Home

Manual de Instalação e Programação

1. Nota Complete sempre a instala o n o seleccione Cancelar durante a fase de instala o 7 Quando seja completada a instala o o cone SmartLeague aparecer no seu desktop Se solicitado pelo utente e na listagem de programas C 2 Configurar a saida do computador de s rie Com os menus Ajustes Dados de Aplica o Portos de S rie comprove que os ajustes seleccionados s o v lidos para o cabo de s rie que pensa usar para a conex o do painel SmartLine e o computador C 3 Programar um dispositivo rec m instalado 1 Crie uma nova solu o seleccionar Arquivo Novo ou abrir uma solu o previamente utilizada por um sistema similar seleccionar Arquivo Aberto e gu rdela no nome do novo cliente com o novo c digo de conta Personalize os ajustes do par metro Guarde seleccione Arquivo Guardar e se preciso imprima os detalhes menu Arquivo Imprimir Conectar o dispositivo ao computador 5 Descarregue a solu o configura o ao dispositivo seleccionando Programar Descarregar Nota Se acontecer um erro durante esta fase ter de repetir a opera o Os novos dados sobrescrever o os dados anteriores do painel SmartLine Instalar o software SmartLeague 75 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o C 4 Programar um dispositivo j instalado 1 Conectar o dispositivo ao computador 2 Crie uma solu o seleccionar Arquivo Novo ou abra a solu o actual configura o do
2. SALIDA DE EQUA ES Manual de Instala o e Programa o Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a saida se activar em resposta as condi es seleccionadas Reset Dia Noite Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Duracao O tempo de activac o de O a 10 minutos se a durac o n o definida min sec ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a saida se activar em resposta a activa o dos Temporizadores espec ficos p e todos os Temporizadores marcados como SIM Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel
3. SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente A linha ser utilizada para comandar as fun es da placa de Extin o O tipo de comando que se consegue ao activar a linha pode ser marcado nas duas linhas a seguir As fun es dipon veis s o Anular a extin o Anular manual Anular autom tico Confirmar a extin o Extin o Manual Bloqueiar a extin o Para mais detalhes que consideram as fun es anteriormente mencionadas consulte a sec o Placa de Extin o Entrada NC Se selecciona SIM os intervalos de repouso ser o invertidos para utiliza com um conectactor Normalmente Fechado Filtrada Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente Programar o painel de Controle Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE 9 2 4 Programar as Saidas Do painel lt tecla gt Programa o Progr saida lt seleccionar uma saida gt lt OK gt Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Saidas para configurar Programa o Esta op o lhe permitir configurar o modo de funcionamento de cada saida REL saidas NAC da placa de expans o 9 2 5 Os par metros Rel Tipo de Activa o SAIDA DE ESTADO DE ZONA
4. 8 3 Fault from points signal 8 9 Monitored output for remote signalling 9 5 Points isolation 10 0 Test condition Manufacturer INIM Electronics s r l Address via Fosso Antico Centobuchi 63033 Monteprandone AP Italy SMARTLINE 020 4 am i on by IMATI ABE NITAR CENA SMARTLINE z 230V 15 10 BDTGGSOSLINE2004 0051 09 0051 CPD 0224 Control and indicating equipment with integrated power supply SmartLine036 4 EN54 4 1997 A2 2006 EN54 2 1997 A1 2006 Isolation Class l Options with requirements 7 8 Sounder circuits output 7 11 Delayed outputs 7 12 Alarm on two points activation 8 3 Fault from points signal 8 9 Monitored output for remote signalling 9 5 Points isolation 10 0 Test condition Manufacturer INIM Electronics s r l Address via Fosso Antico Centobuchi 63033 Monteprandone AP Italy grupoGuardal garante ao comprador original que durante um per odo de 24 meses da data de acepta o o producto estar livre de defeitos nos materiais e no trabalho A garantia aplica se s aos defectos nas partes e nos trabalhos relacionados com o uso normal N o cobre e O uso inadequado ou a neglig ncia e O dano causado por um inc ndio inunda o vento ou raio e Vandalismo e Desgaste normal Informa o Geral 11 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o grupoGuardal repara na sua escolha ou substitui qualquer producto
5. A interfaz do utente Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 6 Instalar o Painel SmartLine 6 1 Montar a placa de expans o SmartLine 8Z elemento access rio A placa de expans o de zona SmartLine 8Z pode ser utilizada s com o modelo SmartLine020 4 e SmartLine036 4 O painel SmartLine020 4 pode administrar 2 placas de expans o de zona SmartLine 8Z 8 zonas cada placa que trazem um n mero total de 20 zonas e o painel SmartLine036 4 pode administrar 4 placas de expans o que trazem um n mero total de 36 zonas A placa de expans o de zona tamb m proporciona uma saida supervisada 1A os princ pios de funcionamento que podem ser definidos durante a fase de configura o do sistema A placa de expans o de zona est empacotada dentro duma caixa de cart o diferente Junto com o m dulo de expans o encontrar um saco de pl stico que comt m e Um cabo para a placa de expans o de zona a conex o da placa m e SmartLine e Prancha de metal e Parafusos e Resistores e diodos EOL N mero da placa SmartLine 8Z SmartLine036 4 apenas Ea B WIN Instalar o Painel SmartLine 25 SMART Manual de Instala o e Programa o a m o Em Bia i I A s Fii CERCO KESE VC E ds E ae a a E r a a o ml o E a com A im fai m mma T um i z E pr i mpok iij a i i MO Lares 2 i ul Figura 10 Montar o m dulo de expans o 26 Instalar o Painel SmartLine Manu
6. es de alimenta o SmartLevel e at 4 repetidores SmartLetUSee Lite Estes dispositivos replicam todos os dados do painel e proporcionam um acesso remoto ao sistema Os repetidores deveriam estar situados perto das entradas saidas dos s tios protegidos Os dispositivos deveriam estar conectados em paralelo O painel comunica com os paineis Repetidores ao utilizar um protocolo digital altamente imune ao ruido SNE sb sh S o EEES q FONTE DE ALIMENTA O SmartLevel REPETIDORES SmartLetUSee LCD Lite PP JM L zz AAN o A Ts A Figura 24 Conectar o BUS RS485 6 7 1 A cablagem 1 Use um cabo STP de 4 p los STP 2 O comprimento do cabo entre o painel e o Repetidor n o deveria superar os 1000m 3 Conecte o campo a terra o terminal 6 pode ser utilizado para esta conex o 6 7 2 Os ajustes do dispositivos A fim de permitir de distinguir entre diferentes dispositivos na BUS RS485 voc deve atribuir um endere o diferente cada dispositivo Consultar o manual de instala o SmartLevel para atribui o da direc o para a esta o de alimenta o atribua uma direc o ao repetidor com o Interruptor Dip A Interruptor DIP Direcc o ON 1 1 2 3 4 ON 2 1 2 3 4 ON 3 1 2 3 4 ON 4 1 2 3 4 Figura 25 Interruptor DIP 34 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Aten o Todas as configura es dos outros interruptores D
7. o no seu lugar Conecte os pins J13 da placa m e SmartLine aos respectivos pins J2 na placa de Extin o Mova a placa m e SmartLine para a sua posi o original rsrsr Recoloque a capa de pl stico Nota Com o fim de permitir que o painel de controle administre a placa de extin o conectada deve inclui la na configura o Consulte a Programa o para mais detalhes 6 4 A montagem na parede 6 4 1 O painel Figura 13 Montar o painel e Puxe dos cabos atrav s da entrada do cabo e segure se que n o afectam s opera es e Use as tomadas da parede ajuste a placa traseira parede 28 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Perigo Deve ter cuidado para n o furar a cablagem el ctrica a tubagem dos aquecedores ou a tubagem geral 6 4 2 O repetidor painel de melhora opcional do sistema Figura 14 Montar um Repetidor e Tire os quatro parafusos da placa frontal e levante a e Puxe dos cabos atrav s da entrada do cabo na parte traseira do Repetidor e segure se que n o afectam s opera es e Use as tomadas da parede ajuste a placa traseira parede 6 5 Conectar as Linhas 6 5 1 Conectar as Linhas de Detec o Cada zona do painel de controle tem um par de detectores ou uns terminais de conex o de bot o Linha de Detec o Aten o Com o fin de validar a IMQ SISTEMI DI SICUREZZA N O podem ser conectados mais de 512 detectores e ou bot os
8. 7 Com um tester me a a resist ncia do cabo Prove ambas as polaridades Ao menos uma deve ter o mesmo valor de resist ncia que o resistor EOL indicado na figuria previa 7 1 3 As provas finais Consulte o par grafo 6 14 2 A cablagem 8 Comprove que todos os cabos est o adequadamente agrupados por meio dum cabo atado e ajustados firmemente aos ganchos do cabo na caixa tras ira 9 Verifique a adequada polaridade das conex es da fonte de alimenta o prim ria 230 Vac 10 Segure se que o cabo est firmemente ajustado por meio do n do cabo de pl stico ao gancho do cabo 7 2 Provar os Repetidores Figura 39 Provar os Repetidores 11 Comprove que os microinterruptores DIP do painel Repetidor A foram configurados correctamente Consulte o par grafo 6 7 2 Os ajustes do dispositivos 12 Verifique que o jumper da resist ncia EOL B est na posi o EOL s no ltimo painel Repetidor 7 3 Conectar o v nculo de s rie do PC RS232 Conecte o cabo RS232 ao dispositivo como indicado na figura Figura 40 A conex o do porto de s rie RS232 Nota A conex o entre o painel e o PC estar operativa s quando o jumper de programa o do PC est inserido 44 O arranque e a configura o do sistema Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE O cabo deveria estar conectado ao dispositivo como mostrado fim PC DB9F conector fim SmartLine DB9F conector CO N OJIA ATI UIN OINI O
9. Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Note Note 79 O grupoGuardal grupoGuardal C Medea NY 4 40 B 28037 Madrid Espa a Tel 34 917 545 763 Fax 34 913 273 099 email grupoguardal Qgrupoguardal com http www grupoguardal com DEMIGGPOSLINE R200 20091124
10. SMARTLINE Nota O retardo do alarme extendido permitir aos ocupantes autorizados do pr dio e ou ao pessoal de seguridade comprovar e verificar o risco de inc ndio Os comandos do m dulo de extin o elemento access rio Se premir este bot o uma vez o sistema anular os comandos de Extin o Se premir o bot o uma outra vez o sistema rehabilitar os comandos de Extin o Se est bot o premido uma vez o sistema anular os comandos de extin o gerados pelo m dulo de Extin o Se este bot o premido outra vez o sistema rehabilitar os comandos de extin o autom tica gerados pelo m dulo de Extin o Se premir este bot o uma vez o sistema deshabilitar os comandos de extin o manual Se premir este bot o outra vez o sistema rehabilitar os comandos de extin o manual Consulte tamb m par grafo 6 13 Conectar o m dulo de Extinc o a ferramenta de melhora opcional do sistema 5 1 2 A sinaliza o visual LED ON Constante ON Pestanejo Este bot o pode ser utilizado durante a prova e a manuten o dos dispositivos de extin o de inc ndio Nota 1 Ver o Cap tulo 8 Programar do painel LCD J SILENCIADO Indica que o sistema foi silenciado amarelo A interfaz do utente 19 SMARTLINE K Indica que os INIBIDO RESET comandos de reset amarelo est o permitidos durante os eventos de pre alarme alarme O reset ser permitido quan
11. sticos Apagar os Erros Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Ap ndice A A manuten o As opera es a seguir devem se realizar regularmente 1 Utilizar um pano mido sem penugem tire o p que poda ter se acumulado no painel de controle N o utilizar nenhum tipo de producto de limpeza ou disolvente 2 Do painel Prima lt tecla gt Provar LED lt OK gt para comprovar a capacidade de funcionamento adequada dos LEDS e o beeper 3 Comprove a efici ncia da bateria e mude a si preciso 4 Verifique a integridade de todos os cabos e as conex es 5 Segure se que n o h insectos dentro do painel de controle 6 Realize a manuten o nos detectores limpe a parte de fora e a c mara de detec o Nota Os pontos 1 e 2 podem ser realizados pelo pessoal autorizado enquanto todos os outros pontos devem ser realizados por t cnicos qualificados A manuten o 69 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Ap ndice B Software SmartLeague B i Introduc o O sistema SmartLine pode ser programado do painel ou dum PC A todas as fun es da programa o pode se acceder atrav s do software Se desejar programar o sistema SmartLine com um PC precisar e Um computador port til para a descarrega dos par metros no dispositivo alimentado montado na parede e O software SmartLeague O SmartLeague pode funcionar no computador da companhia instaladora Permite que os instaladores pre p
12. um Alarme de GAS A linha ser utilizada para comandar as fun es da placa de Extin o O tipo de comando qu e conseguido pela activa o da linha pode ser definido nas duas linhas que seguem As fun es dispon veis s o Ignorar a Extin o Confirmar a Extin o Ignorar a Extin o Manual Ignorar a Extin o Autom tica Confirmar a Extin o Extin o Manual Parar a Extin o Para mais detalhes que consideram as fun es ditas anteriormente consulte a sec o Placa de Extin o Ponha o cursor nesta op o e prima OK para aceder ao assistente do ajuste de umbral da linha de detec o Consulte o respectivo par grafo para mais detalhes Programar o painel de Controle Manual de Instala o e Programa o Det Ausente Detectectar CP Curto Alarme Pre al Noite Verificar Pre alarme Filtrado SMARTLINE Se esta op o est habilitada a voltagem na linha ser invertida per odicamente para v rios mS com o fim de comprovar se alguns dos detectores foram tirados das suas bases Este modo de funcionamento pode ser aplicado s quando as bases dos diodos foram adequadamente postas com os cabos utilizando um capazitador diodo EOL conectado em paralelo consultar o diagrama da cablagem Se esta op o est habilitada a linha discriminar entre os alarmes gerados pelos bot es e os detectores Os alarmes gerados pelos bot es invalidar o o tempo de pre alarme e os alarmes imediatos activad
13. Instalar a interface Ethernet SmartLAN 485 elemento access rio O SmartLAN 485 permite programar o par metros do painel SmartLine de locais remotos usando o software SmartLeague via LAN Internet Al m disso o SmartLAN 485 capaz de enviar um pacote UDP relat rio de descri o do evento para um endere o IP configur vel cada vez que o painel registra um evento Como resultado desta caracter stica o painel pode ser controlado atrav s de software INIM s personalizados SmartLook ou integrado em qualquer software de supervis o Para mais detalhes e para o processo de instala o consulte o manual fornecido com a placa 6 3 Instalar o m dulo de extin o SmartLetLoose ONE elemento access rio O m dulo de extin o est empacotado numa caixa de cart o diferente Junto ao m dulo de extin o encontrar um saco de pl stico que cont m e O conector para a placa de Extin o conex o da placa m e SmartLine e Parafusos e Resistores e diodos EOL Figura 11 O m dulo de extin o na caixa Instalar o Painel SmartLine 27 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Figura 12 Montar o m dulo de extin o Tire os quatro parafusos de seguridade e a placa frontal Tire os quatro parafusos de seguridade e a capa de pl stico Mova a placa m e SmartLine posi o indicada na figura Ponha o m dulo de Extin o no seu lugar Use os quatro parafusos para segurar o m dulo de Extin
14. Modo Noite a caracter stica Pre alrme deve tamb m est r habilitada Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados quando as condi es persistir muito mais que um Tempo de Filtro da zona concernente Neste modo a linha E S funcionar como uma linha de detec o de GAS para uma Saida de detectores de GAS com 4 20ma Se um detector superar o umbral do pre alarme se gerar um sinal de Pre Alarme de GAS Se a saida actual cai por baixo do umbral do pre alarme o sinal ser apagado Se um detector superar o umbral do alarme se gerar um sinal de alarme de GAS Modificar niveles Alarma reseteable Filtrada Pode aceder a esta op o com o Asistente do Umbral de Mudan a da linha de Detec o consulte o par grado respectivo Se selecciona SIM a sinaliza o do alarme cesar quando o valor voltar por baixo do umbral marcado sen o a sinaliza o do alarme persistir at acontecer a pr xima opera o de reset Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente Neste modo a linha E S funciona como uma linha de entrada supervisada que quando estiver activada anula as zonas espec ficas nas linhas que seguem todas as zonas com SIM Filtrada Programar o painel de Controle Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros n
15. ONE o m dulo de extin o e B SmartLetUSee LCD Lite o painel repetidor e C ProbeTH a sonda t rmica para a optimizac o da carrega da bateria e D SmartLine 8Z a placa de expans o 8 zonas e E SmartLAN 485 interface ethernet Figura 5 Dispositivos access rios A administra o do dispositivo 15 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 4 A descrip o t cnica 4 1 Os dispositivos internos 1 EO QI s0OO 71 2 SS ate ele E 3 w 5 7 a a ag 1 i Gif ao TES dada e lr dog me pg ja EE aki atai m REE wj A a je Ll LT g ro E a gua lallk FE E Figura 6 A placa SmartLine Os componentes principais A Terminais de detec o da linha de zona B Terminais da zona E S C Terminais do BUS RS485 para as conex es do Repetidor m x 0 9A D Porto de s rie RS232 para as conex es do PC E Saida de Erro contacto seco F Saida supervisada do marcador G Saida supervisada do alarme H Carregas externas para a saida 24 V 0 8A I Saida 24 V Off durante o Reset 0 8 A para carregas externas J Contacto seco program vel Alarme por defeito K Conector para o cabo de terra do m dulo da alimenta o de energia L Conector do m dulo da alimenta o de energia M Conector da bateria 16 A descrip o t cnica Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE N Conector da sonda t rmica para as baterias O Erro de terra anular jum
16. activar o sistema de extin o de inc ndio Todas Se selecciona este modo TODAS as zonas seleccionadas devem estar no estado de alarme com o fim de activar o sistema de extin o de inc ndio Confirmar Extin o A caracter stica do m dulo proporciona a confirma o da libera o gas ext extin o N o Se um evento de Extin o acontecer o m dulo de extin o activar a confirmar Saida VALVE durante o tempo pre definido e a saida RELEASED sem esperar a confirma o de liberar gas de extin o Confirmar A saida RELEASED ser activada quando o Tempo de Extin o T pelo extin o expirar isto se o sinal do interruptor de press o foi activada interruptor da entrada do interrumptor de press o ou dum ponto configurado como de press o uma entrada interruptor de press o O sinal interruptor de press o ser considerado v lido s quando o sinal persistir depois de expirar o Tempo de Extin o EXEMPLO Pode conectar um indicador entrada PRESS ou a uma entrada com um atributo interruptor de press o que indicar quando est o vazios os cilindros com o fim de confirmar a satura o do espa o protegido Programar o m dulo de Extin o 61 SMARTLINE Interruptor de press o T Pre extinci n T Extinci n T Pre extinci n manual T Confirmar extinci n T descargas de gas Confirmar por fluxo Manual de Instala o e Programa o A saida
17. ar as conex es da Rede Principal 1 Conecte os cabos placa do terminal A alimenta o de energia 2 Com um n do cabo de pl stico segure o cabo ao gancho B na parte traseira do painel de controle Aten o Os circuitos da cablagem n o devem ser mezclados sem uma separa o adequada Adera a cablagem da conex o no diagrama 6 15 Conectar as baterias A caixa do painel proporciona uma localiza o para as duas baterias guias de 12 V 7 Ah As duas baterias devem ser conectadas em s rie de tal maneira que proporcionem uma corrente 24 V Ao utilizar os cabos de conex o incluidos conecte s baterias juntas e depois as baterias do painel de controle SmartLine A conex o actual deve ser completada durante o processo descrito em Inicializar o sistema na p gina 46 As baterias s o uma alimenta o de energia secund ria do sistema Uma vez inicializado o painel carregar e vigilar as baterias autom ticamente O processo de monitariza o da bateria como a seguir e A prova de Efici ncia O painel comprova a efici ncia das baterias aproximadamente cada 60 segundos por uma descida da voltagem da saida da alimenta o de energia e ao simular a demanda de corrente de carrega Se as baterias erram ao encontrar a demanda o evento ser indicado no respectivo LED de erro Bateria desconectada e A prova de n vel da bateria No evento da avaria de rede principal o painel vigilar continuamente a voltagem
18. cabo deveria ser compativel com o comprimento do cablo e a carrega conectada a saida 6 12 Conectar a saida de REL Ss S o o ssa So Sense da a Sa o ss EU CS Figura 31 Conectar a saida de REL A saida de RELE proporciona um contacto seco que alterna as carregas de 1A 30V O rel configurado por defeito para activar se no evento dum alarme mas pode ser configurado para activar se no evento de v rias condi es Nota Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA esta saida n o deveria ser utilizada como uma saida de tipo C E ou J EN 54 1 e n o deveria ser utilizada para comandar os dispositivos de transmiss o do Alarme de Inc ndio ou Erro 6 12 1 A cablagem Use o cabo SEM screening A sec o do cabo deveria ser compat vel com o comprimento do cabo e a carrega conectada a saida Instalar o Painel SmartLine 37 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 13 Conectar o m dulo de Extin o a ferramenta de melhora opcional do sistema Figura 32 M dulo de extinci n 6 13 1 Entradas v Om om O E Dispositivo a Tipo de Diagrama da 3 E conectar Entrada Cablagem E U m MAN EXT O bot o Iniciaro Supervisada At 20 dispositivos podem ser ver Figura 32 sistema de conectados a esta entrada 47K Repouso extin o 15K Activo STOP EXT O bot o Parar o Supervisada O bot o EXTIN O PARADA ver Figura 32 A sistema de deveria ser localizado sempre
19. d o uma indica o visual do estado do sistema em tempo real e indicam as condi es de erro O painel de control suporta at 4 paneis Repetidores SmartLetUSee LCD Lite Estes consoles remotos replicam toda a informa o proporcionada pelo painel de controle e permitem o acesso as fun es do n vel 1 e 2 O painel de controle tamb m pode acolher e administrar o m dulo de extin o de gas SmartletLoose ONE placa ajust vel opcional SMARTLINE xA na E fel SH QQ RE Figura 1 O exemplo duma aplica o SmartLine Introduc o 5 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Vista Geral A As Zonas Cada zona tem um par de terminais linhas para a conex o dos dispositivos de detec o de inc ndio alocados na rea protegida Cada linha zona aceita at 30 dispositivos os detectores convencionais o bot es O painel de controle pode ser configurado para discriminar entre os alarmes provocados por um detector ou por um bot o Cada linha pode ser configurada para activar v rios sinais Alarme de Inc ndio Alarme de Gas etc As linhas acomodam 1 Os detectores convencionais estos dispositivos sentem o fumo e ou as chamas e os sinais do alarme de modo que alertam aos ocupantes do pr dio sobre o perigo de inc ndio Podem ser detectores pticos de fumo que vigilam a presen a de productos de combust o vis veis na c mara de detec o efeito Tyndall det
20. da bateria Se cai por baixo dos 22 8 V o painel indicar Bateria Baixa O evento finalizar quando a voltagem restaurar os 24 6 V e Fecho de descarrega profunda Se um evento de avaria de rede principal durar um largo per odo e a voltagem da bateria cai por baixo dos 18 V o painel fechar as baterias autom ticamente para evitar um dano irrepar vel 6 16 A sonda t rmica Aten o Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA e cumprir com os requerimentos EN 54 4 a instala o da sonda t rmica essencial 40 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE A bateria tem um conector para uma sonda t rmica elemento access rio Este dispositivo regula o processo de carrega em conc rdancia com a temperatura da bateria A sonda t rmica protege as baterias contra o aquecimento excessivo e o conseq ente dano 6 16 1 Conectar uma sonda t rmica EA Fi ss pads is DS ete rt E nemi PT A 1 x Li E A A a Elia Fr Figura 34 Conectar a sonda t rmica 1 Desconecte as baterias se j est o conectadas 2 Conecte a sonda t rmica ao conector A 3 Com uma fita adesiva isolante junte a sonda t rmica a uma das baterias de maneira que lhe proporcione umas medidas de transfer ncia de calor ptimas Mantenha un term metro contra a sonda e me a a temperatura da sonda 5 Com o seguinte gr fico encontre o valor de medida n
21. defeituoso O uso inadequado que o uso para outros fins que n o s o os mencionados neste manual invalidar a garantia Para os detalhes e as condi es completas consulte a garantia na ordem de compra 2 16 As leis de seguridade O fim das instruc es nesta sec o segurar que o dispositivo instalado e manejado adequadamente Este capitulo cont m informa o muito importante O instalador deveria estar familiarizado com esta sec o e chamar a aten o dos utentes do sistema sobre cada elemento 2 16 1 A complac ncia O desenho e a fabrica o do painel de controle SmartLine cumpre com os requerimentos EN 54 2 Os sistemas de sinaliza o e detec o de inc ndio Os paineis de sinaliza o e controle O desenho e a fabrica o da alimenta o de energia cumpre com o EN 54 2 Os sistemas de sinaliza o e detec o de inc ndio Os dispositivos de alimenta o de energia O painel de controle SmartLine melhorado com a placa de extin o SmartLetLoose ONE foi desenvolvido e desenhado em complac ncia com o EN 12094 01 O sistema de luta contra inc ndio Os componentes dos sistemas de extin o de inc ndio Parte 1 Os requerimentos e m todos de prova para o comando el ctrico autom tico e de extin o de inc ndio ou os dispositivos da administra o do retardo 2 16 2 A administra o de dispositivos electr nicos Os movimentos normais duma pessoa podem gerar um potencial electroest tico de miles de v
22. e E S utilizadas pelo m dulo de extin o 11 1 Habilitar a programa o atrav s do PC Se o jumper de programa o n o est inserido o acesso programa o atrav s do PC ser denegado 1 Tirar a placa frontal 2 Inserir o jumper J9 a mensagem respectiva aparecer As teclas do painel estar o desabilitadas 3 Conectar o seu PC ao posto de s rie J7 11 2 Configurar o m dulo de extin o Do PC Ir a Desenhar Dipositivos M dulo de extin o arrastar e soltar no painel de controle SmartLine Do painel lt tecla gt Programa o Configura o Adquirir bus int lt OK gt lt OK gt Esta fun o permite ao painel de controle detectar a presen a das placas de expans o e do m dulo de extin o 11 3 Programar o m dulo Do PC Ir ao painel de control SmartLine M dulo de extin o Programa o Do painel lt tecla gt Programa o M dulo de extin o lt OK gt o definir os par metros que determinam o modo de funcionamento do sistema de extin o de inc ndio 11 3 1 OS PAR METROS M scara de As zonas que activam os comandos de Extin o quando passam ao estado de alarme Zona Modo de Ao menos 1 Se selecciona este modo s uma das zonas seleccionadas precisa estar no Funcionament estado de alarme com o fim de activar o sistema de extin o de inc ndio o Ao menos 2 Se selecciona este modo ao menos duas das zonas seleccionadas deve estar no estado de alarme com o fim de
23. energia 3 Todos os cabos conex es e entrocamentos deveriam ser completados com o uso do m todo que cumpre com o C digo Local de inc ndio do pais Os guias do c digo de inc ndio Perigo Todos os circuitos deveriam ter os cabos postos com o m todo do C digo Local de inc ndio vigente no pa s 6 6 Conectar o marcador O marcador do painel deve ter um terminal de activa o que gera as chamadas quando se conectar ao GND activaci n A SS S e Si Se o o o Sh So S o E um MARCADOR ALIMENTA O Figura 22 Conectar o marcardor 1 Conecte o marcador telef nico aos terminais do Marcador 2 Conecte um resistor 10 kQ ao marcador telef nico como mostrado no anterior diagrama da cablagem O resistor vigilar a integridade da conex o entre o painel de controle e o marcador telef nico e indicar qualquer curtocircuito ou interrup o No evento dum alarme o painel provocar um marcador que tr s o retardo programado enviar as respectvas chamadas aos n meros de tel fone pre definidos Nota Se o marcador n o est conectado a saida Marcador deve estar conectada com a saida AUX ao utilizar um resistor de 10 K2 a m a a Figura 23 O marcador equilibrado quando o marcador n o est conectado Instalar o Painel SmartLine 33 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 7 Conectar o BUS RS485 Os terminais do BUS RS485 acomodam at 2 esta
24. monitorizado pelo painel de controle Se o dispositivo por alguma raz o n o responde ou n o est a funcionar adequadamente o painel de controle indicar um erro 9 2 Programar as zonas Do painel lt tecla gt Programar Progr zona lt seleccionar o n mero zona gt lt OK gt Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Zonas Programac o Esta secc o descreve os par metros de zona da linha de detecc o e da linha E S Atenc o Consulte as leis locais vigentes para qualquer restricc o que considera a definic o das zonas dimens es e instala o 9 2 1 Os par metros da Zona ZONA Pre configure o N mero de Zona de 2 a 36 dependendo do modelo do painel de controle lt aaaaaaaaaaaaaa gt A descrip o de Zona p e as escadas para baixar cozinha Pre alarme O comprimento do sinal de pre alarme para a zona A zona provocar um alarme quando o tempo definido expirar Programar o painel de Controle 49 SMARTLINE Investiga o Verificar o tempo do alarme Filtrar o tempo Linha de detec o Linha E S Manual de Instala o e Programa o O comprimento do tempo de Investiga o A conta regressiva come a quando o bot o lt INVESTIGA O gt premido durante o estado de pre alarme Ao premir este bot o o temporizador do pre alarme parar e iniciar o temporizador de lt INVESTIGA O gt Se esta op o est habilitada para a linha de detec o seguir os detalhes o
25. par metros da Linha de Detec o para habilitar desabilitar o tempo de pre alarme dos pontos 14 4 2 Noite No h pessoas no pr dio por tanto h s uma pessoa respons vel da seguridade do pr dio p e um vigilante nocturno Sil ncio O comando de sil ncio resiste a sinaliza o A fase de Sil ncio funcionar para o tempo pre definido Se nadie interv m durante esta fase o sistema desfar o comando de sil ncio e o alarme continuar Para mudar o tempo de sil ncio do modo noite consulte o par grafo 9 5 Configurar as op es do painel de Controle Pre alarme O sinal de pre alarme pode ser desabilitado em determinados pontos Os eventos de alarme gerar o alarmes imediatos Consulte o par grafo 9 2 2 Os par metros da Linha de Detec o para habilitar desabilitar o tempo de pre alarme nos pontos durante o modo Noite Outras opera es de manuten o 65 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 14 4 3 Mudar o modo Dia Noite manualmente Do painel lt tecla gt Ajustes 14 4 4 Mudar o modo Dia Noite autom ticamente Configurar um temporizador consulte o par grafo 9 4 Configurar os temporizadores para alternar o estado do painel 14 5 Anular uma zona Do painel lt tecla gt Manuten o Provar zona lt seleccionar uma zona gt lt OK gt Durante a manuten o ou baixo as condi es de erro pode fazer se preciso anular uma zona As zonas anuladas ou os ponto n o podem gerar um erro ou os si
26. para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a saida se activar quando ao menos uma das equa es especificadas seja satisfeita todas as equa es marcadas com SIM Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar 9 3 Configurar as f rias Do painel lt tecla gt Programa o Progr f rias seleccionar um feirado lt OK gt Do PC Ir ao painel de controle SmartLine F rias Programar Esta op o lhe permitir marcar os per odos espec ficos que determinam excep es que consideram a programa o do temporizador por exemplo as f rias os feriados etc Navegue atrav s do campo de programa o e marque os novos valores 9 3 1 OS PAR METROS FERIADOS Dia Mes Ano Dura o 56 O n mero de feriados m ximo 15 j pre definido A data do feirado ou o in cio da data do per odo de f rias Para indicar qualquer dia mes ou ano marque
27. perto 47K Repouso extin o da rea protegida Isto permite a 15K Activo qualquer pessoa presente durante o accionamento da extin o de gas parar o processo e evacuar a rea n o afectada At 20 dispositivos podem ser conectados a esta entrada PRESS O interruptor de Supervisada O interruptor de press o tem duas ver Figura 32 A press o de fun es 47K Repouso extin o de Gas Baixo condiciones de 15K Activo funcionamento normal vigila a press o da extin o de Gas Se a press o cai espont neamente baixo o valor pre definido se gerar um sinal de erro Tr s um comando de Extinc o confirma que o comando foi realizado 38 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o 6 13 2 Salidas c o E E E RIPORTO a Tipo de salida o O conectar p ia AS SMARTLINE Esquema de cableado VALVE A electrov lvula Supervisada ver Figura 32 B para liberar o gas PRE EXT Os dipositivos de Supervisada sinaliza o aud vel e visual RELEASED Os dispositivos Supervisada de sinaliza o de liberar Extin o de Gas R O LED remoto Conector que indica o Aberto n o desdobramento supervisado dum bot o de EXTIN O PARADA 6 14 Conectar a rede principa Os dispositivos de sinaliza o se activar o quando os detectores perceber as condi es de inc ndio que requerem a interven o da extin o de gas Isto permitir aos ocupantes do pr dio e
28. seleccionadas Se o temporizador est activo s na zona seleccionada desabilitada a verifica o do alarme A listagem das zonas para ser anuladas na activa o do temporizador as zonas definidas como SIM ser o anuladas Configurar as op es do painel de Controle Do painel lt tecla gt Programa o Op es Programar o painel de Controle 57 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Programa o Navegue atrav s do campo de programa o e marque os novos valores 9 5 1 OS PAR METROS Retardar a avar a da rede principal Retardar o marcador Comprimento do sil ncio Reset do Bloqueio de Tempo Reset doTempo Ignorar Tempo cond 24VR Tempo real Painel Repetidor n 9 6 Este o retardo de 0 a 30 minutos entre um evento de avaria da rede principal e a sinaliza o da avaria da rede principal no painel de controle Este retardo evita a sinaliza o desnecess ria dos eventos breves Avaria da rede principal Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Alimenta o de energia Programa o O retardo de O a 10 minutos o tempo entre um alarme de zona e a activa o da saida de MARCADOR Se um alarme activado dum bot o manual ou por meio do bot o lt EVACUAR gt a saida se activar imediatamente Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Programa o O tempo de Sil ncio de O a 10 minutos durante o Modo No
29. sistema seleccionar Arquivo Aberto 3 Para ver os par metros actuais seleccione Programar Subir Personalize os ajustes do par metro 5 Guarde seleccione Arquivo Guardar e se preciso imprima os detalhes men Arquivo Imprimir 6 Escreva a nova solu o configura o no dispositivo seleccione Programar Descarregar Nota Se acontecer um erro durante esta fase ter de repetir a opera o Os novos dados sobrescrever o os dados anteriores do painel SmartLine C 5 Imprimir 1 Defina o cabe alho da impress o p e o logo o nome da companhia etc Para tecleiar a data respectiva seleccione Ajustes da Impressora de Ajustes Ajustes da aplica o 3 Seleccione o icone e clique no arquivo que deseja imprimir C 6 Verificar a vers o entradas 1 Conecte o computador ao porto de s rie RS232 do dispositivo 2 Seleccione Estado de investiga o Vigil ncia do menu uma ventana se abrir e mostrar o c digo IMEI as vers es instaladas e o estado das baterias e as entradas C 7 Vero registro de Eventos 1 Conecte o computador ao porto de s rie RS232 do dispositivo 2 Crie uma nova solu o seleccione Arquivo Novo ou abrir a solu o em curso configura o do sistema seleccione Arquivo Abrir 3 Para ver os conte dos do registro de eventos seleccione Registro Seleccione o icone E na parte inferior esquerda 5 Os eventos gravados aparecem Nota Os conte dos do regi
30. um ocupantes do pr dio e s pessoas interruptor alternador por respons veis da seguridade tanto as saidas silenciadas nocturna que tr s silenciar o podem ser desilenciadas ao sistema podem ser alcancados premir o bot o uma outra vez pelos fumos e gases durante a investigac o do inc ndio e desabilitar o rein cio dos dispositivos de sinaliza o de alarme manualmente C Prima este bot o para limpar Qualquer condic o de alarme RESET quaisquer dos eventos erro que persista depois das activos tirar a mem ria e opera es de RESET gerar as restaurar as condi es de novas sinais de alarme erro repouso 18 A interfaz do utente Manual de Instala o e Programa o Bot es Teclas N vel acesso 1 N vel de acesso 2 D EVACUA O E INVESTIGA O F EVACUA O DESABILITADA G DESABILITADA AUTOMATICO H DESABILITADA MANUAL Se este bot o premido quando as condi es do pre alarme n o est o activas O sistema gerar um alarme do painel Se este bot o premido durante as condi es de pre alarme activa O sistema anular o tempo de pre alarme programado e gerar um alarme imediato p e activar todos os dispositivos de aviso de evacua o Se este bot o premido durante as condi es do pre alarme activo o sistema acrescentar o tempo pre definido para que o tempo de pre alarme funcione esta opera o pode ser feita s uma vez por entrada
31. 0051 CPD 0224 0051 CPD 0229 0051 CPD 0230 SmartLine Painel de Controle de Detec o de Inc ndio Convencional Painel de Controle do sistema de Extin o Manual de Instala o e Programa o o grupoGuardal ELECTRONICS SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Copyright A informa o contida neste documeto propriedade exclusiva de grupoGuardal Nenhuma parte pode ser copiada sem uma autoriza o escrita de grupoGuardal Todos os direitos reservados Este painel de Controle foi desenhado e desenvolvido com os mais altos standars de qualidade e funcionamento implementados por grupoGuardal Este painel de controle deve ser instalado em concord ncia com as instruc es descritas neste manual e de acordo com as leis vigentes Todos os paineis de controle da s rie SmartLine cumprem as EN54 2 EN54 4 Todos os paineis de controle da s rie SmartLine e todos os elementos access rios e as fun es especiais t m uma certifica o IMQ Sistemi di Sicurezza se n o dito o contr rio Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE T bua de Conte dos Capitul Capitul OU bh UN O Capitul Capitul Capitul Capitul N UN BUWUNHO Cap tul NANINO aanananananaananaO und RARO www NNNNNNNNNNNNNNNNO HH HO BUNANARARA AOONQUBWUNHO NAU une wunne U ea aAaRrR000 Nou AGg0QNerN wne IntrodUC O parir aa de ta dida E O E 5 Aplicac o e uso 5 As outras partes do sistema de
32. 3 V eSubstitua s a bateria avariada eDeixe que as baterias carreguem durante v rias horas eComprove que o erro foi apagado 4 Se ambas as baterias t m uma voltagem de 12 5 13 V significa que ambas as duas s o ineficientes inclusive a voltagem sem a carrega correcta eSubsitua ambas as baterias eDeixe as carregas durante v rias horas eComprove que o erro foi apagado Figura 46 A carrega da bateria eCom as baterias desconectadas comprove a voltagem no conector da bateria A segure que 27 6 V sem uma sonda t rmica ou que iguale as medidas indicadas no gr fico da Figura 35 A carrega da Voltagem em relac o a Temperatura da Bateria na p gina 42 se uma sonda encaixada eSe a voltagem incorrecta utilize o cortador B para ajust lo 15 4 2 A bateria baixa As baterias est o a funcionar baixas Este sinal deveria s estar presente durante a avaria da fonte de energia prim ria Rede Principal 230 Vac A energia da Rede Principal deveria ser restaurada com o fim de carregar as baterias 15 5 Outros erros O painel mostra a mensagem Significado Erro Marcador Problema na linha de comunicac o do marcador saida do marcador Erro AUX Curtocircuito nos terminais de saida protegidos pelo fus vel que pode ter um reset Avaria Rede Principal Avaria de energia prim ria 230 Vac Erro terra Dispers o da voltagem detectada Manuten o A data pre definida para a Manuten o expirou 68 O diagn
33. 6 Kg 4 3 A corrente PCB M dulo corrente en Repouso M xima corrente A placa m e SmartLine 90 mA 90 mA O m dulo SmartLAN 485 50 mA 50 mA O m dulo SmartLine 8Z 50 mA 50 mA O m dulo SmartLetLoose ONE 10 mA 70 mA SmartLetUSee LCD Lite 40 mA 80 mA A descripc o t cnica 17 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 5 A interfaz do utente EXTIN O DESABILITADA ANO C B1 J PRE EXTIN O Ep DESABILITADA OR AUTOMATICO DIT JEXTIN O PARADA O sm CH o Y MANUAL 9 grupoGuardal EU RESET Y INIBIDO ESC AVARIA Dd COMUNICADOR 0 INVESTIGA O O e Mo Figura 7 A placa frontal 5 1 A placa frontal SmartLine 5 1 1 Os comandos Bot es Teclas N vel acesso 1 N vel de acesso 2 Nota A Utilizadas para navegar atrav s A V do men no ecr O efeito que OK ESC estas teclas t m durante a programa o depende do campo especificado Consulte o Cap tulo 8 Programar do painel B Prima este bot n para Alterne as saidas silenci veis Se o sistema est a funcionar no SILENCIO silenciar apagar o Off As saidas silenci veis modo Noite o estado SILENCIO beeper do painel manter o o estado de sil ncio ser mantido para o tempor de at acontecer um novo evento SILENCIO pre definido Esta que libere as saidas uma precau o de seguridade autom ticamente O bot o de atribuida para proteger aos SILENCIO funciona como
34. ARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 13 Fechar a sess o de programa o Quando a programa o est completa tire o jumper de programa o do painel PC O painel estar pronto para entrar em servi o e o display o estar a seguir Painel Comprove duas vezes a funcionalidade de todos os dispositivos a trabalhar de entrada saida 07 07 07 07 00 13 1 Fazer um reset programa o por defeito No men da programa o principal depois de Op es encontrar Dados por defeito Se selecciona esta op o aceder ao ecr Confirmar Se prime OK a trabalhar do display todos os dados de programa m dulo de extin o e painel ter o um reset para os valores por defeito ajustes de f brica 64 Fechar a sess o de programa o Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 14 Outras opera es de manuten o 14 1 Configurar a data e a hora Do painel lt tecla gt Manuten o Data Hora Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Programa o Data Hora Navegue atrav s do campo de programa o e configure os novos valores O sistema seleccionar o dia da semana autom ticamente 14 2 Provar os LEDs do Painel Prima lt tecla gt Provar LED lt OK gt todos os LEDs do painel passar o a On brevemente 14 3 Ver os Eventos A informa o dos displays do sistema consideram que os eventos em tempo real de maior import ncia e desconsideram aqueles de menor import nci
35. IP N O est o permitidas Segure que o jumper EOL est configurado na posi o EOL S no ltimo dispositivo na ltima linha Jumper na posi o EOL para o ltimo repetidor Posi o de jumper para outros repetidores Jumper na posi o EOL para a ltima esta o Posi o dos jumpers para as esta es ao longo da linha Figura 27 Placa SmartLevel a posi o do jumper 6 8 Conectar as saidas da sinaliza o de erro O painel de controle proporciona uma saida do sinal de erro Normalmente Aberta contacto N O Supervisado SINAL DE ERRO Figura 28 Conectar a saida do sinal de erro Durante o estado de repouso os 2 terminais estar o abertos Se o painel de controle detecta qualquer tipo de erro os dois terminais se fechar o ao mesmo tempo O contacto pode alternar um m ximo de carrrega de 1A 30V Nota Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA esta saida n o deveria ser utilizada como uma saida tipo J EN 54 1 por tanto n o deveria ser utilizado para comandar um dispositivo de transmiss o de erro Instalar o Painel SmartLine 35 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 8 1 A cablagem Use o cabo SEM screening A sec o do cabo deveria ser compat vel com o comprimento do cabo e a carrega conectada saida 6 9 Conectar a saida da sinaliza o do Alarme L f ER i i Figura 29 Conectar a saida do aAlarme A saida de alarme u
36. JIA A N UY fim SmartLine GP fim PC DB9F conector DB25F conector 2 2 3 3 4 20 5 7 6 6 7 4 8 5 Nota O v nculo RS232 pode ser pedido por separado O c digo de pedido est indicado no Ap ndice D Os c digos de pedido Se o computador no qual est a trabalhar tem um porto USB e n o um RS232 utilize um adaptador O arranque e a configura o do sistema 45 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 7 4 Inicar o sistema e Figura 41 Conectar as baterias 1 Conecte o cabo de conex o A s baterias Consulte tamb m Conectar as baterias en la p gina 40 2 Conectar o cabo de conex o B as baterias Aten o Segure se que a polaridade do cabo correcta 3 Conecte o conector C ao cabo da bateria do painel de controle Aten o Segure se que a polaridade do cabo correcta O painel demorar v rios segundos em estabilizar se o in cio ser indicado por uma sinal aud vel e Uma mensagem de Em reset Painel a trabalhar OO T 00 00 Figura 42 A sinaliza o do reset O reset completo do painel ser indicado por O estado On no LED verde indica que o painel est operativo O pestanejo no LED CPU indica que a placa foi reinicializada Se o paso a seguir aceso do painel n o completado em 2 minutos o LED ERRO N passar a ON e o display mostrar a mensagem Erro da Rede Principal 4 O aceso do painel da rede principal Um Erro de re
37. MARTLINE Cap tulo 12 Configurar os dispositivos conectados ao BUS RS485 Do painel lt tecla gt Programa o Configura o Adquirir bus ext lt OK gt lt OK gt Os repetidores SmartLetUSee LCD Lite s o paineis cl nicos Est o equipados com displays e LEDs e replicam a informa o proporcionada pelo painel O painel admite at quatro repetidores que baixo circunst ncias normais deveriam estar localizados nas entradas saidas de maneira que permitam aos ocupantes do pr dio ou aos bombeiros visualizar os detalhes do alarme sem entrar muito no pr dio As fontes de alimenta o SmartLevel s o capazes de fornecer energia para carregamento remoto do sistema SmartLine suporta um m ximo de 2 fontes de alimenta o at um m ximo de 6 de dispositivos conectados ao BUS RS485 Tr s instalar e direccionar cada dispositivo deve inclui los na configura o do sistema Disposit em Curso Isto lhe permite ao painel reconhecer quantos repetidores est o Repetidor X conectados ao BUS e mostrar aqueles que foram encontrados Fonte de Alim y OK para executar Nota O painel utiliza o display de acima para indicar a configura o actual dos dispositivos Se premir OK a trabalhar do display este painel procurar o BUS de comunica o e incluir qualquer dispositivo novo encontrado na configura o Do PC Desenho Dispositivos arrastar e soltar no BUS RS 485 Configurar os dispositivos conectados ao BUS RS485 63 SM
38. RELEASED ser activada quando o Tempo de Extin o T extin o expirar isto se o sinal do detector de fluxo foi activado durante esta fase da entrada do interruptor de press o ou dum ponto configurado como entrada detector de fluxo EXEMPLO Pode conectar um dispositivo de sinaliza o do fluxo de gas entrada PRESS ou a um ponto configurado como entrada detector de fluxo o dispositivo indicar quando est a ser liberado o gas Define o significado do sinal procedente da entrada PRESS Supervis o Confirmar Sensor de fluxo A activa o da entrada indica uma queda na press o da extin o do gas A activa o da entrada confirma que os cilindros de gas est o vazios por tanto o espa o protegido est saturado e se activa o sinal de confirma o de extin o do interruptor de press o A confirma o do detector de fluxo a activa o da entrada indica que o gas foi liberado e activa o sinal confirmar extin o do detector de fluxo Se esta op o seleccionada e o interruptor de press o se activar durante o estado de repouso do painel de controle provocar um alarme do painel de controle A dura o do Tempo de Pre extin o autom tico activado por uma zona em estado de alarme O comprimento do tempo no qual a electrov lvula fica activa a come ar pelo final da fase de pre extin o Se o valor n o est especificado a extin o de Inc ndio contin
39. SALIDA DE ANULA ES SALIDA DE EXTIN O O nome da saida que est a ser configurada Rel NAC Exp 1 NAC Exp 2 Com a tecla OK desloque os v rios tipos de activa o que podem ser atribuidos saida Neste modo a saida se activar em resposta a quaisquer dos sinais seleccionados Alarme Pre alarme Alarme Gas Pre alarme Gas Chuveiro Supervis o Mudan a de Classe e Erro em rela o ao painel de controle se a op o Painel seleccionada da listagem a seguir ou em rela o s zonas especificadas na listagem Todas as zonas como SIM Ao menos 1 A saida se activar se um o mais sinais se activam em ao menos uma das zonas seleccionadas Ao menos 2 A saida se activar se um o mais sinais se activan em ao menos duas das zonas seleccionadas Todas A saida se activar se um ou mais sinais activos em todas as zonas seleccionadas Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a saida se activar quando quaisquer dos compone
40. a por exemplo se o sistema est a tratar com tr s eventos de erro quando um evento de pre alarme acontecer os eventos de erro ser o desconsiderados e apagados do display e o pre alarme tomar a prioridade Todos os eventos s o guardados no registro e podem ser vistos 14 3 1 A sinaliza o no display Se v rios eventos do mismo tipo acontecerem s o primeiro ser mostrado no display Se v rios alarmes acontecerem o primeiro alarme ficar na primeira linha do display e o alarme mais recente se mostrar na linha de embaixo Para ver os eventos no display prima os bot es A u V 14 3 2 Ver o registro de eventos Premir lt tecla gt Ver registro lt OK gt todos os eventos gravados m ximo 100 podem ser visualizados em ordem cronol gico 14 4 Modo Dia Noite 14 4 1 Dia H pessoas no pr dio por tanto aqueles encarregados da seguridade do pr dio e dos seus ocupantes deveriam estar bem informados antes que o comando de evacua o seja dado Sil ncio Silencia apagar o beeper do painel e as saidas silenci veis O comando de Sil ncio ser desfeito autom ticamente se um novo evento de alarme acontecer por exemplo se algum outro detector indica as condi es de alarme Pre alarme Alguns pontos podem ser programados para indicar o estado de pre alarme Se nenhum intervier durante a fase de pre alarme o sistema gerar um alarme quando o tempo de pre alarme programado expirar Consulte o par grafo 9 2 2 Os
41. a conex o a terra foi completada correctamente no respectivo terminal A sec o cruzada do cabo m nimamente recomendada para a conex o a terra de 2 5 mm isto se n o indicado na documenta o access ria 2 16 4 A substitui o e a elimina o dos dispositivos utilizados A substitui o Quando se substituir os dispositivos usados desconecte os dispositivos concernentes e complete as conex es dos novos dispositivo em complac ncia com as instruc es impressas nos respectivos folhetos 12 Informa o Geral Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Com o fim de evitar os curtocircuitos tome todas as precau es precisas quando tire as baterias usadas A elimina o N o queme os dispositivos electr nicos ou permita que contaminem o entorno o campo os rios etc Os dispositivos electr nicos devem ser eliminados duma maneira segura para o medio ambiente Contacte com a c rmara municipal para obter informa o relacionada com a elimina o dos dispositivos electr nicos e ou das baterias Informa o Geral 13 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 3 A administra o do dispositivo 3 1 O manejo e a armazenagem do producto Este dispositivo est empacotado com seguridade dentro duma caixa de cart o por lo tanto tenha cuidado ao tom lo para evitar un dano accidental durante o manejo As caixas cart es deveriam ser colocadas de tal modo que evitem os golpes e
42. a gerar tamb m o sinal Chuveiro que pode ser til para a activa o das saidas espec ficas que propocionam sinais distintos Pre alarme Se SIM seleccionado o sinal de pre alarme ser enviado quando a linha se activar e demorar a dura o marcada para a zona concernente Pre al Noite Se esta op o est habilitada a linha indicar as condi es de pre alarme inclusive quando o sistema estiver a funcionar no Modo Noite a caracteristca Pre alarme deve tamb m ser habilitada Filtrada Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente Neste modo a linha E S funcionar como uma saida supervisada que quando se activar executar as ac es especificadas embaixo Reset Duplica o bot o lt RESET gt do painel de controle Investiga o Duplica o bot o lt INVESTIGA O gt no painel de controle Sil ncio Duplica o bot o lt SIL NCIO gt no painel de controle Alternar dia Inverte o funcionamento Dia Noite do Dia Noite Forzar noite O painel de controle funcionar no modo Noite durante o tempo no qual a entrada est activa EVACUAR S funciona quando o tempo de pre alarme est a funcionar neste caso o tempo de pre alarme ser ignorado e o painel de controle gerar um alarme imediato Se o tempo de pre alarme n o est a funcionar n o ter nenhum efeito Filtrada Se
43. a linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente 33 SMARTLINE 54 ENTRADA DE MUDAN A DE CLASSE ENTRADA DE ROCIADOR ENTRADA DE COMANDO ENTRADA DE EXTIN O Manual de Instala o e Programa o Durante este modo de funcionamento a linha E S funcionar como uma saida supervisada que quando est activada n o proporcionar nenhum dado no ecr mas activar o sinal de Mudan a de Clase para as zonas especificadas embaixo todas as zonas marcadas como SIM Neste sentido ser poss vel activar todas as saidas que est o configuradas para activar o sinal de Mudan a de Classe das zonas respectivas Esta fun o til nas instala es dos pr dios das escolas onde os sinos de alarme podem ser activados manualmente para indicar o fim duma aula NAC em Se selecciona SIM cada vez que o sinal Mudan a de Classe se Mudan a de activar a saida NAC de Alarme no painel tamb m se activar Classe Filtrada Se SIM est seleccionado os alarmes ou erros na linha E S ser o indicados s quando as condi es persistirem muito mais do Tempo de Filtro da zona concernente A linha funcionar como uma linha de alarme que poder ter um reset ficar activa durante a condi o de alarme A activa o da linha gerar um alarme de inc ndio e o ecr indicar a activa o do sistema de Chuveiro A linh
44. a temperatura que supera o seu umbral de alarme um bot o foi activado etc S o pessoal autorizado n vel 2 pode limpar o estado que pode acontecer depois dum aviso imediato pre alarme etc por meio das opera es de silenciar reset A sinaliza o continuar inclusive depois que a causa do alarme finalizar Exemplos um detector de fumo detectou uma quantidade de fumo que supera o seu umbral de alarme um detector de calor detectou um aumento da emperatura que supera o seu umbral de alarme um bot o foi activado etc S o pessoal autorizado n vel 2 pode limpar o estado que pode acontecer tras um aviso imediato um pre alarme etc por meio das opera es de silenciar reset A sinaliza o continuar inclusive depois que a causa do alarme cessar Se o operador n o intervir neste momento o ponto no estado de pre alarme programado gerar um alarme quando o tempo programado expirar O tempo de pre alarme um retardo curto de alarme que notifica s pessoas respons veis da seguridade do pr dio e dos seus ocupantes a possibilidade de inc ndio Um alarme ser gerado quando o tempo do pre alarme expirar e provocar a evacua o do pr dio Depois da notifica o do pre alarme as pessoas respons veis da seguridade do pr dio e dos seus ocupantes ter o tempo para verificar o risco real de inc ndio e no evento dum falso alarme ser capaz de evitar a sinaliza o da evacua o desnecess ria No evento de est
45. acteristica pode ser utilizada quando as zonas requerem uma linha de detector que distinta da linha do bot o com o fim de segurar uma opera o adequada duma linha no evento de erro na outra A alimenta o de energia consulte a Figura 33 Conectar a Rede Principal um m dulo conectado rede principal 230 Vac que proporciona uma voltagem est vel O 24 V 27 6 V ao sistema e fonte de carrega para as baterias O modulo da alimenta o de energia que cumpre o EN54 4 alocado embaixo da placa m e A voltagem da rede principal 230 Vac a fonte de energia prim ria do sistema Consulte tamb m o par grafo 6 14 Conectar a rede principa 6 Introduc o Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE As baterias s o a fonte de energia secund ria do sistema O painel aloca duas baterias guias 12V 7Ah para ser conectadas em s rie O sistema vigila o estado da bateria a efici ncia e a carrega No evento de condi es de inefici ncia ou de bateria baixa o sistema indicar o erro da bateria Si o erro da energia prim ria 230 Vac acontecer as baterias assumir o a alimenta o n o entanto elas se apagar o autom ticamente se o blecaute persistir A caracter stica do fecho autom tico da bateria evita os danos irrepar veis para as baterias Consulte tamb m o par grafo 6 15 Conectar as baterias A prova t rmica uma ferramenta access ria para ser conectada ao painel e adjunta ao pack das baterias Este dispo
46. ado de pre alarme gerado pela linha de detec o de Gas o sinal de pre alarme ter um reset quando os valores do detector de gas cair por baixo do umbral de pre alarme Fa a um reset no painel n vel 2 para restaurar a mem ria do erro LED Off A interfaz do utente Manual de Instala o e Programa o LED O AVARIA CPU amarello P DESABILITADO amarelo Q TEST amarelo R ON verde S COMUNICADOR ON rojo T ESC AVARIA COMUNICADOR amarelo U ESC AVARIA SIRENE amarelo V MODO NOITE amarelo ON Constante ON Pestanejo Indica os problemas Indica que a CPU com o CPU do painel foi reinicializada o painel deve ser devido queda enviado de volta ou condi o de imediatamente ao erro do painel de fabricante para a sua controle repara o Indica que um ou mais componente do sistema zona o saida foram anulados Indica que uma ou mais zonas est o em prova Indica que o sistema est a funcionar On Indica que a salida de activa o do marcador est activa Indica a restaura o dum evento de erro Esta condi o pode ser apagada s por um reset n vel 2 Indica que a saida de activa o do marcador est anulada ou num erro o ecra proporcionar os respectivos detalhes Indica a retaura o dum evento de erro Esta condi o pode ser apagada s por um reset n vel 2 Indica que a saida de activa
47. al de Instala o e Programa o SMARTLINE Tire os quatro parafusos de seguridade da placa frontal Figura 10 A Tire os quatro parafusos de seguridade e a capa de pl stico Posicione o m dulo de expans o na placa de metal com os parafusos ao utilizar os soportes met licos se est a instalar as duas placas Figura 10 B Tenha cuidado ao utilizar os furos de montagem indicados na fotografia Ponha a placa de metal no seu lugar na parte traseira da caixa de metal Figura 10 C 5 Conectar no m dulo os cabos para a placa m e e para o pr ximo m dulo Figura 10 D Ponha a segunda placa de expans o de zona se preciso nos separadores de metal Tenha cuidado ao utilizar os furos de montagem indicados na fotografia Figura 10 E 7 Conectar o cabo que vem do primeiro m dulo de expans o de zona e o cabo para o pr ximo m dulo de expans o 8 Ponha na segunda placa de metal e conectar o terceiro com o quarto m dulo de expans o 9 Ponha a segunda placa de metal no seu lugar na parte traseira da caixa de metal 10 Conectar o terceiro com o segundo m dulo de expans o Figura 10 F 11 Conectar o primeiro m dulo de expans o com a placa m e Figura 10 G 12 Recoloque a capa de pl stico e feche a carca a do painel de controle Nota Com o fim de permitir ao painel de controle administrar a placa de expans o deve inclui la na configura o Consulte a sec o Programa o para mais detalhes 6 2
48. ar o Cap tulo 10 O assistente da configura o do Umbral da linha de detec o Perigo Com o fim de cumprir com os requerimentos EN54 2 n o deveriam ser conectados para cada linha mais de 32 detectores dispositivos Cada linha de detec o deve finalizar com um resistor de 3900 ohm incluido para permitir ao painel de controle vigilar a integridade da cablagem B O Repetidor elemento access rio Esta ferramenta de melhora do sistema opcional equipada com um teclado LEDs bot es r pidos e um display replica todos os dados do sistema O painel suporta 4 repetidores m ximo cumprimento do cabo 1000m do painel Os repetidores deveriam ser localizados nas entradas saidas do pr dio de maneira que permitam as pessoas respons veis ver o estado do sistema sem entrar demasiado no pr dio C O sistema de extin o de gas caracter stica de melhora opcional do sistema O painel pode acomodar e administrar um m dulo de extin o de gas O m dulo de extin o de gas cumpre o EN 12094 D Os dispositivos de sinaliza o aud vel e visual E O marcador GSM elemento access rio 1 2 As outras partes do sistema defini es A zona um grupo de ponto detectores etc conectados linha de detec o O painel de controle proporciona um terminal adicional E S para cada zona Se o terminal E S configurado como uma entrada o painel de controle ser capaz de dividir a linha de detec o para cada zona Esta car
49. arme de inc ndio convencional SmartLine036 4 com 4 zonas expand veis a 36 Introduc o 7 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 2 Informa o Geral 2 1 Documenta o incluida e Manual de instala o este manual e Manual do Utente O manual de instala o proporcionado com o dispositivo Para mais copias do Manual de Instala o por favor contacte com o escrit rio de grupoGuardal cite o n mero de pedido mostrado no Ap ndice D Os c digos de pedido 2 2 Os detalhes do manual O t tulo Manual de Programa o e Instala o SmartLine e A edi o vers o 12 00 e O mes e o ano de impress o Novembro 2009 e C digo do Manual de Instala o DCMIGGPOSLINE 2 3 Sobre o Software e A Vers o Firmware da SmartLine 2 00 e A Vers o Firmware do m dulo de Extinc o 1 0 x e A Vers o do Software SmartLeague 2 x x 2 4 As direc es e O Instalador e A Assist ncia t cnica 2 5 A autoriza o do operador os n veis de acesso A SmartLine cumpre o EN 54 H quatro n veis de acesso N vel 1 O p blico Todos os ocupantes do pr dio podem ver os eventos activos e o registro de eventos silenciar o beeper do painel provar os LEDS do painel de controle e baixo condi es de pre alarme invalidar o estado de pre alarme e activar um alarme instant neo com o fin de Evacuar o pr dio N vel 2 As pessoas respons veis da seguridade do pr dio e dos seus ocupantes Um utente de ch
50. as quedas e deve tomar especial cuidado para proteger os dispositivos do frio e ou do calor extremos 3 2 As condi es do entorno Os limites de temperatura 10 55 C para o transporte e a armazenagem 5 40 C a temperatura de funcionamento 3 3 Desempacotar o dispositivo Tenha cuidado ao desempacotar o producto e tire todos os restos da embalagem de acordo com o m todo de elimina o local A caixa de cart o cont m o painel de controle SmartLine carca a de metal Nota As duas baterias guias n o est o incluidas Segure se que tem as baterias perto de v ce antes de come ar Quando tire os quatro parafusos e a placa frontal de metal encontrar e A placa m e SmartLine que suportada por um marco de pl stico que sobressai pelos lados da caixa traseira de metal e O modulo da alimenta o de energia localizado baixo o marco de pl stico O m dulo da alimenta o de energia j est conectado placa m e do SmartLine e Um saco de pl stico cont m Os cabos de conex o da bateria Chaves para o n vel de acesso Os resistores e os diodos EOL para os circuitos supervisados Cabo de conex o para m dulo de expans o apenas SmartLine036 Figura 4 Dentro da caixa 14 A administra o do dispositivo Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Os seguintes elementos access rios devem ser pedidos por separado consulte o Ap ndice D Os c digos de pedido e A SmartLetLoose
51. ave autorizado depois de inserir a chave no interruptor de chave silenciar as saidas fazer um reset no painel activar o temporizador Investiga o anular as zonas e as saidas mudar o modo de funcionamento Dia Noite e activar os alarmes instant neos com o fim de Evacuar o pr dio N vel 3 T cnicos autorizados nomeados pela companhia instaladora Os t cnicos da companhia instaladora podem por meio duma chave de fenda ou ferramenta similar tirar os parafusos e abrir a carca a do painel com o fim de inserir o jumper de programa o e aceder fase de programa o do painel ou do PC ou realizar um trabalho de manuten o O painel de control n o capaz de processar os dados gerar um erro ou sinais de qualquer tipo durante a fase de programa o N vel 4 Os t cnicos autorizados nomeados pelo Fabricante grupoGuardal Os t cnicos da companhia fabricante podem por meio de ferramentas especiais reparar ou substituir os componentes do painel de controle 8 Informa o Geral Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Nota Este manual para os t cnicos autorizados da companhia instaladora N vel 3 N o entanto tamb m proporciona alguma informa o relacionada com o n vel 1 e o n vel 2 2 6 Os direitos de propriedade intelectual A informa o contida neste documento propriedade privada Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida sem uma au
52. ccionadas superar o n vel marcado An loga Silenci vel Invertida Esta op o est dispon vel s para as primeiras quatro zonas da placa m e se est seleccionado a entrada funcionar como uma saida PWM Pulse Width Modulation com um per odo de 0 5 s e um Ciclo obrigat rio de e 0 se a leitura meia do fumo for menor ou igual ao ajuste de N vel 1 e 100 se a leitura meia do fumo for mais ou igual ao ajuste de N vel 2 e proporcional leitura meia se estiver entre os dois n veis marcados Se a saida estiver marcada como An loga e tiver um filtro externo poderia ser utilizada para controlar um inversor que activa um ventilador cuja velocidade seja proporcional leitura meia do fumo Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar A linha funcionar como uma linha de detec o de inc ndio A activa o da linha gerar um alarme de inc ndio A linha ficar activa at o painel ter um reset Pre alarma Pre al Noite Filtrada Se SIM est seleccionado um sinal de pre alarme ser enviado quando a linha se activar e demorar a dura o marcada para a zona concernente Se esta op o est habilitada a linha indicar as condi es de pre alarme inclusive quando o sistema est a funcionar no
53. com outras solu es abertas e a p gina de in cio no fondo 2 O desenho em estructura de rvore representado por uma rede de paneis de controle e uns m dulos de hardware incorporados e opcionais O sistema pode ser construido ao arrastar os componentes da p gina de desenho do Sistema e soltando os na sec o de configura o do painel de controle 3 A p gina de Desenho do Sistema permite que o instalador seleccione os componentes do sistema repetidores m dulos e arraste e os solte na estructura em rvore 4 A folha da Programa o do Sistema ser seleccionada com o fim de programar o componente selecionado B 3 Como configurar o sistema 1 Da sec o de configura o do painel de Controle seleccione a parte do painel de controle que pensa configurar Software SmartLeague 73 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 2 Arraste qualquer dispositivo da sec o da folha de Desenho do Sistema e solte o na rvore da configura o do painel de control a Lar aaa Ea pd 4 mb E Re MM Mirar E Isar i EI Frani e pa Masia Lead Papas ip aa l E A 0 par Lai E NETOS ri Porres Doar E caie EJ mem ss aE Nota Para apagar um componente da configura o do painel de Controle simplesmente seleccione o dispositivo concernente e prima CANC B 4 Como programar o painel de controle Proceda com a programa o de cada componente no sistema de configura o 1 Seleccione
54. das manualmente s as linhas E S configuradas como saidas Do Painel lt tecla gt Manuten o Provar as saidas lt seleccionar uma zona gt lt OK gt No evento de manuten o ou no aceso primeiro pode ser preciso activar manualmente a saida duma linha E S configurada como uma saida Zona 04 1 1 Prima lt OK gt para activar desactivar a saida lt Zona 04 gt Off y 2 Prima A ou Y para iras saidas adjacentes 14 9 Marcar a data para a pr xima sess o de manuten o Do painel lt tecla gt Manute o Dados de Manuten o lt OK gt Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Programa o Erro Red Uma vez tenha marcada a data da pr xima sess o de manuten o o sistema indicar um evento de erro na data NA uol especificada S uma nova data seleccionada atrav s deste seg Feira menu limpar este sinal de erro 66 Outras opera es de manuten o Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Capitulo 15 O diagn sticos Apagar os Erros Perigo S os operadores autorizados N vel 2 ou 3 podem procurar e corrigir os erros 15 1 Erro Aberto O painel incapaz de encontrar o resistor EOL nos terminais entrada saida supervisados A linha a seguir especificar os terminais concernentes NAC Linha de Detec o Linha E S etc Comprove a conex o do resistor EOL no ltimo dispositivo Com um tester comprove que o resistor n o est quemado 15 2 Erro Curto Um curtoc
55. de restaurado ser indicado por O pestanejo no LED de Erro indica a mem ria do erro 5 Se o erro persistir comprove toda a cablagem atrav s das sec es Consule O diagn sticos Apagar os Erros en la p gina 67 46 O arranque e a configura o do sistema Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE 6 Uma vez que todos os erros foram apagados gire a chave dentro do interruptor de chave do painel de controle para Aceder ao N vel 2 y prima o bot o RESET C Figura 43 RESET Uma vez que a opera o Reset foi completada todos os LEDs passar o a Off excepto o LED verde R ON O display mostrar a mensagem A TRABALHAR 7 Prima qualquer tecla para aceder ao men principal Com a tecla de deslocamento Y seleccione a op o Provar LEDs do menu Prima e matenha lt OK gt e comprove que todos os LEDs passam a On O arranque e a configura o do sistema 47 SMARTLINE Programar do painel Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 8 O acesso programa o est permitido s depois que o jumper de programa o foi inserido 1 Tirar a placa frontal 2 Inserir o jumper J8 ver Figura 6 P 3 O display mostra a mensagem relevante 4 O painel apaga se n o foram indicados os erros ou os alarmes Se aparecer esta mensagem a fase de programa o foi bloque iada atrav s do PC Se isto acontecer s podera aceder se as fun es de manuten o Para desbloqu
56. dispon veis Est o dispon veis as teclas bot es a seguir A A V As teclas de deslocamento que permitir o a navega o atrav s dos men s etc B EVACUA O Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine C SILENCIO Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine D RESET Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine E INVESTIGA O Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine F BEZOURO Apagar o beeper do painel G TESTE Acender todos os LEDs para verificar o funcionamento Os Repetidores proporcionam os sinais a seguir 5 2 1 O display O display proporciona os mesmos dados de evento que o painel Para mais detalhes consulte o par grafo 2 5 A sinaliza o no display no Manual do Utente 5 2 2 O LED LED ON Constante ON Pestanejo H SILENCIADO Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine I RESET INIBIDO Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine A interfaz do utente 23 SMARTLINE LED ON Constante Indica que o tempo para investigar o risco de inc ndio foi solicitado J INVESTIGA O Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine K ALARME Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine L PRE ALARME Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine M AVARIA Indica que o CPU do repetidor est num erro preciso enviar o repetidor para N AVARIA CPU reparar ou que n o h comunica o com a central cont
57. do todas as saidas foram silenciadas e este LED passe a Off L Indica uma condi o ALARME de alarme que a vermelho activa o dum ponto de zona detector bot o etc que programado com o atributo de alarme M Indica uma condi o PRE ALARME de pre alarme que vermelho a activa o dum ponto da zona detector bot o etc que programado com um tempo de pre alarme N Indicar uma condi o AVARIA de erro do sistema amarelo activo O ecra proporcionar os detalhes de erro 20 ON Pestanejo Indica a restaura o duma condi o de pre alarme pre alarme de zona de GAS Indica a mem ria dum evento de erro eliminado Para ver os detalhes da condi o de erro restaurado consulte o registro de eventos atrav s do men Principal n vel 1 Manual de Instala o e Programa o Nota Esta caracter stica segura que as pessoas respons veis da seguridade do pr dio e dos seus ocupantes n o far o um reset no sistema sem silenciar primeiro as saidas e a evalua o do alarme A opera o de sil ncio deter os dispositivos de sinaliza o e restaurar o repouso Deste modo permite ao operador considerar o melhor modo do processo O operador ent o ser capaz de fazer um reset no sistema e restaurar o estado de repouso Exemplos um detector de fumo detectou uma quantidade de fumo que supera o seu umbral de alarme um detector de calor detectou un aumento n
58. e video ou premir uma tecla no teclado do painel 2 11 2 As conven es gr ficas As seguintes s o as convenciones gr ficas utilizadas no texto Para uma descrip o das conven es gr ficas relacionadas com a interfaz consulte o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine Texto em Consultar o Texto em cursivo indica o t tulo dum cap tulo sec o par grafo Cursivo par grafo 4 1 Os t bua ou figura neste manual ou outras refer ncias publicadas dispositivos internos lt texto gt F lt Codigocliente gt Dados vari veis letras A ou 1 A representa o duma parte do sistema ou dum objeto de video min sculas ou n mero BOT O CANC ESC RESET As teclas do computador ou do painel de controle Nota As notas adjuntas cont m informa o importante sobre o texto Aten o As chamadas de aten o indicam que a despreocupa o total ou parcial do processo poderia danhar o dispositivo e ou os seus dispositivos perif ricos adjuntos Perigo As advert ncias de perigo indicam que a despreocupa o total ou parcial do processo poderia ferir ao operador ou s pessoas em volta 2 12 As rotas do men Exemplo Do painel lt tecla gt Programa o Prog zona lt seleccionar uma zona gt lt OK gt Par metros de Zona Do PC Painel de controle Zonas O acesso as fun es pode se conseguir ao utilizar as teclas do painel ou os objetos de video do PC e a respectiva rota Nota Este manual descreve o cami
59. ec o Programa o de Zona 30 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Si Sine Si o Sid Se Sa Se do n SE SE S S CONTACTO Figura 18 Conectar os contactos gen ricos linea de detecci n O diagrama da cablagem de acima mostra a conex o dum dispositivo gen rico bot o interruptor saida do dispositivo gen rico a uma linha de detec o Se a linha tem os cabos neste sentido indicar um erro se um curtocircuito ou uma interrup o do cabo acontecer e gerar os sinais de linha pre definida Alarme Chuveiro Mudan a de Classe etc se o contacto se fechar 6 5 2 Conectar as Linhas E S Em cada linha E S da zona podem se p r os cabos numa das maneiras a seguir dh db sb Sigo S o S o slo dis d o SE SD So o o oo oo no ci e SS o REL1INT Placa 1 rel Figura 19 r cabos na Linha E S como uma Saida Instalar o Painel SmartLine 31 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o O diagrama de acima mostra uma linha com cabos como uma saida O terminal operar na mesma maneira que uma saida de conector aberto isto que ser aberto durante o estado de repouso e fechado a Terra no evento de activa o SAO CHORO Sa a S O S O S O SS S O A SIDES mm a n dE a e ne aaa gt a i j CONTACTO Figura 20 P r cabos na Linha E S como uma Entrada O diagrama de acima mostra uma linha com os cabos como uma ent
60. echado nos cabos gerar o um sinal de erro Saida de Alarme Aberto ou Cortado No evento dum alarme a saida se activar e o painel fornecer 24 V em concord ncia com a polaridade indicada na placa Nota Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA e cumprir com as saidas de tipo C certifica o assim adequadas para comandar os dispostivos de sinaliza o do Alarme de Inc ndio estas saidas devem ser programadas para se activar s no evento de inc ndio Al m disso n o deveriam ser utilizadas para os dispositivos de transmiss o do Alarme ou Erro 36 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE 6 10 1 A cablagem Consulte o par grafo 6 9 1 A cablagem 6 11 Conectar as Salgan an e AUX R O detector de fuma a tipo feixe 24V Figura 30 Conectar as saidas AUX e AUX R As saidas AUX fornecem 24V 27 6V 0 9A de corrente m xima da fonte de energia para os dispositivos externos As saidas AUX R fornecem 24V 27 6V e 0 9A de corrente m xima que apagada durante o reset e por tanto pode ser utilizada como fonte de energia nos detectores de feixe que j segurados no alarme devem ser apagados com o fim de fazer um reset no estado de repouso Na saida AUX R pode se p r uma cablagem para activar se desactivar se como uma conseq ncia das condi es diferentes consultar a sec o Programa o 6 11 1 A cablagem Use o cabo SEM screening A sec o do
61. ectores pticos Calor estes dispositivos funcionam no mesmo sentido que os detectores pticos de fumo mas tamb m sentem o aumento da temperatura ambiente A combinac o de ambos os m todos fumo e calor proporcionam uma r pida detecc o e reducem a tasa de falsos alarmes detectores de Calor estes dispositivos vigilam a temperatura no espaco protegido H dois tipos de detectores de calor Temperatura fixa que indica o alarme se a temperatura superar o umbral pre definido e Tasa de aumento que al m de vigilar a temperatura fixada pre definida tamb m responde ao r pido aumento da temperatura detector i nico de fumo inclui uma fonte radioactiva n o danhina dentro da c mara de dupla detec o Funcionam ao sentir a mudan a da condutividade el ctrica atrav s da c mara de detec o detectores de CO sentem o n vel de mon xido de carbono despeido pelos materiais basados no carbono nas fases com chamas dum inc ndio as vezes combinado com um sensor de detec o de calor 2 Os bot es convencionais s o bot es de inc ndio claramente etiquetados para o seu uso no evento de inc ndio Normalmente localizados perto das entradas saidas do pr dio Estes dispositivos de disparador de alarme e bot o de press o permitem aos ocupantes do pr dio activar os alarmes do sistema Para mais informa o consultar a listagem dos detectores acomodadores de linhas e para mais detalhes sobre os princ pios de funcionamento consult
62. eiar a fase de programa o inicie a aplica o SmartLeague no PC e tecleie o c digo previamente utilizado para bloquei la Esta caracter stica protege o sistema dessas outras pessoas que querem aceder mas n o s o t cnicos qualificados autorizados pela companhia Instaladora Op es de Menu gt 001 lt Zona Descr gt 002 lt Zona Descr gt 003 lt Zona Descr gt 004 lt Z0ona Descr gt y Campo alfanum rico edit vel Modificar descr 4 mover Ok edit lt Zona 001 gt Campo num rico edit vel gt Rit avar a rede hora min Retardo marcador min seg Campo vari vel SIM r GAS SIM larme GAS rm a rm A 48 Prima lt OK gt para aceder ao ecr de zona indica que h mais informa o depois da ltima linha Prima lt ESC gt para volver ao ecra anterior Use as teclas A e W para mover se pela fila Prima e mantenha lt OK gt para deslocar se pelos caracteres alfanum ricos Prima lt ESC gt para confirmar a entrada de dados sair e voltar ao ecr anterior Prima e mantenha lt OK gt para deslocar os valores dos contadores de dois d gitos por exemplo de O a 99 e que significa n o especificado Use as teclas A ou Y para passar ao campo de programa o a seguir Prima lt ESC gt para confirmar a entrada de dados sair ou voltar ao ecr anterior Use a tecla A ou Y para mover a listagem Prima lt OK gt para altenar o valor SIM NAO Pri
63. enu anterior Com a tecla OK desloque se pelas diferentes op es de programa o da linha E S Neste modo a linha funionar como uma saida de Conector Aberto que se activar como resposta a quaisquer dos sinais seleccionados Alarme Pre alarme Alarme de Gas Pre alarme de Gas Chuveiro Supervis o Mudan a de Classe e Erro em rela o ao painel de controle se a op o Painel est seleccionada da listagem a seguir ou em rela o s zonas especificadas na listagem Todas as zonas marcadas como SIM Ao menos 1 A saida se activar se um o mais sinais activam ao menos uma das zonas seleccionadas Ao menos 2 A saida se activar se um o mais sinais se activam em ao menos duas das zonas seleccionadas Todas A saida se activar se um o mais sinais se activam em todas as zonas seleccionadas Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Aberto que se activar quando nenhum dos comp
64. fini es 6 Os modelos de paineis de controle de inc ndio SmartLine 7 Informacao Geral since ecc 8 Documentacao incluida 8 Os detalhes do manual 8 Sobre o Software 8 As direc es 8 A autoriza o do operador os n veis de acesso 8 Os direitos de propriedade intelectual 9 Aviso legal 9 As recomeneda es 9 Provar o sistema 9 Nota ao instalador 9 As conven es 9 As rotas do men 10 O nome do fabricante e a direc o 10 Os detalhes de identifica o do dispositivo 11 A garantia 11 As leis de seguridade 12 A administra o do dispositivo 0cccocccconccannncancnconnnanannanannannas 14 O manejo e a armazenagem do producto 14 As condi es do entorno 14 Desempacotar o dispositivo 14 AEdescriptao TECNICA rre 16 Os dispositivos internos 16 As especifica es t cnicas 17 A corrente PCB 17 A interfaz do utente susana iaa ias 18 A placa frontal SmartLine 18 O repetidor painel de melhora opcional do sistema 23 Instalar o Painel SmartLiN e cccccccccnnnoncccnnoncnnnnnnnnnanananaa naar 25 Montar a placa de expans o SmartLine 8Z elemento access rio 25 Instalar a interface Ethernet SmartLAN 485 elemento access rio 27 Instalar o m dulo de extinc o SmartLetLoose ONE elemento access rio 27 A montagem na parede 28 Conectar as Linhas 29 Conectar o marcador 33 Conectar o BUS RS485 34 Conectar as saidas da sinaliza o de erro 35 Conectar a saida da sinaliza o do Alarme 36 Conectar a
65. in o Entradas Saidas 62 Configurar os dispositivos conectados ao BUS RS485 63 Fechar a sess o de programa o 0cccoccccononaccnconnnannnnanannanannons 64 Fazer um reset programa o por defeito 64 Outras opera es de manuten o 0cccoccccconcncnnnanannnanannnnaannnas 65 Configurar a data e a hora 65 Provar os LEDs do Painel 65 Ver os Eventos 65 Modo Dia Noite 65 Anular uma zona 66 Anular a saida do Marcador ou a salida NAC do Alarme 66 Provar as zonas 66 Activar as saidas manualmente s as linhas E S configuradas como saidas Marcar a data para a pr xima sess o de manutenc o 66 O diagn sticos Apagar OS FTOS cocccoccconnnonananana nana nanananananos 67 Erro Aberto 67 Erro Curto 67 Erros do Repetidor 67 Erro da Bateria 68 Outros erros 68 A Manutencao ainsi sa rota 69 Software SmartLeague 000ccccccconcncnccconnnnnnnnnnn nn nnnnnranrrn narran nro 70 Instalar o software SmartLeague ssssssssesrrresrrrsrrrrrnrrreerene 75 Os c digos de pedido coccccccocccnnconncnnnannnonncnnnannannna narra nannnass 77 NOR per dade GR E DS dra o E aE 79 66 Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 1 Introduc o Nota Os productos descritos neste manual foram desenhados e desenvolvidos com os mais altos est ndares de qualidade fiabilidade e funcionamento Todos os componentes do producto s o capazes para os requerimentos da aplica o e podem funcio
66. ircuito aconteceu nos terminais entrada saida A linha a seguir especificar os terminais concernentes NAC Linha de Detec o Linha E S etc Comprove as conex es do dispositivo e as sec es do cabo 15 3 Erros do Repetidor Se o n mero de Repetidores reconhecidos pelo painel de controle menor do esperado consulte tamb m o Cap tulo 12 Configurar os dispositivos conectados ao BUS RS485 1 Comprove que a direc o de cada Repetidor foi marcada correctamente mediante os interruptores DIP D Figura 45 Os ajustes do Repetidor 2 Comprove que a cablagem est intacta Comprove a polaridade da conex o Comprove que o jumper EOL est s na posi o EOL no ltimo Repetidor conectado ao BUS SE e o Com um tester meca a voltagem sobre os terminais 24 V e GND do BUS RS485 Se est por baixo dos 20 V o fus vel que pode ter um reset est aberto devido a uma carrega excessiva corrente no BUS Desconecte os dispositivo BUS e reconecte os um por um at encontrar o problema O diagn sticos Apagar os Erros 67 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 15 4 Erro da Bateria 15 4 1 A bateria desconectada A bateria n o est conectada ou errou a prova de efici ncia da bateria 1 Permita s baterias carregar durante v rias horas 2 Se o sinal de erro persistir desconecte as baterias do painel e prove as separadamente 3 Se s uma das baterias t m uma voltagem por baixo dos 12 5 1
67. ite come a quando o bot o lt SILENCIO gt premido Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Programa o Este o periodo de O a 30 minutos tr s a activa o da saida de V lvula durante a qual as opera es de Reset n o est o permitidas Se o m dulo de extin o recebe um sinal de confirma o durante este per odo o reset ser reabilitado O tempo de reset da Linha de 2 a 10 segundos durante este per odo a alimenta o de energia linha cancelada com o fim de restaurar os detectores em repouso tr s um alarme Durante este per odo de 1 a 5 segundos que come a tr s o reset as linhas n o ser o tomadas em conta de modo que permitam aos dispositivos da linha estabilizar se e restaurar o reupouso Se esta op o est marcada como N O a saida AUX R sempre estar activada excepto durante o tempo de Reset quando estar em Off Se esa opc o est marcada como SIM a saida AUX R sempre estar activada excepto quando uma ou mais zonas listadas embaixo da opcao que estiver marcada como SIM passar o ao estado de alarme Se esta opci n est habilitada op o SIM o display proporcionar uma barra de valor que mostrar os valores em tempo real das linhas E S das zonas especificadas durante o estado de repouso Esta fun o pode ser utilizada quando as linhas E S est o configuradas como linhas de GAS 4 20ma e permite aos utentes ver o n vel de gas detectado para cada
68. ivado Se haver algum outro bloqueio de zona em alarme o sistema de extin o se activar C1 Indica os problemas Indica a Esta condi o pode ser apagada s com um AVARIA com os circuitos de restaura o dum reset nivel 2 extin o de inc ndio evento de erro D1 Indica que o sistema Indica a EXTIN O de extin o de restaura o dum PARADA inc ndio foi parado evento de Parar duma unidade remota extin o distante consulte par grafo 6 13 2 Salidas PRE EXT E1 Indica um erro na Indica a AVARIA CPU 22 CPU O dispositivo deve ser enviado ao fabricante para uma repara o imediata restaura o dum evento de erro A interfaz do utente Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE 5 2 O repetidor painel de melhora opcional do sistema At quatro paineis Repetidores podem ser conectados ao Bus Os paines Repetidores replicam toda a informa o proporcionada pelo painel de controle e permite aceder a todas as fun es dos n veis 1 e 2 ver os eventos activos Reset Sil ncio etc Aceder ao menu Principal n o poss vel ELECTRONICS Z1 CA DESABILITADO f E MDESABILITADO T pqrs 5 jkl tuv Figura 8 A vista frontal do painel Repetidor O Repetidor SmartLetUSee LCD suportado pela maior a dos modelos de painel de controle N o entanto quando est conectado ao painel de control SmartLine alguns dos bot es dos comandos n o est o
69. l rar MD Aral prob i Hera Probe oracion Bibi Neste sentido poss vel comparar as diferentes solu es ou manter as solu es abertas uma e a outra com fins de prova com o objetivo de verificar passo a passo os efeitos do processo de programa o Uma solu o pode ser criada e mudada sem um computador conectado ao dispositivo Por exemplo pode preparar um desenho do sistema e ou os par metros definidos sem deixar o seu escrit rio Os dados podem ser descarregados no sistema quando estiver pronto B 1 3 Como criar uma solu o e programar os dispositivos 1 Seleccione Nova Solu o da sec o Solu es Recentes 2 Seleccione o tipo de dispositivo e o modelo Ego parem Tuga pmt e pr amaa ripam q le Tabibim Parem pli Logo G Hi Caic A gti Le T Hi Em sa dO r HI tantra E A respectiva interfaz de programa o aparecer 72 Software SmartLeague Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE B 2 Programar a interfaz para a SmartLine Quando uma solu o SmartLeague se abrir aparecer a interfaz a seguir doi T A i fire A E Bassai n 3 O0 RREO Y ene Y sortir A E AA aa Carte apad Lp Po rr E Mapas E na Fin E Po pros Holidays de 5 6 pa AA iaa a rd si nd al Co io no mo gi 0 NE DES e E Logs Cas E NETOS T e Fi a aerei Fur Pa RETO ed 1 pas Mar LES MN medos minis 1 A solu o aberta mostrada
70. linha Se esta op o est habilitada op o SIM o display do Repetidor proporcionar uma barra de valor que mostra os valores em tempo real das linhas E S das zonas especificadas durante o estado de repouso Esta fun o pode ser utilizada quando as linhas E S est o configuradas como linhas de GAS 4 20ma e permite aos utentes ver o n vel de gas detectado para cada linha Configurar as equa es Do Painel N O Dispon vel Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Equa o Programa o Esta sec o lhe permitir definir as 7 equa es que o painel de controle pode utilizar com o fim de activar as saidas Cada equa o pode ser definidia como o uso de operandos Sinais de Zona Temporizadores e constantes e operadores E OU NAO XOR gt gt lt lt l 58 Programar o painel de Controle Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 10 O assistente da configura o do Umbral da linha de detec o Mediante um procedimento guiado da Configura o do Umbral poss vel configurar os umbrais da interven o das linhas de detec o e da linha E S configurada como ENTRADA GAS 4 20mA Do painel lt tecla gt Programa o Progr zona lt seleccionar uma zona gt Linha de detec o ou linha E S Modificar n veis Utilizar asistente lt OK gt Do PC N O Dispon vel O painel de controle Ihe pedir que realize uma s rie de opera es na linha na qual e
71. loque se pelos diferentes tipos de activa o que podem ser atribuidos linha de detec o A linha funciona como uma linha de detec o de inc ndio A activa o da linha gerar um alarme de inc ndio A linha ficar activa at o reset do painel de controle A linha funcionar como uma linha de detec o de inc ndio A activa o da linha gerar um alarme de inc ndio A linha ficar activa at que os detectores conectados fiquem no estado de alarme Quando os detectores restaurarem o repouso a sinaliza o no painel de controle n o parar A linha funcionar como uma linha de alarme que pode ter um reset n o ficar activa para uma dura o da condi o de alarme A activa o da linha gerar um alarme de inc ndio e o ecr indicar a activa o do sistema de Chuveiro A linha tamb m gerar o sinal de Chuveiro que pode ser utilizado para a activa o das saidas espec ficas que proporcionam uns sinais distintos A linha indicar uma condi o de Erro espec fico e activar os sinais de Erro y Supervis o que podem ser utilizados para a activa o das saidas espec ficas A linha se interconectar entre os detectores e o rel da saida ver o respectivo diagrama A activa o do pre alarme gerar um sinal de Gas de pre alarme se o pre alarme apagado restaura o repouso o painel de controle deixar de fazer sinaliza es No evento de activa o do alarme o painel de controle indicar
72. ma lt ESC gt para confirmar a entrada de dados a saida ou voltar ao ecr anterior Programar do painel Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 9 Programar o painel de Controle Esta sec o descreve como programar o painel de controle 9 1 Configurar o painel de controle Do painel lt tecla gt Programa o Configura o Do PC Ir a Desenho Dispositivos placa de Extin o ou Repetidor arrastar e soltar os dispositivos no painel de controle SmartLine se os Repetidores est o conectados ao BUS RS485 O passo primeiro configurar o painel de controle Seleccione Adquirir int bus e prima OK O ecr mostrar a configura o actual do painel de controle p e o n mero de placas de expans o e extin o Prima OK para inciar a fase do scanner Quando se completar o y p Sit actual painel alistar a placa de extinc o conectada adequadamente s ad n ar kii 0 uma e as placas de expans o Segure se que a configura o OK P vara eretar correcta Depois prima ESC para sair Seleccione Adquirir ext bus e prima OK o ecr mostrar o n mero de repetidores na configura o do sistema actual Prima OK para iniciar a fase do scanner do BUS RS485 Quando spos e v actual 7 se completar esta fase o painel de controle alistar todos os BS le a e 0 dispositivos conectados adequadamente encontrados no BUS OK para executar ii Quando um componente seja alistado ser
73. ma saida supervisada silenci vel protegida por um fusivel que pode ter um reset 0 9 A Durante o estado de repouso o painel permitir que uma corrente supervisora baixa circule na linha com a polaridade invertida daquela indicada na placa Os diodos conectados em s rie a cada carrega na linha segurar o que a corrente se fechar no resistor EOL Esta corrente permite ao painel verificar a integridade do cabo As condi es de aberto ou cortado nos cabos gerar o um sinal de erro Saida de Alarme Aberta OU Cortada No evento dum alarme a saida se activar e o painel fornecer 24 V em concord ncia com a polaridade indicada na placa 6 9 1 A cablagem 1 Use um cabo SEM screening A sec o do cabo deveria ser compat vel com o comprimento do cabo e a carrega conectada saida 2 Conecte o resistor EOL 47 KQ em paralelo ao ltimo dispositivo na linha Conecte um diodo 1N4007 ou equivalente em s rie a cada carrega 6 10 Conectar as saidas NAC da placa de expans o Smart 8Z As salidas NAC nas placas de expans o s o program veis as saidas supervisadas protegidas por um fusivel 0 9 A Durante o estado de repouso o painel permitir que uma corrente baixa de supervis o circule na linha com a polaridade invertida indicada na placa Os diodos conectado em s rie a cada carrega na linha seguram que a corrente se fecha no resistor EOL A corrente permite ao painel verificar a integridade do cabo As condi es aberto ou f
74. manuais Os diagramas a seguir mostram a cablagem da linha de detec o de doo do sho de Se SE SS db sb E SS BOT O BASE a CONVENCIONAL Figura 15 Conectar os detectores e os bot es manuais Se os detectores e os bot es tem os cabos como no diagrama e a op o de zona Bot es de Monitor est habilitada o painel de controle discriminar entre os alarmes provocados pelo detector e pelo bot o Instalar o Painel SmartLine 29 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o BOT O BASE CONVENCION COM DIODO Figura 16 Conectar os detectores com o uso de bases com diodos Se os detectores e os bot es tem os cabos como no diagrama e a op o Det Ausente est habilitada o painel de controle gerar um sinal de erro quando um detector seja tirado da sua base e ao mesmo tempo ser capaz de receber os sinais de alarme dos outros detectores conectados depois Aten o Se habilitar a op o Det Ausente para uma zona que n o tem os cabos instalados como mostrado no diagrama o painel de controle sinalar s o erro SE Si o So S o So So Sh So So o SE sido e F DETECTORES DE GAS Figura 17 Conectar os detectores de GAS linha de detec o Se a cablagem completada como no diagrama ser poss vel interconectar o painel de controle com a linha de GAS linha configurada como uma linha de GAS consulte a s
75. mpo de pre alarme ser reduzido a O naquela zona para a qual n o est programado o pre alarme no modo noite Para uma precau o maior o sistema pode ser silenciado s para o tempo de SILENCIO pre definido O Modo Noite deveria ser aplicado quando nenhuma o umas poucas pessoas estiverem presentes ou acordadas no pr dio e a seguridade do pr dio seja responsabilidade dum vigilante nocturno ou dum guarda alertado pelo marcador 21 SMARTLINE LED ON Constante ON Pestanejo A sinaliza o do m dulo de extin o ferramenta de melhora opcional do sistema Manual de Instala o e Programa o Nota X i EXTIN O DESABILITADA Y DESABILITADA AUTOMATICO Z DESABILITADA MANUAL A1 EXTIN O B1 PRE EXTIN O Indica a anula o de todos os tipos de comandos de extin o atrav s da tecla F consulte a t bua anterior 5 1 1 Os comandos Indica a anula o de todos os tipos de comandos de extin o atrav s da tecla G consulte a t bua anterior 5 1 1 Os comandos Indica a anula o de todos os tipos de comandos de extin o atrav s da tecla H consulte a t bua anterior 5 1 1 Os comandos Indica que a extin o de inc ndio est a funcionar Indica a saida da activa o ou pre extin o consulte par grafo 6 13 2 Salidas PRE EXT Indica que s uma zona est no estado de alarme por tanto o sistema de extin o n o ser act
76. nais de alarme e n o podem ser activados 14 6 Anular a saida do Marcador ou a salida NAC do Alarme Do painel lt tecla gt Anula o Saida de Anula o lt OK gt Durante a manuten o o baixo condi es de erro pode ser preciso anular uma das saidas do marcador terminais 19 20 ou do Alarme MAC terminais 21 22 O elemento anulado n o pode ser activado Anular pode ser preciso no evento de sinaliza o de erro provocado pelo Marcador ou por uma saida Supervisada consultar o Cap tulo 15 O diagn sticos Apagar os Erros 14 7 Provar as zonas Do Painel lt tecla gt Manuten o Prova de zona lt seleccionar uma zona gt lt OK gt Durante a manuten o pode ser preciso p r uma zona no estado de Prova A activa o dum alarme quando uma linha est em estado de Prova activar a saida ALARMA NAC durante aproximadamente 3 segundos O painel de controle far um reset na linha autom ticamente quando o breve sinal finalizar Esta caracter stica permite que os t cnicos provem o sistema sem a assist ncia doutra pessoa Nota Os LEDs dos detectores no estado de prova passar o a On durante v rios segundos e o ALARME NAC se activar durante 3 segundos para confirmar a recep o do sinal de alarme O detector ter um reset autom ticamente Zona 04 1 1 Prima lt OK gt para p r a zona no estado de Prova Em Servi o lt Zona 04 2 2 Prima A oub V para ir s zonas adjacentes Em prova y 14 8 Activar as sai
77. nar de acordo com as especifica es t cnicas relacionadas quando a temperatura externa da carca a cumpre com a Categoria 3k5 de EN60721 3 3 1995 Perigo A fun o de controle de GAS n o cumpre a EN54 2 pois esta caracter stica n o mencionada no est ndar j mencionado Perigo Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA e em conc rdancia com o EN54 2 todos os bot es de alarme manual e os detectores de inc ndio utilizados no sistema devem estar associados com as fun es de alarme e de detec o de inc ndio 1 1 Aplica o e uso O painel de controle de inc ndio convencional SmartLine administra 20 linhas de detector convencional zonas para o modelo SmartLine020 4 ou 36 zonas para o modelo SmartLine036 4 Cada linha zona aceita at 30 dispositivos e proporcionada com uma linha adicional E S que pode ser configurada como uma saida de conector aberto os princ pios de activa o podem ser definidos durante a fase de configura o ou como uma linha de entrada independente separada da zona da detec o de Inc ndio da linha de detec o de Gas etc O modelo b sico t m 4 zonas alistadas 2 para o modelo SmartLine020 2 expand veis at 20 ou 36 para SmartLine036 por meio das placas adjuntas opcionais SmartLine 8Z 8 linhas por placa O painel de controle tamb m d uma s rie de saidas para a activa o da sinaliza o ou para os dispositivos de transmiss o remota O display e os LEDs
78. nho recomendado da programa o do painel de controle Aten o A maior parte deste manual descreve a programa o do painel de controle 2 13 O nome do fabricante e a direc o Fabricado por INIM Electronics s r l Distribuidor de Espanha e de Portugal grupoGuardal C Medea N 4 40 B 28037 Madrid Espa a Tel 34 917 545 763 Fax 34 913 273 099 grupoguardalOgrupoguardal com http www grupoguardal com 10 Informa o Geral Manual de Instala o e Programa o 2 14 Os detalhes de identifica o do dispositivo Figura 2 Vista geral Ce 0051 09 0051 CPD 0230 Control and indicating equipment with integrated power supply SmartLine020 2 EN54 4 1997 A2 2006 EN54 2 1997 A1 2006 Isolation Class l Options with requirements 7 8 Sounder circuits output 7 11 Delayed outputs 7 12 Alarm on two points activation 8 3 Fault from points signal 8 9 Monitored output for remote signalling 9 5 Points isolation 10 0 Test condition Manufacturer INIM Electronics s r l Address via Fosso Antico Centobuchi 63033 Monteprandone AP Italy Figura 3 Marca CE 2 15 A garantia 0051 09 0051 CPD 0229 Control and indicating equipment with integrated power supply SmartLine020 4 EN54 4 1997 A2 2006 EN54 2 1997 A1 2006 Isolation Class l Options with requirements 7 8 Sounder circuits output 7 11 Delayed outputs 7 12 Alarm on two points activation
79. ntes do painel de controle estiver anulado se a op o Painel est seleccionada ou quando uma o mais zonas todas as zonas marcadas como SIM est o anuladas Ao menos 1 A saida se activar se ao menos uma das zonas seleccionadas est anulada Ao menos 2 A saida se activar se ao menos duas das zonas est o anuladas Todas A saida se activar se todas as zonas seleccionadas est o anuladas Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SIL NCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a saida se activar em resposta aos sinais do M dulo de Extin o seleccionado Anular manual Anular autom tico Pre extin o Extin o Confirmar extin o Interruptor de Pressao Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar SMARTLINE SALIDA DOS SINAIS SALIDA DOS TEMPORIZADORES
80. nular zona Habilitar zona Desabilitar verif Zona A hora e os minutos do In cio e Final do intervalo 2 A data de funcionamento do temporizador Para indicar qualquer dia mes o ano marque por exemplo cada dia 3 de cada mes Dia 3 Mes W W W ZA Ano Dia da semana para os ajustes semanais V lido s quando Dia Mes Ano AAY m E Se SIM foi seleccionado o temporizador se activar durante os per odos de f rias programados consulte o par grafo 9 3 Configurar as f rias Se selecciona SIM o temporizador n o se activar durante os per odos de f rias esta op o tem prioridade sobre as duas op es anteriores A activa o do temporizador mudar o painel ao modo Noite O painel n o pode ser mudado de novo ao modo dia at que o intervalo do temporizador marcado expirar o painel poder voltar a mudar ao modo dia por qualquer outro temporizador ou manualmente do painel consulte o par grafo 14 4 Modo Dia Noche A activa o do temporizador mudar o painel ao modo Noite O painel pode voltar a ser mudado ao modo Dia por qualquer outro temporizador ou manualmente do painel A activa o do temporizador mudar o painel ao modo Dia O painel pode voltar a mudar ao modo Noite por qualquer outro temporizador ou manualmente do painel Na activa o o temporizador anular a zona especificada Na desactiva o o temporizador anular as zonas
81. nvertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Aberto que se activar quando ao menos uma das equa es especificadas seja satisfeita todas as equa es marcadas como SIM Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Programar o painel de Controle Manual de Instala o e Programa o SAIDA DE SAIDA DE GAS ENTRADA DO ALARME DE INCENDIO ENTRADA DE GAS 4 20mA ENTRADA DE ANULACIONES Dura o min seg SMARTLINE O tempo de activa o de 0 a 10 minutos se a dura o n o definida ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Aberto que se activar quando a leitura meia dos valores relacionados com o detector de GAS 4 20 mA conectado s linhas E S das zonas sele
82. o O m dulo de extin o administra um sistema de extin o de gas activado por comandos autom ticos ou manuais e os comandos autom ticos provocados pelo painel de controle de inc ndio quando as zonas programadas passam ao estado de alarme e os comandos manuais dos dispositivos conectados s entradas do m dulo de extin o ou configurados como um ponto de entrada de la o de detec o de inc ndio Por tanto a placa faz uso do seus pr pios terminais e de aqueles das zonas do painel de controle con o fim de obter as condi es de activa o e comandar as saidas O E di a Q E A E T Activaci n Activaci n E o Manual Autom tica E Entrada E B STOP EXT E Tiempo de Tiempo de Pre Extinci n Pre Extinci n Manual q S a Autom tico A EI E E E Fl E e E PO E E Tiempo de Pre Extinci n Tiempo de Pre Extinci n F E Manual NO Expirado Autom tico NO Expirado E A E E E Tiempo de Pre Extinci n I E Expirado E E E E L 4 PN A O E a Tiempo de MAX 3 intentos Extinci n de Descarga Activado hasta RESET NO Figura 44 O m dulo de extin o princ pios operativos 60 Programar o m dulo de Extin o Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Para segurar a programa o adequada do sistema de extin o de gas deve 1 Configuar o m dulo de extin o 2 Programar os princ pios operacionais 3 Configurar as Linhas de Detec o
83. o componente da Configura o do sistema 2 Seleccione a p gina de Programa o do Sistema e mude os par metros como for preciso As mudan as podem ser guardadas s mediante o comando Guardar do menu ou ao clicar no bot o direito de qualquer outro ponto 74 Software SmartLeague Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Ap ndice C Instalar o software SmartLeague C 1 Antes de instalar o software SmartLeague do CD Se est incluido no seu pedido de compra ter o CD de Instala o SmartLeague que cont m o software para o respectivo firmware SmartLine Comprove a vers o do software consulte Ajuda Sobre o SmartLeague As novas vers es do software SmartLeague podem ser descarregadas do Website www grupoguardal com Depois da instala o do software SmartLeague contacte com a direc o Web para descobrir as novas vers es E requerida uma conex o a Internet Instruc es de instala o Insira o CD de Instala o no seu computador de servi o 2 Seleccione Recursos do Computador no seu desktop 3 Encontre a unidade de CD clique duas vezes no cone os conte dos do CD apareceram 4 Clique duas vezes em Setup exe aparecer a ventana Bemvindo ao programa de instala o 5 Seleccione Continuar aparecer a ventana Selec o da pasta Nota Deveria seleccionar a pasta sugerida 6 Seleccione Continuar a instala o do arquivo se inicializa a barra de progresso indicar que foi completada
84. o da sirene intermitente est desabilitada ou num erro o ecra proporcionar os respectivos detalhes Indica que o painel est a funcionar no modo noite A interfaz do utente SMARTLINE Nota Se este LED pestanejar a efici ncia dum sistema inteiro deve ser verificada Fa a um reset no painel n vel 2 para p r este LED em Off Perigo O ecr proporcionar os respectivos detalhes Os componentes anulados componentes desabilitados fora de servi o ser o desabilitados para gerar erros alarmes o sinais de qualquer tipo e n o serao activados baixo nenhuma circunst ncia Os componentes deven ser anulados postos fora de servi o durante o trabalho de manuten o Uma zona em provas n o pode gerar alarmes o qualquer tipo de sinaliza o N o entanto o respectivo LED passar a On durante varios segundos e ent o ter um reset e passar autom ticamente a Off A saida do Alarme NAC se activar aproximadamente 3 segundos para confirmar que o detector est a trabalhar correctamente Esta caracter stica permite aos t cnicos realizar provas e inspec es s s e apagar a necesidade de voltar constantemente ao painel para verificar fazer reset nos eventos gerados pelos pontos Este LED passar a Off no evento de avaria de energia da uni o prim ria 230 V ac e secund ria baterias No evento dum alarme o marcador se activar tr s o retardo pre definido Nesta modalidade o te
85. o qual se basear Volt 29 28 5 28 27 5 27 26 5 26 25 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 C Figura 35 A carrega da Voltagem em relac o a Temperatura da Bateria Instalar o Painel SmartLine 41 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 Com um tester me a a voltagem nos terminais AUX B e gire o cortador C ao valor medido anteriormente F Figura 36 Ajustar a carrega da voltagem 42 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Cap tulo 7 O arranque e a configura o do sistema 7 1 Provar a integridade da cablagem Comprove duas vezes a integridade da cablagem antes do arranque primeiro 7 1 1 O isolamento a Tierra Figura 37 O isolamento entre o screening do cabo e o sistema a terra 1 Tire o jumper J3 com o fim de anular o controle de erro de terra 2 Com um tester comprove que a resist ncia entre cada cabo e a terra ver a Figura de acima infinita 3 Recoloque o jumper J3 com o fim de anular o controle de erro de terra Desconecte os cabos de cada linha 5 Com um tester segure que a resist ncia da linha se corresponde com o valor da resist ncia EOL 7 1 2 Provar a integridade da cablagem das saidas supervisadas Figura 38 As saidas supervisadas O arranque e a configura o do sistema 43 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 Desconecte os cabos das saidas supervisadas dos respectivos terminais na placa m e
86. olts Descarregar esta corrente atrav s dum dispositivo semicondutor durante o manejo pode causar serios danos que embora n o s o evidente imediatamente podem reducir a fiabilidade dos circuitos Se se localizar nas suas carca as os circuitos electr nicos dos productos grupoGuardal s o muito imunes s descarregas electroest ticas N o exponha os circuitos aos danos quando tire os m dulos do seu lugar desnecess riamente 1 Quando tire ou maneje as placas sustente as s pelas bordas 2 N o toque os componentes electr nicos os circuitos impressos ou as partes de metal dos conectores 3 N o d o m dulo a outra pessoa sem segurar se primeiro que ambos os dois t m o mesmo potencial electroest tico Isto logra se com um simples aperto de ma s 4 Localize a placa numa superficie anti est tica ou numa superficie condutora com o mesmo potencial Mais informa o que considera os processos relacionados com a seguridade quando se trabalha com dispositivos electr nicos pode se encontrar na Directiva IEC 60147 0F 2 16 3 Configurar o sistema Com o fim de proporcionar umas instruc es e uma protec o adequada para um uso correcto os profissionais de seguridade os instaladores e os t cnicos de manuten o devem estar familiarizados com o processo de funcionamento deste dispositivo Por favor leia as instruc es cuidadosamente antes de instalar e ou p r em servi o o sistema Antes do arranque segure se que
87. onente do painel de controle est anulado se a op o do Painel seleccionada ou quando uma o mais zonas todas as zonas marcadas como SIM sejam anuladas Programar o painel de Controle 51 SMARTLINE SAIDA DE EXTIN O SAIDA DOS SINAIS SAIDA DOS TEMPORIZADORES SAIDA DAS EQUA ES 52 Manual de Instala o e Programa o Ao menos 1 A saida se activar se ao menos uma das zonas seleccionadas est anulada Ao menos 2 A saida se activar se ao menos duas das zonas seleccionadas est anulada Todas A saida se activar se todas as zonas est o anuladas Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SIL NCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Duracao O tempo de activac o de O a 10 minutos se a durac o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Aberto que se activar em resposta aos sinais do M dulo de Extin o seleccionado Desabilitar manual Desabilitar autom tico Pre extin o Extin o Confirmar extin o Interruptor de Press o Silenci vel Se SIM est seleccionado ser pos
88. os Esta op o pode ser habilitada s quando a linha ter a cablagem como indicado no digrama respectivo da cablagem Se esta op o est habilitada os curtocircuitos na linha se activar o na pr pria linha dependendo do tipo de linha Alarme Supervis o etc Se esta op o est habilitada a linha indicar umas condi es de pre alarme inclusive quando o sistema est a funcionar no Modo Noite a caracter stica pre alarme deve tamb m estar habilitada Se esta op o est habilitada o controle tirar toda a energ a da linha e dos seus detectores quando receber um sinal de alarme dum dos detectores de linha Depois do reset v rios segundos voltar a alimentar a linha e os seus detectores e considerar o alarme v lido s se o detector indica a condi o outra vez dentro do Tempo de Verificar Alarme pre definido Se esta op o est habilitada o controle indicar um pre alarme para o tempo pre definido quando a linha provocar um alarme Se esta op o est habilitada uma condi o de alarme ou erro na linha ser activada s quando persistir durante um per odo de tempo mais longo que o Tempo de Filtro pre definido 9 2 3 Os par metros da Linha E S lt aaaaaaaaaaaaaa gt Tipo de Linha SAIDA ESTADO DE ZONA SAIDA DE ANULA ES A descrip o da Zona p e as escadas para baixar cozinha O campo n o pode ser editado neste ponto Se desejar mudar o final deve voltar ao m
89. painel de controle n o activar um alarme quando receber um sinal de alarme dum dos detectores da linha mas far um reset no detector que provocou o alarme e iniciar o tempo de verificar o alarme pre definidio O painel de controle considerar o alarme v lido s se o detector indicar a condi o uma outra vez dentro do tempo pre definido Se a op o Filtrado est habilitada para a linha de detec o da zona o a linha E S Ista representa a m nima dura o dum alarme de linha ou dum sinal de alarme antes que o painel de controle a considerar v lida Este filtro evita a sinaliza o desnecess ria dos alarmes e ou os erros gerados por um activa o imediata por exemplo quando um carrinho el ctrico passa diante do feixe de detec o por um momento Prima OK quando o cursor colocado nesta linha para aceder p gina de programa o em rela o com a detec o da zona seleccionada Prima OK quando o cursor est colocado nesta linha para aceder p gina de programa o em rela o a linha E S da zona seleccionada 9 2 2 Os par metros da Linha de Detec o lt aaaaaaaaaaaaaa gt Tipo de Linha ALARME DE INCENDIO RESET ALARME CHUVEIRO SUPERVIS O REL DE GAS EXTIN O Modificar n veis 50 A descrip o da Zona p e as escadas para baixar cozinha O campo n o pode ser editado neste ponto Se desejar mudar para outra fila deve voltar ao men anterior Com a tecla OK des
90. per se o jumper tirado o erro de terra n o ser indicado P J8 Jumper para a programa o do painel teclado e LCD Q J9 Jumper para a programa o do PC R O conector do m dulo de extin o S Zumbidor T Conector para m dulo de expans o do lado n o est vis vel na imagem Nota El Fabricante se reserva o direito mudan a substitui o parcial ou total dos componentes n o estrictamente relacionados com o processo de instala o descrito no Cap tulo 6 Instalar o Painel SmartLine 4 2 As especifica es t cnicas Especifica o SmartLine036 A alimenta o de energia 230 Vac 15 10 50 60 Hz A corrente m xima 230V 0 9 A A corrente DC 4A A voltagem da saida nominal 27 6 V A corrente m xima para as carregas externas as 0 9A 2 8A placas e os dispositivos opcionais A m xima corrente no terminal AUX 0 8A A m xima corrente no terminal AUX R 0 8A A onda de corrente nas saidas AUX e AUX R 1 MAX A m xima corrente de carrega da bateria 1A As especifica es da bateria 2 unidades de 12 V 17 Ah M xima resist ncia bateria interna Ri max 32 Ohm A corrente de saida 19V 27 6V O fus vel F2 Alternar a alimenta o da bateria F 6 3 A 250V O fus vel F1 Alternar a alimenta o da bateria T 3 15 A 250V n o tem um reset A onda da corrente de saida m xima 1 A temperatura de funcionamento 5 C 40 C As dimens es 325 x 325 x 80 mm 497 x 380 x 87 mm O Peso 2 8 Kg
91. por exemplo cada dia 3 de cada mes Dia 3 Mes Ma Ano No i O comprimento do tempo exprimido em dias do per odo de f rias 0 por defeito Se marca 0 o sistema n o tomar o feriado em conta Programar o painel de Controle Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Domingo etc Dia da semana para os ajustes semanais V lido s quando Durac o 1 e Dia Mes a ano Was 9 4 Configurar os temporizadores Do painel lt tecla gt Programa o Progr temporizador lt seleccionar um temporizador gt lt OK gt Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Temporizadores Programar Esta op o lhe permitir definir os intervalos do temporizador p e 13 00 s 14 00 e as datas p e 25 12 2007 ou os dias especiais p e os domingos e os feriados O temporizador pode estar incluido numa equa o e contribuir activa o duma saida A activa o pode provocar ac es associadas p e anular uma zona mudar ao Modo Noite Navegue atrav s dos campos de programa o e marque os valores novos 9 4 1 OS PAR METROS 9 5 TEMPORIZADOR O n mero do temporizador m ximo 8 pre definido Habilitado Se selecciona SIM o Temporizador seleccionado se habilitar Iniciar Finalizar A hora e os minutos do In cio e Final do intervalo 1 tempo 1 Iniciar Finalizar tempo 2 Dia Mes Ano Domingo etc F rias N O F rias Forzar noite Marcar noite Marcar dia A
92. rada O resistor EOL permitir que o painel de controle supervise a cablagem e o resistor conectado em s rie ao contacto da activa o lhe permitir discriminar entre um sinal de activa o e um curtocircuito De O A vg e OO O MO O A EE Ek Ee e o e o nr e O O o e e ic O TT O M o KES J Figura 21 Conectar os detectores 4 20mA GAS DETECTOR DE GAS 4 20 mA O diagrama de acima mostra uma linha com os cabos como uma entrada GAS 4 20mA Este m todo de cablagem permite que a linha se interconecte com o detector GAS 4 20ma Nota Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA esta saida deveria ser utilizada como uma saida tipo C E ou J EN 54 1 e n o deve ser utilizada para comandar um alarme de Inc ndio ou dispositivo de transmiss o de Erro 32 Instalar o Painel SmartLine Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE 6 5 3 A cablagem 1 Usar um cabo de 2 p los com um c digo de Inc ndio que cumprir a classe de chama Nota Com o fim de validar a certifica o IMQ SISTEMI DI SICUREZZA o n mero total dos detectores de inc ndio e ou dos bot os manuais conectados a uma zona ao utilizar o m todo de divis o terminal com e E S com n o deve superar as 30 unidades O m ximo comprimento do cabo n o deve superar os 3000m e a resist ncia do cabo n o deve superar os 100 ohm 2 Os cabos do alarme de inc ndio devem estar separados dos circuitos da cablagem de
93. rogramem a maioria dos par metros do sistema duma localiza o remota n o preciso nenhum v nculo do computador com o painel de controle durante esta fase O v nculo do computador ao painel de controle preciso s para a carrega ou descarrega das opera es O cabo da conex o deveria ser suficientemente comprido para alcan ar o dispositivo montado sem dificuldade consulte o par grafo 7 3 Conectar o v nculo de s rie do PC RS232 Os par metros da programa o do sistema s o considerados a solu o do sistema Pode guardar a base de dados SmartLeague e utiliz la com uns fins de manuten o ou como um modelo para os outros sistemas 70 Software SmartLeague Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE B 1 1 O desenho A p gina inicial da aplica o SmartLeague com n a todos os productos Esta p gina est sempre activa inclusive durante a fase de programa o 1 2 3 4 5 a DOE a le Ea nm F i Carnal de ELECRRENICO ds DELAS f A mirad cin EM P i ferias aik Ail HA GAMEOVER Fii ip A Sat rar rua E rra A barra do menu e os cones para as fun es relacionadas com a pr rpia aplica o access rios da programa o A listagem de solu es recentes que podem ser utilizadas para criar novas solu es ou recuperar solu es existentes A documenta o instalada no computador A rea dedicada ao ser
94. rolar a conexao Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine 0 DESABILITADO Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine P TESTE Como para o par grafo 5 1 A placa frontal SmartLine Q MODO NOITE Indica que as baterias do painel est o baixas ou s o ineficientes R BATERIA S TERRA Indica a dispers o da voltagem a terra Indica que nenhuma saida AUX ou AUX R est cortada e o fus vel de T FUSIVEL protec o interveio U REDE Indica o erro da Rede Principal Indica que a saida de ALARME NAC est activa V SIRENE ACTIVADO W SIRENE AVARIA Indica um erro da saida ALARME NAC Indica que a saida ALARME NAC est anulada X SIRENE DESABILITADO Indica que a saida Marcador est activa Y COMUNICADOR ACTIVADO Z COMUNICADOR AVARIA Indica um erro da saida do Marcador Indica que a saida do Marcador foi anulada Z1 COMUNICADOR DESABILITADO 24 Manual de Instala o e Programa o ON Pestanejo Indica a restaura o do evento de bateria baixa ineficiente Indica a restauraci n do evento de dispers o da voltagem a terra Indica a restaura o do evento saida cortada de AUX ou AUX R Indica a restaura o do evento de Rede Principal Indica a restaura o dum evento de erro da saida ALARME NAC Indica a restaura o dum evento de erro da saida do Marcador
95. s vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Abierto que se activar em resposta s condi es seleccionadas Reset Dia Noite Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt Invertida Se est seleccionada a saida ser sempre fechada a terra e abrir quando se activar Dura o O tempo de activa o de O a 10 minutos se a dura o n o definida min seg ou biest vel para o SmartLeague a saida n o se desactivar Baixo qualquer circunst ncia se a condi o apagada a saida se desactivar Neste modo a linha funcionar como uma saida de Conector Aberto que se activar em resposta activa o dos Temporizadores espec ficos p e todos os Temporizadores marcados como SIM Silenci vel Se SIM est seleccionado ser poss vel apagar a saida activada ao inserir a chave e premir o bot o lt SILENCIO gt I
96. s saidas NAC da placa de expans o Smart 8Z 36 Conectar as saidas AUX e AUX R 37 Conectar a saida de RELE 37 Conectar o m dulo de Extinc o a ferramenta de melhora opcional do sistema 38 Conectar a rede principa 39 Conectar as baterias 40 A sonda t rmica 40 O arranque e a configura o do sisteMa occccooccccnnnnnnnnnnnannnanas 43 Provar a integridade da cablagem 43 Provar os Repetidores 44 Conectar o v nculo de s rie do PC RS232 44 Inicar o sistema 46 SMARTLINE Capitulo 8 Capitulo 9 9 1 0 0 O 10 10 OU UN Cap tulo 10 Cap tulo 11 11 1 11 2 11 3 11 4 Capitulo 12 Capitulo 13 13 1 Capitulo 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 Capitulo 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D Manual de Instala o e Programa o Programar do PaiNBl oocccccccccccccnnncncnnncnnnnna anar rr rr rn rra 48 Programar o painel de Controle ooccccccccccccnnnnncnccccnananaa anna 49 Configurar o painel de controle 49 Programar as zonas 49 Configurar as f rias 56 Configurar os temporizadores 57 Configurar as op es do painel de Controle 57 Configurar as equa es 58 O assistente da configura o do Umbral da linha de detec o 59 Programar o m dulo de Extin o ccccocccocccncnonncnnnanananaannannnano 60 Habilitar a programa o atrav s do PC 61 Configurar o m dulo de extin o 61 Programar o m dulo 61 Programar a ext
97. sitivo vigila a temperatura do pack de bateria externa e regula a carrega da bateria em conc rdancia Consulte tamb m o par grafo 6 16 A sonda t rmica O BUS RS485 BUS de 4 cabos para as conex es do Repetidor Os quatro cabos tran ados com screening devem ser usados para todas as conex es Consulte tamb m o par grafo 6 7 Conectar o BUS RS485 O temporizador uma unidade l gica o painel proporciona 8 temporizadores para a administra o do tempo autom tica dos intervalos pre definidos 2 intervalos por dia nos dias pre definidos da semana e as datas espec ficas Os temporizadores podem ser usados nas equa es e ou para administrar as opera es pre definidas ou as saidas activas A equa o um grupo de condi es l gicas definidas pelo instalador Uma equa o comprende uma s rie de operadores E OU etc e uma s rie de operandos Pontos Zonas Temporizadores etc Uma equa o pode ser associada com uma saida que se activar quando a equa o seja satisfeita As f rias a listagem dos dias definidos durante a fase de configura o do sistema que pode ser associada com um temporizador 1 3 Os modelos de paineis de controle de inc ndio SmartLine Os modelos dispon veis s o e O painel de controle de alarme de inc ndio convencional SmartLine020 4 com 4 zonas expand veis a 20 e O painel de controle de alarme de inc ndio convencional SmartLine020 2 com 2 zonas NAO expand vel e O painel de controle de al
98. sponsabilidade ensin lhes como usar o sistema adequadamente e mostrar que cada fogo diferente na quantidade de fumo e na tasa de chamas Assim os detectores de fumo e calor podem n o proporcionar r pidos avisos de inc ndio causados por uma exploss o violenta escapes de gas o uma armazenagem inadequada de materiais inflam veis Apesar das suas capacidades o sistema de alarme de inc ndio n o um substituto das precau es necess rias que os ocupantes do pr dio devem tomar para evitar ou minimizar os efeitos danhinos do fogo 2 11 As conven es 2 11 1 Gloss rio e terminologia Painel dispositivo sistema consulte os dispositivos definidos em par grafo 2 14 Os detalhes de identifica o do dispositivo Esquerda direita atr s acima abaixo consulte as direc es como s o vistas pelo operador de frente ao dispositivo montado Comunicador tel fone SMS digital sin nimo de marcador STP O cabo tran ado e com screening Pessoal qualificado aquelas pessoas cuja forma o experi ncia e conhecimentos das leis e ordenan as que consideram as condi es do servi o e a preven o de accidentes s o capazes de identificar e evitar qualquer poss vel situa o de perigo Informa o Geral 9 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Seleccionar clicar e seleccionar um elemento espec fico do men desdobr vel os espa os de op o o objeto gr fico etc Presionar clicar num bot o d
99. st a trabalhar abra a linha e depois prima OK equilibre a linha e prima OK etc Durante cada fase o ecr mostrar a leitura do valor do terminal exprimido em Volts e uma barra gr fica que indica a leitura Quando as opera es solicitadas foram completadas o ecr mostrar o valor em volts e o ponto na barra gr fica onde v rios umbrais est o definidos Cada umbral pode ser ajustado por meio das teclas de desloca o ACIMA e ABAIXO Tr s configurar os valores requeridos prima OK para confirmar a entrada Este procedimento de configura o do umbral lhe permitir definir o l mite actual para cada linha que discrimina o estado de repouso dum alarme etc Neste sentido o painel de controle pode ser configurado para trabalhar com todos os tipos de detectores convencionais e as linhas de detec es existentes com uns valores de equilibrio e resist ncia desconhecidos Do painel lt tecla gt Programa o Progr zona lt seleccionar uma zona gt Linha de Detec o ou linha E S Modificar n veis Importar de lt OK gt Do PC N O Dispon vel O painel de controle lhe permitir importar os umbrais da zona configurada previamente Aten o Se muda o tipo de linha duma zona os umbrais ser o restaurados autom ticamente aos valores por defeito O assistente da configura o do Umbral da linha de detec o 59 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o Cap tulo 11 Programar o m dulo de Extin
100. stro de evento podem ser imprimidos ou guardados na base de dados 76 Instalar o software SmartLeague Manual de Instala o e Programa o SMARTLINE Ap ndice D Os c digos de pedido Citar os seguintes c digos de ordem quando pedir os productos SmartLine C digo DCMIGGPOSLINE DCMUGGPOSLINE Link232F9F9 LINKUSB232CONV ProbeTH REL1INT SmartLAN 485 SmartLeague SmartLetLoose ONE SmartLetUSee LCD Lite SmartLine 8Z SmartLine020 2 SmartLine020 4 SmartLine036 4 SmartLook SPS24040 SPS24140 Os c digos de pedido Descrip o Manual de Instala o e Programa o Manual do Utente Cabo RS232 para PC e ou dispositivos INIM Cabo USB para PC e ou dispositivo INIM Sonda t rmica para a optimiza o da carrega da bateria Placa 1 rel Interface Ethernet para programa o via internet com protocolos TCP IP Software de programa o funciona com Windows M dulo de extin o Repetidor 8 zonas convencional de zona placa de expans o Painel de controle de inc ndio convencional com 2 Zonas N O expand vel Painel de controle de inc ndio convencional com 4 zonas expand veis a 20 zonas Painel de controle de inc ndio convencional com 4 zonas expand veis a 36 zonas Software de programa o e controle de sistemas INIM funciona com Windows SmartLevel fuente de alimentaci n 1 4A 27 6V SmartLevel fuente de alimentaci n 4A 27 6V 27 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 78 Os c digos de pedido
101. toriza o escrita por grupoGuardal em particular das partes que consideram o dispositivos especifico no par grafo 2 14 Os detalhes de identifica o do dispositivo 2 7 Aviso legal grupoGuardal n o ser respons vel dos danos causados por um uso ou uma aplica o inadequada Este painel de control deveria ser manejado s pelo pessoal qualificado A instala o deve ser realizada de acordo com as instruc es descritas neste manual e em concord ncia com o c digo local vigente de inc ndio 2 8 As recomeneda es grupoGuardal recomenda que o sistema completo ser provado com regularidade consultar o par grafo 2 9 Provar o sistema 2 9 Provar o sistema Este sistema foi desenhado com os mais altos standars de qualidade e funcionamento N o entanto o sistema pode errar no funcionamento devido ao erro dum componente A maioria dos problemas que evitam o sistema de controle de inc ndio do funcionamento podem ser encontrados com uma prova regular e com a manuten o consultar Ap ndice A A manuten o A prova deveria incluir todos os detectores os dispositivos de sinaliza o e qualquer outro dispositivo de funcionamento que parte do sistema 2 10 Nota ao instalador Com o fim de proporcionar uma protec o e as instruc es para um uso adequado voc o instalador deve estar familiarizado com o processo de funcionamento deste dispositivo Como a nica pessoa em contacto com os utentes do sistema a sua re
102. uar at o bot o lt RESET gt for premido A dura o da fase de pre extin o manual activada por uma entrada de MAN EXT ou linha de Detec o configurada como uma entrada de extin o manual O retardo entre a activa o da saida da electrov lvula e o an lisis da activa o do interruptor de press o se est programado como Confirmar extin o EXEMPLO Neste sentido o dispositivo conectado entrada do interruptor de press o pode detectar a queda da press o dentro dos cilindros e intervir O comprimento da pausa entre uma descarrega de gas e outra no evento de n o confirma o de descarrega de gas o m dulo de extin o permite tr s eventos de descarrega 11 4 Programar a extin o Entradas Saidas Do PC Ir ao painel de controle SmartLine Zonas Linha de Detec o ou E S Linha Programa o marcar ponto de extin o Do painel lt tecla gt Programa o Progr zona lt seleccionar uma zona gt Linha de Detec o ou linha E S lt OK gt Cada Linha de Detec o ou Linha de E S pode ser configurada para gerar os sinais funcionais para as placas de Extin o ou para ser activada pelos no caso duma Linha E S configurada como uma saida sinais da placa de Extin o Para mais detalhes que consideram as fun es de extin o que podem ser associadas com as zonas consulte a sec o Configura o de Zona 62 Programar o m dulo de Extin o Manual de Instala o e Programa o S
103. vacu lo antes que a extin o de gas seja liberada O retardo entre a activa o dos dispositivos de Sinaliza o do alarme e a libera o da extin o de gas personaliz vel H dois modos de activa o a activa o na confirma o de liberar Extin o de Gas a activa o simult nea com a saida de electrov lvula Este modo requere os detectores de gas no entorno protegido Activa abrir a GND no evento da activa o de entrada de EXTIN AO PARADA m x 100 ma ver Figura 32 C 47K Equilibrado ver Figura 32 C 47K Equilibrado ver Figura 32 D O m dulo da alimenta o de energia em altern ncia localizado dentro da caixa baixo a placa m e proporciona a fonte de energia do sistema inteiro e recarrega as baterias O painel deve estar conectado a uma linha diferente na placa de altern ncia el ctrica A linha deve estar protegida por um dispositivo de seccionamento que cumpra com o c digo de inc ndio O sistema de terra protector deve cumprir com as regula es da seguridade locais os c digos de inc ndio as leis e as ordenanzas em vigor 6 14 1 As especifica es t cnicas Fonte de energia prim ria 230 V ac 15 10 50 60 Hz Corrente do painel 0 5 A max Instalar o Painel SmartLine 39 SMARTLINE Manual de Instala o e Programa o 6 14 2 A cablagem Figura 33 Conectar a Rede Principal Perigo Apagar a energia da rede principal antes de come
104. vi o post venta atrav s de Internet pode consultar a p gina FAQ e solicitar a informa o e as sugest es via e mail O acesso rea reservada para os utentes registrados do website www grupoguardal com Por meio dum Nome de Utente e um Password pode aceder a qualquer vers o melhorada do software firmware e manuais e tamb m aos newsletters Nota Para mudar a direc o Web da p gina e o intervalo de reconex o seleccione Ajustes Dados da aplica o Miscelanea B 1 2 Trabalhar com as solu es Cada producto do dispositivo mais simples at o mais complicado est representado por uma soluc o que comprende os par metros da programac o respectiva e o procedimento da instalac o Cada soluc o est dedicada a um tipo de dispositivo e t m a sua pr pria interfaz de programac o Pode trabalhar em v rias solu es ao mesmo tempo inclusive em diferentes tipos de dispositivo Cada soluc o tem a sua pr pria conta pr xima a P gina de In cio que est sempre dispon vel Software SmartLeague 71 SMARTLINE pr o Ro Pai oa a slala i Hart Paga Y imane aa re ama Pr em FT MEA DU BI ira MM ir A reel r E Por isto Ci Dur E Ds E lara a E qa MEE EZ B EN pa LiAl E Perg amados Dura a MS Br tard iy ora ada a dt de LR BE Ea me EN Manual de Instala o e Programa o de q bo dnik ES rodados tha DIG CHEF Eat Es A al MZA cordon ara corp cts Le e

Manual de Instalação e Programação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o e Programa&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação e Programação