ANTARES - Watski
Contents
1. MODELO POT NCIA DO MOTOR 1000W 1500W Tens o do motor 12V 24V 12V 24V Tracc o instant nea m xima 1000 Kg 2200 Ib 1100 Kg 2425 Ib Carga m xima de funcionamento 370 Kg 815 lb 450 Kg 992 Ib 470 Kg 1036 Ib 540 Kg 1190 Ib Carga de funcionamento 120 kg 264 5 Ib 150 Kg 3307 Ib 160 Kg 352 4 Ib 180 Kg 396 8 Ib Absor o de corrente sob carga de funcionamento 140A 80A 155A 85A Velocid m xima de recolha 36 9 121 ft min 40 9 134 ft min 29 2 95 8 ft min 29 7 97 4 ft min Velocid de recolha sob carga de funcionamento 20 4 67 ft min 21 4 70 2 ft min 16 3 53 4 ft min 19 0 62 3 ft min Sec o m nima dos cabos do motor 9 35 mm AWG2 16 mm AWG5 50 mm AWGO 25 mm AWG3 Interruptor de protec o 80A 50A 100A 50A Espessura do conv s 9 25 50 mm 63 64 1 31 32 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 Peso modelo sem camp nula 21 9 Kg 48 3 ID 24 2 Kg 53 3 Ib Peso modelo com camp nula 23 0 Kg 50 7 ID 25 3 Kg 55 7 Ib Ap s um primeiro per odo de uso Medidas efectuadas com barbotin para corrente de 8 mm 9 Valor m nimo recomendado para um comprimento total C lt 20m Ver p g 28 Calcular a sec o em fun o do comprimento da liga o Com interruptor espec fico para correntes cont nuas DC e lento magneto t rmico ou magneto hidr ulico A pedido podem ser fornecidos eixos e prisioneiros para espessuras maiores de conv s BARBOTIN2. POS DENOMINA O Alavanca do levantador dobrada B ssola Tampa do barbotin Cone superior Camp nula Barbotin 1000W 8mm 5 16 Barbotin 1000W 10mm 3 8 Cone inferior Arruela modelada Anel de veda o Anel el stico externo Anel el stico interno Rolamento Eixo curto Chaveta Eixo comprido Parafuso C DIGO ZSLMSH000000 MSDFRAT00000 SGMSGB10HCCO MSF10000000R2 MSE10ATCOROO 258100851674 258101038073 MSF10ATCNOR2 MBR254025X00 PGPRL2547700 MBAE2520Y000 MBAN4717Y000 MBJ60052RS10 MSAS10249R40 MBH0807080X0 MSAS10317R40 MBV0610MXTSC ANTARES 1000 1500W REV007B Q 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46A 46B 46C 46D 47 48 49 50 51 52 53 54 DENOMINA O Suporte tensor de chicote Mola tensora de chicote Pino tensor de chicote Parafuso Sensor Parafuso Comando da alavanca de bloqueio do barbotin Alavanca de bloqueio do barbotin Mola de bloqueio do barbotin ampa de guia da corrente Pino da tampa Base Guarni o Antares Prisioneiro Arruela Arruela com dentes Porca Arruela Porca auto atarraxante O ring O ring Chaveta Motor 1000W 12V Motor 1000W 24V Motor 1500W 12V Motor 1500W 24V Carter 1000W Guarni o da barra de ligadores 1000W Tampa da barra de ligadores 1000W Parafuso Guarni o fundo 1000W Tampa do fundo 1000W Guia de reboque Parafuso Alavanca tensor de chicote De
3. 0000 PPM20B000000 MBV0616MXCEO ANTARES 1000 1500W REV007B UNDERHALLSARBETE st VIKTIGT se till att det inte finns nagon f rs rjning till A den elektriska motorn n r man arbetar manuellt med ankarspelet ta bort kedjan eller linan f rsiktigt fran k ttinghjulet eller trummans lina Ankarspelen Quick ar gjorda av ett motst ndskraftigt material f r havsmilj det ar dock n dvandigt att regelbundet ta bort saltbelaggningar som bildas pa utsidan f r att undvika korrosion och medf ljande skador pa utrustningen G r noggrant rent med s tvatten alla ytor och de delar d r salt kan l gga sig Montera bort k ttinghjulet och trumman en gang om aret genom att noggrant f lja nedanst ende sekvens VERSION MED TRUMMA Med spaken 1 s lossa pa bussningen 2 dra ut trumman 5 och den vre kon kopplingen 4 skruva loss fixeringsskruvarna 21 fr n kedjeblocket 22 och ta bort den dra ut kattinghjulet 6 VERSION UTAN TRUMMA Lossa pa bussningen 2 med spaken 1 och skruvarna 53 dra bort kattinghjulets lock 3 och konen f r den vre kopplingen 4 skruva loss fixeringsskruvarna 21 f r borttagning av kedjan 22 tag sedan bort den dra ur kattinghjulet 6 G r rent alla delar som monterats bort s att ingen korrosion bildas och sm rj med fett f r marin milj gangan pa axeln 13 och 15 och k ttinghjulet 6 d r kon kopplingarna st djer 4 och 7 Ta bort eventuella oxidbela
4. Zie tabel op CASSETTE AFSTANDSSCHAKELAARS MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V L O Q 22 ANTARES 1000 1500W REV007B A GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN xt LET OP breng geen er geen stroom op de a ele ichaamsdelen of voorwerpen in de buurt van de zone waarin ketting lijn en kettingschijf lopen Controleer of trische motor staat wanneer u de ankerlier met de hand bedient ook wanneer de hendel wordt gebruikt om de koppeling los te maken de ankerlier kan anders door personen die een afstandsbediening hebben externe bediening of radiobedieni LET OP blo LET OP sch A LET OP qu tisch hydrau worden gebr ng onbedoeld wo keer de ick raadt aa isch te gebri ling wordt geopend afsluiting met rden geactiveerd n om een specifieke schakelaar voor gelijkstroom DC e uiken om de lijn van de motor te bescheri uikt om het bedieningscircuit van de ankerlier af te sluite GEBRUIK VAN DE KOPPELING De kettingschijf wordt door de koppeling del 1 die in de bus 2 op de lier wordt gedraaid Door rechtsom te draaien wordt de koppe de he etting met een nok voordat u gaat varen akel de ankerlier niet elektrisch in met de hendel in de lierkop of in het deksel van de kettingschijf vertraging magnetisch thermisch of magne en tegen oververhitting en kortsluiting De schakelaar kan zodat de lier niet onbedoeld kan worden ingeschakeld 4 en 7 op op of op he ing
5. 8mm 5 16 10mm 3 8 Corrente suportada DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Chicote suportado 14mm 9 16 16mm 5 8 18mm 16mm 5 8 18mm Para os c digos dos barbotins consultar o explodido na p g 8 Os valores na tabela referem se a um chicote de poli ster com 3 cochas com a uni o chicote corrente segundo o sistema Quick ISO EN 818 3 DIMENS ES DOS MODELOS mm inch ANTARES 1000 1500W D 239 9 13 32 u 9 99L 100 3 15 16 141 5 9 16 MOOOL MOOSL S 9 8VL 0 9 291 167 6 37 64 1000W b 1000W 340 13 3 8 1500W 1500W 375 14 49 64 E Quick reserva se o direito de efectuar altera es nas caracter sticas t cnicas do aparelho e no conte do deste manual sem nenhum aviso pr vio No caso de discord ncias ou eventuais erros entre o texto traduzido e aquele original em italiano usar como refer ncia o texto italiano ou ingl s 4 ANTARES 1000 1500W 007 Q ANTES DE UTILIZAR O LEVANTADOR DE NCORA LE INSTALAC O R COM ATENC O O PRESENTE MANUAL DE USO EM CASO DE D VIDAS CONSULTAR O REVENDEDOR QUICK ATEN O os levantadores de ncora Quick foram projectados e realizados para levantar a ncora N o utilizar estes apare lhos para outros tipos de opera es Quick n o assume nenhuma respon
6. C REV 007 uick High Quality Nautical Equipment ANTARES PT SE NL AT 1012 AT 1012 D AT 1024 AT 1024 D AT 1512 Bem AT 1512 D e AT 1524 AT 1524 D Manual de uso LEVANTADOR DE NCORA VERTICAL Bruksanvisning VERTIKALT ANKARSPEL Handleiding VERTICALE ANKERLIEREN Q NDICE P g 4 Caracter sticas t cnicas P g 5 Instala o P g 6 Diagrama de liga o se INNEH LLSF RTECKNING Sid 12 Tekniska egenskaper Sid 13 Installation Sid 14 Scheman ver anslutningar NL INDEX Pag 20 Technische eigenschappen Pag 21 Installatie Pag 22 Aansluitschema ANTARES 1000 1500W REV007B P g 7 P g 8 9 P g 10 11 Sid 15 Sid 16 17 Sid 18 19 Pag 23 Pag 24 25 Pag 26 27 Uso Avisos importantes Manuten o Set Anv ndning Viktiga f reskrifter Underh llsarbete Set Gebruik Belangrijke waarschuwingen Onderhoud Set CARACTER STICAS T CNICAS MODO DE LER O MODELO DO LEVANTADOR DE NCORA Q 1 EXEMPLO 2 EXEMPLO ANTARES10196 ANTARES 10 12 D ANTARES1524 ANTARES 15 24 5 gt I D y 2 U la 06 dj a WE a a b Le Nome da s rie Pot ncia do motor Tens o de alimenta o do motor ANTARES base oval de 10 1000 W 12 12V bronze cromado 45 1500 W 24 24V Campanula D com campanula sem camp nula ANTARES D
7. n de kettingschijf rechtsom aan te draaien en bevestig de lijn aan een bolder of BLOKKERING INGESCHAKELD BLOKKERING UITGESCHAKELD A 77 Ue I de blok 23 nt ONDERHOUD a POS NAAM CODE 1 Hendel lier gebogen ZSLMSH000000 2 Bus MSDFRATOOOOO 3 ettingschijfdeksel SGMSGB10HCCO 4 Bovenste kegel MSF10000000R2 5 Lierkop MSE10ATCOROO 6A ettingschijf 1000W 8mm 5 16 ZSB1008516T4 ettingschijf 1000W 10mm 3 8 75 1010380 3 Onderste kegel MSF10ATCNOR2 Profielring MBR254025X00 Olieschrapers PGPRL2547700 Elastische externe ring MBAE2520Y000 Elastische interne ring MBAN4717Y000 Lager MBJ60052RS10 Korte as MSAS10249R40 Staafje 0807080 0 As lang MSAS10317R40 Schroef MBVO610MXTSC Lijnspanbeugel MMSTTC10ATCO 24 ANTARES 1000 1500W REV007B Q POS NAAM 18 Lijnspanveer 19 Lijnspanpen 20 Lijnspanhendel 21 Schroef 22 Kettingmechanisme rvs 23 Sensor 24 Pen blokkering kettingschijf 25 Schroef 26 Bedieningshendel blokkering kettingschijf 27 Hendel blokkering kettingschijf 28 Veer blokkering kettingschijf 29 Deksel kettinggeleider 30 Plug deksel 31 Basls 32 Antares pakking 33 Moerbout 34 Dichting flens reductiewerk Top TG50 35 Dichting flens reductiewerk Top TG60 36 Reductiewerk 1000W serie Quick TG50 37 Reductiewerk 1500W serie Quick TG70 38 Sluitring 39 Getande sluitring 40 Moer 41 Sluitring 42 Zelfborgende moer 43
8. url otsols Om man roterar medsols s s F R ATT FIRA Starta b tens motor disposi er for de s t an ppna kopplingen och l ta k ttinghj rycka pa knappen DOWN pa kommandot inan ar regulj r F r att undvika belastni punkt med en lina MANUELL ATERHAMTNING version blocke avsedda s tet p k ttinghjulets lock 3 ocl Da proceduren avslutats f r manuell ter till ankarspelet blockeringen 27 p k tti genom ingripa ANV NDNING AV TRUMMAN OM F r oberoende p kommandospa anv ndni p tru hydraulisk magnetisk f r att skydda motorns linje hindra star t stopp innan man ger et till ankarspelet om spaken si in i trummans angs kopplingen inko Se till att tion Om ankarspelet stoppar utan att den i sekunder och pr va p nytt undvik at nomagnetiska har utl sts sa aktivera brytaren p er att blockeras efter flera f rs k s reko sista metrarna pa kedjan f r att undvika skador pa noshju FOR ATT HALA Halning av ankaret kan utf ras ulet vara bromsa halningen av ankaret s m ste man rotera spaken i kopplingen hydraulis rycka ytt endel ppet ni har ti gar p a utan trumma S ingen 27 p k ttinghjulet 6 ppna kopplingen h b rja at disposi karspelet VIKTIGT Innan man utf r ingrepp med vinschen s se till att ankare annan motst ndskraftig punkt p b ten g av tr
9. 15 24 t 2 I I laj ib c a aj b c d a b e 4 Naam van de serie Motorvermogen Voedingsspanning motor Lierkop ANTARES ovalen verchroomd 10 1000 W 12 12V D met lierkop bronzen basis 15 1500W 24 24V zonder lierkop MODEL ANTARES D MOTORVERMOGEN 1000W 1500W Motorspanning 12V 24V 12V 24V Maximale trekkracht 1000 Kg 2200 Ib 1100 Kg 2425 Ib Maximale werkbelasting 370 Kg 815 Ib 450 Kg 992 Ib 470 Kg 1036 Ib 540 Kg 1190 Ib Werkbelasting 120 kg 264 5 Ib 150 Kg 330 7 Ib 160 Kg 352 4 Ib 180 Kg 396 8 Ib Stroomopname bij werkbelasting 140A 80A 155A 85A Maximale opwindsnelheid 36 9 121 ft min 40 9 134 ft min 29 2 95 8 ft min 29 7 97 4 ft min Opwindsnelheid bij werkbelasting 20 4 67 ft min 21 4 70 2 ft min 16 3 53 4 ft min 19 0 62 3 ft min Minimumdoorsnede kabels motor 9 35 mm AWG2 16 mm AWG5 50 mm AWGO 25 mm AWG3 Beveiligingsschakelaar 80A 50A 100A 50A Dikte dek 9 25 50 mm 63 64 1 31 32 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 Gewicht model zonder lierkop 21 9 Kg 48 3 ID 24 2 Kg 53 3 Ib 23 0 Kg 50 7 Ib Gewicht model met lierkop 25 3 Kg 55 7 Ib Na een eerste gebruiksperiode 2 Metingen uitgevoerd met kettingschijf voor ketting van 8 mm Op aanvraag kunnen assen en moerbouten worden geleverd voor dikkere dekken A
10. 6 actuando na alavanca de comando 26 Restaurar a alimenta o el ctrica do levantador de ncora USO DA CAMP NULA 23 ATEN O Antes de executar opera es de sirgagem verificar que a ncora e relativo chicote ou corrente estejam fixadas firmemente a um cabe o ou a outro ponto resistente da embarca o w Para o uso independente da camp nula 5 actuar no comando 26 para activar o bloqueio 27 no barbotin 6 Com a alavanca 1 abrir a embraiagem no m nimo duas voltas da b ssola no sentido hor rio Remover a alavanca da b ssola 2 enrolar o chicote na camp nula no sentido contr rio ao ponteiro do rel gio no m nimo 3 voltas Activar o comando DOWN do levantador de ncora mantendo o chicote sob tens o durante a recolha Variando essa tens o na fase de recolha poss vel alterar a velocidade de enrolamento do chicote ATEN O durante a recolha manter uma dist ncia adequada de seguran a entre m os e camp nula do levantador de ncora Terminado o processo de recolha apertar a embraiagem apertando a b ssola do barbotin no sentido hor rio e prender o chicote num cabe o ou outro ponto resistente da embarca o ATEN O Antes de levantar a ncora desbloquear o bar botin Verificar que o comando 26 que activa o bloqueio no barbotin esteja desactivado ANTARES 1000 1500W REV007B 7 er MANUTEN O Q
11. HIDR ULICO JE Ver tabela na CAIXA DE TELERRUPTORES MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V L O Q ANTARES 1000 1500W REV007B ATEN O n o aproximar partes do corpo ou objectos na parte onde correm corrente chicote e barbotin Verificar que n o haja alimenta o no motor el ctrico quando se actua manualmente no levantador de ncora tamb m quando se utiliza a alavanca para afrouxar a embraiagem com efeito pessoas com o controlo remoto do levantador de ncora painel de bot es remoto ou controlo remoto poder o accion lo acidentalmente ATEN O bloquear a corrente com um retentor antes de partir para a navega o ATEN O n o activar electricamente o levantador de ncora com a alavanca encaixada na camp nula ou na tampa do barbotin ATEN O Quick recomenda de utilizar um interruptor espec fico para correntes cont nuas DC e lento magneto t rmico ou magneto hidr ulico para proteger a linha do motor de sobreaquecimentos ou curtos circuitos O interruptor pode ser utilizado para isolar o circuito de comando do levantador de ncora evitando assim accionamentos acidentais USO DA EMBRAIAGEM O barbotin firmado ao eixo principal 13 ou 15 pela embraiagem 4 e 7 A embraiagem abre se desprende se utilizando a alavanca 1 que introduzida na b ssola 2 da camp nula ou tampa do barbotin dever rodar no sentido contr rio do ponteiro do rel gio Virando no sentido hor rio ser provoc
12. 15 16 MOOOL MOOSL 141 5 9 16 S 9 8VL 0 9 291 167 6 37 64 1000W 7 1000W 340 13 3 8 EEE 1500W 375 14 49 64 1500W e Quick f rbeh ller sig r tten att utf ra modifieringar av tekniskt slag p utrustningen och inneh ll i denna bruksanvisning utan krav p att meddela detta Vid avvikelser eller eventuella fel mellan versatt text och original texten p italienska s h nvisas till den italienska eller engelska texten 12 ANTARES 1000 1500W 007 a INSTALLATION se INNAN MAN ANV NDER ANKARSPELET SA LAS NOGGRANT IGENOM DENNA BRUKSANVISNING VID TVEKAN SA KONTAKTA QUICK ATERF RSALJAREN A VIKTIGT ankarspelen Quick har framtagits och utf rts f r att fira och hala ankare Anv nd inte denna utrustning f r andra typer av ingrepp quick tager sig inget ansvar f r direkta eller indirekta skador vid ol mplig anv ndning av utrustningen Y Ankarspelet har inte tagits fram f r belastningar som uppst r vid s rskilda v derleksf rh llanden storm Koppla alltid bort ankarspelet n r det inte anv nds se till att det inte finns folk som badar i n rheten d man skall hala ankaret 05 Packningen mellan linan och kedjan skall ha reducerade dimensioner for att underl tta l pning inuti k ttinghjulets form Vid alla slags problem eller fr gor s kontakta Quick kundtj nsten som en ytterligare s kerhets tg rd s rekom
13. Demonteer de kettingschijf en de lierkop eenmaal per jaar in de volgende volgorde VERSIE MET LIERKOP Draai met de hendel 1 de bus 2 los verwijder de lierkop 5 en de bovenste koppelingskegel 4 draai de bevesti gingsschroeven 21 van het kettingmechanisme 22 los en verwijder het verwijder de kettingschijf 6 VERSIE ZONDER LIERKOP Draai met de hendel 1 de bus 2 en de schroeven 53 los verwijder het kettingschijfdeksel 3 en de bovenste koppe lingskegel 4 draai de bevestigingsschroeven 21 van het kettingmechanisme 22 los en verwijder het verwijder de kettingschijf 6 Maak alle gedemonteerde delen schoon om corrosie te voorkomen en smeer met zeewaterbestendig vet het schroefdraad van de as 13 en 15 en de kettingschijf 6 op de plaatsen waarop de koppelingskegels 4 en 7 rusten Verwijder eventuele roestafzetting van de klemmen van de cassette met afstandsschakelaars giet er vet over 25 SET COMPLETE LIERKOP CODE OSP CAMPANA SALPA 1000W G80MM FVSSMSE10ATOA0O e COMPLETE BASIS ANTARES CODE OSP BASIS LIER 1000W SERIE AT SERIE FVSSBAS10238A00 26 040 anm TOP MET LIERKOP ANTARES CODE OSP TOP ANTARES 10 1500W 8MM 5 16 FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10 1500W 10MM 3 8 FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000 1500W REV007B 0 Om TOP ZONDER LIERKOP ANTARES OSP TOP ANTARES 10 1500W 8 5 16 OSP TOP ANTARES 10 1500W 10
14. F R INSTALLATION ankarspelet skall placeras s att k ttinghjulet r i linje med noshjulet Kontrollera att de och nedre ytorna f r d cket r s parallella som m jligt om detta inte r m jligt sa f rs k att pa l mpligt s tt kompensera skillnaden utebliven parallellism kan ge minskad motoreffekt D ckets tjocklek skall vara inom de v rden som indikeras i tabellen Om man skulle ha andra tjocklekar sa ar det n dv ndigt att kontakta Quick terf rs ljaren Det far inte finnas nagra hinder under d cket f r passage av kablar linan och kedjan f r tr ngt utrymme kan orsaka tilltrassling PROCEDUR F R MONTERING D man beslutat var den mest l mpliga platsen finns s skall man borra h len genom att ta hj lp av borrmallen som ing r med utrustningen Ta bort allt verblivet material fran h let f r passage av kedjan linan slipa och finslipa med specifik produkt f rg f r marin milj gel eller epoxiharts och se till att det finns fri passage f r kedjan linan S tt den vre delen p plats genom att f ra in packningen mellan dacket och basenheten och anslut den nedre delen till denna genom att f ra in axeln i v x eln Fixera ankarspelet genom att skruva fast muttrarna pa blockeringsbultarna Anslut elkablarna fran ankarspelet till fj rrbrytaren VIKTIGT innan man utf r anslutningar s se till at
15. axel och dra med sig kedjan bussningen i rotera spaken ir e OC ter i trumman eller i k ttinghjulets lock p knappen UP p kommandot ni en termomagnetiska har utl sts sa v nta VIKTIGT Quick rekommenderar att en specifik brytare anv nds f r kontinuerlig str m DC och f rdr jd termomagnetisk eller ing eller kortslutning Brytaren kan anv ndas f r att isolera ankar daxeln 24 eller 25 med kopplingen 5 och 7 Kopplingen ppnas ets lock och som skall roteras i rik ningen har till er den nut innan man b rjar fira p nytt Om ankarspelet f r att fri t F r att utf ra r att ha as ha ockera kedjan med ett stop ektricitet om at ektricitet ats f r och dess lina eller kedj spelet genom at g ra ankaret Kontrollera uppdragni ingreppet manuellt sa eller linan i vattnet a ankaret pa elektriskt s tt s mas ningen perfekt och upprullning av kedjan eller p eller fixera den vi Tryck pa kommandot 26 f r at riktningen motsols s tt dit spaken iktningen medsols h s tt den i bussningen 2 f r att dra at kopplingen ommandospaken 26 terst ll e Tryck p kommandot 26 f r ati e tv varv p bussningen i riktningen motsols s tt anuellt genom att rotera spaken i riktningen medsols anuell terh mtning s ta bort spake a sitter bibeh gen av m ste F r att e man d en fast aktivera 1 i det ektricitet aktiver
16. gesloten aansluiting de hoofdas 13 of 15 aangesloten De koppe ettingschijfdeksel wordt gestoken en linksom HET ANKER OPHALEN Zet de motor van de knop UP van uw bediening Als de anke is ingeschakeld wacht u enkele seconden draulische of magnetisch thermische sc opnieuw probeert het anker op te halen anker met de boot los te trekken Contro en probeert akelaar is ingesc Als de an eer het binnenhalen HET ANKER LATEN ZAKKEN Het anker kai te doen moet u de Om de val van het anker te stoppen moet Om het anker elektrisch uit te vieren druk en verloopt het een nok of bevestigt HAND Gebrui u de ketting met een li de bedieni n door midde oppeling openen zodat de ketti de hende uopdek afwikkelen van de ketting of de lijn regelmatig O jn aan ee MATIG OPWINDEN versie zonder lierkop Sluit de ele de boot aan Contro lier stopt zonder dat de magne het opnieuw blijf akeld rese herhaalde pogi van de laatste meters de knop de scha erlier na van ele gschijf vrij rechtsom draaien nop DOWN van uw bediening Op di belasting van de an stevi ni eer of de koppeling vergrendeld is en verwijder de hendel Druk op isch hydraulische of magnetisch thermische schakelaar et ingedrukt houden Als de magnetisch hy elaar en wacht u enkele minuten voordat u ngen nog steeds blijft b etting om schade aan de boeg te voorkomen trische bediening of handmatig worden
17. 0 1500W REV007B Q 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46A 46B 46C 46D 47 48 49 50 51 52 53 54 BEN MNING Bricka linf rt jning Fjader linf rt jning Stift linf rt jning Spak linf rt jning Skruv Kedjeblock rostfritt st l Sensor Stift f r blockering k ttinghjul Skruv Kommandospak blockering k ttinghjul Spak blockering k ttinghjul Fj der blockering k ttinghjul Skydd f r kedjef rare Lock stift Bas Packning Antares Bult Vaxel 1000W serie Quick TG50 Vaxel 1500W serie Quick TG70 Bricka Tandad bricka Mutter Bricka L smutter O ring O ring Nyckel Motor 1000W 12V Motor 1000W 24V Motor 1500W 12V Motor 1500W 24V Huv 1000W Packning uttagsplint 1000W Inf ringsskydd 1000W Skruv Packning botten 1000W Botten lock 1000W Kabelmuff Skruv KOD MMSTTC10ATCO MMTND10ATCOO MMTC10ATC000 PDLVTD10ATCN MBV0612MXCE0 MSN10ATX0000 SAKREED00000 MSVPR10ATCOO MBVO412MXTSC PVLBBATC0000 SGMSH10ATCOO MMBLBRATCOOO SGMSGG10ATCO MSR10XATCOOO SGMSC10ATCOO PGBSG10ATOOO MBP080807X00 Packning fl ns vaxellada Top TG50 PGFLRDTG5000 Packning flans vaxellada Top TG60 PGFLRDTG6000 SLMR10TG5000 SLMR15TG7000 MBRO8X000000 08 0000 MBDO8MXENOOO 061815 00 MBDO6MXETOOO MBHO50515F00 EMF101200000 EMF102400000 EMF151200000 EMF152400000 PCCCPM 100000 PCGPMMROOOOO PCCPPMMR0000 MBV02213AXSC PGGPMFN00000
18. 3 8 ANTARES 1000 1500W REV007B CODE FVSSTAT10008A00 FVSSTAT10010A00 REDUCTIEWERK ANTARES CODE OSP REDUCTIEWERK 1000W LIER QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP REDUCTIEWERK 1500W LIER QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 REDUCTIEMOTOR ANTARES OSP REDUCTIEMOTOR 1000W 12V QUICK OSP REDUCTIEMOTOR 1000W 24V QUICK OSP REDUCTIEMOTOR 1500W 12V QUICK OSP REDUCTIEMOTOR 1500W 24V QUICK CODE FVSSR1012Q00A00 FVSSR1024Q00A00 FVSSR1512Q00A00 FVSSR1524Q00A00 COMPLETE MOTOR ANTARES OSP MOTOR ANKERLIER 1000W 12V OSP MOTOR ANKERLIER 1000W 24V OSP MOTOR ANKERLIER 1500W 12V OSP MOTOR ANKERLIER 1500W 24V CODE FVSSM1012000A00 FVSSM1024000A00 FVSSM1512000A00 FVSSM1524000A00 27 OOOO 1 Av v2 SLE9L GOW AZL ZL SLE9L GOW SLINN YOLIVLNOI 02 24 v aged uo 995 y H33V338 LINDUID OIL3NO VIN OMNVYGAH Ave vz Azi vv BROWN dn N 006 GOW Q 006 GOW HOLIMS 1004 SSVIGNIM AIIND GOOLOUH GOW TOULNOJ JLONIY INVYDVIG HOZ ZOEL GOW AH QNVH 008 GOW IN ZOZLOHO GOW IN ZOLLOHO ON waAlg034 OIAVY HOUYILVM QUVOS1OMINOO H3INnOO NIVHO YILNNOI NIVHI N 0 1193 N N 09 N IVIN I SaSSVIGNIM HNvd 1H9ILN3IVM AH GNVH IHOLBBLVIM ANTARES 1000 1500W REV007B 28 NOTES NOTES ANTARES er C di
19. CONT M levantador de ncora top moto redutor caixa de telerruptores guarni o da base gabarito de perfura o alavanca parafusos para a montagem manual de instru es condi es de garantia FERRAMENTAS NECESS RIAS PARA A INSTALA O berbequim com pontas 0 9 mm 23 64 e 11 mm 7 16 tipo copo 75 mm 2 7 8 chaves hexagonais 13 mm ACESS RIOS QUICK RECOMENDADOS desviador pelo painel mod 800 Painel de bot es estanque mod HRC 1002 Bot o de p mod 900 Interruptor magneto hidr ulico Contador de corrente para a ancoragem mod CHC 1102M e CHC 1202M Sistema de comando via r dio mod 1302 1352 02 302 REQUISITOS PARA A INSTALA O o levantador de ncora deve ser posicionado alinhando o barbotin com o pontalete de proa Verificar que as superf cies superior e inferior do conv s estejam o mais paralelas poss veis se n o for assim compensar a diferen a oportunamente a falta de nivelamento poder causar perdas de pot ncia do motor A espessura do conv s dever estar inclu do entre os valores indicados na tabela Se houver espessuras diferentes necess rio consultar o revendedor Quick N o dever haver obst cu los sob o conv s para a passagem de cabos chicote e corrente a pouca profundidade do bico de proa poder causar emperramentos PROCEDIMENTO DE MONTAGEM estabelecida a posi o ideal efectuar os furos utilizando o gabarito d
20. N EERST DEZE HANDLEIDING GOED DOOR NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET UW QUICK DEALER A LET OP Quick ankerlieren zijn ontworpen en gemaakt voor het ophalen van het anker Gebruik deze apparaten niet voor an AN dere doeleinden Quick aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die is veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het apparaat De ankerlier is niet ontworpen voor belastingen door bijzondere weersomstandigheden storm A Schakel de ankerlier altijd uit wanneer hij niet wordt gebruikt controleer of er geen zwemmers in de buurt zijn voordat u het anker laat zakken De verbinding tussen de lijn en de ketting mag niet te groot zijn om goed in de kettingschijf te kunnen lopen Neem bij problemen of voor verzoeken contact op met de Quick assistentie voor meer veiligheid voor het eval er n beschadigd raakt raden we aan ten minste twee bedieningen te installeren voor het inschakelen van de ankerlier We raden het gebruik van de magnetisch hydraulische schakelaar van Quick aan als beveiliging van de motor Blokkeer de ketting met een nok voordat u gaat varen De doos met afstandsschakelaars of afstandsinverters moet wor den ge nstalleerd op een plaats die beschermd is tegen binnendringend water Maak als u de verankering voltooid heeft de ketting of lijn vast aan vaste punten zoals een chain stopper of een bolder Maak het anker vast om ongewenst losschieten te voorkomen Voorko
21. O ring 44 O ring 45 Staafje 46A Motor 1000W 12V 46B Motor 1000W 24V 46C Motor 1500W 12V 46D Motor 1500W 24V 47 Behuizing 1000W 48 Dichting klemmenbord 1000W 49 Deksel klemmenbord 1000W 50 Schroef 51 Dichting bodem 1000W 52 Deksel bodem 1000W 53 Kabeldoorgang 54 Schroef CODE MMTND10ATCOO MMTC10ATC000 PDLVTD10ATCN MBV0612MXCEO MSN10ATX0000 SAKREED00000 MSVPR10ATCOO MBVO412MXTSC PVLBBATC0000 SGMSH10ATCOO MMBLBRATCOOO SGMSGG10ATCO MSR10XATCOOO SGMSC10ATCOO PGBSG10ATOOO MBP080807X00 PGFLRDTG5000 PGFLRDTG6000 SLMR10TG5000 SLMR15TG7000 MBRO8X000000 MBRO8XDE0000 MBDO8MXENOOO 061815 00 MBDO6MXETOOO MBHO50515F00 EMF101200000 EMF102400000 EMF151200000 EMF152400000 PCCCPM100000 PCGPMMROOOOO PCCPPMMRO000 MBV02213AXSC PGGPMFN00000 0000 PPM20B000000 MBV0616MXCEO ANTARES 1000 1500W REV007B ONDERHOUD A LET OP controleer of er geen stroom op de elektri sche motor staat wanneer u de ankerlier handmatig bedient verwijder met zorg de ketting of de lijn van de kettingschijf of de lijn van de lierkop Quick ankerlieren zijn vervaardigd van materialen die ge schikt zijn voor gebruik op zee het is hoe dan ook nodig om af en toe het zout dat zich af zet op de externe oppervlakken te verwijderen om corrosie en daardoor schade aan het apparaat te voorkomen Spoel de oppervlakken en de gedeelten waarop het zout zich kan afzetten goed af met zoet water
22. REDUTOR ANTARES C DIGO OSP REDUTOR 1000W LEVANT QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP REDUTOR 1500W LEVANT QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTO REDUTOR ANTARES C DIGO OSP MOTO REDUTOR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTO REDUTOR 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTO REDUTOR 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTO REDUTOR 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 MOTOR COMPLETO ANTARES C DIGO OSP MOTOR LEVANTADOR 1000W 12V FVSSM1012000A00 OSP MOTOR LEVANTADOR 1000W 24V FVSSM1024000A00 OSP MOTOR LEVANTADOR 1500W 12V FVSSM1512000A00 OSP MOTOR LEVANTADOR 1500W 24V FVSSM1524000A00 11 ii HUR MAN SKALL L SA AV MODELLEN F R ANKARSPELET 1 EXEMPEL 2 EXEMPEL A TARES 10120 ANTARES 10 12 D ANTARES1524 ANTARES 15 24 5 1 0 0 5 1 U 2 a bj lc 4 la we d a b a Serienamn Motor effekt Matningssp nning motor Trumma ANTARES oval bas i kromat 10 1000 W 12 12V D med trumma brons 15 1500 W 24 24V utan trumma MODELL ANTARES D MOTOR EFFEKT 1000W 1500W Sp nning motor 12V 24V 12V 24V Max dragkapacitet 1000 Kg 2200 Ib 1100 Kg 2425 Ib Max arbetsbelastning 370 Kg 815 Ib 450 Kg 992 Ib 470 Kg 1036 Ib 540 Kg 1190 Ib Arbetsbelastning 120 kg 264 5 Ib 150 Kg 3307 Ib 160 Kg 352 4 lb 180 Kg 396 8 Ib Str mabsorption vid arbetsbelastning 140A 80A 155A 85A Max kedjehastig
23. a fr n ast till en f rt jning s Ta bort spaken fr n bussningen 2 linda upp linan la linan sp nd under aterhamtningel VIKTIGT Genom att variera denna sp nning i fase under terh mtningen s bibeh ll l mplig Da man avslutat proceduren f r aterhamtning sa dra at s tt fast linan ti a VIKTIGT Innan man halar ankaret sa frist ll katting hjulet Se till att kommandot 26 som aktiverar b eringen p k ttinghjulet r avaktiverat ANTARES 1000 1500W REV007B I en f rt jning eller annan motst ndskrafti g punkt p b ten ock s kerhetsavst nd mellan h nder och ankarspelets trumma opplingen genom att dra at kat n f r terh mtning s ar det m jligt att ndra pa linans upprullningshastighet inghjulets bussning i riktningen medsols och 15 El UNDERH LLSARBETE Q POS BEN MNING B jd ankarvinschspak Bussning Lock k ttinghjul vre kon Trumma Kattinghjul 1000W 8mm 5 16 Kattinghjul 1000W 10mm 3 8 vre kon Formad bricka Oljetatning Extern elastisk ring Intern elastisk ring Lager Kort axel Nyckel Lang axel Skruv KOD ZSLMSHOOOOOO MSDFRATOOOOO SGMSGB10HCCO MSF10000000R2 MSE10ATCOROO ZSB1008516T4 ZSB1010380T3 MSF10ATCNOR2 MBR254025X00 PGPRL2547700 MBAE2520Y000 MBAN4717Y000 MBJ60052RS10 MSAS10249R40 MBHO807080X0 MSAS10317R40 MBVO610MXTSC 16 ANTARES 100
24. ado o fecho engate da embraiagem PARA LEVANTAR Ligar o motor da embarca o Verificar que a embraiagem esteja apertada e extrair a alavanca Carregar o bot o UP do comando que est dispon vel Se o levantador de ncora parar sem que o interruptor magneto hidr ulico ou magneto t rmico tiver disparado esperar alguns segundos e tentar novamente evitar uma press o cont nua do bot o Se o interruptor magneto hidr ulico ou magneto t rmico disparar activar de novo o interruptor e esperar alguns minutos antes de reiniciar a levantar a ncora Se ap s tenta tivas repetidas o levantador de ncora continuar a bloquear se recomendamos de manobrar a embarca o para desencalhar a ncora Controlar a subida dos ltimos metros de corrente para evitar danos na proa PARA BAIXAR A baixa da ncora pode ser efectuada atrav s de comandos el ctricos ou manualmente Para efectuar a opera o manualmente preciso abrir a embraiagem deixando o barbotin livre para virar no pr prio eixo e arrastar a corrente ou o chicote na gua Para travar a queda da ncora preciso virar a alavanca no sentido hor rio Para baixar a ncora electricamente preciso carregar o bot o DOWN do comando que est dispon vel Desta forma a baixa perfeitamente control vel e o desenrolamento da corrente ou do chicote regular Para evitar solicita es no levantador de ncora depois de ancorados bloqueal corrente com um retentor ou fix la num ponto f
25. angeraden minimumwaarde voor een totale lengte van L lt 20m Zie pag 28 Bereken de doorsnede afhankelijk van de lengte van de verbinding Met specifieke schakelaar voor gelijkstroom DC en vertraging magnetisch thermisch of magnetisch hydraulisch KETTINGSCHIJF 8mm 5 16 10mm 3 8 Ondersteunde ketting DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Ondersteunde lijn 14mm 9 16 16mm 5 8 18mm 16mm 5 8 18mm Raadpleeg voor de codes van de kettingschijven de explosietekening op pag 24 ISO EN 818 3 De waarden in de tabel hebben betrekking op een polyester lijn met 3 strengen en met lijn kettingverbinding met Quick systeem AFMETINGEN VAN DE MODELLEN mm inch ANTARES 1000 1500W D 100 3 15 16 u 9 99L 167 6 37 64 141 5 9 16 1000W 1000W 340 13 3 8 239 9 13 32 MOOOL MOOSL S 9 8VL 0 9 291 1500W 1500W 375 14 49 64 20 Quick behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan de technische kenmerken van het apparaat en aan de inhoud van deze handleiding aan te brengen zonder enige kennisgeving In het geval van fouten of verschillen tussen de vertaling en de originele Italiaanse tekst is de Italiaanse of de Engelse tekst doorslaggevend ANTARES 1000 1500W REV007B a INSTALLATIE Nt LEES VOORDAT U DE ANKERLIER GAAT GEBRUIKE
26. e cutando a sequ ncia a seguir VERS O COM CAMP NULA Com a alavanca 1 desparafusar a b ssola 2 extrair a campanula 3 e o cone da embraiagem superior 5 des parafusar os parafusos de fixa o 14 do desprendedor de corrente 15 e remov lo extrair o barbotin 6 VERS O SEM CAMP NULA Com a alavanca 1 desparafusar a b ssola 2 e os pa rafusos 53 extrair a tampa do barbotin 3 e o cone da embraiagem superior 4 desparafusar os parafusos de fixa o 21 do desprendedor de corrente 22 e remov lo extrair o barbotin 6 Limpar cada parte desmontada para que n o haja marcas de corros o e engraxar com graxa n utica a rosca do eixo 13 e 15 e o barbotin 6 onde apoiam os cones da embraiagem 4 e 7 Remover eventuais dep sitos de xido nos bornes da caixa de telerruptores revesti los com graxa SET CAMP NULA COMPLETA ANTARES C DIGO OSP CAMPANULA LEVANT 1000W AT 80MM FVSSMSE10ATOA00 e BASE COMPLETA ANTARES C DIGO OSP BASE LEVANT 1000W S RIE AT COMP FVSSBAS10238A00 10 040 anm TOP COM CAMP NULA ANTARES C DIGO OSP TOP ANTARES 10 1500W D 8MM 5 16 FVSSTAT10DO8A00 OSP TOP ANTARES 10 1500W D 10MM 3 8 FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000 1500W REV007B 09 TOP SEM CAMP NULA ANTARES OSP TOP ANTARES 10 1500W 8 5 16 OSP TOP ANTARES 10 1500W 10MM 3 8 ANTARES 1000 1500W REV007B C DIGO FVSSTAT10008A00 FVSSTAT10010A00
27. e fura o fornecido com o aparelho Remover o excesso de material do furo de passagem da corrente chicote acab lo e lix lo com um produto espec fico verniz n utico gel ou resina ep xi garantem a passagem livre da corrente ch icote Posicionar a parte superior introduzindo a guarni o entre o conv s e ligar a esta a parte inferior enfiando o eixo no redutor Fixar o levantador de ncora aparafusando as porcas nos prisioneiros de bloqueio Juntar os cabos de alimenta o provenientes do levantador de ncora ao telerruptor U a X0d3 AXOd U gt z ER NA ATEN O antes de efectuar a jun o verificar que n o haja alimenta o nos cabos ANTARES 1000 1500W REV007B Pr DIAGRAMA DE LIGA O Q ACESS RIOS QUICK PARA O ACCIONAMENTO DO LEVANTADOR DE NCORA SISTEMA BASE PAINEL DE BOT ES DO COMANDO DIAGRAMA DE CONTADOR DE CORRENTE NA PONTE DE LIGA O GERAL PAG 28 COMANDO CONTADOR ni DE CORRENTE il i NO PAINEL DOWN PAINEL DE BOT ES MULTIUSO MOD HRC 1002 CONTROLOS REMOTOS TRANSMISSORES RECEPTORES LEVANTADOR DE ANCORA DE BOLSO PAINEL DE BOT ES BOT ES DE PE MOD 900U E 900D LS 41111111 AZUL MARINHO FUSIVEL 4A 12V INTERRUPTOR d 2A 24V MAGNETO
28. ep genoeg is kunnen die vastlopen zee MONTAGEPROCEDURE bepaal de ideale plaats boor de gaten met de bijgeleverde boormal Verwijder het overschot van het doorgangsgat van de ketting lijn werk het af en maak het glad met een specifiek product zeewaterbestendige verf gel of epoxyhars en zorg ervoor dat de ketting lijn goed kan passeren Plaats het bovenste deel breng de dichting aan tussen het dek en de basis en bevestig daar het onderste gedeelte aan door de as in het reductiewerk te steken Bevestig de ankerlier door de moeren op de blokkeringsmoerbouten te schroeven Sluit de voedingskabels afkomstig van de ankerlier aan op de afstandsschakelaar AXOd3 LET OP controleer voordat u de aansluiting maakt of er geen stroom op de kabels staat ANTARES 1000 1500W REV007B 21 Nt AANSLUITSCHEMA a QUICK ACCESSOIRES VOOR HET L INSCHAKELEN VAN DE ANKERLIER BASISSYSTEEM BEDIENING BEDIENING VOOR ALGEMEEN KETTINGTELLER INSTRUMENTENPANEEL AANSLUITSCHEMA E PAG 28 INBOUW E p KETTINGTELLER il i DOWN MULTIFUNCTIONELE BEDIENING opent RADIOBEDIENINGEN 3 ZENDERS ONTVANGERS ANKERLIER DRAAGBARE BEDIENING LS 41111111 ZEKERING 4A 12V MAGNETISCH HYDRAULISCHE lt 2A 24V SCHAKELAAR
29. ggningar fran ladan fran uttagen pa ladan f r utl sningsbrytare tack med fett 17 se SET KOMPLETT TRUMMA ANTARES KOD OSP TRUMMA ANKARSPEL 1000W 080 FVSSMSE10ATOAOO e KOMPLETT BAS ANTARES KOD OSP BAS ANKARSPEL 1000W SERIE AT KOMP FVSSBAS10238A00 18 040 am TOP MED TRUMMA ANTARES KOD OSP TOP ANTARES 10 1500W D 8MM 5 16 FVSSTAT10D08A00 OSP TOP ANTARES 10 1500W 10MM 3 8 FVSSTAT10D10A00 ANTARES 1000 1500W REV007B TOP UTAN TRUMMA ANTARES OSP TOP ANTARES 10 1500W 8 5 16 OSP TOP ANTARES 10 1500W 10 3 8 ANTARES 1000 1500W REV007B KOD FVSSTAT10008A00 FVSSTAT10010A00 V XEL ANTARES KOD OSP V XEL 1000W ANKARSPEL QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 OSP V XEL 1500W ANKARSPEL QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORVAXEL ANTARES OSP MOTORVAXEL 1000W 12V QUICK OSP MOTORVAXEL 1000W 24V QUICK OSP MOTORVAXEL 1500W 12V QUICK OSP MOTORVAXEL 1500W 24V QUICK KOD FVSSR1012Q00A00 FVSSR1024Q00A00 FVSSR1512Q00A00 FVSSR1524Q00A00 MOTOR KOMPLETT ANTARES OSP MOTOR ANKARSPEL 1000W 12V OSP MOTOR ANKARSPEL 1000W 24V OSP MOTOR ANKARSPEL 1500W 12V OSP MOTOR ANKARSPEL 1500W 24V KOD FVSSM1012000A00 FVSSM1024000A00 FVSSM1512000A00 FVSSM1524000A00 19 nt TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN HET MODEL VAN DE ANKERLIER AFLEZEN ANTARES 10 12 D 2 2 I 1 VOORBEELD ANTARES1012D 2 VOORBEELD ANTARES 1524 Q ANTARES
30. go e n mero de s rie do produto se Code und Anzahl seriale des Produktes Code en van product uick QUICK SRL Via Piangipane 120 A 48124 Piangipane RAVENNA ITALY Tel 39 0544 415061 Fax 39 0544 415047 Nautical Equipment www quickitaly com E mail quickequickitaly com
31. het 36 9 121 ft min 40 9 134 ft min 29 2 95 8 ft min 29 7 97 4 ft min Kedjehastighet vid arbetsbelastning 20 4 67 ft min 21 4 70 2 ft min 16 3 53 4 ft min 19 0 62 3 ft min Storlek motorkablar 9 35 mm AWG2 16 mm AWG5 50 mm AWGO 25 mm AWG3 Skyddsgrad 80A 50A 100A 50A Tjocklek d ck 9 25 50 mm 63 64 1 31 32 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 Vikt modell utan trumma 21 9 Kg 48 3 ID 24 2 Kg 53 3 Ib Vikt modell med trumma 23 0 Kg 50 7 ID 25 3 Kg 55 7 Ib W Efter att den anv nts ett litet tag 2 Matt som erh llits med k ttinghjul f r kedja p 8 mm 9 Rekommenderat minimum varde f r en total langd p L 20m Se sid 28 R kna ut storlekens funktion till anslutningens langd Med en specifik brytare f r likstr m DC och f rdr jd termomagnetisk eller hydraulisk magnetiska 9 vid f rfr gan sa kan axlar och bultar f r tjockare d ck att levereras KATTINGHJUL 8mm 5 16 10mm 3 8 Storlek kedja DIN 766 ISO GA BBB DIN 766 ISO 64 Storlek lina 14mm 9 16 16mm 5 8 18mm 16mm 5 8 18mm G llande k ttinghjulets koder s h nvisas tills skissen pa sidan 16 V rdena i tabellen h nvisar till en polyester lina med 3 kardlar och med packningen lina kedja enligt Quick systemet ISO EN 818 3 DIMENSIONER F R MODELLER mm inch ANTARES 1000 1500W D 239 9 13 32 u 9 99L 100 3
32. irme com um chicote RECOLHA MANUAL vers o sem camp nula Interromper a alimenta o el ctrica do levantador de ncora Actuar no comando 26 para activar o bloqueio 27 no barbotin 6 abrir a embraiagem no m nimo duas voltas da b ssola no sentido contr rio ao ponteiro do rel gio introduzir a alavanca 1 no alojamento apropriado da tampa do barbotin 3 e recolher a corrente manualmente fazendo ro dar a alavanca no sentido hor rio Terminado o processo de recolha manual remover a alavanca do seu alojamento e introduzi la na b ssola 2 para apertar a embraiagem Extrair a alavanca 1 da tampa do barbotin 3 Desbloquear o barbotin 6 actuando na alavanca de comando 26 Restaurar a alimenta o el ctrica do levantador de ncora RECOLHA MANUAL vers o com camp nula Interromper a alimenta o el ctrica do levantador de ncora Actuar no comando 26 para activar o bloqueio 27 no barbotin 6 Com a alavanca 1 abrir a embraiagem no m nimo duas voltas da b ssola no sentido contr rio ao ponteiro do rel gio introduzir a alavanca 1 no alojamento apropriado da camp nula 5 e recolher a corrente manualmente fa zendo rodar a alavanca no sentido hor rio apertando a alavanca at faz la descer no seu alojamento Terminado o processo de recolha manual remover a alavanca do seu alojamento e introduzi la na b ssola 2 para apertar a embraiagem Extrair a alavanca 1 da cam p nula 5 Desbloquear o barbotin
33. m dat u de enkel de ankerlier als bevestiging gebruikt isoleer tijdens het varen de ankerlier van de elektri sche installatie deactiveer de schakelaar van de motorbescherming en maak de ketting aan een vast punt van het vaartuig vast DE VERPAKKING BEVAT ankerlier top reductiemotor cassette afstandsschakelaars dichting van de basis boormal hendel schroeven voor de montage handleiding garantievoorwaarden BENODIGD GEREEDSCHAP VOOR DE INSTALLATIE boor met punten 9 mm 23 64 en 11 mm 7 16 komboor 75 mm 2 7 8 zeskantsleutels 13 mm AANBEVOLEN QUICK ACCESSOIRES paneelschakelaar mod 800 Waterdichte bediening mod HRC 1002 Voetknop mod 900 Magnetisch hydraulische schakelaar Kettingteller voor het anker mod CHC 1102M en CHC 1202M Bedieningssysteem via radio mod 1302 1352 02 302 VEREISTEN VOOR DE INSTALLATIE de ankerlier moet zo worden geplaatst dat de kettingschijf uitgelijnd is met de boegpunt Controleer of het onderste en bovenste vlak van het dek zo parallel mogelijk zijn als dat niet zo is moet u het verschil compenseren als de vlakken niet parallel zijn kan het motorvermogen verminderen De dikte van het dek moet binnen de in de tabel aangegeven waarden liggen Raadpleeg de Quick verkoper als het dek een andere dikte heeft Er mogen geen obstakels onder het dek zijn voor de doorgang van kabels lijn en ketting als de voorpiek niet di
34. menderar vi att installera tminstone tv kommandon f r aktivering av ankarspelet om en skulle g s nder vi rekommenderar att anv nda en hydraulisk magnetisk brytare Quick som s kerhet f r motorn Blockera kedjan med ett stopp innan man ger sig ut med b ten Boxen med utl sningsbrytare eller fj rrbrytare skall installeras s att de skyddas mot att det kommer in vatten A s tt fast kedja eller tamp i fasta punkter s som k ttingstoppare eller f rt jningspollare efter att ha slutf rt f rankringen F r att motverka ofrivilliga l ssl ppningar m ste ankaret vara fixerat ankarspelet b r fortfarande inte anv ndas som enda kraftuttag 09 Isolera ankarspelet fran elsystemet under navigeringen koppla bort motorns skyddsbrytare och las fast kedjan vid en fast punkt p baten fartyget F RPACKNINGEN INNEH LLER ankarspel top motorv xell da l da f r utl sningsbrytare packningar f r basen borrmall spak skruvar och bultar f r hops ttning bruksanvisning garantivillkor VERKTYG SOM AR N DV NDIGA F R INSTALLATIONEN borr med spetsar 9 mm 23 64 och 11 mm 7 16 med skiva 75 mm sexkantsnycklar 13 mm TILLBEH R QUICK SOM REKOMMENDERAS Kontrollbord mod 800 Vattenskyddad kontrollpanel mod HRC 1002 Fotkontroll mod 900 Hydraulisk magnetisk brytare K ttingr knare f r ankare mod CHC 1102M och CHC 1202M Kommandosystem via radio mod 1302 1352 02 302 KRAV
35. r voordat u gaat verhalen of e schakelen Open e lierkop 5 en wind atig 1 he hankelijk gebruik van de lierkop 5 met de hendel 1 de koppeling tei opwinden van de ketting de hendel ui n minste twee slagen van de bus linksom breng de ketting handmatig op door de hendel linksom te draaien Druk op de hendel t zijn zitting en steek de hendel in de bus 2 uit de lierkop 5 Deblokkeer de kettingschijf 6 met de bedieningshendel 26 anker en bijbehorende lijn of ketting goed vastzitten aan een bolder of een de bediening 26 om de blokkering 27 op de kettingschijf 6 in te schakelen Open de koppeling met de hendel 1 ten minste twee slagen van de bus linksom Verwijder de hendel uit de bus 2 wind de lijn links om op de lierkop ten minste 3 slagen Schakel het Door deze spanning tijdens het opwi LET OP houd tijdens het opw Vergrendel na het opwinden de kop een ander stevig punt van de boot A LET OP Deblokkeer de ketti kering op de kettingschijf wo keld ANTARES 1000 1500W REV007B ophaalt Controleer of de bedi nden te vari ren kan peling door de bus va ening 26 waarmee ngschijf voordat u het anker dt geactiveerd is uitgescha mando DOWN van de ankerlier in en houd de lijn strak tijdens het opwinden de snelheid waarmee de lijn wordt opgewikkeld worden veranderd inden voldoende veiligheidsafstand tussen uw handen en de lierkop
36. sabilidade por danos directos ou indirectos causa dos por um uso impr prio do aparelho O levantador de ncora n o projectado para suportar cargas geradas em condi es atmosf ricas particulares tempestade Desactivar sempre o levantador de ncora quando n o estiver em uso verificar que n o h banhistas nas proximidades antes de baixar a ncora A uni o entre o chicote e a corrente deve ter dimens es pequenas para poder correr facilmente dentro do molde do ba rbotin Para qualquer problema ou solicita o entrar em contacto com a assist ncia Quick Para mais seguran a se um deles se danificar sugerimos de instalar pelo menos dois comandos para o accionamento do levantador de ancora Y Recomendamos o uso do interruptor magneto hidraulico Quick como segu ran a para o motor Bloquear a corrente com um retentor antes de partir para a navega o DA caixa de telerruptores ou teleinversores deve ser instalada num lugar protegido de poss veis entradas de gua Ap s completar o fundeio prender a corrente ou a ama rra em um ponto fixo poste ou abita Para evitar solturas indesejadas a ncora deve ser fixada o cabrestante n o deve ser usado como nico mecanismo de engatamento Assegurar que o cabrestante esteja eletricamente isolado durante a navega o n utica desligue o conjunto interruptor de motor de seguran a e bloquear a corrente em um ponto fixo da embarca o A EMBALAGEM
37. sprendedor de corrente inox Pino de bloqueio do barbotin Guarni o flange redutor Top TG50 Guarni o flange redutor Top TG60 Redutor 1000W s rie Quick TG50 Redutor 1500W s rie Quick TG70 C DIGO MMSTTC10ATCO MMTND10ATCOO MMTC10ATC000 PDLVTD10ATCN MBV0612MXCEO MSN10ATX0000 SAKREED00000 MSVPR10ATCOO MBV0412MXTSC PVLBBATC0000 SGMSH10ATCOO MMBLBRATCOOO SGMSGG10ATCO MSR10XATCOOO SGMSC10ATCOO PGBSG10ATOOO MBP080807X00 PGFLRDTG5000 PGFLRDTG6000 SLMR10TG5000 SLMR15TG7000 MBRO8X000000 MBRO8XDE0000 MBDO8MXENOOO 061815 00 MBDO6MXETOOO MBHO50515F00 EMF101200000 EMF102400000 EMF151200000 EMF152400000 PCCCPM100000 PCGPMMROOOOO 0000 MBV02213AXSC PGGPMFNOOOOO PCCPPMFN0000 PPM20B000000 MBV0616MXCEO ANTARES 1000 1500W REV007B MANUTENCAO amp ATEN O verificar que n o haja alimenta o no motor el ctrico quando se actua manualmente no levantador de ncora remover com cuidado a corrente ou o chi cote do barbotin ou o chicote da camp nula Os levantadores de ncora Quick s o compostos por ma teriais resistentes ao ambiente marinho indispens vel de qualquer maneira remover periodica mente os dep sitos de sal que se formam nas superf cies externas para evitar corros es e por conseguinte danos no aparelho Lavar muito bem com gua doce as superf cies e as partes onde o sal pode depositar se Uma vez por ano desmontar o barbotin e a camp nula ex
38. t det finns str m i kablarna ANTARES 1000 1500W REV007B 13 SE SCHEMAN VER ANSLUTNINGAR a QUICK TILLBEH R F R AKTIVERING AV ANKARSPELET BAS SYSTEM KONTROLLPANEL ALLMANT KATTINGRAKNARE KONTROLLBORD ANSLUTNINGSSCHEMA m SID 28 K TTINGR KNARE 4 FR N PANEL il i DOWN UNIVERSAL KONTROLLPANEL MOD HRC 1002 RADIOKOMMANDON SANDARE MOTTAGARE ANKARSPEL FICKRADIO HANDSET FOT VALJARE MOD 900U OCH 900D LS 41111111 FUSE 4A 12V HYDRAULISK MAGNETISKA gj 2A 24V BRYTARE JE Se tabellen p sid 12 L DA UTL SNINGSBRYTARE MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V L O Q 14 ANTARES 1000 1500W REV007B Q inte finns n gon f rs rjning till den elektriska mo ANV NDNING VIKTIGA F RESKRIFTER sE VIKTIGT l t inga kroppsdelar eller f rem l komma i n rheten av omr det d r kedjan linan och k ttinghjulet l per Se till att det orn nar man arbetar manuellt pa ankarspelet ven om man anv nder spaken f r att lossa p kopplingen d personer med fj rrstyrda kommandon fj rrkontroll eller radiokommando av olycksh ndelse kan aktivera ankarspelet VIKTIGT blockera kedjan med e VIKTIGT aktivera ingen elektrici spelets kommandokrets f r att 10 ANVANDNING AV KOPPLINGEN k ttinghju opplas med hj lp av spaken 1 som s tts
39. uitgevierd Om dit hand om zijn as kan draaien en de ketting of e manier is ig punt zodra de boot voor anker trische voeding van de ankerlier af bus lin koppeli del 26 Schakel HANDMATIG OPWINDEN versie met lierkop S som breng de hende linksom te draaien Verwijder na het handmatig opwi ng vast te zetten Verwijder de hendel 1 g 26 om de blokkering 27 op d Ju de elektrische voeding van de ankerli I 1 aan in de zitting va e kettingschijf 6 te activeren open d n het kettingschijfdeksel 3 en wind den van de ketting de hendel uit zijn zi it het kettingschijfdeksel 3 Deblo er weer in it de elektrische voeding van de anker keer de ket okkeren raden we aan om het atig de lijn in het water kan slepen het uitvieren perfect te controleren ier te vermijden blokkeert u de ketting met igt e koppeling ten minste twee slagen van de met de hand de ketting op door de hendel ting en steek de hendel in de bus 2 om de ingschijf 6 met de bedieningshen er af Gebruik de bediening 26 om de blok kering 27 op de kettingschijf 6 in t de hendel 1 aan in de zitting van d totdat die in de zitting zakt Verwijder na het hand om de koppeling vast te zetten Schakel de elektrische GEBRUIK VAN DE LIERKOP AN LET OP Contro ander stevig punt van de boot Gebruik voor een onafl Verwijder de hende voeding van de ankerlier weer in ee
40. umman 5 s ingrip p kommandot 26 f r att aktivera blockeringen 27 p k ttinghjulet 6 ppna kopplingen med spaken 1 tminstone tv varv p bussningen i riktningen motso man i riktningen motsols tminstone 3 varv Akti ot verhetti genom olycksh ndelse et sitter fast till huv ppling ar last oc onstant pa ki ar vi att man vi et ed elektriska minstone tva varv pa hamta upp kedjan manuell amtning sa ta bort spaken fran sitt sa Dra ur spaken 1 fran k ttinghjulets lock 3 Fristall kattinghjulet 6 genom att ndra pa sig ut med b ten 2 bussni a magnetis och v nta i n gon mi era baten ommandon e riktningen medsols F tion P s vis s kontrolle d det ankrats b ang av ankarspelets e ge MANUELL ATERHAMTNING version med trumma Stang av ankarspelets el nghjulet 6 ppna kopplingen med spaken 1 tminston dit spaken 1 i det avsedda satet p trumman 5 och b rja att h mta upp kedjan att trycka p spaken nda tills den s nks ned i sitt s te D proceduren avslu sitt s te och s tt den i bussningen 2 f r att dra at kopplingen pra ur spaken 1 fran trumman 5 Frist ll kattinghjulet 6 genom att en 26 Aterstall elektricitet till ankarspelet vera kommandot DOWN pa anka ng eller k ttinghju h dra ur spaken Trycl a brytaren eller d appen Om den hydrauliska magnetiska brytaren el ler manuel att rotera runt sin
Download Pdf Manuals
Related Search