MANUAL DE OPERAÇÕES
Contents
1. 18 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 18 Resolu o de 4201 400 18 Exig ncias relativas 18 As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas incluindo crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos salvo se sob supervis o ou forma o adequadas relativamente utiliza o do aparelho facultadas por algu m respons vel pela seguran a dessas pessoas As crian as devem ser supervisionadas para que n o haja possibilidade de brincarem com o aparelho A Esta unidade componentes quentes sob tens o el ctrica Antes de utilizar a unidade certifique se de que a instala o foi efectuada correctamente por um representante certificado Se tiver d vidas quanto ao funcionamento contacte o seu representante para obter conselhos e informa es INTRODU O Informa es gerais Agradecemos lhe por ter comprado esta unidade A unidade a componente para interior da bomba de calor ar gua ERSQ ou ERRQ Est concebida para instala2. Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4 60971 1 05 2011
3. ieira 7 Armazenamento manual neuen en cenas alan 8 Reaquecimento Desinfec o Pr Funcionamento de emerg ncia 9 Outros modos de 9 Arranque 8 0 Descongelamento 6 1 Baixo vrudo LA anne Modo de leitura da 10 Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas 10 Funcionamento do 10 Aquecimento ambiente 10 Aquecimento de guas dom sticas Modo de baixo ru do i 2 Programa o e consulta do 12 Programa o do aquecimento ambiente 13 Programa o do modo de baixo ru do ou do aquecimento de guas A age 14 Consulta das ac es programadas ciclo 14 Conselhos e SUgEStOE Senicar ee 14 Utiliza o da op o de alarme remoto 15 Utiliza o do controlo remoto 15 Regulac es locais Procedimento s Tabela de regula es 16 Manuten o cada a ar 18 80
4. 05 2011 DAIKIN Manual de opera es 2 9 DE DESLIGADO OFF Bot es e icones do controlo remoto Indica que a acc o de desligar foi escolhida durante a programac o do temporizador 8 5 6 23 15 17316 2 10 INSPEC O NECESS RIA 4 e wy Indicam que necess rio inspeccionar a unidade instalada Contacte o seu representante 4 11 VISOR DE TEMPERATURA 88 82 D I 2 14 Este visor indica a temperatura actual da instala o 12 temperatura de sa da da gua ou temperatura efectiva da divis o Ao modificar o ponto de regula o da temperatura da divis o este fica intermitente por 5 segundos e depois regressa temperatura efectiva da divis o 12 REGULA O SETTING N o utilizado apenas para efeitos de instala o 13 N O DISPON VEL NOT AVAILABLE apresentado sempre que solicitada uma op o que n o est instalada ou uma fun o que n o est dispon vel Uma fun o indispon vel pode indicar um n vel de permiss es BOT O DE LIGAR E DESLIGAR amp amp insuficiente ou que est a utilizar um controlo remoto secund rio O bot o de ligar e desligar inicia e p ra o aquecimento consulte o manual de instala o ambiente Permiss o a 2 M Prin Carregando demasiadas vezes seguidas no bot o de ligar e cipal d rio nivel2 n vel3 desligar pode provocar um funcionamento an malo do sistema Ligar
5. 7 DAIKIN MANUAL DE OPERACOES Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar agua e op es EKHBRDO11ABV1 EKHBRDO14ABV1 EKHBRDO16ABV1 EKHBRDO11ABY1 EKHBRDO14ABY1 EKHBRDO16ABY1 EKHBRDO11ACV1 EKHBRDO14ACV1 EKHBRDO16ACV1 EKHBRDO11ACY1 EKHBRDO14ACY1 EKHBRDO16ACY1 DAIKIN EKHBRDO11ABV1 Y1 EKHBRDO11ACVi Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor 22 ar gua opg es Manual de opera es INDICE P gina nn A LEIA ESTE MANUAL DE OPERACOES ATENTAMENTE INTOdUCIO aisla 1 ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE ELE EXPLICAR LHE 6 6 1 COMO USAR ADEQUADAMENTE UNIDADE RE AJUDA LO A CASO SUCEDA ALGUM PROBLEMA Ambito deste manual oa 1 DEPOIS DE LER O MANUAL GUARDE O NUM LOCAL Arranque r pido da unidade 2 2 2 SEGURO PARA POSTERIOR REFERENCIA Funcionamento para aquecimento ambiente Funcionamento do aquecimento de guas dom sticas Funcionamento da unidade nnna 2 Bot es e cones do controlo 3 Regula o do rel gio Aquecimento ambiente Fe 5 Controlo pela temperatura da divis o Controlo da temperatura de sa da da gua Funcionamento de aquecimento de guas dom sticas T Armazenamento autom tico
6. 3 Carregue ao mesmo tempo nos bot es amp e Dia durante 5 segundos para eliminar o modo escolhido Eliminar um dia da semana 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende eliminar utilizando os bot es Ola e O modo actual fica a piscar 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha dia que pretende eliminar utilizando os bot es OL A dia escolhido fica piscar 5 Carregue ao mesmo tempo nos bot es amp e Dia durante 5 segundos para eliminar o dia escolhido Utiliza o da op o de alarme remoto Uma placa de circuito impresso opcional de E S digitais EKRP1HBA pode ser ligada unidade interior e utilizada para monitorizar remotamente o sistema Esta placa de endere os disponibiliza 3 sa das isentas de tens o Sa da 1 LIGAR DESLIGAR TERMICA esta sa da activada quando a unidade se encontra em aquecimento ambiente Sa da 2 SAIDA DO ALARME esta sa da activada quando a unidade se encontra num estado de erro Sa da 3 LIGAR DESLIGAR MODO DE AGUA QUENTE DOMESTICA esta sa da activada quando a unidade se encontra em aquecimento de guas dom sticas Para mais pormenores acerca da cablagem desta op o consulte o esquema el ctrico da unidade Utiliza o do controlo remoto opcional Se al m do
7. Selec o do reaquecimento de guas dom sticas 1 Utilize o bot o 2 para activar o reaquecimento Surge o icone Al NOTA Tenha presente que o icone A fica aceso conti Em nuamente enquanto a fun o de reaquecimento estiver activa Nao possivel ver quando que a unidade interior est a reaquecer o tanque de gua quente dom stica 2 Carregue novamente no bot o para desactivar reaquecimento O cone A desaparece EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 DAIKIN Manual de opera es Os pontos de regulac o minimo e m ximo da temperatura de reaquecimento s o regula es locais Consulte o cap tulo Regulac es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais 0 00 Ponto de regula o temperatura m nima de reaquecimento ver a figura Modos de aquecimento de guas dom sticas na p gina 7 EH 0 01 Ponto de regula o temperatura m xima de reaquecimento ver a figura Modos de aquecimento de guas dom sticas na p gina 7 NOTA Tenha em aten o que carregar no bot o 5 n o tem qualquer influ ncia sobre aquecimento de guas dom sticas O aquecimento de aguas dom sticas s activado ou desactivado atrav s do bot o e ou desactivac o do temporizador de armazenamento Desinfecc o Este mo
8. es climatericas unidade com um ponto de 22 CODIGO BE REGULA O LOCAL 8 88 regula o flutuante Neste caso s o apresentados o cone iA e Representa um c digo da lista de regula es locais Consulte o valor de desvio se for diferente de zero paginae 31 BOT ES DE REGULA O DA TEMPERATURA AMBIENTE 23 CODIGO DE ERRO 888 eL Apresenta um c digo constante da lista de c digos de erro Estes bot es com v rias finalidades s o utilizados para definir o exclusivamente para efeitos de assist ncia t cnica Consulte a ponto de regula o actual da temperatura ambiente do modo lista de c digos de erro no manual de instala o normal de funcionamento mas tamb m durante o modo de 24 BOT O DE AQUECIMENTO DE GUAS SANIT RIAS 3 programa o do temporizador Activa ou desactiva os v rios modos de gua quente dom stica Ao alterar o ponto de regula o da temperatura da divis o o em combina o com o bot o do temporizador valor do ponto de regula o no visor fica intermitente bp arte 5 auge Decorridos 5 segundos visor indicar a temperatura efectiva N o utilizado quando o tanque de gua quente dom stica n o da divis o est instalado NER 32 BOT O DO MODO DE BAIXO RUIDO f NOTA Tenha em aten o que carregar no bot o Es n o Activa ou desactiva o modo de baixo ru do Om qualquer Inca SChre o aduecimento de Se o controlador se encontrar nos niveis de permiss es
9. gina 7 Surge o cone O Ser disponibilizada gua quente aquando da pr xima ac o temporizada Quando se inicia o aquecimento da gua o cone A estar intermitente intervalos de 1 segundo Armazenamento manual aquecimento nico da gua consultar o esquema que se segue Carregue e mantenha assim O cone 5 arrancar intermitente intervalos o bot o durante de 1 segundo 5 segundos Ser disponibilizada gua fria Consulte Armazenamento manual na p gina 8 Reaquecimento cont nuo para manter uma temperatura m nima da gua Carregue uma vez no bot o Ser produzida gua quente se a Al temperatura do tanque de gua quente Consulte Reaquecimento dom stica for inferior ao valor seleccionado na p gina 8 A gua ser aquecida at se alcancar o valor seleccionado Armazenamento manual Carregue e mantenha assim o bot o 2 durante 5 segundos y Visor fica intermitente Visor NOT AVAILABLE w A gua ser aquecida at ao ponto de regulac o de armazenamento ac o nica v Para obter mais pormenores e regula es recomendadas consulte Funcionamento de aquecimento de guas dom sticas 2 na p gina 7 O tanque de gua quente dom stica n o est instalado FUNCIONAMENTO DA UNIDADE O controlo remoto permite o controlo total da instalac o Pode con trolar todas as instala es de a
10. o ou carregar no bot o podem ser alteradas a altera o efectuada anulada NOTA Antes da unidade ser embalada as regula es Em foram efectuadas para os valores indicados em Tabela de regula es locais na p gina 16 E Ao sair do modo de regula es locais pode ser apresentada a indica o 98 no visor LCD do controlo remoto enquanto a unidade se inicializa Tabela de regula es locais Regula o do instalador distinta do valor de f brica Primeiro Segund Valor de c digo 000400 Nome da regula o Data Valor Data f brica Varia o Unidade 0 Configurag o do controlo remoto 00 Nivel de permiss es do utilizador 2 2 2 1 01 Valor de compensac o da temperatura da divis o 0 5 5 0 5 26 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 1 o o o ligado 03 Estado modo de temporizador do aquecimento 1 0 1 o o ambiente ligado 1 temporiza o do armazenamento autom tico para aquecimento de guas dom sticas 00 Estado armazenamento nocturno 1 on ligado 01 Hora de in cio do armazenamento nocturno 1 00 0 00 23 00 1 00 horas 02 Estado armazenamento diurno 0 des 0 1 ligado 03 Hora de inicio do armazenamento nocturno 15 00 0 00 23 00 1 00 horas 2 func o de recuo autom tico 00 Estado recuo 1 ligado on
11. sobre a acc o temporizada do temporizador se estiver activa a instru o de ligar Se estiver activa a instru o de desligar esta ter prioridade sobre a fun o de recuo A qualquer momento a instru o de desligar tem sempre a prioridade m xima B ON OFF ON 1 3 2 1 Temporizador 2 Fun o de recuo 3 Fun o de recuo e temporizador activos em simult neo 3 A Fun o de recuo t Tempo 16 00 23 00 6 30 9 00 T Ponto de regula o da temperatura izad emporizador Ea Temperatura da divis o 2 Func o d un o de recuo Temperatura de salda da Agua 3 Fun o de recuo e temporizador activos em simult neo A Fun o de recuo M todo 2 Aquecimento ambiente com base na instruc o de F 0 03 0 ligar desligar B Instru o de ligar desligar i t Tempo Durante o Quando o temporizador desliga o aquecimento funcionamento ambiente o controlador desligado o LED de T Ponto de regula o da temperatura funcionamento apaga se Tenha presente que isto n o afecta aquecimento de guas dom sticas Ea Temperatura da divis o Ao carregar no O temporizador de aquecimento ambiente p ra se Temperatura de sa da da gua bot o is estiver activo e volta a arrancar na pr xima fun o de activa o temporizada O ltimo comando programado sobrep e se ao comando programado anterior mantendo se em vigor at que ocorra o comando programado seguinte Por exemplo suponha que s o 17 30 e que a
12. 2 ou 3 guas dom sticas O aquecimento de guas 2 2 E gt consulte Regulac es locais no manual instala o dom sticas s activado ou desactivado atrav s botado modo de baixo fun io a do bot o e ou desactivac o do temporizador de armazenamento 33 O bot o n o tem qualquer fun o 25 BOT O DO PONTO DE REGULA O DEPENDENTE DAS CONDI ES CLIMAT RICAS Oi Activa ou desactiva a fun o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas que est dispon vel no modo de aquecimento ambiente Se o controlador se encontrar no n vel de permiss es 3 consulte o manual de instala o o bot o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas n o funciona 26 BOT O DE INSPEC O E TESTE DE FUNCIONAMENTO s Este bot o utilizado durante a instala o e para alterar regula es locais Consulte Regula es locais na p gina 15 27 BOT O DE PROGRAMA O amp Este bot o com v rias finalidades utilizado para programar o controlador A fun o concreta depende do estado do controlador e ou das ac es anteriormente efectuadas pelo operador 28 BOT O DO TEMPORIZADOR 8 0 A fun o principal deste bot o com v rias finalidades activar e desactivar o temporizador Usa se tamb m para regular o rel gio e programar o controlador A fun o concreta depende do estado do controlador e ou das ac es anteriormente efectuadas pelo
13. 22 18 00 Desligar 08 00 23 06 00 21 18 00 26 06 00 21 08 00 23 16 00 22 18 00 Desligar Consulte Programa o do modo de baixo ru do ou do aquecimento de guas dom sticas na p gina 14 on Ligar ou desligar este modo hora programada Podem ser programadas cinco ac es por modo Estas repetem se diariamente a Aa OO N a NOTA Se a fun o de rein cio autom tico for desacti E sempre poss vel alterar acrescentar ou retirar ac es do Em vada o temporizador n o se activa quando a programa posteriormente energia el ctrica reposta depois de um corte Carregue no bot o OM para voltar a activar o temporizador E Quando volta haver energia el ctrica depois de um corte a fun o de rein cio autom tico aplica as regula es da interface de utilizador para repor a situa o anterior ao corte se tiver durado menos de 2 horas Por este motivo recomenda se que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico As ac es programadas s o executadas de forma temporizada Por este motivo essencial regular correctamente a hora e o dia da semana no rel gio Consulte Regula o do rel gio na p gina 5 E Quando o temporizador n o est activado o cone O n o apresentado as ac es do temporizador n o s o executadas As ac es programadas n o s o armazenadas pela ordem em que se v o verificar mas sim
14. CONE DO TEMPORIZADOR O Indica que o controlador adapta automaticamente o ponto de Indica que o temporizador se encontra activo regula o da temperatura de sa da da gua a partir da CONES DE AC O 12345 temperatura ambiente exterior Estes cones indicam as ac es programadas no temporizador para cada dia Manual de opera es DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 20 ICONE DA TEMPERATURA Este icone amp apresentado quando se mostra a temperatura efectiva da divis o ou o ponto de regulac o da temperatura da divis o Surge igualmente durante a definig o do ponto de regulac o da temperatura no modo de programac o do temporizador Consulte Modo de leitura da temperatura na p gina 10 para mais informag es 30 BOT ES DE REGULA O DA TEMPERATURA DE SA DA DE GUA 601 e SOT Estes bot es com v rias finalidades s o utilizados para definir o ponto de regulac o da temperatura de sa da da gua no modo normal de funcionamento e no modo de programac o do temporizador Se o controlador se encontrar no n vel de permiss es 3 consulte Regulac es locais no manual de instalac o o bot o de regulac o da temperatura de sa da da gua n o funciona 21 CONE DO TESTE DE FUNCIONAMENTO TEST Indica que a unidade est a funcionar em modo de teste e 38 Te nn ponto a 4 an a 2 condic
15. Desligar o funcionamento v v v v m ximo 20 vezes por hora Ligar Desligar aquecimento de guas Tenha em aten o que carregar no bot o As n o a 77 tem qualquer influ ncia sobre o aquecimento de Regula o da temperatura de sa dade guas dom sticas aquecimento de guas agua a dom sticas s activado ou desactivado atrav s Regula o da temperatura da divis o v v v v do bot o lt 7 e ou desactiva o do temporizador Ligar Desligar o modo de baixo ru do v v de armazenamento Ligar Desligar o funcionamento do v v de regulag o dependente das LED DE FUNCIONAMENTO O condic es climat ricas O LED de funcionamento est aceso durante o aquecimento Regula o do rel gio v v ambiente Fica intermitente em caso de anomalia Quando o Programa o do temporizador v e LED esta apagado aquecimento ambiente fica inactivo Ligar Desiigar o temporizador v v embora possam ainda estar activos outros modos de funcionamento Regula es locais v CONES DE MODO DE FUNCIONAMENTO 7 9 Visor do c digo deerro or gt Estes icones indicam o s modo s de funcionamento activo s Teste de funcionamento cl aquecimento ambiente aquecimento de guas dom sticas Y dispon vel A ou modo de baixo ru do f a Dentro dos limites estabelecidos 6 poss vel combinar modos diferentes Por 14 CONE DE MODO DE ARRANQUE
16. anular a escolha de OFF como ac o 10 Repita os passos 7 a 10 para programar as restantes ac es do modo escolhido Depois de ter programado todas as ac es certifique se de que o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es que deseja guardar 11 Carregue no bot o durante 5 segundos para armazenar as ac es programadas Caso se carregue no bot o quando surge o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 3 s o armazenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Carregando v rias vezes no bot o retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar funcionamento normal 12 Volta se automaticamente situa o do passo 6 Recomece para programar o dia seguinte Consulta das ac es programadas As consultas do aquecimento de guas dom sticas e do modo de baixo ru do efectuam se da seguinte forma NOTA Para retroceder os passos deste procedimento basta carregar no bot o OW 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende consultar utilizando os bot es Ola Je OLY O modo actual fica a piscar 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha o dia que pretende consultar utilizando os bot es Ola Je OLY O dia escolhido fica a piscar 5 Carregue bot o para confirmar o dia escolhido Surge a primeira ac o programada para o dia e
17. do permutador de calor exterior devido a tempera turas exteriores baixas Se este risco se concretizar o sistema entra em descongelamento Inverte se o ciclo e retira se calor do sistema interior para evitar o congelamento do sistema de exterior Ap s 12 minutos de descongelamento no m ximo o sistema retoma o aquecimento do ambiente Baixo ru do O funcionamento em baixo ru do significa que a unidade interior trabalha com baixa velocidade do compressor para que o ru do por ela produzido diminua Isto implica que demorar mais tempo a alcan ar a temperatura exigida para o ponto de regula o Tenha isto em aten o caso seja necess rio um n vel de aquecimento interior significativo Selec o do funcionamento em baixo ru do 1 Utilize o bot o 9 para activar o funcionamento em baixo ru do Surge o cone 9 Se o controlador se encontrar nos n veis de permiss es 2 ou 3 consulte Regula es locais no manual de instala o o bot o 9 n o funciona 2 Carregue novamente no bot o f para desactivar funcionamento em baixo ru do O cone 9 desaparece H 3 n veis diferentes de funcionamento em baixo ru do O modo de baixo ru do desejado especificado atrav s de uma regula o local Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais 8 03 Estado define o n vel de funcionamento silencios
18. instalador distinta Primeiro Segund Valor de c digo 00040 Nome da regula o Data Valor Data Valor f brica Gama Varia o Unidade 7 Configura o de op o 00 Regula o relativa instala o 1 on o o ligado 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica O des ligado 02 Regula o relativa instala o 0 0 1 03 Regula o relativa instala o O des on ligado 04 Regula o relativa instala o O des 04 o ligado 8 Configurag o de opc o 00 Regula o relativa instala o 1 04 o o ligado 01 Regula o relativa instala o 1 on o o ligado 02 Modo de emerg ncia O des on ligado 03 Estado nivel baixo de ruido 1 4 3 1 04 Regula o relativa instala o 0 0 2 1 9 Compensag o autom tica temperatura 00 Regula o relativa instala o 0 2 2 0 2 C 01 Regula o relativa instala o 0 5 5 0 5 C 02 Regula o relativa instala o 0 5 5 0 5 C A Configura o de op o 00 Regula o relativa instala o 0 0 2 1 01 Regula o relativa instala o 0 0 2 1 02 Regula o relativa instala o 10 5 15 1 C 03 Regula o relativa instala o 35 25 80 1 C 04 Regula o relativa instala o 65 25
19. nea de gua quente Selec o do armazenamento manual para aquecimento de guas dom sticas 1 Carregue e mantenha assim o bot o M durante 5 segundos para activar o armazenamento manual O icone A ficar intermitente intervalos de 1 segundo NOTA Tenha presente que o cone s fica 4 intermitente durante funcionamento efectivo Durante o funcionamento sempre possivel cancelar os processos carregando uma vez no bot o Tenha presente que depois de carregar no bot o 2 poss vel que o cone se mantenha aceso o que significa que a fun o de reaquecimento est activa O ponto de regula o da temperatura de armazenamento uma regula o local Consulte o cap tulo Regula es locais p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais E 0 03 Ponto de regula o temperatura de armazenamento ver a figura Modos de aquecimento de guas dom sticas na p gina 7 s v lida se b 02 0 EH 0 02 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas est ligado 1 ou desligado 0 Se estiver activo o ponto de regula o de armazenamento depender das condi es climat ricas Perante uma tempera tura ambiente mais elevada por ex durante o Ver o a temperatura da gua de abastecimento do tanque de gua quente dom stica tamb m ser mais elevada pelo que o ponto de regula
20. o interior apoiada no ch o para fins de aquecimento A unidade pode ser combinada com radiadores para aquecimento ambiente radiadores fornecimento local e com um tanque de gua quente dom stica EKHTS opcional fornecido de s rie com esta unidade um controlo remoto com funcionalidade de term stato de divis o para que possa controlar a instala o NOTA Uma unidade interior EKHBRD s pode ser ligada a 42 unidades de exterior ERSQ ou ERRQ Consulte o manual de instala o para obter a lista de op es mbito deste manual Este manual indica como efectuar o arranque da unidade e como a desligar como regular par metros e configurar o temporizador atrav s do controlador como efectuar a manuteng o da unidade e como pode resolver problemas de funcionamento Consulte o manual de instala o da unidade interior relativamente aos procedimentos de instala o Manual de opera es DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 ARRANQUE R PIDO DA UNIDADE Nesta secc o explica se passo a passo o procedimento para fazer arrancar o aquecimento ambiente e das guas dom sticas Na secc o Funcionamento da unidade na p gina 2 s o prestadas informa es mais pormenorizadas sobre como utilizar a unidade O arranque r pido proporciona ao utilizador a possibilidade de iniciar o sistema antes
21. operador 29 BOT ES DE REGULA O TEMPORAL e Estes bot es com v rias finalidades s o utilizados para regular o rel gio alternar entre temperaturas temperatura de entrada sa da da gua da unidade interior temperatura ambiente exterior temperatura efectiva da divis o e temperatura das guas quentes dom sticas e no modo de programa o do temporizador EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 DAIKIN Manual de operag es Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 Regulac o do rel gio Ap s a instala o inicial o utilizador pode regular o rel gio e o dia da semana O controlo remoto est equipado com um temporizador que permite ao utilizador calendarizar operac es E necess rio regular o rel gio e o dia da semana para poder utilizar o temporizador 1 Fique a carregar no bot o 6 durante 5 segundos A hora e o dia da semana indicados no rel gio come am a piscar 2 Utilize os bot es Ola e L _ para regular o rel gio De cada vez que carregar nos bot es Ola a hora avan a ou atrasa 1 minuto Se mantiver carregados os bot es Ola e Oy a hora avan a ou atrasa a espa os de 10 minutos 3 Utilize os bot es SOLA e SOLY para regular o dia da semana De cada vez que carregar nos bot es SULA SOY apresentado o dia seguinte ou o dia anterior 4 Carregue no bot o para confirmar a hora
22. pela ordem em que foram introduzidas no temporizador Ou seja a ac o que se programou primeiro sempre a ac o n 1 ainda que n o seja a primeira a ser executada EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 DAIKIN Manual de operac es Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 1 2 4PW60971 1C 05 2011 Programac o do aquecimento ambiente A programag o do aquecimento ambiente efectua se do seguinte modo NOTA Para voltar aos passos anteriores do procedimento de 4 programa o guardar as altera es basta carregar no bot o OM 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende programar utilizando os bot es Ola Je O modo actual fica a piscar 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha o dia que pretende consultar ou programar utilizando Ss os bot es Ola e OLY O dia escolhido fica a piscar 5 Carregue no bot o para confirmar o dia escolhido 6 Mantenha carregado o bot o durante 5 segundos para programar as ac es pormenorizadamente Surge a primeira ac o programada para o dia escolhido 7 Utilize o bot o para escolher o n mero da ac o que deseja programar ou modificar 8 Utilize os bot es OLA e p
23. 01 Hora de inicio do recuo 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 02 Hora de paragem do recuo 5 00 0 00 23 00 1 00 horas 3 Ponto de regulag o dependente das condig es climatericas 00 Temperatura ambiente baixa Lo_A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi_A 15 10 20 1 C 02 Ponto de regula o com temperatura ambiente a baixa Lo Ti 7 25780 l 6 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente o alta Hi_Ti 59 en E 4 Desinfec o 00 Estado desinfec o 1 on o ligado 01 Escolha de dia de desinfecg o Fri Mon Sun 02 Hora de in cio da desinfec o 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 5 ponto de regula o de desinfec o e recuo autom tico 00 Ponto de regula o temperatura de desinfec o 70 60 75 5 C 01 Tempo de dura o da desinfec o 10 5 60 5 min 02 Temperatura de recuo da sa da de gua 5 0 10 1 C 03 Temperatura de recuo da divis o 18 17 23 1 C 6 configura o de op o 00 Regula o relativa instala o O des 0 1 o ligado 01 Regula o relativa instala o O des 0 1 2 o ligado 02 Regula o relativa instala o O des 0 1 ligado 03 Regulag o relativa a instalag o 0 des 0 1 ligado 04 Regula o relativa a instala o 0 0 2 1 EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 DAIKIN Manual de operac es Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 1 6 4PW60971 1C 05 2011 do valor de f brica Regulac o do
24. 1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 DAIKIN Manual de opera es 14 4 Escolha o dia que pretende copiar para o dia seguinte utilizando os bot es Ola Je OLY O dia escolhido fica a piscar Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o OM 5 Carregue ao mesmo tempo nos bot es e durante 5 segundos Decorridos 5 segundos o visor apresenta o dia seguinte por ex TUE se estava originalmente escolhido MON Tal indica que o dia foi copiado Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o OM Eliminar uma ou mais das ac es programadas A elimina o de uma ou mais das ac es programadas faz se enquanto estas s o armazenadas Depois de ter programado todas as ac es de um dado dia certifique se de que o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es que deseja guardar Carregando durante 5 segun dos no bot o vai armazenar todas as ac es excepto as que possuem um n mero de ac o superior ao que estava a visualizar Por ex caso se carregue no bot o quando est vis vel o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 e 3 s o armazenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Eliminar um modo 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende eliminar utilizando os bot es Ola e OLY O modo actual fica a piscar
25. 80 1 C b Pontos de regulac o da agua quente dom stica 00 Ponto de regulac o temperatura m nima de reaquecimento 23269 1 E 01 Ponto de regula o temperatura m xima de 5 reaquecimento 45 35 75 1 02 Estado aquecimento de guas dom sticas 1 04 o base nas condic es climat ricas ligado 03 Ponto de regulag o temperatura de 70 45 75 4 C armazenamento 04 Temperatura maxima automatica de 5 armazenamento do tanque de gua quente 70 u Limites da temperatura de saida da gua 00 Regula o relativa instala o 80 37 80 1 C 01 Regula o relativa instala o 25 25 37 1 C 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 20 18 22 1 C 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 5 5 18 1 C d Tempos de retenc o do aquecimento de aguas dom sticas 00 Regula o relativa instala o 10 5 20 1 01 Regula o relativa a instala o 30 10 60 5 02 Regula o relativa instala o 15 5 30 5 E Modo de assist ncia 00 Regula o relativa instala o 0 0 1 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica O des 0 1 _ ligado 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 des 0 1 ligado 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 1 0 2 1 04 Regulac o relativa a instalac o 0 0 2 1 Manual de operac es DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 1 7 Unidade interior para o sistema de bomba de c
26. CV1 Y1 13 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 Programa o do modo de baixo ru do ou do aquecimento de guas dom sticas MON O LA D TIMER __ ED OB MONTUEWEDTHUFRISATSUN 2 OM NONE RODELN OC FA 00 00 SAVE NO SAVE gt DB EE CO TIMER tm As programa es do aquecimento de guas dom sticas e do modo de baixo ru do efectuam se da seguinte forma NOTA Para voltar aos passos anteriores do procedimento de 4 programa o sem guardar as altera es basta carregar no bot o OM 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende programar utilizando os bot es OLA Je OLY O modo actual fica a piscar 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido 4 Escolha o dia que pretende programar utilizando os bot es L4Je OLY O dia actual fica a piscar 5 Carregue bot o para confirmar dia escolhido 6 Mantenha carregado o bot o durante 5 segundos para programar as acc es pormenorizadamente Surge a primeira ac o programada para o dia escolhido 7 Utilize o bot o para escolher o n mero da ac o que deseja programar ou modificar 8 Utilize os bot es Ola e para regular a hora correcta para a acc o 9 Utilize bot o f escolher ou
27. DESCONGELAMENTO exemplo aquecimento do ambiente e aquecimento de guas 22 dom sticas Os dos modos respectivos acendem se Indica que est activo modo de arranque ou simultaneamente descongelamento Se n o tiver sido instalado o tanque de gua quente dom stica 15 CONE DO COMPRESSOR amp zen nunca apresentado Indica que o compressor da unidade de exterior da instala o ICONE DE CONTROLO EXTERNO 4 est activo Este cone indica que a unidade de exterior est activa em 16 EST GIO DO AQUECEDOR funcionamento for ado Enquanto estiver vis vel este cone n o Se o kit opcional de aquecedor estiver instalado cone 2 poss vel utilizar o controlo remoto indica que o aquecedor est a trabalhar INDICADOR DO DIA DA SEMANA MONTUE WEDTHUFRISAT SUN 17 CONE DA BOMBA amp Este indicador mostra o dia da semana Indica que est activa a bomba de circulag o Durante a leitura ou programac o do temporizador este 18 INDICAC O DA TEMPERATURA EXTERIOR indicador mostra o dia regulado Guanda esti A nterin f a uando este icone est intermitente est a ser apresentada a VISOR DO RELOGIO 88 88 temperatura ambiente exterior Consulte Modo de leitura da O rel gio apresenta a hora actual temperatura na p gina 10 para mais informa es Durante a leitura ou programac o do temporizador o rel gio 19 PONTO DE REGULA O DEPENDENTE DAS CONDI ES mostra a hora da ac o CLIMAT RICAS
28. activada de f brica A fun o de recuo pode ser combinada com o funcionamento de ponto de regula o autom tico dependente das condi es climat ricas A fun o de recuo autom tica com calendariza o di ria EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 DAIKIN Manual de opera es A fung o de recuo configurada atrav s de regulac es locais Consulte o cap tulo Regulag es locais na p gina 15 para obter uma descric o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais E 2 00 Estado define se a fun o de recuo est ligada 1 ou desligada 0 E 2 01 Hora de in cio hora a que se inicia o recuo E 2 02 Hora de paragem hora a que se p ra o recuo E 5 02 Temperatura de recuo da sa da de gua queda de temperatura T A 65 Ch 5 C 5 02 60 C 2 01 2 02 A Ponto de regulac o normal da temperatura de saida da gua B Temperatura de saida da gua incluindo a temperatura de recuo da saida de gua Tempo T Temperatura Funcionamento de aquecimento de guas dom sticas Em NOTA O aquecimento de guas dom sticas imposs vel eia quando o tanque de gua quente dom stica n o est ze instalado Para aceder ao modo de aquecimento de guas dom sticas h v rios m todos poss veis armazenamento regulado de for
29. ais proceda da forma que se indica de seguida 3 SETTING 1 1 Carregue no bot o durante pelo menos 5 segundos para entrar em FIELD SET MODE modo de regula es locais apresentado o cone SETTING 3 indicado o c digo da regula o local que se encontra escolhida 8 88 2 com o valor regulado direita 88 8 1 2 Carregue no bot o SOLA 1 para escolher o primeiro c digo da regula o local desejada 3 Carregue no bot o SGL para escolher o segundo c digo da regula o local desejada 4 Carregue nos bot es OTIMERCA e OTIMERL para alterar valor regulado para a regula o local escolhida 5 Guarde o valor novo carregando no bot o 0 6 Repita os passos 2 a 4 para alterar outras regula es locais que deseje Manual de opera es 15 DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 7 Quando estiver satisfeito carregue no bot o para sair do FIELD SET MODE modo de regulac es locais A Ao percorrer as regula es locais pode constatar que h mais regulac es locais do que as mencionadas em NOTA As alterac es efectuadas a uma regulac o local s Tabela de regula es locais na p gina 16 Essas q s o armazenadas quando se carrega no bot o 6 regula es locais n o se aplicam ao sistema e n o Se mudar o c digo de regula
30. al de operag es 5 DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 Controlo da temperatura de saida da gua Neste modo o aquecimento amp activado a medida das necessidades determinadas pelo ponto de regulac o da temperatura da gua O ponto de regulac o pode ser regulado manualmente atrav s do temporizador ou ser dependente das condi es climat ricas autom tico Selec o de aquecimento ambiente 1 Utilize o bot o para ligar ou desligar o aquecimento ambiente O cone 3 apresentado no visor juntamente com o correspondente ponto de regula o da temperatura da gua O LED de funcionamento O acende se 2 Utilize os bot es SULA SOLY para regular a temperatura desejada para a sa da de gua Gama de temperaturas para aquecimento 25 C 80 C temperatura de sa da da gua Para evitar o sobreaquecimento o aquecimento ambiente n o est dispon vel quando a temperatura ambiente exterior superior a um valor espec fico consulte a mbito de funcionamento Consulte Temporizador por controlo remoto relativamente configura o do temporizador NOTA EH Quando se instala um term stato externo de ambiente de ligar ou desligar determinado por esse term stato O controlo remoto passa a ser utilizado no modo de controlo da sa da de gua deixand
31. alor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 MANUTEN O Actividades de manuten o Para garantir uma disponibilidade excelente da unidade t m de ser realizadas uma s rie de verifica es e inspec es na unidade e na cablagem el ctrica local a intervalos regulares de prefer ncia uma vez por ano A manuten o deve ser efectuada pelo seu t cnico local da Daikin consulte o manual de instala o As nicas opera es de manuten o que poder o ser solicitadas aos utilizadores s o manter o controlo remoto limpo usando um pano suave ligeiramente humedecido verificar se a press o da gua indicada no man metro superior a 1 bar A Se o cabo de alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante por um representante ou por uma entidade semelhante para evitar acidentes RESOLU O DE PROBLEMAS As directrizes que se seguem podem ajudar a resolver o problema que enfrenta Se n o conseguir solucion lo consulte o seu instalador CAUSAS POSS VEIS AC ES CORRECTIVAS N o h indica es no controlador digital visor apagado e Verifique se a energia el ctrica ainda est ligada instala o e O tarif rio bonificado est activo consulte o manual de instala o Surge um dos c digos de erro Contacte o seu representante local Consulte o manual de instala o para obter uma lista pormenorizada dos c digos de erro O tempori
32. ara regular a hora correcta para a ac o 9 Utilize os bot es SOLA Je BOL para regular a temperatura da sa da de gua tok m aim 10 Utilize os bot es BLA e OL para regular a temperatura Of ME eo ambiente E co Em a 11 Utilize bot o fA para escolher OFF para desligar o aquecimento e o controlo remoto Al para seleccionar o c lculo autom tico da temperatura de sa da da gua Utilize os bot es SELL A e SOLY para regular o desvio adequado consulte Aquecimento ambiente na p gina 5 para mais informa es acerca do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas 12 Repita os passos 7 a 10 para programar as restantes ac es do dia escolhido Depois de ter programado todas as ac es certifique se de que SAVE NO SAVE o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es amp OR que deseja guardar 13 Carregue no bot o durante 5 segundos para armazenar as a ac es programadas Caso se carregue no bot o quando surge o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 3 s o armazenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Volta se automaticamente situac o do passo 6 Carregando v rias vezes no bot o Oj retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar o funcionamento normal 14 Volta se automaticamente situa o do passo6 Recomece para programar o dia seguinte Manual de opera es DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016A
33. co vai funcionar b 03 Ponto de regula o temperatura de armazenamento ver a figura Modos de aquecimento de guas dom sticas na p gina 7 s v lida se b 02 0 EH 0 02 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas est ligado 1 ou desligado 0 Se estiver activo o ponto de regula o de armazenamento depender das condi es climat ricas Perante uma tempera tura ambiente mais elevada por ex durante o Ver o a temperatura da gua de abastecimento do tanque de gua quente dom stica tamb m ser mais elevada pelo que o ponto de regula o da temperatura de armazenamento pode ser regulado para um valor inferior para manter constante a quantidade equivalente geral de gua quente ao longo do ano Por isso recomenda se a utiliza o desta fun o Manual de opera es 7 DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 E 0 04 Temperatura m xima autom tica de armazenamento da gua quente dom stica predefinic o 70 C T b 04 55 C 15 C 25 C A Temperatura ambiente T Temperatura de armazenamento da gua quente dom stica NOTA As temperaturas do ambiente para aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climatericas veja a figura s o fixas podem ser alteradas NOTA Se o aquecimento d
34. controlo remoto principal estiver instalado um controlo remoto opcional controlo remoto principal pode aceder a todas as regula es o segundo controlo remoto secund rio n o consegue aceder s regula es de temporiza o nem de par metros Para obter mais detalhes consulte o manual de instala o Regula es locais A configura o do sistema Daikin efectuada atrav s de regula es locais Neste manual de utiliza o s o explicadas todas as regula es locais relativas ao funcionamento da unidade e s exig ncias do utilizador Na sec o Tabela de regula es locais na p gina 16 encontra se a lista de todas as regula es locais e respectivos valores de f brica Essa lista tamb m cont m 2 colunas onde pode registar a data e os valores das regula es locais alteradas relativamente ao valor predefinido de f brica Para obter uma lista completa das regula es locais consulte o manual de instala o Acede se a todas as regula es locais para as programar atrav s da interface de utilizador da unidade interior A cada regula o local est atribu do um n mero ou c digo de 3 algarismos por exemplo 5 03 que apresentado no visor da interface de utilizador O primeiro algarismo 5 indica o primeiro c digo o grupo de regula es O segundo e o terceiro algarismos 03 em conjunto indicam o segundo c digo Procedimento Para alterar uma ou mais regula es loc
35. das diariamente ou desligado num momento temporizado Podem ser programadas cinco ac es por modo Estas ac es repetem se diariamente NOTA Modelo do controlo remoto 4 ac es temporiza o adicional de armazenamento al m da funcionalidade ch Modelo do controlo remoto 5 ac es de armazenamento autom tico de dia e de noite EH N o se apresse importante introduzir correctamente todos os NOTA Note que s poss vel programar no dados temporizador as horas de fim do Tente programar as ac es de forma cronol gica comece por aquecimento de aguas dom sticas Quando se introduzir ac o n 1 a primeira que deve ocorrer e termine activa o aquecimento de guas dom sticas a com a que deve ocorrer em ltimo lugar N o algo que o gua aquecida at ao ponto de regula o de sistema exija mas simplificar a interpreta o posterior do armazenamento O ponto de regula o de programa armazenamento regulado nas regula es E Se 2 ou mais ac es forem programadas para o mesmo dia locais mesma hora s ser executada a ltima a ser introduzida motivos de poupan a energ tica tenha presente o hor rio de tarifas mais baratas ao programar o temporizador para aquecimento de Ac es programadas Ac es executadas guas dom sticas Por exemplo Tempo Temperatura Tempo Temperatura horas C horas C Modo de baixo ru do 16 00
36. de ter conclu do a leitura do manual Funcionamento para aquecimento ambiente Carregue no bot o Bla ou w Visor 88 8 fica intermitente Visor NOT AVAILABLE vw w A funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto n o est instalada Especifique a tempe ratura desejada para a divis o por ex 22 C vw y Carregue no bot o ou SOL Efectuar se o controlo do sistema com base na Efectuar se o controlo do temperatura da sistema com base na divis o o term stato temperatura de sa da da de ambiente do gua controlo remoto est instalado w Especifique a temperatura desejada para a saida da gua por ex 65 C Se o visor estiver apagado est activa a temperatura autom tica de sa da da gua Carregue no bot o aa b Acende se o LED O e a unidade arranca Para obter mais pormenores e regula es recomendadas consulte Aquecimento ambiente na p gina 5 Funcionamento do aquecimento de guas dom sticas Aquecimento de guas dom sticas s se o tanque de gua quente dom stica opcional estiver instalado Armazenamento autom tico aquecimento di rio da gua uma vez noite e ou durante o dia Active os ajustes no local 1 00 e ou 1 02 Depois carregue no bot o BO Consulte Armazenamento autom tico na p
37. do desinfecta o tanque de gua quente dom stica atrav s do aquecimento peri dico da gua dom stica at atingir uma temperatura espec fica Durante o funcionamento deste modo o cone A fica intermitente com intervalos de 0 5 segundos NOTA Tenha presente que o cone A s fica intermitente Em durante o funcionamento efectivo Durante a desinfec o sempre poss vel cancelar os processos carregando uma vez no bot o 27 Tenha presente que depois de carregar no bot o 7 poss vel que o cone M se mantenha aceso o que significa que a fun o de reaquecimento est activa NOTA Se estiver instalado um tanque de gua quente Em dom stica a desinfec o vem activada de f brica O ponto de regula o da temperatura de desinfec o uma regula o local assim como o momento de reten o dia e hora Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais E 4 00 Estado define se a fun o de desinfec o est ligada 1 ou desligada 0 4 01 Intervalo de funcionamento dia da semana em que se deve aquecer a gua dom stica E 4 02 Hora de in cio hora de arranque da desinfec o E 5 00 Ponto de regula o temperatura da gua a alcan ar para a desinfec o ver a figura Modos de aquecimento de guas dom sticas na p gina 7 5 01 Dura o durante quanto tempo se deve ma
38. do tanque de gua quente dom stica tomada pelos temporizadores em execuc o programados pelo instalador Temperatura de armazenamento Temperatura m xima de reaquecimento Tempo 3 0 gt Temperatura de armazenamento da gua quente dom stica Modo de leitura da temperatura No controlo remoto poss vel visualizar as temperaturas efectivas 1 Carregue e mantenha assim o bot o Dia durante 5 segundos apresentada a temperatura de sa da da gua cones ax e amp intermitentes 2 Utilize os bot es Ola Je para visualizar A temperatura de entrada da gua cones amp intermitentes e o cone amp tamb m mas este lentamente e A temperatura interna cones xa e intermitentes e A temperatura exterior cones e ft intermitentes temperatura de abastecimento do tanque de gua quente cones e A intermitentes 3 Carregue novamente no bot o Dial para sair deste modo Se n o for carregado qualquer bot o o controlo remoto sai do modo de visualiza o decorridos 10 segundos Funcionamento do temporizador Com o temporizador activo este controla a instala o As ac es programadas no temporizador s o executadas automaticamente Para activar cone O vis vel ou desactivar cone O ausente o temporizador carregue no bot o OR Aquecimento ambiente Consulte Programa o do aquecimento ambiente na p gina 13 Podem se
39. e guas dom sticas com base nas 4 condic es climatericas estiver activo b 02 a tempe ratura de armazenamento amp determinada automatica mente e a regulac o local b 03 n o tida em conta NOTA Certifique se de que a gua quente dom stica s 4 aquecida at temperatura gua quente dom stica que necessita Comece com um ponto de regulac o baixo para a temperatura de armazenamento da gua quente dom stica Depois s o deve aumentar se achar que a temperatura de fornecimento da gua quente dom stica n o suficiente para as suas necessidades o que depende da forma como utiliza a gua E Certifique se de que a gua quente dom stica n o aquecida desnecessariamente Comece por activar o armazenamento autom tico durante a noite regula o de f brica Se lhe parecer que O armazenamento da gua quente dom stica durante a noite n o suficiente para as suas necessidades pode regular um armazenamento adicional durante o dia EH Para efeitos de poupan a energ tica aconselh vel activar o aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas Armazenamento manual Este modo pode ser seleccionado manualmente Faz com que a unidade interior forne a imediatamente gua quente ao tanque de gua quente dom stica Este modo prossegue at que se alcance o ponto de regula o da temperatura de armazenamento uma funcionalidade para produ o instant
40. e dia da semana actuais Para abandonar este procedimento sem guardar as altera es carregue no bot o OM Se n o se carregar em nenhum bot o durante 5 minutos o rel gio e o dia da semana regressam configura o anterior NOTA O rel gio tem de ser regulado manualmente 4 Ajuste regulac o mudar da hora de Ver o para a hora de Inverno e vice versa E Se controlador se encontrar nos n veis de permiss es 2 ou 3 consulte Regulag es locais no manual de instalac o n o ser poss vel regular o rel gio Caso haja uma falha de energia de dura o superior a 1 hora o rel gio e o dia da semana s o reinicializados O temporizador retomar o funcionamento mas com um rel gio desregulado Por isso ser necess rio corrigir o rel gio e o dia da semana Aquecimento ambiente O funcionamento do aquecimento ambiente pode ser controlado de duas formas com base na temperatura da divis o com base na temperatura de sa da da gua A finalidade de cada m todo de funcionamento e respectiva forma de configura o s o explicadas de seguida Controlo pela temperatura da divis o Neste modo o aquecimento activado medida das necessidades determinadas pelo ponto de regula o da temperatura ambiente O ponto de regula o pode ser regulado manualmente ou atrav s do temporizador NOTA Ao utilizar o controlo da temperatura da divis o o 4 aquecimento ambiente co
41. enha presente que o cone s fica intermitente Em quando o armazenamento autom tico est efectiva mente em funcionamento Se o cone 2 estiver sempre aceso tal n o significa que o armazenamento autom tico esteja activo est o sim o reaquecimento Durante o funcionamento sempre poss vel cancelar processos carregando uma vez no bot o Tenha presente que depois de carregar no bot o poder acontecer que se mantenha aceso o icone A O ponto de regula o da temperatura de armazenamento e a tempo riza o s o regula es locais Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais 1 00 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas durante a noite modo de armazenamento est activado 1 ou n o 0 EH 1 01 Hora de in cio hora da noite a que se deve aquecer gua dom stica EH 1 02 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas durante o dia modo de armazenamento est activado 1 ou n o 0 EH 1 03 Hora de in cio hora a que se deve aquecer a gua dom stica A Tenha presente que apesar do armazenamento autom tico estar associado a um temporizador pr programado s est activo quando se activa o temporizador Isto significa que tem de carregar no bot o O e confirmar que fica vis vel a indica o para ter a certeza de que o armazenamento autom ti
42. gado e desligado quando se utiliza o controlo remoto como term stato de ambiente ou um term stato externo de ambiente NOTA Neste processo em vez de mostrar o ponto de 4 regula o da temperatura da gua controlador apresenta valor de desvio que pode ser regulado pelo utilizador 1 Carregue 1 vez no bot o Bial para seleccionar o funciona mento com ponto de regulac o dependente das condic es climat ricas ou 2 vezes quando se usa a fun o de term stato de ambiente do controlo remoto O icone A surge no visor assim como o valor do desvio Se o desvio for O zero n o indicado 2 os bot es SOLA SOL para regular o valor do desvio Gama de valores de desvio 5 C a 5 C cone fa apresentado enquanto estiver activo o funciona mento com ponto de regula o dependente das condi es climat ricas 3 Carregue no bot o Bia para desactivar o funcionamento com ponto de regula o dependente das condi es climat ricas Os bot es SOLA SOL Y usam se para regular a tempera tura de sa da da gua As regula es locais definem os par metros do funcionamento da unidade dependente das condi es climat ricas Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais Lo A Hi_A Ta Tr Temperatura desejada para a agua Ta Temperatura ambiente exterior Sh
43. ift value Desvio E 3 00 Temperatura ambiente baixa Lo A temperatura exterior baixa 3 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura exterior alta 3 02 Ponto de regula o com temperatura ambiente baixa Lo Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou inferior ao valor considerado baixo para a temperatura ambiente Lo A Tenha em aten o que o valor Lo Ti deve ser superior ao valor Hi Ti visto que para temperaturas exteriores mais baixas ou seja Lo A necess rio ter gua mais quente 3 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta Hi Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou superior ao valor considerado alto para a temperatura ambiente Hi A Tenha em aten o que o valor Hi Ti deve ser inferior ao valor Lo Ti visto que para temperaturas exteriores mais elevadas ou seja Hi A n o necess rio ter gua t o quente NOTA Se por engano o valor de 3 03 for regulado como Em sendo superior ao valor de 3 02 utilizado sempre o valor de 3 03 Fung o de recuo autom tico A func o de recuo permite reduzir a temperatura da divis o Por exemplo a func o de recuo pode ser activada durante a noite porque as exig ncias de temperatura de dia e noite s o diferentes NOTA EH Repare que o cone fica intermitente durante o A fun o de recuo vem
44. m base temperatura da z divis o assume a prioridade sobre o controlo de sa da de gua Note que poss vel que a temperatura de sa da de gua seja superior ao ponto de regula o se a unidade for controlada pela temperatura da divis o Selec o de aquecimento ambiente 1 Utilize o bot o is para ligar ou desligar o aquecimento ambiente 3 O cone 3 apresentado no visor juntamente com o correspondente ponto de regula o da temperatura da efectiva da divis o O LED de funcionamento O acende se 2 Utilize os bot es Ola 1 para regular a temperatura ambiente desejada Gama de temperaturas para aquecimento 16 C 32 C temperatura da divis o Para evitar o sobreaquecimento o aquecimento ambiente n o est dispon vel quando a temperatura ambiente exterior superior a um valor espec fico consulte a mbito de funcionamento Consulte Programa o e consulta do temporizador na p gina 12 relativamente configura o do temporizador 3 Utilize os bot es GOLA e SOL para seleccionar a temperatura de sa da de gua que deseja usar para aquecer o sistema para obter informa es pormenorizadas consulte a Controlo da temperatura de sa da da agua na p gina 6 Fun o de recuo autom tico A fun o de recuo permite reduzir a temperatura da divis o Por exemplo a fun o de recuo pode ser activada durante a noite porque as exig ncia
45. ma autom tica ou manual reaquecimento e desinfec o A finalidade de cada m todo de funcionamento e respectiva forma de configura o s o explicadas de seguida Modos de aquecimento de guas dom sticas A Armazenamento se activado B Reaquecimento se activado Desinfec o se activada Regulac es locais D Temperatura de desinfec o 5 00 por ex 70 C E Temperatura de armazenamento de gua quente b 03 por ex 60 C F Temperatura m xima de reaquecimento da gua b 01 por ex 45 C G Temperatura minima de reaquecimento da gua b 00 por ex 35 C Tempo T Temperatura do tanque de gua quente dom stica Armazenamento autom tico Neste modo a unidade interior envia gua quente para o tanque de gua quente dom stica com base num padr o fixo di rio Este modo prossegue at que se alcance o ponto de regulac o da temperatura de armazenamento Durante o funcionamento deste modo o cone fica intermitente com intervalos de 1 segundo O armazenamento autom tico o modo recomendado para gua quente dom stica Neste modo a gua aquece durante a noite quando as exig ncias de aquecimento ambiente s o menores at alcan ar o ponto de regula o da temperatura de armazenamento A gua aquecida armazenada no tanque de gua quente dom stica a uma temperatura mais elevada para que possa dar resposta durante o dia s exig ncias de gua quente dom stica NOTA T
46. nter a temperatura especificada no ponto de regula o de desinfec o Mesmo que se desactivem todos os temporizadores e n o esteja activo o reaquecimento a desinfec o funcionar se estiver instalado um tanque de gua quente dom stica e a regula o local 4 00 estiver activa Funcionamento de emerg ncia EH 8 02 Funcionamento de emerg ncia Durante o modo de emerg ncia o aquecimento efectuado exclusivamente pelo kit de aquecedor n o feito pela bomba de calor A activa o do modo de emerg ncia faz se por altera o da regula o local 8 02 1 A activa o do modo de emerg ncia p ra a bomba de calor A bomba da unidade interior arranca mas o aquecimento propriamente dito feito pelo kit de aquecedor Se n o houver condi es de erro nos term stores de entrada de gua nem nos de sa da o kit de aquecedor pode dar in cio ao funcionamento de emerg ncia NOTA Antes de activar o funcionamento de emerg ncia 4 certifique se de activar kit de aquecedor aquecedor manter se em modo de emerg ncia at a regulac o local ser reposta no valor de f brica 8 02 0 Outros modos de funcionamento Arranque 8 0 Durante o arranque surge cone 8 0 que indica que a bomba de calor est a arrancar mas n o alcan a uma condi o est vel Descongelamento 8 Em aquecimento ambiente ou de guas sanit rias ocorrer congelamento
47. o modo de baixo ru do Manual de opera es 9 DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 Exigencia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas Esta unidade n o consegue efectuar o aquecimento de guas dom sticas e o aquecimento ambiente ao mesmo tempo Se forem solicitados ambos os modos ao mesmo tempo a unidade aquecer at temperatura m xima de reaquecimento numa nica vez Durante este per odo n o ser poss vel efectuar o aquecimento ambiente Se estiver a utilizar o controlo remoto com controlo da temperatura da divis o Quando a temperatura de reaquecimento alcancada mais aquecimento do tanque de gua quente dom stica ter de ser decidido pelo term stato de ambiente do controlo remoto para evitar que a temperatura da divis o caia em demasia Se estiver a usar o term stato externo de ambiente Quando se alcanca a temperatura de reaquecimento a decis o sobre a necessidade ou n o de mais aquecimento do tanque de gua quente dom stica tomada pelo term stato externo de ambiente e pelos temporizadores em execuc o programados pelo instalador E Se estiver a utilizar o controlo remoto para controlo da tempera tura da sa da de gua Quando se alcanca a temperatura de reaquecimento a decis o sobre a necessidade ou n o de mais aquecimento
48. o da temperatura de armazenamento pode ser regulado para um valor inferior para manter constante a quantidade equivalente geral de gua quente ao longo do ano Por isso recomenda se a utiliza o desta fun o EH 0 04 Temperatura m xima autom tica de armazenamento da gua quente dom stica predefini o 70 C T b 04 p 55 C 15 C 25 C A Temperatura ambiente T Temperatura de armazenamento da gua quente dom stica NOTA As temperaturas do ambiente para aquecimento de 4 guas dom sticas com base nas condi es climat ricas veja a figura s o fixas n o podem ser alteradas O armazenamento manual desactivado automaticamente quando se alcanca o ponto de regulac o da temperatura de armazenamento da gua quente dom stica tamb m poss vel par lo a qualquer momento carregando no bot o A NOTA Se o aquecimento de guas dom sticas com base nas 4 condic es climatericas estiver activo b 02 tempe ratura de armazenamento amp determinada automatica mente e a regulac o local b 03 nao tida em conta Reaquecimento Este modo evita que a gua quente dom stica arrefeca at valores inferiores a uma certa temperatura Quando activado a unidade interior fornece gua quente ao tanque de gua quente dom stica quando se alcance o valor m nimo de reaquecimento O aqueci mento de guas dom sticas prossegue at que se alcance a temperatura m xima de reaquecimento
49. o de funcionar como term stato de ambiente E O estado de ligar desligar do controlo remoto tem sempre prioridade sobre o term stato externo de ambiente Selec o do funcionamento com ponto de regula o dependente das condi es climat ricas Quando o funcionamento autom tico face s condi es climat ricas est activo a temperatura de sa da da gua determinada automaticamente com base na temperatura exterior temperaturas exteriores mais baixas originam gua mais quente e vice versa A unidade tem um ponto de regula o flutuante A activa o deste funcionamento resulta num consumo energ tico inferior ao que se teria com um ponto de regula o manual fixo para a sa da da gua Durante o funcionamento dependente das condi es climat ricas o utilizador tem a possibilidade de deslocar para cima ou para baixo a temperatura desejada para a gua no m ximo 5 C O desvio a diferen a de temperatura entre o ponto de regula o da temperatura calculado pelo controlador e o verdadeiro ponto de regula o Um desvio positivo por exemplo indica que o verdadeiro ponto de regu la o da temperatura superior ao ponto de regula o calculado Aconselha se a utiliza o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas por este ajustar a temperatura da gua s necessidades efectivas para aquecimento ambiente Evitar que a unidade comute em demasia entre o funcionamento t rmico li
50. ordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis O produto que possui est marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos n o devem ser misturados com o lixo dom stico indiferenciado N o tente desmontar pessoalmente o sistema a desmontagem do sistema de ar condicionado e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados por um instalador qualificado cumprindo a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis As unidades t m de ser processadas numa esta o de tratamento especializada para reutiliza o reciclagem e ou recupera o Ao certificar se de que este produto eliminado correctamente est a contribuir para evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Contacte o seu instalador ou as autoridades locais para obter mais informa es EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 DAIKIN Manual de opera es 18 MON 5 5 TUE WED THU FRI SAT SUN 5 5 5 5 5 5 5 m O LULUN U AA 4PW60971 1 0000000R
51. quecimento que variam em capacidade abastecimento de electricidade e equipamento instalado op es A utiliza o da unidade EKHBRD resume se utiliza o do controlo remoto NOTA aconselh vel utilizar o controlo remoto que foi L ci fornecido com a unidade que inclui a funcionalidade de term stato de ambiente Tal evitar o aquecimento excessivo do ambiente parando as unidades interior e de exterior quando a temperatura da divis o for superior ao ponto de regula o do term stato Com base no pedido do utilizador h uma comunica o imediata ao controlo do compressor que optimiza o desempenho Consulte os exemplos de instala es habituais no manual de instala o da unidade interior para mais informa es Nunca deixa que o controlo remoto se molhe Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Nunca pressione os bot es do controlo remoto com um objecto pesado ou afiado Tal pode danificar o controlo remoto Nunca inspeccione nem repare o controlo remoto deixe sempre tais ac es a cargo de pessoal qualificado N o enxag e a unidade interior Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios EH trepe pela unidade acima n o se sente nem se apoie nela EH coloque nenhum objecto nem equipamento na placa superior da unidade EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C
52. r no bot o 5 O temporizador de aquecimento ambiente p ra e n o volta a arrancar O controlador desliga se o LED de funcionamento apaga se Contudo o cone do temporizador mant m se vis vel indicando que o aquecimento de guas dom sticas continua activado Ao carregar no bot o amp O temporizador de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas param bem como o modo de baixo ru do n o voltando a arrancar O cone do temporizador deixa de ser apresentado a Para a temperatura de sa da da gua e ou temperatura da divis o EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 DAIKIN Manual de opera es 10 Exemplo de funcionamento temporizador com base nos pontos de regulac o de temperatura 0 03 0 ligar desligar Quando se activa a fun o de recuo o recuo assume a prioridade Ao carregarno O temporizador de aquecimento ambiente e A bot o amp aquecimento de guas dom sticas param bem como o sobre a ac o temporizada do temporizador modo de baixo ru do n o voltando a arrancar O cone do temporizador deixa de ser apresentado Metodo 2 Aquecimento ambiente com base na instru o de Exemplo de funcionamento temporizador com base na instrug o de ligar desligar 1 Quando se activa a func o de recuo o recuo assume a prioridade
53. r programadas cinco ac es por dia da semana num total de 35 ac es O temporizador de aquecimento ambiente pode ser programado de 2 formas diferentes com base no ponto de regula o da temperatura quer da temperatura de sa da da gua quer da temperatura da divis o e com base na instru o de ligar desligar O m todo desejado regulado atrav s das regula es locais Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais E 0 03 Estado define se a instru o de ligar desligar pode ser utilizada no temporizador para aquecimento ambiente NOTA De f brica o aquecimento ambiente com base no Em ponto de regula o da temperatura m todo 1 vem activado pelo que s possivel efectuar desvios de temperatura n o dar a instrug o de ligar desligar A vantagem deste m todo que basta desligar o aquecimento ambiente carregando no bot o a sem desligar o armazenamento autom tico de gua quente dom stica por ex durante o Ver o quando n o necess rio aquecimento ambiente Nas tabelas que se seguem apresentam se ambos os m todos de interpreta o do temporizador Metodo 1 0 03 1 de f brica Aquecimento ambiente com base no ponto de regulac o da temperatura Durante o funcionamento Durante o funcionamento do temporizador o LED de funcionamento mant m se aceso Ao carrega
54. s ac es est o programadas para as 13 00 16 00 e 19 00 O ltimo comando programado 16 00 sobrep s se ao anterior comando programado 13 00 e manter se activo at hora do pr ximo comando programado 19 00 Desta forma para saber qual a regula o efectiva necess rio consultar o ltimo comando programado Deve ter se perfeita consci ncia de que o ltimo comando programado j pode datar do dia anterior Consulte Consulta das ac es programadas na p gina 14 O controlador desliga se o LED de funcionamento apaga se Contudo o cone do temporizador mant m se vis vel indicando que o aquecimento de guas dom sticas continua activado Manual de opera es DAIKIN EKHBRDO11 016ABV1 Y1 EKHBRDO11 016ACV1 Y1 1 1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua e opc es 4PW60971 1C 05 2011 Aquecimento de guas dom sticas Programac o e consulta do temporizador O aquecimento de guas dom sticas pode ser efectuado atrav s de v rios modos de funcionamento normais A programac o do temporizador flex vel poss vel acrescentar e Armazenamento autom tico atrav s de regula o local eliminar ou alterar acg es programadas sempre que necess rio e uma vez noite e ou uma vez tarde a gua aquecida at pr tica os passos da programag o foram minimizados Contudo ao ponto de regulac o de armazenamento antes de programar o temporizador tenha presentes e
55. s de temperatura de dia e noite s o diferentes NOTA EH Repare que o cone fica intermitente durante o Em recuo A fun o de recuo vem activada de f brica A fun o de recuo pode ser combinada com o funcionamento de ponto de regula o autom tico dependente das condi es climat ricas A fun o de recuo autom tica com calendariza o di ria A fun o de recuo configurada atrav s de regula es locais Consulte o cap tulo Regula es locais na p gina 15 para obter uma descri o pormenorizada de como efectuar uma ou mais regula es locais EH 2 00 Estado define se a fun o de recuo est ligada 1 ou desligada 0 2 01 Hora de in cio hora a que se inicia o recuo EH 2 02 Hora de paragem hora a que se p ra o recuo 5 03 Temperatura de recuo da divis o 5 03 18 C 2 01 2 02 A Ponto de regulag o normal da temperatura da divis o t Tempo T Temperatura NOTA Com a fung o de recuo da temperatura da divis o bm activa o recuo da sa da de gua tamb m efectuado consulte Controlo da temperatura de saida da agua na pagina 6 A Tome o cuidado de nao regular um valor muito baixo para o recuo especialmente durante os periodos mais frios por ex durante o Inverno Pode dar se o caso de a temperatura da divis o nao poder ser alcancada ou de demorar muito mais tempo por causa da grande diferenca de temperaturas Manu
56. scolhido 6 Utilize os bot es OLA Je 1 para consultar outras ac es que estejam programas para esse dia Chama se a isto o modo de leitura As acg es vazias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Carregando v rias vezes no bot o amp retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar o funcionamento normal Conselhos e sugest es Programa o do s pr ximo s dia s Depois de confirmar as ac es programadas para um dia concreto ou seja depois de carregar no bot o durante 5 segundos carregue uma vez no bot o Agora pode escolher outro dia utilizando os bot es e reiniciar a consulta ou programa o C pia para o dia seguinte das ac es j programadas Num programa de aquecimento ambiente poss vel copiar para o dia seguinte todas as ac es programadas para um dado dia por ex copiar para TUE todas as ac es programadas para TUE Para copiar para o dia seguinte as ac es j programadas proceda da seguinte forma 1 Carregue no bot o para aceder ao modo de programa o consulta O modo actual fica a piscar 2 Escolha o modo de funcionamento que pretende programar utilizando os bot es Ola Je O modo actual fica a piscar Pode sair da programa o carregando no bot o OK 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar EKHBRDO11 016ABV1 Y
57. stes pontos e Armazenamento manual se por circunst ncias especiais E Familiarize se com os cones com os bot es Vai ter de os for necess rio produzir gua quente de imediato at ao interpretar durante a programa o Consulte Bot es e cones ponto de regula o de armazenamento 1 vez pode ser do controlo remoto na p gina 3 utilizada esta fun o EH Preencha o formul rio existente no fim deste manual Esse e Reaquecimento a fun o de reaquecimento pode ser activada depois do armazenamento autom tico ou de forma independente deste se o utilizador quiser manter o tanque de gua quente dom stica a uma temperatura m nima de reaquecimento formul rio pode ajud lo a definir as ac es que s o necess rias em cada dia Lembre se que No programa de aquecimento ambiente conforme o modelo do controlo remoto podem ser programadas em cada dia da semana 4 ou 5 ac es Essas ac es s o repetidas Al m dos modos de funcionamento normais de aquecimento de semanalmente guas dom sticas tamb m poss vel programar livremente o No programa de aquecimento de guas dom sticas e modo aquecimento de guas dom sticas atrav s do temporizador de baixo ru do conforme o modelo do controlo remoto consulte Programa o do modo de baixo ru do ou do aquecimento podem ser programadas em cada modo 4 ou 5 ac es de guas dom sticas na p gina 14 Dessa forma o modo ligado Essas ac es s o repeti
58. zador funciona mas as ac es programadas s o executadas hora errada por ex 1 hora adiantada ou atrasada Verifique se a hora do rel gio e o dia da semana est o regulados correctamente corrija os se for necess rio O temporizador da gua quente dom stica est programado mas n o funciona Caso n o seja vis vel o cone OW carregue no bot o 9 para activar o temporizador A Durante longos per odos de inactividade por ex durante o Ver o numa instala o s de aquecimento muito importante NUNCA DESLIGAR A ALIMENTA O da unidade Desligando a fonte de alimenta o p ra o movimento repetitivo autom tico da bomba que se destina a evitar encravamentos FONTE DE Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R134a Valor GWP 1300 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Pode ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para detectar fugas de refrigerante face legisla o europeia ou nacional em vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informa es Falta de capacidade Contacte o seu representante local EXIG NCIAS RELATIVAS ELIMINA O A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados de ac
Download Pdf Manuals
Related Search