Home
PROJETO BASICO - SEPLAG - Sistema de Divulgação de Licitações
Contents
1. TIPO DESCRI O TAG LOCAL E S NUM Sensor de press o Press o do barrilete PT 01 EA 1 Sensor de vibra o Sensor de vibra o da bomba 1 VT 01 MB1 EA 2 Sensor de temperatura sensor de temperatura da bomba 1 TT 01 MB1 EA 3 Sensor de vibra o Sensor de vibra o da bomba 2 VT 02 MB2 EA 4 Sensor de temperatura sensor de temperatura da bomba 2 TT 02 MB2 EA 5 Sensor de vibra o Sensor de vibra o da bomba 3 VT 03 MB3 EA 6 Sensor de temperatura sensor de temperatura da bomba 3 TT 03 MB3 EA 7 Reserva 8 Micro Switch Abertura do quadro XS 02 QA ED 1 Micro Switch Sensor de intrus o CCM XS 01 QA ED 2 Micro Switch Sensor de intrus o casa de bombas XS 03 QA ED 3 Status Bateria no break QA ED 4 Status Falta de tens o na rede QA ED 5 Status No break ok QA ED 6 Status Bomba 1 em local EB ED 7 Status Bomba 1 ligado EB ED 8 Status Bomba 1 em defeito EB ED 9 Status Bomba 2 em local EB ED 10 Status Bomba 2 ligado EB ED 11 Status Bomba 2 em defeito EB ED 12 Status Bomba 3 em local EB ED 13 Status Bomba 3 ligado EB ED 14 Status Bomba 3 em defeito EB ED 15 B ia de n vel inferior n vel da capta o EB ED 16 Rel UPS Falta de energia indica o UPS QA ED 17 Rel UPS Falha no m dulo de bateria QA ED 18 Reserva ED 19 Reserva ED 20 Reserva ED 21 Reserva ED 22 see e e a sm ane cs Reserva SA 3 Sirene
2. Os testes de aceita o no campo seguir o os mesmos procedimentos de testes de aceita o na f brica Caso seja constatada alguma anormalidade aA empresa executora dever se comprometer a san la de imediato O sistema ser considerado aceito em definitivo ap s um per odo de testes sem falhas de no m nimo 30 dias corridos Ap s a instala o do equipamento no campo cada subsistema ser submetido a um teste funcional simulando diferentes condi es de n vel no sistema hidr ulico O teste ser integrado com equipamentos fornecidos por outros fornecedores CCMs visando verificar a opera o adequada do conjunto 11 GARANTIA A garantia dever cobrir todos os equipamentos fornecidos contra toda e qualquer avaria n o decorrente de fatores externos que extrapolem as condi es desta Especifica o T cnica Dever cobrir ainda todos os programas aplicativos das UTRs e aplicativo de supervis o desenvolvido pelo Proponente Durante a vig ncia da garantia os materiais e servi os necess rios para a repara o dos dispositivos defeituosos correr o por conta do proponente Qualquer falha de projeto que venha a ser constatada e que implique no mau funcionamento das unidades de Controle dever ser sanada pela executora no prazo m ximo de 30 dias A garantia dever constar em um termo para assegurar que os equipamentos e servi os sejam cobertos contra quaisquer defeitos de projeto fabrica o mon
3. o e pr clora o sensor de vazamento de cloro e acionamento de um exaustor Dever ser instalado um quadro de comando e prote o para o exaustor existente TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 31 D ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado gt GOVERNO po Cagece PLANILHA DE PONTOS DA UTR 3 C MERAS DE SATURA O TIPO DESCRI O TAG LOCAL E S B CLP Sensor de n vel N vel da c mara de satura o 1 LT 04 EB EA 1 Sensor de press o Press o da c mara de satura o 1 PT 03 EB EA 2 Sensor de n vel N vel da c mara de satura o 2 LT 05 EB EA 3 Sensor de press o Press o da c mara de satura o 2 PT 04 EB EA 4 Sensor de press o Press o da pr clora o PT 05 EB EA 5 Sensor de press o Press o da clora o PT 06 EB EA 6 V lvula com Posi o v lvula proporcional sa da ZT 02 EB EA 7 posicionador gua Reserva EB EA 8 Micro Switch Abertura do quadro XS 06 QA ED 1 Status Bateria no break QA ED 2 Status Falta de tens o na rede QA ED 3 Status No break ok QA ED 4 Status Compressor 1 em local EB ED 5 Status Compressor 1 ligado EB ED 6 Status Compressor 1 pressostato PS 01 EB ED 7 Status Compressor 2 em local EB ED 8 Status Compressor 2 ligado EB ED 9 Status Compressor 2 pressostato PS 02 EB ED 10 Status Bomba 1 em local EB ED 11 Stat
4. F GOVERNO po ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado PROJETO BASICO TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 1 mM Governovo amp ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado NDICE GLOSS RIO siglas e acr nimos NORMAS T CNICAS 1 INTRODU O 2 ESCOPO DO PROJETO DE AUTOMA O 2 1 Implementa o do Sistema de Automa o 3 Descri o Geral 4 Arquitetura do Sistema de automa o 5 DESCRI O DAS ESTA ES 5 1 EE Capta o UTR 1 5 2 ETA Aracati UTR 2 5 3 C meras de satura o UTR 3 6 Principais Diretrizes operacionais 6 1 Modos de Opera o das Esta es elevat rias 6 2 Esta es de Bombeamento da capta o 6 3 Esta es de Bombeamento de Pedregal 6 4 Sistemas de automa o das c meras de satura o 7 Estudos dos enlaces de transmiss o de dados 8 Descri o dos equipamentos e programa aplicativo 8 1 Unidades Terminais Remotas UTR 8 2 Controladores l gicos program veis CLP 8 3 Sistemas de comunica o 8 4 Programas aplicativo da IHM principal 9 Servi os de instala o 9 1 Condi es Gerais 9 2 Aterramento 9 3 Equipamentos reservas 10 TESTES 11 GARANTIA 12 ASSIST NCIA E SUPORTE T CNICO 13 CRONOGRAMA DE FORNECIMENTO 14 DOCUMENTA O TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE lt 2 Cagece O NS CO NV a aan a O a ua A Y w n N N a a E S E E N a E NN P gina 2 Go ESTADO no CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado 1
5. gua da capta o A opera o normal da adutora prev a utiliza o de duas bombas sendo a terceira reserva As bombas da EBC ser o ligadas sequencialmente em intervalos de no m nimo 15 segundos e em fun o dos setpoints 2 de n veis m nimos do REL da ETA de Aracati Dever o ser desligadas sequencialmente caso o n vel da capta o atinja o m nimo aceit vel LS 1 independentemente da situa o do REL Ser o considerados dois setpoints de n vel m nimo para acionamento de at duas bombas e dois setpoints de n vel m ximo Esses set points dever o ser configur veis na IHM principal A opera o autom tica deve partir inicialmente uma bomba dotada de inversor de frequ ncia caso o n vel da capta o permita e caso o n vel do REL esteja abaixo do setpoint de acionamento da primeira bomba Nesse momento a aplica o do CLP da UTR1 deve utilizar um algoritmo proporcional integral para modular a velocidade da bomba visando a manuten o do n vel do REL pr ximo ao primeiro setpoint de n vel m ximo Ap s um tempo de estabiliza o e quando o n vel de acionamento da segunda bomba for atingido REL a outra bomba dotada de inversor deve ser acionada Nesse momento a aplica o do CLP da UTR1 deve utilizar um algoritmo proporcional integral para modular a velocidade das duas bombas visando manuten o do n vel do REL pr ximo ao primeiro setpoint de n vel m ximo As duas bombas devem operar sempre na mesma velocida
6. por um tempo m nimo de tr s meses As seguintes telas dever o fazer parte do escopo de fornecimento Entrada do sistema Apresenta o Menu principal Vis o geral do sistema Tela de alarmes Esta es Menu de relat rios Diagn stico de falhas Hist rico de alarmes e eventos Telas de login logout Tela cadastro e troca de senha 8 4 1 Apresenta o A tela de apresenta o mostrar uma foto por exemplo do sistema e uma solicita o de nome do usu rio e respectiva senha para permitir a opera o do sistema 8 4 2 Menu Principal Esta tela far a chamada dos nos seguintes itens telas Vis o geral do sistema Esta es UTRs Hist rico de Alarmes sa da do sistema 8 4 3 Vis o geral do sistema Esta tela mostrar uma vis o de todo o Sistema de automa o indicando atrav s de anima es e bargraphs os valores de n vel dos reservat rios vaz o e press o das adutoras e o status de opera o das bombas Atrav s de um click do mouse sobre uma determinada UTR uma nova tela se abrir mostrando todos os detalhes daquela unidade assim como permitir a configura o dos setpoints de n vel press o vaz o e o modo de opera o das bombas TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 46 GOVERNO ESTADO po C Cagece Procuradoria Geral do Estado Al m das telas principais apresentadas dever o ser elaboradas as seguintes telas secund rias o Tela de visual
7. 000 m 750 m 500 m 250 m 0 0 km 2 5 km 5 0 km 7 5 km 10 0 km Figura 7 2 relevo da regi o do projeto TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 39 P GOVERNO po EU ESTADO po CEAR z Cagece Procuradoria Geral do Estado Foi feita a op o de utiliza o de estruturas torres mais baixas para os elementos irradiantes antenas Desde que se garanta uma boa qualidade do enlace esta solu o t m as seguintes vantagens o Maior facilidade de manuten o o Menores riscos nas ocasi es de eventuais procedimentos de manuten o Menor custo da estrutura Menor custo de transporte e instala o Menor custo do cabo para a antena Menores perdas no cabo da antena A dist ncia do enlace de r dio entre a Capta o e a ETA em torno de 9 55 km e tem uma varia o de altitude de 40 m como pode ser verificado no perfil do terreno conforme mostrado na Figura 7 3a Na Figura 7 3b mostrada a linha de visada e a zona de Fresnel considerando se que ser o utilizados postes de 14 m como torres From Pos SrF 608206487 A S 7822o Pos SF dIHI422r A 6L885570A 1 0 km 3 0 km 5 0 km 0 km 9 55 km a ETA Bzimute 200 50 Angulo de eleva o 0 256 Obstru o at 3 01km Pior Fresnel 0 1F1 Dist ncia 9 53km Espa o Live 111 2d8 Obstru o 14 1 dB Urbano 0 0 dB Floresta 0 0 d Estat sticas 6 4 dB pico Astenua o 131 7dB Campo E 39 8dBuV m N vel Ru 91 7dBm N vel Rr 5
8. 2011 CAGECE P gina 17 ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado LEGENDA DO DIAGRAMA DE P amp I UTR 2 EB PEDREGAL K INTERFACE CLP CAMPO CAMPO CLP MN DISPLAY COMPARTILHADO Seta O INSTALADO EM CAMPO ED ENTRADA DIGITAL SD SA DA DIGITAL EA ENTRADA ANAL GICA SA SA DA ANAL GICA CV V LVULA MOTURIZADA PT TRANSMISSOR DE PRESSAO PIR INDICA O E REGISTRO DE PRESSAO FIT INDICA O E TRANSMISS O DE VAZAU FIR INDICA O E REGISTRO DE VAZAD LT TRANSMISSAD DE N VEL LIR INDICA O E REGISTRO DE N VEL MG MULTIGRANDEZA AIT ANALISADOR INDICA O E TRANSMISSOR AIR ANALISADUR INDICA O E REGISTRO XA ALARME XS SENSOR DE PRESEN A TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 18 Go ESTADO no CEAR A Cagece Procuradoria Geral do Estado DIAGRAMA DE P amp I UTR 2 EB PEDREGAL CS ro os om DB Br ALARNE DE INTRUS O POLA O K SENSOR DE VAZ O ACUMULADO cb TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 19 GOVERNO ESTADO oC Cagece Procuradoria Geral do Estado Continua o do DIAGRAMA DE P amp I UTR 2 EB PEDREGAL SENSOR ULTRAS NICO SENSOR ULTRAS NICO TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 20 Go ESTADO no CEAR A Cagece Procuradoria Geral do Estado Continua o do DIAGRAMA DE P amp I UTR 2 EB PEDREGAL E SENSOR DE VAZ O ACUMULADO A io KEDY sensos ce va o ramo E KE
9. 84uV Rx relativo 8 3dB 7 b Figura 7 3 Enlace entre a Capta o e a ETA 1 a perfil da ETA para capta o e b linha de visada e a zona de Fresnel TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 40 GOVERNO po sq ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado Apesar da atenua o provocada pela obstru o a 3 km da ETA este enlace ter boa qualidade devido desobstru o de boa parte do fluxo de energia da elips ide de Fresnel e gra as ao fen meno de difra o na aresta superior do obst culo Na Figura 7 4b mostrado a rea de cobertura do sinal a b Figura 7 4 Visada do enlace entre a ETA e a Capta o a Cobertura visual Visada e b Cobertura do sinal TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 41 mi GOVERNO N P ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado A Figura 7 4a mostra uma pequena falha na visada provocada pela obstru o por m a qualidade do sinal garantida pelo demonstrativo da cobertura do sinal Figura 7 4b e do gr fico de distribui o de pot ncia mostrado na Figura 7 5 Limiar do receptor Limiar estat stico requerido lt Sucesso Margem 8 33 dB Sinal recebido 10 dB div Fraco Sinal m dio Forte Figura 7 5 Distribui o de pot ncia do sinal Os dados essenciais resultantes da simula o via software s o os seguintes e Azimute em rela o o Norte Verdadeiro 200 50 Azimute do Norte Magn tico 221 979 e
10. O k aera TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 27 Go ESTADO no CEAR 2 Cagece Procuradoria Geral do Estado Continua o do DIAGRAMA DE P amp I UTR 3 C MARAS DE SATURA O a sousa EM Locat DA E n O BOMBA EM DEFEMO DA fam ZN K NAS Ke SENSOR DE NIVEL VEM DO AGUA S ABRE FECHA PULSO DA jiii NOTOR BOMSA z az F gt lt DAH vavta DE auMO CAMARA DE SATURA O H Ke SENSOR DE PRESSAO AR COMPRIMIDO ES TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 28 GOVERNO po ESTADO po C Cagece Procuradoria Geral do Estado CLORO Continua o do DIAGRAMA DE P amp I UTR 3 C MARAS DE SATURA O Dm E O SENSOR DE PRESS O PRE CLORA O PN TN TC CLORA O TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 29 q GOVERNO DO sq D ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado Ser o instalados transmissores para medi o da press o interna das c maras e o controlador l gico program vel comandar para que esta press o permane a em torno de 5 kg cm controle feito atrav s do acionamento do compressor Ser o instaladas tamb m uma s rie de v lvulas uma para cada c mara de satura o conforme descrito a seguir e V lvula de al vio de seguran a Trata se de uma prote o mec nica caso a press o dentro da c mera exceda a press o m xima aceit vel e V lvula de purga manual Utilizada para manuten o e esvaziamento d
11. VN e DISPLAY COMPARTILHADO A O INSTALADO EM CAMPO ED ENTRADA DIGITAL SD SA DA DIGITAL EA ENTRADA ANAL GICA SA SA DA ANAL GICA CV V LVULA MUTURIZADA PT TRANSMISSUR DE PRESSO PIR INDICA O E REGISTRO DE PRESSO FIT INDICA O E TRANSMISSAU DE VAZU FIR INDICA O E REGISTRO DE VAZAU LT TRANSMISSAL DE N VEL LIR INDICA O E REGISTRO DE N VEL MG MULTIGRANDEZA AIT ANALISADOR INDICA O E TRANSMISSOR AIR ANALISADOR INDICA O E REGISTRO XA ALARME XS SENSOR DE PRESEN A TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 12 Go ESTADO no CEAR 2 Cagece Procuradoria Geral do Estado DIAGRAMA DE P amp I DA UTR 1 CAPTA O 18 NI P K INTRUS O DA UT SB B ALARVE DE IWTAUSROAMOLAGAO CHK p o aa ca oe souas n N VU Pala K TO FN CLK seso o visa o TAK uO SENSOR DE TOMPERATURA M NS De BOMBA EM LOCAL TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 13 gt GOVERNO ESTADO no CRad Cagece Procuradoria Geral do Estado No modo remoto os conjuntos moto bombas poder o funcionar de forma manual ou autom tica Ser instalada na UTR 1 uma Interface Homem M quina IHM que permitir a visualiza o de alguns par metros locais A IHM ser do tipo Touch Screen de 4 monocrom tica tons de cinza Essa interface servir apenas para monitoramento dos dados e n o permitir que os operadores
12. a opera o assistida O treinamento a ser ministrado deve possibilitar equipe t cnica da EMPRESA tornar se auto suficiente na instala o configura o opera o manuten o e expans o de todo o hardware e software ofertado O treinamento deve abranger o conhecimento dos m dulos eletr nicos e dos programas e ser constitu do de aulas expositivas e pr ticas A PROPONENTE dever utilizar diversos recursos como projetores e utilizar equipamentos similares aos utilizados no sistema de automa o da ETA Aracati de modo que os treinamentos ser o essencialmente pr ticos e focados nas solu es aplicadas O curso de opera o e manuten o deve compreender os seguintes m dulos Descri o funcional e operacional detalhada das UTR s Utiliza o do terminal de programa o e carregador de programas do CLP utilizado Descri o t cnica do sistema e equipamentos Manuten o preventiva Manuten o corretiva Uso das IHMSs TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 55 GOVERNO ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 56
13. com reservas de entradas e sa das anal gicas e digitais maior que 20 Ser o utilizados Controladores L gicos Program veis CLPs tipo compactos voltados para aplica es de pequeno e m dio porte com duas portas seriais Uma porta compat vel com o protocolo aberto industrial MODBUS RTU ou PROFIBUS DP e a outra TCP IP Ethernet TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 44 M GOVERNO vo q FESTADO no CEAR 7 Cagece Procuradoria Geral do Estado Os controladores dever o utilizar um software de programa o em conformidade com a norma internacional IEC 61131 3 Ver especifica es t cnicas detalhadas dos CLPs no Anexo 01 Os CLPs dever o ter uma reserva m nima de 20 de suas entradas e sa das digitais e anal gicas O controlador da UTR 02 dever ser capaz de implementar um supervis rio do tipo web server e esse supervis rio deve estar dispon vel para ser acessado atrav s de um web browser conectado em qualquer ponto da rede 8 3 SISTEMAS DE COMUNICA O Esta especifica o tem como objetivo estabelecer os requisitos t cnicos para o fornecimento do Sistema de Transmiss o de Dados STD para comunica o entre remota UTR 1 e a esta o remota Principal UTR 2 e entre a UTR 2 e o roteador da CAGECE em Itai aba abrangendo as especifica es do Sistema de R dio e das Antenas O sistema de automa o utilizar r dios e linhas f sicas como meios de transmiss o de dados respeitando a
14. es 1 modulo de entrada digitais conforme especifica es 1 switch ethernet industrial conforme especifica es 1 UPS CC conforme especifica es 2 bateria seladas conforme especifica es 1 IHM conforme especifica es 1 Fonte conforme especifica es 1 r dio MODEM conforme especifica es 5 DPS conforme especifica es 5 para raios de baixa tens o conforme especifica es 10 TESTES Ap s a instala o os equipamentos ser o energizados e testados em campo e ser o realizados os testes operacionais simulados Para realiza o dos testes dever o ser observadas as seguintes prescri es o Todos os equipamentos dever o ficar ligados por um m nimo de 6 horas consecutivas antes do inicio dos testes o Todas as verifica es ser o registradas em planilhas de testes previamente elaboradas o Os testes ser o conduzidos em sequ ncia cont nua dos est gios de opera o Se a sequ ncia for interrompida independente de motivo dever o ser repetidos tantas vezes quanto necess rio at sua realiza o integral o Na realiza o dos testes os equipamentos dever o operar continuamente pelo menos durante 24 vinte e quatro horas TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 51 GOVERNO q ESTADO po C Cagece Procuradoria Geral do Estado Durante a realiza o dos testes dever o ser registrados em planilhas os resultados obtidos os quais ser o incorporados ao manual do equipamento
15. monitorar comandar e controlar todo o sistema de automa o obedecendo ao que foi definido no projeto hidr ulico de formas a se obter o melhor desempenho do sistema Cada UTR ter sua automa o de forma aut noma mas que dependem de informa es par metros de outras UTR s ou da IHM principal Essas opera es automatizadas ser o realizadas em fun o de n veis e restri es operacionais dos equipamentos e da interdepend ncia entre as esta es Todos os par metros hidr ulicos el tricos e de status alarmes dados operacionais sinaliza o de atua o da prote o e comandos el tricos al m de presen a de pessoas nas esta es ser o transferidos para a IHM principal Desta forma o sistema dever permitir que os operadores modifiquem ou possam operar o sistema de forma manual e remotamente atrav s de telas espec ficas do programa aplicativo da IHM No caso de falha de uma UTR o sistema deve permitir que os equipamentos sejam operados manualmente Todas as medi es de press o n vel grandezas el tricas etc devem ser disponibilizadas localmente na UTR atrav s de uma Interface homem m quina IHM instalada na porta do quadro de automa o 6 1 MODOS DE OPERA O DAS ESTA ES ELEVAT RIAS As UTR s das Esta es de lbombeamentos dever o executar procedimentos de acionamento sequencial que levar o em conta o tempo de opera o das bombas e condi es operacionais e de seguran a estabelecidas p
16. para processos geograficamente distribu dos O SDCD ser gerenciado por um programa aplicativo a ser instalado em uma interface Homem M quina IHM e ter algumas fun es de um software tipo SCADA Supervisory contro and data acquisition Este aplicativo permitir ao operador navegar de forma interativa atrav s de telas representativas da arquitetura geral do sistema 2 ESCOPO DO PROJETO DE AUTOMA O O SISTEMA de AUTOMA O tem como escopo atender s necessidades de monitoramento controle e opera o telemedi o e telecomando das instala es hidr ulicas e el tricas do sistema de capta o monitoramento do sistema de clora o controle dos tanques de satura o e armazenamento de gua da Esta o de Tratamento de gua ETA de Aracati Ser o monitoradas e registradas as vaz es instant neas e acumuladas de entrada gua bruta e sa da de gua tratada C meras de vigil ncia tamb m far o parte do sistema e compartilhar o meios de transmiss o de dados A automa o contribuir para reduzir as perdas de gua e energia prolongar a vida til dos equipamentos e das instala es permitindo a rastreabilidade dos eventos e dados e possibilitando uma vis o sist mica para garantir uma programa o adequada da opera o manuten o preventiva preditiva e corretiva de todas as partes que comp em o sistema Todas as solu es apresentadas nesse documento foram elaboradas baseadas nos seguintes princ pio
17. pode visualizar todas as vari veis anal gicas de cada UTR A primeira tela a das medi es on line e conter os seguintes campos data diam s ano e hora hora minuto segundo A segunda tela a tela das m dias hor rias conter data dia m s ano e hora hora A terceira e ltima tela a dos valores das medi es di rias devem conter apenas a data dia m s ano 8 4 7 Tela de Senhas e Cadastros Permite que sejam cadastrados todos os usu rios do sistema e suas respectivas senhas a tela em que o supervisor do sistema faz o gerenciamento das senhas dos usu rios determinando restri es de acesso a determinadas telas para os usu rios do sistema TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 48 gt GOVERNO po N noolar 4 Cagece Procuradoria Geral do Estado As telas de ajuste de set points de alarmes das vari veis anal gicas e o bot o de confirma o para ajuste dos par metros dos controladores devem ter acesso restrito aos supervisores estas telas est o propostas neste documento Ser o previstos no Sistema quatro n veis de programa o de acesso Os n veis de acesso controlar o quais par metros podem ser modificados nas telas de opera o e quais os m dulos do software supervis rio e do sistema operacional podem ser ativados A Troca de Senha ser acessada atrav s da Tela de Menu Principal e permite somente ao usu rio logado realizar a troca de sua senha Deve conter os
18. quando em opera o manual remoto Ajustar set points sa da local remoto etc dos equipamentos Determinar o rod zio para opera o dos equipamentos TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 47 GOVERNO 4 Ea rara AiCagece Procuradoria Geral do Estado 8 4 4 Tela de Hist rico de Alarmes A tela de hist rico de alarmes possibilitar o resgate dos alarmes ocorridos a partir da data corrente at uma determinada data Os conte dos desta tela tamb m ser o configur veis com a possibilidade de separa o dos alarmes por classes categorias ou chaves de sele o Apresentar recursos para pagina o sele o e elimina o de alarmes direcionamento para impressora ou arquivo Permite a observa o de mensagens de alarmes ativos referentes s falhas ocorridas no processo com respectivas datas e hor rios assim como a observa o de mensagens de falhas solucionadas 8 4 5 Tela de Login Logout Esta tela ser acessada por um bot o localizado na Tela de Menu Principal e dever o ter os campos para o usu rio se logar no sistema nome do usu rio senha e o bot o logout Logo que o usu rio logar aparecer uma mensagem de Usu rio nome do usu rio logado Quando o usu rio clicar em logout imediatamente ir para a tela de Entrada do Sistema e ficar registrado na Tela de Eventos 8 4 6 Tela de Medi es Individuais para cada UTR um conjunto de telas onde o operador
19. seisoR te press o a O VAL PARA TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 21 GOVERNO aq ESTADO wo Cagece Procuradoria Geral do Estado O CLP ser respons vel pelo monitoramento das seguintes grandezas N vel da REL LT 1 N vel do Reservat rio apoiado LT 2 e LT 3 Vaz o de entrada da ETA FIT 1 sensor magn tico j instalado Volume totalizado entrada da ETA Vaz o de sa da do RAP ETA FIT 2 e FIT 3 sensores magn ticos j instalados Status de ligado e desligado das bombas da esta o elevat ria de Pedregal Status de defeito das bombas da esta o elevat ria de Pedregal Press o no barrilete da EE de Pedregal PT 2 e informa es dos sensores de presen a no ambiente onde est instalada a UTR XS 4 e abertura de porta do quadro da UTR XS 5 Informa es das grandezas dos Inversores sinal serial RS 485 protocolo MODBUS RTU Dever ser instalada uma placa de comunica o nos conversores de frequ ncia Os seguintes comandos ser o implementados e Alarme de intrus o na EE ou abertura do quadro da UTR Acionamento de uma sirene de 120 dB e Acionamento das bombas e Sinalizador ac stico para falha alarme no sistema As aquisi es de dados dos medidores de vaz o dever o ser atrav s da utiliza o da porta serial do medidor via protocolo industrial aberto se dispon vel Em ultimo caso ser utilizado sa da de pulsos para totaliza o da
20. vaz o O CLP dever ter no m nimo quatro entradas digitais r pidas TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 22 9 GOVERNO po D ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado lt A Cagece PLANILHA DE PONTOS DA UTR 2 EB PEDREGAL TIPO DESCRI O TAG LOCAL E S B CLP Sensor ultras nico N vel do RELI LT 01 REL EA 1 Sensor ultras nico N vel do RAP 1 LT 02 RAP EA 2 Sensor ultras nico N vel do RAP 2 LT 03 RAP EA 3 Sensor de vaz o Sensor de vaz o instant neo FIT 01 EB EA 4 Sensor de vaz o Sensor de vaz o instant neo Pedregal FIT 02 EB EA 5 Sensor de vaz o Sensor de vaz o instant neo Aracati FIT 03 EB EA 6 Sensor de press o Press o do barrilete PT 02 EB EA 7 Sensor de press o Press o do barrilete PT 03 EB EA 8 Micro Switch Abertura do quadro XS 05 QA ED 1 Micro Switch Sensor de intrus o XS 04 QA ED 2 Status Bateria no break QA ED 3 Status Falta de tens o na rede QA ED 4 Status No break ok QA ED 5 Status Bomba 1 em local EB ED 6 Status Bomba 1 ligado EB ED 7 Status Bomba 1 em defeito EB ED 8 Status Bomba 2 em local EB ED 9 Status Bomba 2 ligado EB ED 10 Status Bomba 2 em defeito EB ED 11 Sensor de vaz o Sensor de vaz o pulsos entrada do REL FIT 01 EB ED 12 Sensor de vaz o Sensor de vaz o pulsos Pedregal FIT 02 EB ED 13 Sensor de vaz o
21. 5 TREINAMENTO 54 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 3 GOVERNO po SN FESTADO po CEAR 7 Cagece Procuradoria Geral do Estado GLOSS RIO SIGLAS E ACR NIMOS CAGECE CECOP CLP CCM CP CREA CRC DPS EEC IED IEEE IHM ETA LCD LED MODEM OSI P amp l QA QGBT RAP REL RFI SCADA SDCD STD STP TCP IP UPS UTR WLAN Companhia de gua e Esgoto do Cear Centro de Controle Operacional Controlador l gico program vel Centro de comando de motores Canal Principal Conselho Regional de Engenharia Arquitetura e Agronomia Cyclic Redundancy Check Dispositivo de prote o contra surtos Esta o Elevat ria da capta o Dispositivos Eletr nicos Inteligentes Institute of Electrical and Electronic Engineers Interface homem m quina Esta o de Tratamento de gua Display de Cristal liquido Liquid Crystal Display Diodo emissor de luz Light Emitting Diode Modulador Demodulador Open Systems Interconnection Processo e instrumenta o Quadros de Automa o Quadro geral de baixa tens o Reservat rio Apoiado Reservat rio Elevado Radio Frequency Interference Aquisi o de dados para supervis o e controle Supervisory Control and Data Acquisition Sistema Digital de Controle Distribu do Sistema de Transmiss o de Dados Cabo com par tran ado blindado Shielded Twisted Pair Transmission Control Protocol Internet Protocol Fonte ininterrupta de energia uninterruptible power s
22. DOS ENLACES DE TRANSMISS O DE DADOS Foi realizado um estudo de propaga o e visada utilizando os programas Radio Mobile e GlobalMapper para o principal enlace do projeto UTR 1 Capta o para UTR 2 ETA A empresa executora dever realizar quando da elabora o do projeto dos enlaces de transmiss o de dados testes de propaga o e simula es de forma a garantir o c lculo de desempenho dos enlaces de transmiss o de dados Com base nesses testes ser desenvolvido o projeto executivo do Subsistema de Transmiss o de Dados STD Na Figura 7 a s o mostradas as distribui es geogr ficas da capta o e ETA com as coordenadas definidas em UTM Universal Transverse Mercator para facilitar a defini o das dist ncias entre elas Na Figura 7 1b mostrado o relevo da regi o das UTRs para facilitar as an lises dos enlaces de r dio al m de indicar a altitude da regi o Na Figura 7 2 s o mostradas as UTRs associadas s unidades de controles A seguir ser mostrado um estudo do relevo e dist ncia do enlace de r dio com o objetivo de garantir a visibilidade entre as esta es bien bao cor fr a TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 37 GOVERNO ESTADO C c Procuradoria Geral do Estado agece Figura 7 1 a distribui o geogr fica das unidades de controles e b UTRs TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 38 Cagece ESTADO po CEA Procuradoria Geral do Estado 1
23. Liga sirene SIRENE SD 1 Motor Liga Bomba 1 EB SD 2 Motor Liga Bomba 2 EB SD 3 Motor Liga Bomba 3 EB SD 4 Reserva SD 5 Reserva SD 6 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 15 Pp GOVERNO DO 4 ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado Reserva SD 7 Reserva SD 8 Reserva SD 9 Reserva SD 10 5 2 ETA ARACATI UTR 2 Na Esta o elevat ria de Pedregal na ETA Aracati ser instalada a UTR 2 com uma Interface Homem M quina IHM que permitir a visualiza o de alguns par metros locais A IHM ser do tipo Touch Screen de 4 monocrom tica Essa interface servir apenas para monitoramento dos dados e n o permitir que os operadores alterem par metros operacionais do sistema TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 16 GOVERNO Tenors a Cagece Procuradoria Geral do Estado CROQUIS DA UTR 2 EB PEDREGAL v LE GEE 6 1 cabo blindado 2ximma2 vaz o 1 cabo blindado 2ximma vaz o 63 1 cabo blindado 2ximma vaz o 1 cabo blindado 3ximma2 n vel 3 cabo blindado 3ximme n vel 3 cabo blindado 3ximm2 n vel 1 cabo blindado 2ximma2 vaz o 2 cabo UTP rede 3 cabo UTP rede 1 cabo blindado 3ximma2 n vel 1 cabo 2ximma alimenta o 24V 1 cabo 2ximma alimenta o 24V 2 cabo UTP rede amp 2 cabo blindado 2ximma2 vaz o amp 1 cabo UTP rede 1 cabo 2ximma alimenta o 24V amp 2 cabo blindado 3ximm2 n vel TOMADA DE PRE OS N
24. Sensor de vaz o pulsos Aracati FIT 03 EB ED 14 Rel UPS Falta de energia indica o UPS QA ED 15 Rel UPS Falha no m dulo de bateria QA ED 16 Reserva ED 17 Reserva ED 18 Reserva ED 19 Reserva ED 20 Reserva ED 21 Reserva ED 22 Sirene Liga sirene SIRENE SD 1 Motor Liga Bomba 1 EB SD 2 Motor Liga Bomba 2 EB SD 3 Sinalizador de painel Sinalizador ac stico falha QA SD 4 Reserva 5 Reserva 6 Reserva 7 Reserva 8 Reserva 9 Reserva 10 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 23 GOVERNO 4 ESTADO po C 5 Cagece Procuradoria Geral do Estado 5 3 C MARAS DE SATURA O UTR 3 O sistema constitu do por 2 duas c maras que funcionam de maneira alternada uma ativa outra reserva selecionada atrav s de uma IHM As c maras ser o alimentadas a partir de duas bombas que retiram gua do tanque pulm o e por 2 dois compressores de ar com controle aut nomo de press o J o controle de n vel ser realizado pelo sistema de automa o Em cada c mera ser instalado um transmissor de n vel do tipo radar por onda guiada que informar o n vel exato da gua O controlador l gico program vel comandar o inversor de frequ ncia da bomba de recircula o de forma a manter o n vel dentro da faixa especificada 50 do n vel total controle feito na sa da da gua saturada A sonda do radar possuir uma haste de comprimento que atenda a aplica o e ser instalada a partir do topo do reservat r
25. TM a Graus Mag CAPTA O 9 484 953 628 868 9 493 890 632 276 9 565 222 ETA REPETIDORA 2 9 484 452 627 688 9 493 890 632 276 10 494 8 DESCRI O DOS EQUIPAMENTOS E PROGRAMA APLICATIVO A seguir ser o descritos os principais componentes para automa o do sistema de capta o de gua de Aracati com os requisitos e as diretrizes t cnicas que devem ser seguidos de modo a atender as especifica es e necessidades do projeto Estes requisitos abrangem os subsistemas que comp em a automa o no que diz respeito aos equipamentos programas telas do aplicativo da IHM principal e detalhamento da comunica o sem fio wireless As solu es tecnol gicas de hardware software n o poder o ter caracter sticas exclusivas nem utilizar protocolos propriet rios A seguir ser o apresentados os principais componentes do sistema TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 43 GOVERNO N P ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado 8 1 UNIDADES TERMINAIS REMOTAS UTR A esta o elevat ria da capta o e a esta o elevat ria de Pedregal ser o controlados por Unidades Terminais Remotas UTR baseadas em Controlador l gico program vel CLP r dio MODEM fontes auxiliares prote es contra surtos DPS borneiras canaletas no break UPS de corrente cont nua entrada 24 Vcc e Sa da 24 Vcc e demais acess rios do painel para o perfeito funcionamento do sistema Ver especifica es t cnica
26. a c mara e V lvula de reten o para entrada de ar comprimido Evita o retorno de gua para o compressor em caso de falha do sistema de controle de n vel e V lvula de reten o para sa da de gua Evita o retorno de gua para dentro da c mara quando esta estiver inoperante e V lvula com atuador e posicionador a ser instalada na tubula o de 4 polegadas de sa da da gua saturada e V lvula solen ide para entrada de ar comprimido Evita o escape de ar comprimido atrav s de uma c mara que esteja inoperante e controla a press o interna O CLP ser respons vel pelo monitoramento das seguintes grandezas N vel do reservat rio pulm o LSL 2 N vel das c meras LT 4 e LT 5 Status de ligado e desligado das bombas das c meras Status de ligado e desligado das bombas de clora o Status de ligado e desligado dos compressores Status de defeito das bombas das c meras Status de defeito das bombas de clora o Status de defeito das bombas dos compressores Press o dos compressores PS 1 e PS 2 Press o das c meras PT 3 e PT 4 Press o das linhas de clora o PT 5 e PT 6 Vazamento de cloro YS 1 Abertura de porta do quadro da UTR XS 6 Informa es das grandezas dos Inversores sinal serial RS 485 protocolo MODBUS RTU Os seguintes comandos ser o implementados e Acionamento das bombas das C meras de Satura o 2 e Acionamento dos compressores 2 Acionament
27. abrica o dos equipamentos devendo seus documentos serem revisados conforme a necessidade o Desenvolvimento Software Aplicativo das UTRs para atendimento das condi es estabelecidas nas Diretrizes operacionais Desenvolvimento programa aplicativo para a IHM principal para atendimento das condi es estabelecidas nas Diretrizes operacionais Testes de equipamentos em f brica quando for ocaso Testes de aceita o em campo Partida do sistema e per odo de opera o assistida Documenta o de todo equipamento e programa fornecido Garantia e suporte t cnico Certifica o de registro no CREA 9 1 CONDI ES GERAIS A seguir ser o relacionadas algumas condi es gerais para realiza o dos servi os e Todos os desenhos complementares necess rios execu o dos servi os em pauta ser o de responsabilidade da empresa executante dos servi os e A supervis o t cnica dos servi os dever exercida por um t cnico que ser respons vel por todos os servi os a serem executados de acordo com o contrato N o ser admiss vel a condu o dos servi os sem a perman ncia desse profissional sua frente e Todos os materiais necess rios montagem integra o e pr opera o do sistema ser o de fornecimento da contratada e Caber a contratada o fornecimento de m quinas bancadas equipamentos instrumental e material para completa execu o dos servi os contratados E de exclusiva responsabilidade da co
28. alterem par metros operacionais do sistema Todas estas informa es ser o transmitidas para a IHM principal O programa aplicativo do Controlador l gico program vel CLP dever prever procedimentos para cada informa o fornecidas pelos medidores de grandezas el tricas e inversores que eventualmente venha a ocorrer Uma bomba ser acionada por uma chave de partida suave Soft Starter e as outras duas por inversores de frequ ncia O sistema de automa o ser respons vel pela partida e parada das bombas al m da modula o da rota o das bombas dotadas de inversor de frequ ncia O controlador CLP tamb m possuir rotinas para rod zio autom tico da partida das bombas As seguintes fun es b sicas de controle ser o implementadas e Partida parada das bombas e Controle de velocidade das bombas dotadas de inversores de frequ ncia e Acionamento de uma sirene de 120 dB em casos de intrus o Os motores acionados por inversores devem permanecer em rota o nominal 60 Hz quando em paralelo com o motor acionado por partida eletr nica suave softstarter Os pain is de acionamento dos motores CCM j instalados dever o ser modificados de acordo com as necessidades e compatibilidade com o sistema de automa o TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 14 9 GOVERNO po D ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado Cagece PLANILHA DE PONTOS DA UTR 1 CAPTA O
29. arquitetura de comunica o constante no item 5 As UTRs dever o poder se comunicar entre si e com dispositivos eletr nicos inteligentes IED utilizando protocolos digitais n o propriet rios atrav s do protocolo TCP IP Ethernet Ser utilizado para a transmiss o e recep o de dados entre as UTRs um sistema baseado em r dio MODEM capaz de transmitir n o somente dados de processo mas todas as informa es que assegurem a confiabilidade do pacote dos dados transmitidos al m de imagens da unidade de controle Ser o utilizados r dios operando em espalhamento espectral spread spectrum na frequ ncia entre 902 e 928 MHz com prote o contra erros de transmiss o com a codifica o de seguran a CRC Cyclic Redundancy Check de 16 Bits A topologia da regi o favorece a utiliza o de r dios de baixas pot ncias configur vel entre 100 mW e 1 W com antenas com ganhos e tipos apropriadas localiza o da esta o Ser o utilizadas antenas Yagi entre a UTR 2 e UTR 1 e antenas semi parab lica entre a UTR 2 e o Roteador em Itai aba TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 45 gt GOVERNO ESTADO tro Cagece Procuradoria Geral do Estado 8 4 PROGRAMA APLICATIVO DA IHM PRINCIPAL O Programa aplicativo da IHM principal ser composto por telas com a fun o de interface homem m quina indispens veis opera o e gerenciamento do sistema Esta IHM armazenar os hist ricos e alarmes do sistema
30. de Com essa l gica pretende se que o sistema mantenha o n vel do REL estabilizado em qualquer regime de consumo de gua na ETA Algumas restri es devem ser impostas a rotina de controle e Os conjuntos motor bombas n o devem operar fora da faixa de 50Hz a 60Hz para evitar perda acentuada de rendimento e Caso o segundo setpoint m ximo seja atingido a bomba acionada h mais tempo deve ser desligada e a modula o deve ser realizada apenas por uma bomba Caso a opera o j esteja com apenas uma bomba essa deve ser desligada para evitar o trasbordamento do REL A parametriza o da rotina de controle deve almejar uma opera o suave com poucas partidas e paradas e deve ser realizada na ocasi o do start up opera o assistida pois o processo merece um refinamento emp rico TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 35 GOVERNO po D ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado A terceira bomba acionada por soft starter ser operada apenas no modo manual local ou remoto 6 3 ESTA ES DE BOMBEAMENTO DE PEDREGAL A EE de Pedregal possui dois motores bombas instalados os quais ser o comandados em fun o da press o da adutora e do n vel do RAP As bombas da EE de Pedregal ser o ligadas em intervalos de tempo definidos atrav s da IHM principal utilizando uma filosofia de rod zio 6 4 SISTEMAS DE AUTOMA O DAS C MARAS DE SATURA O As c meras de Satura o ser o controladas pelo
31. dor da CAGACE localizado em lItai aba utilizando dispositivos de rede local sem fios WLAN baseados no padr o IEEE 802 11a b g n Wi Fi de 5 8 GHz O monitoramento em tempo real do sistema ser realizado atrav s de uma Interface Homem M quina localizada no laborat rio tamb m na rea da ETA Al m do monitoramento essa IHM servir para parametriza o do sistema e para as atividades de rastreamento de eventos e falhas manuten o e planejamento Na Figura 4 1 mostrada uma vis o geral simplificada do sistema Os estudos de visada dos enlaces ser o mostrados na se o 7 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 8 Go O EraDo no CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado ETA amp l CAGECE ITAI ABA IHM G lt gt A PREET SWITCH R DIO i E ETTA lt l Ethernet MODEM LIA Ea cais Rr e HOL Jj CLP je Cal WEB SERVER CAMERAS CAMERAS UTR 02 EE PEDREGAL IP E JamE CLP SWITCH pe gt leu Ethernet R DIO apa UTR 03 CAMARAS DE SATURA O MODEM CLP UTR 0 CAPTA O HINOL IHM EPP PRINCIPAL Figura 4 1 Arquitetura do sistema de comunica o A IHM principal fornecer atrav s do seu programa aplicativo de s
32. elos n veis dos reservat rios e press es das tubula es A empresa executora dever analisar todas as inter rela es e intertravamentos necess rios no programa aplicativo de controle para atender aos requisitos operacionais Esse programa dever incorporar no m nimo os seguintes procedimentos o Procedimento em casos de detec o de falta de fase e sobrecargas e Intertravamento de partida dos conjuntos motores bombas em fun o de tempo m nimo entre partidas sucessivas o Evitar a ultrapassagem da demanda contratada Verifica o dos hor rios de funcionamento de acordo com a tarifa adotada O in cio da opera o deve ser decidido pelo operador gestor do projeto Uma vez iniciada a opera o o sistema deve funcionar de forma autom tica Contudo o sistema ser preparado para funcionar no modo manual local ou remoto ou autom tico TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 34 Go O n Chai Cagece Procuradoria Geral do Estado Os Centros de Comando de Motores CCM e quadros de acionamento de atuadores das v lvulas dever o ser providos de uma chave seletora de tr s posi es local desligado remoto As informa es relativas s posi es destas chaves dever o ser indicadas na IHM principal 6 2 ESTA ES DE BOMBEAMENTO DA CAPTA O A EBC possui 3 tr s motores bombas instalados as quais ser o comandadas em fun o do n vel de gua do reservat rio elevado na ETA e do n vel de
33. er apresentar Cronograma de Fornecimento com dia zero correspondendo data da assinatura do contrato de fornecimento ou ordem de servi o contemplando pelo menos as seguintes atividades Detalhamento do projeto hardware software instala o especifica o funcional etc Fabrica o e montagem dos equipamentos Desenvolvimento do software que se fizer necess rio Pr testes dos equipamentos em f brica Entrega dos manuais Entrega da documenta o de testes em f brica Entrega da documenta o do treinamento Treinamento de hardware Treinamento do software Testes de aceita o em f brica Embalagem e despacho Instala o Pr testes dos equipamentos em campo Testes de aceita o em campo TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 53 gt GOVERNO po N ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado 14 DOCUMENTA O A empresa executora dever entregar dentro dos prazos apresentados no Cronograma de execu o e aceitos pela CAGECE toda a documenta o t cnica necess ria referente aos equipamentos e programas fornecidos A documenta o dever ser apresentada em portugu s e dever ser composta de Manual de Instala o Opera o e Manuten o de maneira a possibilitar o total conhecimento dos produtos A documenta o de Software dever abranger no m nimo os seguintes t picos e Descri o funcional detalhada de todo o software implantado nas UTR
34. fer ncia de conhecimento das funcionalidades dos equipamentos e programas incluindo os processos de comunica o e obten o de informa es pelas UTR s e seu envio para a IHM principal desenvolvimento de aplicativos do usu rio etc TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 54 GOVERNO q ESTADO po CEAR 7 Cagece Procuradoria Geral do Estado Outras considera es sobre os treinamentos Os treinamentos dever o ser ministrados em portugu s por instrutores que al m de profundo conhecimento dos assuntos abordados possuam boa did tica Pelo menos 15 dias antes do in cio do treinamento o PROPONENTE dever fornecer sum rio do programa e material did tico a ser utilizado em portugu s propondo datas hor rios e local para a sua realiza o Reproduzir o material did tico utilizado para fins de treinamentos internos posteriores Os treinamentos dever o ser baseados nas documenta es definitivas Os cursos de treinamento ser o ministrados nas depend ncias da Cagece correndo por conta da executora todas as despesas de transporte de seu pessoal e de todos os materiais necess rios O projeto prev um treinamento das equipes de opera o e de manuten o do sistema contemplando os softwares dos CLP s dos r dios modem e os demais equipamentos e instrumentos agregados ao sistema Para tal dever ser disponibilizado um instrutor que deve distribuir todas as fases do treinamento previsto e
35. have seletora da motor bomba em desligado Informa es dos sensores de presen a no ambiente onde est instalada a UTR CCM XS 1 e as bombas XS 3 Abertura de porta do quadro da UTR XS 2 Press o de sa da no barrilete PT 1 Vibra o no eixo das bombas VT1 VT 2 e VT 3 Temperatura dos mancais TT 1 TT 2 e TT 3 Informa es dos medidores de grandezas el tricas do QGBT sinal serial RS 485 protocolo MODBUS RTU com mem ria de massa Informa es das grandezas dos Inversores sinal serial RS 485 protocolo MODBUS RTU Dever ser instalada uma placa de comunica o nos conversores de frequ ncia e no softstarter Status do no break UPS da UTR TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 10 Go ESTADO no CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado CROQUIS DA UTR 1 CAPTA O nes o BOIA DE ASA N VEL CAMERA IP BOMBAS INFERIOR SENSOR DE CCM 01 ds Aa Es Ed IT SENSOR DE PRESEN A 7 a E A ELETRODUTO pe o CAMERA IP 1 cabo coaxial RGC 213 antena 83 cabo Sximm2 CCM 20m V 1 cabo 2ximm2 Sensor de presen a 36 cabo blindado 2ximm vibra o e temperatura 1 cabo Eximm2 Sensor de presen a 1 cabo Zximm2 Boia de n vel inferior 1 cabo UTP Camera IP TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 11 Go govo AfCagece Procuradoria Geral do Estado LEGENDA DO DIAGRAMA DE P amp I DA UTR 1 CAPTA O K INTERFACE CLP CAMPO CAMPO CLP
36. io TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 24 GOVERNO eo Cad Cagece Procuradoria Geral do Estado CROQUIS DA UTR 3 C MARAS DE SATURA O CCM EXAUSTOR TANQUE PULM O VEM DO Q4 02 CCM B CLORA O CCM B C MERAS CCM COMPRESSORES UTR 03 1 cabo UTP rede 6 cabo 2ximme sensor de n vel minimo Sl cabo 2x2mm amp 2 acionamento do exaustor cabo 2ximm sensor de vazamento de cloro 2 cabo blindado 2ximmB sensor de press o TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 25 Go EstaDo vo CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado LEGENDA DO DIAGRAMA DE P amp I UTR 3 C MARAS DE SATURA O INTERFACE CLP CAMPO CAMPO CLP Fl ED ENTRADA DIGITAL SD SA DA DIGITAL EA ENTRADA ANAL GICA SA SA DA ANAL GICA Cv V LVULA MUTURIZADA PT TRANSMISSOR DE PRESSAO PIR INDICA O E REGISTROU DE PRESSAO FIT INDICA O E TRANSMISSADI DE VAZAU FIR INDICA O E REGISTRO DE VAZO LT TRANSMISSAO DE N VEL LIR INDICA O E REGISTRO DE N VEL MG MULTIGRANDEZA AIT ANALISADOR INDICA O E TRANSMISSOR AIR ANALISADOR INDICA O E REGISTRO XA ALARME XS SENSOR DE PRESEN A TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 26 GOVERNO ESTADO C Cagece Procuradoria Geral do Estado DIAGRAMA DE P amp I UTR 3 C MARAS DE SATURA O CAMARA DE SATURA O I e SENSOR DE PRESS
37. iza o de cada UTR Tela de visualiza o de cada Esta o de bombeamento o Tela de visualiza o de cada reservat rio A seguir ser o apresentadas informa es gerais de uma esta o e espec ficas do sistema como uma refer ncia b sica dos relat rios a serem propostos e N vel de reservat rio refer ncias de escala limites de alarme volume total etc e Vaz o m dias hor ria e di ria totaliza es do volume hor rio di rio e mensal etc e Press o refer ncias de escala limites de alarme e Motor bomba estado de opera o time out para comando alarmes de estado ac mulo de tempo de funcionamento hor metro virtual etc e Desempenho dos equipamentos de aquisi o e tratamento de dados e dos canais de transmiss o de dados Estas telas t m como fun o permitir ao operador supervisionar e operar as remotas e seu layout deve basear se no P amp I de cada Dever o apresentar o gr fico do processo incluindo a sinaliza o de todos os equipamentos Dever o tamb m apresentar o valor de todas as vari veis que est o sendo medidas tais como vaz es n veis etc e todas as vari veis que est o sendo calculadas tais como volume de gua nos reservat rios volume de gua recalcado etc As seguintes opera es estar o dispon veis aos operadores atrav s desta tela Ajuste dos n veis operacionais Partir e parar equipamentos quando em opera o manual remoto Abrir e fechar v lvulas
38. ngulo de eleva o 0 2562 e Modo de propaga o difra o obstru o nica a 3 km e Ganho do sistema da ETA at Capta o 140 dB Antena Yagi em 200 59 e Ganho do sistema de Capta o a ETA 140 dB Antena Yagi em 20 59 e Sinal bom pot ncia S4 signal strength meter e A pior recep o de 8 3 dB de sinal encontrado em 70 das situa es Os estudos foram feitos considerando torres postes de 14 m contudo as antenas da UTR 2 poder o ser instaladas em cima do REL desde que os r dios fiquem dentro de um quadro com as prote es especificadas em anexo e instalado na plataforma intermedi ria do REL Os resultados dos enlaces dos r dios dever o ser ainda melhores Ver visada rea r sea na Figura 7 6 Na tabela 1 s o relacionados os pontos onde ser o realizados os enlaces de r dio TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 42 GOVERNO DO ESTADO po C Procuradoria Geral do Estado A Path Profhen time Fis Opture Conis From Pos 37 80795554 4 57053410 Pos 37 04079560 4 66I26159 J Erestam Figura 7 6 Visada para antena instalada no REL Tabela 1 enlaces de r dio DIST NCIA ENTRE PONTOS E DIRE O MAGN TICA LINK ARACATI Declina o Magn tica Dist ncia PONTO 1 Latitud L tud iaiu it d Entre Dire o da Antena inz itude ongitude na atitude ongitude P1 eP2 Mag Descri o UTM UTM Descri o UTM U
39. ntratada o transporte dos materiais e equipamentos por si fornecidos at o local da montagem e A contratada dever fornecer todos os equipamentos de prote o individual EPI a todos os seus empregados bem como garantir o uso cont nuo durante a perman ncia no local dos servi os e Todo o cabeamento dever ser subterr neo atrav s de eletrodutos em PVC r gido e caixas de passagem No caso da necessidade de utiliza o de tubula es aparentes devem ser previamente aprovadas pela fiscaliza o da obra e Todas as ferramentas e instrumentos necess rios execu o dos servi os ser o fornecidos pela empresa contratada para execu o em quantidade que atenda s necessidades da obra no prazo e qualidade dos servi os TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 50 GOVERNO po 4 ESTADO po CEAR 5 Cagece Procuradoria Geral do Estado 9 2 ATERRAMENTO Ser escopo da contratada a instala o do sistema de aterramento de todas as partes met licas e dispositivos de prote o contra surtos das UTRs A contratada dever realizar medi es da resistividade do solo para projeto e execu o do aterramento de formas a obter uma resist ncia de terra menor que 10 Ohms 9 3 EQUIPAMENTOS RESERVAS A empresa contratada dever fornecer no m nimo os seguintes equipamentos reserva 1 CLP conforme especifica es 1 modulo serial conforme especifica es 1 modulo de entrada anal gica conforme especifica
40. o do exaustor para dissipar vazamento de cloro e Atua o das eletrov lvulas de ar comprimido e Sinalizador ac stico para falha alarme no sistema Acionamento da v lvula proporcional de sa da de gua saturada TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 30 GOVERNO aq ESTADO wo Cagece Procuradoria Geral do Estado O painel do CCM j instalado para acionamento das motores bombas das c meras de satura o dever ser modificado conforme diagramas fornecidos anexos a esse projeto Entre outras altera es as chaves de partidas suaves ser o substitu das por conversores de frequ ncia Este sistema al m do modo de funcionamento autom tico permitir o acionamento manual dos atuadores e indicar as grandezas medidas na IHM Interface Homem m quina instalada na porta do painel do controlador Esta IHM ser do tipo Touch Screen de 4 monocrom tica e permitir uma visualiza o e reconhecimento de alarmes e a altera o de par metros operacionais O painel de acionamento dos compressores dever ser modificado para permitir o comando remoto atrav s do sistema de automa o das c maras de satura o Os inversores dever o possuir filtro de prote o contra interfer ncia de r dio frequ ncia RFI incorporado para minimizar a gera o de harm nicas na rede e melhorar o fator de pot ncia da instala o A UTR 3 far tamb m o monitoramento das bombas de clora o press o nas linhas de clora
41. quadro de automa o UTR 3 Este quadro controlar tamb m os compressores far o monitoramento das bombas de clora o e far o monitoramento das press es das linhas de clora o al m de controlar o exaustor que dever ser acionado em um eventual vazamento de cloro O n vel da c mera em opera o dever ser mantido em torno de 50 do m ximo controlado atrav s da frequ ncia do inversor que tiver em opera o O funcionamento do conjunto Inversor motor bomba ser feito em rod zio isto cada vez que for partir uma bomba ser escolhida aquela que n o estava em funcionamento na ultima opera o A c mera que entrar em funcionamento ser selecionada via IHM A press o da c mera dever ser mantida em torno de 5 kgf cm controlada atrav s de uma v lvula instalada na linha de ar comprimido Na sa da do compressor dever ser instalada uma v lvula reguladora para manter a press o entre 6 a 10 kgf em A vaz o de sa da das c meras dever ser estabelecida nas IHMs e controlada pelo programa do CLP atrav s do acionamento de uma v lvula com atuador e posicionador a ser instalada na tubula o de 4 polegadas A vaz o dever ser mantida em torno de 10 ajust vel atrav s da IHM local ou IHM principal da vaz o de entrada da ETA atrav s da medi o do FIT 01 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 36 GOVERNO po J ESTADO po CEAR Cagece Procuradoria Geral do Estado 7 ESTUDOS
42. quipamentos Fornecimento de toda a documenta o dos equipamentos e programas fornecidos incluindo os c digos fontes e licen as dos programas de forma a permitir a manuten o e possibilitar novos desenvolvimentos por parte da equipe t cnica da Cagece Fornecimentos de equipamentos e pe as sobressalentes Treinamentos de manuten o e opera o relativos aos principais equipamentos e programas instalados 3 DESCRI O GERAL A solu o proposta visa atender s necessidades de automa o do sistema de capta o de gua bruta da CAGECE no munic pio de Aracati A concep o geral do projeto compreende os seguintes sistemas e Automa o da Esta o Elevat ria da capta o EEC localizada no canal de capta o do sistema de bombeamento do Canal do Trabalhador no leito do rio Jaguaribe que recalcar atrav s da utiliza o de tr s moto bombas de eixo vertical com previs o de instala o futura de mais uma bomba at um reservat rio elevado REL localizado na esta o de tratamento de gua de Aracati e Medi o do n vel do REL e dos Reservat rios Apoiados RAP e Medi o de vaz o de chegada de gua bruta e vaz o de gua tratada de sa da Aracati e Pedregal e Automa o das duas c maras de satura o de gua e Monitoramento do sistema de clora o da ETA TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 7 Go O ESTADO no CRad Cagece Procuradoria Geral do Es
43. s Utiliza o de tecnologias atuais e adequadas ao tipo de aplica o Seguran a e a operacionalidade do sistema Adequa o s instala es eventualmente existentes Adequa o s necessidades da aplica o Facilidades para amplia es futuras Rela o custo x benef cio dos dispositivos e equipamentos aplicados na implementa o e na opera o do sistema Disponibilidade e robustez necess rias para esse tipo de sistema TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 6 Go O ESTADO no CRa Cagece Procuradoria Geral do Estado 2 1 IMPLEMENTA O DO SISTEMA DE AUTOMA O A empresa respons vel pela implementa o do sistema de automa o ter como escopo m nimo os seguintes itens o Elabora o da revis o do projeto executivo e da documenta o como constru do as built do Sistema de automa o atendendo todas as especifica es deste projeto o Fornecimento de todos os sistemas operacionais programa SCADA aplicativos de baixo e alto n vel que atendam ao projeto Fornecimento de todos os equipamentos que atendam as especifica es deste projeto Servi os de engenharia de que atendam a solu o proposta Adequa es nos diagramas e pain is el tricos para permitir o controle e monitoramento nos seguintes quadros de comando elevat ria da capta o elevat ria de Pedregal compressores c meras de satura o e bombas de clora o Teste em f brica de todos os e
44. s e Documenta o detalhada referente s ferramentas de desenvolvimento de aplicativos do usu rio Deve conter a descri o das bibliotecas dispon veis as chamadas para o sistema operacional exemplos de implementa es etc e Manual detalhado para o usu rio dos softwares de testes manuten o e configura o contendo descri o detalhada para sua instala o da sua estrutura e da utiliza o de seus recursos Todos os manuais elaborados pela empresa executora dever o possuir identifica o baseada em nome revis o volume edi o e datas al m de explica es sobre as simbologias adotadas Toda documenta o dever ser organizada de forma a permitir f cil reprodu o modifica o ou atualiza o e dever estar sob controle de mudan as ou revis es Neste caso as novas p ginas ou p ginas modificadas dever o vir acompanhadas de instru es sobre sua inser o nos manuais A empresa executora dever fornecer o projeto de constru o e montagem das UTR s devendo o mesmo ser aprovado pela equipe de fiscaliza o antes da sua montagem Ap s aprova o em car ter definitivo de toda documenta o a empresa executora dever fornecer um jogo completo em papel de toda documenta o t cnica e uma c pia com todos os documentos dispon veis em meio eletr nico inclusive o projeto completo como constru do As Built 15 TREINAMENTO O treinamento sobre o Sistema de Autroma o dever prever trans
45. s detalhadas do painel DPS UPS antena r dio MODEM CLP etc no anexo 02 O quadro de automa o das c maras ser semelhante aos da UTR 01 e UTR 02 porem n o ser utilizado r dio MODEM Todas as entradas tanto de alimenta o el trica quanto de dados anal gicos ser o protegidas contra surtos de tens o de origem externa Os equipamentos das UTRs ser o acomodados em quadros met licos providos de porta frontal com fecho e um sensor para indica o de abertura de porta As UTRs das estruturas de controle ser o do tipo auto portante montagem sobreposta parede A entrada de cabos nas UTRs ser pela parte inferior O encaminhamento da fia o interna ao painel ser feito atrav s de canaletas em PVC r gido com recortes laterais e tampas dimensionadas com previs o de expans o futura e ser o organizadas considerando se os n veis e a natureza de sinal de cada circuito e possuir o c digo de cores conforme normas e padr es NBR No ambiente onde ser instalada a UTR 01 e onde est o as bombas de capta o dever o ser instalados sensores de presen a e c meras IP conectadas a rede atrav s do switch da UTR que por sua vez est conectado ao r dio modem da esta o Dever ser fornecido e instalado um software de grava o no servidor da Cagece localizado em Itai aba 8 2 CONTROLADORES L GICOS PROGRAM VEIS CLP Dever o ser utilizados controladores industriais todos com rel gio em tempo real e
46. seguintes campos e bot es Senha antiga Senha nova Confirma senha Bot o Confirma Bot o cancela Logo que o usu rio clicar no bot o Confirma para trocar a senha deve aparecer uma mensagem de Senha trocada com sucesso 9 SERVI OS DE INSTALA O A instala o dos equipamentos especificados faz parte do escopo de fornecimento O escopo de fornecimento em regime de empreitada por solu o t cnica e pre o global engloba e n o se limita aos seguintes servi os e Reuni es T cnicas com a equipe da CAGECE e Lan amento de cabos de controle e de alimenta o el trica incluindo os seguintes servi os identifica o fixa o e liga o com todos os acess rios de instala o tais como terminais anilhas de identifica o abra adeiras para chicote prensa cabos etc e Instala o montagem modifica o inspe o e condicionamento de pain is incluindo suas interliga es el tricas com os cabos de alimenta o e sinais de campo e Montagem instala o condicionamento teste e interliga o de todos os instrumentos com emiss o de certificados de calibra o e Especifica o t cnica hardware e software dos itens que dever o compor a solu o ofertada TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 49 gt GOVERNO q ESTADO po CEAR 7 Cagece Procuradoria Geral do Estado o Elabora o do projeto executivo e as built das instala es com desenhos de montagem e f
47. tado Cada subsistema ser composto essencialmente por um Quadro de Automa o QA que abriga um Controlador L gico Program vel CLP r dio modem switchs sistemas de alimenta o etc Essa estrutura completa ser chamada simplesmente de UTR Unidade Terminal Remota As UTRs ser o respons veis pela aquisi o de dados e controle dos conjuntos moto bombas ou c meras de satura o como descrito nas se es subsequentes e enviar o receber o dados para a IHM central que concentrar informa es de todas as UTRs Essa IHM central ser respons vel pela interface de todo o sistema com os usu rios operadores atrav s de telas interativas que representar o todo o sistema Al m das informa es das estruturas hidr ulicas o sistema de automa o far o monitoramento dos principais par metros do sistema el trico status dos conversores de frequ ncia inversores partida suave eletr nica Soft Starter e grandezas el tricas 4 ARQUITETURA DO SISTEMA DE AUTOMA O O Sistema de automa o ter uma arquitetura n o hier rquica baseado em um Sistema Digital de Controle Distribu do SDCD tendo a UTR 2 localizada na esta o elevat ria de Pedregal instalada na ETA como esta o principal Esta esta o se comunicar diretamente com a UTR 1 capta o via r dio modem e com os demais quadros de automa o via Rede TCP IP ETHERNET utilizando cabeamento categoria 6 blindado Esta UTR 2 estar ligada ao rotea
48. tagem e desempenho quando em uso normal e manuten o pelo prazo m nimo de 18 dezoito meses contados da data de entrega ou 12 doze meses do in cio de sua opera o prevalecendo a situa o que ocorrer primeiro 12 ASSIST NCIA E SUPORTE T CNICO Durante o per odo de garantia todos os equipamentos as partes defeituosas dever o ser trocadas sem nenhum custo extra Neste caso o fornecedor dever arcar com todas as despesas e realizar novos testes de campo para constatar o bom funcionamento da unidade de controle A assist ncia e suporte t cnico dever constar os seguintes itens TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 52 GOVERNO Di Cagece Procuradoria Geral do Estado e Assist ncia t cnica e manuten o e Atualiza es de vers es de softwares e Atualiza o tecnol gica mediante a divulga o cont nua e frequente de informa es t cnicas e operacionais de interesse abrangendo softwares projetos implantados novidades e tend ncias O fornecedor dever possuir uma equipe pr pria para prestar assist ncia t cnica especializada durante a montagem partida aceita o final per odo de garantia e durante o per odo de vida til dos equipamentos estimada em 10 anos O fornecedor quando solicitado pelo cliente prestar assist ncia t cnica no campo durante o per odo de garantia O prazo m ximo para atendimento ser de 48 horas 13 CRONOGRAMA DE FORNECIMENTO O Fornecedor dev
49. upervis o uma vis o global de todo o sistema O aplicativo permitir atrav s de suas telas uma interface amig vel entre os operadores e o sistema hidr ulico possibilitando a aquisi o de dados hist ricos de alarmes e eventos das condi es de opera o A esta o elevat ria da capta o e a esta o elevat ria de Pedregal ser o dotadas de sensores de presen a Todos os QAs ter o sensores de abertura de porta e alarme sonoro monitorados atrav s da IHM principal A UTR 3 far o controle das duas c meras de satura o e monitoramento da clora o 5 DESCRI O DAS UTR A seguir ser o apresentadas as principais fun es das UTRs 5 1 EE CAPTA O UTR 1 Na esta o elevat ria da capta o composta por tr s bombas verticais e reserva para instala o de mais uma ser instalada a UTR 1 que se comunicar com a UTR 1 instalada na esta o elevat ria de Pedregal na ETA A UTR 1 dever monitorar controlar as seguintes informa es e N vel de gua da capta o LSL 1 e N vel de gua do REL LT 1 da ETA via r dio MODEM TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 9 GOVERNO aq ESTADO wo Cagece Procuradoria Geral do Estado Status de cada motor bomba em opera o Status de cada motor bomba com defeito Status de cada motor bomba em funcionamento Status da chave seletora da motor bomba em remoto Status da chave seletora da motor bomba em local Status da c
50. upply Unidade terminal remota Wireless Local Area Network TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 4 GOVERNO aq ESTADO wo Cagece Procuradoria Geral do Estado NORMAS T CNICAS As normas t cnicas espec ficas das institui es a seguir relacionadas devem ser aplicadas para os servi os equipamentos e acess rios constantes deste documento INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial ABNT Associa o Brasileira de Normas T cnicas NBR5410 NR10 NBR8190 ISA The international society for measurement and control S5 1 IEC International Eletrotechinical Comission 60439 1 61131 3 ISO International Standards Organization ISO 9000 2008 ANSI American National Standards Institute NEMA National Electrical Manufactures Association IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers ASTM American Society for testing and Materials TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 5 Go O ESTADO T Cagece Procuradoria Geral do Estado 1 INTRODU O Este memorial descritivo tem como objetivo descrever as solu es para implementa o do SISTEMA de AUTOMA O DO SISTEMA DE CAPTA O E TRATAMENTO DE GUA DE ARACATI bem como suas interfaces com os equipamentos de campo que fazem parte direto ou indiretamente do sistema A automa o proposta uma solu o baseada em um Sistema Digital de Controle Distribu do SDCD que bastante adequada
51. us Bomba 1 ligado EB ED 12 Status Bomba 1 em defeito EB ED 13 Status Bomba 2 em local EB ED 14 Status Bomba 2 ligado EB ED 15 Status Bomba 2 em defeito EB ED 16 b ia inferior Sensor de n vel m nimo tanque pulm o LSL 02 EB ED 17 Sensor de cloro Sensor de vazamento de cloro YS 01 EB ED 18 Bomba de cloro Bomba de cloro defeito EB ED 19 Rel UPS Falta de energia indica o UPS QA ED 20 Rel UPS Falha no m dulo de bateria QA ED 21 Reserva ED 22 Reserva ED 23 Reserva ED 24 Set point Ap de velocidade inversor de EB SA requ ncia bomba 1 Referencia de velocidade inversor de set point frequ ncia bomba 2 PB SA E Reserva SA 3 Sirene Liga sirene SIRENE SD 1 Compressor Liga compressor 1 EB SD 2 Compressor Liga eletrov lvula 1 EB SD 3 Compressor Liga compressor 2 EB SD 4 Compressor Liga eletrov lvula 2 EB SD 5 Exaustor Liga exaustor EB SD 6 Motor Liga Bomba 1 EB SD 7 Motor Liga Bomba 2 EB SD 8 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 32 x P GOVERNO po q 3D ESTADO po CEAR 7 Cagece Procuradoria Geral do Estado V lvula Abre v lvula SD 9 V lvula Fecha V lvula SD 10 V lvula Para V lvula SD 11 Reserva SD 12 Reserva SD 13 Reserva SD 14 Reserva SD 15 TOMADA DE PRE OS N 2011 CAGECE P gina 33 Cagece 6 PRINCIPAIS DIRETRIZES OPERACIONAIS A seguir ser o descritas as diretrizes que estabelecem as condi es operacionais a serem implementadas no projeto para
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Ektron CMS400.NET Setup Manual ウォータービジョン Web事業部 HP 600 LV968UT notebook Direction de publication Forum 500 / Forum 5000 Samsung Laserskrivare monolaser (WiFi) SL-M2022W Guide technique opérationnel "取扱説明書" Rollei P-S 100 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI Reishaardroger Sèche Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file