SPAL APS 2
Contents
1. o activa se apenas quando o ve culo conduzido a uma velocidade superior ao dobro da velocidade que faz desligar o sensor de estacionamento por exemplo se foi memorizado o valor de 15 km h para desligar o sensor de estacionamento a fun o de aviso de excesso de velocidade pode ser utilizada com velocidades acima de 30 km h Para memorizar a velocidade preciso premir o bot o durante 3 segundos enquanto o ve culo conduzido velocidade pretendida O buzzer emite 1 aviso de confirma o A velocidade permanece permanentemente memorizada poss vel desactivar activar a fun o premindo o bot o gt LED aceso com luz fixa para fun o activada LED apagado para fun o desactivada APS2 Istruzioni PT 13 P gina 7 de 9 Data 22 06 2006 N SPAL SPAL APS 2 danii Manual de instalac o e funcionamento PROGRAMA ES APRENDI ZAGEM DA VELOCI DADE QUE FAZ DESLIGAR O SENSOR DE ESTACIONAMENTO 1 Ve culo parado 2 Prima o bot o 3 Ligue o quadro mantendo o bot o premido durante 5 segundos 5 o buzzer toca 2 vezes 4 Solte o bot o gt o LED no bot o come a a piscar lentamente para assinalar a entrada no modo de programa o O sinal intermitente lento indica que o ve culo est parado e n o detecta nenhum sinal de velocidade O sinal de marcha atr s N O deve estar presente Conduza o ve culo velocidade desejada por exemplo 15 km h gt o LED deve piscar rapidamente para indicar que o sinal de velocida2. E P gina 4 de 9 Data 22 06 2006 05 2006 SPAL APS 2 Manual de instalac o e funcionamento N SPAL SPAL APS 2 ia Manual de instalac o e funcionamento Quatro modos de funcionamento a Com sinal de velocidade b Com sinal de marcha atr s c Com sinal de velocidade associado ao sinal de marcha atr s d Com sinal de velocidade associado ao sinal de marcha atr s no modo OEM a LIGA O apenas COM SINAL DE VELOCIDADE OD METRO poss vel ligar apenas o sinal de velocidade para al m do 15 e da terra GND Neste modo de funcionamento o sensor de estacionamento activa se quando a velocidade do ve culo permanece inferior programada durante um tempo m ximo de 2 minutos o sensor de estacionamento desliga assim que a velocidade programada ultrapassada Se o tempo de 2 minutos n o expirar o sensor de estacionamento desliga e liga quando a velocidade ultrapassa o valor programado e desce abaixo dele O buzzer toca apenas quando o ve culo se aproxima do obst culo ignorando a sinaliza o para os obst culos em posi o afastada A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est ligado desactiva o sistema at a pr xima liga o ou at pr xima press o do bot o O LED a piscar indica o estado desactivado A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est desligado liga o durante 30 segundos ou at a velocidade programada ser ultrapassada preciso programar a ve
3. atr s 8 Branco Preto Entrada do od metro 9 Preto Display do Sensor de Estacionamento dianteiro 10 Cinzento Preto Buzzer do Sensor de Estacionamento dianteiro 11 Cinzento Preto Display do Sensor de Estacionamento dianteiro Gnd 12 Preto Buzzer do Sensor de Estacionamento dianteiro Conector de 2 p los preto P lo Cor Fun o 1 Vermelho Display do Sensor de Estacionamento traseiro 2 Azul Display do Sensor de Estacionamento traseiro Gnd Conector de 2 p los branco P lo Cor Fun o 1 Buzzer do Sensor de Estacionamento dianteiro 8V 2 Buzzer do Sensor de Estacionamento dianteiro Gnd Conector de 4 p los branco P lo Cor Fun o 1 2 Para o Display 3 Para o Display 4 Para o Display APS2 Istruzioni PT 13 P gina 2 de 9 Data 22 06 2006 N SPAL SPAL APS 2 jani Manual de instalac o e funcionamento Esquema geral de liga o PRETO DISPLAY GND RBR 15 LARANJA CA 12V CHAVE DE IGNI O BRANCO PRETO Speed j DO CONECTOR DO DISPLAY DO SENSOR DE ESTACIONAMENTO TRASEIRO OD METRO O FIO BRANCO CONDUZ O SINAL DE MARCHA ATR S BRANCO o LUZ DE 69 lt MARCHA ATR S LED o O BOT O BUZZER SPAL PS 2 PS 3 PS 4 E APS2 Istruzioni PT 13 P gina 3 de 9 Data 22 06 2006 N SPAL AUTOMOTIVE APS2 Istruzioni PT 13 SPAL APS 2 Manual de instala o e funcionamento pe N E Ad pa Cod 6004 0349 E T SPAL APS2 E24 10R 020214
4. N SPAL PROVI S RI O AUTOMOTIVE SPAL APS 2 MANUAL DE INSTALA O MANUAL DE FUNCIONAMENTO 2005 proibida a reprodu o N SPAL SPAL APS 2 ganii Manual de instalac o e funcionamento DESCRI O M dulo electr nico com as seguintes fun es e Activar a central do Sensor de Estacionamento dianteiro em fun o dos sinais dispon veis no ve culo e Excluir o primeiro aviso de dist ncia do Sensor de Estacionamento dianteiro e Gerir num s display os Sensores de Estacionamento dianteiro e traseiro e Fornecer o aviso de velocidade excessiva CARACTER STICAS T CNICAS Tens o de alimenta o 12V 24V Tens o m nima 9V Tens o m xima 32V Corrente de funcionamento a 12 0 V 8 mA Corrente de funcionamento a 24 0 V 10 mA Corrente m xima para a activa o do sensor de 280 mA estacionamento Corrente m xima para o comando do buzzer 50OmA Temperatura de funcionamento 40 85 C Em conformidade com a Directiva Europeia 95 54 CE DESCRI O DAS LIGA ES Conector de 12 p los preto P lo Cor Fun o 1 Vermelho Branco Positivo para o Sensor de Estacionamento dianteiro 2 Laranja Chave de igni o 3 Preto Negativo para o Sensor de Estacionamento dianteiro 4 Preto Negativo da bateria 5 Preto Bot o com LED 6 Vermelho Bot o com LED 7 Branco Entrada de marcha
5. da PROGRAMA O DO TEMPO Com este procedimento programa se o tempo que na f brica foi ajustado em 30 segundos Os limites aceites s o de 12 a 360 segundos 1 Prima o bot o 2 Ligue o quadro mantendo o bot o premido N o solte o bot o nem mesmo depois da sinaliza o de entrada no modo de programa o dois bips 3 A partir deste momento continue a manter o bot o premido durante o tempo que deseja programar m nimo de 12 segundos Se o bot o for libertado antes de passados 12 segundos nenhum tempo ser memorizado O tempo programado come a a ser contado a APS2 Istruzioni PT 13 P gina 8 de 9 Data 22 06 2006 N SPAL SPAL APS 2 AUTOMOTIVE Manual de instalac o e funcionamento partir da liga o do quadro e termina quando o bot o libertado ou quando o quadro desligado RESTABELECI MENTO DAS CONDI ES PREDEFI NI DAS NA F BRICA Este procedimento serve para restaurar as condi es predefinidas na f brica que s o nenhum funcionamento programado tempo program vel reajustado em 30 segundos funcionamento N O OEM aviso de velocidade n o memorizado Procedimento 1 2 3 4 NOU Ve culo parado Prima o bot o Ligue o quadro mantendo o bot o premido durante 5 segundos gt o buzzer toca 2 vezes durante 1 segundo com pausa de 1 segundo Solte o bot o gt o LED no bot o come a a piscar lentamente para assinalar a entrada no modo de programa o O sinal intermitente lento in
6. de est a ser detectado 7 Prima o bot o para memorizar a velocidade gt o buzzer toca 1 vez para indicar que a programa o foi feita 8 poss vel fazer repetidas programa es 9 Desligue o quadro para sair do modo de programa o U FUNCI ONAMENTO COM MARCHA ATR S Ve culo parado Ligue o quadro Aguarde 5 segundos sa da da fase de espera pela programa o com a press o do bot o Engate e desengate a marcha atr s 3 vezes Um sinal do LED confirma que a programa o foi feita URWNE FUNCIONAMENTO OEM como sistemas originais 1 preciso que o funcionamento com marcha atr s tenha sido programado 2 Ve culo parado 3 Prima o bot o 4 Ligue o quadro mantendo o bot o premido durante 5 segundos gt o buzzer toca 2 vezes durante um segundo com pausa de 1 segundo O display fica desligado 5 Solte o bot o gt o LED no bot o come a a piscar lentamente para assinalar a entrada no modo de programa o O sinal intermitente lento indica que o ve culo est parado e n o detecta nenhum sinal de velocidade 6 Engate a marcha atr s 7 Prima o bot o durante pelo menos 2 segundos 8 O buzzer toca 1 vez para indicar que a programa o foi feita 9 O dispositivo permanece no modo de programa o porque desengatando a marcha atr s e conduzindo o ve culo ser poss vel programar a velocidade Desligue o quadro Do contr rio o dispositivo sai deste modo ao fim de 5 minutos com a marcha atr s engata
7. dica que o ve culo est parado e n o detecta nenhum sinal de velocidade Engate e desengate a marcha atr s 5 vezes O buzzer toca 1 vez para indicar que a programa o foi feita O dispositivo sai automaticamente do modo de programa o VISUALIZA O DO ESTADO DE PROGRAMA O Com este procedimento poss vel verificar em qual modo o dispositivo est programado sem que seja necess rio reinicializar o sistema Siga estas instru es para executar o procedimento 1 Ve culo parado com quadro ligado 2 Prima o bot o durante 8 segundos 3 Assim que o bot o for libertado o LED emite um certo n mero de sinais com frequ ncia lenta que em fun o das indica es da tabela a seguir ir o fornecer as informa es desejadas ao utilizador Estado de Programa o N mero de sinais SOMENTE VELOCIDADE 1 SOMENTE MARCHA ATR S VELOCIDADE E MARCHA ATR S ERRO GEN RICO 2 3 VELOCIDADE E MARCHA ATR S OEM 4 8 M DULO APS2 N O PROGRAMADO 1 4 0 Quando o LED parar de piscar n o ser necess rio desligar o quadro o dispositivo volta a funcionar regularmente sem a necessidade de nenhuma interven o APS2 Istruzioni PT 13 P gina 9 de 9 Data 22 06 2006
8. ivado APS2 Istruzioni PT 13 P gina 6 de 9 Data 22 06 2006 c d N SPAL SPAL APS 2 grii Manual de instalac o e funcionamento LIGA O COM SINAL DE VELOCIDADE e MARCHA ATR S O sensor de estacionamento dianteiro activa se durante 30 segundos sempre que o condutor desengata a marcha atr s e desliga se a velocidade programada for ultrapassada O buzzer toca apenas quando o ve culo se aproxima do obst culo ignorando a sinaliza o para os obst culos em posi o afastada Se o condutor engatar a marcha atr s o sensor de estacionamento dianteiro desliga para ligar traseiro A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est ligado desliga o A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est desligado liga o durante 30 segundos ou at a velocidade programada ser ultrapassada preciso programar a velocidade que faz desligar o dispositivo consulte as liga es preciso programar o funcionamento com a marcha atr s consulte as liga es Se a extens o fornecida for utilizada empregue o fio branco para transmitir o sinal de marcha atr s do sensor traseiro ao dianteiro O display assinala a zona traseira quando a marcha atr s est engatada e a zona dianteira quando o sensor de estacionamento dianteiro est activado LIGA O COM SINAL DE VELOCIDADE e MARCHA ATR S NO MODO OEM O sensor de estacionamento dianteiro activa se durante 30 segundos sempre que o condut
9. locidade que faz desligar o dispositivo consulte as programa es Ligue o fio branco ao negativo O sensor de estacionamento traseiro activa se quando o condutor engata a marcha atr s O display assinala a zona traseira quando a marcha atr s est engatada e a zona dianteira quando o sensor de estacionamento dianteiro est activado b LIGA O apenas COM SINAL DE MARCHA ATR S poss vel ligar apenas o sinal de marcha atr s para al m do 15 e da terra GND Neste modo de funcionamento o sensor de estacionamento dianteiro activa se durante 30 segundos sempre que o condutor desengata a marcha atr s o buzzer toca apenas quando o ve culo se aproxima do obst culo ignorando a sinaliza o para os obst culos em posi o afastada Quando o condutor engata a marcha atr s o sensor de estacionamento dianteiro desliga para ligar o traseiro A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est ligado desliga o A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est desligado liga o durante 30 segundos E preciso programar o funcionamento com a marcha atr s consulte as programa es Ligue o fio branco preto ao negativo Se a extens o fornecida for utilizada empregue o fio branco para transmitir o sinal de marcha atr s do sensor traseiro ao dianteiro O display assinala a zona traseira quando a marcha atr s est engatada e a zona dianteira quando o sensor de estacionamento dianteiro est act
10. or desengata a marcha atr s e desliga se a velocidade programada for ultrapassada Quando a velocidade do ve culo desce abaixo do valor programado o sensor de estacionamento activa se O buzzer toca apenas quando o ve culo se aproxima do obst culo ignorando a sinaliza o para os obst culos em posi o afastada O engate da marcha atr s causa a liga o do sensor de estacionamento traseiro A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est ligado desliga o A press o do bot o quando o sensor de estacionamento dianteiro est desligado liga o durante 30 segundos ou at a velocidade programada ser ultrapassada preciso programar o funcionamento OEM E preciso programar o funcionamento com a marcha atr s consulte as liga es E preciso programar a velocidade que faz desligar o dispositivo consulte as liga es Se a extens o fornecida for utilizada empregue o fio branco para transmitir o sinal de marcha atr s do sensor traseiro ao dianteiro O display assinala a zona traseira quando a marcha atr s est engatada e a zona dianteira quando o sensor de estacionamento dianteiro est activado AVISO DE VELOCIDADE EXCESSIVA O m dulo APS 2 permite assinalar ao condutor quando o ve culo est a ultrapassar uma velocidade previamente programada por exemplo 130 km h nas auto estradas A sinaliza o feita com 2 toques do buzzer e com o sinal intermitente do LED durante 2 minutos Esta fun
Download Pdf Manuals
Related Search