Manual de instalação, operação e manutenção
Contents
1. Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 15 CTMO25 2 enrolamentos Ze Figura 4 Exemplo CTM 025 com 2 enrolamentos para um rotor de 12 OBSERVA O A conex o e a orienta o do transformador de corrente n o s o sens veis polaridade mas devem ser conectados mesma fase que referenciada para o terminal 9 do PS20 Figura 5 Exemplo 1 2 e 3 enrolamentos 16 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 6 2 Motores acima de 100 A 1 Verifique a corrente nominal do motor na placa do motor 2 Compare esse valor com a corrente na tabela 2 3 Selecione o transformador de corrente prim rio e secund rio e o n mero adequado de enrolamentos nas colunas na tabela 2 Observe que a raz o do transformador prim rio deve estar exatamente conforme fornecido na tabela abaixo do contr rio os c lculos de pot ncia do monitor ser o imprecisos Isso afetar as leituras de pot ncia configura es e etc Exemplo e Corrente nominal do motor 260 A e Selecione 251 500 A na primeira coluna na tabela 2 e Isso totaliza Transformador prim rio 500 5 1 enrolamento O cabo do motor passada pelo transformador prim rio uma vez CTM010 com 2 enrolamentos O cabo do transformador prim rio passada pelo orif cio no CT CTM10 duas vezes Tabela 2 CT acima de 100 A CORRENTE NOMINAL TIPO DE TRANSFORMADOR DE C2. N vel de alarme principal MINIMO 14 Rel 1 Alarme PRINCIPAL Figura 10 Fisterese 32 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Ajuste de trava de alarme principal janela 61 A trava de alarme principal mant m a sa da de alarme principal ativa mesmo se a condi o de alarme tiver sido eliminada Uma sa da de alarme travada pode ser redefinida atrav s de e A tecla redefinir e Redefini o externa atrav s de entrada digital consulte a janela 81 e Desligar a alimenta o para o monitor consute tamb m liga o Padr o Off desativado Defini o de alarme sem corrente no motor janela 62 O alarme de motor sem carga oferece um alarme caso a corrente do motor chegue a zero 62 ativado Padr o Off desativado sem alarme em motor sem corrente Ajuste de sa da de rel janela 63 e 64 alternativa 65 As sa das de rel R1 e R2 podem ser definidas para contatos NA ou NF OBSERVA O se o monitor de pot ncia para carga for desativado os contatos de rel est o sempre na posi o NA Se rel s de sa da separados forem necess rios para sobrecarga m ximo rel R1 e carga baixa m nimo rel R2 consulte as Fun es especiais nos cap tulos 9 e 12 Ajuste de entrada digital janela 81 A entrada digital pode ser definida para RES REDEFINI O p Para redefinir um alarme externa padr o AU Ajuste autom tico Para realizar umajuste autom tico com
3. alternativa C Tamb m poss vel calcular aproximadamente ou estimar os n veis de alarme Se por exemplo o motor usado de 22 kW o valor 22 deve ser ajustado na janela 41 Isso significa que cada ponto de porcentagem corresponde a 220 W 22 kW 100 220 W e os limites de alarme na janela 11 14 podem ser definidos em etapas de 220 W Se o n vel m ximo de alarme for definido para 80 neste exemplo o monitor emitir um alarme e ir parar a m quina em uma pot ncia de sa da de eixo de cerca de 17 6 kW m ximos OBSERVA O Se o pr alarme n o for usado os valores para pr alarme m nimo e m ximo podem ser definidos para O janela 13 e 125 janela 12 respectivamente Isso eliminar indica es de aviso de pr alarme na tela do monitor quando n o estiver em uso Consulte tamb m a defini o de n veis de alarme manualmente no cap tulo 9 Recursos avan ados 10 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 5 Liga o O diagrama de liga o a seguir oferece um exemplo de como o PS20 pode ser conectado para controlar o circuito de parada in cio de um motor trif sico figura 1 As conex es a um motor monof sico s o descritas posteriormente neste manual figura 2 assim como mudan as de programa o necess rias para tais aplica es configura o padr o para o PS20 trif sico 1 O transformador de corrente CTMxxx precisa ser colocado na mesma fase que est conectado ao
4. merae radio foronaiad om oo Indica o de alarme Do Pot ncia de eixo medida como 0 125 porcentagem da pot ncia nominal 01 Pot ncia de eixo Pot ncia de eixo medida como porcentagem da pot ncia nominal Tens o de linha 90 760 V medida Par metro bloqueado 0 999 SOBRECARGA e CARGA 05 Fun o de monitor BAIXA 11 Alarme principal MAXIMO rel R1 19 Pr alarme M XIMO rel R2 48 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Func inato rare Pomonatado oo os p o po pr alarme minimo 0745 JO uu Ra os o qu oso jo ooo ooo ows p po Alarme principal oras o qu o Margem de 21 alarme principal 0 100 MAXIMA 99 Margem de pre 0 100 alarme MAXIMA 23 Margem de pr 0 100 alarme MINIMA Margem de 24 alarme principal 0 100 M NIMO 1999 2 Sobrecarga de atraso 0 1 500 de resposta Carga baixa de atraso 0 1 500s de resposta reversao pausa Redefini o 36 autom tica tentativas 0 5 de inicializa o Pot ncia nominal do 0 10 745 motor 0 13 999 Trava de alarme ON OFF principal LIG DESL Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 49 16 16 0 5 0 5 5 2 2 3 5 6 3PH OFF EM Po Po EH Do o FE Do ET Oo be O be w fome nando ouso Penta sit 62 Alarme em motor ON OFF sem corrente LIG DESL Alarme principal rel R1 Pr alarme rel R2 O PS20 Fun o de rel 1 DLM 2 revers o Entr
5. 1 selecione o transformador de corrente e o n mero adequado de enrolamentos A figura 5 mostra os diferentes tipos de enrolamentos de transformador de corrente CT Na Figura 5 1 o fio do motor passado pelo CT no texto e tabelas abaixo isso descrito como 1 um enrolamento A Figura 5 2 mostra um CT com 2 enrolamentos e a Figura 5 3 mostra 3 enrolamentos Em outras palavras o n mero de enrolamentos igual ao n mero de vezes que o fio do motor L1 passado pelo orif cio do transformador de corrente OBSERVA O O comprimento m ximo do cabo CTM 1 metro 39 polegadas 14 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Exemplo e Corrente nominal do motor 12 A e Selecione 10 1 12 5 A na primeira coluna na tabela 1 e Isso totaliza CTM025 com 2 enrolamentos o cabo do motor passado pelos orif cio do CTs duas vezes Tabela 1 Motores e CT abaixo de 100 A CORRENTE TIPO DE E gala e NUMERO DE NOMINAL DO CTM 010 CTM 025 CTM 050 CTM 100 MOTOR A 0 4 1 0 1 01 2 0 2 01 3 0 3 1 5 0 5 1 10 0 10 1 12 5 12 6 25 26 50 51 100 Para garantir a calibra o precisa do PS20 essencial que voc use o CTM correto e aplique o n mero exato de enrolamentos de acordo com a tabela acima OBSERVA O Normalmente o transformador de corrente adequado foi encomendado e enviado com o PS20 Verifique se esse o caso entre em contato com o fornecedor em caso de d vida
6. 4 5 6 7 e 8 s o b sicos e isolados da linha Terminais 3 e 4 s o b sicos e isolados dos terminais 5 6 7 e 8 46 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Especifica es dos EUA FCC Comiss o Federal de Comunica es Esse equipamento foi testado e foi comprovado que ele est em conformidade com os limites de dispositivo digital classe A de acordo com a parte 15 das regras da FCC Esses limites foram desenvolvidos para oferecer prote o cab vel contra interfer ncia quando o equipamento operado em um ambiente comercial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o esteja instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia nociva caso no qual o usu rio precisar corrigir a inerfer ncia arcando ele mesmo com Os custos Especifica es canadenses DOC Departamento de Comunica es Esse aparato digital n o ultrapassa os limites de classe A para emiss es de ru dos de r dio por aparatos digitais conforme definido nas normas canadenses para equipamentos que causam interfer ncia Le pr sent appareil num rique n ment pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la Classe A prestite dans le R gelement sur le brouillage radio lectrique dict du Canada Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 47 12 Lista de par metros pores Po o
7. Configura es adicionais a serem programadas s o discutidas no cap tulo 8 AA Ajuste a fun o do monitor na janela 05 sobrecarga e carga baixa apenas carga baixa ou apenas sobrecarga Consulte o cap tulo 12 Lista de par metros para obter uma lista de valores padr o e intervalo oN Ajuste os atrasos inicial e de resposta nas janelas 31 e 32 34 NY Compare todos os valores de ajuste com a lista de parametros no capitulo 12 para confirmar que todos os valores relevantes est o definidos Recursos avan ados ser o encontrados no cap tulo 9 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 T 4 3 Primeira partida CUIDADO Certifique se de que todas as medidas de seguran a foram tomadas antes de ativar a tens o de fornecimento e dar a partida no motor equipamento para evitar ferimentos pessoais 1 D a partida no motor equipamento e deixe o funcionar em carga normal 2 Pressione at que o atraso inicial tenha passado AUTI por 3 segundos Dica Realize curto circuito nos rel s de sa da durante a configura o isso evita que o equipamento pare de modo n o intencional Mais dicas O monitor pode ser definido de tr s modos diferentes l Automaticamente ao pressionar a tecla Auto set Ajuste autom tico conforme descrito acima A fun o de ajuste autom tico realiza uma medi o moment nea da carga real e ajusta os n veis de alarme relevantes para essa
8. equipamento atinjam a velocidade e para que a partida de inicializa o passem Esse ser o atraso de inicializa o 2 Acesse a janela 31 padr o 2 0 s 3 Pressione ou para ajustar o tempo de atraso de inicializa o em segundos 4 Pressione amp para confirmar a altera o Se o monitor for usado em uma bomba de auto escorva tamb m ser necess rio ajustar o atraso de inicializa o por tempo suficiente para permitir que a bomba esteja completamente escorvada Exemplo Atraso de inicializa o 2 0 s eo o Atraso de inicializa o 31 Figura 8 Atraso de inicializa o Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 27 8 6 Defini o de n veis de alarme com auto ajuste O comando de ajuste autom tico realiza uma medi o momentaneamente da carga real do motor e ajusta automaticamente os n veis de alarme relevantes na fun o de monitor selecionada Prote o Valor de janela de margem Margens N vel de alarme no fun o do margens Janelas ajuste autom tico monitor 05 padr o Alarme 21 Margem de Carga de m quina principal alarme principal normal Janela 21 MAXIMO MAXIMO Pr alarme 22 Margem de Carga de m quina SOBRECARGA M XIMO 8 rer normal Janela 22 e CARGA 8 Pr alarme 23 Margem de Carga de m quina BAIASAPAUTAO M NIMO 6 pr alarme normal Janela 23 M NIMA Alarme 24 Margem de Carga de m quina principal 16 alarme
9. o reversa Janela 65 O Janela 65 1 Janela 65 2 PS20 normal rel s separados para alarme fun o reversa de sobrecarga carga baixa max min Maximo vay Maximo minimo R1 O Encaminhar re Alarme principal Alarme principal Maximo R2 Minimo Osmose minimo Alarme principal Pr alarme Figura 14 Jaela 65 e fun es de rel Em todos os tr s casos o n mero de tentativas de inicializa o ap s um alarme principal pode ser definido na janela 36 O tempo de pausa entre as tentativas de inicializa o pode ser ajustado na janela 35 Esse tempo tamb m usado como o tempo para funcionar o motor na dire o reversa quando a janela 65 est ajustada para 2 A fun o reversa pode ser usada para revers o por exemplo uma transportadora de parafuso ou uma bomba quando ocorre um emperramento Reverter o motor pode realizar a desobstru o Caso um ciclo de revers o n o seja suficiente para liberar o material o PS20 repetir essa opera o at um m ximo de 5 ciclos janela 36 O a 5 tentativas de inicializa o Rel R1 encaminhar rel R2 reverter OBSERVA O Para manuseio especial de sa da anal gica no modo reverso consulte abaixo A sa da anal gica atingir seu m ximo por exemplo 20 mA quando o n mero de tentativas de inicializa o permitido tiver passado Como redefinir um alarme Uma redefini o far com que o contador de tentativas de inicializa o seja reinic
10. principal normal Janela 24 M NIMO M NIMO Alarme 21 Margem de Carga de m quina principal 16 alarme principal normal Janela 21 SOBRECARGA MAXIMO M XIMO 8 Pr alarme 22 Margem de Carga de maquina MAXIMO o pr alarme normal Janela 22 M XIMA Pr alarme 23 Margem de Carga de m quina MINIMO pr alarme normal Janela 23 MINIMA Alarme 24 Margem de Carga de m quina principal 16 alarme principal normal Janela 24 MINIMO MINIMO Programa o 1 D a partida no motor m quina e deixe o funcionar em carga normal at que o atraso de inicializa o tenha passado CARGA BAIXA AU 2 Pressione por 3 segundos Isso pode ser realizado em qualquer janela 28 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 3 tela mostra a palavra SET para confirmar que o nivel de ajuste autom tico foi medido e os n veis de alarme foram definidos A tela volta para a janela 01 3 segundos AUTO SET 4 Se os niveis de alarme estiverem muito altos ou muito baixos reajuste as MARGENS adequadas consulte a tabela e realize um novo ajuste automatico Opcionalmente os niveis de alarme podem ser definidos manualmente consulte o capitulo 9 8 7 Defini o do atraso de resposta janelas 32 e 34 Um atraso de resposta permite que a m quina continue em uma condi o de sobrecarga ou carga baixa por um per odo espec fico antes que os rel s de alarme sejam ativados Ajuste
11. se os cabos foram desencapados O monitor n o exige manuten o No entanto necess rio verificar as liga es e os terminais regularmente etc A janela 01 sempre indica carga zero mesmo caso o motor esteja em funcionamento A janela 01 mostra um valor de pot ncia inadequado quando o motor est em funcionamento A janela 03 mostra um valor inadequado para a corrente de fase O monitor nunca indica um alarme Verifique a conex o dos transformadores de corrente Verifique se o valor de pot ncia nominal do motor na janela 41 o mesmo da pot ncia nominal do motor na placa do motor Verifique se a janela 03 mostra um valor de corrente de fase que corresponde corrente nominal do motor Verifique se o motor n o excessivamente grande para sua aplica o verifique a raz o entre transmiss o e engrenagem Verifique se h carga no motor durante a opera o normal Verifique se a mudan a na carga do motor superior a cerca de 3 janela 01 Verifique se o transformador de corrente est conectado na fase L1 Verifique se o transformador de corrente foi selecionado conforme as tabelas 1 e 2 Verifique se o n mero de enrolamentos confere com as tabelas 1 e 2 Verifique se o valor de corrente do motor na janela 42 o mesmo do valor da corrente de motor na placa do motor Verifique se a janela 01 mostra um valor superior a zero Verifique os n veis de alarme nas janelas 11 a 14 Em c
12. um sinal externo externo Para bloquear a fun o de pr alarme e iniciar o temporizador de bloco Se a entrada estiver alta um pr alarme bloqueado isso ignorado Consulte tamb m a janela 82 bLo Boquear pr alarme Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 33 Ajuste de temporizador de bloqueio janela 82 Para ajustar o temporizador para o tempo de bloqueio ap s o comando de bloco ser liberado consulte tamb m a janela 81 Padr o 0 0 seg P N vel de alarme principal MAXIMO 11 N vel de pr alarme MAXIMO 12 N vel de ajuste autom tico Rel 1 Alarme principal TD FE CU Rel 2 Pr alarme ll Ea TS Pr alarme bloqueado yn Bloqueio de sinal alto no terminal 5 DIG 81 __ amp y Temporizador de bloqueio 82 Fig 11 Temporizador de bloqueio Ajuste de sa da anal gica janela 91 A sa da anal gica oferece um sinal anal gico de 0 20 mA ou 4 20 mA que representa a pot ncia do eixo do motor O sinal pode ser invertido 20 0 ou 20 4 mA Escala completa pot ncia de motor nominal consulte a figura 12 Para ajustar dimensionamento intervalo P escala completa consulte a figura 13 34 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Figura 12 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 35 Defini o de intervalo de carga de sa da anal gica Intervalo P janela 92 9
13. 3 Com as janelas 92 e 93 a escala completa da sa da anal gica pode ser definida de acordo com a carga m nima e m xima intervalo P 1 Na janela 91 pressione RESET e por dois segundos at que a palavra ON seja exibida As janelas 92 e 93 est o agora ativas 92 0 93 100 Figura 13 2 Ajuste o valor de carga mais baixo na janela 92 por exemplo 20 3 Ajuste o valor de carga mais alto na janela 93 por exemplo 70 A escala completa da sa da anal gica agora definida entre 20 e 70 de carga Consulte a figura 13 Para desativar pressione RESET e por dois segundos at que a palavra OFF apare a na janela 91 As janelas 92 e 93 est o agora inativas Bloqueio de par metros janela 04 Para evitar que as configura es de par metro sejam alteradas de modo n o intencional a programa o pode ser bloqueada atrav s da inser o do c digo 369 na janela 04 Agora apenas Carga 01 Tens o 02 e Corrente 03 podem ser verificados Siga o mesmo procedimento para desbloquear o monitor A tecla de ajuste autom tico desativada quando os par metros s o bloqueados O ajuste autom tico atrav s de entrada digital est sempre ativo caso a janela 81 seja definida para AU ajuste autom tico 36 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 124 Co OBSERVA O O s mbolo 8 aparece em todas as janelas Redefini o para padr es de f br
14. O LDS PUMPS Manual de instala o opera o e manuten o PS20 p ENGINEERED FOR LIFE ndice 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 6 1 6 2 11 1 2 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 9 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 1 N Caka eas do Rae RD AEE SOS ULAN CA cuguassaiissai canais a DESCII O arsina aa aaaea aa D EEEa EP AE a aE aAa aiaiai ol oi TEE AE E A A A E A OD ENACO a E li deat eee T Conex o e configura o antes da primeira partida T Primeira parida derese er Sic EA a Soaideaacuundi 8 Configura o manual de n veis de alarme alternativa A 9 Configura o manual de n veis de alarme alternativa B 10 Configura o manual de n veis de alarme alternativa C 10 LIGA O N vidas E oe baiana ND E cane Tia ds cana Canoa Ma Exemplo alternativo de conex o monof sica cccseeseesseesseeseeseeneeees 13 Exemplo entrada digital ps sas RES pago nnia eee ide SOnC EEN de EG patos da ng baga 14 Sele o de transformador de corrente s sscccssssssseessensseeeseenens Motores abaixo de 100 Ass masa seinrarcomadadondaiies indandadi re dedo nona niindtado 14 Motores acima de TOQ Assess casaca araras on r LER nanda Senda 17 Op ra aO missoni aa aa a aa e aaa Aa EAA a AARAA EASE Visad COVA access cade va DR Few sian ee E E EA E RR A 19 Men da janelas niae Ste i aca i RAS gua 20 Co
15. ORRENTE DO MOTOR A e NUMERO DE ENROLAMENTOS PRIMARIOS 150 5 T CTM 010 1 F 2 250 5 F CTM 010 1 E 2 500 5 CTM 010 1 T 2 1000 5 CTM 010 1 E 2 101 150 151 250 251 500 S01 999 OBSERVA O Verifique se os transformadores de corrente adequados foram encomendados e enviados com o PS20 Entre em contato com o fornecedor em caso de d vida Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 17 CTMO10 2 enrolamentos i Figura 6 Exemplo de um CTM 010 com 2 enrolamentos e um transformador prim rio 500 5 com 1 enrolamento para um motor de 260 A OBSERVA O A conex o e a orienta o do transformador n o s o sens veis polaridade mas devem ser conectados mesma fase que referenciada para o terminal 9 do PS20 18 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 7 Operacao Certifique se de que o encarte pl stico anexo borracha caso encomendado opcional cubra os terminais do monitor antes de iniciar a programa o 7 4 Vis o geral Terminais de controle 1 Entrada de transformador de corrente S1 2 Entrada de transformador de corrente S2 3 Sa da anal gica Sa da anal gica 5 REDEFINIR ou DEFINIR AUTOMATICO DIG externo ou bloquear pr alarme 6 C Comum REL DIG 7 Rel de alarme principal R1 1 8 Rel de pr alarme R2 2 iN Tecla AUTO SET AJUSTE AUTOMATICO Pressione por 3 segundos durante carga normal
16. ______y 01 Pot ncia de eixo medida t 02 Tens o de linha medida 03 Corrente medida 04 Par metro bloqueado E Fun o de monitor Indica o de alarme Padr es de f brica Alarme principal M XIMO Sa da anal gica Pr alarme M XIMO Pr alarme M NIMO Temporizador de bloqueio Alarme principal M NIMO Entrada digital CARGA BAIXA Margem de alarme principal MAXIMA Margem de pr alarme M XIMA SOBRECARGA Fun o de rel Margem de pr alarme M NIMA lt Mm lt O a lt O o lt S oO lt O Lu oc jaa O 09 Rel de pr alarme 2 Rel de alarme y p principal 1 Margem de pr alarme MINIMA Alarme em motor sem corrente Trava de alarme principal 31 Atraso inicial Numero de fases 32 t Corrente nominal a Pot ncia nominal do 34 Atraso de resposta m nimo motor Atraso de resposta m ximo Histerese 35 Tempo de revers o pausa t 36 Redefini o autom tica tentativas de inicializa o Consulte as fun es especiais no cap tulo 9 Recursos avan ados 20 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 e AjanelaAlarme s aparece se a sa da de alarme estiver ativa e Ajnela Carga real 01 aparece ap s a inicializa o e Useatecla 7 para navegar pelo menu Navegue de volta pressionando e segurando amp ao mesmo tempo em que a tecla 7 for pressionada e A janela Carga real ou janela de alarme alternativo ser exi
17. a de fun o do N veis de alarme janela Padr o monitor 05 11 Alarme principal M XIMO 100 SOBRECARGA e CARGA BAIXA 12 Pr alarme M XIMO 100 padr o 13 Pr alarme M NIMO 14 Alarme principal M NIMO 11 Alarme principal M XIMO 100 SOBRECARGA 12 Pr alarme MAXIMO 100 13 Pr alarme M NIMO CARGA BAIXA 14 Alarme principal MINIMO Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 31 Ajuste de margens janelas 21 24 As margens para o ajuste autom tico podem ser alteradas manualmente Depois do ajuste a a o de ajuste autom tico precisa ser realizada novamente p o E rote o fanela de fun o do Padr o monitor 05 21 Margem de alarme principal o SOBRECARGA e CARGA 22 Margem de pr alarme M XIMA BAIXA padr o 23 Margem de pr alarme M NIMA 24 Margem de alarme principal P 21 Margem de alarme principal 16 SOBRECARGA MAXIMO 7 22 Margem de pr alarme M XIMA 8 23 Margem de pr alarme M NIMA CARGA BAIXA 24 Margem de alarme principal 16 M NIMO Ajuste de histerese janela 33 A histerese de um n vel de alarme evita que o rel do alarme repique caso a carga flutue mesmo em uma condi o est vel normal Isso tamb m se aplica a um pr alarme Esse recurso normalmente s usado caso a trava de alarme principal janela 61 esteja definida para Off desativado Padr o 0 Histerese 33 N vel de alarme principal MAXIMO 11
18. ada digital rES AU bLo S 0 20 4 20 Saida analogica 20 0 20 4 Baixo valor de saida 0 100 anal gica 63 64 65 81 82 91 92 93 Temporizador de 0 0 90 bloqueio Alto valor de saida 0 125 anal gica Padr es de f brica dEF USr EF Consulte as fun es especiais no cap tulo 9 e o Consulte Definir intervalo de sa da anal gica no capitulo 9 50 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 13 Revis o Esse manual v lido para o seguinte modelo ITT Goulds Pumps PS20 a partir da vers o de software R3b A ITT Goulds Pumps se reserva o direito de alterar especifica es de produto sem pr via notifica o Nenhuma parte desse documento pode ser reproduzida sem permiss o da ITT Goulds Pumps Para obter mais informa es entre em contato com sua loja local ou visite nos em http www ittproservices com aftermarket products monitoring contro Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 51 52 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 ITT Goulds Pumps 240 Falls Street Seneca Falls NY 13148 EUA Telefone 1 800 446 8537 Fax 315 568 2418 www IT TGouldsPumps com 2014 ITT Corporation
19. amento e Ajuste o n vel m nimo do alarme principal para algo entre por exemplo 60 a 45 na janela 14 Esse valor tamb m precisa ser ajustado para os requisitos reais de aplica o Consulte tamb m a figura 7 na se o 8 4 Monitor de carga baixa e sobrecarga Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 4 5 Configura o manual de n veis de alarme alternativa B Execu o e ajuste em carga m xima al m de carga minima e D a partida no motor equipamento ou bomba e deixe os funcionar em carga m xima at que o atraso inicial tenha passado Por exemplo encha a esteira com o n mero m ximo de itens permitidos e Registre a leitura na tela do monitor por exemplo 85 janela 01 e Ajuste o nivel m ximo do alarme principal para algo entre por exemplo 90 a 95 na janela 11 Esse valor precisa ser ajustado para os requisitos reais de aplica o carga m xima para ambos processos e m quina Em seguida funcione o motor m quina e deixe funcionando em carga m nima por exemplo marcha baixa at que o atraso inicial tenha passado e Registre a leitura na tela do monitor por exemplo 30 e Ajuste o n vel m nimo do alarme principal para algo entre por exemplo 25 a 20 na janela 14 Esse valor tamb m precisa ser ajustado para os requisitos reais de aplica o Consulte tamb m a figura 7 na se o 8 4 Monitor de carga baixa e sobrecarga 4 6 Configura o manual de n veis de alarme
20. aso de erros reajuste os n veis ou realize um ajuste autom tico Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 41 Verifique os n veis de alarme nas janelas 11 a 14 Em caso de erros reajuste os n veis ou realize um ajuste autom tico Verifique se o monitor est programado para um alarme travado janela 61 ON ativada Se for o caso redefina o monitor pressionando a tecla RESET REDEFINIR A janela OO indica LU Desligue a alimenta o ou OU Alarme de Verifique se a tens o de alimenta o confere com tens o excessiva ou o intervalo de tens o na placa de identifica o do baixa tens o monitor A janela O1 indica os dizeres oor Alarme Out Of Range fora de intervalo A janela 03 indica os dizeres oor Alarme Out Of Range fora de intervalo O monitor sempre indica um alarme A pot ncia de eixo medida superior a 125 da pot ncia de motor nominal programada na janela 41 A corrente do motor medida superior a 125 da corrente de motor nominal programada na janela 42 N o h detec o de Essa condi o s detectada na inicializa o do tens o excessiva ou monitor e n o durante a opera o cont nua Os rel s baixa n o s o desamardos h apenas indica o na tela Verifique se as conex es de fios entre os terminais 6 e 7 s o removidas conforme a se o Liga o Quando as fun es especiais s o usadas janelas 35 65 etc ja
21. bida automaticamente se nenhuma tecla for pressionada por mais de 1 minuto e Seo bloqueio de par metro estiver ativado apenas janelas 00 se o alarme estiver ativo 01 02 03 04 estar o vis veis e Ajanela 95 seleciona a fun o do monitor consulte a se o 8 4 7 3 Como alterar um valor Exemplo defini o de corrente nominal de motor na janela 42 1 Pressione 7 at que a janela n mero 42 apare a z 56 2 Pressione ou at que o valor desejado seja alcan ado por exemplo 23A o valor pisca 2 2J 3 Pressione amp para confirmar e salvar a altera o o valor para de piscar OBSERVA O Se o valor N O precisar ser alterado pressione a tecla CUIDADO Para evitar ferimentos pessoais certifique se de que todas as medidas de seguran a foram tomadas antes de ativar a tens o de fornecimento e dar a partida no motor equipamento Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 21 8 Programa o 8 1 Defini o de unidade de medi o kW ou HP 8 1 1 Como selecionar a unidade de medi o A unidade de medi o pode ser definida para kilowatts ou cavalos de for a ambos como valores absolutos ou relativos Essa configura o v lida para os n veis de alarme pot ncia nominal do motor e a leitura de carga real na janela 01 Leitura de Pot ncia N veis de alarme carga na nominal na nas janelas janela 01 janela 41 11 12 13 14 Valor relativo de kilowatts kW
22. carga real mais menos as margens padr o m ximo de 16 e m nimo de 16 Se o ajuste autom tico for usado conforme descrito acima as margens podem ser reajustadas manualmente janelas 21 24 Quando os valores de margem s o alterados um novo ajuste autom tico deve sempre ser realizado para ativar as altera es e as novas margens Mais informa es s o fornecidas no cap tulo 9 Recursos avan ados Configura o manual de n veis de alarme janelas 11 a 14 Os n veis de alarme podem ent o ser definidos manualmente sem uso do ajuste autom tico Consulte as se es Configura o manual de n veis de alarme alternativa A Be C OBSERVA O Se qualquer par metro de janela for ajustado manualmente a tela piscar o novo valor para indicar que uma altera o foi executada A tecla Enter deve ser pressionada para que o PS20 aceite esse novo valor Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 4 4 Configura o manual de n veis de alarme alternativa A Execu o e ajuste em carga normal e D a partida no motor m quina ou bomba e deixe os funcionar em carga normal at que o atraso inicial janela 31 tenha passado e Registre a leitura na tela domonitor por exemplo 65 na janela 01 ou kW HP e Ajuste o nivel maximo do alarme principal para algo entre por exemplo 70 a 85 na janela 11 Esse valor precisa ser ajustado para os requisitos reais de aplica o carga m xima para processo equip
23. def Unidade de medi o Valor absoluto de cavalos de HP HP HP for a Valor relativo de cavalos de HP for a Pot ncia de eixo medida como porcentagem da pot ncia nominal CUIDADO Para evitar ferimentos pessoais certifique se de que todas as medidas de seguran a foram tomadas antes de ativar a tens o de fornecimento e dar a partida no motor equipamento 22 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Programa o 1 Acesse a janela 01 2 Pressione e segure e simultaneamente por 3 segundos 3 pr xima unidade de medida definida e aparece por 2 segundos consulte os exemplos Repita para selecionar a unidade de medida desejada de acordo com a tabela Por 2 segundos Exemplo de leitura Cavalos de for a valor absoluto Cavalos de for a valor relativo Kilowatts valor absoluto Kilowatts valor relativo padr o Pot ncia de eixo medida como porcentagem da pot ncia nominal Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 23 8 2 Defini o de pot ncia e corrente nominais do motor janelas 41 e 42 A pot ncia nominal e corrente nominal do motor devem ser ajustadas nas janelas 41 e 42 Exemplo de placa do motor ms Cs voo CE CA IST mois fo po fez fuso bere zora Jo NE 27 iso Nossa 8 2 1 Programa o 1 Acesse a janela 41 padr o 2 2 kW 2 Pressione ou para ajustar a pot ncia nominal
24. do motor conforme indicado na placa do motor consulte o exemplo 3 Pressione amp para confirmar a altera o 4 Acesse a janela 42 padr o 5 6 5 Pressione ou para ajustar a corrente nominal do motor conforme indicado na placa do motor consulte o exemplo 6 Pressione amp para confirmar a altera o 24 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 8 3 Defini o do n mero de fases janela 43 O n mero de fases deve ser ajustado de acordo com o n mero de fases do motor O padr o de 3 fases consulte tamb m o cap tulo 5 Liga o 8 3 1 Programa o 1 Acesse a janela 43 padr o 3PH 43 JPH 2 Pressione ou para ajustar o n mero de fases para 1 se um motor monof sico for usado 3 Pressione amp para confirmar a altera o u3 IPH 8 4 Fun o do monitor janela 05 Monitor Indica o na Rel de sa da Prote o janela 05 padr o Alarme principal Rel 1 eo MAXIMO eas NF SOBRECARGA Pr alarme MAXIMO Rel 2 normalmente e CARGA BAIXA aberto NA 6 8 padrao Pr alarme M NIMO Rel 2 normalmente aberto NA 6 8 Alarme principal Rel 1 normalmente o NF 6 7 Rel 1 oo SOBRECARGA M XIMO fechado NF Pr alarme MAXIMO Rel 2 manor Pestana a Pr alarme M NIMO Rel gt normalmente CARGA BAIXA aberto NA 6 8 Alarme principal Rel 1 normalmente M NIMO Arde NF 6 7 Se rel s de sa da separados forem n
25. e estavel para aplicar a configuracao automatica de niveis de alarme Nao disponivel caso os parametros estejam bloqueados Tecla RESET REDEFINIR Para redefinir o alarme Tela 2 N mero de fun o janela 24 Valor de fun o A Sinal de aviso In cio atraso de resposta ou temporizador de bloqueio ativo Par metro bloqueado 8 V Indicador de tens o A Indicador de corrente mA Indicador de milliamp re kW Indicador de kilowatts S Indicador de segundos Indicador de porcentagem is 252 3 4 5p 6c 7m Br Tecla NEXT PROXIMO Avan a para a pr xima janela Se nenhuma tecla for pressionada por 1 minuto a tela volta para a janela 01 automaticamente Navegue de volta pressionando e segurando ENTER ao mesmo tempo em que a tecla NEXT for pressionada Tecla ENTER Confirmar salvar altera es 4 Depois que a janela 01 de inicializa o exibida o valor de carga real exibido Terminais de fornecimento do monitor Vis o padr o exemplo mostra Teclas 9 Fase do motor L1 54 de carga Para aumentar 11 Fase do motor L2 e diminuir o valor 13 Fase do motor L3 194 Para a fun o de rel alternativa consulte Fun es especiais no cap tulo 9 Use a tecla NEXT Para navegar pelo menu de fun es Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 19 7 2 Menu da janela Janela Start Iniciar 00 _____
26. e fase e corrente A medi o de corrente s suficiente em altas cargas de motor e a de ngulo de fase apenas em cargas baixas pot ncia de entrada s vezes chamada de pot ncia real ou verdadeira A pot ncia de entrada linear mas ignora a perda de pot ncia do motor A sa da anal gica do PS20 e duas sa das de rel possibilitam a combina o de controle direto e indireto A unidade oferece alta precis o no caso de varia es de cargas muito pequenas O sinal anal gico pode ser usado para dimensionar a carga do equipamento de forma a representar o intervalo de trabalho real O monitor oferece f cil instala o e configura o e deve ser montado em um trilho DIN padr o Ele tamb m f cil de ser usado A fun o auto defini o possibilita o ajuste do monitor automaticamente ao pressionar apenas uma tecla O PS20 oferece flexibilidade completa em termos do tipo de prote o necess rio para sua aplica o poss vel selecionar prote o contra carga excessiva e baixa ou simplesmente sobrecarga com pr alarme ou carga baixa com pr alarme Atrasos de resposta independentes podem ser selecionados para prote o de sobrecarga e carga baixa Flexibilidade adicional oferecida no formato de rel s de sa da program veis n mero de tentativas de partida n mero de tentativas de revers o etc Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 5 O monitor de pot ncia de eixo ITT Goulds Pu
27. ecess rios para alarmes de sobrecarga e carga baixa consulte os cap tulos 9 e 12 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 25 Monitor de sobrecarga e carga baixa P INICIAR CARGA BAIXA SOBRECARGA Alarme principal MAXIMO 11 Pr alarme Margem de M XIMO 12 cate Margem de pre principal alarme MAXIMO MAXIMO 21 22 Ajuste autom ticol de n vel Carga normal Margem de pr alarme M NIMO Margem de 23 alarme principal Pr alarme MINIMO 24 M NIMO 13 Atraso de Alarme principal resposta M NIMO 14 t s penrem de in cio 31 Alarme principal com trava ativada ON 61 Rel 1 Alarme principal Rel 2 Pr alarme Figura 7 Monitor de sobrecarga e carga baixa Programa o 1 Acesse a janela 05 A sele o padr o o monitor de sobrecarga e carga baixa 2 Pressione ou para selecionar o monitor de sobrecarga ou carga baixa SOBRECARGA e CARGA CARGA BAIXA SOBRECARGA BAIXA 3 Pressione amp para confirmar a altera o 26 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 8 5 Defini o do atraso de partida janela 31 Para evitar falsos alarmes durante a inicializa o um atraso de inicializa o deve ser ajustado para permitir que motor e equipamento acelerem e permitam as correntes de partida Programa o 1 Determine em segundos quanto tempo necess rio para que motor
28. iado novas tentativas de inicializa o podem ser realizadas 38 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 OBSERVA O Para alcan ar o resultado acima necess rio que os contatores K1 e K2 estejam devidamente instalados Na figura 15 exemplo de conex es dos contatores de revers o Para obter mais informa es entre em contato com sua loja local ou visite nos em www ITTGouldsPumps com Alarme parada 20 mA bloqueio Maximo de 240 VCA alt O VCC Redefini N alt 48 VCC Tempo de reversao inicializa o Ca Fun o de rel 2 revers o Figura 15 exemplo de conex o com um encaminhador e motor de arranque de revers o comutador OBSERVA O Na figura 15 R1 e R2 K1 e K2 n o devem estar energizados ativados ao mesmo tempo uma vez que isso ir gerar um curto circuito Dessa forma importante ajustar a janela 65 para 2 antes que os rel s sejam conectados aos comutadores Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 39 Circuito auxiliar alternativo 24VDC Figura 16 Exemplo de circuito auxiliar quando VCC usado O exemplo acima pode ser usado quando uma sa da de alto sinal VCC necess ria 40 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 10 Solu o de problemas Certifique se de que a instala o foi realizada corretamente por exemplo verifique os terminais e
29. ica janela 99 Os padr es de f brica s o redefinidos inserindo DEF na janela 99 Se a janela 99 exibir a palavra USR isso indica que as configura es foram alteradas para configura es espec ficas de usu rio Visualizar mensagem de alarme janela 00 Em uma condi o de alarme a janela 00 exibida automaticamente A janela indica as seguintes condi es de alarme A janela 00 pisca a todo momento Pr alarme Baixa tens o M XIMO desligue a n vel atingido alimenta o i Tens o excessiva Alarme MAXIMO desligue a n vel atingido alimenta o Pr alarme MINIMO Motor sem corrente n vel atingido Janela 62 ativada A Fora de intervalo Essa mensagem Alarme MINIMO s aparece na janela 01 carga oo Fu NVE atingido real ou 03 corrente real Quando o monitor for ativado ligado a tens o nas fases L1 L2 e L3 verificada Se a tens o incorreta for detectada um alarme de LU baixa tens o ou OU tens o excessiva gerado Nenhum alarme de rel ser indicado ou ativado Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 37 Fun es especiais janelas 35 36 e 65 Fun es especiais s o rel s separados para sobrecarga e parada alarme de carga baixa tentativas de inicializa o e uma fun o reversa com tentativas de inicializa o e Janela 65 0 Normal PS20 e Janela 65 1 rel s separados para alarme de sobrecarga e carga baixa DLM e Janela 65 2 fun
30. indo transformador de ruceioge corrente 20 C 68 F Repetibilidade 1 unidade 24h 20 C 68 F Tolerancia de maximo de 0 1 C temperatura Temperatura 20 a 50 C 4 F a 122 F operacional Temperatura de armazenamento Classe de prote o IP20 Diretiva RoHS 2002 95 EC Aprovado para CE at G9OVCA UL e cUL at 600 VCA 30 a 80 C 22 F a 1 6 F 44 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 Dados t cnicos do transformador de corrente CT Dimens es CTM 010 010 27 35 x 948 mm 0 20 kg Trilho DIN de Trilho DIN de 35mm 46277 46277 CTM 025 27 35 x 948 mm 0 20 kg Trilho DIN de 35mm 46277 CTM 050 27 35 x 948 mm 0 20 kg Trilho DIN de 35mm 46277 CTM 100 45 58 x 978 mm 0 50 kg Trilho DIN de 35mm 46277 Peso incluindo Im 39 polegadas de cabo Observe que o comprimento m ximo do cabo CTM de 1 m e esse cabo n o pode ser ampliado Figura 17 Transformador de corrente CTM xxx Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 45 Desmontagem e descarte O produto foi desenvolvido para estar em conformidade com a diretiva RoHS e devem ser manuseados e reciclados de acordo com legisla es locais Especifica es UE Uni o Europeia EMC EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 61000 4 5 Seguran a el trica EN 60947 5 1 Tens o nominal isolada 690 V Tens o nominal de impulso 4 000 V Grau de polui o 2 Terminais 3
31. invalidar a garantia Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 3 Descri o Esse manual de instru es descreve a instala o e comissionamento do monitor de pot ncia de eixo ITT Goulds Pumps PS20 O ITT Goulds Pumps PS20 supervisiona equipamentos movidos a motor e oferece avisos quando condi es anormais s o detectadas Ele protege por exemplo bombas e outros equipamentos A capacidade do PS20 em fornecer monitoramento e prote o garante que o equipamento de produ o seja otimizado e quebras e interrup es caras sejam minimizadas O ITT Goulds Pumps PS20 usa o motor e seu pr prio sensor e n o ha necessidade de sensores externos ou cabeamento extra Devido ao m todo especial de subtra o de perdas de pot ncia do motor o monitor capaz de medir precisamente a pot ncia de eixo fornecida pelo motor para a aplica o Essa t cnica avan ada permite que o PS20 monitore apenas a carga de aplica o em vez da carga total do motor o que inclui as perdas vari veis do motor A pot ncia do motor calculada atrav s da medi o da pot ncia de entrada do motor e subtra o da perda de pot ncia do motor calculada por um princ pio nico A sa da da pot ncia do eixo indicada na tela do monitor em kW ou HP como uma porcentagem da pot ncia nominal O c lculo da pot ncia do eixo oferece uma supervis o mais confi vel do que t cnicas n o lineares como medi es de ngulo d
32. mo alterar UM Valor sima saias dada a N aaa 21 Programacao nina dida aaa Defini o de unidade de medi o kW ou HP 22 Defini o de pot ncia e corrente nominais do motor eS aS A CA bina rouca isa a Said Si 24 Defini o do n mero de fases janela 43 ccceccesessesereeeeeeeeeeeeees 25 Fun o do monitor janela 05 eres seeseeeeeeaeaees 25 Defini o do atraso de partida janela 31 27 14 22 8 6 8 7 g1 10 11 12 13 Defini o de n veis de alarme com auto ajuste es 28 Defini o do atraso de resposta janelas 32 e 34 29 Recursos avan ados issaiseasaiessadenastoiisisinsdidonenadeniand cava nccin nic dia 31 Defini o de n veis de alarme manualmente janelas 11 14 31 Solu o de problemas ssssssssccssssseecccsnssssssccesnnsssescenssssessseensaes 41 Dados tecnicos ias lado dada ada nan 43 Lista de par metros ssccceeeeeeeessssseeeeeeeeeensnseseeeeeeeoneseneeeeseeeenes 48 FROVIS AO E E E E cana saca ca doa nada nina dolo Sos aisausosi inha case 51 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 1 Na caixa Verifique a entrega Apesar de todos os produtos da ITT Goulds Pumps serem cuidadosamente inspecionados e embalados podem ocorrer danos durante o transporte e Sua entrega deve conter o monitor de pot ncia de eixo ITT Goulds Pumps PS20 um transformador de corrente 2 tampas de terminal opcional e esse manual de inst
33. mps PS20 oferece monitoramento multifuncional avan ado e uma tela para indica o de carga e configura o de par metros Ele ideal para proteger muitos aplicativos diferentes incluindo bombas em geral bombas centr fugas bombas magn ticas bombas propulsoras e de parafuso misturadores raspadores esmagadores sistemas de esteira etc Para obter mais informa es consulte http www ittproservices com aftermarket products monitoring control 6 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 4 In cio 4 1 Observa o 1 Tenha aten o especial com a se o de seguran a deste manual e pe as marcadas com a palavra CUIDADO 2 Verifique se a tens o de fornecimento motor corresponde aos valores na etiqueta do produto do monitor no lado da unidade 3 Anote a pot ncia nominal do motor e amp res de carga completa de sua placa de identifica o Confirme se o transformador de corrente foi fornecido no tamanho correto de acordo com as tabelas 1 e 2 no cap tulo 6 deste manual 4 2 Conex o e configura o antes da primeira partida 1 Conecte o ITT Goulds Pumps PS20 de acordo com o cap tulo 5 e a figura 1 2 Certifique se de que todas as medidas de seguran a foram tomadas e ative a tens o de fornecimento 3 Usea tecla 7 para navegar pelo menu Pressione e segure a tecla amp e pressione a tecla 7 para voltar EX Ajuste a pot ncia nominal do motor e corrente nas janelas 41 e 42
34. nelas bloqueadas para configura es n o s o exibidas Os rel s de alarme n o est o sendo ativados Nem todas as janelas s o mostradas 42 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 11 Dados t cnicos 45x90x115 mm 1 77 x 3 54 x 4 53 Co Dimens es LxAxD 1 38 26mm 35mm 1 02 45mm 1 77 115mm 4 53 Trilho DIN de 35 mm 46277 lee 1x100 240 VCA 3x100 240 VCA 3x380 500 VCA ou AA aA 3x525 690 VCA 10 Entrada d Transformador de corrente CTM 010 025 050 e 100 Entrada de 0 55 mA transformador extera de mais de 100 corrente Aa A necess rio energia inicializa o 0 50 da pot ncia nominal do motor Atraso de 0 1 500 s resposta m ximo Atraso de 0 1 500 s resposta minimo Sa da de rel 5 A 240 VCA resistivos 1 5 A 240 VCA piloto AC12 Sa da anal gica Carga m xima de 500 ohm Entrada digital Maximo de 240 VCA ou 48 VCC Alta gt 24 VCA CC Baixa lt 1 VCA CC Redefinir gt 50 ms Use apenas fio de cobre CU 75 C 0 2 4 0 mm com n cleo nico AWG12 0 2 2 5 mm2 com n cleo flex vel AWG14 comprimento desencapado de 8 mm 0 32 e Tamanho do fio de terminal Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 43 Torque de aperto de terminal 0 56 0 79 Nm 5 7 Ibs pol 2 1 unidade Cos phi gt 0 5 exclu
35. o atraso de resposta para a condi o de sobrecarga na janela 32 m xima e ajuste o atraso de resposta para a condi o de carga baixa na janela 34 m nimo O valor padr o para ambas as janelas de 0 5s As v lvulas podem ser ajustadas para cima para evitar o acionamento de um falso alarme Programa o 1 Determine em segundos o atraso de resposta necess rios para ambas condi es de sobrecarga e baixa carga Isso normalmente determinado pelas propriedades nicas e comportamento de cada aplica o 2 Acesse a janela 32 sobrecarga padr o 0 5 s 3 Pressione ou para ajustar o tempo de atraso de resposta em segundos 4 Pressione amp para confirmar a altera o O atraso de resposta para a condi o de carga baixa m nima definido na janela 34 de forma semelhante Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 29 Exemplo Atraso de resposta 05 05 N vel de alarme Atraso de resposta 32 Alarme Figura 9 Atraso de resposta 30 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 9 Recursos avan ados 9 1 Defini o de n veis de alarme manualmente janelas 11 14 Os n veis de alarme podem ent o ser definidos manualmente sem uso do ajuste autom tico Esses n veis tamb m podem ser reajustados por exemplo ajuste fino depois de um ajuste autom tico ter sido realizado Consulte tamb m as se es 4 3 at 4 6 Prote o janel
36. ru es e Verifique cuidadosamente se o equipamento encomendado est em conformidade com a tens o de entrada do motor e se a classifica o do transformador de corrente a mesma daquela mencionada no pacote de entrega e Verifique se n o houve danos ao conte do durante o envio e Se estiver faltando alguma coisa ou houver danos entre em contato com o fornecedor e com o expedidor dentro de 48 horas do recebimento OBSERVA O Em caso de d vida entre em contato com o seu fornecedor antes da instala o ou comissionamento do produto Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 3 2 Seguran a Estude cuidadosamente este manual antes de instalar e usar o monitor O monitor deve ser instalado por profissionais qualificados Sempre desconecte os circuitos de alimenta o antes da instala o A instala o deve estar em conformidade com padr es e normas locais Tenha aten o especial com as informa es deste cap tulo e as pe as marcadas com CUIDADO nos cap tulos de opera o e programa o Verifique se o monitor e o equipamento est o conectados corretamente antes de serem colocados em opera o Caso surjam d vidas ou incertezas entre em contato com sua loja de vendas locais ou consulte o cap tulo 13 revis o Falhas provenientes devido a instala o ou opera o defeituosa n o s o cobertas pela garantia OBSERVA O Remover ou violar a veda o no inv lucro ir
37. terminal 9 fase L1 consulte a figura 1 A n o observ ncia desse requisito resultar na falha de funcionamento do motor 2 Para obter informa es sobre conex o monof sica consulte a figura 2 Ao usar tens ode 48 VCC o terminal 6 deve estar conectado polaridade negativa terra e o terminal 5 polaridade positiva m ximo de 48 VCC Consulte tamb m o circuito auxiliar alternativo figura 16 no cap tulo 9 Nota O transformador de corrente CTMxxx deve ser colocado na mesma fase que estiver conectado ao terminal 9 fase L1 consulte a figura 1 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 11 OBSERVA O ao desligar ambos os rel s est o sempre normalmente abertos NA L Maximo de 240 VCA alt O VCC Consulte as informa es de CTM na p gina 11 OBSERVA O Monitore a tens o consulte 3 observa o N alt 48 VCC Figura 1 Exemplo de conex o OBSERVA O Se a PARTIDA PARADA estiver conectada conforme a figura 1 recomenda se que os terminais 6 e 7 sejam ignorados durante a programa o Depois que a programa o estiver conclu da o desvio deve ser retirado Certifique se de que o intervalo de tens o do monitor por exemplo 3x380 500 VCA combine com a tens o de linha motor conectada como por exemplo 3x 400 V Use o encarte pl stico anexo borracha caso encomendado opcional para cobrir os terminais do moni
38. tor 12 Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 5 1 Exemplo alternativo de conex o monof sica Esse exemplo de liga o mostra as conex es necess rias para aplica es monof sicas Consulte a figura 1 para obter informa es sobre a liga o restante qu OBSERVA O Monitore a tens o consulte a observa o Figura 2 Exemplo de conex o monof sica OBSERVA O Nafigura 2 certifique se de que o intervalo de tens o do monitor por exemplo 1x100 240 VCA combine com a tens o de linha neutro motor conectada como por exemplo 1x 230 V Manual de instala o opera o e manuten o do modelo PS20 13 5 2 Exemplo entrada digital A entrada digital usa terminais 5 DIG e 6 C refer ncia poss vel usar um sinal VCA ou VCC Conecte o polo ao terminal 5 DIG e ao terminal G para o sinal VCC Observe a polaridade quando a tens o CC for usada Consulte tamb m a figura 1 e o terminal 6 m ximo de 240 VCA ou 0 VCC e no terminal 5 N ou 48 VCC Consulte tamb m o cap tulo 9 Recursos avan ados 4 PS20 M ximo de 48 VCC DIG 4 D 4 Observe a polaridade Figura 3 Exemplo de liga o para entrada digital 6 Selecao de transformador de corrente 6 1 Motores abaixo de 100 A 1 Verifique a corrente nominal do motor na placa do motor 2 Compare esse valor com a corrente na tabela 1 3 Na tabela
Download Pdf Manuals
Related Search