REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION Copyright Information
Contents
1. Informazioni sul corretto riciclaggio della batteria Non gettare le batterie nella spazzatura Riciclarle in conformit alle normative locali y Cia o vigenti La Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC un organizzazione no gt t profit creata per promuovere il riciclaggio delle RECYCLE batterie ricaricabili Per ulteriori informazioni su come riciclare le batterie nel proprio paese visitare il sito www rbrc org Le batterie possono essere restituite in porto pagato a ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 Oppure in Europa a EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD IT 3 802 11b g Informazioni sulla conformit regolatoria se installata Questa sezione riporta informazioni dettagliate sulla conformit regolatoria riguardante specificamente i componenti wireless contenuti nella stampante Potrebbe non trovare applicazione per quanto riguarda altri dispositivi RF della stampante Consultare la documentazione fornita coni dispositivi RF per le relative informazioni regolamentari prodotti RF Avery Dennison sono progettati in modo da garantire la conformit alle norme e ai regolamenti locali dei paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge La maggior parte dei dispositivi Avery Dennison omologata e non richiede il possesso da parte dell utente di licenza o autorizzazione all uso Controllare i regolamen2. F r den Vertrieb innerhalb der EU vorgesehene Produkte sind mit der CE Markierung versehen die die Erf llung der zutreffenden Direktiven und europ ischen Normen EN wie folgt anzeigt Erg nzungen dieser Direktiven und ENs sind enthalten Normen EN wie folgt WICHTIGER HINWEIS Dieser 802 11b g RF Drucker ist zur Verwendung in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten zugelassen Beschr nkungen bestehen f r Belgien Frankreich und Italien Genauere Informationen finden Sie in den jeweiligen Handb chern Kollokationserkl rung Dieses Ger t darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden E EU Europ ische Union Osterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Spanien Schweden GB Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen dieses Ger t nur eingeschr nkt verwendet werden darf sind durchgestrichen Dieses Ger t ist dar ber hinaus auch f r den Einsatz in allen EFTA Mitgliedsl ndern CH ICE LI NOR zugelassen DE 5 Referenznormen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 301 489 1 und 17 Elektromagnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste 4 EN 300 220 Funkanlagen geringer Reichweite SRD Im Frequenzbereich von 25 MHz bis 1000 MHz zu verwendende Funkausr stungen mit bis zu 500
3. chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pour les clients r sidant dans l Union europ enne UE Avery Dennison s engage pleinement respecter les directives europ ennes DEEE Ce produit ses composants et accessoires doivent tre transf r s dans un centre de tri des d chets agr pour tre d mont s et limin s conform ment aux directives DEEE Pour une limination r glementaire de l imprimante en dehors des Etats Unis envoyer l imprimante et ses accessoires EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD EE Symbole WEEE 2 FR Informations sur le recyclage des batteries Ne pas jeter les batteries la poubelle les A recycler conform ment la r glementation locale SR La Rechargeable Battery Recycling Corporation ia RBRC est une organisation sans but lucratif cr e pour promouvoir le recyclage des batteries rechargeables Pour plus d informations sur le recyclage des batteries dans votre r gion visitez www rbrc org Vous pouvez galement les retourner avec port pay a ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 Etats Unis RECYCLE Ou en Europe I adresse suivante EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD Royaume Uni Conformit la r glementation 802 11b g le cas ch ant Cette section d crit en d tail les informations de conformit r glementaire propres aux
4. ndio choque el ctrico ou danos na impressora N o bloqueie nem cubra as aberturas do equipamento N o coloque o produto junto a um radiador ou boca de ar quente tal poder causar o sobreaquecimento do produto Os produtos Avery Dennison s o concebidos para funcionarem com sistemas de alimenta o com neutro ligado terra retorno ligado terra para produtos de alimenta o CC N o ligue um produto Avery Dennison a qualquer outro tipo de sistema de alimenta o tal poder causar choque el ctrico Contacte o gestor das instala es ou um electricista qualificado caso n o tenha a certeza da fonte de alimenta o de que disp e O cabo de alimenta o funciona como desacoplamento prim rio para o produto Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com terra que se encontre pr xima N o ligue o cabo de alimenta o quando a fonte de alimenta o tiver sido retirada do produto Informa o de Direitos de Autor Cada produto e programa inclui uma garantia escrita a nica garantia com a qual o cliente pode contar A Avery Dennison Corp reserva se o direito de efectuar altera es ao produto programas e sua disponibilidade a qualquer altura sem aviso pr vio Embora a Avery Dennison Corp tenha feito todos os PT 1 esfor os para fornecer informa es completas e precisas neste manual a Avery Dennison Corp n o se responsabiliza por quaisquer omiss es ou imprecis es Qualquer actualiza o ser incorp
5. o de r dio ou televis o facto que se pode determinar desligando e ligando o equipamento o s SS PT 3 utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito que n o aquele a que o receptor est ligado Este aparelho digital de Classe B cumpre os requisitos das Normas para Equipamentos Causadores de Interfer ncia do Canad 802 11b g Informa o de Conformidade Regulamentar se instalado Esta sec o descreve a informa o de conformidade regulamentar espec fica dos componentes sem fios na impressora Poder n o ser aplic vel a outros dispositivos de RF na impressora Consulte a documenta o fornecida com os dispositivos de RF relativamente a informa o regulamentar Os produtos de RF Avery Dennison s o concebidos em conformidade com as normas e regulamenta es nos locais nos quais s o vendidos e ser o etiquetados consoante necess rios A maioria dos dispositivos de RF Avery Dennison s o aprovados por tipo e n o requerem que o utilizador obtenha uma licen a ou autoriza o antes de utilizar o equipamento Consulte as normas locais para obter informa es mais espec ficas Quaisquer altera es ou modifica es ao equipamento Avery Dennison n o expressamente aprovadas pela Avery Dennison poder o
6. publique tch que Royaume Uni Roumanie Slovaquie Slov nie et Su de Remarque Les tats membres de l UE pr voyant des restrictions d utilisation pour ce dispositif sont biff s Cet appareil est galement autoris dans tous les pays membres de l AELE CH ICE LI NOR Normes de r f rence EN 60950 S curit des quipements de technologie de l information EN 301 489 1 et 17 Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour quipement et services radio EN 300 220 Appareils de courte port e SRD quipement radio a utiliser dans la plage de fr quences de 25 MHz 1 000 MHz avec des niveaux de puissance jusqu 500 mW Partie 2 EN harmonis e couvant les FR 5 exigences essentielles en vertu de l article 3 2 de la directive R amp TTE EN 55022 classe B Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de brouillage radio des quipements de technologie de l information EN 55024 quipement de technologie de l information Caract ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure Sp cifications radio Systemes 2 4 GHz a large bande ETS 300 300 328 Conformit UE Cet quipement est conforme aux principales caract ristiques d finies dans la Directive europ enne Note de certification du scanner Ce produit est certifi produit laser de cat gorie Il par le United States DHHS Center for Devices and Radiological Health et
7. Clase B Limites y m todos de medida de las caracter sticas relativas a las perturbaciones radioel ctricas de los equipos de tecnologia de la informaci n EN 55024 Equipos de tecnologia de la informaci n Caracter sticas de inmunidad L mites y m todos de medida Especificaciones de radio Sistemas ETS 300 300 328 banda ancha 2 4 GHz Declaraci n de conformidad de la UE Este equipo cumple los requisitos b sicos de la directiva de la Uni n Europea 6 ES Nota sobre certificaci n del esc ner Este producto est certificado como un producto de l ser de Clase Il de acuerdo con el Centro DHHS de EE UU para Dispositivos y Salud Radiol gica y cumple con 21CFR1040 10 y 1040 11 excepto para las desviaciones en la Nota sobre Laser N 50 El esc ner emite un haz de luz laser de menos de 2 milivatios por la ventanilla de lectura La luz laser que supere los limites de la Clase tiene que encontrarse detr s de una tapa protectora Para que este producto siga cumpliendo con CEI 60825 y con la norma 21 subapartado J de DHHS no es necesario ning n mantenimiento Precauci n El uso de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los aqui especificados puede resultar en una exposici n peligrosa a luz de l ser Los esc neres de laser Clase II utilizan un diodo de luz visible de baja potencia Como con cualquier otra fuente de luz muy brillante como el sol el usuario debe evitar mirar dir
8. anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento As altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento 4 PT Area Econ mica Europeia A vers o europeia destina se a ser utilizada na Area Econ mica Europeia no entanto a autorizac o de utilizac o tem as seguintes restri es As normas europeias ditam a pot ncia de transmiss o radiada maxima de 100 mW EIRP e a gama de frequ ncia 2 400 2 4835 GHz Na Franga o equipamento sera limitado a gama de frequ ncia 2 4465 2 4835 GHz Na B lgica no exterior o equipamento sera limitado a gama de frequ ncia 2 460 2 4835 GHz 4 O funcionamento na Italia requer uma licen a de utilizador Conformidade com Marca o CE e Uni o Europeia Os produtos destinados a venda na Uni o Europeia est o marcados com a marca CE que indica conformidade com as Directivas e Normas Europeias EN aplic veis como se segue S o inclu das emendas a estas Directivas ou ENs Normas EN como se segue AVISO IMPORTANTE Este dispositivo um dispositivo de RF impressora sem fios 802 11 destinada ao uso em escrit rios e armaz ns em todos os estados membro da EU e EFTA excepto onde se aplique uma utiliza o limitada conforme indicado no gr fico abaixo Consulte os manuais do utilizador para obter mais informa es PT 5
9. der RF Komponenten Ihres Druckers einzuhaltenden gesetzlichen Bestimmungen beschrieben Sie gelten vielleicht nicht f r andere in Ihrem Drucker enthaltene Hochfrequenzger te Informationen zu diesen anderen Hochfrequenzger ten finden Sie in der entsprechenden Dokumentation Produkte von Avery Dennison sind entsprechend den Regeln und Vorschriften der L nder konzipiert und gekennzeichnet in denen sie vertrieben werden Die Mehrheit der Hochfrequenzger te von Avery Dennison ist typengepr ft und erfordert vor der Inbetriebnahme keine weiteren Lizenzen oder Genehmigungen Genauere Informationen entnehmen Sie bitte den rtlich geltenden Bestimmungen Jegliche nicht ausdr cklich vom Unternehmen genehmigten nderungen oder Modifikationen an Ger ten von Avery Dennison kann die Betriebsberechtigung nichtig machen Europ ischer Wirtschaftsraum Die europ ische Variante ist f r eine Verwendung im Bereich der EU vorgesehen Allerdings ist die Betriebsgenehmigung wie folgt beschr nkt 4 Europ ische Normen schreiben eine maximale Strahlungsleistung von 100 mW EIRP und einen Frequenzbereich von 2 400 2 4835 GHz vor 4 In Frankreich ist das Ger t auf einen Frequenzbereich zwischen 2 4465 2 4835 GHz beschr nkt In Belgien drau en ist das Ger t auf einen Frequenzbereich zwischen 2 460 2 4835 GHz beschr nkt Der Betrieb in Italien erfordert eine Benutzerlizenz 4 DE CE Markierung und Einhaltung von EU Normen
10. dispone El cable de alimentaci n es el principal medio de desconexi n del producto Enchufe el cable de alimentaci n en un toma el ctrica con conexi n a tierra cercana No conecte el cable de alimentaci n si se ha retirado la fuente de alimentaci n del producto Informaci n sobre copyright Cada producto y programa lleva su correspondiente garant a por escrito que constituye la nica garant a fiable para el cliente Avery Dennison Corp se reserva el derecho a introducir modificaciones en el producto los programas o su disponibilidad en cualquier momento y sin aviso previo Aunque se han hecho todos los esfuerzos necesarios para ES 1 que la informaci n de este manual sea precisa y completa Avery Dennison Corp no asumir ninguna responsabilidad derivada de la omisi n o imprecisi n de su contenido Las actualizaciones oportunas a la informaci n de este manual se iran incorporando en las futuras ediciones No se permite la reproducci n transmisi n almacenamiento en un sistema de recuperaci n de datos o traducci n a ning n lenguaje en ninguna forma ni por ningun medio de esta publicaci n ya sea total o parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Avery Dennison Corp La informaci n de este documento tiene prioridad sobre la de versiones anteriores Cr ditos de Marcas Comerciales Este documento corresponde a la impresora Pathfinder 6057 Pathfinder es una marca comercial de Avery Dennison Ret
11. locations into which they are sold and will be labeled as required The majority of Avery Dennison RF devices are type approved and do not require the user to obtain a license or authorization before using the equipment Check your local regulations for more specific information Any changes or modifications to Avery Dennison equipment not expressly approved by Avery Dennison could void the user authority to operate the equipment Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 4 EN FCC RF Exposure Guidelines To comply with FCC and Industry Canada exposure requirements if this device is a hand held portable device it is approved for operation in a user s hand when there is 2 0 cm or more between the antenna and the user s body Declaration of Conformity for RF Exposure The radio module has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2 1091 2 1093 and 15 247 b 4 addressing RF Exposure from radio frequency devices Radio Frequency Interference Requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The Part 15 radio device op
12. mW Teil 2 Harmonisierte Europ ischeNorm EN mit wesentlichen Anforderungen nach R amp TTE Richtlinie Artikel 3 2 EN 55022 Klasse B Grenzwerte und Messverfahren f r Funkentst rung von Ausr stungen der Informationstechnik EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik St rfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Pr fverfahren HF Spezifikationen ETS 300 300 328 f r 2 4GHz Breitbandsysteme Einhaltung von EU Normen Dieses Gerat entspricht den grundlegenden Vorschriften der Europ ischen Richtlinie Scannerzertifizierung Dieses Produkt wurde vom DHHS Center for Devices and Radiological Health der USA als Laserger t der Klasse Il zugelassen und h lt die Bestimmungen der Normen 21CFR1040 10 sowie 1040 11 ein Davon ausgenommen sind die gem Laser Notice No 50 aufgef hrten Abweichungen Die vom Scanner abgegebene Laserleistung liegt im Scannerfenster unter 2 0 mW Laserger te die die in Klasse festgelegten Leistungsgrenzwerte berschreiten m ssen eine Schutzverkleidung aufweisen Dieses Ger t braucht zur 6 DE kontinuierlichen Einhaltung der in den Normen EN 60825 und DHHS 21 Abschnitt J festgelegten Bestimmungen nicht gewartet zu werden Es stehen keine Bedienelemente zur Wartung zur Verf gung Vorsicht Die unsachgem e Bet tigung von Bedienelementen oder Einstellungen bzw die Durchf hrung anderer als der hier beschriebenen Verfahren kann zu einer Gef hrdung durch freigesetzte L
13. 1994 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm 8 PT INFORMACION SOBRE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Los productos Avery Dennison han sido dise ados conforme a las reglas y normativas vigentes en los paises de venta y deber n ir etiquetados en la forma apropiada Cualquier cambio o modificaci n introducida en el equipo sin la aprobaci n expresa de Avery Dennison puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Siga todas las precauciones e instrucciones marcadas en el producto No utilice los productos de Avery Dennison sin las tapas colocadas en su lugar Esto podria dafiar el producto o causar lesiones personales unca empuje objetos de cualquier tipo a trav s de las aberturas en el equipo Puede haber presentes voltajes peligrosos que podrian causar incendio descarga el ctrica o dafios a la impresora No obstruya ni cubra las aberturas del equipo No coloque el producto cerca de un radiador o de un aparato de calefacci n Esto podria causar que el producto se sobrecalentara Los productos de Avery Dennison est n disefiados para funcionar con sistemas el ctricos provistos de una toma neutra de tierra retorno de tierra para productos de energia CC No enchufe un producto de Avery Dennison dentro de cualquier otro sistema de alimentaci n Esto podria causar una descarga el ctrica P ngase en contacto con su responsable de instalaciones o electricista si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica de que
14. 4GHz de banda larga ETS 300 300 328 Declara o de Conformidade da UE Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais da directiva da Uni o Europeia Nota de certifica o do scanner Este produto est certificado como sendo um produto laser de Classe ll pelo United States DHHS Center for Devices and Radiological Health e est em conformidade com 21CFR1040 10 e 1040 11 excepto para desvios relativos Declarac o de Laser N 50 O scanner emite um feixe de laser inferior a 2 0 milliwatts atrav s da janela de digitalizac o A luz laser que exceda os limites de Classe tem de estar sob uma tampa de protec o N o necess ria manuten o para manter este produto em conformidade com a norma EN 60825 e o Regulamento DHHS 21 Subcap tulo J N o s o fornecidos controlos para funcionamento ou manuten o Cuidado A utiliza o de controlos e ajustes ou a execu o de procedimentos que n o os especificados no presente documento podem resultar na exposi o perigosa luz laser PT 7 Os scanners a laser Classe Il utilizam um diodo de luz visivel de baixa pot ncia A semelhanga de qualquer fonte luminosa muito intensa como por exemplo o sol o utilizador deve evitar olhar directamente para o feixe de luz A exposic o momentanea ao laser Classe II nao reconhecida como sendo nociva AN Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product 1EC60825 1 1993 A1 A2 and EN60825 1
15. Declarac o de Colocac o Este dispositivo n o deve ser colocado a menos de 20 cm de qualquer outra antena ou transmissor UE Uni o Europeia Alemanha Austria B lgica Bulg ria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslov nia Espanha Est nia Finlandia Franga Gr cia Hungria Irlanda It lia Let nia Lituania Luxemburgo Malta Paises Baixos Pol nia Portugal Reino Unido Republica Checa Rom nia Su cia Nota Os estados membro na UE com utilizag o limitada para este dispositivo est o cortados Este dispositivo est tamb m autorizado a ser utilizado em todos os estados membro da EFTA CH ICE LI NOR Normas de Refer ncia EN 60950 Seguranca de Equipamento de Tecnologia de Informa o ITE EN 301 489 1 e 17 Norma de Compatibilidade Electromagn tica EMC para equipamento e servigos de r dio 4 EN 300 220 Dispositivos de Pequeno Alcance SRD Equipamento de radio a ser utilizado na gama de frequ ncia de 25 MHz a 1 000 MHz com niveis de pot ncia at 500 mW Parte 2 EN harmonizado que aborda requisitos essenciais no mbito do artigo 3 2 da Directiva R amp TTE 6 PT EN 55022 Classe B Limites e m todos de medi o de caracteristicas de perturbac o de r dio de equipamento de tecnologia de informac o EN 55024 Equipamento de Tecnologia de Informa o Caracter sticas de imunidade Limites e m todos de medi o 4 Especifica es r dio Sistemas de 2
16. NFORMATIONS RELATIVES LA CONFORMIT AUX R GLEMENTS Les produits Avery Dennison sont congus conform ment aux regles et reglements des pays o ils sont vendus et sont tiquet s en cons quence Tout changement ou modification apport aux quipements Avery Dennison non approuv explicitement par Avery Dennison peut annuler l habilitation de l utilisateur op rer ces quipements Suivez toutes les mises en garde et les instructions indiqu es sur le produit N utilisez pas les produits Avery Dennison sans les capots en position sous peine d endommager les produits ou de vous blesser N ins rez aucun objet par les ouvertures du mat riel Des tensions dangereuses pourront tre pr sentes et causer un incendie une d charge lectrique ou l endommagement de l imprimante Ne bouchez et ne couvrez pas les ouvertures du mat riel Ne placez pas le produit pr s d un radiateur ou d une source de chaleur sous peine d entra ner la surchauffe du produit Les produits Avery Dennison sont congus pour fonctionner avec des syst mes d alimentation mis la terre retour mis la terre pour les produits aliment s par c c Ne branchez pas un produit Avery Dennison sur un autre type d alimentation Risque d lectrocution En cas de doute sur l alimentation dont vous disposez contactez le responsable de votre installation ou un lectricien qualifi Le cordon d alimentation sert d interrupteur g n ral au produi
17. REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION Avery Dennison products are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and will be labeled as required Any changes or modifications to Avery Dennison equipment not expressly approved by Avery Dennison could void the user authority to operate the equipment Follow all cautions and instructions marked on the product Do not operate Avery Dennison products without the covers in place It may damage the product or cause personal injury Never push objects of any kind through openings in the equipment Dangerous energy might be present and cause fire electric shock or damage to the printer Do not block or cover the openings of the equipment Do not place the product near a radiator or heat register this could cause the product to overheat Avery Dennison products are designed to work with power systems that have a grounded neutral grounded return for DC powered products Do not plug an Avery Dennison product into any other type of power system this could cause electric shock Contact your facilities manager or qualified electrician if you are not sure what power supply you have The power cord serves as the primary disconnect for the product Plug the power cord into a nearby grounded power outlet Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the product Copyright Information Each product and program carries a respective wr
18. ace Economique Europ en Toutefois l autorisation d utilisation est restreinte comme suit Les normes europ ennes exigent une puissance de rayonnement maximale de 100 mW EIRP et une fourchette de fr quences de 2 400 2 4835 GHz Y En France l quipement est r duit une fourchette de frequences de 2 4465 2 4835 GHz En Belgique l ext rieur l quipement est r duit une fourchette de fr quences de 2 460 2 4835 GHz 4 En Italie l utilisation de l quipement requiert une licence Marque CE et conformit UE Les produits pr vus pour une commercialisation dans l Union Europ enne portent la marque CE qui indique leur conformit aux directives et normes europ ennes EN applicables suivantes Les amendements ces directives et EN sont inclus Normes EN comme suit 4 FR AVIS IMPORTANT L utilisation de cette imprimante 802 11 RF est autoris e dans tous les Etats membres de l UE et de l AELE avec certaines restrictions d usage en Belgique en France et en Italie Pour des d tails consultez les manuels d utilisation D claration relative a la localisation Ce dispositif ne doit pas tre localis avec une autre antenne ou d autres metteurs UE Union Europ enne Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lithuanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal R
19. ail Information Services LLC Avery Dennison es una marca comercial de Avery Dennison Corporation Avery Dennison 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE para clientes de la Uni n Europea UE Avery Dennison se ha comprometido totalmente a cumplir las normativas sobre RAEE decretadas por la UE Este producto sus componentes y accesorios deben ser entregados en un centro de recogida de residuosdisefiado conforme a las normativas RAEE para el desmontaje y eliminaci n correcta de equipos el ctricos y electr nicos Todo producto o accesorio marcado con el simbolo RAEE debe ser entregado a un centro de recogida designado especificamente a tal efecto i 2 ES Simbolo RAEE Fuera de EE UU para eliminar correctamente la impresora envie el aparato y sus accesorios a EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD Informaci n de reciclado de la bateria en EE UU No deseche las baterias con los residuos gt dom sticos haga que sean recicladas de acuerdo O con la normativa local La Corporaci n para el Reciclado de Baterias Recargables Rechargeable Battery Recycling Corporation RECYCLE RBRC es una organizaci n sin animo de lucro creada para promocionar el reciclaje de las baterias recargables Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de baterias en su zona visite la direcci n www rbrc org Las baterias tam
20. amento o la manutenzione Attenzione L uso di controlli regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento pu determinare una pericolosa esposizione pericolosa alla luce laser Gli scanner con laser di Classe Il utilizzano un diodo a luce visibile di bassa potenza Allo stesso modo di qualsiasi fonte luminosa particolarmente chiara come ad esempio il sole l utente dovrebbe evitare di fissare direttamente il fascio luminoso L esposizione temporanea a laser di Classe Il non considerata dannosa DO NOT STARE INTO BEAM Laser radiation emitted from this aperture A1 A2 and 1EC50825 1 1993 A1 ENG0825 1 1994 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm IT 7 8 IT INFORMA O DE CONFORMIDADE REGULAMENTAR Os produtos Avery Dennison s o concebidos em conformidade com as normas e regulamenta es nos locais nos quais s o vendidos e ser o etiquetados consoante necess rios Quaisquer altera es ou modifica es ao equipamento Avery Dennison n o expressamente aprovadas pela Avery Dennison poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Siga todas as precau es e instru es marcadas no produto N o utilize produtos Avery Dennison sem as tampas devidamente colocadas Poder danificar o produto ou causar ferimentos Nunca empurre objectos de qualquer tipo atrav s das aberturas no equipamento Poder estar presente energia perigosa e provocar um inc
21. aserstrahlung f hren Laser Scanner der Klasse Il nutzen Leuchtdioden niedriger Leistung die Licht im sichtbaren Bereich abgeben Wie bei anderen hellen Lichtquellen wie z B der Sonne sollte niemals direkt in den Laserstrahl geblickt werden Es ist nicht bekannt dass Laserger te der Klasse Il sch dlich sind wenn Personen der von ihnen erzeugten Laserstrahlung sehr kurzzeitig ausgesetzt sind DO NOT STARE INTO BEAM Laser radiation emitted from this aperture 82 15 1 1994 A1 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm DE 7 8 DE INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT REGOLATORIA I prodotti Avery Dennison sono progettati in modo da garantire la conformit alle norme e ai regolamenti locali dei paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge Eventuali cambiamenti o modifiche apportati all apparecchiatura Avery Dennison non espressamente approvati da Avery Dennison possono invalidare il diritto di utilizzare l apparecchiatura Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni scritte sul prodotto Non utilizzare i prodotti Avery Dennison senza i coperchi in posizione In caso contrario si potrebbe danneggiare il prodotto o causare lesioni personali Non bloccare o coprire le aperture dell apparecchiatura Non inserire oggetti di alcun tipo attraverso le aperture dell apparecchio All interno dell apparecchio potrebbe essere presente una tensione pericolosa tale da provocare incendi scosse el
22. atibilit elettromagnetica per apparecchiature e servizi radio 4 EN 300 220 Dispositivi a corto raggio SRD apparati radio operanti nella banda di frequenza da 25 MHz a 1000 MHz con livelli di potenza fino a 500 mW Parte 2 Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali di cui all articolo 3 2 della direttiva R amp TTE 4 EN 55022 Classe B Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnologia dell informazione EN 55024 Apparecchiature per la tecnologia dell informazione Caratteristiche di immunit Limiti e metodi di misura 4 Specifiche radio ETS 300 300 328 Sistemi a larga banda 2 4GHZ Dichiarazione di conformit UE Questa apparecchiature conforme ai requisiti essenziali della Direttiva UE IT 6 Nota sulla certificazione dello scanner Questo prodotto certificato come prodotto laser di Classe II secondo il Center for Devices and Radiological Health del DHHS statunitense ed conforme alle norme 21CFR1040 10 e 1040 11 fatta eccezione per le deroghe previste dalla Laser Notice N 50 Lo scanner emette un fascio di luce inferiore a 2 0 milliwatt dalla finestra di scansione La luce laser superiore ai limiti di Classe deve essere contenuta in una copertura protettiva Non richiesta alcuna manutenzione per mantenere la conformit del prodotto alla EN 60825 e alla normativa 21 punto J del DHHS Non sono previsti controlli per il funzion
23. bi n se pueden devolver con portes pagados a ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 Normativa de FCC Clase B Este dispositivo ha sido probado y hallado conforme a los limites para dispositivos digitales de Clase B establecidos en la Parte 15 de las normativas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias dafinas en cuyo caso el usuario estar obligado a corregirlas No obstante no existe garantia alguna de que tales interferencias no se produzcan en una instalaci n concreta Si el equipo causara interferencias dafiinas a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario deber corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes ES 3 Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Este aparato digital de Clase B cumple los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos causantes de interferencias Cumplimiento de normativas 802 11b g si instalado En los apartados siguientes se detalla la informaci n sobre el cumplimiento de normativas especificas de los componentes RF de la impresora Por lo tanto es posible no sea aplicable a otros elementos de radiofre
24. composants RF de votre imprimante Il est possible qu elle ne s applique pas aux autres appareils RF contenus dans l imprimante Pour les informations r glementaires reportez vous la documentation fournie avec ces appareils RF Les produits RF Avery Dennison sont con us pour se conformer aux regles et r glementations en vigueur dans les pays ou ils sont vendus et ils seront tiquet s comme exig La majorit des p riph riques RF Avery Dennison sont agr s par type et n exigent pas de I utilisateur l obtention d une licence ou d une autorisation avant I utilisation de l quipement Pour plus d informations consultez les r glementations locales Toute modification apport e aux quipements Avery Dennison non approuv e explicitement par Avery Dennison FR 3 peut annuler le droit d utilisation de ces quipements accord a l utilisateur Exigences relatives aux interf rences de radiofr quence Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la RSS 210 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles pouvant perturber son fonctionnement Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Espace Economique Europ en La variante europ enne est congue pour tre utilis e dans tout l Esp
25. cuencia RF de la impresora Consulte la informaci n correspondiente en la documentaci n proporcionada con esos otros elementos RF Los productos de RF de Avery Dennison han sido disefiados conforme a las reglas y normativas vigentes en los paises de venta y estar n etiquetados en la forma apropiada La mayoria de los dispositivos de RF de Avery Dennison son modelos aprobados y no requieren que el usuario obtenga una licencia o autorizaci n previa al uso del equipo Para informaci n m s especifica consulte la normativa local Cualquier cambio 0 modificaci n introducida en el equipo sin la probaci n expresa de Avery Dennison puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Area econ mica europea La variante europea est disefiada para ser utilizada en toda el rea econ mica europea si bien la autorizaci n de su uso est restringida por las limitaciones siguientes Las normas europeas establecen una potencia maxima de transmisi n de radiaciones de 100 mW EIRP y un rango de frecuencia de 2 400 a 2 4835 GHz 4 ES En Francia se ha restringido un rango de frecuencia del equipo de 2 4465 a 2 4835 GHz 4 Fuera de B lgica el rango de frecuencia del equipo ha sido restringido de 2 460 a 2 4835 GHz 4 En Italia es necesario disponer de una licencia de usuario Cumplimiento de marcas CE y normas de la Uni n Europea Los productos que van a venderse en la Uni n Europea estan sefialados con la marca CE que in
26. d and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be responsible for correction However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to EN 3 correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna 4 Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected This Class B digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada 802 11b g Regulatory Compliance Information if installed This section details the regulatory compliance information specific to the wireless components in your printer lt may not apply to other RF devices in the printer Refer to the documentation provided with those RF devices for regulatory information Avery Dennison RF products are designed to be compliant with the rules and regulations in the
27. dica el cumplimiento de las siguientes directivas y normas europeas EN aplicables Se incluyen las enmiendas de dichas directivas y normas AVISO IMPORTANTE Este dispositivo es una impresora inal mbrica 802 11 RF destinada a oficinas y almacenes en los paises miembros de la UE y la EFTA a excepci n de Francia donde se aplica un uso restringido Para m s detalles consulte los manuales del usuario Restricci n de colocaci n Este aparato no debe colocarse con ninguna otra antena ni con transmisores UE Uni n Europea Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Paises Bajos Portugal Espana Suecia Reino Unido ES 5 Nota jLos estados miembros de la Uni n Europea que restringen el uso de este dispositivo aparecen tachados Este dispositivo tambi n est autorizado para el uso en todos los estados miembros de la EFTA CH ICE LI NOR Normas de referencia EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnologia de la informacion EN 301 489 1 y 17 Compatibilidad electromagn tica EMC estandar para equipos radio y servicios Y EN 300 220 Dispositivos de Corto Alcance SRD Equipos radio para ser usados en el rango de frecuencia entre 25 MHz y 1000 MHz con niveles de potencia hasta 500 mW Parte 2 EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la directiva de R amp TTE EN 55022
28. ectamente al rayo de luz La exposici n moment nea a un l ser de Clase Il no se ha reconocido como dafina DO NOT STARE INTO BEAM Laser radiation emitted from this aperture _ A Radiation Do not stare into beam las 2 se product 1EC60825 1 1993 A1 A2 and EN60825 1 1994 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm ES 7 8 ES
29. erates on a non interference basis with other devices operating at this frequency when using the listed antenna Radio Frequency Interference Requirements Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B especte toutes les exigencies du Reglement sur le Materi l Brouilleur du Canada EN 5 European Economic Area The European variant is intended for use throughout the European Economic Area however authorization for use is restricted as follows European standards dictate the maximum radiated transmit power of 100 mW EIRP and frequency range 2 400 2 4835 GHz 4 France the equipment is to be restricted to the 2 4465 2 4835 GHz frequency range Belgium outside the equipment is to be restricted to the 2 460 2 4835 GHz frequency range Operation in Italy requires a user license CE Marking amp European Union Compliance Products intended for sale within the European Union are marked with the CE Mark which indicates compliance to applicable Directives and European Normes EN as follows Amendments to these Directives or En
30. esente manuale Nessuna parte del presente documento potr essere riprodotta trasmessa archiviata in un sistema di recupero informazioni o tradotta in alcuna lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto di Avery Dennison Corp Le informazioni contenute in questo documento annullano e sostituiscono le informazioni riportate nelle versioni precedenti Informazioni relative ai marchi Il presente documento tratta la stampante Pathfinder 6057 Pathfinder un marchio di Avery Dennison Retail Information Services LLC Avery Dennison un marchio di Avery Dennison Corporation Avery Dennison 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 2 IT Direttiva RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche per i clienti residenti nell Unione Europea UE Avery Dennison pienamente impegnata nel conseguimento degli obiettivi delle direttive RAEE imposte a livello UE Questo prodotto i suoi componenti e gli accessori devono essere conferiti presso un centro di raccolta autorizzato per il corretto smontaggio e smaltimento in conformit alle direttive RAEE Tutti i prodotti o accessori contrassegnati con il simbolo RAEE devono essere consegnati a un centro di raccolta autorizzato Per uno smaltimento corretto della stampante al di fuori degli Stati Uniti inviarla unitamente agli accessori a EMEA 4 Awberry Court i Croxley Business Park Hatters Lane Simbolo RAEE Watford WD18 8PD
31. est conforme aux normes 21CFR1040 10 et 1040 11 l exception des carts dans le cadre du Laser Notice No 50 Le scanner met un faisceau de laser inf rieur 2 milliwatts depuis la fen tre de num risation La lumi re laser sup rieure aux limites de cat gorie doit se trouver sous un capot de protection Aucune maintenance n est requise pour maintenir ce produit conforme la norme EN 60825 et la r glementation 21 sous chapitre J du DHHS Aucun contr le d utilisation ou de maintenance n est prevu Attention L utilisation de commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce document risquent d exposer a la lumi re laser Les lecteurs laser de cat gorie Il utilisent une diode de lumi re visible de faible puissance Comme pour toute source de lumi re tr s vive comme le soleil 6 FR l utilisateur doit viter de fixer des yeux le faisceau lumineux Une exposition momentan e un laser de cat gorie II n est pas cens e pr senter des risques A Radiation Do not tre nto beam Class laser product 1EC60825 1 1993 A1 A2 and EN60825 1 1994 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm FR 7 8 FR INFORMATIONEN ZUR EINHALTUNG GESETZLICHER BESTIMMUNGEN Produkte von Avery Dennison sind so konzipiert dass sie die Regeln und Vorschriften f r die Standorte erf llen in denen sie vertrieben werden und sind entsprechend gekennzeichnet Jeglic
32. ettriche o danneggiare la stampante Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come radiatori o diffusori di aria calda in quanto tale vicinanza potrebbe provocare un surriscaldamento dell apparecchio prodotti Avery Dennison sono progettati in modo da funzionare con sistemi con neutro a terra ritorno a terra per i prodotti alimentati da corrente continua Non collegare un prodotto Avery Dennison ad altri tipi di sistemi elettrici ci potrebbe causare scosse elettriche In caso di dubbio sul tipo di alimentazione installata contattare il proprio responsabile manutenzione o un elettricista qualificato Il cavo di alimentazione il sistema di disconnessione primario per il prodotto Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica collegata a massa adiacente Non collegare il cavo di alimentazione una volta rimosso l alimentatore dal prodotto IT 1 Informazioni sul copyright Ogni prodotto e programma corredato da una propria garanzia scritta l unica forma di garanzia prestata al cliente Avery Dennison Corp si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto ai programmi e alla relativa disponibilit in qualsiasi momento e senza preavviso Pur avendo profuso tutti gli sforzi possibili per fornire informazioni complete e accurate nel presente manuale Avery Dennison Corp non sar responsabile di alcuna omissione o imprecisione Qualsiasi aggiornamento sar inserito in una edizione successiva del pr
33. he nicht ausdr cklich vom Unternehmen genehmigten Anderungen oder Modifikationen an Ger ten von Avery Dennison kann die Berechtigung des Benutzers f r den Betrieb der Ausr stung nichtig machen Beachten Sie stets alle am Ger t angebrachten Warnhinweise und Anweisungen Avery Dennison Ger te niemals mit abgenommenen Abdeckungen betreiben Dies kann das Ger t besch digen bzw zu Verletzungen f hren Stecken Sie niemals Gegenst nde durch ffnungen am Ger t Im Ger teinneren k nnen gef hrliche Spannungen herrschen die Br nde elektrischen Schlag oder Sch den am Drucker verursachen Ger te ffnungen d rfen niemals blockiert oder abgedeckt werden Das Ger t niemals in unmittelbarer N he von Heizk rpern oder Heizungssch chten aufstellen da es sich sonst berhitzen kann Avery Dennison Ger te d rfen nur an Steckdosen mit geerdetem Nullleiter mit geerdetem R ckleiter bei gleichspannungsgespeisten Ger ten angeschlossen werden Avery Dennison Ger te niemals an andere Steckdosen anschlie en da dies zu elektrischem Schlag f hren kann Wenden Sie sich an den Leiter Ihrer Einrichtung bzw einen qualifizierten Elektriker wenn Sie sich nicht sicher sind welches Stromversorgungssystem in Ihrer Einrichtung verwendet wird Das Ger t ist prim r ber das Netzkabel vom Netz zu trennen Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine geerdete Steckdose Das Netzkabel niemals in eine Steckdose stecken wenn das Netzteil aus dem Ge
34. itten warranty the only warranty on which the customer can rely Avery Dennison Corp reserves the right to make changes in the product the programs and their availability at any time and without notice Although Avery Dennison Corp has made every effort to provide complete and accurate information in this manual Avery Dennison Corp shall not be liable for any omissions or inaccuracies Any update TC6057EURCD Rev AA 6 11 2011 Avery Dennison Corp All Rights Reserved will be incorporated in a later edition of this manual No part of this publication may be reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of Avery Dennison Corp Information in this document supercedes information in previous versions Covered Models This document is intended to cover the Pathfinder 6057 Specified trademarks are that of Avery Dennison Retail Information Services LLC Avery Dennison is a trademark of Avery Dennison Corporation Avery Dennison Printer Systems Division 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for European Union EU Customers Avery Dennison is fully committed to achieving the EU mandated WEEE directives This product its components and accessories must be sent to a designated collection facility for the proper disassembly and disposal in accordance with the WEEE directives A
35. l Unione Europea sono contrassegnati con il marchio CE che indica la conformit ai requisiti essenziali delle Direttive e delle Norme Europee EN applicabili come segue Sono inclusi gli emendamenti a queste Direttive o Norme Norme EN come segue AVVISO IMPORTANTE Questo dispositivo una stampante wireless dispositivo RF 802 11 destinato all uso nell ambito di un normale ufficio o magazzino in tutti i paesi membri UE ed EFTA tranne nei casi in cui si applica una restrizione d uso come mostrato di seguito Consultare i relativi manuali utente per ulteriori dettagli Dichiarazione relativa alla collocazione del dispositivo Questo dispositivo non deve essere collocato ad una distanza inferiore a 20 cm da un altra antenna o da un altro trasmettitore UE Unione Europea Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Olanda Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Regno Unito IT 5 Nota Gli stati membri della UE che impongono limitazioni rispetto all uso di questo dispositivo sono barrati Questo dispositivo autorizzato per l uso anche in tutti gli stati membri dell EFTA CH Norme di riferimento EN 60950 Apparecchiature per la tecnologia dell informazione Sicurezza EN 301 489 1 e 17 Norme di comp
36. ny product or accessory marked with the WEEE symbol must be returned to a designated collection facility For proper disposal of the printer outside of the U S send the printer and its accessories to EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane E Watford WD18 8PD YERE Symbol 2 EN U S Battery Recycling Information Do not throw batteries in trash recycle them based on local regulations The Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC is a non profit organization created to promote recycling of rechargeable batteries For more information about how to recycle batteries in SGD your area visit www rbrc org Batteries can also be returned postage paid to ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 RECYCLE Warning California Only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Warning applies only to primary CR Manganese Dioxide Lithium coin cell batteries sold or distributed in California USA FCC Regulations Class B This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commissions Rules and Regulation These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installe
37. on technology equipment EN 55024 Information Technology Equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Radio Specifications ETS 300 300 328 Wideband 2 4GHz Systems EU Declaration of Conformity This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive EN 7 Scanner Certification Note This product is certified to be a Class Il laser product with the United States DHHS Center for Devices and Radiological Health and complies with 21CFR1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 The scanner emits less than 2 0 milliwatt beam of laser light from the scanning window Laser light in excess of Class limits must be inside a protective cover No maintenance is required to keep this product in compliance with EN 60825 and DHHS Regulation 21 Subchapter J No controls are provided for operation or maintenance Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser light exposure Class Il laser scanners use a low power visible light diode As with any very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into the light beam Momentary exposure to a Class Il laser is not known to be harmful DO NOT STARE INTO BEAM EN60825 1 PO 0 15 mW Pp 2 0 mW f 36Hz lambda 650nm 8 EN Laser radiation emitted from this aperture __ I
38. orada numa edi o posterior deste manual Nenhuma parte desta publica o pder ser reproduzida transmitida armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma em qualquer forma por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Avery Dennison Corp As informa es neste documento substituem as informa es em vers es anteriores Cr ditos de Marcas Comerciais Este documento diz respeito ao Pathfinder 6057 Pathfinder uma marca comercial de Avery Dennison Retail Information Services LLC Avery Dennison uma marca comercial de Avery Dennison Corporation Avery Dennison 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE para clientes na Uni o Europeia UE A Avery Dennison est totalmente empenhada em atingir as directivas REEE da UR Este produto os seus componentes e acess rios devem ser enviados para uma instala o de recolha designada para a devida desmontagem e elimina o em conformidade com as directivas REEE Qualquer produto ou acess rio marcado com o s mbolo REEE deve ser devolvido a uma instala o de recolha designada Para a elimina o correcta da impressora fora dos EUA envie a juntamente com todos os acess rios para EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD E Simbolo REEE 2 PT Informac o de Reciclagem de Baterias nos EUA N o coloque as baterias no lixo
39. r t ausgebaut wurde DE 1 Urheberrecht F r alle Produkte und Programme gilt eine entsprechende schriftliche Gew hrleistung Dabei handelt es sich um die einzige Garantie die dem Kunden zur Verf gung steht Avery Dennison Corp beh lt sich das Recht vor am Produkt und seiner Verf gbarkeit jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen vorzunehmen Obwohl Avery Dennison Corp alle Anstrengungen hinsichtlich der Vollst ndigkeit und Genauigkeit der Informationen in diesem Handbuch unternommen hat gew hrt das Unternehmen keinerlei Garantie f r Auslassungen oder ungenaue Angaben Jegliche Updates werden in sp tere Versionen dieses Handbuchs integriert Diese Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Avery Dennison Corp weder ganz noch teilweise vervielf ltigt bertragen auf einem Datenabfragesystem gespeichert oder auf irgendeine Weise in eine andere Sprache bertragen werden Die Informationen in diesem Dokument ersetzen alle Informationen aus fr heren Versionen Markenzeichen Dieses Dokument bezieht sich auf das Modell Pathfinder 6057 Pathfinder ist ein Markenzeichen von Avery Dennison Retail Information Services LLC Avery Dennison ist ein Markenzeichen der Avery Dennison Corporation Avery Dennison 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 2 DE Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE f r Kunden aus der Europ ischen Union sofern in
40. recicle as de gt S acordo com os regulamentos locais A q Rechargeable Battery Recycling Corporation to RBRC uma organiza o sem fins lucrativos REGINE criada para promover a reciclagem de baterias recarreg veis Para obter mais informa es sobre como reciclar as baterias na sua rea visite www rbrc org As baterias podem tamb m ser devolvidas com portes pagos para ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 Ou na Europa para EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD Normas FCC Classe B Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da Comiss o Federal de Comunicac es FCC Estes limites visam fornecer uma protecc o razoavel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado em conformidade com o manual de instruc es poder causar interfer ncias nocivas s comunica es radio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial ir provavelmente causar interfer ncias nocivas sendo que o utilizador ser respons vel pela correc o No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o particular Se o equipamento causar interfer ncias nocivas relativamente recep
41. s are included Normes EN as follows IMPORTANT NOTICE This device is an 802 11 wireless printer RF device intended for office and warehouse use in all EU and EFTA member states except where restricted use applies as shown in the chart below Please refer to the user manuals for further details Collocation Statement This device must not be collocated within 20cm of any other antenna or transmitter EU European Union Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland 6 EN Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Note Member states in the EU with restrictive use for this device are crossed out This device is also authorized for use in all EFTA member states CH ICE LI NOR Reference Standards EN 60950 Safety of Information Technology Equipment ITE EN 301 489 1 amp 17 ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services EN 300 220 Short Range Devices SRD Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW Part 2 Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 55022 Class B Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of informati
42. stalliert Die Avery Dennison tut ihr M glichstes um die von der EU festgelegten WEEE Direktiven zu erf llen Dieses Produkt seine Komponenten und Zubeh r m ssen gem den Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE an eine designierte Sammelstelle verbracht werden um dort entsprechend demontiert und entsorgt zu werden Alle mit dem WEEE Symbol gekennzeichneten Produkte und dazugeh riges Zubeh r sind an eine designierte Sammelstelle zu verbringen Zur ordnungsgem en Entsorgung des Druckers au erhalb der USA senden Sie das Ger t mit Zubeh r an EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD passi a A WEEE Symbol Hinweis zum Recycling von Batterien Werfen Sie Batterien nicht in den normalen A Abfall sondern entsorgen Sie sie gem den LAA rtlichen Bestimmungen RBRC Rechargeable U Battery Recycling Corporation ist eine gemeinn tzige Organisation die sich zum Ziel gesetzt hat das Recycling von Batterien zu f rdern Weitere Informationen zum Recycling von Batterien in Ihrer N he finden Sie unter www rbrc org Batteries can also be returned postage paid to ERC 200 Monarch Lane Door 39 Miamisburg OH 45342 Oder in Europa an EMEA 4 Awberry Court Croxley Business Park Hatters Lane Watford WD18 8PD RECYCLE DE 3 Einhaltung gesetzlicher 802 11b g Bestimmungen bei Installation In diesem Abschnitt werden die hinsichtlich
43. t Branchez le cordon d alimentation sur une prise de terre situ e proximit Ne branchez pas le cordon si le bloc d alimentation a t retir du produit Informations relatives au copyright Tous les produits et programmes b n ficient d une garantie crite la seule garantie que le client peut invoquer Avery Dennison Corp se r serve le droit d apporter des changements aux produits aux programmes et leur disponibilit sans pr avis Avery Dennison Corp a tout mis en ceuvre pour fournir des informations compl tes et FRA pr cises dans le pr sent manuel Toutefois Avery Dennison Corp rejette toute responsabilit concernant d ventuelles omissions ou impr cisions Des mises jour seront int gr es dans les versions ult rieures du pr sent manuel Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise stock e dans un syst me d extraction ni traduite dans aucune langue sous aucune forme par aucun moyen sans l autorisation crite pr alable d Avery Dennison Corp Les informations contenues dans le pr sent document remplacent et annulent celles des versions pr c dentes Marques d pos es Ce document se r f re au modele Pathfinder 6057 Pathfinder est une marque commerciale d Avery Dennison Retail Information Services LLC Avery Dennison est une marque commerciale d Avery Dennison Corporation Avery Dennison 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 Etats Unis D
44. ti locali per informazioni pi specifiche Eventuali cambiamenti o modifiche apportati all apparecchiatura Avery Dennison non espressamente approvati da Avery Dennison possono invalidare il diritto di utilizzare l apparecchiatura Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile per la conformit possono invalidare il diritto dell utente di utilizzare l apparecchiatura Linee guida per l esposizione RF Per essere conforme ai requisiti FCC e Industry Canada in materia di esposizione alle radiofrequenze in caso di dispositivo palmare il dispositivo approvato per l uso nel palmo dell utente qualora rispetti una distanza minima di 2 0 cm o superiore fra l antenna e il corpo dell utente Area Economica Europea AEE La variante europea stata sviluppata per essere utilizzata all interno dell area economica europea tuttavia l autorizzazione al suo utilizzo limitata come segue 4 IT 4 le norme europee stabiliscono la potenza massima di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP ed una gamma di frequenza di 2 400 2 4835 GHz 4 In Francia l apparecchiatura limitata alla gamma di frequenze 2 4465 2 4835 GHz 4 In Belgio per l uso all esterno l apparecchiatura limitata alla gamma di frequenze 2 460 2 4835 GHz 4 In Italia richiesta una licenza utente Marcatura CE e Conformit alle direttive dell Unione Europea I prodotti destinati alla vendita all interno del
Download Pdf Manuals
Related Search