TFA-500 - Fonestar
Contents
1. FONESTAR TFA 500 TRANSFORMADOR DE L NEA 100 V PARA AMPLIFICADORES ES Manual de instrucciones PT Manual de instru oes 100 V LINE TRANSFORMER TFA 500 FONESTAR d Aprovechamos la oportunidad para agradecerle la compra de este producto Recomendamos leer el manual antes de encender el aparato y observar las instrucciones que en l se exponen Conserve el manual para futuras consultas SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SEGURIDAD EL CTRICA Compruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con el voltaje de alimentaci n del aparato Para evitar da os en el equipo descargas el ctricas fuego o da os personales cuando conecte o desconecte el equipo de la corriente de alimentaci n tire firmemente de la clavija de toma de corriente nunca del cable Realice esta operaci n siempre con las manos secas Mantenga el cable de corriente de alimentaci n lejos de fuentes de calor No apoye objetos pesados sobre el cable de corriente de alimentaci n ni lo modifique Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad No abra el aparato puede recibir una descarga el ctrica PRECAUCI N Mientras instale el aparato mant ngalo apagado y desenchufado de la corriente el ctrica No abra el aparato Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga el ctrica El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de l quido No coloque recipientes con l quido2. INDICADORES Se al de entrada ENTRADAS 2 entradas 4 8 Q terminales roscados y bananas SALIDA ALTAVOCES L neas 100 y 70 V terminales roscados est reo o puente mono seleccionable MEDIDAS o 483 x 72 x 236 mm fondo Aproximadamente 1 5 U rack 19 PESO jq 8719 DECLARACI N DE CONFORMIDAD El transformador de l nea 100 V para amplificadores modelo TFA 500 cumple con las directivas 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica y 2006 95 CE de Baja Tensi n de la Comunidad Europea Santander 15 Diciembre 2009 Juan Vallejo Ing Tec Dpto Comercial GARANT A Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puesta en el mercado FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que est destinado durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha de entrega y se compromete a su reparaci n o sustituci n en los t rminos que expresa la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Noviembre La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricaci n ser subsanada sin m s tr mites que los indicados en este documento relativos a la presentaci n de justificantes de compra A partir de los 6 primeros meses FONESTAR se reserva el derecho de requerir la justificaci n de que el producto se entreg con dicha falta Quedan excluidas de esta garant a las aver as producida
3. que deseja ligar Utilize apenas uma das linhas de sa da Dever ligar todas as colunas em paralelo e a soma da pot ncia de todas elas n o dever exceder a pot ncia fornecida pelo TFA 500 O ACIN VVARNING O O O A RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS 16 SEE OPERATING N al N MANUAL BEFORE USING M Input 1 p y Input 2 For Bridged Operation Class 2 Wiring Shall Be Used Consult User Manual CH2 BRIDGE CHI 6 MONO O 20 SERIAL NO Amplificador est reo baixa imped ncia Canal 1 Selector em posic o STEREO OUTPUT OUTPUT 2 RMS 500W OUTPUT 1 La GAUTION A INPUT MODE SELECT A ms STEREO RMS 500W WARNING ese menscocrmcon TA 500 FONESTAR q N ida o ENSS Transformador l nea 100 V Y para amplificadores URE ATENCI N A PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA COM NO ABRIR CE RoHS X BRIDGE MONO BRIDGE MONO LJ TFA 500 Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Sinal do canal 1 do amplificador Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Sinal do canal 2 do amplificador 15 Duas zonas de colunas Nesta aplica o s o utilizados juntamente com o TFA 500 dois amplificadores em ponte mono de baixa imped ncia de modo a obter 2 linhas de 100 ou 70 V independentes Coloque o selector STEREO BRIDGE MONO na posi o STEREO Ligue o canal de sa da mono de c
4. sobre el aparato No introduzca objetos en el interior UBICACI N Coloque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilaci n Evite lugares con luz directa del sol fuentes de calor pr ximas o con polvo excesivo No coloque el aparato en lugares con campos magn ticos o electricidad est tica No utilice superficies sometidas a vibraci n o impacto para colocar el aparato No apile aparatos VENTILACI N Nunca se deben obstruir las ranuras de ventilaci n del aparato No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo sit e cerca de fuentes de calor PERIODOS DE INACTIVIDAD Cuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado descon ctelo de la toma de corriente Si utiliza un adaptador de corriente tenga en cuenta que ste sigue consumiendo aunque el equipo est apagado Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado descon ctelo de la toma de corriente MEDIO AMBIENTE Para ahorrar energ a apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana Para minimizar el efecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de l Cuando se deshaga del aparato recuerde no puede tirarlo a un contenedor de basura urbana convencional Si el aparato tiene o utiliza pilas o bater as stas deben ser r
5. 0 W RMS RESPOSTA 20 20 000 Hz DISTOR O HARM NICA PROTEC ES Temperatura picos de corrente e filtro RF INDICADORES Sinal de entrada ENTRADAS 2 entradas 4 8 Q terminais roscados e bananas SA DA COLUNAS Linheas 100 e 70 V terminais roscados est reo ou ponte mono seleccion vel MEDIDAS oo 483 x 72 x 236 mm profundidade Aproximadamente 1 5 U rack 19 e oq 19 DECLARA O DE CONFORMIDADE O transformador de linha 100 V para amplificadores modelo TFA 500 cumpre as directivas 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica e 2006 95 CE de Baixa Tens o da Comunidade Europeia Santander 15 Dezembro 2009 Juan Vallejo Ing Tec Dpto Comercial GARANTIA Este produto foi submetido a testes e superou o correspondente controlo de qualidade antes de ser colocado no mercado FONESTAR garante a conformidade do produto para a utiliza o a que est destinado durante um per odo de 2 anos a partir da data de entrega compromete se sua repara o ou substitui o nos termos que expressa a Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Novembro A falta de conformidade nos primeiros 6 meses por um defeito de fabrico ser corrigida sem mais tr mites que os indicados neste documento relativos apresenta o do comprovativo de compra A partir dos primeiros 6 meses a FONESTAR reserva se ao direito de requerer a justifica o de que o produto foi entre
6. 2 Utilize apenas uma das linhas de sa da 2 OUTPUT 1 terminais de sa da de colunas em alta imped ncia linha 100 e 70 V do canal 1 Utilize apenas uma das linhas de sa da 3 STEREO BRIDGE MONO selector que permite seleccionar o modo de funcionamento Poder escolher entre o modo est reo 2 canais de entrada est reo ou 2 canais de entrada individuais em INPUT 1 e INPUT 2 ou modo ponte mono apenas 1 canal de entrada em INPUT 1 4 INPUT 2 conector de entrada do sinal INPUT 2 Permite ligar o sinal de sa da de um canal do amplificador de baixa imped ncia 5 INPUT 1 BRIDGE MONO conector de entrada do sinal INPUT 1 Permite ligar o sinal de sa da de um canal do amplificador de baixa imped ncia Utilize esta entrada caso deseje escolher o modo ponte 14 i Q LIGA O Nota de modo a evitar poss veis danos na pot ncia dos sinais de entrada ligados a INPUT 1 e INPUT 2 n o exceda a pot ncia suportada 500 W RMS por canal em modo est reo ou 1 000 W RMS em modo ponte mono Modo est reo Nesta aplica o utilizado juntamente com o TFA 500 um amplificador est reo de baixa imped ncia de forma a obter linhas de 100 ou 70 V Coloque o selector STEREO BRIDGE MONO na posi o STEREO Ligue os dois canais de sa da est reo do amplificador de baixa imped ncia s entradas INPUT 1 e INPUT 2 Ligue a linha de colunas sa da de colunas Utilize a sa da de linha de 100 ou 70 V de acordo como tipo de colunas
7. a imped ncia de modo a ligar um par de colunas de baixa imped ncia 8 Q e colunas com transformador de linha de 100 ou 70 V WARNING RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATING MANUAL BEFORE USING SERIAL NO LIMIT Amplificador est reo baixa imped ncia Canal 1 Selector em posi ao STEREO OUTPUT OUTPUT 2 OUTPUT 1 A Ie INPUT MODE SELECT RMS 500w RMS 500W At STEREO E TE TE TO REDUDE THE RISK OF FIRE OR FONESTAR PIPILE PIC Y ELEGTINE SHOCK DO NOT EXPOSE co RO MN Jl L L IIL JM moisture Transformador l nea 100 V j ATENCI N para amplificadores Rei q COM PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA C RoHS E y S BRIDGE MONO TFA 500 pm Es E Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Sinal do canal 1 do amplificador O7 Altifaltantes de baixa imped ncia r Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Sinal do canal 2 do amplificador 18 ESPECIFICA ES T CNICAS CARACTER STICAS Transformador de linha 100 V para amplificadores Converte a sa da de um amplificador ou etapa de pot ncia est reo de baixa imped ncia 4 8 Q numa sa da de alta imped ncia para colunas com transformador de linha 100 ou 70 V Permite ligar colunas de baixa imped ncia e de linha 100 V em simult neo POT NCIA EST REO 500 500 W RMS POT NCIA MODO PONTE 1 00
8. ada amplificador de baixa imped ncia s entradas INPUT 1 e INPUT 2 Ligue a linha de colunas sa da de colunas Utilize a sa da de linha de 100 ou 70 V de acordo com o tipo de colunas que deseja ligar Utilize apenas uma das linhas de sa da Dever ligar todas as colunas em paralelo e a soma da pot ncia de todas elas n o dever exceder a pot ncia fornecida pelo TFA 500 Amplificador 1 em ponte mono de baixa imped ncia WARNING RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATING MANUAL BEFORE USING Class 2 Wiring Shall Be Used jp e it i sona Es ha SERIAL NO CH2 CH y BRIDGE Amplificador 2 em ponte mono de baixa imped ncia SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATING MANUAL BEFORE USING WARNING O O O RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER Input 2 Input 1 For Bridged Operation Selector em posi o STEREO OUTPUT OUTPUT 2 a INPUT MODE SELECT RMS 500W li STEREO WARNING 4 alo G rat aee rs or erea TFA 500 FONESTAR ES no A Transformador l nea 100 V j para amplificadores gt x ENC A COM PELIGRO DE DESCARGA EL CTA c CE RoHS X BRIDGE MONO BRIDGE MONO TFA 500 Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Zona 1 Sinal do amplificador 1 Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Zona 2 Sinal do amplificador 2 16 Nesta aplica o utilizado juntamente com o TFA 500 um amplificador em ponte m
9. ado na China para a FONESTAR Apartado 191 39080 SANTANDER Espanha www fonestar com
10. dancia junto al TFA 500 para conectar una pareja de altavoces de baja impedancia 8 Q y altavoces con transformador de l nea 100 70 V ACIN WARNING RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATING A MANUAL BEFORE USING 0 Ll b it lanual CH Class 2 Wiring Shall Be Used jp A CH2 BRIDGE SERIAL NO Amplificador est reo baja impedancia Canal 1 Selector en posici n STEREO OUTPUT OUTPUT 2 OUTPUT 1 a a ae INPUT MODE SELECT RMS 500W RMS 500W la STEREO lO ol O E DIII rontouee menecornacon rasoo FOMESTAR AN gt THIS APPLIANCE TO RAIN OR y h L MOISTURE ransformador l nea jo J E ara amplificadores NE AA b COM 100V 7QV PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA CE RoHS E BRIDGE MONO IM TFA 500 NU a Li di L nea alta impedancia 100 70 V Sefial del canal 1 del amplificador Altavoces de baja impedancia L nea alta impedancia 100 6 70 V Sefial del canal 2 del amplificador ESPECIFICACIONES T CNICAS CARACTER STICAS Transformador de linea 100 V para amplificadores Convierte la salida de un amplificador o etapa de potencia est reo de baja impedancia 4 8 Q en una salida de alta impedancia para altavoces con transformador de linea 100 70 V Permite conectar al mismo tiempo altavoces de baja impedancia y de linea 100 V Se al de entrada O
11. deve receber salpicos ou gotas de l quidos N o coloque recipientes com liquido sobre o aparelho N o introduza objectos no seu interior LOCALIZA O Coloque o equipamento numa superf cie horizontal e com espa o sua volta para permitir ventila o Evite lugares com luz directa do sol ou com fontes de calor pr ximas evite tamb m lugares com p excessivo N o coloque o aparelho em lugares com campos magn ticos ou electricidade est tica N o coloque o aparelho em superf cies submetidas a vibra o ou impactos N o empilhe aparelhos VENTILA O Nunca se deve obstruir as ranhuras de ventila o do aparelho N o exponha o aparelho luz directa do sol e n o o situe perto de fontes de calor PER ODOS DE INACTIVIDADE Quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado desconecte o da tomada de corrente Se utilizar um adaptador de corrente tenha em conta que este continua a consumir energia embora o equipamento esteja desligado Se n o o utilizar por um per odo tempo prolongado desconecte o da tomada de corrente MEIO AMBIENTE Para economizar energia desligue o aparelho quando n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado O aparelho pode conter subst ncias nocivas para o meio ambiente ou para a sa de humana Para minimizar o efeito destas subst ncias o aparelho deve ser gerido e se necess rio deve ser reciclado quando se desfizer dele Quando se desfizer do aparelho reco
12. ecicladas por separado El aparato sin pilas ni bater as debe ser entregado para su gesti n ambiental Depos telo en un contenedor especial para la recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos en un Punto Limpio o bien entr gueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gesti n en cualquier caso sin coste adicional o SIGNIFICADO DE S MBOLOS EN EL APARATO El s mbolo formado por la frase producto l ser clase 1 inscrita en un rect ngulo indica que se puede producir radiaci n l ser visible e invisible Evite la exposici n directa al l ser El s mbolo formado por un rayo el ctrico inscrito en un tri ngulo indica que en el aparato hay terminales de conexi n o puntos en el circuito que presentan un voltaje que puede provocar una descarga el ctrica incluso en condiciones normales de funcionamiento El s mbolo formado por una exclamaci n inscrita en un tri ngulo indica que hay que dirigirse al manual de instrucciones para obtener informaci n sobre el uso y funcionamiento del aparato El s mbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tiene doble aislamiento el ctrico El s mbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigente en la Uni n Europea as como su transposici n a la legislaci n local se deshaga de este aparato debe de entregarlo para su correcta gesti n ambiental deposit ndol
13. gue com a dita falta Ficam exclu das desta garantia as avarias produzidas por uso inadequado ou negligente acidentes pe as submetidas a desgaste natural roturas queimaduras derrame de l quidos outras subst ncias ou humidade excessiva deterioro das pilhas e manipula o interna do aparelho do software ou das suas componentes por pessoal n o autorizado e em geral por qualquer utiliza o desconforme com a natureza do produto e a finalidade do contrato No caso de necessitar de algum servi o durante o per odo de garantia por falta de conformidade contacte com a loja ou distribuidor onde adquiriu o produto num prazo m ximo de dois meses desde que teve conhecimento dela S no caso de Ihe ser imposs vel ou suponha uma carga excessiva dever dirigir se directamente FONESTAR imprescind vel a apresenta o da factura ou comprovativo de compra com indica o da data sem emendas nem riscos para ter direito aos benef cios desta garantia Este documento acrescenta dados e nunca diminui os direitos legais do utilizador que em todo o caso est protegido pela Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Novembro FONESTAR aderi Ecoembalajes Espa a S A ECOEMBES com o n 03497 e todos os nossos artigos t m o s mbolo Ponto Verde devido nossa ades o no mencionado organismo para a reciclagem e posterior gest o de todas as nossas embalagens Fabric
14. i n BRIDGE MONO Conecte el canal de salida mono del amplificador de baja impedancia a las entradas INPUT Conecte la l nea de altavoces a la salida de altavoces Utilice la salida de l nea 100 70 V seg n el tipo de altavoces que vaya a conectar Utilice s lo una de las l neas de salida Se deben conectar todos los altavoces en paralelo y la suma de la potencia de todos los altavoces no debe superar la potencia suministrada por el TFA 500 Modo puente mono ACIN WARNING O O O O 4 N RISK OF HAZARDOUS a ENERGY MAKE PROPER N N SPEAKER CONNECTIONS EE EE ha SEE OPERATING N N A A M m CH2 MANUAL BEFORE USING Input 2 Input 1 Class 2 Wiring Shall Be Used fp A Consult r oa i SERIAL NO O o Amplificador puente mono baja impedancia Selector en posici n MONO OUTPUT l INPUT OUTPUT 2 OUTPUT 1 ETTI INPUT MODE SELECT INPUT 2 RMS 500W RMS 500W TEREO WARNING a N en enero 0000 FONESTAR AN io Lee SINE TO RN OR Transformador l nea 100 V fa j para amplificadores 3A EL CTRICA 4 TURE ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA E NO ABRIR i CE RoHS x Y BRIDGE MONO 7 WU E LJ TFA 500 i Cel Do 222 222 222 L nea alta impedancia 100 70 V BRIDGE MONO L nea alta impedancia 100 70 V E Modo est reo 8 Q y l nea 100 70 V En esta aplicaci n se utiliza un amplificador est reo de baja impe
15. ice s lo una de las l neas de salida STEREO BRIDGE MONO selector que permite elegir el modo de funcionamiento Puede elegir entre modo est reo 2 canales de entrada est reo o 2 canales de entrada individuales en INPUT 1 e INPUT 2 o modo puente mono nicamente 1 canal de entrada en INPUT 1 INPUT 2 conector de entrada de se al INPUT 2 Permite conectar la se al de salida de un canal del amplificador de baja impedancia INPUT 1 BRIDGE MONO conector de entrada de se al INPUT 1 Permite conectar la se al de salida de un canal del amplificador de baja impedancia Utilice esta entrada si va a seleccionar el modo puente o CONEXION Nota para evitar posibles da os la potencia de las se ales de entrada conectadas a INPUT 1 e INPUT 2 no debe superar la potencia soportada 500 VV RMS por canal en modo est reo o 1 000 VV RMS en modo puente mono Modo est reo En esta aplicaci n se utiliza un amplificador est reo de baja impedancia junto al TFA 500 para obtener dos l neas de 100 70 V Sit e el selector STEREO BRIDGE MONO en la posici n STEREO Conecte los dos canales de salida est reo del amplificador de baja impedancia a las entradas INPUT 1 e INPUT 2 Conecte la l nea de altavoces a la salida de altavoces Utilice la salida de l nea 100 70 V seg n el tipo de altavoces que vaya a conectar Utilice s lo una de las l neas de salida Se deben conectar todos los altavoces en paralelo y la suma de la potencia de
16. ltavoces Utilice la salida de l nea 100 70 V seg n el tipo de altavoces que vaya a conectar Utilice s lo una de las l neas de salida Se deben conectar todos los altavoces en paralelo y la suma de la potencia de todos los altavoces no debe superar la potencia suministrada por el TFA 500 Amplificador 1 en puente mono de baja impedancia WARNING RISK OF HAZARDOUS NERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATIN MANUAL BEFORE USING SERIAL NO Amplificador 2 en puente mono de baja impedancia WARNING A N RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS had SEE OPERATING j A MANUAL BEFORE USING M lass iri il CH2 I robar rey ene Consult O O Selector en posici n STEREO OUTPUT OUTPUT 2 OUTPUT 1 A rr RMS 500W RMS 500W WARN NG TO REDUCE THE R sk OF FIRE on TFA 500 FONESTAR Transformador linea 100 V para amplificadores CE RoHs x STEREO BRIDGE MONO MOISTURE ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA E NO ABRIR BRIDGE MONO L nea alta impedancia 100 70 V Zona 1 Sefial del amplificador 1 L nea alta impedancia 100 70 V Zona 2 Se al del amplificador 2 amp En esta aplicaci n se utiliza un amplificador en puente mono de baja impedancia junto al TFA 500 para obtener 2 l neas de 100 o 70 V con la misma se al Sit e el selector STEREO BRIDGE MONO en la posic
17. o assume qualquer responsabilidade no que diz respeito m utiliza o do aparelho ou informa o proporcionada por este manual de instru es e recusa especificamente toda a responsabilidade impl cita de comercializa o ou adequa o a qualquer utiliza o particular Todos os direitos reservados por FONESTAR S A DESCRI O O TFA 500 consiste num transformador de linha 100 V para amplificadores Converte a sa da de um amplificador ou etapa de pot ncia est reo de baixa imped ncia 4 8 Q numa sa da de alta imped ncia para colunas com transformador de linha 100 ou 70 V Permite ligar colunas de baixa imped ncia e de linha de 100 V em simult neo Torna se como tal ideal para aplica es de som e m sica ambiente nas quais seja necess rio ligar v rias colunas a um nico amplificador 13 5 CONTROLOS E FUN ES PAINEL FRONTAL EA TFA 500 FONESTAR O INPUT 2 1 INPUT 1 indicador luminoso que se liga quando detecta um sinal na entrada INPUT 1 2 INPUT 2 indicador luminoso que se liga quando detecta um sinal na entrada INPUT 2 PANEL POSTERIOR OUTPUT 2 OUTPUT 1 RISK OF ELECTRC SHOCK RMS 500W RMS 500W DO mor orem O O O O TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR THIS APPLIANCE TO RAIN OR ad ATENCI N amplificad 100V 70V COM 100Y 70V COM NO ABRIR on 4 4 BRIDGE MONO BRIDGE MONO 1 OUTPUT 2 terminais de sa da de colunas em alta imped ncia linha 100 e 70 V do canal
18. o en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos o a trav s del distribuidor cuando adquiera un equipo similar sin coste adicional Tambi n indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005 directiva 2002 96 CE de Reciclaje de Aparatos El ctricos y Electr nicos y su transposici n a la normativa nacional R D 208 2005 X El s mbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuando EE Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto FONESTAR est inscrito en el Registro de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE como secci n especial del Registro de Establecimientos Industriales REI con el n mero de inscripci n 001851 El s mbolo RoHS Restriction of Hazardous Substances indica que el aparato ha sido dise ado y fabricado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas directiva 2002 95 CE de Restricci n de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la normativa nacional R D 208 2005 Puede que alguno de estos s mbolos no aparezca en el aparato EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Las caracter sticas del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso FONESTAR S A no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o a la informaci n proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza espec ficamente toda res
19. omo a sua transposi o para a legisla o local quiser desfazer se deste aparelho e saber que o aparelho vai ter uma correcta gest o ambiental dever deposit lo num contentor especial de recolha selectiva de aparelhos el ctricos e electr nicos ou atrav s do distribuidor quando adquirir um equipamento similar sem custos adicionais Tamb m indica que o aparelho foi colocado no mercado posteriormente a 13 de Agosto de 2005 directiva 2002 96 CE de Reciclagem de Aparelhos El ctricos e Electr nicos e sua transposi o normativa nacional R D 208 2005 X O simbolo do contentor de lixo riscado sobre uma barra horizontal indica que quando MENE Conforme est disposto no mencionado Real Decreto FONESTAR est inscrita no Registo de Aparelhos El ctricos e Electr nicos RAEE como secc o especial do Registo de estabelecimentos Industriais REI com o n mero de inscri o 001851 O s mbolo RoHS Restriction of Hazardous Substances indica que o aparelho foi desenhado e fabricado restringindo a utiliza o de certas subst ncias perigosas directiva 2002 95 CE de restri o de certas subst ncias perigosas em aparelhos el ctricos e electr nicos e a sua transposi o normativa nacional R D 208 2005 Pode acontecer que alguns destes s mbolos n o apare am no aparelho ISEN O DE RESPONSABILIDADE As caracter sticas do equipamento e o conte do do manual podem ser alterados sem aviso pr vio FONESTAR S A n
20. ono de baixa imped ncia de modo a obter 2 linhas de 100 ou 70 V com o mesmo sinal Coloque o selector STEREO BRIDGE MONO na posi o BRIDGE MONO Ligue o canal de sa da mono de cada amplificador de baixa imped ncia s entradas INPUT 1 e INPUT 2 Ligue a linha de colunas sa da de colunas Utilize a sa da de linha de 100 ou 70 V de acordo com o tipo de colunas que deseja ligar Utilize apenas uma das linhas de sa da Dever ligar todas as colunas em paralelo e a soma da pot ncia de todas elas n o dever exceder a pot ncia fornecida pelo TFA 500 Modos ponte mono WARNING O O RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER N N SPEAKER CONNECTIONS SEE OPERATING CI MANUAL BEFORE USING Input 2 Input 1 SERIAL NO E Amplificador ponte mono baixa imped ncia Selector em posi o MONO INPUT INPUT MODE SELECT INPUT 2 OUTPUT 2 OUTPUT 1 AFF A RMS 500W RMS 500W moro STEREO WARNING a el o O c ole e rover mereorreto mra so0 FONESTAR N L E Jl E j E j NONSTURE ERR EE EAN Tra aeee ado rc j Y SCARGA EL CTRICA Y OUTPUT LT para amplifica CE RoHs El NO ABRIR BRIDGE MONO BRIDGE MONO TFA 500 Linha alta imped ncia 100 ou 70 V Linha alta imped ncia 100 ou 70 V e Modo est reo 8 Q e linha 100 u 70 V Nesta aplica o utilizado juntamente com o TFA 500 um amplificador est reo de baix
21. partado 191 39080 SANTANDER Espa a www fonestar com 0 FONESTAR TFA 500 TRANSFORMADOR DE LINHA 100 V PARA AMPLIFICADORES PT Manual de instru oes 100 V LINE TRANSFORMER TFA 500 FONESTAR d Aproveitamos a oportunidade para Ihe agradecer a compra deste produto Recomendamos que leia este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento e observe as instru es que nele se exp em Conserve este manual para futuras consultas SEGURAN A E MEIO AMBIENTE SEGURAN A EL CTRICA Verifique se a voltagem da tomada de corrente onde ir ligar o aparelho corresponde com a voltagem de alimenta o do aparelho Para evitar danos no equipamento descargas el ctricas fogo ou acidentes pessoais quando liga e desliga o equipamento da corrente de alimenta o puxe firmemente a ficha da tomada de corrente nunca do cabo Realize esta opera o sempre com as m os secas Mantenha o cabo da corrente de alimenta o longe de fontes de calor N o apoie objectos pesados sobre o cabo da corrente de alimenta o N o modifique o cabo da corrente de alimenta o Limpe regularmente a tomada de corrente de poeiras e sujidade N o abra o aparelho pode receber uma descarga el ctrica PRECAU O Enquanto instala o aparelho mantenha o desligado e desconectado da corrente el ctrica N o abra o aparelho Tocar nas partes internas do aparelho perigoso porque pode receber uma descarga el ctrica O aparelho n o
22. ponsabilidad impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a cualquier uso particular Todos los derechos reservados por FONESTAR S A DESCRIPCI N El TFA 500 es un transformador de l nea 100 V para amplificadores Convierte la salida de un amplificador o etapa de potencia est reo de baja impedancia 4 8 Q en una salida de alta impedancia para altavoces con transformador de l nea 100 70 V Permite conectar al mismo tiempo altavoces de baja impedancia y de l nea 100 V Es ideal para aplicaciones de megafon a y sonido ambiental en las que sea necesario conectar un gran n mero de altavoces a un nico amplificador CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL der 2 EA TFA 500 FONESTAR O INPUT 2 INPUT 1 indicador luminoso que se enciende cuando se detecta una se al en la entrada INPUT 1 INPUT 2 indicador luminoso que se enciende cuando se detecta una se al en la entrada INPUT 2 PANEL POSTERIOR OUTPUT 2 OUTPUT 1 AGK OF ELECTRIC SHOCK RMS 500W RMS 500W A DO NOT O ARNING OOOO alElEIlO poes memex orason TFA S00 FONESTAR THIS APPLIANCE TO RAIN OR sfo dor ln 100 V a amplificado N PELI 100V 70V COM 100V 70V COM O h 4 BRIDGE MONO BRIDGE MONO OUTPUT 2 terminales de salida de altavoces en alta impedancia l nea 100 y 70 V del canal 2 Utilice s lo una de las l neas de salida OUTPUT 1 terminales de salida de altavoces en alta impedancia l nea 100 y 70 V del canal 1 Util
23. rde n o pode deitar o aparelho num contentor de lixo urbano convencional Se o aparelho tem ou utiliza pilhas ou baterias estas devem ser recicladas separadamente O aparelho sem pilhas nem baterias deve ser entregue para a sua gest o ambiental Deposite o aparelho num contentor especial para a recolha selectiva de aparelhos el ctricos e electr nicos ou num Ponto Verde ou ent o entregue o ao distribuidor quando adquirir um equipamento similar para que se encarregue da sua gest o em qualquer caso sem custos adicionais 12 SIGNIFICADO DOS S MBOLOS NO APARELHO O s mbolo formado pela frase produto laser classe 1 inscrita num rect ngulo indica que pode produzir radia o laser vis vel e invis vel Evite a exposi o directa ao laser O s mbolo formado por um raio el ctrico inscrito num tri ngulo indica que no aparelho h terminais de liga o ou pontos no circuito com uma voltagem que podem provocar uma descarga el ctrica inclusive nas condi es normais de funcionamento O simbolo formado por um sinal de exclama o inscrito num tri ngulo indica que ter que dirigir se ao manual de instru es para obter informa es sobre a utiliza o e funcionamento do aparelho O s mbolo formado por um quadrado inscrito noutro quadrado indica que o aparelho tem duplo isolamento el ctrico O s mbolo da Comunidade Europeia indica que o aparelho cumpre todas as normas vigentes na Uni o Europeia assim c
24. s por uso inadecuado o negligente accidentes piezas sometidas a desgaste natural roturas quema derrame de l quidos u otras sustancias o humedad excesiva deterioro de pilas y manipulaci n interna del aparato del software o de sus componentes por personal no autorizado y en general por cualquier uso disconforme con la naturaleza del producto y la finalidad del contrato En caso de necesitar alg n servicio durante el periodo de garant a por la falta de conformidad p ngase en contacto con el comercio o distribuidor donde adquiri el producto en un plazo m ximo de dos meses desde tener conocimiento de ella Solo en caso de que le resulte imposible o suponga una carga excesiva deber dirigirse directamente a FONESTAR Es imprescindible la presentaci n de la factura o justificante de compra con indicaci n de la fecha sin enmiendas ni tachaduras para acogerse a los beneficios de esta garant a Este documento a ade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario que en todo caso est amparado por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Noviembre FONESTAR est adherida a Ecoembalajes Espa a S A ECOEMBES con el n mero 03497 y todos nuestros art culos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesi n y cotizaci n al mencionado organismo para el reciclado y gesti n posterior de todos nuestros embalajes Fabricado en China para FONESTAR A
25. todos los altavoces no debe superar la potencia suministrada por el TFA 500 CI MANUAL BEFORE USING Input 2 Input 1 NAL e SIGNAL O T SMART e 40 SP SERIAL NO WARNING O O y N RISK OF HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS O 15 SEE OPERATING Crd N q A M AN For Bridged Oper a H2 Amplificador est reo baja impedancia Selector en posici n STEREO OUTPUT OUTPUT 2 OUTPUT A CAUT ON A INPUT MODE SELECT RMS 500W RMS 500W DO NOT OPEN STEREO WARNING A II PAN a TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR TFA 500 FONESTAR o ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE N Sei o p THIS APPLIANCE TO RAIN OR 1 ji H JM moisture Q y Transformador l nea 100 V ra amplificadores ATENCI N td PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA C RoHS x BRIDGE MONO BRIDGE MONO TFA 500 L nea alta impedancia 100 70 V Sefial del canal 1 del amplificador L nea alta impedancia 100 70 V Sefial del canal 2 del amplificador o Dos zonas de altavoces En esta aplicaci n se utilizan dos amplificadores en puente mono de baja impedancia junto al TFA 500 para obtener 2 l neas de 100 70 V independientes Sit e el selector STEREO BRIDGE MONO en la posici n STEREO Conecte el canal de salida mono de cada amplificador de baja impedancia a las entradas INPUT 1 e INPUT 2 Conecte la l nea de altavoces a la salida de a
Download Pdf Manuals
Related Search