Manual de Instalação, operação e manutenção
Contents
1. banheira da hoo romessagem e a suc o aplicada diretamente nos intestinos causando tes o intestinal grave Fesa aprasenia quando a tampa da drana escapa quahra afrouza racha ou nan esta fixada mometamenta Aprisionamento mecanico Quando j ias irajas da banhe adore da cabelos dedos da m o dedos da p ou articula es des dedos s o capturados uma abertura de uma sa da ou tampa de dreno Esse risoo se apresenta quando tampa de drena escapa quebra afrouxa racha n o este fixada corretamente G insungazn de operar sau sistema da filtro ou a inadaquada pode causar claridade da aqua insatisfat ria prejudicando a zibilidade em sua piscina possibilitando e mergulho sebre objetos ocultos que podem provocar lsin corporal grave ou afogamento Sempre desligue a bomba antes de trocar as da v lvula Se a bomba estiver em funcionamento a troca das posi es da valvula capaz de danficar a v lvula de controle podendo provocar les o grave ou dano aas adquiparnanlas Para impedir dano equipamentos a posgivel lesse eempre desligue a bomba antes de trocar a posi o da valvula 052. cabelos das pessoas ficarem proximo de um drano que n o possui o tamanho para a bomba ou bombas Aprisionamento dos cabelos Quando es cabelos emaranham se prendem na tampa de dreng aprisl nande nadador debaixo d gua Esse risco se apresenta se a vaz o da tampa muito pequena para a bamba au bombas 04 de i6 trinta seis meses contados da emiss o da Nota Fiscal de venda emitida pela Pentair 3 PERDA DA GARANTIA Os termos desta garantia n o ser o aplic vers sob qualquer hip tese ou condi o a Quando o produto equipamento for utilizado de forma inadequada negligente imprudente mu fora dus recomenda es da Pentair ou em casos de acidentes b Quando o produto equipamentos tenha sido reparado ou alterado por terceimvempresas que n o a Pentair ou oficina autorizada e Quando o produto iegupamento for instalado de forma meorreta e contr ria ao disposto no Manual de Instala o e Opera o antes referido d Quando o produto equipamento sofrer qualquer dano ou desgaste decorrentes de fatos da natureza descargas el tricas vendavais enchentes inc ndios dentre outros bem como em casos de for a maior casos formuitos e acidentes em geral Quando o produto equipamentos sofrer qualquer dano originado pela falta de manuten o Limpeza ou falha de energia el trica l Quando o produto Cequipamento sofrer detenorni o excessiva devido desgastes em face d
3. Pentair Water Piscinas f Manual de Instala o opera o e manuten o Installation and Operation Instructions Manual Instalaci n Operaci n y Mantenimiento Pentair Water Piscinas PENTAIR WATER PISCINAS Rua Jo o Marcon 165 Centro FILTROS PARA PISCINAS SERIE FR SWIMMING POOL FILTERS FR SERIES www pentairpiscinas com b ORIGEM ORIGIN BRASIL MADE IN BRAZIL FILTROS PARA PISCINAS SERIE FR f Pentair Recirculac o em Horas Re circulation in Hours Recirculaci n en Horas Volume m ximo Di metro da piscina em m Modelo Diameter Maximum volume in m Volume m ximo de la piscina en m Preencha o filtro com a carga de areia atrav s do plug Utilize a carga de areia conforme recomendado na tabela acima As conex es v lvula bomba dever o ser feitas por tubos de PVC padr o de 50 mm colados A cola recomendada a Tigre ou similar Aten o para a data de validade da cola Para colar os tubos na v lvula use a recomenda o do fabricante da cola Lixe ligeiramente a parte externa da tubula o e interna da v lvula que ir receber a tubula o Passe cola e engaste as tubula es no corpoda v lvula e da bomba No corpo da v lvula est indicado o que deve ser conectado bomba piscina e ao dreno Para dist ncias maiores que 6 metros do centro da piscina consulte o revendedor Aten o Qualquer entra de ar na tubulac o de succ o comprometer
4. adquirente Pentair tamb m n o se responsabiliza por qualquer gastos despesas decorrentes do atendimento de chamadas para a assist ncia t cnica e manuten o do produto equipamento pelo adquirente quando lorem julgadas improcedentes ou desnecess rias pela Pentair ESTA GARANTIA SE REFERE ESPECIFICAMENTE AO EQUIPAMENTO Modelo Codigo Nota Fiscal Emitida pelo Revendedor Pentair Water Piscinas na data Revendedor Carimbo do Revendedor Pentair Water Piscinas PENTAIR WATER PISCINAS Rua Jo o Marcon 165 Centro CEP 18550 000 Boituva S o Paulo Brasil Fone 55 15 3363 9177 Fax 55 15 3363 9104 www pentairpiscinas com br ORIGEM ORIGIN BRASIL MADE IN BRAZIL 18 P Pentair ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES All ADVERT NCIA oras Para reduzir o da les o n o permita que crian as utilizam ou operem essa bomba e Quando da substitui o da gua de pisana ou fluxes de salda operador deve respeltar es c digos losas que reger drenagem Bem coma as taxas de uso de dzsintetante N O aumente 2 tamanho da bomba isso pode aumentar a vaz o de gua atraves do sistema e superar vaz o maxima ezpecifizaca sobre a tamps de dieno So cota bomba se destha ze usa em becas diferentes de haiia es familiares um interruptor de emerg ncia cararmente identificado deve eer incluicc como parte da instala o O intarru ptor de
5. d Pisis ings ELA DEIN DRILL CENTER SP AMERICANA 1934691234 SOM MG UBERABA 32439382100 iminente 2 Incagacidade de perceber o aquecimento 3 Incapacidade ELETROT CNICA STO AMARO SP S OPAULO _ 11562 8066 EL TRICA MARTINS ES LINHARES 27 3371 1370 9 pa a inp GEO SHOPPING SP S JOS DO RIO PRETO 17 3209 2800 CGC NASCIMENTO ES VENDA NOVA DO IMIGRANTE 28 3546 1361 feto em mulhares gr vidas Inconsoi ncia resultando em risco de INDUSAN SP CAMPINAS 1932758880 EL T ANDRADE ES COLATINA 21 3122 4091 atcgamemo O uso de alcool drogas au medica o podem aumentar INMAG SP BARRETOS 173322 0667 BERNARDES ES ROBANANAL _ 2732651955 pa rmidersvalmernte 2 da nipsrtemnis fatalem afurds banheiras de KAWAN SP ARA ATUBA 183623 0504 6 ES SERRA 27 3228 1070 02 19 6 DISPOSI ES GERAIS A presente garantia lerini sem qualquer ressalva ou condi o no final do prazo de vigencia refendo no item 3 ou em caso de n o observa o das orienta es e instru es contidas no Manual de Instala o E Opera o fornecido pela Pentair do produto equi pamenta A Pentuir n o se responsabiliza por quaisquer perdas darnos preju zos lucros cessantes outros n o discriminados eventualmente sofridos pelo adquirente do produto equipamentos decorrentes da paraliza o do mesmo seji em virtude de defeito falha manuten o reparo dentre tros com o que expressamente concorda
6. Esse ire sob alta press o Quando se eaxecuta UM servi o em uma parta do sistama de arcula o por exemplo tra adeilra bomba filtra v lvulas etc sr pode entrar no sistema e ficar pressurizado O ar pressurizedo amp capaz de causar a secara o ca tampa ou da v lvula ce controle resultando em les o grave morte ou dano equiparmentos Para evitar esse possivel seco siga essas Instru es 1 antes de reposiclonar as v lvulas e antes de come ar a montagem desmentagem cu ajuste da bra adeira ou qualquer ouiro servi o do sistema de circula o a Desligue bomba e s controles aulomalicos qua o Sis ierra n o ligue de forme nao anlencional duranta Exec ceo do servi o b bra manual de al vio de E Espera at a lihara o da press o leitura ca mana metro deve ser igual 0 zara 2 Sempre que inslalar a bra adeira do fillra giga imetru es da instala o da e valvula do hiire de mada correo d Lis pois do t mnipie ca srepun do seiga NO sistema de o sina as instru es de reinicializagaa do sistema de mode correto 4 Panenka devidameme o sistama de circula o Substitua pe as desgastadas ou daniticadas Imedialamente por exemplo bra adeira mar meiro valvula de al vio a rings etc a Verfique ze c filtro est corretamente montado e posicionado de acordo pom gs instru es fornecidas Vapore
7. PLANALTO HIDROTECNOLOGIA SP S OPAULO 1155947899 HIPERPO OS CMM MG CONTAGEM 31 3394 7544 a nn a RBM JUNDIA 11 4587 5811 AGR COLA BANDEIRANTE MG UBERL NDIA 343235 1930 M siete sapete REQUIP SP S BERNARDO CAMPO 11 4343 7878 AIRMA MG CAMPINAVERDE 343412 1880 n a filtro Esta guia deve ser fnmesdo ao proprietario operador ROOMAR S OPAULO _ 11305073 ANTOMAQ MG S OGOTARDO 343671 2005 UNMATROM SP MOGIDASCRUZES 11473 8094 BEVIL QUA MG UBERABA 3423362875 Antes de instalar este produto leia siga todos os avisos de advert ncias e AHMAR SP S OPAULO 113290 BRASBOMBAS COML LTDA MG BELOHORIZONTE 31342 1211 E em Cam ALEXANDRE E ROSA SP 1434139528 CAMA MG TURAMA 0301 2500 155 8565 5177 para obter c plas zdiclonals destas instru es Consulte ANA PAULA FRASCARELLI SP PEDERNEIRAS 14 3284 1051 DANILO STIVANIN MG ANDRADAS 39 3731 2181 Dec SCANER ENDT da ANT NIO FERNANDO MARCHI ME SP SERRANEGRA 1938027456 ELETRO MEC NICA PATROCINIO MG PATROCINO 145 CASA BOMBAS DE ASSIS ASS 183321 2557 FERRAGISTA ROCHA MG ITUIUTABA 34 3261 6669 Mo miar nm e CASA DAS BOMBAS JF SP AMERICANA 193407 0415 HIDROMOTORES UBERL NDIA MG UBERL NDIA 343738 5288 hipertermia naarre quando a temperatura interna dn crganismo alean a um COMARX SP SAO PAULO 11 5523 8955 HIDROPATOS MG 343823 7000
8. Smell of chlorine in the water Colored water water becomes excessively blue green brown or yellow when treated with chlorine Cause 1 Insufficient filtering 2 Precipitation of carbonates due to very basic ph 1 Accumulation of organic material in the water or lack of free chlorine 2 Inadequate addition of foaming products to the water 1 Insufficient rate of chlorine 2 Absence of weed treatment with algaecides 1 Corrosion due to very low ph 1 Inappropriate ph 2 Contaminated chlorine 1 Presence of copper iron and magnesium present in the feeding water or developed by corrosion very low ph When the chlorine is dissolved and added with These metals it forms colored composts that affect the water Correction 1 Check and wash filter 2 Filter continually 3 Correct ph 4 Test chlorine residue keep between 1 and 1 5ppm 1 Perform super dosage of chlorine 2 Test ph and correct if necessar y 3 Follow algaestatic prevention treatment 1 Perform super dosage of chlorine to eliminate organic contaminations 2 Drain the pool partially and if the foaming continues complete the volume with new water 1 Adjust the ph b a range of 7 2 to 7 6 1 Check if ph is in the ideal range and correct if necessary 2 Super chlorinate the water 3 Keep a greater control of ph and free residual chlorine 1 Adjust ph from 7 2 to 7 6 2 Super chlorinate the water 3 Filte
9. filtro n o for utilizado durante longo per odo As v lvulas de Filtros para piscinas s o v lvulas de desvio n o de bloqueio portanto recomendamos para maior seguran a seguir nosso esquema de instala o Close In this position there is no water passing through the filter and the valve This operation is valid when the filter is not used for a long period The valves for filters of pools are deviation valves and not for retention Hence for greater security we recommend following our installation scheme 1 Cerrado En esta posici n no hay pasaje de agua por el filtro y por la v lvula Esta operaci n es valedera cuando el filtr o no sea utilizado dur ante largos per odos Las v lvulas de Filtros para piscinas son v lvulas de desv o no de bloqueo por lo tanto recomendamos para mayor seguridad seguir nuestro esquema de instalaci n Instalac o Installation Instalaci n Instalac o El trica Em ambas as opera es de filtros fixos e m veis preveja Chave geral com prote es botoeira liga desliga ponto de aterramento conforme NB 3 NBR 5410 A garantia do motor s dada caso estejam instalados fus veis e chaves de prote o compat veis com o motor vide manual de instala es da bomba Nota Assegure se de que a voltagem est correta e de que n o existe queda de tens o superior a recomendada pelos fabricantes 5 Abastecimento Para o abastecimento ou reposi o de
10. o bom funcionamento do conjunto Quanto escorva da bomba siga as orienta es do nosso manual de bombas Filtro com Bomba 60 Hz Filter with 60 Hz Pump Filtro con Bomba 60 Hz Dimens es Dimensions Dimensiones mm m 540 750 870 700 1400 0 66 540 950 970 700 1700 0 88 2FR 17 26 Fill the filter with the sand load through the plug Use the sand load according to the recommendation in the table above The valve pump connections should be made with standard glued PVC 50 mm pipes The recommended glue is of the brand Tigre or similar Pay attention to the validity date of the glue Sand slightly the external part of the piping and the inner part of the valve that will receive the piping Pass the glue and assemble the piping into the valve body and pump body On the valve casing it is indicated what should be connected to the pump to the pool and to the drain For distances greater than 6 meters from the center of the pool consult the sales representative NOTE Any entry of air into the suction pipe will affect the proper operation of the unit As for pump priming follow the orientations in our pump manual 10 Modelo Model Modelo Elemento Novo Antigo Areia fka New Former Sand kg Nuevo Antiguo Arena kg FC 3 8 FC 4 11 FC 7 11 FC 10 13 FC 12 16 FR 17 26 FR 23 26 Llene el filtro con la carga de arena a trav s del plug Utilice la carga de arena conforme recomendado en
11. protecci n con botones de arranque parada punto de aterramiento conforme NB 3 NBR 5410 La garant a del motor s lo es dada caso est n instalados los fusibles y las llaves de protecci n compatibles con el motor vea manual de instalaciones de la bomba Nota Certif quese que el voltaje est correcto y que no existen ca das de tensi n superiores a las recomendadas por el fabricantes 5 Abastecimiento Para el abastecimiento o reposici n del agua de la piscina a trav s de la red p blica o predial instale una canilla I0 o un punto de alimentaci n 20 cm encima del borde de la piscina o utilice una manguera conectada a una canilla alejada del borde de la piscina Para piscinas mayores construya un tanque de compensaci n conectado al sistema de recirculaci n y tratamiento de la piscina pues la posibilidad de contaminaci n es alta Adem s del aspecto sanitario Mantenimiento En caso que haya cualquier problema con el filtro consulte la tabla en el reverso En el caso que no sea posible subsanar el problema cont ctenos Dentro de la adecuaci n del local el filtro deber estar lo m s cerca posible de la piscina y de preferencia abajo del nivel del agua Para la construcci n de la casa de bombeo verifique las dimensiones de su equipo conforme tabla abajo Prevea el punto de energ a el ctrica aislamiento de la red el ctrica tierra la red de cloacas y el espacio para mantenimiento Aconsejam
12. to pre filter to drain to re circulate and to close Filtrar barrilha na gua Filtering The water passes through the pump enters the valve is distributed in the filter passesthrough the filtering element sand enters the outlet draining system at the valve it is directed to return to the pool The dirt is held in the sand We recommend that the filtering be performed daily from 6 to 8 hours Longer or shorter periods may be used depending on the frequency and the local conditions dust pollution leaves excessive sun etc Do not operate in the filtering position when aluminum sulphide or barilla is used in the water Lavar Washing This operation is performed to wash the sand As you operate the filter the dirt held in the sand the filtering element becomes saturated affecting the passage of water The manometer indicates an increase in pressure in a general way for it depends on the differences in level of the installation Proceed the Washing when the value indicated on the manometer exceeds 1kgf cm the red range for F28R F35R F45R F55R and F65R model or 29 F75R model The option may also be decided upon as a result of the decrease in flow of the Return to the pool Contrary to what occurs in the former operation filter the water passes through the pump enters the valve passes through the central tube and leaves through the collectors passes through the filtering element sand enters the va
13. 1725 00 63 470 1725 00 63 470 1725 00 63 470 1725 00 63 470 1725 00 63 470 1725 00 63 470 1725 00 63 481 4603 02 61 292 9002 47 70 293 5400 01 74 313 9300 04 30 315 3644 01 30 292 9002 20 70 551 5206 01 61 409 5208 01 63 MODELOS MODELS MODELOS F 28 R 35 R F 45 R F 55 R F 65 R 75 R QUANTIDADE QUANTIDADE CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 8 16 1 1 Pentair Tratamento da gua Problemas Gerais Causas e Solu es Descric o Materiais s lidos em suspens o Agua turva ou leitosa Algas gua verde turva ou manchas verdes e pretas nas paredes Espuma na gua gua da piscina parece ter bolhas de sab o Manchas de ferrugem nas supercies da piscina junto s paredes met licas Irrita o nos olhos Cheiro de cloro na gua gua colorida gua se torna demasiadamente azul verde marrom ou amarelo quando tratada com cloro Causa 1 Filtra o insuficiente 2 Precipita o de carbonatos devido a ph muito b sico 1 Teor de cloro insuficiente 2 Aus ncia de tratamento algist tico com algicida 1 Ac mulo de material org nico na gua ou seja falta de cloro livre 2 Adi o inadequada de produtos espumantes gua 1 Corros o devido a ph muito baixo 1 Ph inadequado 2 Cl
14. PO OS AM MANAUS 92 2123 0845 REMATEC 00 J PARAN 603021 1500 Pentair NDICE Assunto Pg Advert ncia e Precauc es de 2 Seguran a Importantes Conheca seu Filtro T Identifica o de Partes e Pe as 8 Instala o 9 Opera es 11 Tratamento da gua 13 Irregularidades e Suas Causas 14 Garantia 15 Assist ncia T cnica 19 INDEX Subject Pg Warning and Important Safety 2 Precations Getting to your Filter Identification of Parts Installation Operations Water Treatment Irregularites and Their Causes Warranty A Technical Assistence 01 7 8 9 11 13 14 15 19 INDICE Assunto Advertecias y Precauciones de Seguridad Importantes Conozca su Filtro Identificaci n de l s Partes y Piezas Instalaci n Operaciones Tratamiento de Agua Irre amp ularidad y su Causas Garantia Uma Assistencia T cnica Pentair Identifica o de Partes e Pe as Identification of Parts Identificaci n de las Partes y Piezas 0 01 0 0 0 02 03 04 04 05 06 07 08 08 08 08 08 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 POS DENOMINA O DENOMINATION POS POS DENOMINACI N Corpo do filtro F 28 R Filter housing F 28 R Cuerpo de filtro F 28 R Corpo do filtro F 35 R Filter housing F 35 R Cuerpo de filtro F 35 R Corpo do filtro F 45 R Filter housing F 45 R Cuerp
15. See Pump Installation Manual Note Assure that the voltage is correct and that there are no voltage drops superior to those recommended by the manufacturer 5 Supply For supply or replacement of the water in the pool through the public system or in a building install a 10 size tap or feeding outlet 20 cm above the pool border or use a hose connected to a tap away from the pool edges For larger pools build a compensation tank connected to the pool re circulation and treatment system for the possibility of contamination is high As well as the sanitary aspect Maintenance In the eventuality of any problem with the filter consult the table on the back page If it is not possible to solve the problem get in touch with us Within the convenience of the site the filter should be as close as possible to the pool and preferably below the water level For the construction of a power house check the dimensions of your equipment according to the table below Foresee a power station grounding sewage system and space for maintenance We advise not to store products inside the power house Filtro com Bomba 50 Hz Filter with 50 Hz Pump Filtro con Bomba 50 Hz Dimens es Dimensions Dimensiones mm 480 480 540 540 750 870 700 1400 0 66 540 950 970 700 1700 0 88 Pentair Instalaci n El ctrica En ambas operaciones de filtrajes fijos y removibles prevea Llave general con
16. bomba V lvula mec nica defectuosa o gastada Aspirador Colocar el aspirador dentro de la piscina Llenar la manguera con agua y conectarla en el dispositivo de aspiraci n La v lvula selectora deber estaren la posici n filtraje o drenaje Opere las llaves de v lvulas conforme tabla de instalaci n 14 gt Pentair Conhe a seu Filtro Getting to your Filter Conozca su filtro V lvula Seletora V lvula seletora VF6 permite selecionar como v lvula de desvio em 6 distintas opera es Totalmente desmont vel e prova de corros o Tanque Totalmente constitu do em polietileno material de ampla utiliza o em vasos de alta responsabilidade Apresenta excelente resist ncia f sica e qu mica dispensando qualquer prote o contra corros o Bomba Constitu da totalmente com materiais termopl stico de engenharia Proporciona economia na conta de energia el trica devido ao seu alto rendimento Tamb m totalmente prova de corros o Verifique maiores detalhes no manual que acompanha a bomba Para sua maior seguran a certifique se de que a instala o el trica segue as normas da ABNT NBR 5410 Nb3 Identifica o de Partes e Pe as Identification of Parts Identificaci n de las Partes y Piezas 1 Registro ralo de fundo 2 Registro do dispositivo de aspira o 3 Registro do skimmer 4 Registro de retorno 5 Registro dodreno 6 Skimmer coadeira 7 Ralodefundo 8 Dispo
17. pipes dirt in the filter improper sealing suction closed Partially closed valve in suction or pumping pipes dirt in The filter improper sealing Inverted rotation motor turns slowly defective manometer unregulated rotor jammed rotor Insufficient pump flow Low pressure Rotation inverted manometer deffective pump rotor disregulated Motor turning slowly rotor stoppage High pressure Return pipe of insufficient diameter defective manometerdirty filter Excessive noise in the pump or motor Cavitation in the pump suction provoked by a Stoppage of the pre filter collector or strainer B Suction valve partially closed c Very small suction pipe d Very small bottom aspirator hosee Stopped bottom aspirator hose Air inlet through the pre filter cover or other suction point with defective bearings pump otor unadjusted Air bubbles in the return outlets Air intake in the suction pipe valve or pre filter over Aspirator hose punctured or improperly tightened low pool level Pump shaft dripping Mechanical seal defective or worn Aspirator Place the aspirator in the pool fill the hose with water and connect it to the aspiration device The selection valve should be in the filter or drain position Operate the valves according to the installation Irregularidad Y Su Causas Descripci n Causa Motor no parte o gira despacio Fusibles defectuosos llave magn tica no armada conexi n del motor equivocada voltaje insuficien
18. HORTOL NDIA 193845 3000 INSTALADOS E UTILIZADOS CORRETAMENTE BOMBAS ANDRES S OPAULD 1122742088 PEDRO D ALEXANDRE cp ARARAS 19 3541 4029 CAMPIMAQ CENTER SP CAMPINAS 193246311 SP _ ROCLARO 193534 9184 icd np iiie Ene e Pq pa o CASA DAS BOMBAS S O CARLOS SP S OCARLOS 1633722858 ROSANA CORSI sp AMPARO 19 3807 3958 ADVERT NCIAS E TODAS AS INSTAU ES ANTES DE USAR CIENAR SP RIBER OPRETO 1636354868 SANTAREM S OPAUO 1139050210 ESTA BOMBA E FILTRO COML TREVISAN SP SOROCABA 1532325092 TBS SP MONTE AZUL PAULISTA 17 3361 4000 ADVERT NCIA Esse sistema de bomba e fikre destinado para utiliza o em piscinas COMPAC SP BAURU 1433120001 TESE SP SERT OZNHO 163945 6400 PEE EEN e CONAB CONSEBOMBAS S OPAULD 113732 3888 TNT BOMBAS S OPAUO 11 2099 0861 instala o c luncicnamento de piscinas banheiras p blicas bem coma MANANCIAL BOMBAS SP S BERNARDO CAMPO 11 4351 3867 FILTRABEM RJ NITER I 21 2609 7138 di O CRE CRE edad HIDROCAM SP T14587 49 LITROS P SEGUNDO HIDROLUZ RODEJANERO 21 2222 3433 prodalo Consule oe c digos de conslru o s de sa da locas para MEGA BOMBAS SP S JOSE DOS CAMPOS 122138 2122 NOVA TENCO RJ RIODEJANEIRO 212614372 obter mas inomisugues OVER METTAL SP S JOS DOS CAMPOS 12 3931 2122 S CORREIA RODEJANERO 21250 3939 PDL SERVICE SP JUNDIA 11 4527 1486 MG BELOHORIZONTE 31 3272 3322
19. OINVILLE 47 3435 4720 AGROJO SC BRA ODONORTE 48 3558 2000 CADORI SC BRUSQUE 47 3350 1115 CASA EL TRICA JP SC S OJO O BATISTA 48 3265 0499 C LIO FELIPE CRISCI MA 48 3524 1807 CERAC SC SAUDADE 49 3334 3300 ELETRO COELHO SC CAMBORIU 47 3367 4570 ELETRO MAFRA s ITAJA 47 3348 2915 G A FRANCESCHI Sc CHAPEC 49 3322 1460 JANU RIO _ ARARANGU 48 3524 1807 MULTI BOMBAS SC BLUMENAU 47 3322 0800 PETRATORES SC PETROL NCIA 47 3536 1188 S BOMBAS SC JARAGU DOSUL 47 3371 7657 TECNO MOTOR SC S OBENTODOSUL 47 3633 4688 AGROTEC DF TAGUATINGA 613562 1153 CENTRAL IMPL AGR COLAS DF TAGUATINGANORTE 61 3561 2852 ELBIO VIEIRA SILVA 60 AN POLIS 62 3651 1407 GOIAS CML BOMBAS 60 GOI NIA 61 3204 7019 NOVA CASA BOMBAS GO CALDASNOVAS 61 3327 0803 SEATEL GO CALDASNOVAS 64 3452 6277 20 INSTALADOR WAGNER MACEI 82 3354 2042 BRASM QUINAS BA GUANAMBI 773351 5030 SELECOL BA SALWADOR 71 3312 8154 NORDESTE M OS BA FERADESANTANA 75323 6008 SOLO SONDA LTDA BA BRUMADO 77 3441 3625 TERIAL BA SALVADOR 71 3326 8807 ENGET RMICA CE 853045400 MA IMPERATRIZ 993525 3100 GEOM QUINAS MA A AL NDA 993538 2104 COMMEAL PB PATOS 83 3421 1108 MOTOR EXPRESS PE B1 3339 1869 MAGRIPEL PETROLINA 673860233 PL QUERETTE PE 81 2101 8188 SAMPAIO TERESMA 06 3233 3525 COM ESERV PI 86 3218 2722 TECNOPO OS PICOS 86 3422 2770 ELETRO UNIVERSAL PN NATAL 84 3223 1901 S
20. Tubo rigido Sold 50 x 619 mm Tigre S 1 Tudo r gido Sold 50 x 662 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 662 mm Tigre S 1 Tubo rigido Sold 50 x 372 mm Tigre S 1 Tudo r gido Solid 50 x 731 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 731 mm Tigre S 1 Tubo r gido Sold 50 x 731 mm Tigre S 1 Tudo r gido Solid 50 x 132 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 132 mm Tigre S 1 Tubo r gdo Sold 50 x 132 mm Tigre S 1 Plug Plug Plug Anel O Ring 1216 Dh2815 x W 3 55 ring 1216 Dh2815 x W 3 55 Anillo O Ring 1216 Dh28lS xW 3 55 Junta para v lvula 1 2 189 x 150 x3 Valve gasket 1 1 2 189 x 150x 3 Junta para v lvula 1 1 2 189 x 150 x3 Porca sextavada 1 4 UNC ANSI B 18 2 2 Hexagonal nut 1 4 UNC ANSI B 18 2 2 Tuerca hexagonal 1 4 UNC ANSI B 18 2 2 Arruela lisa 14 x 65 x 1 5 Flat washer 14 x 65 x 1 5 Arandela lisa 14 x 6 5 x 1 5 Anel O Ring 1208 Dis 15 45 x W 3 55 O ring 1208 DIS 15 45 x W 3 55 Anillo O Ring i208 Dis 15 45 x W 3 55 Extens o drenante Draining extension Extensi n de drenaje Suporte de distribuidor para filtro F 75 R Distributor support for filter Soporte de distribuidor para filtro F 75 R 08 N DA PE A PART N N DA PIEZA 228 5286 00 64 228 5220 00 64 228 5189 00 64 228 5190 00 64 228 5019 00 64 228 5105 00 64 VF6015 553 1717 01 61 557 5227 01 61 557 5207 01 71 552 5225 01 61 316 5209 01 64 316 5209 01 64 470
21. a por la bomba por el cuerpo de la v lvula y va para el dreno cloaca sin pasar por passing through the filtering tank This operation is dentro del tanque del filtro Esta operaci n se aplica applied when we need to drain the pool empty or cuando necesitamos drenar la piscina vaciarla o in situations where small particles are deposited on en situaciones en que se depositen peque as the bottom of the pool that the filter cannot retain In this case we advise the aspiration while draining Recircular part culas en el fundo de la piscina que el filtro no consigue retener En este caso aconsejamos aspirar drenando Esta operag o executada para deixar homog nea as misturas dos produtos qu micos no tratamento da gua A gua passa pela bomba entra na v lvula e retorna para a piscina sem passar pelo meio filtrante Re circulation This operation is performed to the chemical product mixture homogeneous in the water treatment The water passes through the pump enters the valve and returns to the pool without passing through the filtering element Fechar Recirculaci n Esta operaci n es ejecutada par a dejar homog nea las mezclas de los productos qu micos en el tratamiento del agua El agua pasa por la bomba entra en la v lvula y vuelve para la piscina sin pasar por el medio filtrante Nesta posi o n o h passagem de gua pelo filtro e pela v lvula Esta opera o v lida quando o
22. acita o adquirente do produto equipamento a receber os servi os abrangidos pela garantis 2 TERMOS DE GARANTIA Toda e qualquer reclama o do adquirente quanto falhas ou defeitos verificados no produto equipamentos durante a vig ncia desta garantia somente ser o atendidas mediante a apresenta o do presente Certificado de Garaniia e respectiva Nota Fiscal de Venda sendo estes os nicos documentos competentes imdaspens veis para assegurar o atendimento com a exclus o de qualquer outro A Pentair garante que cada produto equipamento novo por ela fabricado ou fornecido isento de defeitos de material ou de manutatura em condi es normais de uso e conserva o at o t rmino dos prazos previsto neste Certificado A Pentair limita se ao conserto ou substitui o de pe as que dentro do periodo normal da garantia que alude este Certificado desde que constatado o defeito ou falha reclamado em condi es normais de uso e instala o do produto equipamento cujo exame revele de forma clara e satisfat ria para a Pentair extst ncia do defeito reclamado s condi es normais de uso e instala o do produto equipamento est o especificadas no Manual de instala o e Upera o de Equipamento antes referido O conserto ou substitui o das pe as defestuosas de acordo com esta garantir ser o realizados pela Pentair ou atrav s de empresas por esta indicadas sem custo das pe as e mode obra observand
23. amente observado o que segue N o colocar o produto equapamentol em locais sujeitos a altas temperaturas b Proteger a entrada sakda de gua contra supeira e detritos Der extremo cuidado no armmuazenamento do produto equipamento para evitar que o mesmo amassado ou danificado fato este que comprometers sua garantia Siga as orienta es do Manual de Instala o espec fico do seu produto que acompanha este Certificado ATEN O CUIDADO Nunca acione a bomba sem as instala es necessaria e sem haver gua no corpo ou quando estiver manuseando o equipamento descumprimento deste aviso poder ocasionar danos irrepar veis no produto equipamento e ou causar ferimentos graves 15 Pentair ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES NEC na sigla em inglasi todos as c digos e rexulamertrs locais cubives restela o meor ela pode crer um reco elednmco capas de rre res lasad qrave deuarnos da pesca mslaladares au cessoes em virtude de choque eletrico e tambem pode causar danos propriadade As bombas incorretamente dimensicnadas o instaladas aplica es dilerentes das planejadas podem resulta em les o corporal grave ou monte Esses riscoz podem incluir entre outros choque el trico Inundas o apre enamenta par suc o les o grave 30 dano aes equipamentos em virtude de tala estrutural da Bamba ut
24. desregulado motor girando devagar rotor entupido Alta press o Cano de retorno de di metro insuficiente man metro defeituoso filtro sujo Ru dos excessivos na bomba ou seu motor Cavita o na suc o da bomba provocada por a entupimento da cesta do pr filtro ou da coadeira b registro na suc o parcialmente fechado c cano de suc o muito pequeno d mangueira do asi rador de fundo muito pequena e aspirador de fundo entupido Entrada de ar pela tampa do pr filtro ou qualquer outro ponto na suc o motor com rolamentos defeituosos rotor da bomba desregulado Ar borbulha nas bocas de retorno Entrada de ar no cano de suc o no registro ou na tampa do pr filtro mangueira do aspirador furada ou mal apertada n vel baixo da piscina Gotejo do eixo da bomba Selo mec nico defeituoso ou gasto Aspirador Colocar o aspirador dentro da piscina Encher a mangueira com gua e conect la no dispositivo de aspira o A v lvula seletora dever estar na posi o filtrar ou drenar Opere os registros conforme tabela de instala o Irregularities and Their Causes Description Cause Motor does not start or turns slowly Defective fuses Magnetic switch not armed error in motor connections deficient voltage Motor overheats exaggeratedly Pump rotor unregulated low voltage motor ventilation hampered by installation Inverted rotation Low pump flow and or no pressure Pump not primed in the suction or pumping
25. e instala o incorreta g Quando o produto equipamento For modificado ou tiver qualquer altera o da especifica es ou design onginais de f brica por terceiros empresas n o autorizadas Quando produ equipamentos utilizar acess rios n o indicados pela Pentair ou impr prios para o fim a que se destinam L Quando o produio equipamento tiver seu sistema de identidade placa com o m mero de s ne alterado ou removido Esta garantia substitui de forma definitiva quaisquer outras garantias expressas ou inferias incluindo quaisquer garantias implicitas quanto comercializa o ou adequa o do produto edquipamento para um fim especifico e quaisquer obriga es ou responsabilidade da Pentair A Pentair det m o direito de modificar e alterar as especifica es design ou introduzir melhoramentos nos seus produtos equipamentos a qualquer tempo sem incorrer na obriga o de efetuar o mesmo nos produtos equipamentos anteriormente vendidos 4 RESPONSABILIDADE DO ADQUIRENTE Para que o adquirente tenha direito garantia que Pentair oferece sos seus produtos equipamentos o adquirente dever observar todas as instru es e observa es contidas no presente Certificado de Crarantia 5 PE AS E SERVI OS N O COBERTOS PELA GARANTIA N o est o cobertos pela garantia sob qualquer hip tese ou condi o a odos quaisquer Custos e despesas relativos retirada e rei
26. filtro Pentair Opera es Operations Operaciones Pr Filtrar Esta opera o executada ap s a de lavar antes de filtrar afim de impedir que pequenas impurezas no sistema drenante n o retornem piscina Nesta opera o a gua passa pelo meio filtrante areia e retorna para o dreno esgoto limpando assim o sistema drenante Pre filtering This operation is per formed after washing before filtering in order to avoid impurities in the draining system from returning to the pool In this operation the water passes through the filtering sand and returns to the drains thus cleaning the draining system Drenar Prefiltrado Esta operaci n es ejecutada despu s de la de lavado antes del filtrado con el objetivo de impedir que pequefias impurezas entren en el sistema de drenaje vuelvan a la piscina En esta operaci n el agua pasa por el medio filtrante arena y vuelve para el dreno cloaca limpiado as el sistema de drenaje A gua passa pela bomba pelo corpo da v lvula e vai para o dreno esgoto sem passar por dentro do tanque do filtro E sta opera o aplicada quando necessitamos drenar a piscina esvaziar ou em situa es em que se depositam pequenas part culas no fundo da piscina que o filtro n o consegue reter Neste caso aconselhamos aspirar drenando Draining The water passeshrough the pump through the valve housing and goes to the drains without Drenado El agua pas
27. gua na piscina via rede p blica ou predial instale uma torneira 10 ou bica de alimenta o 20 cm acima da borda da piscina ou utilize uma mangueira conectada a uma torneira afastada da borda da piscina Para piscinas maiores construa um tanque de compensa o conectado ao sistema de Recircula o e tratamento da piscina pois a possibilidade de contamina o alta al m do aspecto sanit rio Manuten o Na eventualidade de qualquer problema com o filtro consulte a tabela no verso Caso n o seja poss vel sanar o problema entre em contato conosco Dentro da conveni ncia do local o filtro dever estar o mais pr ximo poss vel da piscina e de prefer ncia abaixo do n vel da gua Para a constru o da casa de m quinas verifique as dimens es de seu equipamento conforme tabela abaixo Preveja ponto de energia el trica aterramento rede de esgoto e espa o para manuten o Aconselhamos n o estocar produtos na casa de m quinas Recircula o em Horas Re circulation in Hours Recirculaci n en Horas Volume m ximo Di metro da piscina em m Diameter Maximum Di metro volume in m 3 mm Volume m ximo de la piscina en m Electrical Installation In both filter operations fixed and mobile foresee General switch with protections on off buttons grounding point according to NB3 NBR 5410 Motor warranty is only given if fuses and protection switches compatible with the motor are installed
28. la tabla ya mencionada Las conexiones v lvula bomba deber n ser hechas por tubos de PVC patr n de 50 mm pegados El pegamento recomendado es el de marca Tigre o similar Atenci n para la fecha de validad del pegamento Para pegar los tubos en la v lvula use a recomendaci n del fabricante de la cola Lije levemente la parte externa de la tuber a e interna de la v lvula que ir recibir la tuber a Pase pegamento y encaje las tuber as en el cuerpo de la v lvula y de la bomba En el cuerpo de la v lvula est indicado lo que debe ser conectado a la bomba a la piscina y al dreno Para distancias mayores que 6 metros del centro de la piscina consulte el revendedor Atenci n Cualquier entrada de aire en la tuber a ca er a de succi n comprometer el buen funcionamiento del conjunto Con respecto al cebamiento de la bomba siga las instrucciones de nuestro manual de bombas Pentair Opera es Operations Operaciones REC 27 9925 OA SOR Rio V lvula piscina com a bomba ligada Valve The valve was designed to automatize maneuvers in water treatment for your pool To operate the valve just lower the lever with your hand enabling the lever to turn in any direction to the position desired Switch off the pump place the valve in operation and switch the pump on again Never operate the valve with the pump connected This valve provides for 6 operations To filter to pre wash
29. lve and is released to the drains carrying the dirt removed in the filtering element As the filtering element is being washed the visor shows the decrease in darkness of the water We recommend that the sand be washed before the first use of the filter 11 A v lvula foi projetada para tornar autom ticas todas as manobras no tratamento de gua para sua Para operar a v lvula basta baixar a alavanca com a palma da m o permitindo a libera o do encaixe e girar em qualquer sentido na posi o desejada Desligue a bomba coloque a v lvula na opera o e ligue a bomba novamente nunca opere a v lvula A v lvula oferece 6 opera es filtrar lavar pr filtrar drenar recircular e fechar V lvula La v lvula fue proyectada para transformar autom ticas todas las maniobras para el tratamiento de agua de su piscina Para operar la v lvula basta bajar la palanca con la palma de la mano permitiendo liberar el encaje y girar en cualquier sentido para la posici n deseada Desconecte la bomba coloque la v lvula en operaci n y conecte la bomba nuevamente nunca opere la v lvula con la bomba conectada La v lvula ofrece 6 operaciones de filtrado lavado prefiltrado drenado A gua passa pela bomba entra na v lvula distribu da no cesto percorre o meio filtrante areia entra pelos coletores via sistema drenante e na v lvula direcionada para retornar piscina A sujeira fica retida na areia Aconselhamos
30. mba entra na v lvula passa pelo tubo central a sai pelos coletores percorre o elemento filtrante areia entra na v lvula e drenada para o esgoto arrastando a sujeira retirada no elemento filtante O visor mostra na medida em que o meio filtrante vai sendo lavado a diminui o da turbidez da gua Recomendamos lavar a areia antes da primeira utiliza o do filtro Lavado Esta operaci n es ejecutada para el lavaje de la arena A medida que se opera el filtrado la suciedad que queda retenida en la arena va saturando o elemento filtrante dificultando el pasaje del agua El man metro indica el aumento de la presi n De manera general depende de los desniveles de instalaci n cuando el man metro indique o pase de ese valor 1 kgf cm2 la franja roja para los modelos F28R F35R F45R F55R y F65R o 2kgf cm2 para el modelo F75Rrealice el lavado La opci n puede ser decidida tambi n en funci n de la ca da de flujo de retorno para la piscina Al contrario de lo que ocurre en la operaci n anterior filtrado el agua pasa por la bomba entra en la v lvula pasa por el tubo central y sale por los colectores recorre el elemento filtrante arena entra en la v lvula y es drenada para el sumidero cloaca arrastrando la suciedad retira del elemento filtrante El visor muestra a medida en que el medio filtrante va siendo lavado la disminuci n de turbiedad da agua Recomendamos lavar la arena antes de la primera utilizaci n del
31. nstala o do produto b Despesas fretes seguros gastos com ped gio ou custos de qualquer natureza incidentes e relativos ao transporte do produto equipamento at a oficina autorizada ou fabrica da Pentair Despesas e gastos com deslocamento estadia e alimenta o de t cnicos da Pentair quando da necessidade de visita ao local de instala o do produto parento Pe as desgastadas naturalmente mais ou menos acentuadas n o cobertas pela garantia a saber 1 mancais mec nicos id pe as de barracha angis de desgaste 17 Certificado de Garantia de Bombas e Filtros Pentair Water Piscinas Instru es Gerais Garantia de Bombas e ou sistemas de Bombas e Filtros Pentair Water Piscinas Pentair como segue Leia com a m xima aten o as instru es contidas neste documento pois elas est o diretamente ligadas garantia do produto 1 NORMAS DA GARANTIA Prepara o antes da entrega Para assegurar se de que o adquirente do prodido equpamento obtenha a m xima satisfa o submeteu o mesmo a uma revis o de entrega dentro do mais r gido e avan ado controle de qualidade e garantia b Identifica o do Produto O quadro de identifica o do produto Cequipamento constante do final deste Certificado dever ser devidamente preenchido sendo que juntamente coma a Noa Fiscal emitida pela Pentair ou revendedor cap
32. o a disposto no item do presente Certificado A garantia das pe as que forem eventualmente substitu das no produto equiparmento findam com o t rmino da vigencia deste Certificado de Craranta concess o da garantia Obedecer o seguinte crit rio Pentair garante as Bombas e v lvulas dos filtros contra falhas defeitos de fabrica o pelo periodo de 12 doze meses a partir da data de sua instala o ou b At oprazom ximoecimprorroeivel deat 18 dezoito meses contados da emiss o da Nota Fiscal de venda emitida pela o que ocorrer primesro Pentair garante o corpo dos Filtros contra falhas e defeitos de fabrica o pelo per odo 16 Pentair ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PY de membro Quando um membra sugacdo ou se prende em uma abertura resultando em aperto mec nico ou incha o Esse risco se apresenta quando a tampa de dreno escapa quebra afrouxa racha eu n o est lkada corretamente 2369 aprisionamento do corpo Quando uma parte do corpo se prende contra a tampa do drena aprisienanda e nadador debaixo d gua Esse risco se apresenta quando est faltando a lampa de drene quando ela estiver quebrada au quando vaz o de tampa n o for alta o suficiente para a bamba ou as bombas Eviscara evrEstripa o Quando uma pessoa senta na Bscape de uma piscina term uma
33. o de filtro F 45 R Corpo do filtro F 55 R Filter housing F 55 R Cuerpo de filtro F 55 R Corpo do filtro F 65 R Filter housing F 65 R Cuerpo de filtro F 65 R Corpo do filtro F 75 R Filter housing F 75 R Cuerpo de filtro F 75 R Sub conjunto VF6 1 1 2 ABS para filtros Sub unit VF 6 1 1 2 ABS for filters Subconjuntos VF6 1 1 2 ABS para filtros Cesta do distribuidor Distributing container Dep sito para el filtro y de distribuci n Distribuidor p filtros F 28 R Distributor for filters F 28 R Distribuidor p filtros F 28 R Distribuidor p filtros F 35 F 45 F 55 F 65 F 75 R Distributor for filters F 35 F 45 F 55 F 65 F 75 R Distribuidor p filtros F35 F45 F55 F65 F75 R Terminal drenante macho conjunto Male drainage terminal unit Terminales de drenaje macho conjunto Pino guia conjunto Guide pin unit Clavija gu a conjunto Parafuso para fixa o do pino guia Screwfor fastening guide pin Tornillo para fijaci n de la clavija guia Tudo r gido Sold 50 x 372 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 372 mm Tigre S 1 Tubo rigido Sold 50 x 372 mm Tigre S 1 Tudo r gido Sold 50 x 501 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 501 mm Tigre S 1 Tubo rigido Sold 50 x 501 mm Tigre S 1 Tudo r gido Sold 50 x 545mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 545 mm Tigre S 1 Tubo rigido Sold 50 x 545 mm Tigre S 1 Tudo r gido Sold 50 x 619 mm Tigre S 1 Sold rigid tube 50 x 619 mm Tigre S 1
34. oro contaminado 1 Presen a de cobre ferro e mangan s j presentes na gua de alimenta o ou dissolvidos pela corros o ph muito baixo Quando o cbro dissolvido adicionada forma com esses metais compostos coloridos que atingem a gua Corre o 1 Verifique e lave o filtro 2 Filtre continuamente 3 Corrija o ph 4 Teste o residual de doro e mantenha o entre 1e 1 5 ppm 1 Fa a uma superclorac o 2 Teste o ph e corrija o se necess rio 3 Siga o tratamento algist tico de preven o 1 Faga uma superclor ac o para eliminar contamina es org nicas 2 Drene parcialmente a piscinas continuar espumando e volume com gua nova 1 Ajuste o ph faixa de 7 2 a 7 6 1 Verifique se o ph est na faixa ideal e corrija se for necess rio 2 Fa a a superclorac o da gua 3 Mantenha sob maior vigil ncia o controle do ph e do residual do cloro livre 1 Ajuste o ph faixa de 7 2 a 7 6 2 Fa a a superclora o de gua 3 Filtre continuamente e lave o fil o conbrme necess rio 4 Aspire os sedimentos que se assentar em no fundo Water Treatment General Problems Causes and Solutions Description Solid materials in suspension Dark or milky water Weeds dark green green or black stains on the walls Foam on the water the water in the pool seems to have soap bubbles Rust stains on pool surface metallic surfaces Irritation of the eyes
35. os no almacenar productos en la casa de bombeo Modelo Elemento Model Pot ncia Vaz o Modelo Flow Elemento Novo Antigo cv Areia kg New Former Sand kg Nuevo Antiguo Arena kg BPF 1 25 BPF 2 50 BPF 3 100 FR 16 25 FR 17 26 FR 23 26 2FR 17 26 3FR 23 26 Vendas e suporte ao cliente Rua Jo o Marcon 165 Boituva SP 18550 000 Telefone 1951 2353 91 7 Fax 15 3303 5194 waw partaireiscinas corm Er waw pentairpool cam D 201D Pentalr Vater Pool and apa Inc Todos as direitos reservados Wata Fiscinaz uma marca registrada da Pantair Water Pool and Inc WD suas empresas afiliadas nos Estados Unidos au nulras pa ses salha IP men conira os mates ger zoe marcas de numos cum pesam utiiizazdos paste documento n o urlmacdes uma aago ou enadessoc entre os propnet ios desses nomes e marcas e a vier Pos amd spa Ins Essas MEMES S MAAS podem ear Marcas marcas dessas parlas nu cutrog A Pentair ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA LINHA DE PRODUTOS PENTAIR SUL A NORDESTE FLUXOPAR PR CURITIBA 41 3344 1085 WW MANUTEN O PR CURITIBA 41 3653 7628 FIEDLER PR CURITIBA 41 3082 5036 LIQUIBRAS PR MARING 44 3267 9604 FLUID SYSTEMS AS PORTOALEGRE 51 3325 1587 FIEDLER AUT INDL SC BLUMENAU 47 3323 5000 HIDRO BOMBAS SC FLORIAN POLIS 48 3225 0870 MOTOBOMBAS JOINVILLE C J
36. que a filtragem seja di ria de 6 a 8 horas Per odos maiores ou menores poder o ser utilizados dependendo da freq ncia e das condi es do local poeira polui o folhas insola o etc N o opere na posi o filtrar quando for utilizado sulfato de alum nio ou Filtrado El agua pasa por la bomba entra en la v lvula y es distribuida por el dep sito do filtro recorre el medio de filtrado arena entra por los colectores v a sistema de drenaje yen la v lvula se dirigida para volver a la piscina La suciedad permanece depositada en la arena Aconsejamos que el filtrado sea hecho diariamente durante 6a 8horas Se pueden utilizar per odos mayores o menores dependiendo de la frecuencia o asiduidad y de las condiciones del local polvo poluci n hojas exposici n solar etc No opere la Esta opera o executada para lavagem de areia Na medida em que se opera filtrando a sujeira que fica retida na areia vai saturando o elemento filtrante dificultando a passagem da gua O man metro indica o aumento de press o De maneira geral pois depende dos desn veis de instala o quando o valor indicado no man metro ultrapassar a 1kgf cm a faixa vermelha para os modelos F28R F35R F45R F55R e F65R e de 2kgf cm para o F75R fa a a lavagem A op o pode ser decidida tamb m em fun o da queda de vaz o no retorno para a piscina Ao contr rio do que ocorre na opera o anterior filtrar a gua passa pela bo
37. r continually and wash the filter as necessary 4 Aspirate the sediments that settle on the bottom Tratamiento del Agua Problemas Generales Causas y Soluciones Descripci n Materiales s lidos en suspensi n Agua turbia o lechosa Algas agua verde turbia o manchas verdes y negras en las paredes Espuma en el agua o el agua de la piscina parece tener burbujas de jab n Manchas de herrumbre en la superficie de la piscina junto a las paredes met licas Irritaci n en los ojos Olor de cloro en el agua Agua con mucho olor el agua se vuelve demasiado azul verde marr n o amarilla cuando recibe tratamiento con cloro Causa 1 Filtraje 2 Precipitaci n de carbonatos debido al ph muy b sico 1 Tenor de cloro insuficiente 2 Ausencia de tratamiento contra las algas con alguicida 1 Acumulo de material org nico en el agua o sea falta de cloro libre 2 Adicci n inadecuada de productos espumantes en el agua 1 Corrosi n debido a ph muy bajo 1 Ph inadecuado 2 Cloro contaminado 1 Presencia de cobre hierro y magnesio ya presentes en el agua de abastecimiento o disueltos por la Corrosi n ph muy bajo Cuando el cloro es disuelto y se agrega forma con esos metalesampuestos coloreados que se expanden por el agua 13 Correcci n 1 Verifique y lave el filtro 2 Filtre continuamente 3 Corrija el ph 4 Teste el residual de cloro y mant ngalo entre 1y 1 5 ppm 1 Haga
38. ra componente do sistema Hunca exceder a vaz o maxima especificada da bomba somente utilize um sistema de bombeamento especificado para vaz o correspondente C CUMPRIMENTO DESSA ESPECIFICA O PODE RESULTAR APRISIGRAMENTUO PARA CS CABELOS OU CORPO CAUSANDO LES O CORPORAL GRAVE OU MORTE Em caso de d vida sabre var o do seu sistema consulte um profissional especial zado em pigcinas As bombas piu subelluem lampas zie drena corretamente e fxados Uma tampa de greno antiesuocc n aprovada A112 12 A deva ser Milizada para cobrir cada cdreno Piscinas e banhairas de hidromassagem davem utilizar pela menos dois drenos por bomba regularmente todas as tampas prosura de lesuras danos e desgaste avan ado 5e uma tampa estiver sola rachada danificada quebrada ou takando a piscina banheiras de hidromassagem imediatamanma desligue a bomba 2o oque um aviso e manter piscina ou a Banheira de hidromassagem fechada at que uma tampa VAE 2008 apropriada homo ogada esteja Instalada corretamente s tampas sc deterioram ao lango da tempo devido exposi o luz solar e substancias quimizas da piscina Esta tampa deve ser substituide no prazo de sete anes ap s a instala o icu snes sa se danificar RISCO DE APRISIONAMENTO POR SUC O As bombas para piscina banheiras de hidromassagem deslocam grandes volumes da agua que podem impor grave se
39. s eou vazamentos quimicos podem causar corros o grave na filtro noz componentes estruturais da bomba Os componentes estruturalmente enfraquecidos s o capazes de provocar a separa o das conaxe es do Niro da bomba ou da v lvula causando las as corporais graves ou danos aos equipamentos bomba centr fuga do sistema funciona com energia el trica e pode gerar tanto v cuo como presedo no sistema de gua Quando corretamente no prumo e instalada na rede el trica esaa bomba funcionara de modo seguro A alta tens o pode causar les o grave au fatal Sempre instale um interruptor do bpo GFCI na fonte de alimantagao dessa unidade comu precau o de seguran a adicional O artigo 681 31 da NEC C digo Nacional El trica exige que um GFG seja utilizado se bomba utilizada em uma piscina armazenavel 06 Pentair Water Piscinas Certificado de Garantia Certificado de Garantia de Bombas e Filtros Pentair Water Piscinas RECOMENDA ES DE INSTALA O E OPERA O DAS BOMBAS 1 Antes de instalar a bomba verifique os seguimes itens Se n o houve qualquer tipo de dano eu avaria no produto equipamentos durante transporte b Sr o cabo de alimenta o n o est quando for o caso Scomotor ea bomba est o corretamente identificados e se o produto em quest o o especificado 2 Caso o produto equipamento fique armazenado antes de sua instala o utiliza o dever ser rigoros
40. sitivo de aspira o 9 Dispositivos de retorno Abastecimento externo Tubula o de retorno 12 Tubula o do sk mmer Tubula o do ralo de fundo Tubulac o do dispositivo de suc o Aci n 1 Llave de paso o v lvula de sumidero profundo 2 Llave de paso o v lvula del dispositivo de aspir 3 Llave de paso v lvula de skimmer 4 Llave de paso o v lvula de retorno el 5 Llave de paso o v lvula del dreno el 6 Skimmer colador o filtro 7 Sumidero profundo 8 Dispositivo de aspiraci n 9 Dispositivos de retorno el 10 Abastecimiento externo 11 Tuber a de retorno 12 Tuber a de sk mmer filtro 13 Tuber a del sumidero profundo 14 Tuber a del dispositivo de succi n Selection Valve The VF6 Selection Valve enables the selection as a bypass valve in 6 distinct operations It may be totally disassembled and is corrosion proof Tank Totally built in polyethylene a material of wide use in high responsibility vessels it presents an excellent physical and chemical resistance not requiring any protection against corrosion Pump Totally made of engineering thermoplastic materials Provides energy savings because of its high performance It is also totally corrosion proof Check for further details in the manual that comes with the pump For greater safety assure that the electrical system follows ABNT Standard NBR S410 Nb3 1 Bottom grating valve 2 Aspirating de
41. te El Motor calienta exageradamente Rotor de la bomba desreglado bajo voltaje ventilaci n del motor perjudicado por la instalaci n rotaci n invertida El flujo de la bomba y o presi n son nulos Bomba no drenada de aire en la succi n o en el recalque filtro sucio mal vedado en la succi n cerrada V lvula parcialmente cerrada en la succi n o en el recalque filtro sucio mal vedado rotaci n invertida motor funcionando despacio Flujo de la bomba insuficiente Baja presi n Rotaci n invertida man metro defectuoso rotor de la bomba desreglado motor funcionando despacio rotor obstruido Alta presi n Ca o de retorno de di metro insuficiente man metro defectuoso filtro sucio Ruidos excesivos en la bomba o su motor Cavitaci n de aire en la succi n de la bomba provocada por a obstrucci n del cesto recipiente del prefiltro o del embudo b Llave de v lvula en la succi n parcialmente cerrada c de succi n muy pequefio d manguer a del aspirador del sumidero de la parte honda muy peque a e aspirador del hondo obstruido Entrada de aire por la tapa Del prefiltro o cualquier otro punto de la succi n motor con rolamientos defectuosos rotor de la bomba desreglado Entrada de aire en el cafio de succi n en la llave de paso o en la tapa el prefiltro manguera del aspirador agujereada o mal apretada el nivel del agua de la piscina est bajo Aire burbujas en las bocas de retorno Goteo del eje de la
42. una super cloraci n 2 Teste o ph y corr jalo si fuera necesario 3 Siga el tratamiento algist tico de prevenci n 1 Haga una super cloraci n para eliminar las contaminaciones org nicas 2 Drene parcialmente la piscina si contin a espumando y complete el volumen con agua nueva 1 Ajuste el ph a la banda de 7 2 a 7 6 1 Verifique si el ph est en la banda ideal y corr jalo si fuera necesario 2 Haga una super cloraci n del agua 3 Mantenga bajo mayor vigilancia el control del ph y del residuo del cloro libre 1 Ajuste el ph a la banda de 7 2 a 7 6 2 Haga la super cloraci n del agua 3 Filtre continuamente y lave el fil n conforme necesario 4 Aspire los sedimentos que se asienten en e fundo P Pentair Irregularidades e Suas Causas Descri o Causa Motor n o parte ou gira devagar Fus veisdefeituosos chave magn tica n o armada liga o do motor errada voltagem deficiente Motor esquenta exageradamente Rotor da bomba desregulado voltagem baixa ventila o do motor prejudicado pela instala o rota o invertida Vaz o da bomba e ou press o nulas Bomba n o escorvada de ar na suc o ou no recalque filtro sujo mal vedado na suc o fechada Vaz o de bomba insuficiente Registro parcialmente fechado na suc o ou no recalque filtro sujo mal vedado rota o invertida motor girando devagar Baixa press o Rota o invertida man metro defeituoso rotor da bomba
43. va ser facimente acessivel pelos usuarios deve ser instalado a palo menes 1 22 m de diz ncia ae lade dentro do campo de vis o desta bomba do sistema ds Miragem A ALTA PRESS O DO FILTRO PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU DA NOS IMPORTANTES AOS EQUIPAMENTOS DEVIDO BEPARA O po RESERVAT RIO Alivie toda press o e leia as instru es antes de trabalhar ne Filtra Se a bra adeira do filtro for ajustada sob press o o reservat rio pode se separar causando les o grave ou dano importante aos equipamentos ANTES DE TRABALHAR NO FILTRO 1 Desligue a bomba 2 Abra v lvula de escape de ar 3 Libere toda press o do sistema RISCO DE CHOQUE EL TRICO OU ELETROCU O BOMBAS EXIGEM ALTA VOLTAGEM QUE PODE PROVOCAR CHOQUES QUEIMADURAS Qu MORTE ANTES DE TRABALHAR BOBA Sempre desconecte a alimenta o da bomba de piscina diajuntor antes de fazer manuten o da bomba Deixar de faz lo pode resultar em morte ou les es graves pessoa da manuten o aos usuarios da piscina ou outros devido a choque eletrico A bomba para piscina ou banheira hidromassagem deve ser instalada por uim prolfessianal qualificado de corda com a C digo Naciargi Eletrico 03 4 m Pentair ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES d ADVERT NCIA di ADVERT NCIA Para impedir dano aos equipamentos e poss vel les o sempre desligue a bomba antes de trocar a posi o da v lvula
44. vice valve 3 Skimmer valve 4 Return valve 5 Drain valve 6 Skimmersieve 7 Bottom grating 8 Aspiration device 9 Returning device 10 Outsidesupply 11 Returntubing 12 Skimmertubing 13 Bottom grating tubing 14 Suction device tubing S E 8 TIS t m dm IL Ls a o T T 7 Mas 07 V lvula Selectora V lvula selectora VF6 permite seleccionar como v lvula de desvio en 6 distintas operaciones Totalmente desmontable y a prueba de corrosi n Tanque Totalmente constituido en polietileno material de amplia utilizaci n en vasos de alta responsabilidad Presenta excelente resistencia f sica y qu mica dispensando cualquier protecci n contra corrosi n Bomba Constituida totalmente con materiales termopl stico de ingenieria Proporciona economia en la cuenta de energia el ctrica debido a su alto rendimiento Tambi n totalmente prueba de corrosi n Verifique mayores detalles en el manual que acompana la bomba Para su mayor seguridad certif quese de que la instalaci n el ctrica sigue las normas da ABNT NBR 5410 Pentair ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA LINHA DE PRODUTOS PENTAIR Pentair ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES MARIA VIRTUDES SP SOROCABA 152231583 BETA SUPRIMENTOS SP BAURU 14320 2622 MAR BOMBAS cp SANTOS 13 3228 2929 E Al peti o ds BARAT O DAS BOMBAS cp PAULO 113228 2727 ND BOMBAS SP
Download Pdf Manuals
Related Search