Home

Para Começar Guía de inicio Démarrage Getting Started

Contents

1. I I I I I I I I I I I I I I I Va at 2 na p gina 57 56 Setup menu Maintenance Perform device maintenance and adjustments Entretien Effectuez l entretien et divers r glages 20 O E O Press the Setup button A The Setup menu screen is displayed Appuyez sur le bouton Configuration A L cran Menu Configuration s affiche Pulse el bot n Configuraci n Setup A Aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Pressione o bot o Configurac o Setup A A tela Menu de configurac o Setup menu exibida Setup menu Wireless LAN setup Perform wireless LAN setup for connection Menu Configuration 02 05 Config r seau sans fil Configure un r seau sans fil pour la connexion Use the or gt button B to select Wireless LAN setup then press the OK button Utilisez le bouton 4 ou E B pour s lectionner Config r seau sans fil puis appuyez sur le bouton OK Utilice el bot n o E B para seleccionar Configuraci n LAN inal m Wireless LAN setup y a continuaci n pulse el bot n OK Use o bot o ou E B para selecionar Configura o LAN sem fio Wireless LAN setup e em seguida pressione o bot o OK Wireless LAN is inactive Activate Le r seau sans fil est inactif Voulez vous l activer Use the amp or button C to select Yes then press the OK button When
2. O que rede Um sistema para trocar informac es entre computadores conectando os entre si com cabos ou atrav s de comunica o sem fio A Internet e a LAN s o tipos de rede O que LAN Local Area Network Rede de rea local Um tipo de rede que conecta computadores entre si dentro de uma rea limitada salas pr dios etc 30 If it is uncertain whether your device access point router etc supports wireless connection or wired connection refer to the manual supplied with the device or contact its manufacturer If Your Device Supports Wireless Connection Check if it supports IEEE802 11b g If Your Device Supports Wired Connection Check if it supports simultaneous connection of multiple computers and network devices Si vous ignorez si votre p riph rique point d acc s routeur etc prend en charge la connexion sans fil ou filaire reportez vous au manuel fourni avec celui ci ou contactez son fabricant Si votre p riph rique prend en charge la connexion sans fil V rifiez s il prend en charge le protocole IEEE802 11b g Si votre p riph rique prend en charge la connexion filaire V rifiez s il prend en charge la connexion simultan e de plusieurs ordinateurs et p riph riques r seau Si no sabe si el dispositivo punto de acceso router etc admite una conexi n inalambrica o por cable consulte el manual proporcionado con el mismo o p ngase en contacto con el fabricante Si el dispositivo admite
3. Appuyez sur le bouton OK L cran d attente de fax r appara t Pulse el bot n FAX A Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de fax en espera Pulse el bot n FUNCI N FUNCTION B y seleccione despu s un modo de recepci n con el bot n 4 o w C Volver a la pantalla de fax en espera Pressione o bot o FAX A A tela de espera de fax exibida Pressione o bot o FUN O FUNCTION B e selecione um modo de recebimento usando o bot o amp ou W C Pressione o bot o OK A tela de espera de fax volta a ser exibida 28 Intended Use Utilisation pr vue Uso previsto Uso Previsto Want to connect to a computer with a USB cable Vous souhaitez vous connecter un ordinateur avec un c ble USB Si desea conectar a un ordenador con un cable USB Quando se deseja conectar a um computador com um cabo USB Want to connect to computers without using cables Want to use from multiple computers Vous souhaitez vous connecter des ordinateurs sans utiliser de c bles Vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs Si desea conectar a ordenadores sin usar cables Si desea utilizarlo desde varios ordenadores Quando se deseja conectar a computadores sem usar cabos Quando se deseja usar a partir de v rios computadores Want to use from multiple computers Want to connect to a computer with an Ethernet cable Vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs Vous vou
4. Cliquez sur Je veux ajouter un p riph rique sans fil ou un ordinateur qui ne figure pas dans la liste l aide d un lecteur flash USB Haga clic en Deseo agregar un dispositivo inal mbrico o equipo que no est en la lista mediante el uso de una unidad USB flash I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive Clique em Quero adicionar um dispositivo ou computador sem fio que n o est na lista usando uma unidade flash USB I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive MAS A gt How do you want to add the device or computer Windows could not add the device or computer automatically but can help add a device or Add the device or computer using a USB flash drive c gps can be configured with a USB flash drive and you n indows e Es G Ajouter un p riph rique sane fil su r seau Comment voulez vous ajouter le p riph rique ou l ordinateur Windows n a pas pu ajouter automatiquement le p nph rque ou Fondateur man peut ader cet Click Add the device or computer using a USB flash drive Cliquez sur Ajouter le p riph rique ou l ordinateur l aide d un lecteur flash USB Haga clic en Agregar el dispositivo o equipo usando una unidad USB flash Add the device or computer using a USB flash drive Clique em Adicionar o dispositivo ou computador u
5. ce que la machine control est n apagadas Si se retira el cable de alimentaci n mientras las luces del panel soit hors tension de control est n encendidas o parpadeando el cabezal de impresi n se puede secar y obstruir teniendo como resultado una impresi n de mala calidad Aseg rese de seguir el procedimiento que se explica a continuaci n 1 Pulse el bot n ACTIVADO ON A para apagar el equipo 2 Aseg rese de que todas las luces del panel de control est n apagadas e Si se retira el cable de alimentaci n se eliminan todos los faxes almacenados en la memoria Env e o imprima los faxes seg n convenga antes de retirar el cable de alimentaci n Si se utiliza el equipo como fax Hasta que el equipo se apague se podr n seguir escuchando ruidos de funcionamiento durante hasta 30 segundos p gt e Ao remover o plugue de alimenta o certifique se de que os indicadores luminosos do Painel de Controle n o estejam acesos antes de remover o plugue A remo o do plugue Siga o procedimento abaixo de alimenta o com os indicadores luminosos do Painel de Controle acesos ou piscando E E Rs oder causar o ressecamento ou o entupimento da Cabe a de Impress o afetando 1 Pressione o bot o ATIVADO ON A para desligar a m quina S qualidade da impress o k E 2 Certifique se de que os indicadores luminosos do Painel de Controle n o estejam acesos Mr Se a sua m quina for usada como fax O ru do operacional pode con
6. l ments Mo disponit A Haga doble clic en el icono Setup de la carpeta del CD ROM para pasar a la pantalla siguiente Introduzca el nombre de administrador y la contrase a a continuaci n haga clic en OK OY Setup vous demande de taper votre mot de passe I amp gt w e Si la carpeta del CD ROM no se abre autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio Si no sabe su nombre o contrase a de administrador haga clic en el bot n de ayuda y a continuaci n siga las instrucciones que aparezcan en pantalla gt Clique duas vezes no cone Setup da pasta CD ROM para passar para a pr xima tela Digite o seu nome de administrador e senha e clique em OK eh Se a pasta do CD ROM n o abrir automaticamente clique duas vezes no cone CD ROM na rea de trabalho O Se n o souber o seu nome de administrador ou senha clique no bot o de ajuda e siga as instru es da tela 67 68 Canon Select Your Place of Residence Select your place of residence and then click Next USA Canada South America 2 Europe Middle East Africa Asia Pacific Region Canon S lectionnez votre lieu de r sidence S lectionnez votre lieu de r sidence et cliquez sur Suivant Etats Unis Canada Am rique du Sud Europe Moyen Orient Afrique O Asie Zone Pacifique Select your place of residence then click Next e If the Select Language screen
7. EE EE 5 New Photo Print Cano Photo E 52 Nouvelle impression de photo Canon Easy PhotoPrint EX foja es File Edit View Help Fichier Edition Affichage Aide Select the layout you want to print S lectionnez la pr sentation imprimer Check the Preview and dick the Print button ore Impression oto Cochez la case Aper u et diquez sur le bouton Imprimer P Printing starts Exif Print a S Limpression d marre Exif Print ot Sar ada Select images for photo printing To correct or enhance images dick the Correct Enhance button sra Apply corrections and enhancements in the resulting screen Exif Print HG amp S E store a Sans bord Avec bord la IMG0034 lt ae o IMG0011 sj 4 Nouvelle impression de photo Canon Easy PhotoPrint EX 5 Fichier Edition Affichage Aide des images pour l impression de photos ou am liorer des images diquez sur le bouton Corriger Am iorer et corrections et les am liorations l cran r sultant Exif Print j EM Trier pardate a y Click Print If you are using Windows printing will start If you are using Mac
8. Il est impossible de r pondre l appel No se puede responder a la Ilamada A chamada n o pode ser atendida The telephone continues to ring Pick up the handset to answer the call Le t l phone continue de sonner D crochez le combin pour r pondre l appel Sigue sonando el tel fono Descuelgue el auricular para responder a la Ilamada O telefone continua tocando Pegue o fone do descanso para atender a chamada 27 lt TEL priority gt in Receive mode settings X Enter the number FAX priority mode FAX only mode Network switch TEL priority mode fl Status Standby _FAX menu S5 Memory ref lt TEL priority gt E X Enter the number Status Standby Contrast A A A K lt Priorit t l gt Param tres mode r ception Mode priorit fax Mode Fax seulement Network switch priorit t l Memory ref X Entrez le num ro Statut En attente R s num Standard Z lt Priorit t l gt X Entrez le num ro Statut En attente R s num Standard Contr A A A K Menu FAX Press the FAX button A The fax standby screen is displayed Press the FUNCTION button B then select a receive mode using the 4 or w Press the OK button button C The fax standby screen returns Appuyez sur le bouton FAX A L cran d attente de fax s affiche Utilisez le bouton FONCTION B puis s lectionnez un mode de r ception l aide du bouton 4 ou Y C
9. Les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classic et Mac OS X v 10 4 10 ou une version ant rieure ne sont pas pris en charge Para utilizar a m quina conectando a a um computador o software que inclui os drivers precisa ser copiado instalado para o disco r gido do computador O processo de instala o demora aproximadamente 20 minutos O tempo de instala o varia de acordo com o ambiente do computador ou o n mero de softwares a serem instalados As telas baseiam se no Windows Vista Ultimate e no Mac OS X v 10 5 x p gt e Feche todos os aplicativos em execu o antes da instala o e Fa a login como administrador ou membro do grupo de administradores e N o troque de usu rio durante o processo de instala o e A conex o com a Internet pode ser necess ria durante a instala o Podem ser cobradas tarifas de Internet Consulte o provedor de servi os de Internet e Talvez seja necess rio reiniciar o computador durante o processo de instala o Siga as instru es da tela sem remover o Setup CD ROM durante a reinicializa o A instala o retomada assim que o computador reiniciado e Se a fun o de firewall do seu software de seguran a estiver ativada uma mensagem de aviso poder aparecer indicando que o software da Canon est tentando acessar a rede Se uma mensagem de aviso aparecer defina o software de seguran a para permitir o acesso sempre e Os ambientes Mac OS 9 Mac OS X Classic ou Mac OS X v 1
10. proximit ee es oe e Pour pl information r isi t tre d tect EP E p Si l cran ci dessus ne s affiche pas passez l tape O BE Gu us d ormations sur la saisie peuvent tre d tect s A eant y b d ded cied de caract res reportez vous au manuel co e bouton pour changer de mode de saisie des imprim Guide de d pannage r seau Seleccione Configuraci n f cil Seleccione el nombre del punto de I I ci n facil el Cuando aparezca una de las pantallas anteriores introduzca p Introduzca correctamente las letras Easy setup y a continuaci n acceso anotado en la p gina 43 y I I I con las teclas num ricas E la clave de red anotada en la en may sculas y min sculas pulse el bot n OK a continuaci n pulse el bot n OK p gina 43 y a continuaci n pulse el bot n OK e pressione o bot o OK em seguida pressione o bot o OK num ricos E e em seguida pressione o bot o OK SE e Si se encuentra en un piso es posible que se detecten puntos de acceso l l e Consulte todos los detalles sobre la cercanos que est n en uso Si no aparece la ventana anterior vaya a introducci n de caracteres en el manual Pulse el bot n para cambiar de un modo de introducci n impreso Soluci n de problemas de de caracteres a otro configuracion de red I U ec l U U U Selecione Configura o Selecione o nome do ponto de acesso Quando uma das telas acima for exibida insira a c
11. E Processeur ou 64 bits x64 1 Go Largeur de la bande passante 1 2 412 2 462 GHz ou 2 412 GHz 2 472 GHz RAM 1 Go 32 bits 2 Go 64 bits Canal 1 1 11 ou 1 13 a pede Distance de communication A l int rieur 50 m 2 f cee W Vista Vista SP1 Vista SP2 P Intel PowerPC G5 PowerPC G4 S curit Cryptage par WPA PSK WPA2 PSK ou WEP 64 128 bits et contr le d acc s par mots Gass l da mal 867 MH o sup rieur ee rowel CNE de passe 512 Mo 512 Mo 1 La largeur de la bande passante et les canaux disponibles varient en fonction du pays ou de la r gion Windows XP SP2 SP3 Mac OS X v 10 4 11 2 La plage effective varie en fonction de l environnement et de l emplacement d installation Processeur de 300 MHz Pideesccur intel PowerPC G5 Normes prises en charge IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T 128 Mo PowerPC G4 PowerPC G3 Vitesse de transmission 10 M 100 Mbits s commutation automatique 256 Mo Windows 2000 Professionnel SP4 Processeur de 300 MHz 128 Mo Internet Explorer 6 ou sup rieur Espace disque 650 Mo 850 Mo dur Remarque pour l installation des logiciels fournis Remarque pour installation des logiciels fournis Lecteur N cessaire N cessaire de CD ROM Affichage SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Windows le fonctionnement peut uniquement tre garanti sur un ordinateur sur lequel Windows 7 Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 est d ja install Windows d sinstallez les logic
12. Em seguida leia 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 64 O ur Q e O O es gt jad O S gt Ke O Y O er oer U ES ion r seau Instalaci n del software Conexi n de red Installation du logiciel connex N Instale o software Conex o de rede gt P To use the machine by connecting it to a computer software including the drivers needs to be copied installed to the computer s hard disk The installation process takes about 20 minutes The installation time varies depending on the computer environment or the number of application software to be installed Screens are based on Windows Vista Ultimate and Mac OS X v 10 5 x Quit all running applications before installation Log on as the administrator or a member of the Administrators group Do not switch users during the installation process Internet connection may be required during the installation Connection fees may apply Consult the internet service provider It may be necessary to restart your computer during the installation process Follow the on screen instructions and do not remove the Setup CD ROM during restarting The installation resumes once your computer has restarted e If the firewall function of your security software is turned on a warning message may appear that Canon software is attempting to access the network If such a warning
13. Um dispositivo de rede comercial roteador etc e um cabo Ethernet s o necess rios o Preparation gt gt o Pr paration o Preparativos o Prepara o luidos laje tens que os i Remove all orange tape and protective materials from the inside and outside of the machine The Print Head is placed inside of the Paper Output Tray A Open the Paper Output Tray and take it out Retirez l int gralit du ruban orange et du plastique de protection pr sents l int rieur et sur l ext rieur de la machine Check the Included Items V rification des l ments pr sents La t te d impression est situ e l int rieur du bac de sortie papier A Ouvrez le bac de sortie papier et d ployez le Verif Retire todas las cintas naranjas y todos los materiales protectores del interior y el exterior del equipo El cabezal de impresi n se encuentra dentro de la bandeja de salida del papel A Abra la bandeja de salida del papel y extr igalo Retire toda a fita laranja e todos os materiais de protec o da parte interna e externa da m quina A Cabeca de Impress o est colocada dentro da Bandeja de Sa da de Papel A Abra a Bandeja de Sa da de Papel e tire a 0 Q 2 O 0 O jad d d O d DT c o O O O aen o Q O Check that all the items shown below are included in the box V rifiez que tous les elements illustr s ci dessous sont presents dans la
14. Velocidad del 33 6 kbps m x m dem Sistema alternativo autom tico Velocidad de Negro 3 s p g aprox a 33 6 Kbps transmisi n Basado en el cuadro n 1 de ITU T para especificaciones de EE UU y en el cuadro n 1 del est ndar de Canon para el resto ambos en modo est ndar o el cuadro n 1 del est ndar de FAX de Canon modo est ndar Color 1 min p g aprox a 33 6 Kbps Basado en la HOJA DE PRUEBA DE FAX EN COLOR de Canon Gradaci n Negro 256 niveles Color 24 bits a todo color RGB cada 8 bits Ajuste de la 3 niveles densidad Memoria Transmisi n recepci n 250 p ginas aprox Basado en el cuadro n 1 de ITU T para especificaciones de EE UU y en el cuadro n 1 del est ndar de FAX de Canon para el resto ambos en modo est ndar Resoluci n de fax Negro Est ndar 8 pixeles mm x 3 85 l neas mm 203 p xeles pulg x 98 l neas pulg Negro Fino Foto 8 pixeles mm x 7 70 l neas mm 203 p xeles pulg x 196 l neas pulg Negro Extra fino 300 x 300 ppp Color 200 x 200 ppp Marcaci n Marcaci n autom tica Marcaci n abreviada m x 3 destinos Marcaci n abreviada codificada m x 100 destinos Marcaci n por grupo m x 102 destinos Marcaci n normal con teclado num rico Rellamada autom tica Rellamada manual con el bot n Remarcaci n Pausa Redial Pause m x 10 destinos Otros Informe de actividad cada 20 transacciones Difusi n secuencial 104 destinos m x N meros rechazados 1
15. 128 MB PowerPC G4 PowerPC G3 Velocidade de transfer ncia 10 M 100 Mbps alternancia automatica 256 MB Windows 2000 Professional SP4 Processador de 300 MHz 128 MB Internet Explorer 6 ou posterior Espa o em disco 650 MB 850 MB rigido Nota para instala o de software incluso Nota para instala o de software incluso Unidade Necess ria Necess ria de CD ROM SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Windows o funcionamento s pode ser garantido em um PC com Windows 7 Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 pr instalado Windows desinstale o software fornecido com a impressora jato de tinta Canon antes de fazer a atualiza o do Windows Vista para o Windows 7 e em seguida instale o software novamente Algumas fun es talvez n o estejam dispon veis no Windows Media Center Macintosh o disco r gido deve ser formatado como Mac OS Extended Journaled ou Mac OS Extended Macintosh depois de fazer a atualiza o do Mac OS X v 10 5 ou inferior para o Mac OS X v 10 6 instale o software fornecido com a impressora jato de tinta Canon Internet Explorer 7 ou posterior necess rio para instalar o Easy WebPrint EX Requisitos adicionais de sistema para os Manuais Interativos Navegador Easy Guide Viewer Navegador Easy Guide Viewer Nota o Internet Explorer 6 ou superior deve estar instalado Nota talvez o manual interativo n o possa ser exibido O manual interativo pode n o ser exibido corretamente corretamente dependendo
16. 5 mm 0 20 pouce en hauteur Format L gal 30 feuilles 75 g m 20 Ib max jusqu 4 mm 0 16 pouce en hauteur Autres formats 1 feuille Sp cifications du copieur Copies multiples 99 pages max R glage d intensit 19 positions intensit auto copie AE R duction 25 a 400 unit 1 Agrandissement Sp cifications du scanner Pilote du scanner TWAIN WIA sous Windows 7 Windows Vista Windows XP Taille maximale A4 Lettre 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pouces vitre d exposition 216 x 356 mm de num risation 8 5 x 14 0 pouces CAD R solution R solution optique horizontal x vertical max 2400 ppp x 4800 ppp R solution interpol e max 19200 ppp x 19200 ppp Gris 16 bits 8 bits Couleur 48 bits 24 bits RVB chacun 16 bits 8 bits Gradation Entr e Sortie Sp cifications du t l copieur Type de ligne RTPC R seau t l phonique public commut Mode de Super G3 G3 communication Syst me de Noir MH MR MMR compression des Couleur JPEG donn es Vitesse de modem Max 33 6 kbits s Fallback automatique Vitesse de Noir et blanc environ 3 secondes page 33 6 kbits s transmission selon la mire UIT T N 1 pour les tats Unis et la mire standard Canon FAX N 1 pour les autres pays en mode standard ou la mire standard Canon FAX N 1 en mode standard Couleur environ 1 minute page 33 6 kbits s selon la FEUILLE DE TEST DES FAX COULEUR Canon Gradation Noir 25
17. Le dossier R seau s ouvre En el men Inicio Start de Windows haga clic en Red Network Se abre la carpeta Red Network No menu Iniciar Start do Windows clique em Rede Network A pasta Rede Network exibida 54 Click Add a wireless device on the menu The Add a wireless device to the network screen will be displayed Dans le menu cliquez sur Ajouter un p riph rique sans fil L cran Ajouter un p riph rique sans fil au r seau s affiche Haga clic en Agregar un dispositivo inal mbrico Add a wireless device en el men Aparecer la pantalla Agregar un dispositivo inal mbrico a la red Add a wireless device to the network Clique em Adicionar um dispositivo sem fio Add a wireless device no menu A tela Adicionar um dispositivo sem fio rede Add a wireless device to the network ser exibida r Choose the device you want to add 5 Add a wireless device to the network This list contains devices that were detected on your network but are not configured Searching for wireless devices please wat Ajouter un p riph rique sans fil au r seau Choisir le p riph rique ajouter Cette inte contient les p riph riques que ont t trouv s sur votre r seau mais qui ne sont pas lt onfigur s Click want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive
18. b jela por completo p gt e Cuando est instalado el cabezal de impresi n no lo retire innecesariamente e Sila unidad de escaneado cubierta se queda abierta durante m s de 10 minutos el soporte del cabezal de impresi n se desplaza a la derecha En tal caso cierre la unidad de escaneado cubierta y vuelva a abrirla Segure com firmeza a Alavanca de Bloqueio da Cabe a de Impress o e abaixe a completamente p gt e Depois de ter instalado a Cabe a de Impress o n o a remova desnecessariamente e Se a Unidade de Digitaliza o Tampa ficar aberta por mais de 10 minutos o Suporte da Cabe a de Impress o se mover para a direita Nesse caso feche e reabra a Unidade de Digitaliza o Tampa ta IN d encre tos de t 1 Remove the orange tape completely 2 Remove the protective film completely Hold the ink tank with the orange protective cap A pointing up while being careful not to block the L shape air hole B OSI L p gt e Handle the ink tanks carefully Do not drop or apply excessive pressure to them p e Ifthe orange tape remains on the L shape air hole ink may splash or the Be sure to use the supplied ink tanks machine may not print properly Install the Ink Tanks servoirs 1 Retirez compl tement le ruban orange 2 Retirez compl tement le film protecteur Tenez la cartouche d encre en orientant la capsule de protection orange A vers le haut tout en
19. de la machine Conex o de rede Flujo de instalaci n del equipo Fluxo de instalac o da m quina Machine Preparation Pr paration de la machine Preparaci n del equipo Preparac o da m quina Fax Reception Setup Configuration pour la r ception de fax Configuraci n de recepci n de faxes Configurac o de recebimento de fax Machine Wireless Setup Machine Wired Setup Configuration sans fil de la Configuration filaire de la machine machine Configuraci n inal mbrica Conexi n por cable del del equipo equipo Configurac o sem fio da Configurac o com fio da m quina m quina P 29 30 41 59 P 29 30 60 64 Software Installation Software Installation Software Installation Installation du logiciel Installation du logiciel Installation du logiciel Instalaci n del software Instalaci n del software Instalaci n del software Instalac o do software Instalac o do software Instalac o do software P 29 40 P 83 P 65 82 Installation Complete Try Using the Machine Fin de l installation Essai d utilisation de la machine Instalaci n finalizada Pruebe el equipo Instala o conclu da Experimente utilizar a m quina P 84 92 Devices Required for Wireless Wired Connection P riph riques requis pour une connexion sans fil filaire Dispositivos necesarios para la conexi n inal mbrica por cable Dispositivos necess rios para conex o sem fio com fio When using the machine over a wireless wired connection the fo
20. la page 85 pour plus d informations sur Solution Menu et le manuel en ligne ou la page 86 pour commencer utiliser la machine Enhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Contin e con la p gina 85 para obtener informaci n sobre Solution Menu y el manual en pantalla o la p gina 86 para empezar a utilizar el equipo Parab ns A instala o est conclu da Passe para a p gina 85 para obter informa es sobre o Solution Menu e o manual interativo ou a p gina 86 para come ar a usar a m quina Q vd O ep U U L O Y Y Q O Q O mbrica Configurac o sem fio L iguraci n ina Conf Before connecting the machine to the network the computer needs to be connected to the network Make sure that configuration of the computer and access point or router is complete Avant de connecter la machine au r seau ordinateur doit tre connect au r seau V rifiez que la configuration de l ordinateur et du point d acc s ou du routeur est termin e Antes de conectar el equipo a la red se debe conectar el ordenador a la red Aseg rese de que haya finalizado la configuraci n del ordenador y del punto de acceso o del router n A A e Antes de conectar a m quina rede o computador precisa ser conectado rede Verifique se a configurac o do computador e do ponto de acesso ou do rote
21. n de problemas de configuraci n de red Quando a tela acima aparecer pressione o bot o OK A tela Menu de configurac o Setup menu volta a ser exibida p gt e Sea tela de erro de tempo limite aparecer pressione o bot o OK e reinicie a partir de O Se outro erro aparecer consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede 51 Standard copy 0 1 A4 Magnif 100 Intensity Copie standard 0 1 A4 Agrand 100 Intensit Press the COPY button E The copy standby screen is displayed Next read 12 Install the Software Network Connection on page 65 Appuyez sur le bouton COPIE E L cran d attente de copie s affiche Lisez ensuite la section 12 Installation du logiciel connexion r seau a la page 65 Pulse el bot n COPIA COPY E Aparece la pantalla de espera de copia A continuaci n lea 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Pressione o bot o COPIAR COPY E A tela de espera de c pia exibida Em seguida leia 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 52 Wireless Setup Using WCN Windows Connect Now Configuration sans fil l aide de WCN Windows Connect Now Configuraci n inal mbrica mediante WCN Windows Connect Now Configura o sem fio usando WCN Windows Connect Now Read this section only when setting up a wireless connection by using the WCN Windows Connect
22. ordenador Cuando aparezca la pantalla indicada arriba extraiga la unidad USB flash del ordenador y a continuaci n haga clic en Cerrar Close gt Vaya a 2 en la p gina 57 Haga clic en Iniciar Start gt Panel de control Control Panel gt Ver el estado y las tareas de red View network status and tasks gt Administrar redes inal mbricas Manage wireless networks Seleccione el nombre de la red SSID en la lista haga clic con el bot n secundario en l y a continuaci n seleccione Propiedades Properties Clique em Iniciar Start gt Painel de controle Control Panel gt Visualizar status e tarefas de rede View network status and tasks gt Gerenciar redes sem fio Manage wireless networks Selecione o nome da rede SSID na lista e clique com o bot o direito nele em seguida selecione Propriedades Properties Selecione Copiar este perfil de rede em uma unidade flash USB Copy this network profile to a USB flash drive Siga as instru es da tela para conectar a unidade flash USB ao computador Quando a tela acima aparecer retire a unidade flash USB do computador e clique em Fechar Close I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I gt c i o to 2 on page 57 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
23. G Cierre la cubierta de documentos D y lev ntela con la unidad de escaneado cubierta p gt e No toque los botones ni la pantalla LCD E del panel de control F Podr a producirse un funcionamiento imprevisto e Al abrir la unidad de escaneado cubierta el soporte del cabezal de impresi n se desplaza autom ticamente Le N Q O am O O L ner U Abra a Bandeja de Sa da Levante a Unidade de Digitaliza o Tampa B e prenda a com o Suporte da Unidade de Digitaliza o C do Papel A Feche a Tampa de Documentos D e levante a com a Unidade de Digitaliza o Tampa p gt e N o toque nos bot es nem no LCD E no Painel de Controle F Pode resultar em uma opera o indesejada e Quando a Unidade de Digitaliza o Tampa aberta o Suporte da Cabe a de Impress o se move automaticamente 13 U a Ss H Make sure that the Print Head Holder G moves to the installation position Firmly lift the part H of the Print Head Lock Lever in the Print Head Holder until it stops The Print Head Lock Lever may feel heavy p gt The Print Head Holder makes a noise as it moves This is normal operation lt A Do not touch the inside of the Print Head Holder 1 The machine may not print properly if you touch it e Ifthe Print Head Holder does not move make sure that the machine is turned on Assurez vous que le support de t te d imp
24. Ib aprox Con el cabezal de impresi n y los dep sitos de tinta instalados Total 2368 inyectores PgBK 320 inyectores Y DyeBK 256 inyectores cada impresi n tinta uno C M 768 inyectores cada uno Capacidad del ADF Tama o A4 o Carta 35 hojas m x papel de 20 Ib 75 gsm hasta 0 20 pulg 5 mm de alto Tama o Legal 30 hojas max papel de 20 Ib 75 gsm hasta 0 16 pulg 4 mm de alto Otros tama os 1 hoja Entorno de funcionamiento Entorno de almacenamiento Suministro el ctrico Dimensiones Consumo externas Peso Cabezal de Especificaciones de copia Copia m ltiple 9 p ginas m ximo Ajuste de intensidad 9 posiciones intensidad autom tica copia AE Reducci n 25 400 unidad de 1 ampliaci n Especificaciones de escaneado Controlador del TWAIN WIA para Windows 7 Windows Vista Windows XP esc ner Tama o m ximo A4 Carta 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulgadas cristal de la platina de escaneado 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pulgadas ADF Resoluci n de Resoluci n ptica horizontal x vertical m x 2400 ppp x 4800 ppp escaneado Resoluci n interpolada m x 19 200 ppp x 19 200 ppp Gradaci n Entrada Gris 16 bits 8 bits Salida Color 48 bits 24 bits RGB cada 16 bits 8 bits Especificaciones de fax L nea aplicable Red telef nica conmutada p blica PSTN Public Switched Telephone Network Modo de Super G3 G3 comunicaci n Sistema de Negro MH MR MMR compresi n de datos Color JPEG
25. Internet Explorer 7 ou une version ult rieure est requise Si aucune connexion Internet n est disponible vous pouvez installer ce logiciel ult rieurement Pour plus d informations reportez vous a la section Applications logicielles utiles du manuel en ligne Guide d utilisation de base une fois l installation termin e Haga clic en Instalar Install Seleccione Utilizar la impresora mediante USB Use the printer via USB y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar con la instalaci n del software Para Windows Para instalar Easy WebPrint EX debe conectar el ordenador a Internet en este momento Se necesita Internet Explorer 7 o posterior Si no dispone de conexi n a Internet tambi n se puede instalar este software m s tarde Para obtener m s informaci n consulte Pr cticas aplicaciones de software en el manual en pantalla Gu a b sica despu s de finalizar la instalaci n Clique em Instalar Install Selecione Utilize a impressora via USB Use the printer via USB e em seguida clique em Avancar Next Siga todas as instru es da tela para continuar com a instala o do software Para Windows Para instalar o Easy WebPrint EX necess rio conectar o computador Internet nesta etapa Internet Explorer 7 ou posterior necess rio Mesmo que uma conex o com a Internet n o esteja dispon vel o software poder ser in
26. More Printers na janela Navegador da Impressora Printer Browser Canon U Network Select Canon IJ Network in the pop up menu select Canon MX870 series in the list of printers then click Add S lectionnez Canon IJ Network dans le menu contextuel puis Canon MX870 series dans la liste des imprimantes et cliquez sur Ajouter Seleccione Canon IJ Network en el men emergente elija Canon MX870 series en la lista de impresoras y a continuaci n haga clic en A adir Add Selecione Canon IJ Network no menu pop up selecione Canon MX870 series na lista de impressoras e clique em Adicionar Add Printer List r So 0 Add Canon MX870 series Canon MX870 series _ DE Canon MX870 series D Canon MX870 series DEEE Make sure that Canon MX870 series is added to the list of printers Go to V rifiez que Canon MX870 series figure dans la liste des imprimantes gt Passez l tape O Aseg rese de que se ha agregado Canon MX870 series a la lista de impresoras gt Vayaa O Verifique se Canon MX870 series foi adicionado lista de impressoras e Va para O STEP 1 Fil green Register Printer and Scanner STEP 2 installation The printer and scanner network setups are complete Next register the printer and scanner to the computer Click Register Printer or Register Scanner to start the corre
27. S Yes y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando se active la conexi n inal mbrica la luz de Wi Fi D se encender en azul Use o bot o amp ou W C para selecionar Sim Yes e em seguida pressione o bot o OK Quando a conex o sem fio estiver ativada o Indicador luminoso sem fio Wi Fi D acender em azul Wireless LAN setup Easy setup Other setup Config r seau sans fil Configuration facile Autre Configuration Select Other setup then press the OK button S lectionnez Autre Configuration puis appuyez sur le bouton OK Seleccione Otra configuraci n Other setup y a continuaci n pulse el bot n OK Selecione Outra configurac o Other setup e pressione o bot o OK 49 Other setup Connect to an access point Connectez vous un point supporting the WPS push d acc s prenant en charge button method la m thode du bouton poussoir WPS WCN Advanced setup Bouton poussoir PIN code method Press J4 Appuyez sur eg Autre Configuration Configuration avanc e Select Push button method then press the OK button Press the OK button To use the PIN code method for setup select PIN code method in O then press the OK button Follow the on screen instructions to operate the machine and access point When the screen in appears press the OK button When the screen in amp returns press the COPY button to return to the copy standby screen A ti
28. Se voc aceitar o Extended Survey Program clique em Concordo Agree Se voc clicar em Eu n o concordo Do not agree o Extended Survey Program n o ser instalado Isso n o afeta a funcionalidade da m quina necess rio reiniciar o computador antes de digitalizar usando o Painel de Controle da m quina pela primeira vez 1 I I I I I I I l Canon Installation completed successfully Canon Installation termin e Canon Solution Menu o coe Canon Solution Menu OCIO l Scan import photos or documents EA Print photos or albums etc amp pri EA Imprimer des photos albums etc I i Es One Click to Photo Print FA mk dd LA impression photo en un clic PH a I gt Change settings or find solutions to Get help for your Canon product or gt Modifier les param tres ou rechercher Obtenir de l aide sur votre produit ou Ry problems lg une solution aux probl mes lg logiciel Canon i amp Register online a Login online B Enregistrer en ligne a Se connecter en ligne l N i Find information on Canon products o edad dd l How to Use This Screen Comment utiliser cet cran Pea screen to display the description of each function To use a function click the de de po afficher la description de sa fonction Pour utiliser une I Click the buttons on the title bar to change the screen size Cliquez sur les bo
29. Si tiene alg n problema con la configuraci n del equipo haga clic en este bot n Se houver algum problema com as configura es da m quina clique nesse bot o Try Copying Premiere copie Realice una prueba de copia 86 Experimente copiar Load A4 or Letter sized plain paper into the Cassette A This section describes how to perform a standard copy e For details refer to 6 Load Paper on page 22 Chargez du papier ordinaire au format A4 ou Letter dans la cassette A Cette section explique comment effectuer une copie standard e Pour plus d informations reportez vous la section 6 Chargement du papier la page 22 Cargue papel normal de tama o A4 o Carta en el cassette A En esta secci n se describe c mo llevar a cabo una copia normal e Para obtener m s informaci n consulte 6 Carga del papel en la p gina 22 Open the Paper Output Tray B Open the Output Tray Extension C Ouvrez le bac de sortie papier B D ployez l extension du bac de sortie papier C Abra la bandeja de salida del papel B Abra la extension de la bandeja de salida C Open the Document Cover D Ouvrez le couvercle du scanner D Abra la cubierta de documentos D Coloque papel comum de tamanho A4 ou Letter no Cassete A Esta se o descreve como executar uma c pia padr o e Para obter detalhes consulte 6 Colocar papel na
30. Solution Menu quand Windows d marre For Windows For Macintosh Solution Menu starts automatically sis Click the icon on the Dock to start Solution Menu Remove the Setup CD ROM and keep it in a safe place The buttons displayed on Solution Menu may vary depending on the country or region of purchase Sous Windows Sous Macintosh Solution Menu d marre automatiquement si Cliquez sur l ic ne dans le Dock pour d marrer Solution Menu e Retirez le CD ROM d installation et conservez le en lieu s r Les boutons affich s dans Solution Menu peuvent varier en fonction du pays ou de la r gion d achat Para Windows Para Macintosh Solution Menu se inicia autom ticamente sis Haga clic en el icono de Dock para iniciar Solution Menu Extraiga el Setup CD ROM y gu rdelo en un lugar seguro Los botones que aparecen en Solution Menu pueden variar en funci n del pa s o de la regi n de adquisici n Para Windows Para Macintosh O Solution Menu iniciado automaticamente ri Clique no icone no Dock para iniciar o Solution Menu Remova o Setup CD ROM e guarde o em um local seguro Os bot es exibidos no Solution Menu podem variar dependendo do pa s ou da regi o de compra Congratulations Setup is complete Proceed to page 85 for information regarding the Solution Menu and the on screen manual or page 86 to start using the machine F licitations L installation est termin e Passez
31. Start Solution Menu when Windows starts Lancer Solution Menu quand Windows d marre Start Solution Menu from the Canon Solution Menu icon on the desktop Windows or on the Dock Macintosh then click One Click to Photo Print Easy PhotoPrint EX starts The screens are based on Windows Vista For details on starting Solution Menu refer to page 85 D marrez Solution Menu en cliquant sur l ic ne Canon Solution Menu sur le bureau Windows ou dans le Dock Macintosh puis cliquez sur Impression photo en un clic Easy PhotoPrint EX d marre Les captures d cran ont t prises sous Windows Vista Pour plus d informations sur le d marrage de Solution Menu reportez vous a la page 85 Inicie Solution Menu desde el icono Canon Solution Menu del escritorio Windows o del Dock Macintosh y a continuaci n haga clic en Imprimir fotograf as con un clic One Click to Photo Print Se iniciar Easy PhotoPrint EX Las pantallas se basan en Windows Vista Para obtener informaci n sobre c mo iniciar Solution Menu consulte la p gina 85 Inicie o Solution Menu a partir do cone Canon Solution Menu na rea de trabalho Windows ou no Dock Macintosh e em seguida clique em Um Clique para Impress o de Fotografia One Click to Photo Print O Easy PhotoPrint EX iniciado BE As telas baseiam se no Windows Vista Para obter detalhes sobre como iniciar o Solution Menu consulte a p gina 85
32. a Internet tambi n se puede instalar este software m s tarde Para obtener m s informaci n consulte Pr cticas aplicaciones de software en el manual en pantalla Gu a b sica despu s de finalizar la instalaci n Seleccione Utilizar la impresora de la red Use the printer on network y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar con la instalaci n del software Clique em Instalar Install Para Windows Para instalar o Easy WebPrint EX necess rio conectar o computador Internet nesta etapa Internet Explorer 7 ou posterior necess rio Mesmo que uma conex o com a Internet n o esteja dispon vel o software poder ser instalado posteriormente Para obter detalhes consulte Softwares Uteis no manual interativo Guia B sico quando a instala o for conclu da Selecione Utilize a impressora em rede Use the printer on network e em seguida clique em Avan ar Next Siga todas as instru es da tela para continuar com a instala o do software 70 Printer Detection Start searching for the printer on the network cpa If the printer s network setup has been completed click Next Setup If not complete the network setup Printer Detection To learn how to set up the network click Help Print Head Alignment Click Cancel to cancel the installation Recommended Load plain paper into
33. at que ela pare A Alavanca de Bloqueio da Cabe a de Impress o pode parecer pesada p gt e O Suporte da Cabe a de Impress o produz um ru do ao se mover a e N o toque na parte interna do Suporte da Cabe a de Impress o I Se voc fizer isso a m quina talvez Essa a opera o normal n o imprima de modo adequado Seo Suporte da Cabe a de Impress o n o se mover verifique se a m quina est ligada 14 Remove the Print Head from the silver package a Remove the orange protective cap e Handle the Print Head carefully Do not drop or apply excessive pressure to it e Do not touch the inside J or metal parts K of the Print Head The machine may not print properly if you touch them e There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in or the inside of the protective cap this has no effect on print quality Be careful not to get ink on yourself when handling these items Retirez la t te d impression de l emballage argent Retirez la capsule de protection orange a Retire el cabezal de impresi n del embalaje plateado a Remova a Cabe a de Impress o da embalagem prateada a e Manipulez la t te d impression avec pr caution Ne la faites pas tomber et n exercez pas une trop grande pression dessus e Ne touchez pas l int rieur J ou les parties m talliques K de la t te d impression La machine risque de ne pas imprimer correcteme
34. c digo PIN PIN code method en O y a continuaci n pulse el bot n OK Siga las instrucciones en pantalla para hacer las operaciones en el equipo y el punto de acceso Cuando aparezca la pantalla de O pulse el bot n OK Cuando vuelva a aparecer la pantalla de O pulse el bot n COPIA COPY para volver a la pantalla de copia en espera Si el proceso de instalaci n no se completa al cabo de 10 minutos aparecer un error de tiempo de espera agotado En el caso de que se produzca el error de tiempo de espera pulse el bot n OK vuelva a llevar a cabo la instalaci n y establezca el c digo PIN nuevo que aparezca en la pantalla para el punto de acceso Si se produce otro error consulte el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Seleccione WPS y a continuaci n pulse el bot n OK Selecione WPS e Selecione M todo bot o de press o Push button method e Pressione o bot o OK pressione o bot o OK em seguida pressione o bot o OK Para usar o m todo do c digo PIN para configura o selecione M todo c digo PIN PIN code method em Oe em seguida pressione o bot o OK Siga as instru es da tela para operar a m quina e o ponto de acesso Quando a tela em O aparecer pressione o bot o OK Quando a tela em O voltar a ser exibida pressione o bot o COPIAR COPY para retornar para a tela de espera de c pia Um erro de tempo limite ocorrer se a configura o n o for conclu da em 10 minutos Se a t
35. de fax Linha aplic vel Rede telef nica comutada p blica PSTN Modo de Super G3 G3 comunica o Sistema de Preto MH MR MMR compacta o Colorido JPEG Velocidade No m ximo 33 6 kbps do modem Retirada autom tica de dados Velocidade de Preto Aprox 3 segundos p gina em 33 6 kbps transmiss o Com base no gr fico ITU T n 1 para especifica es dos EUA e gr fico padr o de fax n 1 da Canon para outros ambos em modo padr o ou gr fico padr o de fax n 1 da Canon modo padr o Colorido Aprox 1 minuto p gina em 33 6 kbps Com base na FOLHA DE TESTE DE FAX COLORIDO da Canon Grada o Preto 256 n veis Colorido Full Color de 24 bits RGB a cada 8 bits Ajuste de densidade Memoria Transmiss o recep o aprox 250 paginas Com base no grafico ITU T no 1 para especifica es dos EUA e gr fico padr o de fax n 1 da Canon para outros ambos em modo padr o ou gr fico padrao de fax no 1 da Canon modo padrao Resolu o do fax Padr o em preto 8 pels mm x 3 85 linhas mm 203 pels pol x 98 linhas pol Acabamento preto Fotografico 8 pels mm x 7 70 linhas mm 203 pels pol x 196 linhas pol Acabamento Extra preto 300 x 300 dpi Colorido 200 x 200 dpi Discagem automatica Discagem r pida de um toque no maximo 3 destinos Discagem r pida codificada no m ximo 100 destinos Group dial no m ximo 102 destinos Discagem comum com bot es Num ricos Rediscagem autom tica Rediscagem ma
36. de voz y los faxes Si desea dar prioridad a la recepci n de llamadas de voz respecto a la recepci n de llamadas de fax porque hay m s posibilidades de recibir las primeras Quando se deseja usar uma linha telef nica para chamadas de voz e faxes Quando se deseja priorizar o recebimento de chamadas de voz sobre o recebimento de chamadas de fax porque a probabilidade de receber chamadas de voz maior Want to use a telephone line for voice calls and faxes Want to prioritize fax call reception over voice call reception because there are more opportunities to receive faxes Vous souhaitez utiliser une ligne t l phonique pour les appels vocaux et les fax Vous voulez donner la priorit la r ception des appels de t l copie plut t qu aux appels vocaux les premiers ayant de fortes chances d tre plus nombreux Si desea utilizar una l nea de tel fono para las llamadas de voz y los faxes Si desea dar prioridad a la recepci n de llamadas de fax respecto a la recepci n de llamadas de voz porque hay m s posibilidades de recibir las primeras Quando se deseja usar uma linha telef nica para chamadas de voz e faxes Quando se deseja priorizar o recebimento de chamadas de fax sobre o recebimento de chamadas de voz porque a probabilidade de receber faxes maior Want to use a dedicated fax line Want to use as a fax only Vous souhaitez utiliser une ligne de t l copieur d di e Vous voulez utiliser la ligne uniqueme
37. desee utilizar el equipo No es necesario establecer ninguna otra configuraci n Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de instalaci n del software consulte 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Usando a M quina a Partir de Outros Computadores Agora que a conex o sem fio com fio da m quina est conclu da ela pode ser usada em outros computadores na mesma rede Instale o software incluindo os drivers no computador a partir do qual deseja usar a m quina Outras configura es n o s o necess rias Para obter o procedimento de instala o do software consulte 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 Computer from which the machine can be used currently Ordinateur sur lequel la machine peut tre utilis e actuellement LES Ordenador desde el que se puede usar el equipo actualmente EE gt gt EEE lt 2 ERG bi Computador a partir do qual a maquina pode ser usada atualmente Additional computers on the same network Autres ordinateurs du m me r seau Otros ordenadores de la misma red Outros computadores na mesma rede cano Aaa AAA If the machine is already connected to a wireless wired connection it can be used from additional computers on the same network Si la machine est d j reli e une connexion sans fil filaire vous pourrez l utiliser sur d autres ordinateurs du m me r seau Si el equipo ya est conectado a una cone
38. fabricante Em uma configura o de escrit rio consulte o administrador de rede Se voc estabelecer conex o com uma rede que n o protegida com medidas de seguran a haver risco de divulga o de dados como informa es pessoais a terceiros A m quina n o pode ser usada em uma conex o sem fio e com fio ao mesmo tempo Se uma mensagem de erro aparecer ou se acontecer algum problema com a conex o de rede consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede 61 Remove the Cap A then connect a network device router etc with an Ethernet cable B Retirez le capuchon A puis connectez un p riph rique r seau routeur etc l aide d un c ble Ethernet B Retire la tapa A a continuaci n con ctese a un dispositivo de red router etc con un cable Ethernet B Retire a Tampa A e conecte um dispositivo de rede roteador etc com um cabo Ethernet B 62 Maintenance Perform device maintenance and adjustments Entretien Effectuez l entretien et divers r glages 009 O E O O HH O o O Press the Setup button C The Setup menu screen is displayed Appuyez sur le bouton Configuration C L cran Menu Configuration s affiche Pulse el bot n Configuraci n Setup C Aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Pressione o bot o Configura o Setup C A tela Menu de configura o Setup menu exibid
39. g par des mesures de s curit il existe un risque de divulgation de donn es vos coordonn es personnelles par exemple une tierce partie La machine ne peut pas tre utilis e simultan ment sur un r seau sans fil et avec une connexion c bl e Si un message d erreur apparait ou que vous rencontrez des problemes avec la connexion r seau reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau La configuraci n las funciones del router los procedimientos de instalaci n y la configuraci n de seguridad del dispositivo de red var an en funci n del entorno del sistema Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo o p ngase en contacto con el fabricante En una instalaci n corporativa consulte con el administrador de red Si se conecta a una red que no est protegida con medidas de seguridad existe el riesgo de divulgar informaci n como sus datos personales a terceros El equipo no se puede utilizar con una conexi n por cable e inal mbrica al mismo tiempo Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexi n de red consulte el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red A configura o as fun es do roteador os procedimentos de instala o e as configura es de seguran a do dispositivo de rede variam de acordo com o ambiente do sistema Para obter detalhes consulte o manual de instru es do seu dispositivo ou entre em contato com o
40. la unidad flash USB con independencia del motivo incluso dentro del periodo de garant a e Sila unidad flash USB no se puede conectar al puerto de impresi n directa del equipo quiz s necesite un alargador para unidades flash USB disponible en comercios e No se garantiza el funcionamiento dependiendo de la unidad flash USB utilizada e No se pueden utilizar unidades flash USB con la funci n de seguridad habilitada Windows 7 El equipo es compatible con WCN UFD Lisez cette section uniquement lorsque vous configurez une connexion sans fil l aide de la fonction WCN Windows Connect Now de Windows 7 Windows Vista Si vous n utilisez pas WCN la proc dure suivante n est pas n cessaire Poursuivez la configuration en fonction de votre syst me d exploitation gt Passez l tape O Q la page 54 Passez l tape ED la page 56 Avant de proc der la configuration a l aide de WCN tablissez une communication sans fil entre l ordinateur et le point d acc s Canon ne saurait tre tenu responsable en cas d alt ration ou perte de donn es stock es sur votre cl USB flash quelle qu en soit la cause m me durant la p riode de garantie Un cordon d extension vendu dans le commerce pour cl s USB flash peut s av rer n cessaire si vous ne parvenez pas connecter votre cl USB flash au port d impression directe de la machine Selon la cl USB flash utilis e le fonctionnement
41. o USB com o PC Dimens es externas Aprox 19 4 L X 17 3 D X 8 9 A polegadas Aprox 491 L X 437 D X 226 A mm Com o Suporte de Papel e a Bandeja de Sa da de Papel retra dos Aprox 11 8 kg cerca de 26 1 Ib Com a Cabe a de Impress o e os cartuchos de tinta instalados Cabe a de Total de 2 368 bicos de inje o PgBK 320 bicos de inje o Y DyeBK cada Impress o Tinta 256 bicos de inje o C M cada 768 bicos de inje o Capacidade doADF Tamanho A4 ou Carta 35 folhas no m ximo papel de 20 Ib 75 g m2 at 0 20 pol 5 mm em altura Tamanho Of cio 30 folhas no m ximo papel de 20 Ib 75 g m2 at 0 16 pol 4 mm em altura Outros tamanhos 1 folha operacional Ambiente de armazenamento Peso Especifica es de c pia V rias c pias 99 p ginas no m ximo Ajuste de 9 posi es intensidade autom tica c pia AE intensidade Redu o amplia o 25 a 400 em passos de 1 Especifica es de digitalizac o Driver do TWAIN WIA para Windows 7 Windows Vista Windows XP digitalizador Tamanho m ximo da A4 Letter 8 5 X 11 7 pol 216 X 297 mm Vidro do Cilindro digitalizac o 8 5 x 14 0 pol 216 x 356 mm ADF Resolu o de Resolu o tica horizontal x vertical m xima 2400 dpi X 4800 dpi digitaliza o Resolu o interpolada m xima 19200 dpi X 19200 dpi Gradac o entrada Cinza 16 bits 8 bits sa da Colorida 48 bits 24 bits RGB a cada 16 bits 8 bits Especifica es
42. o de la regi n de uso op 0 rab Be Aunque est conectado al equipo un tel fono puede que no suene el tono de llamada del tel fono para una llamada entrante en funci n del tipo o de la configuraci n del tel fono e Leia esta se o somente quando Os quatro modos a seguir est o dispon veis para o recebimento de faxes R estiver usando a m quina como Selecione um modo de recep o de acordo com as suas necessidades 6 O fax E poss vel alterar o modo de recep o a qualquer momento Consulte o manual O O interativo Guia B sico Q Se n o estiver usando a m quina gt e Um servi o de detec o de padr o de toque de chamada DRPD Comutador de rede talvez Sa como fax v para 8 Selecione o n o esteja dispon vel dependendo do pa s ou da regi o de uso E SE Mesmo quando um telefone estiver conectado m quina o toque do telefone talvez n o soe para uma chamada recebida dependendo do tipo ou das configura es do telefone Conf 25 Want to use a telephone line for voice calls and faxes Want to prioritize voice call reception over fax call reception because there are more opportunities to receive voice calls Vous souhaitez utiliser une ligne t l phonique pour les appels vocaux et les fax Vous voulez donner la priorit la r ception des appels vocaux plut t qu aux fax les premiers ayant de fortes chances d tre plus nombreux Si desea utilizar una l nea de tel fono para las llamadas
43. prioridad fax 2 O V O D O DRPD Conmutador Modo prior telefone TEL priority mode Modo prioridade fax FAX priority mode somente Fax DRPD Comutador When a fax call arrives Lorsqu un appel de t l copie arrive Si recibe una llamada de fax Ao receber uma chamada de fax While the telephone s ringtone sounds pick up the handset When the fax reception starts replace the handset If an answering machine is connected the fax is received automatically Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin Lorsque la r ception du fax d marre replacez le combin Si un r pondeur est connect le fax est re u automatiquement Mientras suene el tono de llamada del tel fono descuelgue el auricular Cuando se inicie la recepci n de fax cuelgue el auricular Si est conectado un contestador autom tico el fax se recibe autom ticamente Enquanto o telefone estiver tocando tire o fone do descanso Quando o recebimento do fax come ar recoloque o fone Se uma secret ria eletr nica estiver conectada o fax ser recebido automaticamente The telephone s ringtone sounds The fax is received automatically Le t l phone sonne Le fax est re u automatiquement Suena el tono de llamada del tel fono El fax se recibe autom ticamente O telefone toca O fax recebido automaticamente The fax is received automatically Le fax est recu automatiquement El fax se recibe autom ticamente O
44. read Install the Software Information on page 79 S lectionnez Canon MX870 series sur l cran Parametres de num risation partir d un PC puis cliquez sur OK Cliquez sur Suivant sur l cran Enregistrer une imprimante et un scanner Lisez ensuite la section Installation du logiciel Informations la page 79 Seleccione Canon MX870 series en la pantalla Conf de escaneo desde PC Scan from PC Settings y a continuaci n haga clic en OK Haga clic en Siguiente Next en la pantalla Registro de la impresora y del esc ner Register Printer and Scanner A continuaci n lea Instalaci n del software Informaci n en la p gina 79 Selecione Canon MX870 series na tela Scan from PC Settings e em seguida clique em OK Clique em Avancar Next na tela Registrar a impressora e o scanner Register Printer and Em seguida leia Instale o software Scanner Informa o na p gina 79 78 Install the Software Information Installation du logiciel Informations Instalaci n del software Informaci n Instale o software Informa o ETAPE 1 Contrat de licence Print Head Alignment Recommended Alignement de t te d impression requis TAPE This printer has print head alignment If the printout contains Installation misaligned lines or is not satisfactory aligning the print head may resolve these problems Cette imprimante est dot e d une f
45. rieure 2 kg 4 4 Ib Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du scanner ou de briser la vitre La copie d marre Retirez le document apr s l impression Lorsque la machine est pr te pour la copie les boutons Noir et Couleur s allument Pour plus d informations sur la proc dure de copie sur du papier autre que du papier ordinaire reportez vous la section Copie du manuel en ligne Guide d utilisation avanc e Coloque el documento boca abajo y alin elo con la Cierre la cubierta de documentos pulse el gt Sujete firmemente la cubierta de documentos para cerrarla porque marca de alineaci n E bot n COPIA COPY G y a continuaci n es pesada ee manne que peas 2 0 A ome pulse el bot n Negro Black H o el bot n e No abra la cubierta de documentos hasta que finalice la copia p en el cristal de la platina F ni presione el documento Color 1 con una fuerza superior a 2 0 kg 4 4 Ib El esc ner podria funcionar incorrectamente o romperse el cristal Comenzar la copia Retire el documento despu s de imprimirlo Cuando el equipo est listo para copiar el bot n Para obtener informaci n sobre el procedimiento de copia en papel distinto del papel normal consulte Negro Black y el bot n Color se iluminar n Copia en el manual en pantalla Gu a avanzada Coloque o documento voltado para baixo e alinhe o Feche a lampa de Documentos pressione lt a Segure a Tampa de Documentos c
46. seau varient selon votre environnement syst me Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions de votre p riph rique ou contactez son fabricant Dans le cadre de la configuration d un site consultez votre administrateur r seau Si vous vous connectez a un r seau non prot g par des mesures de s curit il existe un risque de divulgation de donn es par exemple vos coordonn es personnelles une tierce partie La machine ne peut pas tre utilis e simultan ment sur un r seau sans fil et avec une connexion c bl e Si un message d erreur appara t ou que vous rencontrez des probl mes avec la connexion r seau reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau La configuraci n las funciones del router los procedimientos de instalaci n y la configuraci n de seguridad del dispositivo de red var an en funci n del entorno del sistema Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo o p ngase en contacto con el fabricante En una instalaci n corporativa consulte con el administrador de red Si se conecta a una red que no est protegida con medidas de seguridad existe el riesgo de divulgar informaci n como sus datos personales a terceros El equipo no se puede utilizar con una conexi n por cable e inal mbrica al mismo tiempo Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexi n de red consulte el manual impreso Soluci n de prob
47. the machine with a telephone line using the supplied telephone line cable A Remove the Cap B 1 then connect a telephone with the telephone line cable 2 When using as a fax only p gt Do not connect the machine and a telephone in parallel to the same telephone line using ER Go to 3 Turn the Power On on page 9 a distribution adapter The machine may not operate properly Usersin the UK Use a B T adapter for connection as required p gt e Users in Europe If you prepare your own telephone line cable be sure it is a 6 wire telephone line cable Connectez la machine une ligne t l phonique laide du c ble t l phonique fourni A Lorsque la machine est utilis e en tant que t l copieur seulement gt Passez a la section 3 Mise sous tension a la page 9 Retirez le capuchon B 1 puis connectez un t l phone avec le cable t l phonique 2 p gt e Ne connectez jamais en parall le la machine et un t l phone la m me ligne t l phonique a l aide d un bo tier de distribution La machine risque de ne pas fonctionner correctement Pour les utilisateurs du Royaume Uni utilisez un adaptateur B T pour la connexion si n cessaire p gt e Pour les utilisateurs europ ens si vous utilisez votre propre c ble t l phonique assurez vous que celui ci comporte 6 fils Conecte el equipo con una l nea telef nica mediante el cable de tel fono suministrado A Si utiliza el eq
48. to O on page 57 Dans la liste s lectionnez le nom du r seau SSID puis cliquez sur Suivant e Sila bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer Si cette bo te de dialogue r appara t au cours des tapes suivantes cliquez sur Continuer Connectez la cl USB flash l ordinateur v rifiez que son nom s affiche puis cliquez sur Suivant Lorsque l cran ci dessus appara t retirez la cl USB flash de l ordinateur puis cliquez sur Fermer gt Passez a l tape 2 la page 57 Conecte la unidad flash USB al ordenador aseg rese de que aparece el nombre de la unidad y a continuaci n haga clic en Siguiente Next En la lista seleccione el nombre de la red SSID y a continuaci n haga clic en Siguiente Next e Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario User Account Control haga clic en Continuar Continue Si vuelve a aparecer el mismo cuadro de di logo en pasos posteriores haga clic en Continuar Continue Cuando aparezca la pantalla indicada arriba extraiga la unidad USB flash del ordenador y a continuaci n haga clic en Cerrar Close gt Vaya a 2 en la p gina 57 Na lista selecione o nome da rede SSID e clique em Avan ar Next e Sea caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio User Account Control aparecer clique em Continuar Continue Se a mesma caixa de di logo reaparecer n
49. una conexi n inal mbrica Compruebe si es compatible con IEEE802 11b g Si el dispositivo admite una conexi n por cable Compruebe si admite la conexi n simult nea de varios ordenadores y dispositivos de red Se voc n o souber ao certo se o seu dispositivo ponto de acesso roteador etc compat vel com a conex o sem fio ou a conex o com fio consulte o manual fornecido com o dispositivo ou entre em contato com o fabricante Se o seu dispositivo for compat vel com a conex o sem fio Verifique se ele oferece suporte para IEEE802 11b g Se o seu dispositivo for compat vel com a conex o com fio Verifique se ele oferece suporte para conex o simult nea de v rios computadores e dispositivos de rede O Q O S G O O mM 0 O S O 0 Q te shd oer U Ne Installation du logiciel connexion USB Instalaci n del software Conexi n USB Instale o software Conex o USB Do not connect the USB cable yet Ne branchez pas encore le c ble USB No conecte a n el cable USB N o conecte o cabo USB ainda To use the machine by connecting it to a computer software including the drivers needs to be copied installed to the computer s hard disk The installation process takes about 20 minutes The installation time varies depending on the computer environment or the number of application software to be installed Screens are based on Windows Vista Ultimate and Mac OS X v 10 5 x p
50. utilisation de base Lorsque la machine n est pas utilis e en tant que t l copieur Passez a la section 3 Mise sous tension a la page 9 Lorsque la machine est utilis e en tant que t l copieur et telephone ue 112 al page 8 Lorsque la machine est utilis e en tant que t l copieur seulement O ala page 8 p gt e Si vous ne parvenez pas envoyer un fax une fois la machine install e v rifiez le type de ligne t l phonique Pour plus de d tails reportez vous la section V rification de la connexion la ligne t l phonique du manuel en ligne Guide d utilisation de base Para usar a m quina como um fax necess rio conectar uma linha telef nica Esta se o descreve o m todo b sico de conex o da linha telef nica Para obter outros m todos de conex o consulte o manual interativo Guia B sico Quando n o usar como fax p V para 3 Ligue a alimenta o na pagina 9 Quando usar como fax e telefone gt O O na pagina 8 Ao usar apenas como fax Ee O na pagina 8 p gt e Se voc n o conseguir enviar fax ap s a instala o da m quina verifique o tipo de linha telef nica Para obter detalhes consulte Confirmando a linha telef nica no manual interativo Guia B sico Only when connecting a telephone Connexion d un t l phone seulement S lo al conectar un tel fono Quando conectar apenas um telefone Connect
51. wireless connection is enabled the Wi Fi lamp D lights blue Utilisez le bouton 4 ou C pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Lorsque la connexion sans fil est activ e le voyant Wi Fi D s allume en bleu Utilice el bot n 4 o C para seleccionar S Yes y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando se active la conexi n inal mbrica la luz de Wi Fi D se encender en azul Use o bot o 4 ou W C para selecionar Sim Yes e em seguida pressione o bot o OK Quando a conex o sem fio estiver ativada o Indicador luminoso sem fio Wi Fi D acender em azul 57 Wireless LAN setup Config r seau sans fil Select Other setup then press the OK button S lectionnez Autre Configuration puis appuyez sur le bouton OK Seleccione Otra configuraci n Other setup y a continuaci n pulse el bot n OK Selecione Outra configura o Other setup e pressione o bot o OK 58 Other setup Autre Configuration Select WCN then press the OK button S lectionnez WCN puis appuyez sur le bouton OK Seleccione WCN y a continuaci n pulse el bot n OK Selecione WCN e pressione o bot o OK Y After connecting the USB flash drive press of the device WCN gt Apr s avoir connect la cl USB flash appuyez sur la touche du p riph rique Connect the USB flash drive to the Direct Print Port USB connector E on the front right of t
52. 0 4 10 ou anterior n o s o suportados 65 Install the Software Installation du logiciel Instalaci n del software 66 Instale o software Windows o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX If you are using Internet Explorer 7 or later you can use the Web print software Easy WebPrint EX An internet connection is required for installation Si vous utilisez Internet Explorer 7 ou ult rieur vous pouvez utiliser le logiciel d impression Web Easy WebPrint EX Vous devrez vous connecter Internet pour l installation Si utiliza Internet Explorer 7 o posterior puede utilizar el software de impresi n para web Easy WebPrint EX Para instalarlo es necesario estar conectado a Internet Se estiver usando o Internet Explorer 7 ou posterior voc poder usar o software de impress o da Web Easy WebPrint EX Uma conex o com a Internet necess ria para a instala o Turn on the computer then insert the Setup CD ROM into the CD ROM drive If you are using Windows the setup program starts automatically For Windows If the program does not start automatically double click the CD ROM icon in Computer or My Computer When the CD ROM contents appear double click MSETUP4 EXE Allumez l ordinateur et ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Si vous utilisez Windows le programme d installation d marre automatiquement Sous Windows Si le p
53. 0 destinos m x 97 Especificaciones de red Requisitos m nimos del sistema Protocolo de TCP IP Cumple los requisitos del sistema operativo cuando son mayores que los mencionados aqu LAN alamo Do LAN inal mbrica Est ndares compatibles IEEE802 11g IEEE802 11b Velocidad de transferencia l f Mac OS X v 10 6 IEEE802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps Procesador Procesador a 1 GHz o superior de 32 bits x86 Procesador Intel IEEE802 11b 1 2 5 5 11 Mbps RAM o 64 bits x64 1GB Canal 1 1 11 o 1 13 Mac OS X v 10 5 Distancia de comunicaciones interior 50 m 2 f W Vista Vista SP1 Vista SP2 P Intel PowerPC G5 PowerPC G4 Seguridad codificaci n mediante WPA PSK WPA2 PSK o WEP 64 128 bits y control de acceso a E 7 SISI SE d G C G5 PowerPC G mediante contrase as 512 MB 512 MB 1 El ancho de banda de frecuencias y los canales disponibles var an en funci n del pa s o la regi n Windows XP SP2 SP3 Mac OS X v 10 4 11 2 El rango efectivo varia en funci n del entorno de instalaci n y la ubicaci n Procesadora 300 MHz Pracesador intel PowerPC G5 Est ndares compatibles IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T 128 MB PowerPC G4 PowerPC G3 Velocidad de transferencia 10 M 100 Mbps cambio autom tico 256 MB Windows 2000 Professional SP4 Procesador a 300 MHz 128 MB Zona de Internet Explorer 6 o posterior Safari busqueda Espacio en el 650 MB 850 MB disco duro Nota para la instalaci n del software inc
54. 04 F Humidity 5 to 95 RH no condensation Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Printing Copy Approx 22W Standby minimum Approx 3 4W OFF Approx 0 9W USB connection to PC External dimensions Approx 19 4 W x 17 3 D X 8 9 H inches Approx 491 W x 437 D X 226 H m With the Paper Support and Paper Output Tray retracted Weight Approx 11 8 kg Approx 26 1 Ib With the Print Head and ink tanks installed Print Head Ink Total 2 368 nozzles PgBK 320 nozzles Y DyeBK each 256 nozzles C M each 768 nozzles ADF capacity A4 or Letter size Max 35 sheets 20 Ib 75 gsm paper up to 0 20 inches 5 mm in height Legal size Max 30 sheets 20 Ib 75 gsm paper up to 0 16 inches 4 mm in height Other sizes 1 sheet Copy Specifications Multiple copy Max 99 pages Intensity adjustment 9 positions Auto intensity AE copy Reduction 25 400 1 unit Enlargement Scan Specifications size inches 216 x 356 mm ADF Optical resolution horizontal x vertical max 2400 dpi X 4800 dpi Interpolated resolution max 19200 dpi x 19200 dpi Gradation Input Gray 16 bit 8 bit Output Color 48 bit 24 bit RGB each 16 bit 8 bit Fax Specifications Applicable line Public Switched Telephone Network PSTN Communication Super G3 G3 mode Data compressing Black MH MR MMR system Color JPEG Modem speed Max 33 6 kbps Automatic fallback Transmission speed Black Approx 3 seconds
55. 1 Remove the USB cable connected to your computer 2 Proceed to O on page 33 For Windows Vista Windows XP Windows 2000 The dialog box on the left may appear 1 Remove the USB cable connected to your computer If the dialog box closes proceed to O on page 33 2 Click Cancel 3 Proceed to Q on page 33 L Found New Hardware Windows needs to install driver software for your series Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device Sous Windows 7 gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on 1 D branchez le c ble USB connect votre ordinateur Don t show this message again for this device 2 Passez a l tape O a la page 33 Your device will not function until you install driver software Sous Windows Vista Windows XP Windows 2000 Il est possible que la boite de dialogue illustr e a gauche apparaisse 1 D branchez le cable USB de l ordinateur 2 Cliquez sur Annuler 3 Passez l tape Q la page 33 Windows doit installer le pilote logiciel de votre M series Para Windows 7 1 Quite el cable USB que est conectado al ordenador 2 Consulte en la pagina 33 Para Windows Vista Windows XP Windows 2000 Puede aparecer el cuadro de dialogo situado a la izquierda 1 Retire el cable USB que est conectado al ordenador Si se cierra el cuadro de dialogo con
56. 2 11g 5 1 Un ordinateur compatible avec la norme Hi Speed USB est n cessaire L interface Hi Speed USB tant totalement compatible avec l USB 1 1 elle peut tre utilis e pour l USB 1 1 2 D bit maximal 1 44 Mbit s 3 JPEG PNG uniquement 4 La connexion Bluetooth est r serv e l impression 5 Configuration possible l aide des param tres Configuration facile WPS Wi Fi Protected Setup ou WCN Windows Connect Now argeur d impression 203 2 mm 8 pouces pour l impression sans bordure 216 mm 8 5 pouces Environnement de Temperature 5 35 C 41 95 F fonctionnement Humidit 10 a 90 d humidit relative sans condensation Environnement de Temp rature 0 40 C 32 a 104 F stockage Humidit 5 95 d humidit relative sans condensation Alimentation 100 240 VCA 50 60 Hz Consommation Impression copie environ 22 W En mode veille minimum environ 3 4 W Eteint environ 0 9 W Connexion USB un ordinateur Dimensions externes Environ 19 4 L x 17 3 P x 8 9 H pouces Environ 491 L x 437 P x 226 H mm Avec support papier et bac de sortie papier rentr s Poids Environ 11 8 kg environ 26 1 Ib Avec t te d impression et cartouches d encre install es T te d impression 2368 buses au total PgBK 320 buses Y DyeBK 256 buses pour chaque encre couleur C M 768 buses pour chaque couleur Capacit du CAD Format A4 ou Lettre 35 feuilles 75 g m 20 Ib max jusqu
57. 6 niveaux Couleur 24 bits couleur pleine RVB chacun 8 bits R glage de la 3 niveaux densit M moire Transmission r ception environ 250 pages selon la mire UIT T No 1 pour les Etats Unis et la mire standard Canon FAX No 1 pour les autres pays en mode standard R solution Noir et blanc Standard 8 pts mm x 3 85 lignes mm 203 pts pouce x 98 lignes pouce Noir et blanc Fin Photo 8 pts mm x 7 70 lignes mm 203 pts pouce x 196 lignes pouce Noir et blanc Extra Fin 300 x 300 ppp Couleur 200 x 200 ppp Num rotation Composition automatique Num rotation rapide 1 touche 3 destinations max Composition cod e 100 destinations max Composition group e 102 destinations max Composition normale l aide des touches num riques Recomposition automatique Recomposition manuelle Taide du bouton Bis Pause 10 destinations max Autres Rapport d activit toutes les 20 transactions Diffusion s quentielle 104 destinations max Num ros refus s 10 destinations max 95 Sp cifications r seau Configuration minimale requise Protocole de TCP IP Conformez vous la configuration de syst me d exploitation requise lorsque celle ci est sup rieure celle indiqu e ici communication R seau sans fil Normes prises en charge IEEE802 11g IEEE802 11b Vitesse de transmission ERR de P SARA SS d exploitation Processeur de 1 GHz ou sup rieur 32 bits x86 Processeur Intel IEEE802 11b 1 2 5 5 11 Mbits s
58. Canon ENGLISH FRAN AIS ESPANOL PORT DO BRASIL PIXMA MX8 0 Getting Started D marrage Gu a de inicio Para Come ar Make sure to read this manual before using the machine Please keep it in hand for future reference Veillez lire ce manuel avant d utiliser la machine Conservez le port e de main afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Aseg rese de leer este manual antes de usar el equipo Cons rvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro T52887V0 Certifique se de ler este manual antes de utilizar a maquina Mantenha o a mao para consulta futura Q l Symbols Used in This Document S Prohibited actions Instructions including important information Informational notes Operations that take some time to complete Windows Indicates operations in Windows Macintosh Indicates operations in Macintosh In this guide Windows 7 operating system is referred to as Windows 7 and Windows Vista operating system as Windows Vista e Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation e Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries e Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries e Internet Explorer is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S a
59. D ser desligado se a m quina n o for usada por aproximadamente 5 minutos Para restaurar a exibi o pressione qualquer bot o exceto ATIVADO ON 21 Sm O a 0 O Lo Q Sam O Q ok Lo dd lt O O Sam Be QO O Carga del papel Colocar papel Close the Paper Output Tray A Fermez le bac de sortie papier A Cierre la bandeja de salida del papel A Feche a Bandeja de Sa da do Papel A Pull out the Cassette B p gt The Cassette supports plain paper only To load specialty paper including photo paper refer from on page 24 Retirez la cassette B p gt La cassette accepte uniquement du papier ordinaire Pour le chargement de papier sp cial y compris de papier photo reportez vous l tape a la page 24 Extraiga el cassette B p gt El cassette s lo admite papel normal Para cargar papel especial incluido el papel fotogr fico consulte a partir de O de la p gina 24 Puxe o Cassete para fora B p gt O Cassete aceita apenas papel comum Para colocar pap is especiais incluindo o papel fotogr fico consulte O na p gina 24 Move the Paper Guides C and D to both edges Ajustez les guides papier C et D le long des deux bords Desplace las gu as del papel C y D hasta los extremos Mova as Guias do Papel C e D para as bordas Load plain paper Load paper with the p
60. G le long des deux bords Desplace las gu as del papel G hasta ambos bordes Mova as Guias do Papel G para as bordas Load paper in the center of the Rear Tray H Load paper in portrait orientation with the printing side facing up p gt Load specialty paper including photo paper in the Rear Tray Chargez du papier au centre du r ceptacle arri re H Chargez du papier dans le sens de la hauteur orientation Portrait face imprimer vers le haut p gt Chargez le papier sp cial y compris le papier photo dans le r ceptacle arri re Cargue el papel en el centro de la bandeja posterior H Cargue el papel con orientaci n vertical con la cara de impresi n hacia arriba p gt Cargue el papel especial incluido el papel fotogr fico en la bandeja posterior Coloque o papel no centro da Bandeja Traseira H Coloque o papel na orientac o vertical com O lado de impress o voltado para cima gt Coloque papel especial incluindo papel fotogr fico na Bandeja Traseira Slide the left and right Paper Guides against both edges of the paper Make sure that the height of the paper stack does not exceed the line 1 For details on how to handle paper refer to Loading Paper in the on screen manual Basic Guide after installation is complete Faites glissez les guides papier gauche et droit contre les deux bords du papier V rifiez que la hauteur du papier ch
61. La luz de Wi Fi azul parpadear mientras se busca el punto de acceso o al conectarse a l Pressione e mantenha pressionado o bot o WPS no ponto de acesso por aproximadamente 5 segundos e em seguida pressione o bot o OK na m quina em 2 minutos Para obter detalhes sobre o pressionamento do bot o WPS consulte o manual do ponto de acesso O Indicador luminoso sem fio Wi Fi azul pisca enquanto est procurando ou estabelecendo conex o com um ponto de acesso Connected to the access point Connexion au point d acc s tablie Press J4 Appuyez sur EI When the above screen appears press the OK button The Setup menu screen returns lt a e If the timeout error screen appears press the OK button then start over from O e If another error appears refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting Lorsque l cran ci dessus apparait appuyez sur le bouton OK L cran Menu Configuration r apparait p gt e Sil cran d erreur de temporisation appara t appuyez sur le bouton OK et reprenez depuis l tape e Si une autre erreur appara t reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau Cuando aparezca la pantalla anterior pulse el bot n OK Volver a aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu p gt e Si aparece la pantalla de error de tiempo de espera agotado pulse el bot n OK vuelva a empezar desde O Sise produce otro error consulte el manual impreso Soluci
62. N o a deixe cair nem fa a muita press o neles p gt e Se a fita laranja permanecer no orif cio de ventila o em forma de L Use os cartuchos de tinta fornecidos a tinta poder espirrar ou o a m quina poder n o imprimir corretamente 17 Slowly twist the orange protective cap 90 degrees horizontally to remove it off Do not push the sides of the ink tank a e Ifyou push the sides of the ink tank with the L shape air hole blocked ink may splash e Do not touch the inside C of the orange protective cap or the open ink port D The ink may stain your hands if you touch them Faites pivoter lentement la capsule de protection orange de 90 degr s l horizontale pour la retirer N appuyez pas sur les c t s de la cartouche d encre a e Si vous appuyez sur les c t s de la cartouche d encre alors que le trou d arriv e d air en forme de L est obstru l encre risque de faire des claboussures Ne touchez pas l int rieur C de la capsule de protection range ou le port d encre ouvert D L encre risque de tacher vos mains si vous les toucher Gire lentamente la tapa protectora naranja 90 grados en sentido horizontal para eliminarla No apriete los laterales del dep sito de tinta a e Si aprieta los laterales del dep sito de tinta con el orificio de ventilaci n en forma de L bloqueado la tinta podr a salpicar e No toque el interior C de la tapa protectora naranja ni abra la salida d
63. Now function of Windows 7 Windows Vista If not using WCN the following procedure is not necessary Proceed with the setup according to your operating system E Go v A G page 54 gt Go oO Oo page 56 Before setting up by using the WCN establish wireless communication between the computer and the access point Canon assumes no responsibility for any damage or loss of data stored on your USB flash drive regardless of the cause even within the warranty period e If your USB flash drive cannot be attached to the Direct Print Port of the machine a commercial extension cord for USB flash drives may be required Operation may not be guaranteed depending on your USB flash drive USB flash drives with security enabled may not be used Windows Vista Windows 7 The machine supports WWCN UFD cal e om Lea esta secci n s lo si configura una conexi n inal mbrica mediante la funci n WCN Windows Connect Now de Windows 7 Windows Vista Si no utiliza WCN no es necesario el siguiente procedimiento Prosiga con el proceso de configuraci n en funci n del sistema operativo Windows Vista Vaya a SIS A en la p gina 54 gt Vaya a O en la p gina 56 p gt e Antes de configurarla mediante la funci n WCN establezca una comunicaci n inal mbrica entre el ordenador y el punto de acceso e Canon no asume ninguna responsabilidad en el caso de que se pierdan o da en los datos almacenados en
64. a Setup menu Use the or E button D to select Device settings then press the OK button Utilisez le bouton ou E D pour s lectionner Param tres p riph rique puis appuyez sur le bouton OK Utilice el bot n o E D para seleccionar Configuraci n de dispositivo Device settings y a continuaci n pulse el bot n OK Use o bot o ou gt D para selecionar Configura es do dispositivo Device settings e em seguida pressione o bot o OK Device settings Plain paper feed settings FAX settings Print settings Rr Device user settings PictBridge print settings Language selection Param tres p riph rique m tr m papier ordinaire ar pressior am t ilisateur p ripl lt Use the amp or W button E to select LAN settings then press the OK button Utilisez le bouton 4 ou E pour s lectionner Param tres r seau puis appuyez sur le bouton OK Utilice el bot n 4 o W E para seleccionar Configuraci n de LAN LAN settings y a continuaci n pulse el bot n OK Use o bot o amp ou E para selecionar Configura es da LAN LAN settings e em seguida pressione o bot o OK LAN settings wireless wired Param tres r seau Select Change wireless wired then press the OK button S lectionnez Changer sans fil c bl puis appuyez sur le bouton OK Seleccione Cambiar inal m al mbr Change wireless wired y a continuaci n puls
65. a p gina 77 0 0 Mac OS X v 10 4 11 E EJ o lete Utility ColorSync When the Printer List wndow appears click Add When the You have no printers available screen appears click Add Lorsque la fen tre Liste des imprimantes apparait cliquez sur Ajouter Lorsque l cran Aucune imprimante disponible apparait cliquez sur Ajouter Cuando aparezca la ventana Lista de impresoras Printer List haga clic en A adir Add Cuando aparezca la pantalla No hay impresoras disponibles You have no printers available haga clic en A adir Add Quando a janela Lista de Impressoras Printer List aparecer clique em Adicionar Add Quando a tela N o h nenhuma impressora dispon vel You have no printers available aparecer clique em Adicionar Add Name No Selection Location No Selection Print Using O A eee Choix de l imprimante O co e Navigateur par d faut Imprimante IP Rechercher Nom Aucune s lection Emplacement Aucune s lection Imprimer via Plus d imprimantes B Ajouter A Click More Printers in the Printer Browser window Cliquez sur Plus d imprimantes dans la fen tre Choix de l imprimante Haga clic en M s impresoras More Printers en la ventana Navegador de impresoras Printer Browser Clique em Mais Impressoras
66. abelece uma conex o direta com o computador em uma rede sem fio sem usar um ponto de acesso n o permitida Prepare um ponto de acesso Wireless Setup Using Easy Setup Configuration sans fil a l aide de Configuration facile Configuraci n inal mbrica mediante Configuraci n f cil Easy Setup m Check the Information for Wireless Connection m V rification des informations requises pour la connexion sans fil Comprobaci n de la informaci n para la conexi n inal mbrica m Verifique as informa es da conex o sem fio The following information is required to connect to your access point or router Check your access point or router for the following information then write it down Les informations suivantes sont requises pour tablir la connexion a votre point d acc s ou routeur V rifiez votre point d acces ou routeur pour obtenir les informations suivantes et notez les Para conectar al punto de acceso o router se precisa la informaci n siguiente Consulte esta informaci n en el punto de acceso o router y tome nota de la misma As informa es a seguir s o necess rias para conectar seu ponto de acesso ou roteador Verifique as informa es a seguir do seu ponto de acesso ou roteador e anote as For details on how to check the following information refer to the manual of your access point or router or contact its manufacturer Pour plus de d tails sur la v rification des informations suivantes reportez vou
67. achine is turned on The firewall function of any security software is turned off Wireless Connection The computer is connected to the access point Wired Connection The machine is connected to the network device with the Ethernet cable o Consulte las dem s instrucciones de instalaci n en la secci n que trate de su sistema operativo Mac OS X v 10 6x eb vaya a en ta p gina 76 v 10 5 x v 10 4 11 gt Vaya a 2 O en la p gina 76 e Los caracteres alfanum ricos que aparecen despu s de Canon MX870 series son el nombre del servicio Bonjour o la direcci n MAC del equipo e Si no se ha detectado el equipo compruebe lo siguiente El equipo est encendido La funci n de cortafuegos de cualquier software de seguridad est desactivada Conexi n inal mbrica el ordenador est conectado al punto de acceso Conexion por cable el equipo est conectado al dispositivo de red mediante el cable Ethernet o Pour conna tre les instructions d installation suivantes lisez la section relative votre systeme d exploitation Mac OS X v 10 6 x p Passez l tape 2 S Q a la page 76 v 10 5 x v 10 4 11 Passez l tape O O la page 76 e Les caract res alphanum riques apr s Canon MX870 series correspondent au nom de service Bonjour ou l adresse MAC de la machine e Sila machine n a pas t d tect e v rifiez les points ci apr s La machine est sous ten
68. ador est completa Add connect the machine to the network Ajoutez connectez la machine au r seau Agregue conecte el equipo a la red Adicione conecte a m quina a rede Access point or wireless router etc Point d acc s ou routeur sans fil etc Punto de acceso o router inal mbrico etc Internet Internet Internet Internet Ponto de acesso ou roteador sem fio etc TROCO Canaan gt gt 41 Notes on Wireless Connection Remarques relatives la connexion sans fil Notas acerca de la conexi n inal mbrica Observa es sobre a conex o sem fio The configuration router functions setup procedures and security settings of the network device vary depending on your system environment For details refer to your device s instruction manual or contact its manufacturer In an office setup consult your network administrator If you connect to a network that is not protected with security measures there is a risk of disclosing data such as your personal information to a third party The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time If an error message appears or if you have trouble with the network connection refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting La configuration les fonctions du routeur les proc dures de configuration et les param tres de s curit du p riph rique r
69. agem que voc deseja imprimir e em seguida clique em Layout Impressao Layout Print Para obter mais informa es consulte o manual interativo Guia Avan ado Quando uma foto selecionada o n mero de c pias definido como 1 89 lt TEL priority gt X Enter the number Status Standby ScanRes Standard Contrast lt A A A Memory ref Send Faxes Envoi de fax Envio de faxes 90 Enviar fax lt Priorit t l gt X Entrez le num ro Statut En attente A A A K Contr Press the FAX button A The fax standby screen is displayed This section explains how to send a fax in black and white from the ADF Auto Document Feeder B Appuyez sur le bouton FAX A L cran d attente de fax s affiche Cette section explique comment envoyer un fax en noir et blanc partir du CAD chargeur automatique de documents B Pulse el bot n FAX A Aparece la pantalla de fax en espera En esta secci n se explica c mo enviar un fax en blanco y negro desde el ADF Alimentador autom tico de documentos B Pressione o bot o FAX A A tela de espera de fax exibida Esta sec o explica como enviar fax em branco e preto a partir do ADF Alimentador autom tico de documentos B Make sure that the telephone line type is set correctly For the setting procedure refer to Preparing for Faxing in the on screen manual Basic Guide The setting may not b
70. ailable with Windows Media Center Macintosh Hard Disk must be formatted as Mac OS Extended Journaled or Mac OS Extended Macintosh After upgrading from Mac OS X v 10 5 or lower to Mac OS X v 10 6 install software bundled with the Canon inkjet printer Internet Explorer 7 or later is required to install Easy WebPrint EX Additional System Requirements for the On Screen Manuals Browser Easy Guide Viewer Browser Easy Guide Viewer Note Internet Explorer 6 or later must be installed The Note The on screen manual may not be displayed properly on screen manual may not be displayed properly depending depending on your operating system or Safari version We on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date recommend that you keep your system up to date with Windows Update Specifications are subject to change without notice About Consumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped 94 Sp cifications g n rales 9600 horizontale x 2400 verticale Les gouttelettes d encre peuvent tre positionn es un pas d impression de 1 9600 pouce au minimum Interface L R solution d impression ppp Port USB Hi Speed USB 1 Port d impression directe PictBridge Bluetooth v2 0 option 2 3 4 Cl USB flash Port r seau R seau c bl 100BASE TX 10BASE T R seau sans fil IEEE802 11b IEEE80
71. ains l ments sp cifiques cliquez sur Installation personnalis e Les pilotes l application et les manuels en ligne sont install s en m me temps Sous Windows 7 Windows Vista SP1 ou une version ult rieure e Vous pouvez installer le Pilote d imprimante XPS partir de I Installation personnalis e Lors de l installation du Pilote d imprimante XPS s lectionnez galement MP Drivers Pour plus de d tails sur les fonctions utiles du Pilote d imprimante XPS reportez vous au manuel en ligne Guide d utilisation avanc e une fois l installation termin e Haga clic en Instalaci n simple Easy Install e Si desea seleccionar unos elementos concretos para instalarlos haga clic en Instalaci n personalizada Los controladores el software de aplicaci n y los manuales en pantalla Custom Install se instalan juntos Para Windows 7 Windows Vista SP1 o posterior e Puede instalar el Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver desde Instalaci n personalizada Custom Install Cuando instale el Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver seleccione MP Drivers al mismo tiempo Para obtener m s informaci n sobre las pr cticas funciones del Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver consulte el manual en pantalla Gu a avanzada despu s de finalizar la instalaci n Clique em Instala o f cil Easy Install e Se desejar selecionar itens espec ficos a serem instalados clique em Instala o personalizada Cus
72. am P Afin de d velopper et de commercialiser des produits r pondan nto jours mieux sux des tes aaa ses clients Canon a besoin dred inform Ten enceginiins sur votre imprimante Colas pc ur vero rite rah Canon ma Internet TAPE 4 informations relatives votre imprimante jet d encre scanner fax Canon Langue et param tres d affichage du SE Pilote de l imprimante et rapports d utilisation du logiciel informations relatives votre imprimante jet Sencre fax Canon Num ro ib on de Fimpnin saborea date ot heure C we aiaa informations sur d e roi ommation d encre nombre de fouilles imprim es et informations Au cours de cette anqu te aucune information sur votre ordinateur autre que oz que los informations num r es ci dessus d ec in el pre nt que seront pas ra do u n du qu te Sinon cliquez sur Je refuse Ce programme peut ne pas s ex cuter sur ns versions de syst mes d exploitation non prises en charge iJe refuse J accepte If you can agree to Extended Survey Program click Agree If you click Do not agree the Extended Survey Program will not be installed This has no effect on the machine s functionality Si vous acceptez l application Extended Survey Program cliquez sur J accepte Si vous cliquez sur Je refuse l application Extended Survey Program ne sera pas install e Cela n a aucun impact sur le fonctionnement de la machine Si desea admitir Extended Survey Program haga clic en A
73. amiento mientras se prepara para imprimir Esto es parte del funcionamiento normal Verifique se o LCD muda como mostra a figura e passe para a pr xima etapa Coloque papel comum no Cassete consultando 6 Colocar papel na p gina 22 e pressione o bot o OK e Pode levar cerca de quatro minutos para o LCD mudar A m quina pode produzir alguns ru dos operacionais ao se preparar para imprimir Isso normal If an error message is displayed on the LCD make sure that the Print Head and the ink tanks are correctly installed The LCD will turn off if the machine is not operated for about 5 minutes To restore the display press any button except the ON button Si un message d erreur s affiche sur l cran LCD v rifiez que la t te d impression et les r servoirs d encre sont install s correctement L cran LCD s teint si la machine n est pas utilis e pendant environ 5 minutes Pour restaurer l affichage de l cran appuyez sur n importe quel bouton sauf MARCHE Si aparece un mensaje de error en la pantalla LCD aseg rese de que el cabezal de impresi n y los dep sitos de tinta est n correctamente instalados Cuando el equipo no se utiliza durante unos 5 minutos la pantalla LCD se desconecta Para reactivarla pulse cualquier bot n excepto el bot n ACTIVADO ON Se uma mensagem de erro for exibida no LCD verifique se a Cabe a de Impress o e os cartuchos de tinta est o instalados corretamente O LC
74. anon Select Your Place of Residence Canon S lectionnez votre lieu de r sidence S lectionnez votre pays ou votre hou chquez sur Suivant Si votre pays ou heu de r sidence figure pas dans la liste ci dessous s lectionnez Autre Canon Select Your Place of Residence Canon S lectionnez votre lieu de r sidence Select your country or place of residence and then click Next de r sidence puis i ace of residence is not listed below select heu de r sidence ne Select your place of residence and then click Next gt 4 S lectionnez votre lieu de r sidence et cliquez sur d N Suivant O USA Canada South Amenca ae SN Etats Unis Canada Am nque du Sud Europe Middle East Africa Europe Moyen Orient Afrique O Asia ci L 5 O Asie O Pacific Region A E Zone Pacifique Select your place of residence then click Next e If the Select Language screen appears select a language then click Next Select a country or region then click Next Displayed only when Europe Middle East Africa or Asia is selected on the screen in O S lectionnez votre lieu de r sidence et cliquez sur Suivant e Sil cran S lectionner une langue s affiche s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant S lectionnez un pays ou une r gion puis cliquez sur Suivant Be Cet cran appara t uniquement si vous avez choisi Europe Moyen Orient Afrique ou Asie sur l cran de l tape E Selecc
75. appears select a language then click Next S lectionnez votre lieu de r sidence et cliquez sur Suivant e Sil cran S lectionner une langue s affiche s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant Seleccione su lugar de residencia y a continuacion haga clic en Siguiente Next Si aparece la pantalla Seleccionar idioma Select Language elija uno y haga clic en Siguiente Next Selecione seu local de resid ncia e clique em Avangar Next e Sea tela Selecionar Idioma Select Language for exibida selecione um idioma e clique em Avan ar Next Canon Select Your Place of Residence Select your country or place of residence and then click Next If your country or place of residence is not listed below select Others Canon S lectionnez votre lieu de r sidence S lectionnez votre pays ou votre lieu de r sidence puis cliquez sur Suivant Si votre pays ou lieu de r sidence ne figure pas dans la liste ci dessous s lectionnez Autre Select a country or region then click Next Displayed only when Europe Middle East Africa or Asia is selected on the screen in O S lectionnez un pays ou une r gion puis cliquez sur Suivant ES Cet cran appara t uniquement si vous avez choisi Europe Moyen Orient Afrique ou Asie sur l cran de l tape Seleccione un pa s o una regi n y haga clic en Siguiente Next S lo aparece cuando se selecciona Europa O
76. arg ne d passe pas la ligne 1 Pour plus d informations sur la manipulation du papier reportez vous la section Chargement du papier dans le manuel en ligne Guide d utilisation de base lorsque l installation est termin e Deslice las gu as de papel izquierda y derecha contra ambos bordes del papel Compruebe que la altura de la pila de papel no supere la l nea l Para obtener m s informaci n sobre c mo manipular el papel consulte Carga del papel en el manual en pantalla Gu a b sica despu s de finalizar la instalaci n Deslize as Guias do Papel esquerda e direita contra ambas as bordas do papel Verifique se a altura da pilha de papel n o ultrapassou a linha Para obter detalhes sobre como manusear o papel consulte Colocando papel no manual interativo Guia B sico quando a instalac o for conclu da Read this section only when using The following four modes are available for receiving faxes Select a receive mode the machine as a fax according to your needs You can change the receive mode any time Refer to the on screen manual Basic Guide If not using the machine as a fax m todo de conex o na p gina 29 go to 8 Select Connection Method e A call ring pattern detective service DRPD Network Switch may not be available depending as as a on page 29 on the country or region of use Kin t kim lt Even when a telephone is connected to the machine the telephone s r
77. ark on the ink tank firmly until it clicks When the installation is completed properly the Ink lamp lights red Appuyez fortement sur le rep re PUSH du r servoir d encre jusqu ce qu il se mette en place Lorsque l installation est correctement effectu e le voyant d encre s allume en rouge Presione firmemente la marca PUSH del dep sito de tinta hasta que haga clic en su lugar Cuando la instalaci n finaliza correctamente la l mpara de tinta se ilumina de color rojo Pressione com firmeza a marca PUSH no cartucho de tinta e encaixe o no lugar Quando a instalac o devidamente conclu da o indicador luminoso Tinta acende em vermelho Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated on the label Make sure all the Ink lamps light red Once you have installed the ink tanks do not remove them unnecessarily Installez toutes les autres cartouches d encre de la m me mani re en respectant l ordre des couleurs indiqu sur l tiquette V rifiez que tous les t moins d encre sont allum s en rouge lt a Une fois les r servoirs d encre install s ne les retirez que lorsque c est absolument n cessaire Instale los dem s dep sitos de tinta de la misma manera seg n el orden de los colores indicado en la etiqueta Aseg rese de que todas las l mparas de tinta est n encendidas de color rojo p gt e Cuando se hayan instalado los dep sitos de tinta no se deb
78. as etapas subsequentes clique em Continuar Continue Conecte a unidade flash USB ao computador verifique se o nome da unidade exibido e clique em Avan ar Next Quando a tela acima aparecer retire a unidade flash USB do computador e clique em Fechar Close gt Va at 2 na p gina 57 55 Windows 7 1 Go lt Network and internet Network and Sharing Center H Search Control Ponet Pl View your basic network information and set up connections Unidentified network Internet COn Network and internet Y Manage Wireless Networks 9 Search Manage Wireess Networks P Manage wireless networks that use Wireless Network Connection 3 TE O a commit 8 Windows tries to connect to these networks in the order listed below Change advanced hared This computer Add Remove Adapter properties Profile types Network and Sharing Center 2 The network settings have been copied to your USB flash drive settings a E View your active networks Connect or disconnect Networks you con view modify end reorder 1 DAS Ge Ra Inte Personal Access type No Internet wd 1 Remove the USS flash dive from thes computer arnas asz Connections uil Wireless Network Conn 7 E WEA LI 2 fs compar nt a a ite po cm ea a up Computers must be running Windows 7 Windows Vista or Windows XP Change your networking settings Es recto secs Comente stats or u For dences follow the enstructions in t
79. au Agregue conecte el equipo a la red Adicione conecte a m quina rede Internet Internet Internet Internet Router etc Routeur etc Router etc Roteador etc p tunnnnnnn Notes on Wired Connection Remarques relatives la connexion filaire Notas acerca de la conexi n por cable Observa es sobre a conex o com fio The configuration router functions setup procedures and security settings of the network device vary depending on your system environment For details refer to your device s instruction manual or contact its manufacturer In an office setup consult your network administrator If you connect to a network that is not protected with security measures there is a risk of disclosing data such as your personal information to a third party The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time If an error message appears or if you have trouble with the network connection refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting La configuration les fonctions du routeur les proc dures de configuration et les parametres de s curit du p riph rique r seau varient selon votre environnement systeme Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions de votre p riph rique ou contactez son fabricant Dans le cadre de la configuration d un site consultez votre administrateur r seau Si vous vous connectez un r seau non prot
80. boite Compruebe que todos los elementos que se citan a continuaci n est n incluidos en la caja Verifique se todos os itens mostrados abaixo est o inclu dos na caixa Setup CD ROM containing the drivers applications and on screen manuals Other documents AUSB cable is necessary to connect the machine with your computer USB connection only CD ROM d installation contient les pilotes les applications et les manuels en ligne e Autres documents e Un c ble USB est n cessaire pour brancher la machine votre ordinateur connexion USB uniquement Setup CD ROM que contiene los controladores las aplicaciones y los manuales en pantalla e Otros documentos e Se necesita un cable USB para conectar el equipo al ordenador s lo mediante conexi n USB Setup CD ROM contendo drivers aplicativos e manuais interativos Outros documentos Um cabo USB necess rio para conectar a m quina ao seu computador somente conex o USB O mm O ce O Q o O fas O de sd sd Q O O O Connexion de la ligne t l phonique L nica A Conexi n de la l nea telef nica Conecte a linha telef Do not turn the power on yet Ne mettez pas encore la machine sous tension No encienda a n el equipo N o ligue a alimenta o ainda To use the machine as a fax a telephone line needs to be connected This section describes the basic method of telephone line connect
81. ceptar Agree Si hace clic en No aceptar Do not agree Extended Survey Program no se instalar Esto no afecta al funcionamiento del equipo Se voc aceitar o Extended Survey Program clique em Concordo Agree Se voc clicar em Eu n o concordo Do not agree o Extended Survey Program n o ser instalado Isso n o afeta a funcionalidade da m quina Canon Canon Installation termin e Installation completed successfully Click Exit to complete the installation If Restart is displayed follow the instruction to restart the computer For Macintosh It is necessary to restart the computer before scanning using the Operation Panel on the machine for the first time Cliquez sur Quitter pour terminer l installation Si le message Red marrer appara t suivez les instructions pour red marrer l ordinateur Sous Macintosh Vous devez red marrer l ordinateur avant d effectuer pour la premi re fois une num risation l aide du panneau de contr le de la machine Haga clic en Salir Exit para finalizar la instalaci n Si aparece Reiniciar Restart siga las instrucciones para reiniciar el ordenador Para Macintosh Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear por primera vez mediante el panel de control del equipo Clique em Sair Exit para concluir a instala o Se Reiniciar Restart for exibido siga a instru o para reiniciar o computador Para Macintosh necess r
82. clique duas vezes em MSETUP4 EXE 33 fi AutoPlay e DVD CD RW Drive E CANON D Always do this for software and games Open folder to view files gt using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel e Lecteur DVD CD RW E CANON D Toujours faire ceci pour logiciels et jeux y M Ex cuter Msetup4 exe Publi par Canon Inc Ouvrir le dossier et afficher les fichiers avec Explorateur Windows D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 gt User Account Control ea Er A program needs your permission to continue If you started this program continue dy Canon U Setup CD ROM Canon Inc User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer gt P E Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer Si vous tes l origine de l ex cution de ce programme continuez y Canon Setup CD ROM Canon Inc Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur Click Run Msetup4 exe on the AutoPlay screen then click Continue or Yes on the User Account Control dialog box If the User Account Control dialog box reappears in following steps click Continue or Yes Cliquez sur Ex cuter Msetup4 exe dans l c
83. comunicaciones Tamb m chamado de SSID Tamb m chamada de chave de criptografia chave WEP ou senha WPA WPA2 Identifica um ponto de acesso espec fico ou chave pr compartilhada Senha necess ria para impedir o acesso n o autorizado comunicac o o Users in Canada o Utilisateurs au Canada o Usuarios de Canad o Usuarios no Canad manufacturer You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless Setup Assistant or the instructions which can be downloaded from the Canon support webpage http www canon ca spage e asp carnw PassPhrase ENG If you are unable to retrieve the network key or other settings refer to the manual of your access point or router or contact its Vous pouvez retrouver votre cl de r seau a l aide de l assistant de configuration sans fil Canon PIXMA ou des instructions t l chargeables partir de la page Web d assistance de Canon http www canon ca spage_e asp carnw PassPhrase FR Si vous ne parvenez pas a retrouver la cl r seau ou d autres param tres consultez le guide d utilisation de votre routeur ou point d acc s ou contactez son fabricant o If your access point or router supports WPS Wi Fi Protected Setup o Si votre point d acc s ou routeur prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup o Si el punto de acceso o el router admiten WPS Wi Fi Protected Setup o Se o seu ponto de acesso ou roteador for compat vel com WPS Wi Fi Protected Setup A wireless c
84. de sortie papier B et son extension C sont ouverts Cette section explique comment imprimer des photos sans bordure sur du Papier Photo Glac Extra Il de format 10 x 15 cm 4 x 6 e om papier la page 24 Cargue papel fotogr fico de tama o 4 x 6 en la bandeja posterior A con orientaci n vertical y la superficie de impresi n hacia arriba Aseg rese de que la bandeja de salida del papel B y la extensi n de la bandeja de salida C est n abiertas En esta secci n se explica c mo imprimir fotos sin bordes con Papel Fotogr fico Brillo Il de tama o 4 x 6 BER Coloque o papel fotografico de 4 x 6 na Bandeja Traseira A na orienta o retrato com o lado de impress o voltado para cima p gina 24 Verifique se a Bandeja de Sa da do Papel B e a Extens o da Bandeja de Sa da C est o abertas Esta se o explica como imprimir fotos sem bordas usando Papel Fotog Acetinado Plus II de 4 x 6 Para obter detalhes consulte O em 6 Colocar papel na p gina 24 Pour plus d informations reportez vous l tape O de la section 6 Chargement du Para obtener m s informaci n consulte a partir de O en 6 Carga del papel en la Canon Solution Menu jala z006 Canon Solution Menu Click the buttons on the title bar to change the screen size Cliquez sur les boutons de la barre de titre pour modifier la taille de l cran Y
85. do seu sistema operacional dependendo do seu sistema operacional ou da vers o ou da vers o do Safari Recomendamos manter o sistema do Internet Explorer Recomendamos manter o sistema atualizado atualizado com o Windows Update As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso Sobre os itens consum veis Os itens consum veis cartuchos de tinta Cartuchos FINE FINE Cartridges ficam dispon veis por 5 anos ap s o encerramento da produ o 100 The following ink tanks are compatible with this machine Les cartouches d encre suivantes sont compatibles avec cette machine CANON CANADA INC 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada Os seguintes cartuchos de tinta s o compat veis com esta m quina www canon ca aange CLI 221BK CLI 221M CLI 221Y PGI 220BK CLI 221C Los depositos de tinta siguientes son compatibles con este equipo QT5 2887 V01 XXXXXXXX CANON INC 2010 PRINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE
86. e H Isso pode afetar o funcionamento da m quina 20 Load plain paper in the cassette and press LEI Cleaning the print head About 4 minutes Nettoyage de la t te d impression en cours Environ 4 minutes Chargez du papier ordinaire dans la cassette et appuyez sur bI Make sure that the LCD changes as shown in the illustration and go to the next step Load plain paper in the Cassette by referring to 6 Load Paper on page 22 and press the OK button e Ittakes about 4 minutes before the LCD changes The machine may make some operating noises when preparing to print This is normal operation V rifiez que l affichage de l cran LCD change comme indiqu sur l illustration puis passez l tape suivante Chargez du papier ordinaire dans la cassette en vous r f rant la section 6 Chargement du papier la page 22 et appuyez sur le bouton OK L affichage de l cran LCD change au bout de 4 minutes environ La machine peut mettre des bruits de fonctionnement pendant la pr paration de l impression Ceci est normal Aseg rese de que la pantalla LCD cambie como se muestra en la ilustraci n y vaya al siguiente paso Cargue papel normal en el cassette tal como se explica en 6 Carga del papel de la p gina 22 y pulse el bot n OK e Deber n transcurrir alrededor de 4 minutos para que cambie la pantalla LCD Es posible que el equipo emita ciertos ruidos de funcion
87. e available depending on the country or region of your residence Assurez vous que le type de ligne t l phonique est d fini correctement Pour conna tre la proc dure de configuration reportez vous la section Op rations pr alables la t l copie du manuel en ligne Guide d utilisation de base Selon votre pays ou r gion de r sidence ce param tre peut ne pas tre disponible Aseg rese de que el tipo de l nea telef nica est configurado correctamente Para obtener informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte Preparativos para el env o de faxes en el manual en pantalla Gu a b sica Puede que la configuraci n no est disponible en funci n del pa s o la regi n de residencia Verifique se o tipo de linha telef nica est definido corretamente Para obter o procedimento de configurac o consulte Preparando para Enviar Receber Fax no manual interativo Guia B sico A configura o talvez n o esteja dispon vel dependendo do pa s ou da regi o de onde voc mora Open the Document Tray C then move the Document Guides D to both edges For details on supported documents and settings for image quality density brightness etc refer to the on screen manual Basic Guide Ouvrez le plateau destin aux documents C et ajustez les guides du document D le long des deux bords Pour plus d informations sur les documents pris en charge et les parametres de qualit d i
88. e connexion USB For Windows D S lectionnez cette option pour utiliser l imprimante avec une connexion USB To install Easy WebPrint EX you need to connect your computer to the internet at this stage Internet Explorer 7 or later is required If an internet connection is not available it is also possible to install this software later For details refer to Useful Software Applications in the on screen manual Basic Guide after installation is complete Cliquez sur Installer Sous Windows Pour installer Easy WebPrint EX vous devez ce stade connecter votre ordinateur Internet Internet Explorer 7 ou une version ult rieure est requise Si aucune connexion Internet n est disponible vous pouvez installer ce logiciel ult rieurement Pour plus d informations reportez vous la section Applications logicielles utiles du manuel en ligne Guide d utilisation de base une fois l installation termin e Select Use the printer on network then click Next Follow any on screen instructions to proceed with the software installation Haga clic en Instalar Install S lectionnez Utiliser imprimante sur le r seau puis cliquez sur Suivant Pour poursuivre l installation du logiciel suivez les instructions a l cran Para Windows e Para instalar Easy WebPrint EX debe conectar el ordenador a Internet en este momento Se necesita Internet Explorer 7 o posterior Si no dispone de conexi n
89. e el bot n OK Selecione Alterar sem fio com fio Change wireless wired e em seguida pressione o bot o OK 63 Standard copy 0 1 A4 Magnif 100 Change wireless wired Wireless LAN active gt Wired LAN active I Disable LAN Intensity Copie standard O 1 A4 Agrand 100 Changer sans fil cabl Intensit R seau sans fil actif D sactiver r seau Select Wired LAN active press the OK button Press the COPY button F The copy standby screen is displayed The LAN settings screen returns Next read 12 Install the Software Network Connection on page 65 S lectionnez R seau c bl actif puis appuyez sur le bouton OK L cran Param tres r seau r appara t Appuyez sur le bouton COPIE F L cran d attente de copie s affiche Lisez ensuite la section 12 Installation du logiciel connexion r seau la page 65 Seleccione LAN cableada activa Wired LAN active y a continuaci n pulse el bot n OK Volver a aparecer la pantalla Configuraci n de LAN LAN settings Pulse el bot n COPIA COPY F Aparece la pantalla de espera de copia A continuaci n lea 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Selecione LAN com fio ativa Wired LAN active e pressione o bot o OK A tela Configura es da LAN LAN settings exibida novamente Pressione o bot o COPIAR COPY F A tela de espera de c pia exibida
90. e tinta D Si los toca podr a mancharse las manos de tinta Gire vagarosamente a tampa de prote o laranja 900 horizontalmente para remov la N o empurre o cartucho de tinta pelas laterais a 18 e Se voc empurrar o cartucho de tinta pelas laterais com o orif cio de ventila o em forma de L bloqueado a tinta poder espirrar e N o toque na parte interna C da tampa de prote o laranja ou na porta de tinta aberta D A tinta pode manchar suas m os caso voc a toque Tilt the ink tank then insert it under the label and against the back end of the slot Make sure that the color of the label matches the ink tank A e Install in a well lit environment Inclinez le r servoir d encre puis ins rez le sous l tiquette adoss contre l arri re de l emplacement d di V rifiez que la couleur de l tiquette correspond celle du r servoir d encre p gt e Proc dez l installation dans un environnement bien clair Incline el dep sito de tinta y a continuaci n introd zcalo bajo la etiqueta y contra la parte trasera de la ranura Aseg rese de que el color de la etiqueta coincide con el del dep sito de tinta p gt e Inst lelo en un entorno bien iluminado Incline o cartucho de tinta e em seguida insira o embaixo do r tulo na parte de tr s do slot Verifique se a cor do r tulo corresponde ao cartucho de tinta p gt e Instale o em um ambiente bem iluminado Press the PUSH m
91. ecesaria para el Registro de usuario User Registration The product serial number is required when registering the product The serial number is located inside the machine as shown in the illustration Vous devez fournir le num ro de s rie du produit lors de l enregistrement de ce dernier Le num ro de s rie figure l int rieur de la machine voir Pillustration Se necesita el n mero de serie del producto para registrarlo El n mero de serie est situado en el interior del equipo tal como muestra la ilustraci n O n mero de s rie do produto necess rio para registrar o produto O n mero de s rie est na parte interna da m quina como mostra a ilustra o E vi Ev E y o Informa es necess rias para o Registro do Usuario User Registration If the power is on the Print Head Holder will move when the Scanning Unit Cover B is opened The User Registration screen will only be displayed when Europe Middle East Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen Si la machine est sous tension le support de t te d impression se d place lorsque l unit de num risation capot B est ouverte L cran Enregistrement utilisateur ne s affiche que si vous avez choisi Europe Moyen Orient Afrique sur l cran S lectionnez votre lieu de r sidence Si est encendido el soporte del cabezal de impresi n se desplazar cuando se abra la unidad de esca
92. ecificaciones generales 9600 horizontal x 2400 vertical Las gotas de tinta se pueden situar con una separaci n de 1 9600 pulgadas como m nimo Puerto USB Hi Speed USB 1 Resoluci n de impresi n ppp Interfaz Puerto de impresi n directa PictBridge Bluetooth v2 0 opcional 2 3 4 Unidad flash USB Puerto LAN LAN por cable 100BASE TX 10BASE T LAN inal mbrica IEEE802 11b IEEE802 11g 5 1 Se necesita un ordenador compatible con el est ndar Hi Speed USB Puesto que la interfaz Hi Speed USB es totalmente compatible con USB 1 1 tambi n se puede utilizar con USB 1 1 2 Velocidad m xima 1 44 Mbps 3 S lo JPEG PNG 4 La conexi n Bluetooth s lo sirve para imprimir 5 Configuraci n posible a trav s de Configuraci n f cil Easy setup WPS Wi Fi Protected Setup o WCN Windows Connect Now Ancho de impresi n 8 pulg 203 2 mm para la impresi n sin bordes 8 5 pulg 216 mm Temperatura de 5 a 35 C 41 a 95 F Humedad del 10 al 90 humedad relativa sin condensaci n Temperatura de 0 a 40 C 32 a 104 F Humedad del 5 al 95 humedad relativa sin condensaci n 100 a 240 V de CA 50 a 60 Hz Impresi n copia 22 W aprox En espera m nimo 3 4 W aprox Apagado 0 9 W aprox Conexi n USB a PC 491 An x 437 Pr x 226 Al mm aprox 19 4 An x 17 3 Pr x 8 9 Al pulg aprox Con el soporte del papel y la bandeja de salida del papel retra dos 11 8 kg 26 1
93. ela do erro de tempo limite aparecer pressione o bot o OK e execute a configura o novamente e em seguida defina o novo c digo PIN exibido na tela para o ponto de acesso Se outro erro ocorrer consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede 50 See the access point manual for preparation When ready press of the device Press J WPS Consultez le manuel sur les points d acc s pour savoir la proc dure Appuyez ensuite sur la touche de la machine Appuyez sur TJ Press and hold the WPS button on the access point for about 5 seconds then press the OK button on the machine within 2 minutes For details on the WPS button pressing refer to the manual of your access point The Wi Fi lamp blue flashes while searching for or connecting to an access point Appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s et maintenez le enfonc pendant environ 5 secondes puis appuyez sur le bouton OK de la machine dans un d lai de 2 minutes Pour plus d informations sur l utilisation du bouton WPS reportez vous au manuel de votre point d acc s Le voyant Wi Fi bleu clignote pendant la recherche d un point d acc s ou la connexion celui ci Mantenga pulsado el bot n WPS del punto de acceso durante unos 5 segundos y a continuaci n pulse el bot n OK en el equipo en menos de 2 minutos Para obtener m s informaci n sobre c mo pulsar el bot n WPS consulte el manual del punto de acceso
94. en extraer salvo que sea totalmente necesario Instale todos os outros cartuchos de tinta da mesma forma de acordo com a ordem de cores indicada na etiqueta Verifique se todos os indicadores luminosos de Tinta est o acesos na cor vermelha p gt e Ap s instalar os cartuchos de tinta n o os remova desnecessariamente 19 1 Lift the Scanning Unit Cover E slightly 2 Fold the Scanning Unit Support F towards the left 3 Close the Scanning Unit Cover p gt e Do not touch the buttons or LCD G on the Operation Panel H May result in unintended operation 1 Soulevez l g rement l unit de num risation capot E 2 Repliez le support de l unit de num risation F vers la gauche 3 Refermez l unit de num risation capot p gt e Ne touchez pas les boutons ou ecran LCD G du panneau de contr le H Vous risquez de perturber le fonctionnement de la machine 1 Levante la unidad de escaneado cubierta E ligeramente 2 Pliegue el soporte de la unidad de escaneado F hacia la izquierda 3 Cierre la unidad de escaneado cubierta p gt e No toque los botones ni la pantalla LCD G del panel de control H Podr a producirse un funcionamiento imprevisto 1 Levante a Unidade de Digitaliza o Tampa E um pouco 2 Dobre o Suporte da Unidade de Digitaliza o F para a esquerda 3 Feche a Unidade de Digitaliza o Tampa p gt e N o toque nos bot es nem no LCD G no Painel de Control
95. er A est ferm Conecte el cable de alimentaci n en el conector situado a la izquierda de la parte posterior del equipo y a la toma de corriente p gt NO conecte el cable USB o Ethernet en este momento e Aseg rese de que la cubierta de documentos A est cerrada Insira o cabo de alimenta o no conector no lado esquerdo da parte posterior da m quina e na tomada de energia el trica p gt N O conecte o cabo USB nem o cabo Ethernet nesta etapa Verifique se a Tampa de Documentos A est fechada 3 BLIGH Press the ON button B to turn on the machine The machine may make some operating noises This is normal operation Appuyez sur le bouton MARCHE B pour mettre la machine sous tension e L appareil met des bruits de fonctionnement Ceci est normal Pulse el bot n ACTIVADO ON B para encender el equipo e El equipo puede producir algunos ruidos durante el funcionamiento Esto es parte del funcionamiento normal Pressione o bot o ATIVADO ON B para ligar a m quina A m quina pode produzir alguns ru dos operacionais Isso normal 10 Language selection English Deutsch fran ais italiano espa ol Nederlands portugu s Use the amp or Y button C on the Operation Panel to select the language for the LCD Liquid Crystal Display D then press the OK button d e If an unintended language is displayed on the LCD press the Back button E to return to t
96. er setup ly enter the access Entrer la cl WEP Entrer la phrase de passe De 5 26 caract res B 123 De 8 64 caract res EB123 E Entrer D finir EN Entrer D finir L Config r seau sans fil S lectionner un point d acc s Configuration facile M Autre Configuration directement le nom acc s Select Easy setup then press the OK button Select the access point name you wrote down on page 43 then press the OK button When one of the above screens is displayed enter the network key you wrote down on page 43 using the Numeric buttons E then press the OK button If the above screen is not displayed go to O e For details on character entry refer to the printed manual Network Set Press the E button to switch character entry modes Tah Rer es w ap p gt e Enter upper and lower case letters of the alphabet correctly e If you are living in an apartment nearby access points in use may be detected S lectionnez S lectionnez le nom du point d acc s Configuration facile puis que vous avez not la page 43 puis appuyez sur le bouton OK 0 appuyez sur le bouton OK Lorsqu un des crans ci dessus est affich entrez la cl p gt Entrez correctement les lettres r seau que vous avez not e la page 43 a l aide des minuscules et majuscules de l alphabet touches num riques E puis appuyez sur le bouton OK e Si vous habitez dans un appartement des points d acc s situ s
97. eure ne sont pas pris en charge Para utilizar a m quina conectando a a um computador o software que inclui os drivers precisa ser copiado instalado para o disco r gido do computador O processo de instala o demora aproximadamente 20 minutos O tempo de instala o varia de acordo com o ambiente do computador ou o n mero de softwares a serem instalados As telas baseiam se no Windows Vista Ultimate e no Mac OS X v 10 5 x p gt Feche todos os aplicativos em execu o antes da instala o Fa a login como administrador ou membro do grupo de administradores N o troque de usu rio durante o processo de instala o A conex o com a Internet pode ser necess ria durante a instala o Podem ser cobradas tarifas de Internet Consulte o provedor de servi os de Internet Talvez seja necess rio reiniciar o computador durante o processo de instala o Siga as instru es da tela sem remover o Setup CD ROM durante a reinicializa o A instala o retomada assim que o computador reiniciado Os ambientes Mac OS 9 Mac OS X Classic ou Mac OS X v 10 4 10 ou anterior n o s o suportados Windows o If you connect the machine via USB cable before installing the software o Si vous connectez la machine avec un cable USB avant d installer le logiciel o Si se conecta el equipo mediante un cable USB antes de instalar el software o Se voc conectar a m quina via cabo USB antes de instalar o software For Windows 7
98. exi n USB P 31 Configuraci n inal mbrica P 41 Configuraci n inal mbrica mediante Configuraci n f cil Easy Setup P 43 Configuraci n inal mbrica mediante WPS Wi Fi Protected Setup P 48 Configuraci n inal mbrica mediante WCN Windows Connect Now P 53 Conexi n por cable P 60 Instalaci n del software Conexi n de red P 65 Uso desde ordenadores adicionales P 83 Pruebe el equipo P 84 Realice una prueba de copia P 86 Impresi n de fotograf as desde un ordenador P 88 Env o de faxes P 90 Especificaciones P 97 m Sum rio 1 Verifique os itens inclu dos P 5 2 Conecte a linha telef nica P 7 3 Ligue a alimentac o P 9 4 Instale a cabeca de impress o P 13 5 Instale os cartuchos de tinta P 17 6 Colocar papel P 22 7 Configure para receber fax P 25 8 Selecione o m todo de conex o P 29 9 Instale o software Conex o USB P 31 10 Configurac o sem fio P 41 Configurac o sem fio usando Configurac o f cil P 43 Configurac o sem fio usando WPS Wi Fi Protected Setup P 48 Configurac o sem fio usando WCN Windows Connect Now P 53 11 Configurac o com fio P 60 12 Instale o software Conex o de rede P 65 13 Use a partir de Outros Computadores P 83 14 Experimente utilizar a m quina P 84 Experimente copiar P 86 Imprimir fotos a partir de um computador P 88 Enviar fax P 90 15 Especifica es P 99 Machine Installation E s etwor onnection Flow Connexion r seau Proc dure d installation Conexi n de red
99. fax recebido automaticamente The telephone s ringtone sounds The fax is received automatically when the machine detects the fax ring pattern Le t l phone sonne Le fax est recu automatiquement lorsque la machine d tecte le code de sonnerie du t l copieur Suena el tono de llamada del tel fono El fax se recibe autom ticamente cuando el equipo detecta el patr n de sonido de fax O telefone toca O fax recebido automaticamente quando a m quina detecta o padr o de toque de fax When a voice call arrives Lorsqu un appel vocal arrive Si recibe una llamada de voz Ao receber uma chamada de voz While the telephone s ringtone sounds pick up the handset to answer the call Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin pour r pondre l appel Mientras suene el tono de llamada del tel fono descuelgue el auricular para responder a la llamada Enquanto o telefone estiver tocando tire o fone do descanso para atender a chamada The telephone s ringtone sounds then the machines ringtone sounds Pick up the handset to answer the call Lorsque le t l phone sonne puis la machine sonne D crochez le combin pour r pondre a l appel Suena el tono de llamada del tel fono a continuaci n suena el tono de llamada del equipo Descuelgue el auricular para responder a la llamada O telefone toca e em seguida a m quina tocar Tire o fone do descanso e atenda a chamada The call cannot be answered
100. formaci n importante Notas informativas Operaciones que tardan cierto tiempo en completarse Windows Indica las operaciones en Windows Macintosh Indica las operaciones en Macintosh En esta gu a se hace referencia al sistema operativo Windows 7 como Windows 7 y al sistema operativo Windows Vista como Windows Vista e Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation e Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e Internet Explorer es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e Macintosh Mac y AirPort son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e Bonjour es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses N mero de modelo K10348 MX870 m S mbolos Utilizados Neste Documento S A es proibidas Instru es que incluem informa es importantes Notas informativas Opera es que levam algum tempo para serem conclu das Windows Indica opera es no Windows Macintosh Indica opera es no Macintosh Neste guia o sistema operacional Windows 7 chamado de Windows 7 e o sistema operacional Windows Vista de Windows Vista e Microsof
101. gt Quit all running applications before installation Log on as the administrator or a member of the Administrators group Do not switch users during the installation process Internet connection may be required during the installation Connection fees may apply Consult the internet service provider It may be necessary to restart your computer during the installation process Follow the on screen instructions and do not remove the Setup CD ROM during restarting The installation resumes once your computer has restarted Mac OS 9 Mac OS X Classic environments or Mac OS X v 10 4 10 or earlier are not supported e Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador se debe copiar instalar el software incluidos los controladores en el disco duro del ordenador El proceso de instalaci n lleva unos 20 minutos El tiempo necesario para instalar var a en funci n del entorno del ordenador o del n mero de aplicaciones que se vayan a instalar e Las pantallas se basan en Windows Vista Ultimate y Mac OS X v 10 5 x p gt Cierre las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la instalaci n Inicie la sesi n como administrador o miembro del grupo de administradores No cambie de usuario durante el proceso de instalaci n Durante la instalaci n es posible que se tenga que conectar a Internet Esto puede implicar gastos de conexi n Consulte con el proveedor de servicios de Internet Es posible que deba reiniciar el ordenador du
102. have gt Insira as letras mai sculas f cil Easy Setup que voc anotou na p gina 43 e da rede que voc anotou na p gina 43 usando os bot es e min sculas corretamente I I I SE Se voc mora em apartamento os pontos de acesso das proximidades que Be Para obter detalhes sobre a inser o Se a tela acima nao for exibida va para O de caracteres consulte O manual estiverem em uso poder o ser detectados E l gt a Pressione o bot o para trocar os modos de inser o impresso Guia para Solu o de de caracteres Problemas de Rede 46 Enter PUT E Press J4 Entrer Appuyez sur GI Make sure that the network key is correct then press the OK button Assurez vous que la cl r seau est correcte puis appuyez sur le bouton OK Asegurese de que la clave de red es correcta y a continuaci n pulse el bot n OK Verifique se a chave da rede est correta e em seguida pressione o bot o OK Connected to the access point Press 3 Connexion au point d acc s tablie Appuyez sur PJ When the above screen appears press the OK button The Setup menu screen returns If Failed to connect to the access point appears press the OK button make sure that the network key is correct then enter it again If a connection still cannot be established refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting Lorsque l cran ci dessus apparait appuyez sur le bout
103. he Language selection screen Utilisez le bouton 4 ou Y C du panneau de contr le pour choisir la langue de l cran LCD Liquid Crystal Display D puis appuyez sur le bouton OK p gt e Si vous voulez changer la langue d affichage de l cran LCD appuyez sur le bouton Pr c dent E pour revenir l cran S lection de langue Utilice el bot n 4 o C del panel de control para seleccionar el idioma de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido D y a continuaci n pulse el bot n OK p gt e Si el idioma de la pantalla LCD no es el deseado pulse el bot n Atr s Back E para volver a la pantalla Selecci n idioma Language selection Use o bot o amp ou Y C no Painel de Controle para selecionar o idioma do LCD Liquid Crystal Display Visor de cristal l quido D e em seguida pressione o bot o OK p gt e Caso seja exibido um idioma n o desejado no LCD pressione o bot o Voltar Back E para retornar tela Sele o de idioma Language selection Country select Choix du pays Install the print head and set Installez la t te d impression the ink tank et sp cifiez le r servoir d encre Select the country or region of use then press the OK button Make sure that the above screen is displayed and go to the next step The Country select screen may not be displayed depending on the country or region of purchase S lectionnez le pays ou
104. he information that came with the device which might E Setup a new connection or network a Rr appear on the display of certain devices Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access ae SSID SSD _ 3 Repeat these steps to set up additional computers or devices Network type Access ponit Type de r seau Pont d acc s ge Connect to a network Network avalebiity Me oy Disponible du Touslesutlsateurs E alee Connect or reconnect to a wireless mred dial up of VPN network connection r seau HQ 2 Y Correct ak dr when te neteck a n rage FJ Me connecter automabquement lorsque cr r seau est port e GAH N yore ho and shanng options x p View more detaded wnirustong ca v More hommegionp ond toting oes Y Connect to a more preferred network if avaduble EJ Mg connecter d un r seau favori prioritaire oi cela est possbie Access files and printers located on other network hange sharing sett a RU D Ve 7 Corea even f tre network 2 not brocas arg R name SSID ve connecter m me s le r seau re d har pas son nom 5550 opens Diagnose and repas network problem or get troubleshooting information HomeGroup Prof Pad Any S Profile name tt io type Any supported dc W K Security type WPA Personal Mode Automatically connect A 6 A Les param tres r seau ont t copi s sur votre disque m moire flash USB Proc dure suivante ex cuter go Tous les Panneaux de configurati
105. he machine then press the OK button Connectez la cl USB flash au port d impression directe connecteur USB E situ droite sur avant de la machine puis appuyez sur le bouton OK Conecte la unidad flash USB al puerto de impresi n directa conector USB E a la derecha de la parte frontal del equipo y a continuaci n pulse el bot n OK Conecte a unidade flash USB Porta para Impress o Direta conector USB E na parte direita frontal da m quina e pressione o bot o OK Standard copy 0 1 A4 Magnif 100 Wireless LAN settings completed Intensity Copie standard 0 1 A4 Press J4 Agrand 100 Intensit Param trage du r seau sans fil effectu Appuyez sur eg When the above screen appears press the OK button then remove the USB flash drive from the machine Press the COPY button F The copy standby screen is displayed Next read 12 Install the Software Network Connection on page 65 The Setup menu screen returns Lorsque l cran ci dessus appara t appuyez sur le bouton OK puis retirez la cl USB flash de la machine Appuyez sur le bouton COPIE F L cran d attente de copie s affiche Lisez ensuite la section 12 Installation du logiciel connexion r seau la page 65 L cran Menu Configuration r appara t Cuando aparezca la pantalla anterior pulse el bot n OK y extraiga a continuaci n la unidad flash USB del equipo Pulse el b
106. hine reportez vous au manuel en ligne Utilice el panel de control del equipo para imprimir f cilmente sus propios elementos izar a m quina Se instalan varias aplicaciones en el ordenador junto con los controladores Puede imprimir elementos creativos corrigiendo mejorando fotos con las aplicaciones Pruebe el equipo Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar las aplicaciones de software y el equipo consulte el manual en pantalla O Q 0 O a er Y gt E Use o Painel de Controle da m quina para imprimir seus pr prios itens com facilidade V rios softwares s o instalados no computador com os drivers Voc pode imprimir itens de cria o corrigindo aprimorando fotos com o software Para obter detalhes sobre como usar o software e a m quina consulte o manual interativo Essai d utilisation de la machine Experimente ut w Solution Menu is a gateway to functions and information that allow you to make full use of the machine For example How to open the on screen manual How to start Solution Menu Open the on screen manual with a single click Click this button to open the on screen manual Click this icon on the desktop Windows or on the Dock Macintosh to start Solution Menu Open various application software with a single click Proc dure d ouverture du manuel en ligne E EE Sra OS Proc dure de d marrage de Solution Menu Clique
107. ia USB r TU S in Al A Use the printer on network dl A O Utiliser l imprimante sur le r seau Select this option to use the printer on network Er S lectionnez cette option pour utiliser l imprimante sur le r seau The listed software programs will be installed To proceed click Install Tous les logiciels de la liste vont tre install s Pour continuer cliquez sur Installer To display an introduction of the software move the mouse pointer to the software name Pour afficher une pr sentation d un logiciel placez le curseur de la souris sur son nom Back E EE H cc J mms a E Back J Precedent J Click Install For Windows Select Use the printer via USB then click Next Follow any on screen instructions to proceed with the software installation To install Easy WebPrint EX you need to connect your computer to the internet at this stage Internet Explorer 7 or later is required If an internet connection is not available it is also possible to install this software later For details refer to Useful Software Applications in the on screen manual Basic Guide after installation is complete Cliquez sur Installer S lectionnez Utiliser l imprimante avec une connexion USB puis cliquez sur Suivant Pour poursuivre l installation du logiciel suivez les instructions l cran Sous Windows Pour installer Easy WebPrint EX vous devez ce stade connecter votre ordinateur a Internet
108. iciel appropri et proc der l enregistrement Suivez les instructions pour effectuer l enregistrement ordinaire dans la cassetie Configuration termin e Informations Enregistrer une imprimante Enregistrer un scanner En esta secci n se describe c mo registrar el equipo en un ordenador Macintosh Usuarios de Windows lea Instalaci n del software Informaci n en la p gina 79 When the Register Printer and Scanner screen appears click Register Printer Lorsque l cran Enregistrer une imprimante et un scanner apparait cliquez sur Enregistrer une imprimante Esta sec o descreve como registrar a m quina em um computador Macintosh Usu rios do Windows leiam Instale o software Informa o na p gina 79 Cuando aparezca la pantalla Registro de la impresora y del esc ner Register Printer and Scanner haga clic en Registrar la impresora Register Printer Quando a tela Registrar a impressora e o scanner Register Printer and Scanner for exibida clique em Registrar a impressora Register Printer o Proceed to the section that relates to your operating system for further installation instructions Mac OS X v 10 6 x gt co to Q on page 76 v 10 5 x v 10 4 11 Go v O Oo page 76 The alphanumeric characters after Canon MX870 series is the machine s Bonjour service name or MAC address e If the machine has not been detected make sure of the following The m
109. iels fournis avec l imprimante jet d encre Canon avant de mettre niveau Windows Vista vers Windows 7 puis r installez les logiciels fournis Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles avec Windows Media Center Macintosh le disque dur doit tre format en tant que Mac OS Extended Journalis ou Mac OS Extended Macintosh apr s avoir mis niveau Mac OS X v 10 5 ou ant rieur vers Mac OS X v 10 6 installez les logiciels fournis avec l imprimante jet d encre Canon Internet Explorer 7 ou ult rieur est requis pour l installation du logiciel Easy WebPrint EX Configuration systeme suppl mentaire requise pour les manuels en ligne Navigateur Easy Guide Viewer Navigateur Easy Guide Viewer Remarque Internet Explorer 6 ou ult rieur doit tre install Remarque le manuel en ligne peut ne pas s afficher Le manuel en ligne risque de ne pas s afficher correctement correctement selon votre syst me d exploitation ou votre si la version de votre syst me d exploitation ou d Internet version de Safari Nous vous recommandons de mettre Explorer n est pas appropri e Nous vous recommandons r guli rement jour votre syst me de mettre jour votre systeme avec Windows Update Les sp cifications pourront faire l objet de modifications sans pr avis propos des consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE sont disponibles pendant 5 ans apr s l arr t de la production 96 Esp
110. iga las instrucciones para reiniciar el ordenador Solution Menu se inicia autom ticamente iy Haga clic en el icono de Dock para Para Macintosh 1 iniciar Solution Menu I I Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear por primera vez mediante el panel de control del equipo 1 I e Extraiga el Setup CD ROM y gu rdelo en un lugar seguro Los botones que aparecen en Solution Menu pueden variar en funci n del pais o de la regi n de adquisici n I s z a E 1 s E Clique em Sair Exit para concluir a instala o Para Windows Para Macintosh Se Reiniciar Restart for exibido siga a instru o para reiniciar o computador O Solution Menu iniciado automaticamente sis Clique no cone no Dock para iniciar o Solution Menu Para Macintosh i I I I I I e Remova o Setup CD ROM e guarde o em um local seguro Os bot es exibidos no Solution Menu podem variar dependendo do pais ou da regi o de compra 81 82 Congratulations Setup is complete Proceed to page 85 for information regarding the Solution Menu and the on screen manual or page 86 to start using the machine F licitations L installation est termin e Passez la page 85 pour plus d informations sur Solution Menu et le manuel en ligne ou la page 86 pour commencer utiliser la machine Enhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Contin e con la p gina 85 para obtener informaci n sobre Solution Menu y el
111. ilize a impressora em rede Use the printer on network no Q For Macintosh Siga as instru es na tela e continue com a instala o Clique em Sair Exit na tela de conclus o da instala o reinicie a partir de e n o se esque a de selecionar Utilize a impressora em rede Use the printer on network em 71 Detected Printers List ES E The following printers were detected on the network CN Select the printer you want to use from Detected Printers and click Next 2 NS E o 8 e Detected Printers se x A Model MAC Address IP Address K on MX870 series OOO Es Update If the printer you want to use is not listed click Update If the printer is still not detected check Check the printer settings and click Next T Check the printer settings seo tn Cas Liste des imprimantes d tect es Ea Les imprimantes suivantes ont t d tect es sur le r seau Dans Imprimantes d tect es s lectionnez l imprimante que vous voulez utiliser puis cliquez sur Suivant XXXKXXXXXX XX Mettre jour utiliser n est pas dans la liste cliquez sur Mettre z V rifi urs pas d tect e coche ier les param tres Select the printer to be used Printers MX870 series XX XX XX XX XX XX Canon MX870 series SS Canon LAN Update eal chee If the printer to be used could not be detected check the network settings before clicking Update After you t
112. ingtone may not sound OQ ra O D for an incoming call depending on the type or settings of the telephone O Jo O Lisez cette section uniquement Les quatre modes suivants sont disponibles pour recevoir des fax S lectionnez DY x ma O a Si vous utilisez la machine en tant un mode de r ception qui correspond vos besoins Vous pouvez changer D us que t l copieur de mode de r ception tout moment Consultez le manuel en ligne Guide x ol d utilisation de base G 0 O Sinon passez a la section p gt e Selon le pays ou r gion d utilisation il est possible qu aucun service de d tecteur de codes LL O ES 8 S lection de la m thode de sonnerie DRPD Commutation r seau ne soit disponible de connexion la page 29 6 e M me lorsqu un t l phone est connect la machine il peut ne pas sonner en cas d appel bj Q Q rab entrant selon son type ou sa configuration Sz Sam O Lea esta secci n s lo si utiliza el Para la recepci n de faxes est n disponibles estos cuatro modos Seleccione O Tan equipo como fax el modo de recepci n seg n convenga Puede cambiar el modo de recepci n G O Le en cualquier momento Consulte el manual en pantalla Gu a b sica Y co 6 De lo contrario vaya a 8 Selecci n O Ep 6 del m todo de conexi n en la Quiz no est disponible ning n servicio de detecci n de patrones de sonido DRPD pagina 29 Conmutador de red en funci n del pais
113. intosh click Print on the Print dialog box to start printing For more information refer to the on screen manual Advanced Guide IMGO011_ Cliquez sur Imprimer Si vous utilisez Windows l impression d marre Si vous utilisez Macintosh cliquez sur Imprimer dans la bo te de dialogue Imprimer pour d marrer l impression Select the image you want to print then click Layout Print Pour plus d informations reportez vous au manuel en ligne Guide d utilisation avanc e When a photo is selected the number of copies is set to 1 Haga clic en Imprimir Print Si utiliza Windows se iniciar la impresi n Si utiliza Macintosh haga clic en Imprimir Print en el cuadro de di logo Imprimir Print para iniciar la impresi n S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Pr sent Impr Lorsque vous s lectionnez une photo le nombre de copies est d fini sur 1 Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Gu a avanzada Seleccione la imagen que desee imprimir y a continuaci n haga clic en Diseno Imprimir Layout Print Cuando se selecciona una fotograf a el n mero de copias se establece en 1 Clique em Imprimir Print Se estiver usando o Windows a impress o ser iniciada Se estiver usando o Macintosh clique em Imprimir Print na caixa de di logo Imprimir Print para iniciar a impress o Selecione a im
114. io reiniciar o computador antes de digitalizar usando o Painel de Controle da m quina pela primeira vez 39 40 Canon Solution Menu EB canon Solution Menu OR m mu FE Scan import photos or documents EA Print photos or albums etc amp pe aaa rem Om anal ee EA Imprimer des photos albums etc Em E a f Go toa web page with free and high a N E E Acc der une page Web de a po li em quality materials EE O E ES ressources gratuites de qualit K Change settings or find solutions to Get help for your Canon product or Modifier les param tres ou rechercher Obtenir de raide sur votre produit ou problems software une solution aux probl mes logiciel Canon 2 Register online o Find information on Canon products How to Use This Screen Pointto a button on the screen to display the description of each function To use a function click the corresponding button q Login online 2 Enregistrer en ligne Rechercher des informations sur les produits Canon q Se connecter en ligne Comment utiliser cet cran Pointez le curseur sur un bouton de l cran pour afficher la description de sa fonction Pour utiliser une fonction cliquez sur le bouton correspondant Click the buttons on the title barto change the screen size Cliquez sur les boutons de la barre de titre pour modifier la taille de l cran v Start Solution Menu when Windows starts Y Lancer
115. ion For other connection methods refer to the on screen manual Basic Guide When not using as a fax gt Go to 3 Turn the Power On on page 9 When using as both a fax and telephone p OO on page 8 When using as a fax only gt O on page 8 lt a If you cannot send faxes after installing the machine check the telephone line type For details refer to Confirming the Telephone Line Connection in the on screen manual Basic Guide Para utilizar el equipo como fax se debe conectar una linea telefonica En esta seccion se describe el metodo basico para conectarla Para obtener informaci n sobre otros m todos consulte el manual en pantalla Guia basica Si no utiliza el equipo como fax gt Vaya a 3 Encendido del equipo en la pagina 9 Si utiliza el equipo como fax y tel fono gt O O en la p gina 8 Si utiliza el equipo como fax exclusivamente gt O en la pagina 8 p gt e Sino logra enviar faxes tras instalar el equipo compruebe el tipo de l nea telef nica Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la conexi n de la l nea telef nica en el manual en pantalla Gu a b sica Pour utiliser la machine en tant que t l copieur vous devez connecter une ligne t l phonique Cette section d crit la proc dure de base pour la connexion d une ligne t l phonique Pour conna tre les autres m thodes de connexion reportez vous au manuel en ligne Guide d
116. ion click Agree to start installing a survey Do not agree This program may not run on o Si aparece la pantalla Extended Survey Program Extended Survey Program P Afin de d velopper et de commercialiser des produits r pondant toujours mieux aux attentes de ses clients Canon a besoin des informatii ci dessous enregistr es sur votre imprimante Celles ci sont recueillies sur votre ordinateur et envoy es Canon via Internet a Se a tela do Extended Survey Program aparecer Informations Enregistrement utilisateur Caic l installati Extended Survey Program eure de l installation ombre de feuilles imprim es et num r seront pas tallation du programme d enqu te Sinon cliquez gram eut ne pas s ex cuter sur les versions de syst mes d exploitation non prises en charge J accepte If you can agree to Extended Survey Program click Agree If you click Do not agree the Extended Survey Program will not be installed This has no effect on the machine s functionality Si vous acceptez l application Extended Survey Program cliquez sur J accepte Si vous cliquez sur Je refuse l application Extended Survey Program ne sera pas install e Cela n a aucun impact sur le fonctionnement de la machine Si desea admitir Extended Survey Program haga clic en Aceptar Agree Si hace clic en No aceptar Do not agree Extended Survey Program no se instalar Esto no afecta al funcionamiento del equipo
117. ional computers on the same network Autres ordinateurs du m me r seau Otros ordenadores de la misma red Outros computadores na mesma rede For details on the software installation procedure refer to 12 Install the Software Network Connection on page 65 Pour plus d informations sur la proc dure d installation du logiciel reportez vous la section 12 Installation du logiciel connexion r seau la page 65 Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de instalaci n del software consulte 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Para obter detalhes sobre o procedimento de instalac o do software consulte 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 Use the Operation Panel on the machine to print your own items easily Various application software are installed on the computer along with the drivers You can print creative items by correcting enhancing photos using the application software For details on how to use the application software and the machine refer to the on screen manual Utilisez le panneau de contr le de la machine pour imprimer facilement vos documents Diverses applications sont install es sur l ordinateur en m me temps que les pilotes Vous pouvez r aliser des impressions cr atives en corrigeant am liorant vos photos a l aide de l application Pour plus d informations sur l utilisation de application et de la mac
118. ione su lugar de residencia y a continuaci n haga clic en Siguiente Next e Si aparece la pantalla Seleccionar idioma Select Language elija uno y haga clic en Siguiente Next Seleccione un pa s o una regi n y haga clic en Siguiente Next e S lo aparece cuando se selecciona Europa Oriente Medio Africa Europe Middle East Africa o Asia en la pantalla del paso Selecione seu local de resid ncia e clique em Avancar Next Sea tela Selecionar Idioma Select Language for exibida selecione um idioma e clique em Avan ar Next Selecione um pa s ou regi o e clique em Avan ar Next Exibida apenas quando Europa Oriente M dio frica Europe Middle East Africa ou sia Asia est selecionado na tela em O 35 36 Canon PIXMA MX870 series Canon PIXMA MX870 series Select the installation method and follow the instructions on the screens S lectionnez la m thode d installation et suivez les instructions affich es l cran e This method allows you to select the software programs that you want to use and installs only the selected programs Cette m thode vous permet de s lectionner les logiciels que yous souhaitez utiliser et n installe que ces programmes Cancels software installation Annule l installation du logiciel Click Easy Install e If you want to select particular items to install click Custom Install The drivers applica
119. l also enable scanning from the operation panel for selected scanners STEP 2 Installation Network Device List Click Register Printer or Register Scanner to start the corresponding application software for registration Follow the v MX870 series DORE application software instructions to complete the registration Information Register Printer Next S lectionnez les scanners que vous souhaitez utiliser partir de cet ordinateur Cela activera galement la num risation partir du panneau de commande des scanners s lectionn s Liste des p riph riques r seau Y MX870 series CNE pas U Canon MX870 series TAPE 1 Contrat de licence Enregistrer une imprimante et un scanner TAPE 2 La configuration de l imprimante et du scanner sur le r seau est termin e Vous devez pr sent enregistrer l imprimante et le scanner dans l ordinateur Installation Cliquez sur Enregistrer une imprimante ou sur Enregistrer un scanner pour lancer le logiciel appropri et proc der l enregistrement Suivez les instructions pour effectuer l enregistrement IG Param num risation partir du panneau de commande L OK E Informations Enregistrer une imprimante C Select Canon MX870 series on the Scan from PC Settings screen then click OK Click Next on the Register Printer and Scanner screen Next
120. la r gion d utilisation puis appuyez sur le bouton OK V rifiez que l cran ci dessus s affiche et passez l tape suivante Selon le pays ou la r gion o vous avez effectu votre achat l cran Choix du pays peut ne pas s afficher Seleccione el pa s o la regi n donde se utilice y a continuaci n pulse el bot n OK Compruebe que aparezca la pantalla anterior y vaya al paso siguiente e En funci n del pa s o de la regi n de adquisici n quiz s no aparezca la pantalla Selecci n de pa s Country select Selecione o pa s ou a regi o de uso e em seguida pressione o bot o OK Verifique se a tela anterior foi exibida e v para a pr xima etapa ES Atela Sele o de pa s Country select talvez n o seja exibida dependendo do pa s ou da regi o de compra 11 o Turning the power off o Mise hors tension o Apagado del equipo o Desligando a alimenta o O A Y The specification of the power cord differs for each country or region e Les caract ristiques techniques du cordon d alimentation a varient suivant le pays ou la r gion E Es e Las especificaciones del cable de alimentaci n var an seg n el pa s o la regi n de uso Aespecifica o do cabo de alimenta o varia de acordo com o pa s ou a regi o p gt e When removing the power plug make sure that all the lamps on the Operation Panel are not lit before removing the plug Removing the power plug while all the lamps on
121. lation du logiciel Enregistrement la page 74 A continuaci n lea Instalaci n del software Registro en la p gina 74 Em seguida leia Instale o software Registro na p gina 74 73 Instale o software Registro Install the Software Registration Installation du logiciel Enregistrement Instalaci n del software Registro This section describes how to register the machine on a Macintosh computer Windows users read Install the Software Information on page 79 STEP 1 License Agreement Register Printer and Scanner STEP 2 The printer and scanner network setups are complete Installation Next register the printer and scanner to the computer Click Register Printer or Register Scanner to start the corresponding application software for registration Follow the application software instructions to complete the registration Cette section explique comment enregistrer la machine sur un ordinateur Macintosh Pour les utilisateurs Windows Lisez la section Installation du logiciel Informations a la page 79 TAPE 1 Core SENOS Enregistrer une imprimante et un scanner TAPE 2 La configuration de l imprimante et du scanner sur le r seau est termin e Vous devez pr sent enregistrer l imprimante et le scanner dans l ordinateur Installation Cliquez sur Enregistrer une imprimante ou sur Enregistrer un scanner pour lancer le log
122. lemas de configuraci n de red A configura o as fun es do roteador os procedimentos de instala o e as configura es de seguran a do dispositivo de rede variam de acordo com o ambiente do sistema Para obter detalhes consulte o manual de instru es do seu dispositivo ou entre em contato com o fabricante Em uma configura o de escrit rio consulte o administrador de rede Se voc estabelecer conex o com uma rede que n o protegida com medidas de seguran a haver risco de divulga o de dados como informa es pessoais a terceiros A m quina n o pode ser usada em uma conex o sem fio e com fio ao mesmo tempo Se uma mensagem de erro aparecer ou se acontecer algum problema com a conex o de rede consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede 42 An Ad hoc connection which establishes a direct connection to the computer over a wireless connection without using an access point is not supported Be sure to prepare an access point La connexion ad hoc qui tablit une connexion directe l ordinateur via une connexion sans fil sans utiliser de point d acc s n est pas prise en charge Veillez a pr parer un point d acces No se admite la conexi n ad hoc es decir la que establece una conexi n directa al ordenador a trav s de una conexi n inal mbrica sin utilizar un punto de acceso Aseg rese de preparar un punto de acceso Uma conex o ad hoc que est
123. lez vous connecter un ordinateur l aide d un cable Ethernet Si desea utilizarlo desde varios ordenadores Si desea conectarlo a un ordenador con un cable Ethernet Quando se deseja usar a partir de v rios computadores Quando se deseja conectar a um computador com um cabo Ethernet Connection Method M thode de connexion M todo de conexi n M todo de Conex o USB Connection Connexion USB Conexi n USB Conex o USB Wireless Connection Connexion sans fil Conexi n inal mbrica Conex o sem fio Wired Connection Connexion filaire Conexi n por cable Conex o com fio Device Required Dispositif n cessaire Dispositivo necesario Dispositivo Necess rio USB cable C ble USB Cable USB Cabo USB Access point or wireless router Point d acc s ou routeur sans fil Punto de acceso o router inal mbrico Ponto de acesso ou roteador sem fio Ethernet cable router etc C ble Ethernet routeur etc Cable Ethernet router etc Cabo Ethernet roteador etc Go to 9 Install the Software USB Connection on page 31 Passez a la section 9 Installation du logiciel connexion USB a la page 31 Vaya a 9 Instalaci n del software Conexi n USB en la p gina 31 V para 9 Instale o software Conex o USB na p gina 31 Go to 10 Wireless Setup on page 41 Passez la section 10 Configuration sans fil la page 41 Vaya a 10 C
124. lieu de r sidence Si est encendido el soporte del cabezal de impresi n se desplazar cuando se abra la unidad de escaneado cubierta A La pantalla Registro de usuario User Registration s lo aparecer cuando seleccione Europa Oriente Medio Africa Europe Middle East Africa en la pantalla Seleccionar el lugar de residencia Select Your Place of Residence Se a m quina estiver ligada o Suporte da Cabeca de Impress o se mover quando a Unidade de Digitaliza o Tampa A for aberta A tela Registro do Usu rio User Registration s ser exibida se Europa Oriente M dio Africa Europe Middle East Africa estiver selecionado na tela Selecione o seu local de resid ncia Select Your Place of Residence o If the Extended Survey Program screen appears Extended Survey Program amp For development and marketing of products that better meet customer needs Canon requests that the information below recorded in your Canon product be collected on your computer and sent to Canon through the Internet o Canon inkjet printer scanner fax id display setting information Information Device nd al e logs A i lated to Canon inkjet printer fax x 37 o Si l cran Extended reer plan pi et sheets printed and maintenance information In this survey we will not collect or s U rvey ro g fa m other than that above or any of your pe apparait Extended Survey Program he infoi on abi id that we canno
125. ll into the machine when opening covers resulting in malfunction N installez pas la machine dans un endroit pr sentant un risque de chute d objet sur la machine L objet pourrait tomber l int rieur de la machine et provoquer un dysfonctionnement Ne placez aucun objet sur le haut de la machine L objet risquerait de tomber dans la machine a l ouverture du capot et de provoquer un dysfonctionnement No instale el equipo en ning n lugar en el que le pudiera caer un objeto encima El objeto podr a caer en el equipo y provocar fallos de funcionamiento No coloque ning n objeto encima del equipo Podr a caer en el mismo al abrir las tapas provocando un fallo de funcionamiento N o instale a m quina em um local onde existam objetos que podem cair nela O objeto pode cair dentro da m quina causando funcionamento incorreto N o coloque nenhum objeto em cima da m quina Ele pode cair dentro da m quina quando a tampa aberta causando funcionamento incorreto Insert the power cord into the connector on the left side at the back of the machine and into the wall outlet p gt e Do NOT connect the USB cable or Ethernet cable at this stage e Make sure that the Document Cover A is closed Ins rez le cordon d alimentation dans le connecteur l arri re de la machine sur le c t gauche et dans la prise secteur p gt Ne branchez PAS le c ble USB ou Ethernet ce stade e V rifiez que le couvercle du scann
126. llez s lectionner Utiliser l imprimante sur le r seau l tape O Sous Macintosh Suivez les instructions l cran et effectuez l installation Cliquez sur Quitter sur l cran de fin de l installation puis reprenez partir de l tape et veillez s lectionner Utiliser l imprimante sur le r seau l tape Cuando aparezca la pantalla Detecci n de impresora Printer Detection haga clic en Siguiente Next p gt e Si aparece la pantalla Conexi n de impresora Printer Connection en vez de la pantalla anterior no se ha seleccionado el m todo de conexi n correctamente en Q Para Windows Haga clic en Cancelar Cancel y comience de nuevo desde O y a continuaci n aseg rese de seleccionar Utilizar la impresora de la red Use the printer on network en O Para Macintosh Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y contin e con la instalaci n Haga clic en Salir Exit en la pantalla de finalizaci n de la instalaci n y a continuaci n vuelva a empezar desde O y aseg rese de seleccionar Utilizar la impresora de la red Use the printer on network en Quando a tela Detecc o da impressora Printer Detection aparecer clique em Avancar Next p gt e Se a tela Conex o com a impressora Printer Connection for exibida em vez da tela acima o m todo de conex o n o foi selecionado corretamente em O Para Windows Clique em Cancelar Cancel e reinicie a partir de O em seguida selecione Ut
127. llowing devices are required depending on the connection method Lorsque vous utilisez la machine via une connexion sans fil filaire les dispositifs suivants sont requis selon la m thode de connexion Cuando el equipo se utilice mediante una conexi n inal mbrica por cable se necesitar n los dispositivos siguientes en funci n del m todo de conexi n Ao usar a m quina em uma conex o sem fio com fio os dispositivos a seguir s o necess rios dependendo do m todo de conex o 741 U a Access point or wireless router Point d acc s ou routeur sans fil Punto de acceso o router inal mbrico Ponto de acesso ou roteador sem fio A commercial access point or router that supports IEEE802 11b g is required Un point d acc s ou un routeur appropri du commerce prenant en charge IEEE802 11b g est requis Se necesita un punto de acceso o un router disponibles en comercios que sea compatible con IEEE802 11b g Um ponto de acesso ou roteador comercial compativel com IEEE802 11b g necess rio Router etc Routeur etc Router etc Roteador etc sad Ethernet cable C ble Ethernet Cable Ethernet Cabo Ethernet A commercial network device router etc and Ethernet cable are required Un p riph rique r seau routeur etc et un c ble Ethernet vendus dans le commerce sont requis Se necesita un dispositivo de red router etc y un cable Ethernet disponibles en comercios
128. luido Nota para la instalaci n del software incluido Unidad de CD Necesario Necesario ROM SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Windows s lo se garantiza el funcionamiento en un PC con Windows 7 Windows Vista Windows XP o Windows 2000 preinstalado Windows desinstale primero el software incluido con la impresora de inyecci n de tinta Canon antes de actualizar de Windows Vista a Windows 7 y a continuaci n vuelva a instalar el software Es posible que algunas funciones no est n disponibles con Windows Media Center Macintosh el disco duro debe estar formateado como Mac OS Plus con registro o Mac OS Plus Macintosh despu s de actualizar de Mac OS X v 10 5 o inferior a Mac OS X v 10 6 instale el software incluido con la impresora de inyecci n de tinta Canon Se necesita Internet Explorer 7 o posterior para instalar Easy WebPrint EX Requisitos adicionales del sistema para los manuales en pantalla Navegador Easy Guide Viewer Navegador Easy Guide Viewer Nota debe estar instalado Microsoft Internet Explorer Nota puede que el manual en pantalla no se muestre 6 o posterior Dependiendo del sistema operativo o de adecuadamente en funci n del sistema operativo o de la la versi n de Internet Explorer puede que el manual en versi n de Safari Se recomienda mantener el sistema pantalla no se muestre adecuadamente Se recomienda actualizado mantener el sistema actualizado con Windows Update Especificaciones sujetas a cambios
129. mage de densit luminosit etc reportez vous au manuel en ligne Guide d utilisation de base Abra la bandeja de documentos C y a continuaci n desplace las gu as de documentos D hacia ambos bordes Para obtener informaci n sobre los documentos admitidos y la configuraci n de la calidad de imagen la densidad brillo etc consulte el manual en pantalla Gu a b sica Abra a bandeja de documentos C e mova as Guias de Documento D para as duas bordas Para obter detalhes sobre a definic o e os documentos suportados para uma qualidade de imagem densidade brilho etc consulte o manual interativo Guia B sico Insert the document until a beep sounds then slide the left and right Document Guides against both ends of the document p gt e Place the document face up Ins rez le document jusqu ce qu un bip sonore se d clenche puis faites glisser les guides du document gauche et droit contre les bords du document p gt e Placez le document face vers le haut Inserte el documento hasta que suene un pitido y a continuaci n deslice las gu as de documentos izquierda y derecha hacia ambos extremos del documento p gt e Coloque el documento boca arriba Insira o documento at ouvir um som de bipe e em seguida deslize as Guias de Documento direita e esquerda contra as duas bordas do documento p gt e Coloque o documento voltado para cima 91 Use the Numeric buttons E to enter the fa
130. manual en pantalla o la p gina 86 para empezar a utilizar el equipo Parab ns A instala o est conclu da Passe para a p gina 85 para obter informa es sobre o Solution Menu e o manual interativo ou a p gina 86 para come ar a usar a m quina Using the Machine from Additional Computers Now that the wireless wired connection of the machine is complete it can be used from additional computers on the same network Install software including the drivers on the computer from which you want to use the machine Other settings are not required For the software installation procedure refer to 12 Install the Software Network Connection on page 65 Utilisation de la machine sur d autres ordinateurs Une fois que la connexion sans fil filaire de la machine est tablie la machine peut tre utilis e sur d autres ordinateurs du m me r seau Installez le logiciel y compris les pilotes sur l ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser la machine Les autres parametres ne sont pas obligatoires Pour la proc dure d installation du logiciel reportez vous la section 12 Installation du logiciel connexion r seau la page 65 Uso del equipo desde ordenadores adicionales Una vez finalizado el proceso de instalaci n de la conexi n inal mbrica por cable del equipo se puede utilizar desde otros ordenadores de la misma red Instale el software incluidos los controladores en el ordenador desde el que
131. meout error occurs if setup is not completed within 10 minutes If the timeout error screen appears press the OK button then perform the setup again and set the new PIN code displayed on the screen to the access point If another error appears refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting Select WPS then press the OK button S lectionnez Bouton poussoir puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton OK e Pour utiliser le code PIN pour la configuration s lectionnez Code PIN l tape O puis appuyez sur le bouton OK Suivez les instructions l cran pour faire fonctionner la machine et le point d acc s Lorsque l cran de l tape O appara t appuyez sur le bouton OK Lorsque l cran de l tape O r appara t appuyez sur le bouton COPIE pour retourner dans l cran d attente de copie Une erreur de d lai d attente se produit si la configuration n est pas termin e dans un d lai de 10 minutes Si l cran d erreur de temporisation appara t appuyez sur le bouton OK recommencez la configuration et d finissez le nouveau code PIN affich l cran pour le point d acc s Si une autre erreur appara t reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau S lectionnez WPS puis appuyez sur le bouton OK Seleccione M todo de pulsador Push button method y Pulse el bot n OK a continuaci n pulse el bot n OK Para utilizar el m todo de c digo PIN en la instalaci n seleccione M todo de
132. message appears set the security software to always allow access e Mac OS 9 Mac OS X Classic environments or Mac OS X v 10 4 10 or earlier are not supported Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador se debe copiar instalar el software incluidos los controladores en el disco duro del ordenador El proceso de instalaci n lleva unos 20 minutos El tiempo necesario para instalar var a en funci n del entorno del ordenador o del n mero de aplicaciones que se vayan a instalar Las pantallas se basan en Windows Vista Ultimate y Mac OS X v 10 5 x Cierre las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la instalaci n Inicie la sesi n como administrador o miembro del grupo de administradores No cambie de usuario durante el proceso de instalaci n e Durante la instalaci n es posible que se tenga que conectar a Internet Esto puede implicar gastos de conexi n Consulte con el proveedor de servicios de Internet Es posible que deba reiniciar el ordenador durante el proceso de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla y no retire el Setup CD ROM mientras se reinicia el equipo La instalaci n se reanuda una vez reiniciado el ordenador Sitiene activada la funci n de firewall en el software de seguridad puede aparecer un mensaje indicando que el software de Canon est intentando acceder a la red En tal caso configure el software de seguridad para que permita siempre el acceso Los entorn
133. n on page 65 Appuyez sur le bouton COPIE F L cran d attente de copie s affiche Lisez ensuite la section 12 Installation du logiciel connexion r seau la page 65 Pulse el bot n COPIA COPY F Aparece la pantalla de espera de copia A continuaci n lea 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Pressione o bot o COPIAR COPY F A tela de espera de c pia exibida Em seguida leia 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 Wireless Setup Using WPS Wi Fi Protected Setup Configuration sans fil l aide de WPS Wi Fi Protected Setup Configuraci n inal mbrica mediante WPS Wi Fi Protected Setup Configura o sem fio usando WPS Wi Fi Protected Setup Read this section only when setting up a wireless connection by using the WPS Wi Fi Protected Setup If not using WPS the following procedure is not necessary Maintenance Perform device maintenance and adjustments Menu Configuration Entretien Effectuez entretien et divers r glages Lisez cette section uniquement si vous souhaitez configurer une connexion sans fil a l aide de WPS Wi Fi Protected Setup Si vous n utilisez pas WPS la proc dure suivante n est pas n cessaire o go O E O Lea esta secci n s lo si utiliza una conexi n inal mbrica mediante WPS Wi Fi Protected Setup a A E The Setup menu screen is displayed Si
134. n automatically double click the CD ROM icon on the desktop If you do not know your administrator name or password click the help button then follow the on screen instructions Double cliquez sur l ic ne Setup dans le dossier du CD ROM pour passer l cran suivant Entrez votre nom et votre mot de passe d administrateur puis cliquez sur OK e Si le dossier du CD ROM ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM sur le bureau Si vous ne connaissez pas votre nom ou votre mot de passe d administrateur cliquez sur le bouton d aide puis suivez les instructions l cran em gt Haga doble clic en el icono Setup de la carpeta del CD ROM para pasar a la pantalla siguiente Introduzca el nombre de administrador y la contrase a a continuaci n haga clic en OK e Si la carpeta del CD ROM no se abre autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio Si no sabe su nombre o contrase a de administrador haga clic en el bot n de ayuda y a continuaci n siga las instrucciones que aparezcan en pantalla gt Clique duas vezes no cone Setup da pasta CD ROM para passar para a pr xima tela Digite o seu nome de administrador e senha e clique em OK e Se a pasta do CD ROM n o abrir automaticamente clique duas vezes no cone CD ROM na rea de trabalho Se n o souber o seu nome de administrador ou senha clique no bot o de ajuda e siga as instru es da tela C
135. n for the User Registration o Informations n cessaires pour l enregistrement utilisateur o Informaci n necesaria para el Registro de usuario User Registration O Informa es necess rias para o Registro do Usu rio User Registration The product serial number is required when registering the product The serial number is located inside the machine as shown in the illustration Vous devez fournir le num ro de s rie du produit lors de l enregistrement de ce dernier Le num ro de s rie figure l int rieur de la machine voir l illustration Se necesita el n mero de serie del producto para registrarlo El n mero de serie est situado en el interior del equipo tal como muestra la ilustraci n O n mero de s rie do produto necess rio para registrar o produto O n mero de s rie est na parte interna da m quina como mostra a ilustra o gt EX p gt EX gt Ea If the power is on the Print Head Holder will move when the Scanning Unit Cover A is opened The User Registration screen will only be displayed when Europe Middle East Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen Si la machine est sous tension le support de t te d impression se d place lorsque l unit de num risation capot A est ouverte L cran Enregistrement utilisateur ne s affiche que si vous avez choisi Europe Moyen Orient Afrique sur l cran S lectionnez votre
136. nd or other countries e Macintosh Mac and AirPort are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bonjour is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Model Number K10348 MX870 S Symboles utilis s dans ce document S Actions interdites Instructions comportant des informations importantes Notes informatives Op rations qui peuvent tre l longues Windows Signale un fonctionnement sous Windows Macintosh Signale un fonctionnement sous Macintosh Dans ce guide le syst me d exploitation Windows 7 est appel Windows 7 et le syst me d exploitation Windows Vista Windows Vista e Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows Vista est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Internet Explorer est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac et AirPort sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Bonjour est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et ou dans d autres pays Num ro de r f rence K10348 MX870 m S mbolos utilizados en este documento S Acciones prohibidas a Instrucciones que incluyen in
137. neado cubierta B La pantalla Registro de usuario User Registration s lo aparecer cuando seleccione Europa Oriente Medio Africa Europe Middle East Africa en la pantalla Seleccionar el lugar de residencia Select Your Place of Residence Se a m quina estiver ligada o Suporte da Cabeca de Impress o se mover quando a Unidade de Digitalizac o Tampa B for aberta A tela Registro do Usu rio User Registration s ser exibida se Europa Oriente M dio Africa Europe Middle East Africa estiver selecionado na tela Selecione o seu local de resid ncia Select Your Place of Residence o If the Extended Survey Program screen appears Extended Survey Program LY For development and marketing of products that better meet customer o enel Via non requests that the informatio dard recorded in your sent to C roduct be collected on your computer ak Ha c Internet ion related to Canon inkjet printer scanner fax OS version chop and Geay setting information o Si l cran Extended Survey AR ES Program appara t a uso a aE arao a sheets printed a P maintenance e lelenviadon In this survey we will not collect or send any information about your cg other than that above or any of your personal informati ka e that we collect and end tho info n O Si aparece la pantalla Extended Survey Program pa unsupported OS versions o Se a tela do Extended Survey Program aparecer Extended Survey Progr
138. nfiguraci n de red Aseg rese de que no exista ning n problema y luego haga clic en Actualizar Update Na tela Canon IJ Network Tool selecione MX870 series em Impressoras Printers e clique em Avan ar Next Se a m quina n o for detectada consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede Verifique se n o existe nenhum problema e clique em Atualizar Update When the Setup Completion dialog box appears click Complete Next read Install the Software Information on page 79 Setup has been completed To check the setup results click View Setup Results S Model Canon MX870 series ssp Lorsque la boite de dialogue Fin de installation apparait cliquez sur Terminer Lisez ensuite la section Installation du logiciel Informations a la page 79 View Setup Results Help Complete Fst Cuando aparezca el cuadro de di logo Finalizaci n de veo be ronda do Taio le ier er fd de la configuraci n Setup Com pletion haga clic en Completar Complete A continuaci n lea Instalaci n del software Informaci n en la p gina 79 Mod le Canon MX870 series Quando a caixa de di logo Conclus o da instala o Setup Completion aparecer clique em Conclu do Complete Em seguida leia Instale o software Informa o na p gina 79 Next read Install the Software Registration on page 74 Lisez ensuite la section Instal
139. no utiliza WPS no es necesario el siguiente procedimiento Appuyez sur le bouton Configuration A L cran Menu Configuration s affiche Leia esta se o somente quando configurar uma conex o sem fio usando a WPS Wi Fi Protected Setup Pulse el bot n Configuraci n Setup A z l E Aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Se n o estiver usando WPS o procedimento a seguir n o ser necess rio Pressione o bot o Configura o Setup A A tela Menu de configura o Setup menu exibida Use the or gt button B to select Wireless LAN setup then press the OK button Utilisez le bouton ou E B pour s lectionner Config r seau sans fil puis appuyez sur le bouton OK Utilice el bot n o E B para seleccionar Configuraci n LAN inal m Wireless LAN setup y a continuaci n pulse el bot n OK Use o bot o ou E B para selecionar Configurac o LAN sem fio Wireless LAN setup e em seguida pressione o bot o OK Wireless LAN is inactive Activate Le r seau sans fil est inactif Voulez vous l activer Use the amp or button C to select Yes then press the OK button When wireless connection is enabled the Wi Fi lamp D lights blue Utilisez le bouton 4 ou C pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Lorsque la connexion sans fil est activ e le voyant Wi Fi D s allume en bleu Utilice el bot n 4 o W C para seleccionar
140. nt e Il peut y avoir de l encre transparente ou bleu clair l int rieur du sachet de la t te d impression ou dans la capsule de protection Cela n affecte pas la qualit d impression Veillez ne pas mettre d encre sur vous lors de la manipulation de ces l ments Retire la tapa protectora naranja e Maneje el cabezal de impresi n con cuidado No lo deje caer ni le aplique una presi n excesiva e No toque el interior J ni las piezas met licas K del cabezal de impresi n Si los toca puede que el equipo no imprima correctamente e Puede haber un poco de tinta transparente o de color azul claro dentro de la bolsa en la que viene el cabezal de impresi n o dentro de la tapa protectora esto no afecta a la calidad de impresi n Tenga cuidado para no mancharse de tinta al manipular estos componentes Remova a tampa de prote o laranja e Manuseie a Cabe a de Impress o com cuidado N o a deixe cair nem fa a muita press o nela e N o toque na parte interna J ou nas partes met licas K da Cabe a de Impress o A m quina pode n o imprimir adequadamente se voc toc las e Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul clara dentro do saco que acondiciona a Cabe a de Impress o ou no interior da tampa de prote o isso n o afeta a qualidade de impress o Cuidado para n o se sujar com tinta ao manusear esses itens 15 Tilt the Print Head forward and set it in place as shown p gt e Do not knock the P
141. nt pour les fax Si desea utilizar una l nea de fax dedicada Si desea usar s lo el fax Quando se deseja usar uma linha de fax dedicada Quando se deseja usar somente como fax If you use a call ring pattern detection service DRPD Network Switch Si vous utilisez un service de d tecteur de codes de sonnerie DRPD Commutation r seau Si utiliza un servicio de detecci n de patrones de sonido DRPD Conmutador de red Se voc usar um servico de detecc o de padr o de toque de chamada DRPD Comutador de rede TEL priority mode Mode priorit t l Modo prioridad tel fono Modo prior telefone TEL priority mode Voice calls cannot be received unless a telephone is connected Les appels vocaux ne peuvent pas tre re us si aucun t l phone n est connect No se pueden recibir llamadas de voz a menos que haya conectado un tel fono As chamadas de voz n o podem ser recebidas a n o ser que um telefone esteja conectado FAX priority mode Mode priorit fax Modo prioridad fax Modo prioridade fax FAX priority mode FAX only mode Mode Fax seulement Modo s lo fax Modo somente Fax DRPD Network Switch DRPD Commutation r seau DRPD Conmutador de red DRPD Comutador de rede TEL priority mode FAX priority mode DRPD Network Mode priorit t l Mode priorit fax Mode Fax DRPD Commutation fd C oO gt OU 2 O am O O OU TD 9 um O Sa O O O O Modo
142. nual com o bot o Rediscar Pausar no m ximo 10 destinos Relat rio de atividade depois de cada 20 transa es Difus o sequencial no m ximo 104 destinos N meros rejeitados no m ximo 10 destinos 99 Especifica es de rede Requisitos minimos de sistema Protocolo de TCP IP Siga os requisitos do sistema operacional caso sejam maiores do que os indicados aqui comunica o Wireless LAN Padr es suportados IEEE802 11g IEEE802 11b Velocidade de transfer ncia IEEE802 119 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps IEEE802 11b 1 2 5 5 11 Mbps Largura de banda de frequ ncia 1 2 412 2 462GHz ou 2 412GHz 2 472GHz Canal 1 1 11 ou 1 13 Dist ncia de comunica o 50 m em ambientes internos 2 Seguran a Criptografado por WPA PSK WPA2 PSK ou WEP 64 128 bits e controle de acesso por senha Windows 7 Mac OS X v 10 6 Processador de 1 GHz ou mais r pido de 32 bits Processador Intel Processador x86 ou 64 bits x64 1GB RAM 1 GB 32 bits 2 GB 64 bits Mac OS X v 10 5 Windows Vista Vista SP1 Vista SP2 Processador Intel PowerPC G5 PowerPC G4 Processador de 1 GHz 867 MHz ou mais r pido 512 MB 512 MB 1 A largura de banda de frequ ncia e os canais dispon veis variam de acordo com o pa s ou a regi o Windows XP SP2 SP3 Mac OS X v 10 4 11 2 O intervalo real varia de acordo com o ambiente e o local da instalac o Processadorde 300 MHz Processador intel PowerPC G5 Padr es suportados IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T
143. oftware de impresi n para web Easy WebPrint EX Para instalarlo es necesario estar conectado a Internet Se estiver usando o Internet Explorer 7 ou posterior voc poder usar o software de impress o da Web Easy WebPrint EX Uma conex o com a Internet necess ria para a instala o Dat Press the ON button A to TURN OFF THE MACHINE Turn on the computer then insert the Setup CD ROM into the CD ROM drive If you are using Windows the setup program starts automatically EE For Windows e Ifthe program does not start automatically double click the CD ROM icon in Computer or My Computer When the CD ROM contents appear double click MSETUP4 EXE Operating noise may continue for up to 30 seconds until the machine turns off p gt e Do NOT connect the USB cable to the computer and the machine yet If you have already connected the cable disconnect it now Appuyez sur le bouton MARCHE A pour METTRE LA MACHINE HORS TENSION Le bruit de fonctionnement peut rester audible jusqu 30 secondes jusqu ce que la machine soit hors tension p gt Ne branchez PAS encore le c ble USB l ordinateur et la machine Si vous avez d j branch le c ble d branchez le Allumez l ordinateur et ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Si vous utilisez Windows le programme d installation d marre automatiquement Be Sous Windows e Sile programme d installation ne se lance pas automa
144. ogo Control de cuentas de usuario User Account Control en los pasos siguientes haga clic en Continuar Continue o en S Yes Clique em Executar Msetup4 exe Run Msetup4 exe na tela Reprodu o autom tica AutoPlay e clique em Continuar Continue ou Sim Yes na caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio User Account Control Se a caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio User Account Control aparecer novamente nas pr ximas etapas clique em Continuar Continue ou Sim Yes Double click the Setup icon of the CD ROM folder to proceed to the following screen Enter your administrator KK name and password then click OK e If the CD ROM folder does not open automatically double click the CD ROM icon on the desktop If you do not know your administrator name or password click the help button then follow the on screen instructions items MM MB available Double cliquez sur l ic ne Setup dans le dossier du CD ROM pour passer l cran suivant Entrez votre Vay Setup requires that you type your password TS nom et votre mot de passe d administrateur puis cliquez sur OK Names Ra i i 5 2 K gt az Si le dossier du CD ROM ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM sur le bureau Setup e E col Si vous ne connaissez pas votre nom ou votre mot de passe d administrateur cliquez sur le bouton d aide puis suivez les instructions l cran
145. om firmeza ao fech la porque com a Marca de Alinhamento E o bot o COPIAR COPY G e pressione ela pesada o bot o Preto Black H ou o bot o N o abra a Tampa de Documentos at que a c pia termine N o coloque objetos que pesem mais de 4 4 Ib 2 0 kg no Vidro do Cilindro F nem pressione o documento com uma for a superior a 4 4 Ib 2 0 kg O scanner pode n o funcionar direito ou o vidro pode quebrar Colorido Color A c pia ser iniciada Remova o documento ap s a impress o Para obter o procedimento para copiar em papel Quando a m quina estiver pronta para copiar os bot es diferente de comum consulte Copiando no manual Preto Black e Colorido Color ir o acender interativo Guia Avan ado Print Photos from a Computer Impression de photos depuis un ordinateur Impresi n de fotograf as desde un ordenador 88 Imprimir fotos a partir de um computador Load 4 x 6 size photo paper in the Rear Tray A in portrait orientation with the printing side facing up Make sure that the Paper Output Tray B and the Output Tray Extension C are open This section explains how to print borderless photos using 4 x 6 size Photo Paper Plus Glossy Il BE For details refer from in 6 Load Paper on page 24 Chargez du papier photo de format 10 x 15 cm 4 x 6 en orientation Portrait face imprimer vers le haut dans le r ceptacle arri re A V rifiez que le bac
146. on Centre R seau et partage 49 f Rechercher pl Gora R seau et internet p G rer les r seaux sans fil Rechercher duns G rer les pre a D me Gay Gen 1 Retirez le disque m moire flash USB de l ordinateur CE k TTT RE 2 Pour les ordinateurs ins rez le lecteur flash USD dans un port USO de l ordinateur configurer Les cn Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des G rer les r seaux sans fil Wireless Network Connection ordinateurs doivent ex cuter Windows 7 Windows Vista ou Windows XP nnexion SE Windows tente de se connecter ces r seaux dans Tordre indiqu ci dessous se A x Afficher l int gralit du r seau Pour les p nph nques susvez les instructions dans les inteemations fournies avec le p nph nque Ty we ventuellement sur l affichage de certains p riph riques carte ns Network 2 Internet BE S Ajouter Supprimer Proprtt s dela carte Types de profils Centre R seau et partage o Modifier les param tres de cet ordinateur 3 R p tez les tapes pr c dentes pour configurer partage avanc s Afficher vos r seaux actifs res 13 ou peripheriques R seaux que vous pouvez afficher modifier et r organiser 1 R e Btlicher dica mtrustons plus detal y connecter ou se d connect T L U Network 2 SS Comnenom Nets R seau public aie A Modifier vos parametres r seau NG Configurer une nouvese connenon ou un nouvea
147. on OK L cran Menu Configuration r apparait Si le message chec de la connexion au point d acc s appara t appuyez sur le bouton OK v rifiez que la cl r seau est correcte puis entrez la de nouveau Si la connexion ne s tablit toujours pas reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau Cuando aparezca la pantalla anterior pulse el bot n OK Volver a aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Si aparece Error al conectar con el punto de acceso Failed to connect to the access point pulse el bot n OK cerci rese de que la clave de red es correcta y vuelva a introducirla Si pese a ello no se puede establecer la conexi n consulte el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Quando a tela acima aparecer pressione o bot o OK A tela Menu de configurac o Setup menu volta a ser exibida m e omm Se a mensagem Falha ao conectar ao ponto de acesso Failed to connect to the access point aparecer pressione o bot o OK verifique se a chave da rede est correta e insira a novamente Se ainda n o for poss vel estabelecer uma conex o consulte o manual impresso Guia para Solu o de Problemas de Rede Standard copy 0 1 A4 Magnif 100 Copie standard 0 1 A4 Agrand 100 O o O o O o L a CES Press the COPY button F The copy standby screen is displayed Next read 12 Install the Software Network Connectio
148. onction d alignement des t tes d impression Si l impression contient des lignes non align es ou si elle n est pas satisfaisante l alignement des t tes d impression Configuration peut r soudre ces probl mes STEP 3 TAPE 3 Setup y Printer Detection Refer to the user s guide for details v Connexion de l imprimante m E Kaan Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur Alignement de t te d impression requis Print Head Alignment Recommended Load plain paper into the Fim cassette a ETAPE 4 Completion Informations STEP 4 Information Click Next Follow any on screen instructions to proceed with the software installation Cliquez sur Suivant Pour poursuivre l installation du logiciel suivez les instructions a l cran Haga clic en Siguiente Next Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar con la instalaci n del software Clique em Avancar Next Siga todas as instru es da tela para continuar com a instala o do software 79 O LS o Mar Y O E O CO E O E qu Mar O Q E O O qu v amp jo O O O O v O OO LU O o ep O ion talac Ins rtante para la L ion impo Informac Informac ao tala tantes para a ins es impor vs o Necessary Informatio
149. onfiguraci n inal mbrica en la p gina 41 V para 10 Configura o sem fio na p gina 41 Go to 11 Wired Setup on page 60 Passez la section 11 Configuration filaire la page 60 Vaya a 11 Conexi n por cable en la p gina 60 V para 11 Configura o com fio na p gina 60 29 What is Network A system to exchange information between computers by connecting them to each other with cables or via wireless communication The Internet and LAN are types of networks What is LAN Local Area Network A type of network that connects computers to each other within a limited area room building etc Qu est ce qu un r seau Un syst me permettant d changer des informations entre des ordinateurs en les connectant entre eux avec des c bles ou via un systeme de communication sans fil Citons par exemple les r seaux Internet et LAN Qu est ce qu un r seau LAN Local Area Network Un type de r seau qui connecte des ordinateurs entre eux dans une zone restreinte pi ce b timent etc Qu es una red Un sistema de intercambio de informaci n entre ordenadores mediante la conexi n de stos entre s con cables o a trav s de comunicaciones inal mbricas Internet y las redes de rea local LAN son tipos de redes Qu es una red de rea local LAN Un tipo de red que conecta ordenadores entre s dentro de un rea limitada habitaci n edificio etc
150. onfiguraci n de impresora Check Printer Settings Consulte el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Compruebe que no haya ning n problema y a continuaci n vuelva a hacer clic en Siguiente Next en la pantalla de E Quando a caixa de di logo Lista de impressoras detectadas Detected Printers List aparecer selecione Canon MX870 series e em seguida clique em Avan ar Next Se a m quina n o for detectada a caixa de di logo Verificar configura es da impressora Check Printer Settings ser exibida Consulte o manual impresso Guia para Soluc o de Problemas de Rede Verifique se n o existe nenhum problema e clique em Avan ar Next novamente na tela em On the Canon IJ Network Tool screen select MX870 series in Printers then click Next If the machine is not detected refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting Make sure there is no problem then click Update Dans l cran Canon IJ Network Tool s lectionnez MX870 series dans la zone Imprimante puis cliquez sur Suivant Si la machine n est pas d tect e reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau V rifiez qu il n y a pas de probl me puis cliquez sur Mettre jour En la pantalla Canon IJ Network Tool seleccione MX870 series en Impresoras Printers a continuaci n haga clic en Siguiente Next e Si el equipo no se detecta consulte el manual impreso Soluci n de problemas de co
151. onnection can be set up easily without checking the information on page 43 Go to Wireless Setup Using WPS Wi Fi Protected Setup on page 48 Vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil sans v rifier les informations indiqu es a la page 43 Passez la section Configuration sans fil l aide de WPS Wi Fi Protected Setup a la page 48 La conexi n inal mbrica se puede establecer f cilmente sin comprobar la informaci n de la p gina 43 Vaya a Configuraci n inal mbrica mediante WPS Wi Fi Protected Setup en la p gina 48 Uma conex o sem fio pode ser configurada com facilidade sem verificar as informa es da p gina 43 V at Configurac o sem fio usando WPS Wi Fi Protected Setup na p gina 48 LA HT LM Zhi For details on WPS refer to the manual of your access point If you are using Windows 7 Windows Vista and have a USB flash drive you can configure wireless connection settings by using the WCN Windows Connect Now function as well For details refer to Wireless Setup Using WCN Windows Connect Now on page 53 Pour plus d informations sur WPS consultez le guide d utilisation de votre point d acc s Si vous utilisez Windows 7 Windows Vista et que vous poss dez une cl USB flash vous pouvez galement configurer les param tres de connexion sans fil l aide de la fonction WCN Windows Connect Now Pour plus d informations reportez vous la sec
152. os Mac OS 9 Mac OS X Classic o Mac OS X v 10 4 10 o anteriores no son compatibles Pour pouvoir utiliser la machine partir d un ordinateur vous devez copier installer le logiciel de m me que les pilotes sur le disque dur Le processus d installation prend environ 20 minutes La dur e d installation varie en fonction de l environnement de l ordinateur ou du nombre d applications installer e Les captures d cran ont t prises sous Windows Vista dition Int grale et Mac OS X v 10 5 x Quittez toutes les applications en cours d ex cution avant installation Connectez vous en tant qu administrateur ou membre du groupe Administrateurs Ne changez pas d utilisateur au cours du processus d installation Une connexion Internet peut s av rer n cessaire lors de l installation Des frais de connexion peuvent vous tre factur s Consultez votre fournisseur d acc s Internet Vous devrez peut tre red marrer votre ordinateur durant le processus d installation Suivez les instructions l cran et ne retirez pas le CD ROM d installation pendant le red marrage L installation reprend apr s le red marrage de votre ordinateur Si la fonction de pare feu de votre logiciel de s curit est activ e un message d avertissement peut appara tre indiquant que le logiciel Canon tente d acc der au r seau Si un message de ce type appara t configurez le logiciel de s curit pour toujours autoriser l acc s
153. ot n COPIA COPY F Aparece la pantalla de espera de copia continuaci n lea 12 Instalaci n del software Conexi n de red en la p gina 65 Volver a aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Quando a tela acima aparecer pressione o bot o OK e em seguida remova a unidade flash USB da m quina Pressione o bot o COPIAR COPY F A tela de espera de c pia exibida Em seguida leia 12 Instale o software Conex o de rede na p gina 65 A tela Menu de configura o Setup menu volta a ser exibida 5 LO Q J O N O Q O ce C Q E O Q O d vo O e S _ 5 0 ae 1 E On 20 ES c 9 O E Oo O Before connecting the machine to the network the computer needs to be connected to the network Make sure that configuration of the computer and router is complete Avant de connecter la machine au r seau l ordinateur doit tre connect au r seau V rifiez que la configuration de l ordinateur et du routeur est termin e Antes de conectar el equipo a la red se debe conectar el ordenador a la red Aseg rese de que haya finalizado la configuraci n del ordenador y del router Antes de conectar a m quina rede o computador precisa ser conectado rede Verifique se a configura o do computador e do roteador est completa Add connect the machine to the network Ajoutez connectez la machine au r se
154. otos from a Computer P 88 Send Faxes P 90 Specifications P 93 m Sommaire NOOB WD a 10 11 12 13 14 15 V rification des l ments pr sents P 5 Connexion de la ligne t l phonique P 7 Mise sous tension P 9 Installation de la t te d impression P 13 Installation des r servoirs d encre P 17 Chargement du papier P 22 Configuration pour la r ception de fax P 25 S lection de la m thode de connexion P 29 Installation du logiciel connexion USB P 31 Configuration sans fil P 41 Configuration sans fil l aide de Configuration facile P 43 Configuration sans fil l aide de WPS Wi Fi Protected Setup P 48 Configuration sans fil l aide de WCN Windows Connect Now P 53 Configuration filaire P 60 Installation du logiciel connexion r seau P 65 Utilisation de la machine sur d autres ordinateurs P 83 Essai d utilisation de la machine P 84 Premi re copie P 86 Impression de photos depuis un ordinateur P 88 Envoi de fax P 90 Sp cifications P 95 Contenido NOOO R N O0 10 11 12 13 14 15 Comprobaci n de los elementos incluidos P 5 Conexi n de la l nea telef nica P 7 Encendido del equipo P 9 Instalaci n del cabezal de impresi n P 13 Instalaci n de los dep sitos de tinta P 17 Carga del papel P 22 Configuraci n del equipo para la recepci n de fax P 25 Selecci n del m todo de conexi n P 29 Instalaci n del software Con
155. p gina 22 Abra a Bandeja de Sa da do Papel B Abra a Extens o da Bandeja de Sa da C Abra a Tampa de Documentos D Place the document face down and align it with the Alignment Mark E Close the Document Cover press the COPY p gt e Hold the Document Cover firmly when closing it because it is heavy button G then press the Black button H or Do not open the Document Cover until copying is complete p gt e Do not place objects weighing 4 4 Ib 2 0 kg or more the Color button 1 on the Platen Glass F or do not apply pressure to the document by pressing on it with a force exceeding 4 4 Ib 2 0 kg The scanner may malfunction or the glass may break Copying will start Remove the document after printing When the machine is ready for copying the Black button and Color button light up For the procedure to copy on paper other than plain paper refer to Copying in the on screen manual Advanced Guide Placez le document face vers le bas et alignez le Fermez le couvercle du scanner et appuyez p Le couvercle du scanner tant lourd tenez le fermement lorsque sur le rep re d alignement E sur le bouton COPIE G puis sur le bouton vous le fermez Noir H ou Couleur 1 Ne l ouvrez pas avant la fin de la copie p gt e Ne placez pas d objets pesant plus de 2 kg 4 4 Ib sur la vitre d exposition F et n appuyez pas sur l original en exer ant une pression sup
156. page at 33 6 kbps Based on ITU T No 1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No 1 for others both in standard mode or Canon FAX Standard chart No 1 standard mode Color Approx 1 minute page at 33 6 kbps Based on Canon COLOR FAX TEST SHEET Gradation Black 256 levels Color 24 bit Full Color RGB each 8 bit Density adjustment Memory Transmission reception approx 250 pages Based on ITU T No 1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No 1 for others both in standard mode Fax resolution Black Standard 8 pels mm x 3 85 lines mm 203 pels inch x 98 lines inch Black Fine Photo 8 pels mm x 7 70 lines mm 203 pels inch x 196 lines inch Black Extra fine 300 x 300 dpi Color 200 x 200 dpi Automatic dialing One touch speed dial max 3 destinations Coded speed dial max 100 destinations Group dial max 102 destinations Regular dialing with Numeric buttons Automatic redialing Manual redialing with the Redial Pause button max 10 destinations Activity report after every 20 transactions Sequential broadcasting max 104 destinations Rejected numbers Max 10 destinations 93 Network Specifications Minimum System Requirements TCP IP Conform to the operating system s requirements when higher than those given here Wireless LAN Supported Standards IEEE802 11g IEEE802 11b Transfer speed IEEE802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps IEEE802 11b 1 2 5 5 11 Mbps Frequency bandwid
157. peut ne pas tre garanti e Les cl s USB flash avec s curit activ e ne peuvent pas tre utilis es Leia esta sec o somente quando estiver configurando uma conex o sem fio usando a fun o WCN Windows Connect Now do Windows 7 Windows Vista Se n o estiver usando WCN o procedimento a seguir n o ser necess rio Continue com a configura o de acordo com seu sistema operacional gt Va at O A na p gina 54 Va at 1 O na p gina 56 p gt e Antes de configurar usando WCN estabele a a comunica o sem fio entre o computador e o ponto de acesso e A Canon n o se responsabiliza por nenhum dano ou perda dos dados armazenados na sua unidade flash USB independentemente da causa mesmo dentro do per odo de garantia e Se n o for poss vel conectar sua unidade flash USB Porta para Impress o Direta da m quina um cabo de extens o comercial para unidades flash USB talvez seja necess rio e A opera o n o pode ser garantida dependendo da sua unidade flash USB e As unidades flash USB com seguran a ativada n o podem ser usadas Windows Vista Windows 7 La machine prend en charge WCN UFD Windows Vista Windows 7 A m quina suporta WCN UFD 53 Windows Vista Windows 7 D P56 From the Start menu of the Windows side click Network The Network folder opens Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur R seau
158. prenant garde de ne pas obstruer s E EEE le trou d arriv e d air en forme de L B p gt e Manipulez les r servoirs d encre avec pr caution Ne les faites pas tomber et n exercez pas une trop grande pression dessus p gt e Si vous laissez le ruban orange sur le trou d arriv e d air en forme de L e Prenez soin d utiliser les cartouches d encre fournies l encre risque de faire des claboussures ou la machine de ne pas imprimer correctement a O Le Y O Re Q d ed p Q U O Lg Y 1 Retire totalmente la cinta naranja 2 Retire totalmente la pel cula protectora Mantenga el dep sito de tinta con la tapa protectora A naranja hacia arriba teniendo cuidado de no bloquear el orificio de E ventilaci n con forma de L B p gt e Maneje los dep sitos de tinta con cuidado No los tire ni aplique demasiada presi n sobre ellos e Aseg rese de utilizar los dep sitos de tinta suministrados Installation des r Instalaci n de los dep p gt e Si queda cinta naranja en el orificio de ventilaci n con forma de L la tinta podr a salpicar o el equipo podr a no imprimir correctamente 1 Retire totalmente a fita laranja 2 Retire totalmente o filme de prote o Segure o cartucho de tinta com a tampa de prote o laranja A apontando para cima tendo cuidado para n o bloquear o orif cio a de ventila o em forma de L B p gt e Manuseie os cartuchos de tinta com cuidado
159. ran Ex cution automatique puis cliquez sur Continuer ou Oui dans la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur r appara t au cours des tapes suivantes cliquez sur Continuer ou Oui Haga clic en Ejecutar Msetup4 exe Run Msetup4 exe en la pantalla Reproducci n autom tica AutoPlay y a continuaci n haga clic en Continuar Continue o en S Yes en el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario User Account Control Si vuelve a aparecer el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario User Account Control en los pasos siguientes haga clic en Continuar Continue o en S Yes Clique em Executar Msetup4 exe Run Msetup4 exe na tela Reprodu o autom tica AutoPlay e clique em Continuar Continue ou Sim Yes na caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio User Account Control Se a caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio User Account Control aparecer novamente nas pr ximas etapas clique em Continuar Continue ou Sim Yes an Setup requires that you type your password items MM MB available z9 dy Name v Password Setup K Details l ments Mo disponit ke di Nom Y Mot de p Setup K D tails y Double click the Setup icon of the CD ROM folder to proceed to the following screen Enter your administrator name and password then click OK e If the CD ROM folder does not ope
160. rante el proceso de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla y no retire el Setup CD ROM mientras se reinicia el equipo La instalaci n se reanuda una vez reiniciado el ordenador Los entornos Mac OS 9 Mac OS X Classic o Mac OS X v 10 4 10 o anteriores no son compatibles Pour pouvoir utiliser la machine partir d un ordinateur vous devez copier installer le logiciel de m me que les pilotes sur le disque dur Le processus d installation prend environ 20 minutes La dur e d installation varie en fonction de l environnement de l ordinateur ou du nombre d applications installer Les captures d cran ont t prises sous Windows Vista dition Int grale et Mac OS X v 10 5 x p gt Quittez toutes les applications en cours d ex cution avant l installation Connectez vous en tant qu administrateur ou membre du groupe Administrateurs Ne changez pas d utilisateur au cours du processus d installation Une connexion Internet peut s av rer n cessaire lors de l installation Des frais de connexion peuvent vous tre factur s Consultez votre fournisseur d acc s Internet Vous devrez peut tre red marrer votre ordinateur durant le processus d installation Suivez les instructions l cran et ne retirez pas le CD ROM d installation pendant le red marrage L installation reprend apres le red marrage de votre ordinateur Les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classic et Mac OS X v 10 4 10 ou une version ant ri
161. ression G se place en position d installation Soulevez fermement la partie H du levier de verrouillage de t te d impression du support de t te d impression jusqu a ce qu il s arr te Le levier de verrouillage de t te d impression peut para tre lourd p gt e Le d placement du porte t te d impression fait du bruit Ce ph nom ne re p gt e Ne touchez pas l int rieur du support de t te d impression 1 La machine risque de ne pas imprimer correctement si vous y touchez e Sile support de t te d impression ne bouge pas v rifiez que la machine est sous tension Aseg rese de que el soporte del cabezal de impresi n G se desplaza hasta la posici n de instalaci n Levante firmemente la parte H de la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n del soporte del cabezal de impresi n hasta que se detenga La palanca de bloqueo del cabezal de impresi n puede ofrecer cierta resistencia p gt e El soporte del cabezal de impresi n produce un ruido cuando se desplaza e No toque el interior del soporte del cabezal de impresi n 1 Si se toca es posible que el equipo no imprima Esto es normal correctamente e Si el soporte del cabezal de impresi n no se desplaza aseg rese de que el equipo est encendido Verifique se o Suporte da Cabeca de Impress o G se move at a posi o de instala o Levante com firmeza a parte H da Alavanca de Bloqueio da Cabe a de Impress o no Suporte da Cabe a de Impress o
162. riente Medio frica Europe Middle East Africa o Asia en la pantalla del paso Selecione um pa s ou regi o e clique em Avancar Next Exibida apenas quando Europa Oriente M dio frica Europe Middle East Africa ou sia Asia est selecionado na tela em Canon PIXMA MX870 series Canon PIXMA MX870 series Select the installation method and follow the instructions on the screens S lectionnez la m thode d installation et suivez les instructions affich es l cran Custom Install ti lis This method allows you to select the software programs that you want to use and installs only the selected programs Exit Cancels software installation Cette m thode vous permet de s lectionner les logiciels que vous souhaitez utiliser et n installe que ces programmes Annule l installation du logiciel Click Easy Install EE e If you want to select particular items to install click Custom Install The drivers application software and on screen manuals are installed all together For Windows 7 Windows Vista SP1 or later You can install the XPS Printer Driver from Custom Install When installing the XPS Printer Driver select the MP Drivers at the same time s For details on useful functions of the XPS Printer Driver refer to the on screen manual Advanced Guide after installation is complete Cliquez sur Installation rapide e Si vous souhaitez n installer que cert
163. rint Head against the sides of the holder e Install in a well lit environment Inclinez la t te d impression vers l avant et mettez la en place comme illustr p gt e Ne cognez pas la t te d impression contre les bords du support e Installez la dans de bonnes conditions d clairage Incline el cabezal de impresi n hacia adelante y sit elo como se muestra p gt e No golpee el cabezal de impresi n contra los laterales del soporte e Inst lelo en un ambiente bien iluminado Incline a Cabe a de Impress o para frente e encaixe a como mostra a figura p gt e N o bata com a Cabe a de Impress o nas laterais do suporte Instale em um ambiente bem iluminado 16 Hold the Print Head Lock Lever firmly and lower it completely p gt e Once you have installed the Print Head do not remove it unnecessarily e Ifthe Scanning Unit Cover is left open for more than 10 minutes the Print Head Holder moves to the right In this case close and reopen the Scanning Unit Cover Tenez fermement le levier de verrouillage de t te d impression et abaissez le completement p gt e Apres avoir install la t te d impression ne la retirez pas inutilement e Si l unit de num risation capot reste ouverte pendant plus de 10 minutes le support de t te d impression se d place vers la droite Dans ce cas fermez puis rouvrez l unit de num risation capot Sujete firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n y
164. rinting side facing down Chargez le papier ordinaire Chargez le papier face d impression vers le bas Cargue papel normal Cargue el papel con la cara de impresi n hacia abajo Coloque papel comum Coloque o papel com o lado de impress o voltado para baixo Slide the Paper Guide to align with the actual size of the paper The Paper Guide will click and stop when it aligns with the corresponding mark of paper size A slight space between the Paper Guide and the paper stack is acceptable Faites glisser le guide papier pour l aligner sur le format reel du papier Le guide papier met un bruit de d clic et s arr te lorsqu il est align avec le rep re de taille du papier correspondant Vous pouvez avoir un petit espace entre le guide papier et la pile de feuilles Desplace la gu a de papel para alinearla con el tama o real del papel La gu a del papel har clic y se detendr cuando se alinee con la marca de tama o de papel correspondiente Puede quedar un peque o espacio entre la gu a del papel y la pila de papel Deslize a Guia do Papel para alinhar com o tamanho real do papel A Guia do Papel far um clique e ir parar ao se alinhar com a marca correspondente ao tamanho do papel Um pequeno espaco entre a Guia do Papel e a pilha de pap is aceit vel Align the paper to the right side of the Cassette 1 and slide the Paper Guide against the left edge of the paper 2 Make
165. rmaci n sobre c mo abrir los manuales en pantalla consulte la p gina 85 Os manuais interativos podem ser visualizados em um computador Eles s o inclu dos no Setup CD ROM e s o instalados durante a instala o do software Para alguns idiomas partes do manual podem ser exibidas em ingl s Para obter detalhes sobre a abertura dos manuais interativos consulte a p gina 85 Getting Started this manual Network Setup Troubleshooting Describes how to set up and use your machine D marrage ce manuel Guide de d pannage r seau Explique comment installer et utiliser la machine e Gu a de inicio este manual Soluci n de problemas de configuraci n de red Describe c mo configurar y usar el equipo Para Come ar este manual Guia para Solu o de Problemas de Rede Descreve como instalar e utilizar a m quina Basic Guide Describes basic operations and media and gives an introduction to other functions available Guide d utilisation de base Explique le fonctionnement de base et les supports et pr sente les autres fonctions disponibles Gu a b sica Describe las operaciones b sicas y los soportes y ofrece una introducci n a otras funciones disponibles Guia B sico Descreve as opera es e m dias b sicas e faz uma introdu o s outras fun es dispon veis Advanced Guide Describes various operating procedures to make full use of machine Guide d
166. rogramme d installation ne se lance pas automatiquement double cliquez sur l ic ne de CD ROM dans Ordinateur ou Poste de travail Une fois le contenu du CD ROM affich double cliquez sur MSETUP4 EXE Encienda el ordenador y a continuaci n introduzca el Setup CD ROM en la unidad de CD ROM Si usa Windows el programa de instalaci n se inicia autom ticamente Para Windows Si el programa no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM en Equipo Computer o Mi PC My Computer Cuando aparezca el contenido del CD ROM haga doble clic en MSETUP4 EXE Ligue o computador e em seguida insira o Setup CD ROM na unidade de CD ROM Se estiver usando o Windows o programa de instala o ser iniciado automaticamente Para Windows Se o programa n o for iniciado automaticamente clique duas vezes no cone de CD ROM em Computador Computer ou Meu Computador My Computer Quando o conte do do CD ROM aparecer clique duas vezes em MSETUP4 EXE Le AutoPlay ep DVD CD RW Drive E CANON U F Always do this for software and games Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel 1 Ex cution automatique els Es ra Lecteur DVD CD RW E CANON U G E Toujours faire ceci pour logiciels et jeux Ouvrir le dossier et afficher les fichiers avec Explorateur Wi S D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatiq
167. s fil pour la connexion Use the or gt button B to select Wireless LAN setup then press the OK button Utilisez le bouton ou E B pour s lectionner Config r seau sans fil puis appuyez sur le bouton OK Utilice el bot n o E B para seleccionar Configuraci n LAN inal m Wireless LAN setup y a continuaci n pulse el bot n OK Use o bot o ou E B para selecionar Configura o LAN sem fio Wireless LAN setup e em seguida pressione o bot o OK Wireless LAN is inactive Activate Le r seau sans fil est inactif Voulez vous l activer Use the amp or Y button C to select Yes then press the OK button When wireless connection is enabled the Wi Fi lamp D lights blue Utilisez le bouton 4 ou C pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Lorsque la connexion sans fil est activ e le voyant Wi Fi D s allume en bleu Utilice el bot n 4 o C para seleccionar S Yes y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando se active la conexi n inal mbrica la luz de Wi Fi D se encender en azul Use o bot o 4 ou W C para selecionar Sim Yes e em seguida pressione o bot o OK Quando a conex o sem fio estiver ativada o Indicador luminoso sem fio Wi Fi D acender em azul 45 Enter WEP key Enter passphrase 5 26 characters 123 8 64 characters 123 EH Enter Set E Enter Set Wireless LAN setup Select access point Easy setup Oth
168. s manuel de votre point d acc s ou routeur ou contactez le fabricant Para obtener todos los detalles sobre c mo consultar la informaci n siguiente consulte el manual de instrucciones del punto de acceso o router o p ngase en contacto con el fabricante Para obter detalhes sobre como verificar as seguintes informa es consulte o manual do ponto de acesso ou roteador ou entre em contato com o fabricante Access Point Name Network Name Network Key Nom du point d acc s nom du r seau Cl r seau Nombre de punto de acceso nombre de red Clave de red Nome do Ponto de Acesso Nome da Rede Chave da rede Configura o sem fio usando Configura o f cil Also referred to as SSID Also referred to as encryption key WEP key or WPA WPA2 passphrase Pre Shared An identifier to identify the specific access point key A password required to set to prevent unauthorized access to communication Egalement appel SSID Egalement appel e cl de cryptage cl WEP ou phrase de passe WPA WPA2 Identificateur identifiant le point d acc s sp cifique cl pr partag e Mot de passe devant tre d fini pour emp cher tout acces non autoris aux communications Tambi n se conoce como SSID Tambi n se conoce como clave de codificaci n clave WEP o contrase a WPA WPA2 Identificador del punto de acceso espec fico clave previamente compartida Contrase a que se debe establecer para evitar el acceso no autorizado a las
169. sando uma unidade flash USB Add the device or computer using a USB flash drive 6 i G E RA ese parque sana t su resenu E 4 Ajouter un p riph rique sans fi sree ins rer le lecteur Flash USB dans cet ordinateur Pour ajouter un p riph rique ou un ordinateur proc dez comme suit Insert the USB flash drive into this computer To add a device or computer follow these instructions ug the USB Mesh hive into a USB port on your computes and then select the drivefrom sos 1 IE diia 3 Insert the USE flach dere into a USB port on the deve or the computer Computers must be running Windows XP or Windows Vista 3 For devices follow the instructions in the information that came with the device or on the LCD of the device if applicable Eor more detaded instructions cick here ar on by roy S a Eo az ba lt eK a ES 7 a wo Repeat steps 2 and 3 for each device or computer that you want to add From the list select the network name SSID then click Next e Ifthe User Account Control dialog box appears click Continue If the same dialog box reappears in subsequent steps click Continue Connect the USB flash drive to the computer make sure that the drive name is displayed then click Next When the above screen appears remove the USB flash drive from the computer then click Close gt Go
170. sin previo aviso Acerca de los consumibles Los consumibles dep sitos de tinta cartuchos FINE FINE Cartridges estar n disponibles durante 5 a os despu s de haber dejado de fabricar el producto 98 Especifica es gerais 9600 horizontal X 2400 vertical Gotas de tinta podem ser depositadas com um espa amento m nimo de 1 9600 pol Porta USB USB Hi Speed 1 Resolu o de impress o ppp Interface Porta para Impress o Direta PictBridge Bluetooth v2 0 Op o 2 3 4 Unidade flash USB Porta da LAN LAN com fio 100BASE TX 10BASE T Wireless LAN IEEE802 11b IEEE802 11g 5 1 necess rio um computador compat vel com o padr o USB Hi Speed Como a interface USB Hi Speed totalmente compat vel com USB 1 1 poder ser utilizada em USB 1 1 2 Velocidade m xima 1 44 Mbps 3 Somente JPEG PNG 4 A conex o Bluetooth serve apenas para impress o 5 Configura o poss vel por meio de Configura o f cil WPS Wi Fi Protected Setup ou WCN Windows Connect Now 8 f Largura de impress o 8 pol 203 2 mm para Impress o sem Bordas 8 5 pol 216 mm Temperatura 5 a 35 C 41 a 95 F Umidade 10 a 90 UR sem condensa o Temperatura 0 a 40 C 32 a 104 F Umidade 5 a 95 UR sem condensa o Fonte de CA 100 240 V 50 60 Hz alimenta o Consumo de energia Impress o C pia Aprox 22 W Em espera m nimo Aprox 3 4 W DESATIVADA Aprox 0 9 W Conex
171. sion La fonction de pare feu des logiciels de s curit est d sactiv e Connexion sans fil l ordinateur est connect au point d acc s Connexion c bl e la machine est connect e au p riph rique r seau l aide du c ble Ethernet o Continue na se o relacionada ao seu sistema operacional para obter mais instru es de instala o Mac OS X v 10 6 x Va at O A na p gina 76 v 10 5 x v 10 4 11 E V at 2 G na p gina 76 e Os caracteres alfanum ricos depois de Canon MX870 series s o o nome do servi o Bonjour ou o endere o MAC da m quina Se a m quina n o tiver sido detectada verifique o seguinte m quina est ligada A fun o de firewall de algum software de seguran a est desativada Conex o sem fio o computador est conectado ao ponto de acesso Conex o com fio a m quina est conectada ao dispositivo de rede com o cabo Ethernet 75 76 Mac OS X v 10 6 x v 10 5 x Mac OS Xv 10 4 11 D O Name Canon MX870 series ES Location Print Using Canon MX870 series Select Canon MX870 series and click Add p Go to O on page 77 S lectionnez Canon MX870 series et cliquez sur Ajouter gt Passez l tape O la page 77 Seleccione Canon MX870 series y haga clic en A adir Add gt Vaya a O en la p gina 77 Selecione Canon MX870 series e clique em Adicionar Add gt Va at E n
172. sponding application software for registration Follow the application software instructions to complete the registration Information TAPE 1 contaras cence Enregistrer une imprimante et un scanner TAPE 2 A La configuration de l imprimante et du scanner sur le r seau est Installation termin e Vous devez pr sent enregistrer l imprimante et le scanner dans l ordinateur Cliquez sur Enregistrer une imprimante ou sur Enregistrer un scanner pour lancer le logiciel appropri et proc der l enregistrement Suivez les instructions pour effectuer l enregistrement ordinaire dans la cassette Configuration termin e Enregistrer un scanner Suivant When the Register Printer and Scanner screen appears click Register Scanner Lorsque l cran Enregistrer une imprimante et un scanner appara t cliquez sur Enregistrer un scanner Cuando aparezca la pantalla Registro de la impresora y del esc ner Register Printer and Scanner haga clic en Registrar el esc ner Register Scanner Quando a tela Registrar a impressora e o scanner Register Printer and Scanner for exibida clique em Registrar o scanner Register Scanner 77 800 from PC Setti STEP 1 License Agreement Register Printer and Scanner The printer and scanner network setups are complete Next register the printer and scanner to the computer Select the scanners you want to use from this computer It wil
173. stalado posteriormente Para obter detalhes consulte Softwares teis no manual interativo Guia B sico quando a instalac o for conclu da 37 Important Information for the Installation Informations importantes concernant l installation Informaci n importante para la instalaci n Informa es importantes para a instala o o USB Port o Port USB o Puerto USB o Porta USB When the Printer Connection screen appears connect the machine to the computer with the USB cable The USB Port is located on the right side at the back of the machine The lower port is for USB Lorsque l cran Connexion de l imprimante s affiche connectez la machine l ordinateur l aide du c ble USB Le port USB se trouve l arri re de la machine sur le c t droit Le port inf rieur est destin la connexion USB Cuando aparezca la pantalla Conexi n de impresora Printer Connection conecte el equipo al ordenador mediante un cable USB El puerto USB se encuentra a la derecha de la parte trasera del equipo El puerto inferior es para USB Quando a tela Conex o com a impressora Printer Connection aparecer conecte a m quina ao computador com o cabo USB A Porta USB est localizada na lado direito da parte posterior da m quina A porta inferior serve para conex o USB o Necessary Information for the User Registration o Informations n cessaires pour l enregistrement utilisateur o Informaci n n
174. sulte O en la p gina 33 2 Haga clic en Cancelar Cancel 3 Consulte Q en la p gina 33 Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Windows vous guidera dans l installation du logiciel pilote de votre p riph rique Me redemander ult rieurement Windows vous posera nouveau cette question lorsque vous brancherez le p riph rique ou ouvrirez une session Ne plus affichier ce message pour ce p riph rique Votre p riph rique ne fonctionnera pas tant que vous n aurez pas install son pilote Para Windows 7 1 Remova o cabo USB conectado ao computador 2 Passe para O na p gina 33 Para Windows Vista Windows XP Windows 2000 A caixa de di logo esquerda pode ser exibida 1 Remova o cabo USB conectado ao computador Se a caixa de di logo fechar passe para O na p gina 33 2 Clique em Cancelar Cancel 3 Passe para na p gina 33 32 Si la bo te de dialogue se ferme passez l tape OQ ala page 33 Windows o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX o Easy WebPrint EX If you are using Internet Explorer 7 or later you can use the Web print software Easy WebPrint EX An internet connection is required for installation Si vous utilisez Internet Explorer 7 ou ult rieur vous pouvez utiliser le logiciel d impression Web Easy WebPrint EX Vous devrez vous connecter Internet pour l installation Si utiliza Internet Explorer 7 o posterior puede utilizar el s
175. sure that the height of the paper stack does not exceed the line E Alignez le papier sur le c t droit de la cassette 1 et faites glisser le guide papier le long du bord gauche du papier 2 V rifiez que la hauteur du papier charg ne d passe pas la ligne E Alinee el papel con el lateral derecho del cassette 1 y desplace la gu a del papel hasta el borde izquierdo del papel 2 Compruebe que la altura de la pila de papel no supere la l nea E Alinhe o papel no lado direito do Cassete 1 e deslize a Guia do Papel na borda esquerda do papel 2 Verifique se a altura da pilha de papel n o ultrapassou a linha E Insert the Cassette slowly into the machine until it clicks into place Ins rez lentement la cassette dans la machine jusqu a ce qu elle s enclenche Introduzca el cassette despacio en el equipo hasta que haga clic en su lugar Insira o Cassete lentamente na m quina at encaix lo no lugar 23 Prepare the Paper Support F 1 Open it 2 Withdraw it upwards 3 Tilt it back Pr parez le support papier F 1 D ployez le 2 Tirez le vers le haut 3 Inclinez le vers l arri re Prepare el soporte del papel F 1 bralo 2 Tire de l hacia arriba 3 chelo hacia atr s Prepare o Suporte de Papel F 1 Abra o 2 Retire o puxando para cima 3 Incline o de volta 24 Move the Paper Guides G to both edges Ajustez les guides papier
176. t uma marca registrada da Microsoft Corporation e Windows uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses e Windows Vista uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses e Internet Explorer uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses Macintosh Mac e AirPort s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses Bonjour uma marca comercial da Apple Inc registrada nos EUA e em outros pa ses N mero do modelo K10348 MX870 On screen manuals can be viewed on a computer They are included on the Setup CD ROM and are installed during the software installation For some languages parts of the manual may be displayed in English For details on opening the on screen manuals refer to page 85 Les manuels en ligne peuvent tre visualis s sur un ordinateur Ils figurent sur le CD ROM d installation et sont install s en m me temps que le logiciel Il est possible que pour certaines langues des parties du manuel s affichent en anglais Pour plus d informations sur louverture des manuels en ligne reportez vous la page 85 Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador Se incluyen en el Setup CD ROM y se instalan durante el proceso de instalaci n del software Quiz en algunos idiomas haya partes del manual que aparezcan en ingl s Para obtener m s info
177. th 1 2 412 2 462GHz or 2 412GHz 2 472GHz Channel 1 1 11 or 1 13 Communication distance Indoors 50 m 2 Security Encryption by WPA PSK WPA2 PSK or WEP 64 128 bits and access control by passwords Mac OS X v 10 6 Processor 1 GHz or faster 32 bit x86 or 64 bit x64 Intel processor RAM processor 1GB 1 GB 32 bit 2 GB 64 bit Mac OS X v 10 5 Windows Vista Vista SP1 Vista SP2 Intel processor PowerPC G5 PowerPC G4 1 GHz processor 867 MHz or faster 12 MB 12 MB 1 Frequency bandwidth and available channels differ depending on country or region S 2 Effective range varies depending on the installation environment and location Windows XP SP2 SP3 Mac OS X v 10 4 11 Wired LAN Supported Standards IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T 200 Miz processor Intel processor PowerPC GS Transfer speed 10 M 100 Mbps auto switching 128 MB PowerPC G4 PowerPC G3 256 MB Windows 2000 Professional SP4 300 MHz processor 128 MB Internet Explorer 6 or later Hard Disk Space 1650 MB 850 MB Note For bundled software installation Note For bundled software installation CD ROM Drive Display SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Windows Operation can only be guaranteed on a PC with Windows 7 Windows Vista Windows XP or Windows 2000 pre installed Windows Uninstall software bundled with the Canon inkjet printer before upgrading from Windows Vista to Windows 7 then install the bundled software again Some functions may not be av
178. the cassette Completion STEP 4 Information Cancel When the Printer Detection screen appears click Next ETAPE 3 Configuration D tection de l imprimante Alignement de t te d impression requis Charger du papier ordinaire dans la cassette Fin ETAPE 4 Informations Annuler J D tection de l imprimante Lancez la recherche de l imprimante sur le r seau Si la configuration du r seau de l imprimante a t effectu e cliquez sur Suivant Sinon effectuez la configuration du r seau Pour savoir comment configurer le r seau cliquez sur Aide Cliquez sur Annuler pour annuler l installation p gt e Ifthe Printer Connection screen appears instead of the screen above the connection method is not correctly selected in Q For Windows Click Cancel and start again from O then be sure to select Use the printer on network in For Macintosh Follow on screen instructions and proceed with the installation Click Exit on the installation complete screen then start again from and be sure to select Use the printer on network in O Lorsque l cran D tection de l imprimante appara t cliquez sur Suivant p gt e Sil cran Connexion de l imprimante s affiche au lieu de l cran ci dessus cela signifie que la m thode de connexion n a pas t correctement s lectionn e l tape Q Sous Windows Cliquez sur Annuler et reprenez a partir de l tape O puis vei
179. the Operation Panel light up or flash may cause drying and clogging of the Print Head resulting in poor printing If your machine is used as fax e Removing the power plug deletes all faxes stored in memory Send or print faxes as necessary before removing the power plug Be sure to follow the procedure below 1 Press the ON button A to turn off the machine p gt e Avant de retirer la fiche d alimentation v rifiez que tous les voyants du panneau de contr le 2 Make sure that all the lamps on the Operation Panel are not lit sont teints Si vous retirez la fiche d alimentation alors que tous les voyants du panneau de contr le sont allum s ou clignotent la t te d impression risque de s cher et de se boucher l l l ce qui donnera une impression de mauvaise qualit Operating noise may continue for up to 30 seconds until the machine turns off Si vous utilisez votre machine en tant que t l copieur Veillez suivre la proc dure ci dessous e Le retrait de la fiche d alimentation supprime tous les fax stock s en m moire Prenez soin 1 Appuyez sur le bouton MARCHE A pour mettre la machine hors tension d envoyer ou d imprimer les fax avant de retirer la fiche d alimentation 2 V rifiez que tous les voyants du panneau de contr le sont teints Antes de retirar el cable de alimentaci n aseg rese de que todas las luces del panel de Le bruit de fonctionnement peut rester audible jusqu 30 secondes jusqu
180. tinuar por at 30 segundos at a m quina ser desligada A remo o do plugue de alimenta o exclui todos os faxes armazenados na mem ria _ Envie ou imprima os faxes conforme necess rio antes de remover o plugue de alimenta o 12 L impresi n Open the Paper Output Tray A impress o Lift the Scanning Unit Cover B and fix it with the Scanning Unit Support C Close the Document Cover D and lift it with the Scanning Unit Cover p gt e Do not touch the buttons or LCD E on the Operation Panel F May result in unintended operation e When opening the Scanning Unit Cover the Print Head Holder moves automatically Ouvrez le bac de sortie papier A Soulevez l unit de num risation capot B et fixez la l aide du support de l unit de num risation C Install the Print Head Installation de la t te d impression Fermez le couvercle du scanner D et soulevez le en m me temps que l unit de num risation capot p gt e Ne touchez pas les boutons ou l cran LCD E du panneau de contr le F Vous risquez de perturber le fonctionnement de la machine e Lors de louverture de l unit de num risation capot le support de t te d impression se d place automatiquement Abra la bandeja de salida del papel A Levante la unidad de escaneado cubierta B y suj tela con el soporte de la unidad de escaneado C O O On Q o ner U
181. tion Configuration sans fil l aide de WCN Windows Connect Now la page 53 Consulte en el manual del punto de acceso todos los detalles sobre WPS Si utiliza Windows 7 Windows Vista y tiene una unidad flash USB tambi n puede configurar la conexi n inal mbrica utilizando la funci n WCN Windows Connect Now Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n inalambrica mediante WCN Windows Connect Now en la p gina 53 Para obter detalhes sobre WPS consulte o manual do ponto de acesso Se voc estiver usando o Windows 7 Windows Vista e tiver uma unidade flash USB poder definir as configura es da conex o sem fio usando a fun o WCN Windows Connect Now tamb m Para obter detalhes consulte Configura o sem fio usando WCN Windows Connect Now na p gina 53 Setup menu Maintenance Perform device maintenance and adjustments Entretien Effectuez entretien et divers r glages 20 O E O Press the Setup button A The Setup menu screen is displayed Appuyez sur le bouton Configuration A L cran Menu Configuration s affiche Pulse el bot n Configuraci n Setup A Aparecer la pantalla Men Configurar Setup menu Pressione o bot o Configurac o Setup A A tela Menu de configurac o Setup menu exibida Setup menu Wireless LAN setup Perform wireless LAN setup for connection Config r seau sans fil Configure un r seau san
182. tion software and on screen manuals are For Windows 7 Windows Vista SP1 or later installed all together You can install the XPS Printer Driver from Custom Install When installing the XPS Printer Driver select the MP Drivers at the same time s For details on useful functions of the XPS Printer Driver refer to the on screen manual Advanced Guide after installation is complete Cliquez sur Installation rapide e Si vous souhaitez n installer que certains l ments sp cifiques cliquez sur Installation personnalis e Les pilotes l application et les manuels en ligne sont install s Sous Windows 7 Windows Vista SP1 ou une version ult rieure en m me temps e Vous pouvez installer le Pilote d imprimante XPS partir de l Installation personnalis e Lors de l installation du Pilote d imprimante XPS s lectionnez galement MP Drivers e Pour plus de d tails sur les fonctions utiles du Pilote d imprimante XPS reportez vous au manuel en ligne Guide d utilisation avanc e une fois l installation termin e Haga clic en Instalaci n simple Easy Install e Si desea seleccionar unos elementos concretos para instalarlos haga clic en Instalaci n personalizada Los controladores el software de aplicaci n y los manuales Custom Install en pantalla se instalan juntos Para Windows 7 Windows Vista SP1 o posterior Puede instalar el Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver desde Instalaci n personalizada Custom Install C
183. tiquement double cliquez sur l ic ne de CD ROM dans Ordinateur ou Poste de travail Une fois le contenu du CD ROM affich double cliquez sur MSETUP4 EXE Pulse el boton ACTIVADO ON A para APAGAR EL EQUIPO Hasta que el equipo se apague se podran seguir escuchando ruidos de funcionamiento durante hasta 30 segundos p gt e NO conecte a n el cable USB al ordenador ni al equipo Si ya lo ha conectado descon ctelo ahora Encienda el ordenador y a continuaci n introduzca el Setup CD ROM en la unidad de CD ROM Si usa Windows el programa de instalaci n se inicia autom ticamente Para Windows e Siel programa no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM en Equipo Computer o Mi PC My Computer Cuando aparezca el contenido del CD ROM haga doble clic en MSETUP4 EXE Pressione o bot o ATIVADO ON A para DESLIGAR A M QUINA O ru do operacional pode continuar por at 30 segundos at a m quina ser desligada A e N O conecte o cabo USB ao computador e m quina ainda Se voc j tiver conectado o cabo desconecte o agora Ligue o computador e em seguida insira o Setup CD ROM na unidade de CD ROM Se estiver usando o Windows o programa de instala o ser iniciado automaticamente Para Windows Seo programa n o for iniciado automaticamente clique duas vezes no cone de CD ROM em Computador Computer ou Meu Computador My Computer Quando o conte do do CD ROM aparecer
184. tom Install Os drivers o software e os manuais interativos s o instalados juntos Para Windows 7 Windows Vista SP1 ou posterior e poss vel instalar o Driver da impressora XPS XPS Printer Driver em Instala o personalizada Custom Install Ao instalar o Driver da impressora XPS XPS Printer Driver selecione os MP Drivers ao mesmo tempo Para obter detalhes sobre fun es teis do Driver da impressora XPS XPS Printer Driver consulte o manual interativo Guia Avan ado quando a instala o for conclu da 69 Select the printer connection method Drive C DD MB free space Lecteur C WEE Mo d espace disponible Easy Install Total used space MB Installation rapide Espace total utilis E Mo Displays the README file El Affiche le fichier LISEZMOI A ETR Use the printer via USB Select this option to use the printer via USB Select this option to use the printer on network The listed software programs will be installed To proceed click Install Tous les logiciels de la liste vont tre install s Pour continuer cliquez sur Installer To display an introduction of the software move the mouse pointer to the software name Pour afficher une pr sentation d un logiciel placez le curseur de la souris sur son nom Bac S lectionnez la m thode de connexion de l imprimante Click Install Li O Utiliser l imprimante avec un
185. u r seau Contigurez une conmenen sans fd haut d bit d acc s distance ad hoc ou VPN ou configure un routeur ou un point d acc s a RARES vous une connenon de r seau sans f cable d acces kr Select Copy this network profile to a When the above screen appears cn Ir USB flash drive remove the USB flash drive from the ta is de se E AA Follow the on screen instructions to connect the Computer then click Close USB flash drive to the computer Click Start gt Control Panel gt View network status and tasks gt Manage wireless networks Select the network name SSID from the list and right click it then select Properties S lectionnez Copier ce profil r seau vers un lecteur flash USB Suivez les instructions l cran pour connecter la cl USB flash a l ordinateur Lorsque l cran ci dessus apparait retirez la cl USB flash de l ordinateur puis cliquez sur Fermer Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Afficher l tat et la gestion du r seau gt G rer les r seaux sans fil Dans la liste s lectionnez le nom du r seau SSID puis cliquez dessus avec le bouton droit et s lectionnez Propri t s Passez a l tape 2 la page 57 Seleccione Copiar este perfil de red en una unidad flash USB Copy this network profile to a USB flash drive Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para conectar la unidad flash USB al
186. uando instale el Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver seleccione MP Drivers al mismo tiempo Para obtener m s informaci n sobre las pr cticas funciones del Controlador de impresora XPS XPS Printer Driver consulte el manual en pantalla Gu a avanzada despu s de finalizar la instalaci n Clique em Instala o f cil Easy Install e Se desejar selecionar itens espec ficos a serem instalados clique em Instala o personalizada Custom Install o o software e os manuais interativos s o instalados Para Windows 7 Windows Vista SP1 ou posterior juntos e poss vel instalar o Driver da impressora XPS XPS Printer Driver em Instala o personalizada Custom Install Ao instalar o Driver da impressora XPS XPS Printer Driver selecione os MP Drivers ao mesmo tempo Para obter detalhes sobre fun es teis do Driver da impressora XPS XPS Printer Driver consulte o manual interativo Guia Avan ado quando a instala o for conclu da Drive C MB free space Lecteur C BEM Mo d espace disponible 3 7 p R E A y p Easy Install Total used space HH MB Installation rapide Espace total utilis E Mo Select the printer connection method S lectionnez la m thode de connexion de l imprimante Displays the README file El Affiche le fichier LISEZMOI El ER i om a R a all ma Use the printer via USB J E Select this option to use the printer v
187. ue dans le Panneau de configuration Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 gt E User Account Control Ea Er A program needs your permission to continue If you started this program continue dy Canon I Setup CD ROM Canon Inc User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer gt O Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer Si vous tes l origine de l ex cution de ce programme continuez amp Canon Setup CD ROM Canon Inc Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur Click Run Msetup4 exe on the AutoPlay screen then click Continue or Yes on the User Account Control dialog box If the User Account Control dialog box reappears in following steps click Continue or Yes Cliquez sur Ex cuter Msetup4 exe dans l cran Ex cution automatique puis cliquez sur Continuer ou Oui dans la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur r appara t au cours des tapes suivantes cliquez sur Continuer ou Oui Haga clic en Ejecutar Msetup4 exe Run Msetup4 exe en la pantalla Reproducci n autom tica AutoPlay y a continuaci n haga clic en Continuar Continue o en S Yes en el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario User Account Control Si vuelve a aparecer el cuadro de di l
188. uia B sico For other procedures to send faxes refer to Faxing in the on screen manual Basic Guide Pour connaitre les autres proc dures d envoi de fax reportez vous a la section T l copie du manuel en ligne Guide d utilisation de base Para conocer otros procedimientos de envio de fax consulte Envio por fax en el manual en pantalla Guia basica Para outros procedimentos de envio de fax consulte Envio recep o de fax no manual interativo Guia Basico General Specifications Printing resolution 9600 horizontal x 2400 vertical dpi Ink droplets can be placed with a pitch of 1 9600 inch at minimum USB Port Hi Speed USB 1 Interface Direct Print Port PictBridge Bluetooth v2 0 Option 2 3 4 USB flash drive LAN Port Wired LAN 100BASE TX 10BASE T Wireless LAN IEEE802 11b EEE802 11g 5 1 A computer that complies with Hi Speed USB standard is required Since the Hi Speed USB interface is fully upwardly compatible with USB 1 1 it can be used at USB 1 1 2 Maximum speed 1 44 Mbps 3 JPEG PNG only 4 Bluetooth connection is for printing only 5 Setup possible through Easy setup WPS Wi Fi Protected Setup or WCN Windows Connect Now Print width 8 inches 203 2 mm for Borderless Printing 8 5 inches 216 mm Operating Temperature 5 to 35 C 41 to 95 F environment Humidity 10 to 90 RH no condensation Storage environment Temperature 0 to 40 C 32 to 1
189. uipo como fax exclusivamente gt Vaya a 3 Encendido del equipo en la pagina 9 Retire la tapa B 1 y a continuaci n conecte un tel fono mediante el cable de tel fono 2 gt No conecte el equipo y el tel fono en paralelo a la misma l nea telef nica mediante un adaptador de distribuci n Puede que el equipo no funcione correctamente Usuarios de Reino Unido utilice un adaptador de B T para la conexi n si fuera necesario p gt e Usuarios en Europa si utiliza su propio cable de tel fono aseg rese de que es un cable de 6 hilos Conecte a m quina linha telef nica usando o cabo de telefone fornecido A Remova a Tampa B 1 e conecte um telefone com o cabo da linha telef nica 2 Ao usar apenas como fax gt N o conecte a m quina e um telefone em paralelo com a mesma linha telef nica usando gt V para 3 Ligue a alimentac o na p gina 9 um adaptador de distribuic o A m quina talvez n o funcione corretamente Usu rios do Reino Unido utilizem um adaptador B T para a conex o quando necess rio ai e Usu rios da Europa se prepararem seu pr prio cabo de telefone verifiquem se um cabo de 6 fios 8 Turn the Power On Mise sous tension Encendido del equipo Ligue a alimenta o Do not install the machine where an object may fall on it The object may fall inside the machine resulting in malfunction Do not place any object on top of the machine It may fa
190. urn on the printer it may take a few minutes before the printer can be detected Wait awhile and then click Update S lectionnez l imprimante utiliser Imprimante Si l imprimante connecter n a pas pu tre d tect e v rifiez les param tres r seau avant de cliquer sur Mettre jour Apr s l allumage de l imprimante plusieurs minutes peuvent tre n cessaires avant qu elle soit d tect e Patientez un moment puis cliquez sur Mettre jour When the Detected Printers List dialog box appears select Canon MX870 series then click Next If the machine is not detected Check Printer Settings dialog box is displayed Refer to the printed manual Network Setup Troubleshooting Make sure there is no problem then click Next again on the screen in Lorsque la bo te de dialogue Liste des imprimantes d tect es appara t s lectionnez Canon MX870 series puis cliquez sur Suivant Si la machine n est pas d tect e la bo te de dialogue V rifier parametres d impression s affiche Reportez vous au manuel imprim Guide de d pannage r seau V rifiez qu il n y a pas de probl me puis cliquez nouveau sur Suivant sur l cran de l tape 63 Cuando aparezca el cuadro de di logo Lista de impresoras detectadas Detected Printers List seleccione Canon MX870 series y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Cuando no se detecte el equipo se mostrar el cuadro de di logo Comprobar la c
191. utilisation avanc e Pr sente diverses proc dures permettant d exploiter au mieux la machine Gu a avanzada Describe distintos procedimientos de funcionamiento para aprovechar al m ximo todas las funciones del equipo Guia Avan ado Descreve os v rios procedimentos operacionais para uma utiliza o plena da m quina Troubleshooting Describes troubleshooting tips for problems you may encounter when using the machine D pannage Fournit des solutions de d pannage face aux probl mes que vous pouvez rencontrer en utilisant la machine Soluci n de problemas Proporciona consejos para solucionar los problemas que puedan surgir al utilizar el equipo Soluc o de Problemas Descreve dicas para soluc o dos problemas que podem ocorrer ao usar a m quina Contents o ON OA E GKM gt O 11 12 13 14 15 Check the Included Items P 5 Connect the Telephone Line P 7 Turn the Power On P 9 Install the Print Head P 13 Install the Ink Tanks P 17 Load Paper P 22 Set Up for Fax Reception P 25 Select Connection Method P 29 Install the Software USB Connection P 31 Wireless Setup P 41 Wireless Setup Using Easy Setup P 43 Wireless Setup Using WPS Wi Fi Protected Setup P 48 Wireless Setup Using WCN Windows Connect Now P 53 Wired Setup P 60 Install the Software Network Connection P 65 Use from Additional Computers P 83 Try Using the Machine P 84 Try Copying P 86 Print Ph
192. utons de la barre de titre pour modifier la taille de l cran I aa AS I Start Solution Menu when Windows starts Y Lancer Solution Menu quand Windows d marre I gt I I I I I I I Click Exit to complete the installation For Windows For Macintosh I i l s A If Restart is displayed follow the instruction to restart the computer l Solution Menu starts automatically E Click the icon on the Dock to start a I D D I It is necessary to restart the computer before scanning using the Operation Panel on the machine E for the first time 1 I e Remove the Setup CD ROM and keep it in a safe place The buttons displayed on Solution Menu may vary depending on the country or region of purchase I Cliquez sur Quitter pour terminer l installation Sous Windows Sous Macintosh Si le message Red marrer appara t suivez les instructions pour red marrer l ordinateur Solution Menu d marre automatiquement jas Cliquez sur l ic ne dans le Dock pour Sous Macintosh I d marrer Solution Menu I I Vous devez red marrer l ordinateur avant d effectuer pour la premi re fois une num risation l aide du panneau de contr le de la machine 1 I e Retirez le CD ROM d installation et conservez le en lieu s r Les boutons affich s dans Solution Menu peuvent varier en fonction du pays ou de la r gion d achat I Haga clic en Salir Exit para finalizar la instalacion Para Windows Para Macintosh Si aparece Reiniciar Restart s
193. x number Press the Black button F The fax is sent When the machine is ready for faxing the Black button and Color button light up For details on sender information refer to Specifying the Basic Settings for Faxing in the on screen manual Basic Guide Utilisez les touches num riques E pour saisir le num ro de fax Appuyez sur le bouton Noir F Le fax est envoy Lorsque la machine est pr te pour l envoi du fax les boutons Noir et Couleur s allument Pour en savoir plus sur les informations one reportez vous la section Sp cification des param tres de base du t l copieur du manuel en ligne Guide d utilisation de base Utilice el teclado num rico E para introducir el n mero de fax Pulse el bot n Negro Black F Se enviar el fax Cuando el equipo est listo para enviar el fax el bot n Negro Black y el bot n Color se iluminar n Para obtener informaci n sobre la informaci n del remitente consulte Especificaci n de la configuraci n b sica del fax en el manual en pantalla Gu a b sica Use os bot es num ricos E para digitar um n mero de fax 92 Pressione o bot o Preto Black F O fax enviado Quando a m quina estiver pronta para o fax os bot es Preto Black e Colorido Color ir o acender Para obter detalhes sobre o remetente consulte Especificando as defini es b sicas para o fax no manual interativo G
194. xi n inal mbrica por cable se puede utilizar desde otros ordenadores de la misma red Se a m quina j estiver conectada a uma conex o sem fio com fio ela poder ser usada em outros computadores na mesma rede To use from additional computers 1 Insert the Setup CD ROM into the computer from which you want to use the machine 7 Follow the on screen instructions to install the software Other settings are not required Pour utiliser la machine sur d autres ordinateurs 1 Ins rez le CD ROM d installation dans l ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser la machine 7 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Les autres param tres ne sont pas obligatoires Para utilizar desde ordenadores adicionales 1 Inserte el Setup CD ROM en el ordenador desde el que desee utilizar el equipo 7 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar el software No se necesita establecer ninguna otra configuraci n Para usar a partir de outros computadores 1 Insira o Setup CD ROM no computador a partir do qual deseja usar a m quina 7 Siga as instru es da tela para instalar o software Outras configura es n o s o necess rias Computer from which the machine can be used currently Ordinateur sur lequel la machine peut tre utilis e actuellement Ordenador desde el que se puede usar el equipo actualmente Computador a partir do qual a m quina pode ser usada atualmente Addit
195. z sur ce bouton pour ouvrir le manuel en ligne Pour d marrer Solution Menu cliquez sur cette i ic ne sur le bureau Windows ou dans le Dock Solution Menu est une passerelle donnant acc s des fonctions et informations vous C mo abrir el manual en pantalla Macintosh permettant d utiliser l appareil au maximum de ses capacit s Par exemple Haga clic en este bot n para abrir el manual C mo iniciar Solution Menu e Ouvrez le manuel en ligne d un simple clic en pantalla a E Haga clic en este icono del escritorio Windows e Ouvrez plusieurs applications d un simple clic Como abrir o manual interativo o del Dock Macintosh para iniciar Solution Menu Clique nesse bot o para abrir o manual interativo a i Como iniciar o Solution Menu Solution Menu es una puerta de acceso Clique nesse cone na rea de trabalho a funciones e informaci n que permiten Windows ou no Dock Macintosh para iniciar aprovechar al m ximo todas las funciones o Solution Menu del equipo Por ejemplo e Abra el manual en pantalla con un solo clic e Abra varias aplicaciones con un solo clic O Solution Menu d acesso a fun es i e informa es que permitem fazer pleno uso If you have a problem with machine settings click this button da m quina Por exemplo En cas de probl me avec les param tres de la machine cliquez sur ce bouton e Abra o manual interativo com um clique li SOT H clique

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HT-A100CT  Resitest-400M  素彫りの風合いが美しい。  Applicazione utente di NetIQ: Guida utente  Rollei T-3S  L201A3 取扱説明書  Samsung 48"FHD 电视J50SW 用户手册  intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file