NOTA - HQ
Contents
1. 20pF pontas de prova standard 100Vpico AC DC 200Vpico a pico s em AC DC AC e GND GND para a fun o zero 8 bit 1bit linearidade Modo Run Normal Once e Roll 1s div e bases de tempo inferiores Regul vel em 8 passos 112 x 192 pixels retro iluminado 256 amostras com 2 mem rias max 179 amostras vis veis 256 com deslocamento do X 73dB 40dB at 60dB com Mag X10 0 5dB 5dB 38dB at 58dB com Mag X10 0 5dB 0 1mV 80V at 400Vrms com Mag X10 2 5 0 1mV 160V 1mV 1000V com Mag X10 2 50ns 1hora divis o 5mV 20V divisao X1 50mV 200V div X10 2KHz 4 5Vpp aprox Adaptador 9VDC 300mA min nao regulado 12VDC regulado Alcalinas tipo AA ou Ni Cd NiMH recarreg veis 5 pcs 90mA On 170mA com backlight 240mA standby lt 600UA O 50 C 32 122 F Dim 105 x 220 x 35mm Peso 450g sem Baterias 32 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope vellement lt INSTRUMENTS ESPECIFICA ES T CNICAS HPS10 Taxa Amostragem M xima Largura de Banda do Amplificador de Entrada 3dB Imped ncia de Entrada Tens o de Entrada M xima Acoplamento de Entrada Resolu o Vertical Trigger modos LCD Gr fico Memoriza o do Sinal Medi o em dBm OdBm 0 775V 6000hm Medi o em dBV OdBV 1V Medi o de valores True rms Leitura AC pico a pico ref onda sinusoidal Base de Tempo seleccion vel2. Cp TRUM tm PERSONALSCOPE OSCILOSC PIO PESSOAL Manual de Instru es HPS10 HPS40 M NIPOSOM NIPOSOM J NABAIS LTD 2 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 2 ellemean D A S INSTRUMENTS Caro Cliente Bem vindo ao mundo da Velleman Instruments Muitos parab ns pelas sua aquisi o pois revela um bom sentido de escolha Esta unidade compacta pertence lhe e ver como lhe vai permitir poupar imenso tempo e trabalho Hoje em dia toda a gente tem a possibilidade de ter o seu pr prio Oscilosc pio E este n o um mult metro gr fico mas sim um completo e port til Oscilosc pio de baixo custo e do tamanho de um mult metro A sua alta sensibilidade 5mV div e as diferentes fun es tornam no ideal para hobbies e varios outros projectos Devido ao seu baixo custo o Oscilosc pio Port til da Velleman ptimo para Escolas Col gios e Centros de Forma o E um aparelho adequado para fazer diferentes medi es tais como em equipamento udio em aplica es de tens o em sinais digitais em toda a esp cie de sensores em an lise de sinais e em diferentes outras aplica es Pois bem tem sua disposi o toda a informa o necess ria para poder personalizar as suas leituras e medi es adaptando o sua vontade fun o desejada N o necessita de conhecimentos profundos em electr nica para poder tirar partido de todas as fun es de
3. e Utilize a tecla da esquerda para alterar o modo do trigger norm run once ou roll e Utilize a tecla da direita para alterar o declive do trigger e Utilize as teclas up down para alterar a posi o vertical do trigger 1 tL We diy Modos do Trigger norm modo de trigger Normal O trigger ou trigger manual deve ocorrer antes da amostra ser memorizada Utilize este modo quando pretender visualizar o sinal a partir de determinado nivel de limiar valor threshold Fig 37 e PEPE eee ATA ETA PRATA PRA MTO PELA PEER FTA PRA eee eee eee GMs div norme D girdin 33 Oma Fig 37 run Modo Auto trigger o sinal aparece qualquer que seja o n vel do sinal E a posi o mais utilizada e deve ser sempre a seleccionada quando est a fazer leituras de tens es cont nuas DC Fig 38 a Peer EPEE eE PRP PERA ETE E E L E A PR 4 Gms diveun 4Wediy 51 Pmbl B Fig 38 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 23 once amostragem inicia se depois do trigger Mais tarde o scope passa para o modo HOLD Utilize este modo para detectar p ex um pico de tens o instant neo Fig 39 a r O 58 diyvonce Yediy 7 PPA Fig 39 HU roll modo Lae adequado a bases de tempo de 1s div ou inferiores A amostragem continua e o sinal vai aparecendo 1H ogoi preenchendo por completo o ecr Utilize este modo
4. O PARA O COMPUTADOR S no HPS40 poss vel enviar a informa o pretendida para o seu computador atrav s da interface RS232 Durante o modo hold prima e mantenha premida a tecla memory O ficheiro tipo bit map BMP sera enviado para o computador O software com o programa adequado pode ser encontrado em www velleman be Durante a medi o normal prima e mantenha premida a tecla memory para memorizar o ecr Pr Pr Pr ee eee eee eee ere TA O cone Transmit 1 visualizado durante a transmiss o do ficheiro Fig 46 o RR CEE EE ire O Peer eee ee oo eee oe eee O DOS OOOO 0d 311 TEREI O emeediv GEG GWediv Transmit Fig 46 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 2 REINICIAR O PERSONAL SCOPE FIG 47 Prima em 1 Reset durante 10 segundos aproximadamente para reiniciar a Sua unidade d Nota Utilize a fun o reset em caso de comportamento anormal da unidade tal como ecr distorcido ou mau funcionamento do teclado Ver Problemas e Solu es N o utilize ferramentas afiadas 1 Trigger mode Slope 28 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope PROBLEMAS E SOLU ES O monitor permanece branco ou sem sinal e N o tem alimenta o e As baterias est o descarregadas e O contraste est mal regulado e Prima em RESET durante 10 segundos aproximadamente NOTA se mesmo assim
5. Prima as teclas de deslocamento para destacar a fun o pretendida para o medidor 2 Fig 18 Prima a tecla meter Selecciona a localiza o do terceiro readout Prima as teclas de deslocamento para destacar a fun o pretendida para o medidor 3 Fig 19 Prima a tecla meter Selecciona a localiza o do quarto readout Prima as teclas de deslocamento para destacar a fun o pretendida para o medidor 4 Fig 20 Prima a tecla meter para voltar ao modo scope ONDARON gt O Personal Scope oferece uma grande diversidade de fun es para as diversas medi es gadout o LJ TER HER dB dE Er Er dB Fig 19 Fig 20 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 15 1 Medi o da tens o DC V Esta fun o permite medir o valor da tens o DC s para acoplamento de entrada DC re url pf J Ny e dB ELI Ld der Ermo FE E dB a amp Ponta til para leitura de tens es DC O readout pode ser colocado a zero refer ncia para qualquer posi o do ecr bastando manter premida a tecla AC DC Utilize sempre o trigger no modo run para Fig 21 leitura de tens es DC 2 Tens o M xima Vmax A tens o de pico positiva do sinal diferen a entre o valor zero e o valor mais alto 3 Tens o M nima Vmin A tens o de pico negativa do sinal diferen a entre o valor zero e o valor mais baixo 4 Pico a pico Vpp A tens o pico a pic
6. TEG min Off ASCII mostrar a melhor resolu o do sinal dependendo Demo On Binary da posi o X e da posi o dos cursores Ver v cal tamb m Utiliza o dos Cursores About a Manual O ecr permanece fixo de acordo com a sua selec o ESdsco Communication settings Baudrate 51600 Data bite E Parity none tor bits 1 Flow control none Fig 15 4 RS232 So no HPS40 SETUP MODE Aut OFF Dan GPL SEND ASCII um ficheiro com ajustes e amostras wae 5 nin ASCII valor relativo de O a 255 enviado depois de 1 hour On Binary ligar a unidade ou durante o modo roll About Este ajuste utilizado normalmente em conjunto com o terminal do programa Binary Como descrito acima mas com a sa da em bin rio Utilize software especial Informa es em www velleman be RSe2e5deC Communication settings Baudrate 51600 Data bits H Parity none Stor bits Flow control none Fig 15 14 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope x INSTRUMENTS ere Prima para chamar o menu e seleccionar a op o de 1 a 4 do medidor Utilize as teclas de deslocamento para ajustar o readout para os 4 medidores Ajuste dos readouts Prima a tecla meter Selecciona a localiza o do primeiro readout Prima as teclas de deslocamento para destacar a fun o pretendida para o medidor 1 Fig 17 Prima a tecla meter Selecciona a localiza o do segundo readout
7. ondula o residual de uma tens o DC deve colocar a entrada na posi o AC de modo a limitar a componente AC do sinal g Nota Para a base de tempo 1s div ou inferior o acoplamento de entrada s DC 20 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope AC DC i ae E ENTRADA REFERENCIA Premir demoradamente Comuta a entrada do scope massa e coloca a posi o do tra o como nova refer ncia zero em DC Utilize esta fun o para encontrar e ajustar a refer ncia zero em DC Auto FUNCAO AUTO SETUP Esta fun o ideal para leituras r pidas pois nao ha necessidade de qualquer tipo de regula o manual uma vez que tudo autom tico Utilize a Fun o Auto setup quando n o conseguir visualizar sinais depois de ter feito a calibra o manual Autorange activado Fig 32 e Fixando as bases Time div e Volt div estas ser o visualizadas de modo invertido e Abase de tempo e a sensibilidade de entrada s o automaticamente colocadas de modo a permitirem uma visualiza o Optima do sinal e A fun o Auto trigger seleccionada para porre 2us div ou inferior C MOLE EE HPS10 5us div e modo de trigger Normal seleccionado para uma base de tempo superior a 2us div HPS10 Sus div e Abase de tempo mais lenta a de 5ms div e Abase de tempo mais r pida a de 250ns div HPS10 1us div e A posi o Y centrada Autorange desactivad
8. 10 9 Informa o do Tigger ou indica o do ecr indica o do acoplamento de entrada 10 Indica o da ponta de prova X1 ou X10 11 Selec o da tens o por divis o 12 Indica o da fun o seleccionada pela tecla do cursor ou bateria fraca 13 Pequenos pontos que indicam a posi o relativa do cursor s quando os cursores est o activos s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope of MA Nelemen iw INSTRUMENTS MODO DE FUNCIONAMENTO g NOTA e Se as fun es s o utilizadas em conjunto com as teclas de deslocamento aparecer uma pequena indica o no lado direito do ecra e Algumas teclas t m dupla fun o Estas s o seleccionadas atrav s do modo como se primem as teclas e Na maioria das selec es efectuadas a unidade voltar op o t V div se nenhuma tecla for premida durante 10 segundos a selec o ser cancelada POWER ON OFF Ligar Desligar Premir instant neo On Off com fun o auto power off 1 Premir demoradamente On sem fun o auto power off 2 g Nota Premindo numa tecla restaura a fun o auto power off O modo power off visualizado no ecr quando se reinicia Todos os scope param depois de desligados power off Se o modo HOLD for seleccionado antes de premir a tecla power on off a forma de onda visualizada sera retida o S no HPS40 Depois de ligada a unidade enviar os dados atrav s da porta RS232 1 a
9. IniB 0 10 1544 para memorizar sinais muito lentos Fig 40 M LIS US SB Iminedivroll YWediyv t Wediy Fig 40 g Notas e Premindo a tecla Trigger ira gerar um sinal de sincronismo manual excepto no modo HOLD e Alterar o modo de sincronismo desliga automaticamente o modo auto range e Para bases de tempo de 1s div e inferiores o acoplamento apenas DC e O modo de Trigger Normal o modo utilizado nas bases de tempo de 1us div ou superiores 2us div no HPS10 devido ao oversampling e Manter esta tecla premida durante o modo hold armazenar o ecr actual em mem ria e Quando nenhum cursor visualizado e nenhuma tecla premida durante 10 segundos aproximadamente as teclas de deslocamento ficam dispon veis para alterar a base de tempo ou a sensibilidade de entrada Declive do Trigger Prima a tecla de deslocamento da direita para que o trigger se inicie no flanco ascendente ou descendente do sinal de entrada 1 Trigger no flanco ascendente O monitor s mostrar o sinal quando detectar um flanco positivo O sinal deve subir de baixo para cima na vertical para provocar o trigger Fig 41 ua amardi norm ordis 09 150 Fig 41 24 s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 2 Trigger no flanco descendente O monitor sO mostrara o sinal quando detectar um flanco negativo O sinal deve descer de cima para baixo na vertical para
10. OFF Dan DPL SEND demonstra o v rios ecr s animados RS mini OFF ASCII ser o visualizados sucessivamente Dermo OF Binary Y cal Para centrar o sinal Utilize a apenas se a posi o Y est incorrecta About durante o modo Auto Set Up S no HPS40 ESOIPC Communication settings About Vers o do software utilizado Baudrate 5 1600 Data bite E Parity hore Stor bits Flow control none Fig 14 9 Nota e Alterar a vers o do ecr pode ser feita atrav s da tecla Setup e assim seleccionar novo modo de funcionamento e maior parte das fun es do teclado s o desactivadas As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 13 2 Auto power off Seleccione o tempo que pretende 15 minutos 1 hora ou sem limites sem auto power off SETUP MODE JAut OFF Dan DPL SEND d Notas Score 5 min OFF VASCII l l Demo 1 hour On Binary e Antes de desligar a unidade o scope mant m o o ultimo ecr seleccionado e O temporizador da fun o auto power off de 15 min regulado de f brica Pordoi contunicatich Sete e Seleccionando uma base de tempo inferior Poritu none Stop bits 1 igual ou inferior a 1min div desactivara a Flow control none fun o auto power off Fig 15 e Se Never for seleccionado a backlight permanecer sempre ligada S no HPS40 3 Modo Visualiza o SETUP MODE Aut OFF bsn DPL SEND Dynamic O ecra muda automaticamente para
11. o problema continuar tire as baterias e o adaptador Leitura RMS incorrecta e Observe a forma de onda V dois per odos Pelo menos deve ver 1 mas preferencialmente deveria ver 2 e As baterias est o descarregadas Display sem sinal e Seleccionou mal a escala Time div Tente 1ms ou opte pelo modo Auto setup e A unidade est na posi o Hold e A fun o de Trigger est no modo once e O n vel do Trigger n o foi alcan ado seleccione o modo run e O deslocamento Y incorrecto ou precisa de ser calibrado Ver pag 24 e Sobrecarga na entrada Ajuste a escala volt div ou opte pelo modo Auto setup Leitura incorrecta da frequ ncia e Base de tempo time div incorrectamente seleccionada Tente a escala de 250ns div A leitura da Tens o n o corresponde ao valor actual e As pontas de prova est o atenuadas X10 e As baterias est o descarregadas e A refer ncia zero n o est seleccionada correctamente para medi es DC Cabo RS232 S no HPS40 TOMADA ST REO 3 5mm 9P SUB D F MEA s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 29 GARANTIA Este produto tem garantia de DOIS ANOS a partir da data de compra A garantia s valida se o equipamento for entregue dentro da sua embalagem de origem e apresentada com uma c pia da factura original Software fus veis pontas de prova e baterias n o est o abrangidos pela garantia assim como o mau funcionamento
12. ou prima levemente para o deslocar apenas 1 posi o Seleccione o cursor que pretende deslocar atrav s da tecla Para determinar a Frequ ncia de um sinal necess rio saber o Per odo A maneira mais f cil de o calcular escolher dois picos consecutivos ou dois flancos ascendentes ou descendentes e colocar os cursores verticais nesses pontos Tendo o per odo facilmente calcula a frequ ncia do sinal Prima a tecla Marker 1 2 para visualizar seleccionar ou ocultar os cursores 1 Prima as teclas de deslocamento para os poder deslocar 2 g Notas e Premindo a tecla Marker 1 2 ir seleccionar a cursor 1 ou 2 O ecr muda automaticamente at o cursor tempo lt gt 1 i Fig 29 e No modo din mico ver display a sa da escolhida dependendo da utiliza o dos cursores tempo ou tens o e Algumas das leituras dos medidores s o substitu das pelas leituras dos cursores e Dependendo da visualiza o pretendida nem todos os cursores ser o mostrados ao mesmo tempo e Para retirar os cursores do ecr pode premir repetidamente a tecla Marker 1 2 ou apenas premir instantaneamente a tecla Display utilizando as teclas de deslocamento acima abaixo s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 19 Prima em primeiro lugar a tecla X Y pos antes de premir as teclas de deslocamento de modo a mover o sinal na direc o das setas Ma
13. provocar o trigger Fig 42 T ansediunorms Wediv DM OU Fig 42 g Notas Entre o disparo do sinal e a primeira amostra h um pequeno atraso pr prio do hardware Devido a este atraso o sinal amostrado pode ter um declive diferente se a base de tempo for muito r pida Quando nenhum cursor visualizado e nenhuma tecla premida durante 10 segundos aproximadamente as teclas de deslocamento ficam dispon veis para alterar a base de tempo ou a sensibilidade de entrada Altera o do n vel do trigger Prima a tecla Trigger para colocar as teclas de deslocamento em ac o no modo trigger Prima as teclas de deslocamento acima abaixo para mudar a posi o Y do sinal Ou utilize as teclas de deslocamento acima abaixo up down para mudar a posi o vertical do trigger 1 2 SO no HPS40 g Notas e Quando nenhum cursor visualizado e nenhuma tecla premida durante 10 segundos aproximadamente as teclas de deslocamento ficam dispon veis para alterar a base de tempo ou a sensibilidade de entrada s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 25 Prima a tecla Memory para fixar a forma de onda visualizada no ecra Esta fun o freeze util quando observamos determinados sinais e FRA gg ge eee TA TA RA RA PR PR PR PR PR PR PR Pee PR PR queremos estuda los fazer mm i medi es mais precisas com os UM BJL cursores Ver Fig 43 13 554 UM BOL 15 Bdem S
14. 10 quando trabalha com tens es elevadas gt 100Vp dc Ponta de Prova com Atenua o X10 Quando utilizada com atenua o X10 deve sempre calibr la antes de qualquer medi o Observe a Fig 26 e Abra a tampa do compartimento das baterias e Coloque o interruptor na posi o X10 na ponta x1 x10 e Seleccione a escala de 1V atrav s da base Volt div e Seleccione a escala de 0 1ms atrav s da base Time div e Seleccione a entrada AC Fig 26 Fa a uma leitura atrav s da Ponta de Prova no ponto de ajuste das pontas por baixo da tampa das baterias Ajuste o trimmer at obter uma onda quadrada o mais plana possivel Ver Fig 27 Fig 27 18 s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope ei mer CURSORES poss vel fazer medi es de um determinado sinal atrav s dos quatro cursores m veis Fun o util quando pretendemos medir o intervalo entre dois pontos ou a amplitude de qualquer pico As seguintes indica es aparecer o no ecra Fig 28 mark 1 2 1 Intervalo de tempo entre dois cursores verticais 2 Frequ ncia calculada 1 Dt utilizada em primeiro lugar para a medi o do per odo 3 Tens o entre dois cursores horizontais 4 Pontos pequenos que indicam a posi o relativa do cursor no sinal visualizado S no HPS40 Os cursores movem se atrav s das teclas de deslocamento Mantenha a tecla premida para deslocar o cursor rapidamente
15. OMs div kepie oedi t Uediv P Pr Pr P P P P P C g Notas e A maior parte das fun es do teclado est o desactivadas e Premindo a tecla Memory a amostragem p ra automaticamente se as bases de tempo seleccionadas forem muito pequenas O que resta das amostras ser limpo e HOLD ser visualizado de modo invertido 1 e Sair do modo Hold implicar limpar as formas de onda do ecr MEMORIZA O So Prima a tecla Memory para fixar Hold a forma de onda no ecra Prima demoradamente a tecla Trigger para fixar o ecr visualizado na mem ria 2 I ee ee eee eee eee ee SSE PRO ee eee eee een eee ees ees Geren ees O PP Pees O PP O Pees Deen UM H 0H EOl aee SOvs divERRj o curdiu Store Fig 44 2 26 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope of MA element INSTRUMENTS E div MEM RIAS Premindo a tecla t V div em modo hold ser feita a comuta o entre a forma de onda fixa e visualizada no ecr e a forma de onda armazenada Fig 44 Mem sera visualizado se a forma de onda armazenada estiver vis vel g Notas e A fun o store e recall s est o dispon veis no modo HOLD e Todos os ajustes a realizar tais como base de tempo sensibilidade acoplamento pontas de prova e readouts D 2ms di EAs GWediv Recall tamb m s o armazenados em memoria m m y ENVIAR INFORMA
16. alScope 35 Wey velleman Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe 32 0 9 3843611 F Netherland USA http www velleman be ee etherlands VELLEMAN ELECTRONIQUE VELLEMAN COMPONENTS VELLEMAN INC 33 0 320158615 _ 31 0 765147563 1 817 284 7785
17. ascsannouaiiiesiliosasiaqnsaad o 7 PATI CVA AO DE E E eee E EE E E A P E E E E E dna 8 OE ZAC AO r E E E E E o a Ra 9 ENG ACOGS E CONMOIOS e E E E 9 INCICA OTOS ohare cee etc OEA E EE TE E EEE A 9 Modo de Funcionamento isamsanssadorasiiacacdogasi cesendeceed be ecdinnenbecteecesscetennceesecbesesedecacerececevecieesverieceyssseee 10 Power ON OFF Ligar Desligar cccccccseccceseccsceceeceeeeceeeeseeceueecaueesueesaeeesacessueeseusesaueeseeesauageesags 10 PRE QUIAC AO dO CONT ASIE scssi see ctar st nani unida Di ad opa nc qa deal ii a and nd ag 10 DIS QUAY seere sa sata ud no e da TSE UE sie ET SEU Da EO DS DU E E E lent een 11 LS NPR DN E DS ED O RE A PR 12 PS AOI RD RD RR E RD ECN cng DER DR sce ODDS ee ae CR ME ecw ae eee RR RR 14 Pontas de Prova squssaszistalisoisiipusdasaiassecadiopips de iadconietsndas esiciio dades qdsiianadasasacindains sisters nissasnidensdensad smoscasande 17 CURSORES ais tt eect cae ches Sis aid E A onan nase 18 SOTA EA DR A DD RD DS sedis 19 PACODIAING IMO Ce CNAS as asian b sida rap Se Cone UE Rc DU sad da 19 Entrada referencia cossaisr parede orin nau das asas EAEN Sans Ema A a desde 20 FUN AO UO U ashe pet RS e DADA RR DR RO REDE EO RR E DOE REDE DER 20 Sensibilidade de entrada e base de tempo erre erra rer aeee aeee rr anne a read 21 WO CI ara sir jd E A A E uae 22 ECT ace saeco tent espe bas ee ee cre pec mec ieee Sale ee E tise renee dd seo sd redes Din Ensino else 25 INT VON ZAC AO a
18. devido a neglig ncia do utilizador modifica o ou abertura da unidade ou ao tratamento anormal do produto 30 s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope MANUTEN O Limpe o display com uma camur a N o utilize detergentes corrosivos e evite qualquer tipo de produto agressivo NUNCA utilize um pano de p ou papel de modo a evitar riscos No resto da unidade utilize um pano macio seco NUNCA utilize agua para limpar a unidade s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 31 s vellement INSTRUMENTS ESPECIFICA ES T CNICAS HPS40 Taxa Amostragem M xima Largura de Banda do Amplificador de Entrada 3dB Imped ncia de Entrada Tens o de Entrada M xima Acoplamento de Entrada Resolu o Vertical Trigger modos Trigger n vel LCD Gr fico Memoriza o do Sinal Medi o em dBm OdBm 0 775V 6000hm Medi o em dBV OdBV 1V Medi o de valores True rms Sensibilidade AC pico a pico ref onda sinusoidal Base de Tempo seleccion vel em 32 passos Sensibilidade de entrada seleccion vel em 12 passos Sa da de calibra o das Pontas de Prova Alimenta o Baterias op o Corrente Carga para Baterias recarreg veis Corrente Bateria m dia Temperatura de Opera o Caracter sticas F sicas 40MS s para sinais repetitivos 10MS s para sinais instant neos 5MHz 5mV div a 12MHz 50mV 1V amp 20V div 1MOhm
19. em 32 passos Sensibilidade de entrada seleccion vel em 12 passos Sa da de calibra o das Pontas de Prova Alimenta o Baterias op o Corrente Carga para Baterias recarreg veis Bateria Temperatura de Opera o Caracter sticas F sicas 10MHz para sinais repetitivos 2MHz para sinais instant neos 2MHz 50mV 1V amp 20V div x1 1MOhm 20pF pontas de prova standard 100Vpico AC DC 200Vpico a pico s em AC DC AC e GND GND para a fun o zero 8 bit 1bit linearidade Modo Run Normal Once e Roll 1s div e bases de tempo inferiores 64 x 128 pixels 256 amostras com 2 mem rias max 125 amostras vis veis 256 com deslocamento do X 3dB 40dB at 60dB com Mag X10 0 5dB 5dB 38dB at 58dB com Mag X10 0 5dB 0 1mV 80V at 400Vrms com Mag X10 2 5 0 1mV 160V 1mV 1200V com Mag X10 2 0 2us 1hora divis o 5mV 20V divis o X1 50mV 200V div X10 2KHz 5Vpp aprox Adaptador 9VDC 300mA min nao regulado 12VDC regulado Alcalinas tipo AA ou Ni Cd NiMH recarreg veis 5 pcs 90mA Ate 20h de funcionamento com baterias Alcalinas Corrente OFF ou standby lt 500pA O 50 C 32 122 F Dim 105 x 220 x 35mm Peso 395g sem Baterias As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 33 34 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope As imagens podem diferir dependendo do tipo de Person
20. entrada AC DC seleccion vel Refer ncia do Zero em DC e dB 2 Mem rias com fun o compara o Auto power off ou modo cont nuo Indicador de bateria fraca OP ES Adaptador PS905 para 230V PS905USA para 110V Fig 1 0 Acess rios inclu dos com o HPS40 Saco de transporte Mala de transporte 6 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope Normas de Seguran a e Precau es A CE e PersonalScope segundo as normas Category II Installations e Pollution Degree 1 utilizando uma tens o de 600V m x de acordo com a norma IEC1010 1 A caixa UL 94V0 e N o fa a medi es ou pelo menos evite as em locais muito polu dos ou h midos Tenha especial aten o ao fazer medi es em condutores ou instala es em que a tens o superior a 600Vrms A tens o de entrada m xima de 100Vp AC DC N O abra a caixa do equipamento enquanto faz qualquer tipo de medi o Retire todas as pontas de teste antes de abrir a caixa do equipamento Evite os choques el ctricos Utilize uma ponta de prova com isolamento quando fizer medi es de tens es superiores a 30V Por exemplo a nossa PROBEG60S uma op o ideal e Retire as baterias quando n o utilizar o equipamento por um longo periodo de tempo Evite danos materiais no equipamento Ao ligar um adaptador AC DC retire de imediato todas as baterias n o recarreg veis N o se esque a N O fa a medi es com a tampa do compa
21. justes e amostras armazenadas em mem ria 2 ajustes e amostras do ecr Utilize um programa ou software apropriado Pode fazer o download a partir de www velleman be REGULA O DO CONTRASTE Premir instant neo Liga Desliga a Backlight S no HPS40 Premir instant neo M ximo contraste S no HPS10 Premir demoradamente Altera o do contraste Mantenha a tecla Contrast premida para alterar o contraste Quando este estiver como pretende largue a tecla As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 11 a ellen ECT E TE RR INSTRUME Display e DISPLAY Setup ee Premir instant neo utilize as teclas de deslocamento para a esquerda direita de modo a poder seleccionar um dos 5 ecr s poss veis Ver Fig 9 a 13 Utilize as para cima baixo de modo a poder ver ocultar os cursores ou grelha do ecr PAPA PA PA PAPEL E THEW as rts SE eso ya BUS ss 5000 pee EEA TETTA Se a e E eE 20H div RE Wediv Display SOFs diu run YWiediy DisFlas Fig 9 Fig 10 Fig 11 0134m heiii DOMOrat zf 0000m P H 006m4 i i RE CC Pa Probe x1 Come diw Er rr remeter SHs divGB 0 5Wediv 64 OPs Fig 13 Fig 12 Grelha de pontos divide o ecra em pontos de refer ncia Fig 11 Grelha de pontos a cheio divide o ecr em linhas de refer ncia Fig 12 Cursores cursores m veis facilitando as medi es do sinal Fig 13 Cruz conjunto de ei
22. mais utilizado W peak C lculo da Pot ncia de pico consoante a imped ncia seleccionada W actdc 03 4d Bm Calculo da Pot ncia AC DC consoante a impedancia seleccionada um sinal de audio normal nao pode ter componente DC Notas Se o sinal sair do ecr ou for muito pequeno para fazer as leituras necess rias aparecer Ver Fig 23 p gdi w Fig 23 e Para todas as medi es AC verifique se pelo menos um ou dois per odos sao visualizados ou seleccione a fun o auto setup e Se seleccionar none escondera os readouts e Dependendo do ecr seleccionado pode visualizar de um a quatro readouts diferentes e Na base de tempo 1s div ou inferior os readouts s o for ados a dar a informa o instant nea Vs Ver Fig 25 e Se nenhuma tecla for premida durante 10 segundos aproximadamente a unidade volta ao modo de funcionamento anterior e as teclas de deslocamento ficam prontas para alterar a base de tempo e a sensibilidade As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 17 Fig 25 Prima a tecla Probe x1 x10 para ajustar convenientemente as pontas de prova x1 x10 Ver Fig 25 g Notas e Calcula automaticamente os readouts correctos dependendo da atenua o das pontas de prova x1 ou x10 e O s mbolo x10 visualizado se este modo for seleccionado e As pontas de prova X10 devem ser calibradas e IMPORTANTE Coloque as pontas de prova na posi o x
23. ntenha as teclas premidas para mudar rapidamente a posi o X ou Y Uma barra preta 1 indica a posi o relativa do sinal na janela Ver Fig 31 S no HPS40 S no HPS1O0 Um pequeno ponto no canto esquerdo do ecr indica lhe a direc o de deslocamento do sinal Desta forma o utilizador saber sempre em que direc o o sinal se deslocava quando este desaparece do ecr g Notas e No modo hold n o pode deslocar a posi o Y e Um total de 256 amostras s o armazenadas na mem ria mas o n mero de amostras que poss vel mostrar em X limitado Deslocando a direc o X pode ver todas as amostras armazenadas e No modo din mico menu a disposi o da sa da feita atrav s do deslocamento do X e Quando nenhum cursor visualizado e nenhuma tecla premida durante 10 segundos aproximadamente as teclas de deslocamento ficam dispon veis para alterar a base de tempo ou a sensibilidade de entrada Gnd ee tee 7 ACOPLAMENTO DE ENTRADA Premir instant neo Escolha o acoplamento de entrada ac 3 ou dc 2 Dependendo do parte do sinal a ser medido a entrada pode ser ligada directamente ao sinal ou utilizando um condensador de desacoplamento Seleccione DC para medi es em tens o DC Prima a tecla AC DC para seleccionar o acoplamento de entrada AC ou DC Ver indica es no ecr A DHs div MAE 4u div Oe Sout Fig 30 E Quando pretender medir o ripple
24. o Fig 33 e As bases Time div e Volt div s o visualizadas no modo normal n o invertidas e s teclas de deslocamento servem para modificar a base de tempo e a sensibilidade de entrada Pye Cee DOCA ESTA PELES Be GRC SEER De ELLE Dee eee ind Ei 04 691 C a ee Le n 3a g0Fs7div ran olegi t Uediu Fig 33 9 Nota Alterar a base de tempo sensibilidade de entrada posi o Y ou o modo de Trigger implicar sair do modo Auto range As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 21 c t V div SENSIBILIDADE DE ENTRADA E BASE DE TEMPO Prima na tecla t V div Utilize as teclas acima abaixo para alterar a sensibilidade V div Ver Fig 34 Prima as teclas de deslocamento esquerda direita para alterar a base de tempo time div Ver Fig 35 t V div t V div Fig 34 Altera o da base Volt div Para ampliar ou reduzir o sinal verticalmente basta ajustar a tens o por divis o V div tens o por divis o As divis es podem tomar se vis veis atrav s da tecla Display set up Ver display Seleccione a sensibilidade de 5mV a 20V maximo por divis o 50mV a 200V com as pontas na posi o X10 Premindo a tecla de deslocamento para cima up a sensibilidade tamb m aumentar baixar o valor de V div Premindo a tecla de deslocamento para baixo down a sensibilidade diminuir aumentar o valor de V div Altera o da base de tempo Aju
25. o do sinal diferen a entre o valor mais alto e o mais baixo 5 Leitura True RMS Vrms ac O valor true RMS duma onda AC calculado e convertido em tens o 6 Medi o em dBV dBV ac A medi o do sinal s AC convertida para dBv 0dB 1V 7 Medi o em dBm dBm ac A medi o do sinal s AC convertida para dBm 0dB 0 775V 8 Medi o em dB dB ac A medi o do sinal s AC convertida para dB OdB dBref 9 Leitura True RMS Vrms ac dc O valor true RMS duma onda ac dc calculado e convertido em tens o 10 Medi o em dBV dBV ac dc A medi o do sinal ac dc convertida para dBv OdB 1V 11 Medi o em dBm dBm ac dc A medi o do sinal ac dc convertida para dBm 0dB 0 775V 12 Medi o em dB dB ac dc A medi o do sinal ac dc convertida para dB OdB dBref dB ref Seleccionando dBref fica definida a refer ncia para leituras em dB o medidor fara medi es em dB C lculo da Pot ncia udio A tens o medida convertida em pot ncia supondo que este valor foi obtido atrav s de uma imped ncia A pot ncia calculada pode ser indicada para cargas de 2 4 8 16 ou 32 Ohm Para seleccionar as diferentes cargas destaca se primeiro a pot ncia e depois basta premir a tecla direita do cursor 16 s imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 13 14 W ac C lculo da pot ncia AC RMS consoante a imped ncia seleccionada
26. qua aa SRD SS ven asanex odes umee ann E S 26 PV NNN FAS aero E ns orcs bao di cera Ss gerais sau eels dantas nasc aes eesti as eee eene aceon asda 25 Enviar informa o para o computador S no HPS40 eee rer e reeanm 26 FREINIGIAN O person l SCODO sqosasca css cnissasdaa rasca sao dasas a E E a ra dn qaanisicadc andre 27 PIODICINAS CSOIUCOOS iai asas doi us pai iii ad AEAEE ER 28 Cf go qi ee ene eee RD DD eee ee eee ee ea RIR ee 29 ManU eNO TO rico sean inca nude E ao paca usas dos ca Duca E S 30 ESDPECIICA ES TECNICAS assadas E cttw ne a ene eee eek eee eee 31 O aos asa E ee A sere oie sais se pe me ten O ete EI CSS TE neue eee 31 ES S EE E E E nro E A CORA AS EA caia PREUSS E ee 32 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 5 INTRODUCAO CARACTERISTICAS LCD de alta resolu o Retro iluminado S no HPS40 Full auto set up para volt div e time div Registador at 25h por ecr Modo do Trigger run normal once roll declive Nivel do trigger regul vel S no HPS40 Medi es de Pico max min e pico a pico Medi es AC rms dB relat dBV e dBm Medi es AC DC DC rms dB dBV e dBm Medi es udio em 2 4 8 16 e 320hm Pot ncia RMS Pot ncia de pico e Pot ncia actdc Magnifica o x1 e x10 opcional Diversos modos de visualiza o Deslocamento da posi o X e Y Cursores para tempo dt frequ ncia 1 dt e tens o dV Acoplamento de
27. rtimento das baterias aberta Esta s deve ser aberta para calibrar as pontas de prova posi o X10 Ao utilizar pela primeira vez baterias recarreg veis ou se estas descarregarem completamente deve carreg las durante 12 horas pelo menos antes de utilizar a unidade Quando a unidade est DESLIGADA OFF o tempo de carga para baterias de 800mA h deve ser de 12 horas aproximadamente O indicador a LED Charge no painel frontal manter se a iluminado enquanto as baterias est o a carregar Ver Fig 2 0 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope T ECT E TE RR TS A mensagem Low bat piscar no canto inferior direito do seu display quando as baterias precisarem de ser recolocadas ou carregadas Falta de carga implicar resultados menos correctos ou mesmo errados Verifique sempre o estado das baterias Ver Fig 3 0 DD O ee ii 50Drs div E E GOH 8 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope ALIMENTA O O seu PersonalScope HPS40 HPS10 pode ser alimentado atrav s de um adaptador baterias standard ou recarreg veis As baterias recarreg veis s o aconselh veis para uma utiliza o intensiva Quanto maior for a capacidade das baterias recarreg veis maior a autonomia da unidade Aten o Utilize um adaptador n o estabilizado de 9VDC que forne a 300mA no m nimo Verifique a polaridade e se necess rio pe a informa es ao se
28. stando a base de tempo poder visualizar mais ou menos per odos de uma forma de onda t div tempo por divis o As divis es podem ser visualizadas atrav s da tecla Display set up Ver display Coloque a base de tempo entre 1h e 50ns por divis o 1h 0 2us no HPS40 Prima a tecla t V div para colocar as teclas de deslocamento em ac o no modo timebase Prima as teclas de deslocamento para a esquerda left ou direita right de modo a aumentar ou diminuir a base de tempo time div 22 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 9 Nota e Alterar a base de tempo ou a sensibilidade desliga automaticamente o modo auto range Fig 36 e A base de tempo ou a sensibilidade n o podem ser alteradas no modo hold e Premindo a tecla V div no modo hold o ecr mostra alternadamente duas formas de onda armazenadas e Para bases de tempo superiores 1us e superiores 24S no HPS10 o scope utiliza o modo Oversampling s em sinais repetitivos e correctamente visualizados e Comece por seleccionar uma base de tempo inferior 250ns quando pretender fazer medi es num sinal e va aumentando at que o sinal fique est vel e perfeitamente visualizado Caso contr rio as medi es podem n o ser as mais correctas devido ao aliasing COMS diw 1EHH B O9k Hz 15 201 UM Bobs oe TAS Bs Fig 36 e Prima primeiro na tecla trigger
29. ste seu Oscilosc pio No entanto sugerimo lhe que leia atentamente este Manual de Instru es para melhor se familiarizar com as fun es Perca alguns minutos a l lo sem pressa Estamos certos que ficar plenamente satisfeito com este seu novo equipamento da Velleman Instruments de qualidade N o hesite em contactar qualquer um dos nossos distribuidores sua inteira disposi o para o esclarecer de d vidas ou resolu o de problemas N o se desloque Contacte nos comercial niposom com Se ficou satisfeito n o se esque a de falar dos numerosos produtos da Velleman Instruments aos seus amigos Temos muitos outros modelos sua inteira disposi o Tem muitas fun es para explorar Divirta se O team da Niposom As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 3 INFORMAGOES NOME DO PROPRIETARIO DATA DA COMPRA PART NUMBER HPS40 DESCRICAO Personal Scope NUMERO DE SERIE VERSAO DO SOFTWARE DE CONFIGURACAO DA UNIDADE 4 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope FCC informa o para as cra eee 3 Ha 616 0 2 1 gt eee eee er RED RARE E er eee eee een eer ee 3 IE OOOO PANERNES SEER De canes RS RR E RR PRE RR RR A OR NEED CRS NR RENO RA AR RE 6 Caraco E CIS aqu ssipad ence ee psdb si page SEE ee Et diga td das Epa datas 6 COGS quiessasigdrraisna raia ia Aa 6 Normas de Seguran a e Precau es sazznasiasibigasidcadidicasadroiisaaasdaassdasanidaaishincal
30. u fornecedor Ver Fig 5 0 Quando utilizar um adaptador estabilizado deve verificar se este consegue fornecer 12VDC Baterias opcional A unidade tanto pode funcionar com baterias alcalinas standard como com recarregaveis 5 x Ver Fig 4 0 Abra a tampa do compartimento das baterias Basta desapertar o parafuso Coloque as baterias nos respectivos suportes Aten o a polaridade Retire todas as baterias n o recarreg veis quando ligar um adaptador AC DC As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope 9 aie de Terminal BNC de entrada tens o maxima 100Vp AC DC Terminal para o Adaptador aten o a polaridade Terminal de sa da RS232 com isolamento ptico Utilize o cabo RS232 fornecido em que 57 600 Baud 8 bit s de dados sem paridade 1 stop bit sem necessidade de aperto S no HPS40 4 Compartimento das Baterias 5 Sinal para Teste da Ponta de Prova com atenua o X10 6 N mero de S rie Indicadores 4 1 Indica o da posi o relativa do sinal na janela N O no HPS10 2 Indica o do Tigger e do 2 declive 3 Sinal com possibilidade cursores ou grelha para indica o das v rias j divis es 4 Tempo por divis o 5 Tempo entre cursores 13 1 quando presentes 6 C lculo da frequ ncia 1 dt entre cursores quando presentes f Tens o entre cursores quando presentes 8 Leitura das medi es Depende do ecr a visualizar Ver pag
31. xos perpendiculares sistema de coordenadas S no HPS10 9 Notas O numero de d gitos do readout depende do modo de visualiza o seleccionado No modo de visualiza o dynamic ver Selec o do Display a sa da alterada deslocando se os cursores e a posi o x de modo a obter uma imagem melhor e Quando nenhum cursor visualizado as teclas servem para alterar a base de tempo ou a sensibilidade de entrada se nenhuma tecla for premida durante 10 segundos e Atrav s da tecla Marker 1 2 pode aceder directamente aos cursores 12 As imagens podem diferir dependendo do tipo de PersonalScope Premir demoradamente Mostra um menu para alterar o modo de funcionamento o temporizador o modo de visualiza o e a selec o de RS232 gt S no HPS40 1 Seleccione o item destacado prima instantaneamente no menu utilize as teclas de deslocamento para seleccionar o item 2 Mantenha a tecla premida para sair do menu e aplicar as selec es que pretende g Nota Uma marca indica a selec o actual e Saindo do modo menu atrav s da tecla power off a selec o ser cancelada e Se nenhuma tecla for premida durante 10 segundos a selec o ser cancelada a unidade voltar ao modo de opera o anterior e as teclas de deslocamento ajustar o a base de tempo ou a sensibilidade de entrada 1 Modo de Funcionamento Scope modo de funcionamento normal SETUP Demo Scope entra no modo vers o MODE Aut
Download Pdf Manuals
Related Search