MANU BRA INSTRPZ 02-12.indd
Contents
1. eInajga e OpUEu2eJ OHOYEPAM S OD ejueuJos uJeAoJd enDe ep ojueuuudns o es enbiuueA epeuos elejso ssed q op 9JeJse ep enaga e enb e seyeqe oe1se enb eoo e oeSejueuui e ep e49Jse ep SE DA PA se es enbiuueA o1ueuuedinbe op enb eoaJ ou oou9jse oJ1si6eJ o opueuoeJ sojueuuezeA eu ogu oe2ej ejsul eu S enbijueA SOLIE IUES SOSEA SEJI9UJO Ulo SOJUSUIEZEA 5 OBNIOS esijeuy epeBeje XaH op 1ouedns eJeuug vney Nas ep exreo no eujeisio ouo1eAjeseH op ons ep oe3e nqnj eu Je ep epea OjueuueAJoose epJed nb ojuswedinba ejuanb no eu enBe ep oe5e nqni eoiun ewn epezunsseaJd e enb w soseo sou soxn jeH el jew uueDe n6eH enbe opull dx oJidseJ no JopezunssaJd oe ejuepuedeputr oe3e nqni ep ouejues ojnoJlo oe ejeJlp oe5ejueuul v Sepeuoe eJoJse ep SEIDA PA no e oyueqe ssed g ELENUES oe5e ejsui eu sojueuJezeA ouJnsuoo ep sojuod SOU SISAISIA SOJUSLUEZEA epsneo pbiqs p oeu seu ef ope 29 2q pul lqolq 8 PROCEDIMENTO A SER REALIZADO AP S TER DESMONTADO O CONTROLE AUTOMATICO RPX importante esclarecer que os pressurizadores s o entregues j montados e regulados Os itens referidos s o necess rios apenas no caso de o instalador ou o usu rio ter desmontado o produto Este processo torna inv lida a garantia do produto caso o mesmo esteja dentro do per odo da mesma fundamental reali2. T A SU S e1ueuJ 0851500 w elejse zeA e1 XdH ooneujojne 9j ouoo op e OP EIE1SUI EU 1 2 D EHOU TS X E eAoJdUJOO OSSI opeouioedse op ouap euorounj ep exiep ojusuedinbo o es ojusuedinbo op enb eoaJ ou e2u9jse e nA eA e opueuoej So1ueuJezeA US ogu oe5ej eijsul eu es enbijueA OBNIOS esijeuy oe5e1o4 opnues Juge 5 soJ1sibeH epenbepeur oe3ejueuuie ep oesue Op plessul eu 5820 opeuolsusulp jew ojuswedinba oueqe oJidsaJ no elege ssed q op e2u9Jse eNA ojueuuedinbe op 140s nduui o opuinujsqo sopi os 501 op ons ep oe2e nqni eu Je ep epenuq seosseJd S QZEA SE esed sejueriounsui oe5e ngn ep soJjeuueliq eoineJpiu oe5ej eisur eu sojueulezeA euejues oe5e ejsui eu sojuauJezeA epsneo s u r unsui OBSSSJd OBZBA ojueuimoeuJo J JeDi sop w eJouleg ope o q pul lqolq ogjedsul ep ejouel ep so eJje 2 epua ep eAeuo ewn wood OXIO O OpuBJIb Jes Luapod enb sreuoiseoo sezeuanduui ep esneo Jod opeenbo q 0x14 og u9 s1 enaga Inssod ssed q o enb w soseo soe seuede opeolide w y own 9157 enDi ogu ouuJseuJ o nb ujoo opusze ep oesseJd e enb op Joreuw elfes ssed q ep euui eu oessoJd e enb 19291uooe epod sseJd euui ep sojue
3. P d INDICE Apresenta o do produto 02 Caracter sticas t cnicas UR Dye era lesa eie Biyan 03 Procedimento indispens vel para a instalac o de um III O MM c 06 2850000000 5 3 06 5000000060 0 bn 09 C Localiza o a a su 11 D Purga e in cio de opera o 12 F Regulagem do controle autom tico 13 E Verifica o do funcionamento correto 14 Tabelas para detec o e solu o de problemas 15 Procedimento a ser realizado ap s ter desmontado o controle Automatico RE us dal a 19 Causas frequentes de perda da garantia 22 PANA m 22 CORNO 23 COMPONENTES 23 SIMBOLOGIA UTILIZADA E SEU SIGNIFICADO S PROIBIDO AN PREUCAU O 1 IMPORTANTE AN CORRENTE Parab ns voc acaba de comprar o melhor mais eficiente e silencioso pressurizador do mercado projetado e fabricado pela ROWA S A Este produto fabricado na Argentina com os mais altos padr es de qualidade e tecnologia oferecendo um timo rendimento com menor consumo de energia el trica ideal para solucionar problemas de press o de gua Os equipamentos s o compostos por uma eletrobomba Rowa totalmente silenc
4. B 3 Todos os produtos s o dotados de protetor t rmico que atua na presen a de superaquecimento para proteger o bobinado da eletrobomba Este dispositivo colocar o motor em funcionamento novamente de forma autom tica quando a temperatura baixar Autom tico de n vel Eletrob ia Bobina do contator ou rel el TONES Transformador 380 Vca X de I gt 24Vca 1 ecc Contator ou rel 2 lt E Controle eletrobomba b Eletrobomba B 2 Controlador de n vel de gua indispens vel a instalac o de um controle el trico de n vel de gua a ser instalado da seguinte forma quando o n vel de gua for apropriado o autom tico dever fechar o circuito el trico e quando o n vel for deficiente dever abrir o circuito el trico desligando o pressurizador e evitando desgastes prematuros por trabalhar sem gua B 5 O autom tico el trico da n vel da gua deve ser conectado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante Bobina do contator ou rel 537 Voa Tranformador 220 Vca I 1 X 9 4 1i 24 Vca 75 24 Vca z O i 5 Liss gt 1 127 2 m O o Contato do temporizador o timer Tomada certificada para ligar o plugue do produto eletrobomba Vista frontal LOCALIZACAO E PROTECAO C 1 O pressurizador dever ser instalado sobre superf c
5. DO 19 21000 2 00 13 60 7 50 6 00 3 50 3280955 425 270 345 225 115 110 PRESS 22000 2 00 13 80 8 00 6 20 360 3330955 425 270 345 225 115430 110 jc 35 25000 250 1000 580 60 670 885 480 300 415 300 230 300 E 40 29000 300 12 630 40 670 885 480 300 415 300 230 300 Sob encomenda podem ser fabricados pressurizadores com tanque de expans o de 40 a 500 litros Neste caso o di metro do recalque alterado para 1 1 2 Eiquidopombeaddo eerte p RC gua Pot vel Temp Maxima wo ua RR AM 50 C Conex o de entrada e sa da PRESS18 25 MAX 26 30 40 e Tango PRESS 0 50 1 Conex o de entrada e sa da PRESS 200 270 350 e 410 1 1 2 Press o M xima de trabalho ponto linha Bronze 0 59 MPa 6 Kg cm 0 39 Press o Maxima de trabalho ponto linha Tango MPa 4 Kg cm Press o Maxima de trabalho ponto linha MAX 0 59 MPa 6 Kg cm 1kg cm220 980665 bar 98 0665 kPa 0 098 MPa 10 m c a z A press o entregue por qualquer dos nossos produtos sensivelmente inferior press o suportada por qualquer tipo de instala o Tanque de Expans o em Aco Carbono Capacidade Di metro Altura Peso Aprox 1 mm mm Kg Eo 354 481 8 60 414 528 12 5 100 406 889 19 240 583 1212 o 310 5 1500 46 450 660 1529 70 Tanque de Expansao em Fibra de Vidro Capacidade Diametro Altura
6. Os equipamentos novos com defeito de fabrica o ser o consertados em nosso laborat rio com frete pago pelo cliente A concess o de tal garantia ser feita pela pr pria Rowa e o importador Ser cobrada taxa de visita quando solicitado o atendimento domiciliar N o estar o cobertos por garantia os equipamentos que funcionarem fora de suas condi es normais de opera o constantes no manual instala o do equipamento com o eixo da eletrobomba fora da posi o horizontal instala o hidr ulica ou el trica inadequada defici ncia na rede de alimenta o el trica oscila es de voltagem raios liga o em voltagem errada em produtos abrasivos ou corrosivos trabalhar a seco A presente garantia se extingue nos casos de reparos por pessoas n o autorizadas preju zos causados por transporte inadequado queda e acidente de qualquer natureza visto que cada equipamento testado e embalado individualmente ROWA DO BRASIL COMERCIAL DE BOMBASLTDA Rua Benedito Campos de Morais 167 177 Vila Anast cio S o Paulo SP CEP 05094 010 Telefone 11 3648 9294 http www bombasrowa com br Departamento Comercial rowa bombasrowa com br Servico de atendimento ao cliente sacQbombasrowa com br COMPONENTES 1 um Pressurizador 2 dois V lvulas de esfera 1 um V lvula de reten o 1 um Tanque de expans o 18Lts inoxid vel S em PRESS 200 270 MANU BRA INSTRPZ mi Totalm
7. o ar contido na instala o e no pressurizador Observa es Dependendo das caracter sticas da instala o poss vel que seja preciso repetir o procedimento mais de uma vez RESERVAT RIO INFERIOR CISTERNA D 5 Antes do funcionamento inicial do equipamento confira se a tens o especificada no produto compat vel com a tens o dispon vel no local D 6 Verifique se a v lvula de esfera do by pass est fechada e abra as v lvulas de esfera de entrada e sa da recalque do pressurizador respectivamente D 3 Remova a v lvula de purga e despeje gua no orif cio at atingir o n vel de transbordamento Ap s isso coloque de novo a v lvula de purga D 7 O equipamento come ar a funcionar imediatamente ap s ser ligado rede el trica D 8 Caso o equipamento n o inicie imediatamente o funcionamento consulte a tabela de problemas e solu es pag 14 D 9 Com o pressurizador funcionando abra individualmente cada registro de consumo da casa durante 30 segundos Assim o ar contido na instala o ser eliminado ainda no pressurizador Observa es Dependendo das caracter sticas da instala o poss vel que seja preciso repetir o procedimento mais de uma vez especialmente se o trecho de suc o for comprido e E REGULAGEM DO CONTROLE AUTOM TICO V lvula de entrada e sa das abertas B V lvula de Chave de reten o Fe by pass I fechada 4 Verifique se equipamento
8. Joyoug 410jun sip O opeuolde 9 epiyed ep opuenb no epeluo eu ojueuuedinbo o opeBij nb w eJoy eN o eJed opuenb epirued pu opina zej 9juoeuil ejuejsuoo eJed o epnaed eq ope o q pul lqolq SVINZTgOud 40 OV NTOS 3 150 Vuvd VT48V11 S sese senp seo3isod se nbo n sooiseJu ep oseo ou oe3ejoJ ep opues o enbiuueA Opeuoe J Iules no opeuoe efeise uinuueu enb senoJduoo eied oe5ej eisur ep sousiBei so enbijueA ojueuuedinbe op OojnjoJ ou epeoipul e woo j oAneduioo e oeSejueuleP ep oesuej e es enbiueA 4 91e gnoj no edno Jene ep seuinbeujJ soyjoJsede no seJieuJ0j sep sesopeleJe no e sosy So ednjuesep no e eduum sopepissoeoeu sens se openbepe ojopou ojod ojueuuedinbe o epninsqns LusBuo ens w ouidsaJ no oueJp o ejnuy ssed q o 94994 Jos nduul op 2909 o opuinusgo SOPIJOS sojueuig e ep ogow e ojueuurejseqe ep ouojeAJese op ezeduJl ezi eeH euesuo 1 ouuseuu o enb wos opuezej oyuewedinbe op Jos nduul OU Je ep epeJus e ejuued anb op ns op einqn eu ep eiougisixe e enbijueA opde eIsul ep osanoJed ou opueoeJede wao enb se1uejsiseJ 5 1 soJino e SOl AO 02 sesno op ogun w sepiznpoJ oeJ4es oessaJd e OZEAN V epepi igisues e enutuuiq
9. Peso Aprox Litros mm mm Kg 200 542 1098 20 300 542 1644 28 450 614 1831 36 M DIMENS ES MODELO PRESS 18 MODELOS PRESS 25 30 40 MODELO PRESS MAX 26 MODELOS PRESS 200 270 MPa m c a 0 20 20 0 15 ES TANGO PRESS 20 di o 0 10 Tem D A 0 05 5 0 00 0 0 1 2 3 4 m3 h 0 16 6 33 3 50 66 7 min Vazao MPa m c a 0 40 40 0 35 35 0 30 30 0 25 25 o iy 0 20 20 2 n 0 15 15 0 10 10 0 5 5 o L 0 MPa m c a 0 40 40 0 35 35 0 30 30 0 25 25 iy o o O 0 20 20 A 0 15 15 0 10 10 05 5 0 0 p t 1 1 i 1 d 0 0 16 6 33 3 50 66 7 83 3 100 116 7 133 3 min Vaz o PRESS 410 PRESS 270 1 1 2 z 166 7 250 8889 416 7 Vaz o 0 ms h 500 min PROCEDIMENTO INDISPENSAVEL PARA A INSTALA AO DE UM PRESSURIZADOR EX INSTALA O HIDR ULICA A 1 Posicione se em frente ao coletor para visualizar o sistema hidr ulico e escolher a forma ideal para instalar o pressurizador Para uma instala o r pida e simples utilize o facilitador ROWA flex vel macho f mea Tubula es de PVC As tubula es normalmente utilizadas s o de PVC Nestes casos por medida de seguran a indicamos que a instala o seja colocada a 100cm da entrada e sa da tubula o de tubo t rmico
10. Suc o V lvula de reten o UNG A 9 Para o funcionamento correto dos pressurizadores a instalac o deve ser feita de maneira gue o eixo da bomba permaneca na forma horizontal para gue n o ocasione dano ao pressurizador e acarrete em perda total da garantia CORRETO INCORRETO A press o entregue por gualguer um dos nossos produtos sensivelmente inferior a press o suportada por gualguer tipo de instalac o PRESSURIZA O DE UMA S LINHA A 10 aconselh vel evitar a pressuriza o de uma s linha de recalque gua fria ou quente uma vez que isso pode dificultar a obten o de uma temperatura ideal na mistura de ambas as guas fria e quente sendo que uma delas possui maior press o do que a outra e evita a sa da de gua da linha n o pressurizada A instala o deve ser feita corretamente entre o reservat rio e o sistema de aquecimento aquecedor caldeira etc sendo que o pressurizador possa trabalhar com uma temperatura m xima de gua de 50 C EH INSTALA O EL TRICA B 1 Verifique se a sua instala o possui aterramento adequado conforme as normas em vigor Se n o possuir aterramento ou em caso de d vidas a respeito consulte um instalador credenciado antes de ligar o aparelho B 2 As eletrobombas s o equipadas com cabo de alimenta o apenas para produtos monof sicos com plugue de 10 A verifique se a tomada a ser utilizada e os condutores que a alimentam s o adequados
11. a sa da do reservat rio entrada da bomba n o deve possuir nenhum tipo de deriva o destinada a alimentar outro consumo Caso contr rio o equipamento poder sugar ar atrav s dessa deriva o perdendo escorvamento Isso quer dizer que o equipamento deve ser instalado entre o reservat rio e o coletor de distribui o barrilete para pressurizar toda a tubula o de recalque evitando descompensa es de press o na hora de misturar os fluxos Os drenos e ou respiros dever o ser anulados completamente de prefer ncia logo em sua origem A 4 Certifique se que o sistema de aquecimento pr prio para uso em alta press o No sistema de aquecimento por Acumula o aconselhamos o uso de tanque de expans o Boiler el trico solar ou a g s obrigat rio o uso de v lvula de seguran a conforme especifica o do fabricante do aquecedor e n o dever existir nenhum tipo de dreno ou respiro Caso j exista este dever ser fechado pois caso permane a aberto funcionar como um ponto de consumo n o permitindo que o pressurizador desligue A 5 A condi o ideal prev a pressuriza o dos ramais de gua fria e da gua quente com o mesmo equipamento para que evite a forma o de fluxo preferencial do ramal pressurizado em rela o ao n o pressurizado No sistema de aquecimento por passagem o pressurizador poder ser instalado na entrada do aquecedor assim pressuriza apenas a linha de gua quente O Pressurizador
12. foi Feche todos os pontos de consumo As v lvulas de entrada e sa da do purgado sem ar A instala o deve da instala o que s o pressuriza pressurizador devem permanecer estar purgada dos abertas Terminais Parafuso Tampa de prote o das conex es Solte o parafuso e retire tampa de Precau es Os terminais do Gire o parafuso de regulagem no prote o das conex es microinterruptor microswitch est o E sentido anti hor rio at que o energizados equipamento ligue Bot o de Gire lentamente o parafuso de regulagem no sentido hor rio at desligar o equipamento Tampa de prote o das conex es Fechado Ajuste sentido hor rio o mesmo Abra e feche o ponto de consumo Para finalizar coloque novamente a parafuso uma volta e meia a mais Bpara verificar o correto desempenho tampa que cobre as conex es do Isto oferece seguranca no controle e seu parafuso desligamento VERIFICACAO DO FUNCIONAMENTO CORRETO E CONTROLE DE REGULAGEM m Chave de fenda Recipiente graduado Tampa de prote o das conex es de medidas Para dar inicio a este procedimento Devemos ter a Chave de ponta Solte e retire a tampa de prote o indispens vel ter realizado com xito Phillips n mero 2 b Vidro jarro ou das conex es OS passos anteriores que se referem do xicara de medidas procedimento anterior p gina 12 Recipiente de medidas Recipiente graduado de
13. 1 Se o equipamento tiver sido instalado na intemp rie ou submetido a respingos ou gotejamentos permitindo a entrada d gua no motor provocando que o mesmo queime ou tenha fuga de corrente 2 Ausencia de aterramento Corpo motor quebrado ou deteriorado 1 Batidas ou maus tratos durante o traslado instala o e ou funcionamento n o atribu veis ao fabricante nem ao vendedor 2 Instala o com golpes de ar ete 3 Congelamento Corpo espiral quebrado ou deteriorado 1 Batidas ou maus tratos provocados por uma instala o deficiente 2 Se o equipamento foi instalado onde existe uma coluna d gua sobre o mesmo que excede a press o est tica m xima 6 Kgf cm para os produtos da linha Bronze e MAX 4 Kgf cm para a linha Tango PRESS isso provocar provavelmente a quebra do corpo impulsor 3 Instala o com golpes de ar ete 4 Tens es por tubula es r gidas mal alinhadas com a entrada e sa da recalque do produto 5 Fixa es do equipamento incorretas 6 Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor Fornos boilers caldeiras etc 7 Congelamento GARANTIA A ROWA garante o bom funcionamento dos Pressurizadores ROWA pelo prazo de 2 dois anos a partir da data da nota fiscal de compra com o n mero de s rie do equipamento Esta garantia compreende exclusivamente a substitui o ou conserto gratu to de partes pe as ou componentes que apresentarem defeitos de fabrica o ou de material
14. a do pressostato Tais Diafragma superior BE o go pressostato Corpo RPX Tanque de expans o p mb Conjunto fluxostato Mola Tampa inferior PROCEDIMENTO A SER REALIZADO PARA VERIFICAR O ESTADO DA REGULAGEM DO EQUIPAMENTO importante esclarecer que os pressurizadores s o entregues j montados e regulados Os itens referidos s o necess rios apenas no caso do instalador ou usu rio ter desmontado o produto Para realizar este procedimento n o deve existir vazamento na instala o Para realizar o procedimento necess rio possuir um recipiente volum trico com escala de medidas Com este elemento podemos medir a vaz o de abertura requerida em determinados pontos do procedimento 1 Verifique se o escorvamento do produto o adequado 2 Verifique se todos os passos do Procedimento a ser realizado ap s ter desmontado o controle autom tico foram executados corretamente 3 Para iniciar este procedimento dever desatarraxar o parafuso de regulagem at que o pressurizador mantenha o seu funcionamento com todos os pontos de consumo fechados 4 Feito isso abra qualquer consumo da casa de prefer ncia uma torneira da pia do banheiro ou da cozinha com vaz o equivalente a 1 5 litros por minuto neste passo que requerido o recipiente volum trico na escala corresponde aos l quidos Meca a vaz o de meio litro 500 c c durante ap
15. ente Silenciosas ANOTA ES
16. ex C PVC PPR Cobre Multicamadas Flex veis Conex es e niples desta se o devem ser de cobre lat o PPR ou flex veis de malha de a o ANTES DEPOIS 6 110 al eR 7 p 1 IFA e E I 1 2 17 m iki L F i kel mt P rel z 4 D E 777777777 7 7 71 ni 7777777777 7 L pvcv BY vA 2 3 4 Legenda 1 Caixa de gua 2 V lvula de Reten o fornecida com o equipamento Instala o obrigat ria 3 V lvula de Esfera com Uni o fornecido com o equipamento 4 Equipamento Pressurizador 5 V lvula de Reten o com mola ou Registro de Esfera de metal para o By pass 6 Protec o A gua Fria Pressurizada B gua Pressurizada para sistema de aquecimento C gua Fria n o Pressurizada D gua para v lvulas de descarga de fluxo cont nuo TUBULACAO DE ENTRADA A 2 A tubula o que alimenta o pressurizador proveniente do reservat rio tanto cisterna quanto caixa d gua dever ter di metro igual ou superior a 1 uma polegada nominal para os equipamentos da linha PRESS 18 PRESS 25 PRESS MAX 26 PRESS 30 PRESS 30 MV e TANGO PRESS 20 ou 172 uma polegada e meia nominal para os equipamentos da linha PRESS 200 PRESS 270 PRESS 350 e PRESS 410 A 3 Para a instala o do equipamento importante que a tubula o seja reformada O tubo de suc o que liga
17. ficiente Se o trecho da suc o for muito comprido e ou com muitos cotovelos aumenta a possibilidade de entrada do ar no sistema por emendas mal vedadas ou poder gerar um v cuo na instala o de suc o sendo que a perda de carga no trecho muito alta impedindo abastecimento cont nuo da vaz o demandada pelo pressurizador m ximo 4 metros aprox Saida presurizada Tubula o de suc ao r e z P 1 V lvula de retenc o com A V lvula de P mola ou v lvula de esfera de metal do by pass Facilitador de Instala o ROWA V lvula de reten o Rowa E l 77 7 Filtro A 8 recomend vel a instalac o do by pass no caso de haver necessidade da retirada do equipamento A retirada feita atrav s de uni es das v lvulas de esfera na entrada e da sa da O by pass pode ser com v lvula de esfera ou com v lvula de reten o obrigatoriamente do tipo com mola No caso de falta de energia el trica na instala o com v lvula de esfera a gua passar pelo equipamento e no caso de instala o com uso da v lvula de reten ao a gua passar pelo by pass E i Bf g i i E p gx Tt EQ Recalque LO o By pass m y p Facilitador de instala o ROWA B O as Facilitador de Instala o V lvula de P
18. ie imperme vel com drenagem externa para evitar problemas com eventuais vazamentos das conex es C 2 O pressurizador deve ser instalado em local coberto para proteg lo da chuva e sol C 3 A prote o do pressurizador deve contar com boa ventila o para evitar a condensa o forma o de gua sobre o mesmo produzida por diferen as de temperatura ambientes com altas temperaturas por ventila o deficiente provocam a forma o de gua sobre o pressurizador m Prote o vv vl v S Vv v Os pressurizadores n o s o blindados Portanto a entrada de gua ou condensa o na regi o do bobinado provocar dano ima significativo ocasionando perda total da garantia me Ventila o LA PURGA E IN CIO DE OPERA O RESERVAT RIO SUPERIOR CAIXA D GUA D 1 Antes do funcionamento inicial do equipamento confira se a tens o especificada no produto compat vel com a tens o el trica dispon vel no local D 2 Verifique se est fechada a v lvula de esfera do by pass e abertas as v lvulas de esfera de entrada e sa da recalque do pressurizador respectivamente O equipamento come ar a funcionar imediatamente quando ligado rede el trica D 3 Caso o equipamento n o inicie imediatamente seu funcionamento consulte a tabela de problemas e solu es pag 14 D 4 Com o pressurizador funcionando abra individualmente cada registro de consumo durante 30 segundos Assim eliminar
19. iosa e um controlador RPX o qual liga e desliga a bomba ao abrir ou fechar qualquer registro torneira chuveiro Reservat rio gua quente superior Reservat rio V lvula de reten o By Pass Pressurizador ROWAPRESS Q Aquecedor Alimenta o de gua Reservat rio inferior Cisterna gua quente gua fr a Pressurizador ROWAPRESS By pass Aquecedor Alimentac o da rede Coletor de distribui o 4 V lvula de p Antes de realizar a instala o leia atentamente este manual instala o deste produto deve ser executada por um instalador qualificado Em caso de d vidas contate o Departamento T cnico da ROWA DO BRASIL no telefone Modelo Press o Vaz o Pot ncia Corrente Peso Dimens es Max Max Hp A Kg mm m c a l h 220v 3x220v 3x380v A B C D E F G H I dr 19 4000 050 4 60 250 1125380 385 180 265 120 115 93 200 120 TANGO PRESS 19 4000 050 460 260 840 365 340 200 272 145 140 93 154 120 20 PRESS TSS 25 6500 080 9 80 550 1970420 390 235 285 150 120 115200 120 PRESS 255 6500 075 590 435 420 390 235 285 150 120 115200 120 MAX 26 PRESS DO 20 6500 1 00 10 50 6 00 25 90420 390 235 285 150 120 115200 120 PRESS 38 6000 2 00 9 00 6 90 400 26 30420 390 235 285 150 120 115200 120 PRESS ANN 29 0000 1 00 6 00 420 250 3060575 770 460 270 344 300 200200 200 PRESS
20. medidas Abra um consumo equivalente a um Em vinte segundos o recipiente Se atender a condi o anterior e o litro e meio por minuto utilizando o E dever estar com um litro de gua O equipamento n o apresentar um recipiente de medidas Recomendamos equipamento dever apresentar um f funcionamento c clico comece a utilizar as instala es da cozinha ou funcionamento c clico liga desliga girar lentamente o parafuso de do banheiro regulagem no sentido hor rio Parafuso Fechado ib Tampa de prote o das conex es Fechado O equipamento dever parar e Feche o consumo o equipamento fl Para finalizar coloque novamente a ent o come ar a funcionar at oljdever parar seu funcionamento ftampa que cobre as conex es do initi Verifique o funcionamento correto T fechamento definitivo do consumo abrindo e fechando CONSUMOS controle autom tico e seu parafuso observe o comportamento VM OM EP leyo 0210291 O IMSS UlO es enbiunuJo 5 openbepe ep og59 0Jd ewn 400 eninsqns Ojueuuedinbe ouunsuoo oe jenfi no 621 1 ABU ep ojueuJeuoioe ep JO EA O enue1Je6 e ed oqjeqoo Elos ojejep o ooineJpiu s ou JeJ1souJ oseo ou os 4 Op uuoA oJd enfe e es ojueujedinboe op eoinejpiu e ensia oe5edsur ep seA eJe enbijueA EP 8I91O 091U99 51 5 O ujoo es ujenbiunuJo op elgeu ep eInynuiso e opniusueJ jenb o
21. opini weap nb se 40u9ju n s ojod opue noso oesseid e enpe WsJsjuoo oe seuejues seoe ejsul se oes soseo sunbje WI ed ep gemaa e eninsqns ouesseoeu es e enbijueA enupul ou opeoipur euuojuoo ojuewedinbe o enBung ooneuuneudoupiu ouo1eAJesaiJ op eduue e Inssod enb e3ueunDes OP EP A e e1qenb ogy 6210991 elougisisse e enueje6 ep osedue oe ouesuod Jenjgje eled ooneuineudoJgpiu ouojeAJesaeJ ou Je ep oesseJud ejeuoo e enbiueA ogdejeisu ep jenueu efeA ojusuedinbo op e enbijueA euejues oe5e ejsul ep epepienbuejse e seaun eJed ogjeuuoueuu wn zin oe5ejeisui ep jenueuu efan oeSons 04984 ou epejejsul ep Jos ojueusedinbe op enbjeoo4 epres eu epejeysul Opis EUUS euJseuJ e OSEO d ep enaa e ouesseoeu es enysqns e enbiuueA OBNIOS esijeuy SO21U29 seuJe qoJud ujoo ojueujedinb43 EXIE exieq ep eoiuug1 oe5e1oJg opeyjou no opitun ojueujedinb3 SO2IU29 seuJe qoJd ujoo ojueujedinb43 eueueA e LUS sepinnquue jew no seyos seo5e ngn epidnjue oe3uejeH ep ejnA eA epJed enb ojuewedinbz Oesuedxe ep enbuej OLO1EAH S OU Je oessaJd ep osseoxe no ej eJ elle jew uobendoy OPE EIE1SUI eu e1ueuoduul ojusuuezea PH o3ueuuedinbe Op epies eu ejueuJeja uooul epeoojoo no esad epidnjue ejouunadod ep epenb peul eyuejsixeur jeuibuo ed ep ENAA esneg eoneuBeuiouuo ap oneu9 no o
22. pe ep exieo Jouedns ouojeAeseH op qe ssed q op e49Jse EMAA epeuoe ep eJeJse ep ENAA oesseid oxnil o esed se1uerounsur oeSe nqni ep 1 JopezunssaJd op e1uepuedeputr oe5e nqn wos ouejues op oe5ejueuul v oou1j9je ojueuuudns ep eyes esneo BBI OEN ope o q pul lqolq Oj9Jep uJoo PISO oje1sosseJd o enb Jepu ossi enpe 1185 op Jouedns edujej eu opezi eoo Je ep Jopefund o euoisseJd ojueujedinbe o wog Ol91eAJeseJ ou enfe ep SAIU op 2 01 U09 op no eye o H SUOD 1 eoid enb wos opuezej ojuewedinbe ou enDe ep enbo oJud enb op ns ep oe5e nqn eu s ll l p ep eiougisixe e enbiuueA Oe3eJ ejsul ep ou opeoipul owoo oe e ejsul e e ojueujedinbe o ejueujejeuoo enBung Oxn J8J ep eiougisixe e epeAoJduJoo 6 621 seed ojueujedinbe s sepeziunssoeJd ogu seo e nqn e enb 1019109 op e1e ef ep soJisiDeJ so 94997 Luabejnbal e epeooud oue11u0o oseo ON aed ojueuwedinbe o nb e 038409 ojueujeuorounj o enbyueA enb eoe ep oouogjse oJusi6eJ o 942973 ens w ooj opejnue Jes ouJidsaJ no wn ejsixe oe5e ejsul eu ose OuInsuoo ojuod uunuueu enbe ies ogu es enbijueA ojueugedinbe ou enbje9e1 op
23. roximadamente 20 segundos Quer dizer que a quantidade que sai nesse momento pela torneira de 1 5 litros por minuto 0 5 L em 20 segundos igual a 1 5 litros em 60 segundos 5 Com esta vaz o constante comece a regulagem do pressurizador Aperte o parafuso de regulagem at que o produto pare e ligue novamente Resumindo devemos apertar o parafuso de regulagem at obter um estado de ciclagem no produto Com o consumo aberto o equipamento dever ligar e parar de forma c clica 6 Feito isso fecharemos o ponto de consumo em quest o e verificaremos se o pressurizador para e n o liga at abrirmos um novo ponto de consumo 7 Finalmente verifique o correto funcionamento e a resposta do produto abrindo e fechando consumos de forma aleat ria Se a resposta for satisfat ria monte a tampa protetora das conex es el tricas do controle autom tico para finalizar a tarefa Para os equipamentos da linha ROWA Press 25 e 30 com tanque de expans o de 60 litros ou mais e para os produtos ROWA Press 200 e 270 a vaz o a medir item 1 4 dever ser de 3 litros por minuto meio litro ou 500 c c no intervalo de 10 segundos E CAUSAS FREQUENTES DE PERDA DE GARANTIA A garantia n o ser estendida nem cobrir o equipamento nem nenhuma das suas partes que a crit rio da Rowa tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiros 2 anos por causa do uso nas seguintes condi es Bobinado queimado superaquecido ou com fugas de corrente
24. trabalha com temperatura de gua de at 50 C portanto dever obrigatoriamente ser instalado sempre antes nunca na sa da do sistema de aquecimento Sa da Aquecedor Sa da Aquecedor Agua Quente Agua Quente Entrada Aquecedor Agua Fria Entrada Aquecedor Recalque gua Fria CORRETO INCORRETO Facilitador de instala o ROWA A 6 obrigat rio o uso e instala o da v lvula de reten o fornecida com o equipamento Caso o reservat rio esteja em n vel superior ao do equipamento a v lvula ser instalada entre a sa da do reservat rio e a entrada do equipamento qualquer local no trajeto do tubo de suc o Se o reservat rio estiver em n vel inferior ao equipamento a v lvula de reten o neste caso conhecida como v lvula de p ou de fundo de po o dever ser instalada na extremidade inferior do tubo dentro do reservat rio a 10 ou 15 cm do fundo aconselh vel acoplar a esta v lvula um crivo ou filtro impedindo a entrada de part culas de di metro superior ao seu espa amento OBS Para instala o em sistema de aquecimento com reservat rio t rmico deve ser instalada uma v vula de reten o entre a bomba e o reservat rio t rmico boiler Esta reten o n o substitui a v vula que dever ser instalada na suc o do pressurizador A 7 aconselh vel que a dist ncia entre o pressurizador e o reservat rio seja a mais curta poss vel para evitar problemas como suc o de
25. wedinbs SON epeooJ ejueuJejerpoeuul Jes eJeAep euuseuJ e ejouuniod ep oe5uejeiJ ep ejnajea no esn oe ejsIXe OSED wos oe3uejei ep oJ1siD8J no oouajse 191 so eJje 1eJedo S eJeAep SSEd Q ou 91109 O ep exe ep BJOJ eJepod uo1MsoJ9luJ 1014 op ep op lsod e enbyuen T ABN E OAIU wn 11Bune ouoyenuesei enDe e enDi ogu ojuewedinbe o enb uoo opuezej 62111 oe3ejueuul e ep o opuedwoequl el s enfe ep JeAIU op ejoujuoo o enb oynu OIZeA IUJes no OIZeA ouojeAJesaiu enDe ule ouo1eAJesai o es enbijueA Ssed q 124997 ssed q op E lS ep BIDA PA e os seyeqe oEls nbie l ep e oe5ejueuui e ep eJeJse ep senaja se es enbijueA oe5eje1sur ep jenueu efan o1ueuuedinboe op usbejnda e enbyuen Ou nsuo ojuod uunuueu 10d enbe res ogu es ojueuredinbe nbie l op eouogjse BINAJRA opueyo y OlHOJEMES91 OP ejueuJos enpe ep ojueujudns o es enbijueA opeBi Jes oe Jeuorouny e o1ueuuedinbe O o1ueuuedinbe o ejueuuie nb e1ueu00 ep euui eu oesue efeu enb e epenbepe e eana oexeuoo e es enbijueA OBNIOS esijeuy opeenbo q 0x14 opeuolsu ul p jew ssed g esonieJep eoujeje elod ep eure no enbe WIS eu4e1sio 10u9jui no en
26. zar os seguintes passos ao consertar ou montar novamente o controle autom tico RPX 1 Verifique a posi o dos diafragmas Os mesmos s o id nticos mas possuem um anel o ring sobressaindo em uma das duas faces Este deve estar em posi o que possibilite a veda o de estanqueidade sobre o corpo do autom tico e n o sobre a tampa superior ou inferior ambos devem ser orientados ao interior do controle autom tico RPX 2 Verifique se todas as pe as que comp em o autom tico est o na ordem que aparece na figura a seguir 3 Ap s apertar com firmeza os quatro parafusos que fixam o produto dever ser feito a purga para que a regulagem seja feita corretamente 4 Quando escorvado o pressurizador come ar a fornecer a press o correspondente dependendo do modelo Neste ponto a v lvula de esfera dever ser fechada no recalque do produto e proceder purga da c mara superior do controle autom tico RPX Ao fechar a v lvula de esfera de recalque o equipamento poder continuar em funcionamento ou parar Caso apresente qualquer outro comportamento consulte a tabela de problemas e solu es antes de continuar 5 Acione o pulsador de purga indicado no gr fico para liberar o ar contido na c mara superior 6 Realize o procedimento de regulagem indicada neste manual HE COMPONENTES DO CONTROLE AUTOM TICO Tampa de prote o das conex es Pulsador de purga Microinterruptor i microswitch Mol
Download Pdf Manuals
Related Search