Home

Nikon D3200

Contents

1. In H 23 EI Encaixe do trip E Controlo de ajuste di ptrico 9 Bot o E1 Omn Utilizar o bot o AF O n Proteger fotografias contra mem ria Tampa do conector de alimenta o para o conector de alimenta o opcional elimina o Patilha da tampa do EH Disco de controlo compartimento da bateria 6 TI Bot o Tampa do compartimento da Visualiza o em directo 41 bateria assa 6 Filmagem 49 Bot o EB Multisselector 56 Eliminar Fotografias 20 Tampa da ranhura do cart o de 4J Fecho da bateria 6 9 mem ria csieansiiai risada 7 Bot o 68 OK 56 Bot o E 8 Modo de obtura o 25 Auto temporizador Controlo remoto 27 Rode o bot o de alimenta o como indicado para desligar a c mara O Microfone e o Altifalante N o coloque o microfone ou o altifalante muito pr ximos de dispositivos magn ticos A n o observ ncia desta precau o pode afectar os dados gravados nos dispositivos magn ticos Disco de Modos A c mara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo e do modo GUIDE Modos P S Ae M 138 Seleccione estes modos para ter um controlo total das defini es da c mara P Programa o autom tica S Auto c prior ao obturador A Autom tico com prioridade abertura M Manual Modo GUIDE 11 21 Tire e visualize as fotografias e ajuste
2. Ha 0 0 0 0 o v Definir 517 Bot o E Ecr de informa es 2 Exibir op es da qualidade de imagem Marque a qualidade da imagem actual no ecr de informa es e pressione 68 Qualidade de imagem lia Ha 00 0 0 EBRetr lt 3Mover CROK 3 Escolher um tipo de ficheiro Qualidade de imagem am NORA RAMF Marque um modo de focagem e prima 69 Para v voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o TE o bot o de disparo do obturador BASIC EDRetr Mover MOK 32 Tamanho de imagem O tamanho da imagem medido em pix is Escolha a partir das seguintes op es Tamanho de Imagem Tamanho da impress o cm Grande 50 9 x 33 9 M M dio 382 x 25 4 5 Pequeno 25 5 x 16 9 Tamanho aproximado quando impresso a 300 dpi O tamanho impresso em polegadas igual ao tamanho da imagem em pix is dividido pela resolu o da impressora em pontos por polegada ppp 1 polegada aproximadamente 2 54 cm 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no P TR monitor prima o bot o Prima novamente x o bot o gt para colocar o cursor no ecr de gt 1125 15 6 informa es Se m00 0 0 o Q Definir 517 Bot o A Ecr de informa es 2 Apresentar op es de tamanho de imagem Tamanho de imagem Marque o tamanho actual de imagem no ecr de informa es e prima 68 Ha 00 00 GES O OK 0 3 Escolher um tamanho de imagem Tamanho de
3. 20 EV e Medi o localizada 2 20 EV CPU Modos autom ticos amp Autom tico amp Auto flash desligado modos de cena amp Retrato ll Paisagem amp Crian a X Desportos amp Primeiro plano Retrato nocturno Programa o autom tica com programa flex vel P Auto c prior ao obturador S Auto c prior abertura A manual M 5 a 5 EV em incrementos de 3 EV A luminosidade bloqueada no valor detectado com o bot o it O n ISO 100 6400 em passos de 1 EV tamb m se pode definir para aproximadamente 1 EV acima de ISO 6400 equivalente a ISO 12 800 Controlo autom tico de sensibilidade ISO dispon vel Ligado desligado Focagem Focagem autom tica M dulo de sensor de focagem autom tica Nikon Multi CAM 1000 com detec o de fase TTL 11 pontos de focagem incluindo um sensor tipo cruzado e iluminador auxiliar de AF gama aprox 0 5 a 3 m Alcance de detec o 1 19 EV ISO 100 20 C Servo da objectiva e Focagem autom tica AF AF de servo simples AF S AF de servo cont nuo AF C selec o AF S AF C autom tica AF A seguimento de focagem previs vel activada automaticamente de acordo com o estado do objecto e Focagem manual MF Pode ser usado o tel metro electr nico Ponto de focagem E poss vel seleccionar entre 11 pontos de focagem Modo de rea de AF AF de ponto simples AF de rea din mica AF de rea autom tica seguimento 3D 11 pontos Bloqueio da
4. Visualizar ajuda Escolha o modo de flash a 2 a Est o dispon veis diferentes efeitos de Bot o 2 percorrer o ecra luz Os passos envolvidos e as op es dispon veis dependem do modo 24 25 Mais sobre a Fotografia Modo de obtura o Escolha entre os seguintes modos de obtura o Modo S Ed L 25 O e 1 Descri o Imagem a imagem A c mara tira uma fotografia sempre que o bot o de disparo do obturador premido Cont nuo Enquanto o bot o de disparo do obturador est premido a c mara grava at 4 imagens por segundo Auto temporizador Use o auto temporizador para auto retratos ou reduzir o efeito tremido causado pela vibra o da c mara M 27 Atraso remoto O obturador solto 2 seg depois do bot o de disparo do obturador no controlo remoto ML L3 M 64 opcional ser premido M 27 Remoto de resposta r pida O obturador solto quando o bot o de disparo do obturador no controlo remoto ML L3 LN 64 opcional for premido M 27 Obturador silencioso Como para imagem a imagem exceptuando que o espelho n o se volta a encaixar no lugar enquanto o bot o de disparo do obturador completamente premido permitindo que o utilizador controle a temporiza o do encaixe feito pelo espelho o que tamb m mais silencioso que no modo de imagem a imagem Al m disso o sinal sonoro n o se ouve quando a c mara foca mantendo o ru do num m nimo em a
5. 27 Luz de redu o do efeito olhos vermelhos mes 36 Receptor de infravermelhos m frente 27 KI Tampa do corpo EE Contactos CPU Sapata de acess rios para unidades de flash opcional E Flash incorporado 34 E Bot o 5 Hid Modo de flash 34 Conector para microfone Compensa o do flash EXLemO eerees 51 64 Altifalante s iss 51 Conector USB e A V EH Indicador do plano focal s Ligar a um comparador e 60 EJ Ilh para a correia da c mara 6 EE Conector HDMI de minipino Microfone 53 E Terminal para acess rios 64 EE Tampa do conector o Bot o Fn Utilizar o bot o Fn EH Marca de montagem 7 Bot o de desbloqueio da objectiva 11 FF Espelho EE Montagem da objectiva Tampa da sapata de acess rios 10 E Ocular do ViSOr emeees 9 2 Ocular de borracha NS de infravermelhos raS rasta 27 L Monitor Visualizar defini es 5 Visualiza o em directo 41 Visualizar fotografias 19 Bot o gt Reprodu o 19 Bot o MENU Bot o amp Zoom de aproxima o na K reprodu o Bot o Q Miniaturas Zoom de afastamento na reprodu o 20 PANO o fe pec n 54 Bot o E edi o da informa o 5 Bot o de Alimenta o Rode o bot o de alimenta o como indicado para ligar a c mara Corpo da C mara Continua o
6. e Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado N o o junte ao lixo dom stico e A recolha e reciclagem separada ajuda a conservar recursos naturais e a evitar as consequ ncias negativas para a sa de humana e para o ambiente que podem resultar do descarte incorrecto e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Este s mbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente As informa es seguintes aplicam se apenas a utilizadores em pa ses da Europa e Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o designadas para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de Administra es Locais inclusivamente se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia
7. Unidade GPS GP 1 dispon vel em separado Jack est reo de mini pino 3 5 mm de di metro Idiomas suportados Idiomas suportados rabe chin s simplificado e tradicional checo dinamarqu s holand s ingl s finland s franc s alem o grego hindi h ngaro indon sio italiano japon s coreano noruegu s polaco portugu s Portugal e Brasil romeno russo espanhol sueco tailand s turco ucraniano Fonte de alimenta o Bateria Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 Adaptador CA Adaptador EH 5b AC requer conector de alimenta o EP 5A dispon vel em separado Encaixe do trip Encaixe do trip 1 4 pol ISO 1222 Dimens es peso Dimens es LxAxP Aprox 125 x 96 x 76 5 mm Peso Aprox 505 g com bateria e cart o de mem ria mas sem tampa do corpo aprox 455 g apenas corpo da c mara Ambiente de funcionamento Temperatura 0 40 C Humidade Inferior a 85 sem condensa o e Excepto se especificado o contr rio todos os valores s o referentes a uma c mara com uma bateria totalmente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 20 C e A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter A Nikon n o ser responsabilizada pelos danos que possam advir de quaisquer erros neste manual 6 77 EE Carregador de bateria MH 24 Entrada nominal Sa da nominal Baterias suportadas Tempo de carregamento
8. 16 GB 32 GB 64GB Toshiba Panasonic gt GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Lexar Media 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Full HD Video OoOO S 4 GB 8 GB 16 GB 1 Verifique se qualquer leitor de cart es ou outros dispositivos com que os cart es venham a ser usados suportam cart es de 2 GB 2 Verifique se qualquer leitor de cart es ou outros dispositivos com que os cart es venham a ser usados s o compat veis com SDHC A c mara suporta UHS 1 3 Verifique se qualquer leitor de cart es ou outros dispositivos com que os cart es a venham a ser usados s o compat veis com SDXC A c mara suporta UHS 1 gt DP MAC HC I N o foram testados outros cart es Para obter mais informa es sobre os cart es referidos contacte o respectivo fabricante 64 Cuidados a ter com a c mara Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado retire a bateria e guarde a num local fresco e seco com a tampa de terminal colocada Para impedir a forma o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou de c nfora nem em locais que e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 e estejam perto de equipamento com fortes campos electromagn ticos tais como televis es ou r dios e estejam expostos a temperaturas superiores a 50
9. C ou inferiores a 10 C Limpeza Utilize uma p ra de ar para remover o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou o sal com um pano ligeiramente humedecido com gua destilada e enxugue completamente Importante O p e outros materiais externos no interior da c mara podem provocar danos que n o s o cobertos pela garantia Estes elementos de vidro podem ficar danificados facilmente Remova o p e a Objectiva sujidade com uma p ra de ar Se utilizar um produto aerossol mantenha a lata na espelhoe vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e visor outras manchas aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe com cuidado Remova o p e a sujidade com uma p ra de ar Ao remover impress es digitais e outras Monitor manchas limpe a superf cie cuidadosamente com um pano suave ou com pele de camur a N o exer a press o uma vez que pode causar danos ou avarias Corpo da c mara N o utilize lcool dissolvente ou outros qu micos vol teis M Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica autorizado da Nikon uma vez a cada um ou dois a
10. Enquadrar Fotografias no Monitor V 41 veja tamb m Focar em Visualiza o em Directo nas p ginas M 42 44 Note que o n mero de motivos que podem ser detectados no AF de prioridade ao rosto diminui durante a grava o de filme Iniciar a grava o Prima o bot o de filmagem para iniciar a grava o A s o apresentados no monitor um indicador de grava o e o tempo de grava o dispon vel Exceptuando nos modos e a exposi o pode ser bloqueada premindo o bot o it O n nos modos P S e A alterada em at 3 EV em passos de 3 EV utilizando a compensa o de exposi o note que dependendo da luminosidade do motivo as altera es exposi o podem n o ter qualquer efeito vis vel Tempo restante 4 Terminar a grava o Prima o bot o de filmagem novamente para terminar a grava o A grava o terminar automaticamente quando a dura o m xima for atingida o cart o de mem ria estiver cheio outro modo for seleccionado ou se a objectiva for retirada Tirar Fotografias Durante a Filmagem Para terminar a filmagem tirar uma fotografia e sair para a visualiza o em directo prima totalmente o bot o de disparo do obturador e mantenha o nesta posi o at o obturador ser disparado Dura o M xima Cada ficheiro de filme pode ter at 4 GB de tamanho e 20 minutos de dura o note que dependendo da velocidade de grava o do cart o de mem ria a filmagem pode terminar antes
11. Mantenha o sol fora do enquadramento quando estiver a fotografar motivos contraluz Se a luz solar convergir para a c mara quando o sol estiver dentro ou no limite do enquadramento pode causar um inc ndio Z N o olhar directamente para o sol atrav s do visor A observa o do sol ou outra fonte de luz forte atrav s do visor pode causar les es visuais permanentes Z Utilizar o controlo de ajuste di ptrico do visor Ao operar o controlo de ajuste di ptrico do visor olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com o dedo A Desligar imediatamente em caso de avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho proveniente do equipamento ou do adaptador CA dispon vel em separado desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria com cuidado para evitar queimaduras A continua o da opera o poder resultar em les es Ap s remover a bateria leve o equipamento a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para inspec o Z N o utilizar na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode ocorrer uma explos o ou um inc ndio Z Guardar o equipamento fora do alcance de crian as A n o observ ncia desta precau o poder resultar em les es Al m disso note que as pe as pequenas constituem um perigo de asfixia Consulte imediatamente um m dico se uma crian a engolir
12. N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar cart es de mem ria ou outros dispositivos de armazenamento de dados n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais de responsabilidade do utilizador assegurar se da privacidade de tais dados Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham qualquer informa o pessoal por exemplo fotografias do c u Tamb m substitua quaisquer imagens selecionadas para o manual predefinido Dever tomar cuidado para evitar les es quando destruir fisicamente dispositivos de armazenamento de dados AVC Patent Portfolio License ESTE PRODUTO LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC v DEO AVC E OU ii DESCODIFICAR V DEO AVC QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR COM UMA ACTIVID
13. Para impedir a forma o de mofo ou bolor retire a c mara do local de armazenamento pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de a guardar novamente Armazene a bateria num local fresco e seco Volte a colocar a tampa do terminal antes de guardar novamente a bateria Notas sobre o monitor O monitor constru do de forma altamente precisa pelo menos cerca de 99 99 dos pix is s o efectivos com n o mais de 0 01 em falta ou com defeito Portanto estes ecr s podem conter pix is que est o sempre acesos brancos vermelhos azuis ou verdes ou sempre desligados preto e isto n o corresponde a um mau funcionamento n o tendo qualquer efeito nas imagens gravadas com o dispositivo Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma forte fonte de luz N o exer a press o no monitor pois pode causar danos ou avarias O p ou a sujidade no monitor podem ser removidos com uma p ra de ar As manchas podem ser removidas limpando cuidadosamente com um pano suave ou pele de camur a Na eventualidade de o monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para impedir que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca Moir Moir um padr o de interfer ncia criado pela interac o de uma imagem que contenha uma grelha regular e repetitiva tal como um padr o de um tecido ou as jan
14. Temperatura de funcionamento Dimens es L x A x P Peso CA 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A m ximo CC 8 4 V 0 9 A Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 Aprox 1 hora e 30 minutes a uma temperatura ambiente de 25 C quando n o restar qualquer carga 0 40 C Aprox 70 x 26 x 97 mm excluindo o adaptador de tomada Aprox 96 g excluindo o adaptador de tomada EE Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 Tipo Pot ncia nominal Temperatura de funcionamento Dimens es L x A x P Peso Bateria de i es de l tio recarreg vel 7 4 V 1030 mAh 0 40 C Aprox 38x 53 x 14 mm Aprox 48 g excluindo a tampa do terminal EE Objectiva AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR II Tipo Dist ncia focal Abertura m xima Constru o da objectiva Angulo de vis o Escala de dist ncias focais Informa es da dist ncia Zoom Focar Redu o da vibra o Dist ncia de focagem m nima L minas de diafragma Diafragma Gama de abertura Medi o Tamanho de filtro Dimens es Peso Objetiva do tipo G AF S DX com CPU incorporado e encaixe F 18 55 mm f 3 5 5 6 11 elementos em 8 grupos incluindo 1 elemento de objetiva asf rica 76 28 50 Graduada em mil metros 18 24 35 45 55 Sa da para c mara Zoom manual utilizando anel de zoom independente Focagem autom tica controlada por motor silencioso e um anel de focagem separado para a focagem manual Desloca o da objetiva usando motor
15. es de mem ria da c mara desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o durante a formata o ou enquanto os dados estiverem a ser gravados apagados ou copiados para um computador A n o observ ncia destas precau es poder resultar em perdas de dados ou danos na c mara ou no cart o N o toque nos terminais dos cart es com os dedos nem com objectos met licos Evite dobrar ou sujeitar a quedas e a choques f sicos fortes N o exer a press o no revestimento do cart o A n o observ ncia desta precau o poder danificar o cart o N o exponha gua calor n veis de humidade elevados ou a luz solar directa N o formate cart es de mem ria no computador Retirar Cart es de Mem ria Depois de confirmar que a luz de acesso ao cart o de mem ria est apagada desligue a c mara abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria e prima o cart o para dentro para o ejectar 1 Em seguida o cart o pode ser retirado com a m o Comutador de Protec o contra Grava o Os cart es de mem ria SD est o equipados com um comutador de protec o contra grava o para evitar perdas acidentais de dados Quando esse comutador est na posi o bloqueado o cart o de mem ria n o pode ser formatado nem as fotografias podem ser gravadas ou apagadas haver um aviso sonoro se Comutador de protec o tentar disparar o obturador Para desbloquear o cart o de contra grava o mem ri
16. o da garantia preenchido e o comprovativo de compra original factura e tal o com a indica o da data de aquisi o tipo de produto e nome do representante juntamente com o produto A Nikon reserva se o direito de recusar o servi o de garantia gratuito se os documentos acima indicados n o forem apresentados ou se as respectivas informa es estiverem incompletas ou ileg veis 2 Esta garantia n o abrange e a necess ria manuten o e repara o ou substitui o de componentes devido ao desgaste normal ao longo do tempo e modifica es ao actualizar o produto para al m da finalidade a que se destina conforme descrito nos manuais do utilizador sem o consentimento pr vio por escrito da Nikon e encargos com transporte e todos os riscos de transporte relacionados directa ou indirectamente com a garantia dos produtos e qualquer dano resultante de modifica es ou ajustes que poder o ser efectuados no produto sem o consentimento pr vio por escrito da Nikon para estar em conformidade com as normas t cnicas locais ou nacionais em vigor em qualquer pa s para o qual o produto n o tenha sido concebido e ou fabricado originalmente Ty g 80 81 3 A garantia n o ser aplic vel em caso de danos causados por utiliza o incorrecta incluindo mas n o limitado a n o utiliza o do produto para os fins a que se destina ou inobserv ncia das instru es de utilizador sobre a utiliza o e manuten o
17. s a utiliza o ou quando o produto tiver sido alimentado pela bateria durante um longo per odo de tempo Antes de retirar a bateria desligue a c mara para que a bateria arrefe a e Interrompa imediatamente a utiliza o caso verifique altera es na bateria como descolora o ou deforma o ZA Tome as devidas precau es ao manusear o carregador e Mantenha seco A n o observ ncia desta precau o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque em curto circuito os terminais do carregador A n o observ ncia desta precau o pode resultar em sobrequecimento e danos ao carregador e O p sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removido com um pano seco A continua o da utiliza o poder resultar em inc ndio e N o permane a junto ao carregador durante tempestades An o observ ncia desta precau o pode provocar choque el trico e N o manuseie a ficha nem o carregador com as m os molhadas A n o observ ncia desta precau o poder provocar choque el ctrico Avisos e N o permitido reproduzir transmitir transcrever armazenar num sistema de recupera o ou traduzir para qualquer idioma atrav s de quaisquer meios nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto sem a pr via autoriza o por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es do hardware e do software descritas nestes manuais a qualquer moment
18. 39 40 EFA Indicador de exposi o 40 E Modo de focagem 29 42 Indicador da velocidade do i Indicador de compensa o de EJ Modo despesa de Aca 31 43 obturador exposi o EJ Medi o 5 Exibi o da abertura N mero de exposi es Indicador de AF de rea i FEStanteS sisissieisusiiissisi 12 autom tica 31 Indicador de grava o do Indicador de seguimento 3D 31 equil brio de brancos Ponto de focagem K aparece quando na Indicador de liga o Eye Fi i mem ria h espa o para mais indicadorde flash manual de 1000 exposi es 12 Indicador de compensa o do flash para unidades de flash opcional E Indicador de impress o da data Primeiros Passos Desligue sempre a c mara antes de inserir ou retirar a bateria ou os cart es de mem ria 1 Montar a correia Fixe a correia de forma segura aos dois ilh s no corpo da c mara como se mostra abaixo ep ST 2 Carregar a bateria Se um adaptador de ficha for fornecido veja a ficha de parede e ligue o adaptador de ficha como mostrado abaixo esquerda assegurando se que a ficha est totalmente inserida Insira a bateria e ligue o carregador Uma bateria completamente descarregada ir carregar completamente em cerca de uma hora e trinta minutos N Carregamento Carregamento q y da bateria completo 3 Inserir a bateria Insira a bateria na orienta o mostrada 3 usando a bate
19. Contacte o representante de assist ncia autorizado da Nikon Ty 4 70 71 Indicador Monitor o Nior Solu o Erro Pressione o bot o de Libertar o obturador Se o erro persistir ou ocorrer com disparo do obturador frequ ncia contacte o representante de assist ncia novamente autorizado da Nikon Erro ao ligar Contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon Erro de medi o N o poss vel iniciar a visualiza o em directo Aguarde que a c mara arrefe a Consulte um representante de assist ncia autorizado da Nikon Aguarde que os circuitos internos arrefe am antes de retomar a visualiza o em directo ou a grava o de filmes Pasta seleccionada para reprodu o n o cont m imagens Introduza outro cart o de mem ria ou seleccione uma pasta diferente A pasta n o cont m imagens N o poss vel apresentar este ficheiro N o poss vel seleccionar este As imagens criadas com outros dispositivos n o podem ser ficheiro retocadas O ficheiro n o pode ser reproduzido na c mara Cart o de mem ria n o cont m imagens NEF RAW para uso com o Processamento NEF RAW Verifique a impressora Para continuar seleccione Continuar N o h imagem para retocar Verif impressora se dispon vel O papel n o corresponde ao tamanho seleccionado Introduza papel do tamanho correcto e seleccione Continuar Retire o papel encravado e seleccio
20. GdDefinir 517 Ecr de informa es Modo de flash Modo de flash 4 KZO e 4 stow 4 REAR EDRetr Mover ROK Modos Flash Os modos flash listados na p gina anterior podem combinar uma ou mais das seguintes defini es como mostrado pelo cone do modo flash e AUTO flash autom tico Quando a ilumina o fraca ou o motivo est em contra luz o flash abre automaticamente quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido e dispara quando necess rio O redu o do efeito de olhos vermelhos Utilize para retratos A luz de redu o do efeito de olhos vermelhos acende antes de o flash disparar reduzindo o efeito de olhos vermelhos desligado O flash n o dispara mesmo quando a ilumina o fraca ou o motivo est contraluz SLOW sincroniza o lenta A velocidade do obturador diminui automaticamente para capturar a ilumina o do fundo noite ou com pouca luz Use para incluir a ilumina o do fundo em retratos REAR sincroniza o de cortina traseira O flash dispara logo antes de o obturador fechar criando uma corrente de luz atr s das fontes de luz em movimento abaixo direita Se este cone n o for exibido o flash disparar quando o obturador abrir sincroniza o da cortina dianteira o efeito que isto produz com as fontes de luz em movimento mostrado abaixo esquerda Sincroniza o de cortina dianteira Escolher um modo de flash O modo flash tam
21. No modo AF C ou quando est seleccionado focagem autom tica de servo cont nuo para o modo AF A a c mara ir iniciar o seguimento da focagem previs vel se o motivo se mover em direc o c mara enquanto o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido Isto permite c mara seguir a focagem ao tentar prever onde o motivo estar quando o obturador for disparado mM Focagem autom tica de servo cont nuo No modo AF C ou quando a focagem autom tica de servo cont nuo seleccionada no modo AF A a c mara d uma prioridade mais alta resposta da focagem tem um alcance de focagem mais amplo do que no modo AF S e o obturador pode ser disparado antes de o indicador de focagem ser exibido Obter Bons Resultados com a Focagem Autom tica A focagem autom tica n o funciona bem nas condi es listadas abaixo O disparo do obturador poder ser desactivado se a c mara n o conseguir focar sob estas condi es ou o indicador de focagem 6 poder ser exibido e a c mara poder emitir um sinal sonoro permitindo que o obturador seja disparado mesmo quando o motivo n o estiver focado Nestes casos foque manualmente ou use o bloqueio de focagem para focar outro motivo mesma dist ncia recompondo depois a fotografia H pouco ou nenhum contras
22. a bateria e o carregador ao seu distribuidor ou a um representante de assist ncia autorizado da Nikon N o tente carregar uma bateria totalmente carregada A n o observ ncia desta precau o resultar no desempenho reduzido da bateria Utilize o carregador apenas com baterias compat veis Desligue quando n o estiver em uso Remover a Bateria Desligue a c mara e abra a tampa do compartimento da bateria Prima o fecho da bateria na direc o mostrada pela seta para libertar a bateria e depois retire a manualmente M Formatar Cart es de Mem ria Se esta for a primeira vez que o cart o de mem ria vai ser utilizado na MENU DE CONFIGURA O c mara ou se o cart o tiver sido formatado noutro dispositivo seleccione pd op es configura o Formatar cart o de mem ria no menu de configura o e siga as TE instru es no ecr para formatar o cart o M 55 Note que isto apaga E emo ams m Z o e permanentemente quaisquer dados que os cart es de mem ria possam Per conter Certifique se de que copia as fotografias e outros dados que Bloq espelho elev p limpeza Modo de v deo pretenda guardar para um computador antes de continuar 4 Cart es de Mem ria e Os cart es de mem ria podem ficar quentes depois do uso Tome as devidas precau es ao retirar os cart es de mem ria da c mara Desligue sempre a alimenta o antes de inserir ou retirar os cart es de mem ria N o retire os cart
23. de 24 bits milh es de cores ou mais Utilizar o ViewNX 2 Copiar Fotografias para o Computador 1 Escolha como as fotografias ser o copiadas para o computador Escolha um dos seguintes m todos e Liga o Directa USB Desligue a c mara e garanta que o cart o de mem ria est inserido Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB UC E17 e depois ligue a c mara e Ranhura para cart es SD Se o seu computador estiver equipado com uma ranhura para cart es SD o cart o pode ser inserido directamente na ranhura e Leitor de cart es SD Ligue um leitor de cart o dispon vel em separado a partir de outros fornecedores ao computador e insira um cart o de mem ria 2 Iniciar o Nikon Transfer 2 Se for apresentada uma mensagem a pedir que escolha um programa seleccione Nikon Transfer 2 Windows 7 Se a seguinte caixa de di logo for exibida seleccione Nikon Transfer 2 como descrito abaixo 1 Em Import pictures and videos Importar imagens e v deos clique em Change program Alterar programa Um di logo de selec o do A A E programa ser apresentado seleccione Import J File using Nikon Transfer 2 Importar ficheiro utilizando o Nikon Transfer 2 e clique em OK E n 2 Clique duas vezes em Import File Importar ficheiro 3 Clique em Start Transfer Iniciar a transfer ncia Nas defini es padr o todas as imagens no cart o de mem ria ser o copiadas par
24. de imagem de 1280x720 ou mais a uma a uma velocidade de disparo de 30 fps ou velocidade de disparo de 30 fps ou superior superior ou filmes com um tamanho de ou filmes com um tamanho de imagem de imagem de 1920x 1080 ou mais 1920x 1080 ou mais e Filmes H 264 edi o Core 2 Duo 2 6 GHz ou e Filmes H 264 edi o Core 2 Duo 2 6 GHz ou superior superior e Recomenda se GPU que suporte a acelera o por hardware QuickTime H 264 Vers es pr instaladas de Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Service Pack 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Service Pack 2 ou Windows XP Home Edition Professional Service Pack 3 Todos os programas instalados correm como aplica es de 32 bits em edi es de 64 bits de Windows 7 e Windows Vista Esta aplica o n o compat vel com computadores com o Windows XP de 64 bits e Windows 7 Windows Vista 1 GB ou mais recomendam se 2 GB ou mais e Windows XP 512 MB ou mais recomendam se 2 GB ou mais Mac OS X vers o 10 5 8 ou 10 6 8 10 7 2 RAM 512 MB ou mais recomendam se 2 GB ou mais Espa o no disco No m nimo 500 MB dispon veis no disco de arranque recomenda se 1 GB ou mais r gido Resolu o 1024x768 pix is XGA ou mais Resolu o 1024x768 pix is XGA ou mais Monitor recomendam se 1280x1024 pix is SXGA ou mais recomendam se 1280x1024 pix is SXGA ou mais Cor Cor de 24 bits True Color ou mais Cor Cor
25. efeito de olhos vermelhos ir acender se durante cerca de um segundo antes de o obturador ser solto no modo remoto de resposta r pida No modo de atraso remoto a luz do auto temporizador ir acender se durante dois segundos seguindo se lhe a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos durante um segundo antes de o obturador ser solto Veja Tamb m Para informa es sobre a escolha da dura o do auto temporizador e o n mero de disparos feitos consulte a op o Auto temporizador no menu de configura o M 55 Para informa es sobre como escolher durante quanto tempo a c mara ir esperar por um sinal do controlo remoto veja a op o Dura o de remoto no menu de configura o M 55 Para informa es sobre como controlar o sinal sonoro que se ouve quando o auto temporizador e o controlo remoto s o utilizados veja a op o Sinal sonoro no menu de configura o M 55 28 Focar Esta sec o descreve as op es de focagem dispon veis quando as fotografias s o enquadradas no visor A focagem pode ser ajustada autom tica ou manualmente consulte Modo de focagem abaixo e o ponto de focagem para a focagem autom tica ou manual pode ser seleccionado utilizando o multisselector Modo de focagem Escolha entre os seguintes modos de focagem Note que AF S e AF C est o dispon veis apenas nos modos P S Ae M Op o Descri o A c mara seleccionar automaticamente a focagem autom tica de servo AF A AF de
26. nas informa es dos pontos de focagem vizinhos se o motivo sair brevemente do ponto seleccionado Usar com motivos com movimentos irregulares Nos modos de focagem AF A e AF C M 29 o utilizador selecciona o ponto de focagem usando o multisselector Se o motivo se mover depois da c mara ter focado a c mara usar o seguimento 3D para seleccionar o Seguimento 3D novo ponto de focagem e manter a focagem bloqueada no motivo di 11 pontos original enquanto o bot o de disparo do obturador ligeiramente o premido Se o motivo sair do visor retire o dedo do bot o de disparo do obturador e refa a a fotografia com o motivo no ponto de focagem seleccionado um AF de rea A c mara detecta automaticamente o motivo e selecciona o ponto de autom tica focagem 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no monitor prima o bot o gt Prima novamente o bot o gt para colocar o cursor no ecr de gt 1125 5 6 informa es e H00 0 0 E v Definir 517 Bot o E Ecr de informa es 2 Apresentar as op es do modo de rea de AF Modo de rea de AF Marque o modo de rea de AF actual no ecr de informa es e prima 68 Ha 00 0 0 EBRetr lt 3Mover CROK 3 Escolher um modo de rea de AF Modo de rea de AF Marque uma das seguintes op es e prima 69 Para EA pa voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o PA Ee EN bot o de
27. no menu de configura o M 55 Tamanho de imagem velocidade de disparo Qualidade da filmagem Tamanho de imagem Taxa m xima de bits Mbps Dura o m xima pix is segundo x Qualidade alta Normal 1920 x 1080 2 20 min 2 60p pex 720 60 30p dosam SpE 5 i Valor listado Taxas actuais de imagem para 60p 50p 30p 25p e 24p s o 59 94 50 29 97 25 e 23 976 fps respectivamente 2 Dispon vel quando NTSC est escolhido para Modo de v deo 3 Dispon vel quando PAL est escolhido para Modo de v deo ema e Microfone Ligue ou desligue os microfones est reo incorporado ou ME 1 opcional ou ajuste a sensibilidade do microfone Escolha Sensibilidade autom tica para ajustar a sensibilidade automaticamente Microfone desligado para desligar a grava o de som para seleccionar manualmente a sensibilidade do microfone escolha Sensibilidade manual e seleccione a sensibilidade e Defs manuais de filmagens Escolha Ligado para permitir Defini es de filmagem ajustes manuais velocidade do obturador e sensibilidade ISO eihaisidaiallaal quando a c mara estiver no modo M A velocidade do obturador pode ser definida para valores t o r pidos como 1 4000 seg a menor velocidade poss vel varia de acordo com a velocidade de disparo 30 seg para velocidades de disparo de 24p 25p e 30p 1 50 seg para 50p e 60 seg para 60p A sensibilidade ISO pode ser definida para valores entre ISO 200 e Hi 1 M 37 Se a ve
28. o e de controlo focal m nima o indicador de focagem pode ser de flash da c mara poder o n o funcionar como apresentado quando a imagem no ecr mate do visor esperado ao deslocar e ou inclinar a objectiva ou n o est focada Foque manualmente at que a quando utilizada uma abertura diferente da imagem fique focada no visor abertura m xima 8 Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida Identifica o de objectivas com CPU e de tipo G e D As objectivas com CPU podem ser identificadas pela presen a dos contactos CPU e as objectivas tipo Ge D por uma letra no cilindro da objectiva As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura da objectiva Contactos CPU Anel de abertura j ji j p b og g u 9 b os g pL9LZ Objectiva com CPU Objectiva tipo G Objectiva tipo D V Objectivas NIKKOR IX As objectivas NIKKOR IX n o podem ser utilizadas N mero f da objectiva O n mero f atribu do aos nomes das objectivas representa a abertura m xima da objectiva Ty Ee 63 Outros acess rios No momento da elabora o deste manual est o dispon veis os seguintes acess rios para a D3200 Fontes de alimenta o Filtros Acess rios da ocular do visor Software Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL14 M 6 Baterias EN EL 14 adicionais est o dispon veis em revendedores locais e representantes de assist ncia autorizados da Nikon Tamb m se podem utiliz
29. o e o monitor ligado durante 4 seg e depois desligado o ciclo repetido uma vez que o temporizador de espera tenha terminado As seguintes ac es podem reduzir a dura o da bateria Utilizar o monitor Manter o bot o de disparo do obturador premido ligeiramente Efectuar opera es sucessivas de focagem autom tica Tirar fotografias NEF RAW Utilizar pequenas velocidades de obturador Utilizar uma unidade GPS GP 1 Utilizar um adaptador m vel sem fios WU 1a Utilizar o modo VR redu o da vibra o com objectivas VR Para garantir que obt m o desempenho m ximo das baterias recarreg veis EN EL14 da Nikon e Mantenha os contactos da bateria limpos Contactos sujos podem reduzir o desempenho da bateria e Utilize as baterias imediatamente ap s o carregamento As baterias perdem a carga se n o forem utilizadas Informa es de Marcas Comerciais IOS uma marca comercial ou marca registada da Cisco Systems Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e utilizada sob licen a Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses O log tipo PictBridge uma marca comercial Os log tipos SD SDHC e SDXC s o marcas comerciais da SD 3C LLC HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou m
30. ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo em caso de obten o da autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei Precau es sobre certos tipos de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques cheques prenda etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ser requerido fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional por uma empresa Al m disso n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos e grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o Inutilizar dispositivos de armazenamento de dados e Conformidade com as declara es de direitos de autor A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direitos de autor reservado tais como livros m sica pinturas grava es impress es mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor
31. para marcar uma op o Desligada 1 8 Seleccionar o item marcado Prima 09 para seleccionar o item marcado Para sair sem fazer uma selec o prima o bot o MENU Note o seguinte e Ositens de menu que s o exibidos a cinzento n o est o actualmente dispon veis e Embora premir gt geralmente tenha o mesmo efeito de premir 68 existem alguns casos nos quais s poss vel fazer a selec o premindo 68 e Para sair dos menus e voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador LN 16 57 ViewNX 2 Instalar o ViewNX 2 Instale o software fornecido para apresentar e editar as fotografias e filmes que foram copiados para o seu computador Antes de instalar o ViewNX 2 confirme se o seu computador cumpre os requisitos de sistema E a A na p gina 59 E an a A sua Ferramenta de Imagens Tam a 1 inicio computador e introduza o CD de instala o Windows Mac 0S Clique duas vezes no cone noambiente de SMS trabalho 4 Nikon Clique duas vezes no cone J Welcome Welcome Bem vindo y 2 Seleccionar um idioma Seleccione a regi o se necess rio Se o idioma pretendido n o estiver dispon vel clique em Region Selection Nikon Selec o da regi o para escolher pone to the werid of Nion ia shota l uma aa an E escolher p o idioma pretendido a selec o de Ea m Clique em regi o n o est disp
32. poder aparecer ru do pontos brilhantes pix is brilhantes aleat rios ou nevoeiro nas seguintes circunst ncias a c mara pode tamb m aquecer muito mas isto n o indica um mau funcionamento e A temperatura ambiente elevada e A c mara foi usada durante longos per odos de visualiza o em directo ou para gravar filmes e A c mara foi usada durante longos per odos em modo cont nuo de obtura o Se a visualiza o em directo n o iniciar quando premir o bot o l espere que os circuitos internos arrefe am e depois tente de novo A medi o matricial usada independentemente do m todo de medi o seleccionado A velocidade de obturador e a sensibilidade ISO s o ajustadas automaticamente a n o ser que Ligado esteja seleccionado para Defs manuais de filmagens 1 51 e a c mara esteja no modo M Veja Tamb m Para obter informa es sobre os indicadores na visualiza o em directo veja a p gina 45 Para informa es sobre a escolha dos modos de focagem e de rea de AF consulte a p gina 42 e 43 Consulte a p gina 48 para informa es respectivas focagem durante a visualiza o em directo 51 Defini es de Filmagem Utilize a op o Defini es de filmagem no menu de disparo para ajustar as seguintes defini es e Tam img fotogramas seg Qualidade da filmagem Seleccione a partir das seguintes op es A velocidade de disparo depende da op o actualmente seleccionada para o Modo de v deo
33. ser mais exibida foe Hom AF de rea ampla e normal Utilize o multisselector para mover o ponto de focagem para qualquer ponto no enquadramento ou prima para posicionar o ponto de focagem no centro do enquadramento AF seguimento motivo Posicione o ponto de focagem 68 O ponto de focagem ir seguir o motivo seleccionado medida que se move pelo enquadramento Para terminar o seguimento prima 68 m Seguimento do motivo Modo de rea de AF Ha 00 0 0 EBRetr lt 3Mover CROK duma Do y 1125 F56 Ponto de focagem d MENS ese Ponto de focagem A c mara pode n o ser capaz de seguir motivos se estes se moverem rapidamente deixarem o enquadramento ou estiverem obscurecidos por outros objectos alterando se a visibilidade em tamanho cor ou brilho ou se forem demasiado pequenos grandes brilhantes escuros ou muito semelhantes em cor ou brilho ao fundo 45 EE Ecr de Visualiza o em Directo 6 D ORE EMELSMETESDED 2 MEsosndos 8 30s L dio O a ii i D E Item Descri o 1 Modo de disparo O modo seleccionado actualmente com o disco de modos Ra 13 17 38 one sem Indica que n o podem ser gravados filmes 49 filmagem A quantidade de tempo restante antes de a visualiza o em 3 Tempo restante directo terminar automaticamente Exibido se o disparo terminar em 30 seg ou menos Sensibilidade do microfone 4 Sens
34. servo nico se o motivo estiver parado e focagem autom tica de servo cont nuo autom tico se o motivo estiver em movimento O obturador poder ser disparado apenas se a c mara conseguir focar Para motivos estacion rios A focagem bloqueia quando o bot o de disparo AF de servo ae AF S simol s do obturador ligeiramente premido O obturador poder ser disparado P apenas se a c mara conseguir focar Para motivos em movimento A c mara foca continuamente enquanto o AF de servo nada AF C O bot o de disparo do obturador ligeiramente premido O obturador poder ser disparado apenas se a c mara conseguir focar Focagem MF manual Focar utilizando o anel de focagem da objectiva 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no BON EISD gt PNM monitor prima o bot o Prima novamente P o bot o gt para colocar o cursor no ecr de gt 125 F5 6 informa es gt s Ha 0 0 00 E O GdDefinir 517 Bot o A Ecr de informa es 2 Exibir as op es do modo de focagem Modo de focagem Marque o modo de focagem actual no ecr de informa es e prima 68 HZ 00 E 00 EBRetr S3Mover CROK 3 Escolher um modo de focagem Modo de focagem Marque um modo de focagem e prima 689 Para RAT voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador EDRetr Mover MOK 29 Seguimento da Focagem Previs vel
35. uma qualquer pe a do equipamento Z N o desmontar o equipamento Tocar as partes interiores do produto poder resultar em les es Em caso de mau funcionamento o produto dever ser reparado apenas por um t cnico qualificado Na eventualidade do produto se partir e abrir na sequ ncia de uma queda ou outro acidente retire a bateria e ou o adaptador CA e em seguida leve o produto a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para inspec o ZA N o colocar a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A coloca o da correia da c mara volta do pesco o de um beb ou de uma crian a pode resultar em estrangulamento A N o mantenha o contacto com a c mara bateria ou carregador durante longos per odos enquanto os dispositivos estiverem ligados ou em utiliza o Partes do dispositivo aquecem Deixar o dispositivo em contacto directo com a pele por longos per odos de tempo pode resultar em queimaduras de primeiro grau N o aponte o flash ao condutor de um ve culo motorizado A n o observ ncia desta precau o poder resultar em acidentes ZA Ter cuidado ao utilizar o flash e A utiliza o da c mara com o flash pr ximo da pele ou de outros objectos pode provocar queimaduras e A utiliza o do flash perto dos olhos do motivo fotografado pode causar incapacidade visual tempor ria necess rio ter um cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do mo
36. ADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU FOI OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PARA FORNECER V DEO AVC N O CONCEDIDA NEM EST IMPL CITA QUALQUER LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O PODEM SER OBTIDAS INFORMA ES ADICIONAIS EM MPEG LA L L C CONSULTE http www mpegla com Utilize apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon s o projectadas de acordo com os padr es mais elevados e incluem um circuito eletr nico complexo Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores baterias adaptadores CA e acess rios de flash certificados pela Nikon especificamente para a utiliza o com esta c mara digital s o concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as exig ncias operacionais e de seguran a deste circuito eletr nico A utiliza o de acess rios electr nicos que n o sejam Nikon poder danificar a c mara e poder invalidar a garantia Nikon A utiliza o de baterias de i es de l tio recarreg veis de terceiros que n o tragam o selo hologr fico da Nikon mostrado direita pode interferir com o funcionamento normal da c mara ou provocar o sobreaquecimento inflama o ruptura ou fuga de l quidos nas baterias Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon 4 Utilize apenas os acess rios da marca Nikon Apenas os acess rios da marca Nikon certificados pela Nikon especifica
37. Confirme que a embalagem cont m os seguintes itens Tampa da sapata de acess rios BS 1 Ocular de borracha DK 20 Tampa do corpo BF 1B Bateria de i es de l tio Carregador de baterias Correia AN DC3 recarreg vel EN EL 14 MH 24 Adaptador de ficha fornecido com tampa do terminal noutros pa ses ou regi es onde necess rio a forma depende do pa s de venda E Cabo USB UC E17 Cabo de v deo udio _ Tampa da ocular DK 5 Q 28 EG CP14 CD ROM ViewNX 2 CD de refer ncia que cont m o Manual de Manual do utilizador este livrete refer ncia Os compradores do kit opcional de objectiva devem confirmar se a embalagem tamb m cont m uma objectiva Os cart es de mem ria s o vendidos em separado As c maras compradas no Jap o apenas apresentam os menus e mensagens em Ingl s e Japon s n o s o suportados outros idiomas Lamentamos por qualquer inconveniente que isto possa causar EE S mbolos e Conven es Para facilitar a procura das informa es necess rias s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es vV Este cone marca avisos informa es que devem ser lidas antes da utiliza o para evitar danos na c mara Este cone marca as notas as informa es que devem ser lidas antes de usar a c mara LL Este cone marca as refer ncias a outras p ginas neste manual Os itens de menu op es e mensagens apresentadas no monitor da c mara s
38. Defini es de sensibilidade ISO gt Controlo auto sensib ISO Definir Picture Control e Compensa o de exposi o Equil brio de brancos 22 23 EE Ver Eliminar Ver fotografias individuais Ver v rias fotografias Escolher uma data EE Configurar Qualidade de imagem Tamanho de Imagem Temporizs p desligar auto Imprimir data Defini es de ecr e som Brilho do monitor Cor de fundo das informa es Ecr de informa es auto Sinal sonoro Defini es de filmagem Tam img fotogramas seg Qualidade da filmagem Microfone Redu o de cintila o Ver apresenta o diapositivos Eliminar fotografias Defini es de sa da HDMI Modo de v deo Pasta de reprodu o Op es apresent reprodu o Ordem de impress o DPOF Rel gio e idioma Language Fuso hor rio e data Idioma Language Formatar cart o de mem ria Envio Eye Fi Bloq disparo ranhura vazia Dispon vel apenas quando o cart o de mem ria Eye Fi compat vel est inserido As altera es a Qualidade de imagem Tamanho de imagem Temporizs p desligar auto Imprimir data Pasta de reprodu o Op es apresent reprodu o todas as op es de Defini es de ecr e som e todas as op es de Defini es de filmagem com excep o de Redu o de cintila o aplicam se apenas ao modo de guia e n o se reflectem noutros modos de disparo Modo de guia O modo de guia redefinido para Funcionamento f cil gt Au
39. E Um recorte que mostra a rea gravada apresentado durante a grava o do filme quando tamanhos de imagem diferentes de 640 x 424 s o escolhidos para Defini es de filmagem gt Tam img fotogramas seg M 51 no menu de disparo a rea fora do recorte da imagem do filme acinzentada quando os indicadores de filmagem s o apresentados Selec o Autom tica de Cena Selector de Cenas Autom tico Se a visualiza o em directo estiver seleccionada no modo amp ou a c mara ir analisar automaticamente o motivo e seleccionar o devido modo de disparo quando a focagem autom tica for activada O modo seleccionado mostrado no monitor M 45 Retrato Motivos humanos de retrato amp Pr Paisagens e vistas de cidades Motivos perto da c mara Motivos de retrato enquadrados num fundo escuro nocturno Autom tica as Autom tica Motivos adequados ao modo amp ou ou que n o ficam nas categorias Auto listad flash desligado 27 acma Exposi o Dependendo da cena a exposi o poder diferir da obtida quando a visualiza o em directo n o utilizada A medi o na visualiza o em directo ajustada para se adequar ao ecr da visualiza o em directo produzindo fotografias com uma exposi o aproximada ao que visto no monitor Nos modos P S e a exposi o pode ser ajustada em 5 EV com incrementos de 1 3 EV Note que os efeitos dos valores acima de 3 EV ou abaixo de 3 EV n
40. E sONCSSD DA NOM Sobreponha o ponto de focagem ao motivo tal como descrito na p gina 44 3 Focar Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador O ponto de focagem piscar a verde enquanto a c mara foca Se a c mara conseguir focar o ponto de focagem ser exibido a verde se a c mara n o conseguir focar O ponto de focagem piscar a vermelho note que as fotografias podem ser tiradas mesmo quando o ponto de focagem pisca a vermelho verifique a focagem no monitor antes de fotografar Excepto nos modos e a exposi o pode ser bloqueada premindo o bot o t O n 4 Tirara fotografia Prima o bot o de disparo do obturador at ao fim O monitor desliga se e a luz de acesso ao cart o de mem ria acende se durante a grava o N o retire a bateria ou o cart o de mem ria ou desligue o adaptador CA opcional at que a grava o esteja conclu da Quando o disparo estiver terminado a fotografia ser exibida no monitor por alguns segundos ou at que o bot o de disparo do obturador seja ligeiramente premido A c mara voltar ent o para o modo visualiza o em directo Para sair prima o bot o LM Luz de acesso ao cart o de Focar em Visualiza o em Directo Siga os passos abaixo para escolher os modos de focagem e de rea de AF e a posi o do ponto de focagem EE Escolher um Modo de Focagem Os seguintes modos de focagem est o dispon veis na visualiza o em directo Op o De
41. Nikon C MARA DIGITAL D3200 Manual do utilizador Documenta o do produto A documenta o para este produto consiste num Manual do Utilizador este livrete e um Manual de Refer ncia pdf Para obter o m ximo da sua c mara leia atentamente todas as instru es e guarde as num local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto Para informa es sobre as opera es b sicas da c mara consulte o Manual do utilizador este livrete Nikon D3200 Para informa o completa sobre este produto consulte o Manual de refer ncia dispon vel no CD de refer ncia fornecido O Manual de refer ncia pode ser visualizado utilizando o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat Reader 5 0 ou posterior dispon veis para download gratuito no site web da Adobe 1 Inicie o computador e introduza o CD de refer ncia 2 Clique duas vezes no cone do CD Nikon D3200 no Computador ou no Meu Computador Windows ou no ambiente de trabalho Macintosh 3 Clique duas vezes no cone INDEX pdf para apresentar um ecr de selec o de idioma e clique num idioma para apresentar o Manual de refer ncia Defini es da C mara As explica es neste manual pressup em que s o usadas as defini es padr o N Para Sua Seguran a Antes de utilizar a c mara pela primeira vez leia as instru es de seguran a em Para Sua Seguran a M iv vii Conte dos da embalagem
42. a mais lenta na visualiza o em directo e o monitor pode ficar mais brilhante ou mais escuro durante a focagem da c mara A c mara poder ser incapaz de focar nas seguintes situa es e O motivo cont m linhas paralelas ao longo do enquadramento O motivo tem pouco contraste O motivo no ponto de focagem cont m reas brilhantes muito contrastantes est iluminado por um projector por uma luz de n on ou outra fonte de luz que varia de luminosidade Cintila o ou faixas aparecem sob uma ilumina o fluorescente de vapor de merc rio vapor de s dio ou semelhante utilizado um filtro em cruz estrela ou outro filtro especial O motivo parece menor que o ponto de focagem O motivo dominado por padr es geom tricos regulares por ex persianas ou uma fila de janelas num arranha c us e O motivo est em movimento Note que o ponto de focagem pode s vezes ser exibido a verde quando a c mara n o consegue focar 48 Gravar e Visualizar Filmes Gravar Filmes Os filmes podem ser gravados no modo de visualiza o em directo 1 49 Prima novamente o bot o Lv O espelho levantado e a visualiza o atrav s da objectiva exibida no monitor em vez de no visor M cone im Um cone M 45 indica que n o podem ser gravados filmes Bot o Antes de Gravar Defina a abertura antes de gravar no modo A ou M Focar Enquadre o disparo de abertura e foque como descrito nos Passos 2 e 3 de
43. a Bot o 68 seleccionar o item marcado Seleccionar o item marcado ou exibir o submenu Language LANG Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski 3 Fuso hor rio e data Formato de data Y M D Ano M s Dia WDN M s Dia Ano Portugu s London Casablanca UTC O 15 04 2012 10 00 36 Pycckui OKLO Seleccionar um idioma Seleccionar o fuso Seleccionar um hor rio formato de data 4 Fuso hor rio e data Hora de Ver o 5 Fuso hor rio e data DELEITE Nota As defini es do idioma e da data hora Ligado AMD HMS podem ser alteradas a qu 12804815 00w qualquer momento usando SS as op es Idioma Language e Fuso Seleccione a op o de Definir a hora e data hor rio e data 1 55 no hora de Ver o menu de configura o Objetivas com Bot es do Barril da Objetiva fe Antes de utilizar a c mara desbloqueie e prolongue o anel de zoom Mantendo o bot o do barril da objetiva retr til premido rode o anel de zoom como mostrado 2 Bot o do barril da objetiva retr til N o podem ser tiradas fotografias quando a objetiva est retra da se for apresentada uma mensagem de erro como resultado de a c mara E ser ligada com a objetiva retra da rode o anel de rode o anel de zoom para 7 expandir a objetiva zoom at que a mensagem deixe de ser apresentada 8 Focar o visor Depois de retirar a tampa da objectiva rode o controlo de ajuste di ptrico at
44. a deslize o comutador para a posi o write gravar Objectivas CPU com An is de Abertura No caso das objectivas com CPU equipadas com um anel de abertura M 62 bloqueie a abertura na defini o m nima n mero f mais alto 10 11 Retirar a objectiva Certifique se de que a c mara est desligada ao retirar ou trocar as objectivas Para retirar a objectiva prima sem soltar o bot o de desbloqueio da objectiva enquanto roda a objectiva para a direita 2 Depois de retirar a objectiva recoloque as tampas da objectiva e do corpo da c mara Objetivas Retr teis com Bot es do Barril da Objetiva Retr til Para retrair a objetiva quando a c mara n o estiver a ser utilizada mantenha premido o bot o do barril da objetiva retr til 1 e rode o anel de zoom para a posi o L lock bloquear como mostrado 2 Retraia a Objetiva antes de a remover da c mara e tenha o cuidado de n o premir o bot o do barril da objetiva retr til ao colocar ou remover a objetiva Rel gio da C mara O rel gio da c mara menos preciso que a maioria dos rel gios Compare regularmente o rel gio com outros rel gios mais precisos e acerte o quando necess rio Ajustar a Focagem do Visor Se n o conseguir focar o visor como descrito acima seleccione a focagem autom tica de servo nico AF S Q 29 AF de ponto simples 1 A 31 e ponto de focagem central enquadrando depois um motivo de alto cont
45. a o computador Start Transfer Iniciar a transfer ncia 4 Terminea liga o Se a c mara estiver ligada ao computador desligue a c mara e desligue tamb m o cabo USB Se estiver a utilizar um leitor de cart es ou uma ranhura de cart es escolha a op o adequada no sistema operativo do computador para ejectar o disco remov vel correspondente ao cart o de mem ria e retire depois o cart o do respectivo leitor ou ranhura Visualizar fotografias As fotografias s o apresentadas no ViewNX 2 quandoa ES a transfer ncia estiver conclu da E ue ne cm sao Iniciar o ViewNX 2 Manualmente e Windows Clique duas vezes no cone ViewNX 2 no ambiente de trabalho e Mac OS Clique duas vezes no cone ViewNX 2 na Dock EE Retocar Fotografias Para recortar fotografias e efectuar tarefas como o ajuste da nitidez e dos n veis de tom clique no bot o Edit Editar na barra de ee o ferramentas do ViewNX 2 Browser GeoTa _Edit_JJransfe EE Editar Filmes Para efectuar tarefas como o corte de filmes indesejados dos filmes gravados com a c mara clique no bot o Movie Editor Editor de filmes na barra de ferramentas do ViewNX 2 EE Imprimir fotografias Clique no bot o Print Imprimir na barra de ferramentas do ViewNX 2 Um di logo ser apresentado permitindo que imprima fotografias numa impressora ligada ao computador Para Mais Informa es Consulte a ajuda online para mais inf
46. aO exposi o Valor de compensa o do flash 8 Indicador de compensa o de Sensibilidade ISO m 37 FAPISI AN K aparece quando na Indicador de sensibilidade mem ria h espa o para mais Eu autom tica de 1000 exposi es 12 EH Indicador de aviso m Visor O tempo de resposta e a luminosidade do ecr do visor podem variar com a temperatura Ecr de Informa es As defini es da c mara podem ser visualizadas e ajustadas no ecr de informa es Prima uma vez o bot o para exibir as defini es e novamente para fazer altera es s mesmas Marque os itens usando o multisselector e prima para ver as op es do item marcado 9 Y Ni mi e JL En EH NORM em mB Qualidade de imagem 16 Modo de disparo g Indicador de sensibilidade E Modo de fiash 35 autom tico ISO autom tica EH Compensa o do flash 6 autom tico EM D Lighting activo EF Compensa o de exposi o flash desligado PRA 13 12 Picture Control E Qualidade de imagem RD 32 Modos de Cena 17 E Indicador sonoro PY Tamanho de imagem 33 Modo de guia 21 Indicador da bateria 12 EJ Equil brio de brancos OG A coa 38 H Indicador de liga o GPS EJ sensibilidade ISO 37 EE Abertura n mero f 39 40 IJ cone de ajuda Modo de obtura o 25 HE Velocidade do obturador
47. anto maior for a sensibilidade ISO menor ser a luz necess ria para fazer uma exposi o permitindo maiores velocidades de obturador ou aberturas mais pequenas mas tornando mais prov vel que a imagem seja afectada por ru do pix is brilhantes espa ados aleatoriamente nevoeiro ou linhas o ru do particularmente prov vel na defini o Hi 1 equivalente a ISO 12 800 Escolher Autom tico permite que a c mara defina automaticamente a sensibilidade ISO em resposta s condi es de ilumina o Modo Sensibilidade ISO amp Auto Autom tico P S A M 100 6400 em passos de 1 EV Hi 1 Outros modos de disparo Auto 100 6400 em passos de 1 EV Hi 1 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no P HNES monitor prima o bot o Prima novamente x o o bot o para colocar o cursor no ecr de X 1125 F5 6 informa es R H00 0 0 o v GdDefinir 517 Bot o E Ecr de informa es 2 Apresentar as op es da sensibilidade ISO Sensibilidade ISO Marque a sensibilidade ISO actual no ecr de informa es e prima 68 Ha 00 00 GiDRetr Mover MOK 3 Escolher uma sensibilidade ISO Sensibilidade ISO Marque um modo de focagem e prima 68 Para emas LEN voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o p ES o 800 bot o de disparo do obturador 1600 EDRetr Mover ROK 3 o Modos P S AeM Os modos P S A e M oferecem diferentes graus d
48. ar as baterias EN EL 14a Carregador de baterias MH 24 6 Recarregue as baterias EN EL14a e EN EL14 Conector de alimenta o EP 5A adaptador CA EH 5b Estes acess rios podem ser utilizados para alimentar a c mara durante per odos prolongados tamb m podem ser usados adaptadores CA EH 5a e EH 5 necess rio um conector de alimenta o EP 5A para ligar a c mara ao EH 5b EH 5a ou EH 5 Os filtros destinados a ser utilizados em fotografia com efeitos especiais podem interferir com a focagem autom tica ou com o tel metro electr nico A D3200 n o pode ser utilizada com filtros de polariza o linear Use antes filtros polarizantes circulares C PL ou C PL II S o recomendados os filtros NC para protec o da objectiva Para evitar o efeito fantasma n o se recomenda a utiliza o de um filtro quando o motivo for enquadrado contra uma luz brilhante ou quando uma fonte de ilumina o forte estiver no enquadramento A medi o central ponderada recomendada com filtros de factores de exposi o factores de filtro acima de 1 x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND25S ND4 ND4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Consulte o manual do filtro para obter mais informa es Objectivas de correc o da ocular DK 20 As objectivas est o dispon veis com as dioptrias 5 4 3 2 0 0 5 1 2 e 3 m quando o controlo de ajuste di ptrico da c mara estiver na posi o neutra 1 m Utilize as objectivas de co
49. ara saia da visualiza o em directo quando a c mara n o estiver em uso Note que a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir e poder aparecer ru do pontos brilhantes pix is brilhantes aleat rios ou nevoeiro nas seguintes circunst ncias a c mara pode tamb m aquecer muito mas isto n o indica um mau funcionamento e Atemperatura ambiente elevada e A c mara foi usada durante longos per odos de visualiza o em directo ou para gravar filmes e A c mara foi usada durante longos per odos em modo cont nuo de obtura o Se a visualiza o em directo n o iniciar quando premir o bot o Lv espere que os circuitos internos arrefe am e depois tente de novo M Ecr de Contagem Regressiva Ser apresentada uma contagem decrescente de 30 seg antes de a visualiza o em directo terminar automaticamente M 45 o temporizador fica vermelho 5 seg antes de terminar o temporizador para desligar automaticamente ou se a visualiza o em directo estiver prestes a terminar para proteger os circuitos internos Dependendo das condi es de disparo o temporizador pode aparecer imediatamente quando a visualiza o em directo for seleccionada Note que apesar de a contagem decrescente n o aparecer no ecr de informa es ou durante a reprodu o a visualiza o em directo terminar na mesma quando o tempo do temporizador terminar 4 Usar a Focagem Autom tica na Visualiza o em Directo A focagem autom tic
50. arcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Hi mi Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual ou no restante da documenta o fornecida com o seu produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Termos da garantia Nikon Europa Servi o de garantia Estimado cliente Nikon Obrigado por ter adquirido este produto Nikon No caso do seu produto Nikon necessitar do servi o de garantia contacte o representante a quem foi adquirido ou um membro da nossa rede de servi o t cnico autorizado dentro do territ rio de vendas da Nikon Europe BV Europa frica e R ssia Para evitar qualquer inc mo do desnecess rio recomendamos que leia os manuais do utilizador com aten o antes de contactar o representante ou a nossa rede de servi o t cnico autorizado O seu equipamento Nikon est garantido contra qualquer defeito de fabrico durante um ano completo a partir da data de aquisi o original Se durante este per odo de garantia o produto apresentar problemas devido a material ou acabamento impr prio a nossa rede de servi o t cnico autorizado dentro do territ rio de vendas da Nikon Europe BV proceder sem encargos de m o de obra e componentes repara o do produto nos termos e condi es indicados abaixo A Nikon reserva se o direito se assim entender de substituir ou reparar o produto 1 Este servi o de garantia s fornecido se for apresentado o cart
51. as defini es com a ajuda de um guia no ecr Modos Autom ticos Seleccione estes modos para fotografias simples do tipo aponte e fotografe e O Autom tico 13 e Auto flash desligado 013 Modos de Cena A c mara optimiza automaticamente as defini es para se adequarem cena seleccionada com o disco de modos Fa a corresponder a sua selec o cena a fotografar amp Retrato M 17 e Desportos LN 18 Paisagem M 17 e 4 Primeiro plano M 18 Crian a M 17 e Fi Retrato nocturno LN 18 Selector de Cenas Autom tico Visualiza o em Directo AUTO Seleccionar a visualiza o em directo no modo ou amp permite a selec o autom tica da cena selector de cenas autom tico Q 46 quando a focagem autom tica usada CA so amp 154 10 ISO Ei j4 Mate Daiba som dm 19 inliiirio EA BA ATOW A A 1 Pontos de focagem IA N mero de exposi es 9 Indicador de flash preparado 16 HE Indicador de focagem 14 restantes seems 12 E Indicador de programa flex vel Indicador de bloqueio de N mero de disparos restantes Indicador de exposi o 40 E exposi o autom tica AE antes da mem ria tempor ria Ecr de compensa o de Velocidade do obturador 39 40 nd sa Ri exposi o HE Abertura n mero f 39 40 equil brio de brancos TERNES electr nico 6 Indicador da bateria 12 Valor de compensa o de E no Ascom PENEI
52. aterias completamente carregadas varia em fun o do estado da bateria da temperatura e da forma como a c mara utilizada Valores de exemplo para as baterias EN EL14 1030 mAh s o indicados a seguir e Modo de disparo imagem a imagem norma CIPA Aproximadamente 540 disparos e Modo de disparo cont nuo norma Nikon 2 Aproximadamente 1800 disparos 1 Medido a 23 C 2 C com uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR Il nas seguintes condi es de teste objectiva variada de infinito ao alcance m nimo e uma fotografia tirada nas defini es padr o uma vez a cada 30 seg depois da fotografia ser tirada o monitor ligado durante 4 seg o teste espera que o temporizador de espera termine depois do monitor ser desligado o flash disparo com a m xima pot ncia uma vez em cada disparo Visualiza o em directo n o utilizada Medido a 20 C com uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR Il nas seguintes condi es de teste redu o da vibra o desligada modo cont nuo de obtura o modo de focagem definido em AF C qualidade de imagem definida para JPEG basic tamanho de imagem definido para M m dio equil brio de brancos definido para AUTO sensibilidade ISO definida para ISO 100 velocidade do obturador em 1 250 seg focagem variada de infinito para a gama m nima tr s vezes depois do bot o de disparo do obturador ter sido ligeiramente premido durante 3 seg s o tirados seis disparos em sucess
53. ava o do cart o para a posi o escrita Formate o cart o ou desligue a c mara e introduza um novo cart o de mem ria e Reduza qualidade ou tamanho e Elimine fotografias e Introduza um novo cart o de mem ria A c mara n o consegue efectuar a focagem utilizando a focagem autom tica Altere a composi o ou foque manualmente e Utilize uma sensibilidade ISO mais baixa e Utilize um filtro ND comercial e No modo S Aumentar a velocidade do obturador A Seleccione uma abertura menor n mero f mais alto e Utilize uma sensibilidade ISO mais elevada e Utilize o flash e No modo S Menor velocidade do obturador A Seleccione uma abertura maior n mero f mais pequeno Altere a velocidade do obturador ou seleccione o modo de exposi o manual Flash disparou com a pot ncia m xima Verifique a fotografia no monitor se estiver subexposta ajuste as defini es e tente novamente e Utilize o flash e Altere a dist ncia ao objecto abertura alcance do flash ou sensibilidade ISO e A dist ncia focal da objectiva inferior a 18 mm utilize uma dist ncia focal superior e Montada uma unidade de flash SB 400 opcional o flash est na posi o de ressalto ou a dist ncia de focagem muito pequena Continue a fotografar se necess rio aumente a dist ncia focal para evitar que apare am sombras na fotografia Ocorreu erro durante a actualiza o do firmware para a unidade de flash opcional
54. b m pode ser A Modo de flash seleccionado premindo o bot o 4 H e rodando o disco de BZ 1125 controlo nos modos P S A e M levante o flash antes de usar o bot o para escolher o modo flash EM 00 0 0 z Definir 517 Bot o E4 Disco de controlo Ecr de informa es Flash incorporado Para obter informa es sobre as objectivas que podem ser usadas com o flash incorporado veja o Manual de refer ncia Remova o p ra sol da objectiva para evitar sombras O flash tem um alcance m nimo de 0 6 m e n o pode ser utilizado na gama macro das objectivas de zoom com fun o macro O disparo do obturador pode ser desactivado por breves instantes para proteger o flash depois de ter sido utilizado para v rios disparos consecutivos O flash pode ser utilizado novamente ap s uma pequena pausa Velocidades do Obturador Dispon veis com o Flash Incorporado A velocidade do obturador restrita s seguintes gamas quando usado o flash incorporado Velocidade do obturador Velocidade do obturador 1 200 1 60 seg 1 200 30 seg 1 200 1 30 seg 1 200 30 seg 1 200 1 seg exposi o B Est o dispon veis velocidades de obturador t o lentas como 30 seg nos modos de sincroniza o lenta cortina traseira sincroniza o lenta e sincroniza o lenta redu o do efeito de olhos vermelhos 36 Sensibilidade ISO A sensibilidade ISO o equivalente digital da velocidade da pel cula Qu
55. bertura Est o dispon veis velocidades de obturador de Bulb Exposi o B e Time Tempo para exposi es de longa dura o de fogos de artif cio ou c u nocturno A velocidade do obturador definida rodando o Bot o A 8 disco de controlo a abertura premindo 4 amp e rodando o disco de controlo os valores m ximo e m nimo para a abertura variam de acordo com a objectiva utilizada HA 00 0 0 Definir 517 Disco de controlo Indicador de Exposi o Se uma objectiva com CPU estiver colocada e for seleccionada uma velocidade do obturador diferente de Bulb Exposi o B ou Time Tempo o indicador da exposi o no visor e o ecr de informa es mostrar o se a fotografia ir ficar subexposta ou sobreexposta com as defini es actuais as ilustra es abaixo apresentam a visualiza o no visor Os ecr s ir o piscar se os limites do sistema de medi o da exposi o forem excedidos Exposi o ideal Subexposta em 1 3 EV Superexposta em mais de 2 EV 0 0 1 Juini 41 Visualiza o em directo Enquadrar Fotografias no Monitor Siga Os passos seguintes para tirar fotografias de visualiza o em directo 1 Prima o bot o O espelho ser levantado e a visualiza o atrav s da objectiva ser exibida no monitor da c mara O motivo deixar de estar vis vel no visor E Te Bot o Lv 2 Posicionaro ponto de focagem Pl E DES
56. bir durante a sua utiliza o Se tentar carregar a bateria enquanto a temperatura interna estiver elevada far reduzir o desempenho da bateria e a bateria poder n o carregar ou carregar apenas parcialmente Aguarde que a bateria arrefe a antes de a carregar Continuar o carregamento da bateria depois de esta estar completamente carregada pode debilitar o desempenho da bateria Uma quebra acentuada no tempo que a bateria completamente carregada ret m a sua carga quando usada a temperatura ambiente indica que esta requer substitui o Adquira uma nova bateria EN EL14 Carregue a bateria antes da sua utiliza o Quando tirar fotografias em ocasi es importantes prepare uma bateria EN EL14 sobressalente e mantenha a totalmente carregada Dependendo da sua localiza o pode ser dif cil adquirir baterias sobressalentes num curto espa o de tempo Note que em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia a diminuir Certifique se de que a bateria est totalmente carregada antes de tirar fotografias no exterior em dias frios Guarde uma bateria sobressalente num local quente e efectue a substitui o quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da respectiva carga As baterias usadas s o um recurso valioso recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais 68 69 Mensagens de erro Esta sec o apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que s o apres
57. cela os modos do auto temporizador e controlo remoto e rep e o modo de imagem a imagem cont nuo ou modo de obtura o silencioso V Antes de Utilizar o Controlo Remoto Antes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez retire a folha de pl stico transparente isoladora da bateria Tapar o Visor Ao tirar fotografias sem olhar para o visor Ocular de borracha Tampa da ocular remova a ocular de borracha DK 20 1 e insira a DK 20 tampa da ocular DK 5 fornecida como mostrado 2 Isto impede que a luz entre atrav s do visor interferindo na exposi o Segure firmemente a c mara ao remover a ocular de borracha M Utilizar o Flash Incorporado Antes de tirar uma fotografia com o flash nos modos P S A ou M prima o bot o Eid para levantar o flash e aguarde que o indicador seja exibido no visor M 4 Os disparos ser o interrompidos se o flash for elevado enquanto o modo de controlo remoto est aplicado ou depois de o auto temporizador ter in cio Se for necess rio o flash a c mara apenas ir responder ao bot o de disparo do obturador do ML L3 assim que o flash tenha carregado Nos modos autom tico ou de cena em que o flash sobe automaticamente o flash ir come ar a carregar quando um modo de controlo remoto for seleccionado assim que o flash esteja carregado o mesmo ir subir e disparar quando necess rio Nos modos de flash que suportam a redu o do efeito de olhos vermelhos a luz de redu o do
58. cnicas 62 Objectivas compativeis usas eae O A OTS NEEN 62 CULTOS ACESSORIOS serier E DO Sd a 63 Cart es de mem ria aprovados is iereeerererearerererearererererenrererereasererersaserererenserenerero 64 Cuidados a ter com a c mara e sesssessessesseeseeseeseesseoseessesseosesseeseeseesuesneoseoseeseeseeosesneoseoseeeeseessesseese 65 ATMAZENAM NTO ia a ii Ea 65 LIMPO Ass O E 65 Cuidados a ter com a c mara e a bateria PrecaU eS s sssesseessessserseessesseersecsseessessersses 66 Cuidados a ter com a c mara eeerereeeererereerererereererererearerererereaserererserererensererererensenes 66 Cuidados a ter com a bateta aci E dasiriisasdininiisiaii 67 Mensagens de CIRO saga 69 ESDECINICAC O canis ESGE SAS ERA RASA AGR DOE SRA SD a 72 Termos da garantia Nikon Europa Servi o de garantia c serra 80 Para Sua Seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es suas ou de terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na totalidade antes de usar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto As consequ ncias que podem resultar da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo seguinte s mbolo Este cone assinala avisos Para evitar poss veis les es leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon EE AVISOS ZA Manter o sol fora do enquadramento
59. cone do menu actual s MENU DE CONFIGURA O z Restaurar op es configura o Prima 4 para marcar o cone do menu actual ormatar cart o de mem ria rilho do monitor Formato ecr de informa o E Ecr de informa es auto Limpar sensor de imagem Bloq espelho elev p limpeza Modo de v deo 3 Seleccionar um menu MENU REPRODU O Prima A ou Y para seleccionar o menu desejado Pasta de reprodu o Op es apresent reprodu o Revis o de imagens Rodar ao alto Apresenta o de diapositivos Ordem de impress o DPOF Corr efe o o t reprodus pr de ima9e alto 0 apositivos ar a o de dia DPOP dei reprod esen mpress o 56 4 Posicionar o cursor no menu seleccionado 5 MENU REPRODU O Premir D para posicionar o cursor no menu Pasta de reprodu o seleccio n ad O a Op es apresent reprodu o Revis o de imagens Rodar ao alto Apresenta o de diapositivos Ordem de impress o DPOF T a 5 Marcar um item do menu MENU REPRODU O iminar Prima ou para marcar um item do menu Pasta de reprodu o Op es apresent reprodu o z Revis o de imagens ON z Rodar ao alto ON Apresenta o de diapositivos Ordem de impress o DPOP 4 5 6 Op es de apresenta o g Rodar ao alto Prima D para exibir as op es do item de menu seleccionado ligada DENTEENE J Marcar uma op o g Rodar ao alto Prima ou
60. correcta e a instala o ou utiliza o do produto de forma inconsistente com as normas de seguran a em vigor no pa s em que est a ser utilizado danos causados por acidentes incluindo mas n o limitado rel mpagos gua fogo utiliza o incorrecta ou neglig ncia altera o desfiguramento ilegibilidade ou remo o do modelo ou n mero de s rie no produto danos resultantes de repara es ou ajustes que tenham sido efectuados por pessoas ou organiza es de service t cnico n o autorizado defeitos em qualquer sistema no qual o produto tenha sido incorporado ou com o qual tenha sido utilizado 4 Este servi o de garantia n o afecta os direitos previstos por lei do consumidor de acordo com as leis nacionais aplic veis em vigor nem o direito do consumidor em rela o ao representante resultante do respectivo contrato de compra venda Aviso Est dispon vel online uma lista de todas as esta es de servi o t cnico Nikon na liga o seguinte URL http www europe nikon com service Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION Suporte Nikon Visite o website abaixo para registar a sua c mara e estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto Encontra respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently A
61. de essa dura o ser alcan ada M 64 Y Gravar Filmes O tremeluzir faixas ou distor es poder o ser vis veis no monitor e no v deo final sob l mpadas fluorescentes de vapor de merc rio ou s dio se a c mara fizer uma panor mica horizontal ou se um objecto se deslocar em alta velocidade no enquadramento o tremeluzir e as faixas podem ser reduzidas usando a op o Redu o de cintila o M 55 As fontes de luz brilhantes podem deixar imagens residuais quando a c mara faz panor micas Contornos serrilhados cores falsas moir e pontos brilhantes tamb m podem aparecer Podem aparecer faixas brilhantes nalgumas reas do enquadramento se o motivo for brevemente iluminado por um foco ou outra fonte de luz brilhante Ao filmar evite apontar a c mara para o sol ou outras fontes de luz forte A n o observ ncia desta precau o pode provocar danos nos circuitos internos da c mara A c mara pode gravar tanto o v deo como o som n o tape o microfone na dianteira da c mara durante a grava o Note que o microfone incorporado pode gravar o ru do da objectiva durante a focagem autom tica e a redu o de vibra o A luz do flash n o pode ser usada durante a grava o do filme A visualiza o em directo termina automaticamente para evitar danos aos circuitos internos da c mara saia da visualiza o em directo quando a c mara n o estiver em uso Note que a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir e
62. desportos din micos nas quais o motivo principal se destaca claramente O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam se Use para grandes planos de flores insectos e outros pequenos objectos uma objectiva macro pode ser usada para focar em faixas muito pr ximas Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido Use para obter um equil brio natural entre o motivo principal e o fundo em retratos tirados com pouca luz Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido 18 19 Reprodu o e Elimina o As fotografias s o automaticamente apresentadas durante alguns segundos depois do disparo Se n o apresentada nenhuma fotografia no monitor a fotografia mais recente pode ser vista premindo o bot o gt Visualizar fotografias 1 Primao bot o D Ser apresentada uma fotografia no monitor 10003200 DSC 0012 JPG 15 04 2012 11 03 49 2 Visualizar fotografias adicionais As fotografias adicionais podem ser apresentadas premindo 4 ou D ou rodando o disco de controlo 100D3200 DSC 00 15 04 2012 10 02 36016x4000 Apresentar fotografias Para apresentar as imagens em folhas de contacto de quatro nove ou 72 imagens reprodu o de miniaturas prima o bot o 1 Para ver as imagens tiradas numa data seleccionada reprodu o de calend rio prima o bot o amp quando forem exibidas 72 imagens Reprodu o de Reprodu o de miniatu
63. devem ser removidos cuidadosamente com uma p ra de ar Quando utilizar um produto aerossol mantenha a lata na vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e outras manchas da objectiva aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe a objectiva com cuidado A o B Consulte o Manual de refer ncia para obter informa es sobre a limpeza do filtro de passagem A baixa N o tocar na cortina do obturador A cortina do obturador extremamente fina e pode ser danificada com facilidade Em circunst ncia alguma dever exercer press o na cortina tocar lhe com ferramentas de limpeza ou sujeit la a fortes correntes de ar produzidas por uma p ra de ar Estas ac es podem riscar deformar ou rasgar a cortina 66 67 Armazenamento Para impedir a forma o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o Se utilizar um adaptador CA desligue o adaptador para evitar um inc ndio Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire a bateria para evitar fugas e guarde a c mara num saco de pl stico com um produto desumidificador Contudo n o guarde o estojo da c mara num saco de pl stico uma vez que poder causar a deteriora o do material Tenha em conta que o produto desumidificador perde gradualmente a respectiva capacidade de absor o de humidade devendo ser substitu do regularmente
64. disparo do obturador m O O EDRetr GMover ROK 31 Qualidade e Tamanho da Imagem Juntos a qualidade e o tamanho da imagem determinam quanto espa o cada fotografia ocupa no cart o de mem ria Imagens maiores e com qualidade superior podem ser impressas em tamanhos maiores por m tamb m requerem mais mem ria significando que menos imagens poder o ser armazenadas no cart o de mem ria ualidade de imagem Escolha um formato de ficheiro e uma raz o de compress o qualidade da imagem 7 Tipo de T Op o Descri o NEF RAW NEF S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG de JPEGfine JPEG qualidade fine Os dados brutos de 12 bits do sensor da imagem s o gravados directamente NEF RAW NEF no cart o de mem ria As configura es tais como o equil brio de brancos e contraste podem ser ajustadas depois de fotografar Grava o de imagens JPEG com uma raz o de compress o de cerca de 1 4 JPEG fine qualidade excelente Grava o de imagens JPEG com uma raz o de compress o de cerca de 1 8 qualidade normal Grava o de imagens JPEG com uma raz o de compress o de cerca de 1 16 JPEG basic o qualidade b sica JPEGnormal JPEG 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no monitor prima o bot o Prima novamente o bot o gt para colocar o cursor no ecr de 1 125 5 6 informa es
65. e controlo sobre a velocidade do obturador e a abertura Consulte o Manual de refer ncia para mais informa es sobre cada modo Modo P Programa o autom tica Neste modo a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura para obter a exposi o ideal na maioria das situa es Este modo recomendado para as fotografias instant neas e outras situa es nas quais deseja que a c mara controle a velocidade do obturador e a abertura Disco de controlo O utilizador pode rodar o disco de controlo para escolher entre diferentes combina es de velocidade do obturador e abertura que ir o produzir uma exposi o ptima Velocidade do Obturador e Abertura A mesma exposi o pode ser obtida com diferentes combina es de velocidade do obturador e abertura As velocidades r pidas do obturador e as grandes aberturas congelam os objectos em movimento e suavizam os detalhes do fundo enquanto as velocidades lentas do obturador e as pequenas aberturas desfocam os objectos em movimento e melhoram os detalhes do fundo Velocidade do obturador Abertura Velocidade r pida do Velocidade lenta do Abertura grande 1 5 6 Abertura pequena obturador obturador 1 22 1600seg 1 seg Lembre se quanto maior for o n mero f menor ser a abertura 38 39 Modo S Auto c prior ao obturador No modo autom tico com prioridade ao obturador poss vel escolher a velocidade do ob
66. e do compromisso Forma o cont nua da Nikon para suporte do produto e educa o est dispon vel online informa o permanentemente actualizada nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com support e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital Tamb m poder obter informa es adicionais junto do representante Nikon local Consulte o URL seguinte para informa es de contacto http imaging nikon com vii Introdu o Conhecer a c mara Reserve alguns momentos para se familiarizar com os controlos e os ecr s da c mara Pode ser til marcar esta sec o e consult la durante a leitura do manual Corpo da C mara OooONOG aa BON E Disco de Modos u 3 HE Ilh para a correia da c mara 6 JEJ Bot o EB informa o 46 1 Bot o 4 8 Compensa o de exposi o Ajustar a abertura 40 Compensa o do flash E Bot o de disparo do obturador 15 16 HJ Bot o de alimenta o 2 Bot o de filmagem 49 Iluminador auxiliar de AF Luz do auto temporizador
67. eceseesscesscessroseesseosseoseesseossroseessesssroseesseesseess 34 Modo de LO N 35 Sensibilidade SO ais aposta aaapas cor als pagar ro SE Ga RED Renda ada AU a aaa 37 Modos P S A e M 38 Modo P Programa o autom tica se esseessseesssessssesseessseeosseesseresseeosseosserossessseessseeoseresseress 38 Modo S Auto c prior ao obturador sseessesseessserseesssesneessesssesnerosecsseeeeesseonseeseesseesseessesss 39 Modo A Auto c prior abertura es sssesseesseessessseessessscoseesseesseeseeesseossceserosersseesseosreseesssesee 39 Modo M Manual sa N RA 40 Visualiza o em directo 41 Enquadrar Fotografias no Monitor rrirereeereeremeereerereerereerersererserenserencerenserseso 41 Focar em Visualiza o em Directo ieereereeerereereremrerereecerercerereerereererersererenserersero 42 Gravar e Visualizar Filmes 49 Gravan co ARRAES RR NEN ND RD ES REVERSE A ER 49 Definicoes de FIG eganainrora ii ir eg 51 Visualizar HIMES es ssa ARS ESSAS 53 Guia de menus 54 CHOCANTE us pos SL SS 55 Utilizar os Menus da C mara e rrererereeeerereerererererearererereacerererenserererenserererenseseerenso 56 ViewNX 2 58 instalar o VIEWNA 2 rasas ESSES COLS ESP 58 Jilizaro A rd PARAR RR ERR PR RR RD OR RR PR RR SR IRRRRR UD 60 Copiar Fotografias para o Computador esssesesseesssseessssesssssessssstosssessssseossserosseeeossereoseerosseee 60 Visualizar fotografias ias ad aa Ni 61 Notas t
68. el gio n o definido Acerte o rel gio da c mara PR FE Ro Desligue a c mara e verifique se o cart o est introduzido Cart o SD n o inserido pisca correctamente Cart o de mem ria bloqueado Deslize o bloqueio para a posi o escrita O cart o de mem ria est bloqueado protegido contra grava o Deslize a protec o contra grava o do cart o para a posi o escrita e Utilize um cart o aprovado e Formatar cart o Se o problema persistir o cart o pode estar danificado Contacte o representante de assist ncia autorizado da Nikon e Erro aocriar nova pasta Elimine ficheiros ou introduza um novo cart o de mem ria e Introduza um novo cart o de mem ria e Cart o Eye Fi continua a emitir um sinal sem fios depois de ter sido seleccionado Desactivar para Envio Eye Fi Para terminar a transmiss o sem fios desligue a c mara e remova o cart o N o poss vel utilizar este cart o de mem ria O cart o pode estar danificado Insira outro cart o Indicador Monitor N o dispon vel se o cart o Eye Fi estiver bloqueado Este cart o n o est formatado Formatar cart o Cart o cheio Motivo demasiado claro Motivo demasiado escuro Sem Expos B no modo S Erro de flash Put 0 pisca pisca b b Bal bal 2a al pisca 5 pisca Solu o O cart o Eye Fi est bloqueado protegido contra grava o Deslize a protec o contra gr
69. elas de um edif cio com a grelha do sensor de imagem da c mara Se detectar moir nas suas fotografias tente alterar a dist ncia ao motivo aproximar ou afastar o zoom ou alterar o ngulo entre o motivo e a c mara Cuidados a ter com a bateria As baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto Tome as seguintes precau es ao manusear as baterias e Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento e N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo e Mantenha os terminais da bateria limpos e Desligue o equipamento antes de substituir a bateria e Remova a bateria da c mara ou do carregador quando n o estiver em uso e recoloque a tampa do terminal Estes dispositivos consomem quantidades m nimas de energia mesmo quando desligados e poder o descarregar a bateria at um ponto em que n o funcione mais Se n o tiver a inten o de usar a bateria durante algum tempo introduza a na c mara e descarregue a completamente antes de a remover e guardar num local com uma temperatura ambiente de 15 a 25 C evite locais quentes ou extremamente frios Repita este processo pelo menos uma vez de seis em seis meses e Ligar e desligar a c mara de forma repetida quando a bateria est completamente descarregada ir diminui o tempo de vida da bateria As baterias que foram completamente descarregadas devem ser carregadas antes de serem utilizadas A temperatura interna da bateria poder su
70. elho o ecr do AR o visor e o filtro de passagem baixa do p quando n o est montada nenhuma p objectiva Controlo remoto sem fios ML L3 L1 27 O ML L3 utiliza uma bateria de 3 V CR2025 Controlos remotos Premindo o fecho do compartimento da bateria para a direita insira uma unha na abertura e depois abra a c mara da bateria 2 Garanta que a bateria inserida na orienta o correcta Microfones Microfone est reo ME 1 L11 52 A D3200 est equipada com um terminal de acess rios para Cabos de disparo remoto MC DC2 e Unidades GPS GP 1 que se Acess rios do ligam marca 4 do conector alinhado com D pr ximo do terminal de terminal de acess rios feche a tampa do conector acessorios quando o terminal n o estiver a ser utilizado e Cabos USB UC E17 e UC E6 LU 60 e Adaptador m vel sem fios WU 1a Suporta comunica o bidireccional entre a c mara e dispositivos inteligentes que tenham em funcionamento o Wireless Mobile Adapter Utility Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria SD foram testados e aprovados para uso na D3200 Cart es com velocidades de escrita de classe 6 ou mais r pidos s o recomendados para grava o de filmes A grava o poder terminar inesperadamente quando s o usados cart es com velocidades de escrita mais lentas Cart es de mem ria SDHC Cart es de mem ria SDXC mem ria SD Acess rios do conector USB e AN SanDisk 4 GB 8 GB
71. em ser modificados Suportes Compat vel com cart es de mem ria SD Secure Digital e UHS SDHC e SDXC Sistema de ficheiros DCF Design Rule for Camera File System Norma de design de sistema de ficheiro para c maras 2 0 DPOF Digital Print Order Format Formato de ordem de impress o digital Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras 2 3 PictBridge Visor Visor Visor reflex de objectiva simples com penta espelho ao n vel do olho conentur go Aprox Aprox 95 horizontal e 95 vertical enquadramento Amplia o Aprox 0 8 x objectiva 50 mm f 1 4 em infinito 1 0 m Ponto de vis o do olho 18 mm 1 0 m desde a superf cie central da objectiva da ocular do visor Ajuste di ptrico 1 7 0 5 m Ecr de focagem Ecr tipo B BriteView Clear Matte Mark VII Espelho reflex Retorno r pido Abertura da objectiva Retorno instant neo controlado electronicamente 72 3 Objectiva Objectivas compat veis Obturador Tipo Velocidade Velocidade de sincroniza o do flash Obtura o Modo de obtura o Velocidade de avan o de imagem Auto temporizador Exposi o Medi o M todo de medi o Gama ISO 100 objectiva f 1 4 20 C Acoplamento de exposimetro Modo Compensa o de exposi o Bloqueio de exposi o Sensibilidade ISO Indice de exposi o recomendado D Lighting activo A focagem autom tica n o est dispon vel com outras objec
72. endendo das condi es de disparo o temporizador poder aparecer imediatamente quando iniciar a grava o de filme Note que independentemente da quantidade de tempo para a grava o dispon vel a visualiza o em directo ainda terminar de modo autom tico quando o temporizador expirar Aguarde que os circuitos internos arrefe am antes de retomar a grava o de filmes Visualizar Filmes Os v deos s o indicados por um cone na reprodu o de imagem completa M 19 Prima 68 para iniciar a reprodu o cone ME Dura o Posi o actual dura o total Volume 10003200 DSC 0013 MOV 15 04 2012 11 03 49 Barra de progresso do filme Guia As seguintes opera es podem ser realizadas Para Ulizar Descri o Pausar Pausa a reprodu o Retoma a reprodu o quando o filme pausado ou durante o Reproduzir retrocesso avan o A velocidade aumenta com cada press o de 2x para 4x para 8x para 16x mantenha premido para passar para o come o ou para o fim do v deo a primeira imagem indicada por P no canto Avan ar ua E superior direito do monitor a ltima imagem por BI Se a retroceder reprodu o estiver em pausa o v deo retroceder ou avan ar uma imagem de cada vez segure o bot o para ter um avan o ou um retrocesso cont nuo Rode o disco de controlo para saltar para a frente ou para tr s em E Saltar 10 seg 10 seg ad 2 9 2 Prima amp para aumentar o vol
73. entados no visor e no monitor cones de aviso Um intermitente no monitor ou b no visor indicam que uma mensagem de aviso ou de erro poder ser apresentada no monitor premindo o bot o SE 2 Indicador Monitor Visor Solu o Bloqueie o anel de abertura da objectiva na abertura m nima n mero f mais alto Ajustar o anel de abertura da objectiva para a abertura m nima maior n mero f e Instalar objectiva NIKKOR n o IX e Se estiver instalada uma objectiva sem CPU seleccione o modo M Antes de tirar fotoarafias Est montada uma objetiva com um bot o do barril da J objetiva retr til e com o barril da objetiva retra do Prima o ica Objectiva n o fixada roce o ane Re zoom cdi bot o do barril da objetiva retr til e rode o anel de zoom expandir a objetiva Pa para prolongar a objetiva Disparo do obturador desactivado Recarregue a bateria Imposs vel utilizar esta bateria di Escolha a bateria designada RE Utilize uma bateria aprovada pela Nikon para utiliza o nesta c mara Erro ao inicializar Desligue a c mara e ligue a novamente N vel de carga da bateria baixo l E Termine a limpeza e desligue a c mara e em seguida Conclua a opera o e desligue Desligue a c mara e carregue ou substitua a bateria r Desligue a c mara retire e substitua a bateria e depois ligue a c mara de novo RR carregue ou substitua a bateria a c mara imediatamente R
74. es de bobina m vel VCM Voice Coil Motors e AF 0 28 m desde o plano focal em todas as posi es de zoom e MF 0 25 m desde o plano focal em todas as posi es de zoom 7 abertura redonda de diafragma Completamente autom tico e 18 mm dist ncia focal f 3 5 22 e 55 mm dist ncia focal f 5 6 36 A abertura m nima exibida pode variar dependendo do tamanho do incremento da exposi o selecionado com a c mara Abertura total 52 mm P 0 75 mm Aprox 66 mm de di metro x 59 5 mm dist ncia a partir do rebordo de montagem da objetiva na c mara quando a objetiva est retra da Aprox 195 g A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual a qualquer momento e sem aviso pr vio Objectiva AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VRII A objectiva geralmente usada neste manual para fins ilustrativos a AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR II Marca de dist ncias focais Marca de montagem Q 7 Contactos CPU gt Tampa da objectiva traseira TER Comutador de modo A M Tampa da objectiva veja abaixo Anel de focagem Comutador LIGADO DESLIGADO da redu o da vibra o Anel de zoom A AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR II possui um barril de objetiva retr til 78 79 Dura o da Bateria O n mero de fotografias que poss vel tirar com b
75. focagem A focagem pode ser bloqueada premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador AF de servo simples ou premindo o bot o O n Flash Flash incorporado 2 4 Flash autom tico com accionamento autom tico P S A M Accionamento manual com desbloqueio por bot o N mero guia Aprox 12 13 com flash manual m ISO 100 20 C Controlo de flash TTL Controlo de flash i TTL usando o sensor RGB de 420 pix is dispon vel com flash incorporado e SB 910 SB 900 SB 800 SB 700 SB 600 ou SB 400 flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital usado com medi o matricial e central ponderada flash i TTL padr o para SLR digital com medi o localizada Modo flash Autom tico autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos sincroniza o lenta autom tica sincroniza o lenta autom tica com redu o do efeito de olhos vermelhos flash de enchimento redu o do efeito de olhos vermelhos sincroniza o lenta sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos cortina traseira com sincroniza o lenta sincroniza o de cortina traseira desligado Compensa o de flash 3 1 EV em incrementos de 3 EV Indicador de flash Acende quando o flash incorporado ou a unidade opcional do flash est preparado totalmente carregada pisca depois do flash ser disparado sa da m xima 3apata 5 VERO Sapata activa ISO 518 com sincroniza o e contactos de dados e bloqueio de para unidade de f
76. fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio poder o interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento N o deixe a objectiva virada para o sol N o deixe a objectiva virada para o sol nem para outra fonte de luz forte durante longos per odos A luz intensa poder causar a deteriora o do sensor de imagem ou produzir um efeito branco tremido nas fotografias Desligue o dispositivo antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o N o retire os cabos do equipamento nem retire a bateria enquanto aqueles estiverem ligados ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria do equipamento ou nos circuitos internos Para evitar um corte acidental da alimenta o evite deslocar o produto quando o adaptador CA estiver ligado Limpeza Ao efectuar a limpeza do corpo da c mara utilize uma p ra de ar para remover cuidadosamente o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua limpa e em seguida enxugue a c mara completamente A objectiva e o espelho podem ficar danificados com facilidade O p e a sujidade
77. ibilidade do microfone para filmagem N vel do som para a grava o de udio Exibido a vermelho se o n vel for demasiado alto ajuste a sensibilidade do microfone 5 N vel sonoro adequadamente Os indicadores do canal esquerdo L e direito R aparecem quando o microfone ME 1 opcional ou outro microfone est reo usado 6 Modo de focagem O modo de focagem actual 7 Modo de rea deAF O modo actual da rea de AF rempo erae O tempo de grava o restante no modo de filme modo de filmagem Tamanho do O fotograma de filme Indicador das 10 defini es manuais de filmagens O tamanho de imagem para filmes gravado no modo de filme Apresentado quando Ligado est seleccionado para Defs manuais de filmagens no modo M O ponto de focagem actual O ecr varia com a op o seleccionada para o modo de rea de AF M 43 Indicador de Indica se a fotografia ficaria sub ou sobre exposta com as 12 exposi o defini es actuais apenas modo M d Ponto de focagem 47 52 51 51 51 44 40 Op es de Apresenta o da Visualiza o em Directo Grava o de Filmagem Prima o bot o Ei para percorrer as op es de apresenta o como mostrado abaixo As reas rodeadas por um c rculo indicam os limites do recorte do enquadramento da filmagem E Mostrar indicadores Mostrar indicadores Ocultar indicadores Grelha de de fotografia de filmagem 10 49 enquadramento
78. imagem Marque um modo de focagem e prima 689 Para Pequeno voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o ana bot o de disparo do obturador EDRetr Mover MOK Nomes de ficheiro As fotografias s o guardadas como ficheiros de imagem com nomes sob a forma DSC nnnn xxx onde nnnn um n mero de quatro d gitos entre 0001 e 9999 atribu do automaticamente de forma ascendente pela c mara e xxx uma das seguintes extens es de tr s letras NEF para imagens NEF JPG para imagens JPEG ou MOV para filmes Os ficheiros NEF e JPEG gravados na defini o NEF RAW JPEG fine t m os mesmos nomes de ficheiro mas extens es diferentes Utilizar o Flash Incorporado A c mara suporta v rios modos de flash para fotografar motivos pouco iluminados ou contraluz EE Usar o Flash Incorporado Modos 4 e 1 Escolha um modo de flash m 35 2 Tirar fotografias O flash abrir se necess rio quando o bot o de disparo do obturador for premido e disparar quando for tirada uma fotografia Se o flash n o abrir automaticamente N O tente levant lo com a m o A n o observ ncia desta precau o pode danificar o flash EE Usar o Flash Incorporado Modos P A e M 1 Levantar o flash Prima o bot o para levantar o flash 2 Escolha um modo de flash M 35 Tirar fotografias O flash disparar sempre que for tirada uma Bot o EA fotografia Baixar o Flash Incorporad
79. itor ser poss vel visualizar a ajuda premindo o bot o Restaure as defini es do menu de QE 2 Ser exibida uma descri o da op o ou do menu amb no tb actualmente seleccionado enquanto o bot o premido Prima ou Y para percorrer o ecr Bot o SE Modo de guia Para exibir o guia no ecr rode o disco de modos para GUIDE LO 21 55 Guia de menus EE gt Menu de Reprodu o Gest o de Imagens Eliminar Pasta de reprodu o Op es apresent reprodu o Revis o de imagens Rodar ao alto Apresenta o de diapositivos EE s Menu de disparo Op es de disparo Restaurar menu de disparo Definir Picture Control Qualidade de imagem Tamanho de Imagem Equil brio de brancos Defini es de sensibilidade ISO D Lighting activo Controlo de distor o auto Espa o de cor Redu o de ru do EE 9 Menu de Configura o Configura o da c mara Restaurar op es de configura o Formatar cart o de mem ria Brilho do monitor Formato ecr de informa o Ecr de informa es auto Limpar sensor de imagem Bloq espelho elev p limpeza Modo de v deo HDMI Redu o de cintila o Fuso hor rio e data Idioma Language Coment rio da imagem Rota o autom tica imagem Fotografia de Ref Dust Off Temporizs p desligar auto Auto temporizador Dura o de remoto Sinal sonoro Tel metro Ordem de impress o DPOF Modo de rea de AF Ilu
80. lash seguran a opcional Sistema de ilumina o Ilumina o avan ada sem fios suportada com SB 910 SB 900 SB 800 ou criativa da Nikon CLS SB 700 como flash principal ou SU 800 como controlador Comunica o da informa o de cor do flash suportada com todas as unidades de flash compat veis com CLS Terminal de Adaptador do terminal de sincroniza o AS 15 dispon vel em separado sincroniza o KV Balan o de brancos Balan o de brancos Autom tico incandescente fluorescente 7 tipos luz solar directa flash nublado sombra predefini o manual todas excepto predefini o manual com ajuste de precis o 4 5 Visual em directo Servo da objectiva Modo de rea de AF Focagem autom tica Selec o autom tica de cena Filme Medi o M todo de medi o Tamanho do fotograma pix is e velocidade de disparo Formato de ficheiros Compress o de v deo Formato de grava o do udio Dispositivo de grava o udio Sensibilidade ISO Monitor Monitor Reprodu o Reprodu o Interface USB Sa da de v deo Sa da de HDMI Terminal para acess rios Entrada udio e Focagem autom tica AF AF de servo simples AF S AF servo permanente AF F e Focagem manual MF AF prioridade ao rosto AF rea ampla AF rea normal AF seguimento motivo AF de detec o de contraste em qualquer ponto do enquadramento a c mara selecciona automaticamente o pont
81. locidade do obturador e a sensibilidade ISO n o estiverem nestas gamas quando a visualiza o em directo t m in cio as mesmas ir o ser definidas automaticamente para os valores suportados e permanecer o nestes quando a visualiza o em directo terminar Note que a sensibilidade ISO fixada no valor seleccionado a c mara n o ajusta a sensibilidade ISO de forma autom tica quando Ligado est escolhido para Defini es de sensibilidade ISO gt Controlo auto sensib ISO no menu de disparo M 55 MENU DE DISPARO Espa o de cor sRGB Redu o de ru do OFF Modo de rea de AF 1 seleccionar Defini es de filmagem Prima o bot o MENU para exibir os menus Marque Defini es de filmagem no menu de disparo e prima P Iluminador auxiliar de AF ON Medi o Defini es de filmagem Controlo flash incorporado TTL Bot o MENU 2 Escolha as op es de filmagem Defini es de filmagem Marque o item pretendido e prima P marcando depois uma op o e prima 68 TR Microfone SA Defs manuais de filmagens OFF Y Usar um Microfone Externo O microfone est reo ME 1 opcional V 64 pode ser utilizado para gravar o som em est reo ou para reduzir o ru do causado pela vibra o da objectiva que gravado durante a focagem autom tica M Ecr de Contagem Decrescente Uma contagem regressiva ser exibida 30 seg antes da visualiza o em directo terminar automaticamente M 45 Dep
82. m autom tica Veja a p gina 30 Enquanto o bot o de disparo do obturador estiver ligeiramente premido o n mero de exposi es que podem ser armazenadas na mem ria tempor ria 1 26 ser exibido no visor Usar uma Objectiva com Zoom Use o anel de zoom para aproximar o motivo de forma a que Zoom de aproxima o preencha uma rea maior do enquadramento ou afaste o zoom para aumentar a rea vis vel na fotografia final seleccione dist ncias focais mais longas na escala da dist ncia focal da objectiva para aproximar o zoom dist ncias focais mais curtas para afastar o zoom Zoom de afastamento Se a objetiva estiver equipada com um bot o do barril da objetiva retr til M 8 prima e segure o bot o enquanto roda o anel de zoom at que a objetiva seja desbloqueada e j n o seja Antes de tirar fotografias apresentada a mensagem apresentada direita e depois ajuste A o zoom utilizando o anel de zoom 7 Disparar Prima suavemente o bot o de disparo do obturador at ao fim para disparar o obturador e gravar a fotografia A luz de acesso ao cart o de mem ria acender e a fotografia ser exibida no monitor por alguns segundos a fotografia ser removida automaticamente do ecr quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido N o ejecte o cart o de mem ria nem retire ou desligue a fonte de alimenta o at a luz apagar e a grava o terminar Luz de acesso a
83. mbientes silenciosos Prima e 9 8 s Modo de obtura o Ser apresentada uma lista de modos de Cont nuo E obtura o E k mc 8 2s EDRetr Mover ROK Bot o E Escolha um modo de obtura o Modo de obtura o Marque um modo de obtura o e prima para voltar para o ecr de informa es As fotografias podem ser tiradas de imediato EDRetr Mover ROK Mem ria Tempor ria A c mara est equipada com uma mem ria tempor ria para o armazenamento tempor rio permitindo que o disparo continue enquanto as fotografias est o a ser gravadas no cart o de mem ria Podem ser tiradas at 100 fotografias em sucess o contudo note que a velocidade de disparo diminuir quando a mem ria tempor ria estiver cheia Enquanto as fotografias estiverem a ser gravadas no cart o de mem ria a luz de acesso ao cart o de mem ria acender M 2 Dependendo do n mero de imagens na mem ria tempor ria a grava o poder demorar desde alguns segundos at alguns minutos N o retire o cart o de mem ria nem remova ou desligue a fonte de alimenta o at a luz de acesso se apagar M 2 Sea c mara for desligada enquanto ainda existirem dados na mem ria tempor ria a alimenta o n o ser interrompida at que todas as imagens na mem ria tempor ria tenham sido gravadas Se a bateria acabar enquanto existirem imagens na mem ria tempor ria o disparo do obturador ser desactivado e as imagens ser o tran
84. mente para a utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com os seus requisitos operacionais e de seguran a O USO DE ACESS RIOS DE OUTRAS MARCAS PODE DANIFICAR A C MARA E IMPLICAR A ANULA O DA GARANTIA DA NIKON V Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica autorizado da Nikon uma vez a cada um a dois anos e que receba assist ncia a cada tr s a cinco anos note que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou unidades de flash opcional devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes tais como em casamentos ou antes de levar a c mara para uma viagem tire uma fotografia de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente A Nikon n o se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do produto Forma o cont nua Como part
85. minador auxiliar de AF Medi o Defini es de filmagem Controlo flash incorporado Sequ ncia num rica ficheiro Bot es Bloq disparo ranhura vazia Imprimir data Pasta de armazenamento GPS Envio Eye Fi Vers o de firmware Dispon vel apenas quando o cart o de mem ria Eye Fi compat vel est inserido EE 4 Menu de Retoque Criar c pias retocadas D Lighting Corr efeito olhos vermelhos Recorte Monocrom tico Efeitos de filtro Equil brio de cores Sobreposi o de imagens EE Defini es recentes Processamento NEF RAW Redimensionar Retoque r pido Endireitar Controlo de distor o Olho de peixe Contorno de cor Desenho a cores Correc o da perspectiva Efeito de miniatura Cor selectiva Editar filmagem O menu de defini es recentes lista as vinte defini es mais recentemente usadas Para Mais Informa es Est dispon vel informa o relativa s op es individuais de menu utilizando a ajuda incorporada da c mara M 54 Utilizar os Menus da C mara O multisselector e o bot o s o utilizados para navegar os menus da c mara Mover o cursor para cima A Bot o 68 seleccionar o item marcado Seleccionar o item marcado ou exibir o submenu Cancelar e voltar ao menu anterior Mover o cursor para baixo Siga os passos abaixo para navegar pelos menus 1 Apresentar os menus Prima o bot o MENU para exibir os menus 2 Marque o
86. ne Continuar Introduza papel do tamanho seleccionado e seleccione Continuar Verifique o papel Papel encravado Sem papel Verifique o abastecimento de tinta Sem tinta Abaste a de tinta e seleccione Continuar Consulte o manual da impressora para obter mais informa es Verifique a tinta Para continuar seleccione Continuar Especifica es EE C mara digital Nikon D3200 Tipo Tipo C mara digital reflex de objectiva simples Montagem da objectiva Montagem F da Nikon com contactos AF R E Aprox 1 5 x dist ncia focal da objectiva equivalente ao formato de 35 mm Angulo de vis o efectivo formato Nikon DX Pix is efectivos Pix is efectivos 24 2 milh es Sensor de imagem Sensor de imagem Sensor CMOS 23 2 x 15 4 mm Pix is totais 24 7 milh es Sistema de redu o de Limpeza do sensor de imagem dados de refer ncia para remo o de p manchas na imagem necess rio o software opcional Capture NX 2 Armazenamento Tamanho de imagem 6016 x 4000 Grande e 4512 x 3000 M dio pix is e 3008 x 2000 Pequeno Formato de ficheiros e NEF RAW 12 bits comprimido e JPEG Compat vel com JPEG Baseline com compress o excelente aprox 1 4 normal aprox 1 8 ou b sica aprox 1 16 e NEF RAW JPEG Cada fotografia gravada em formato NEF RAW e em formato JPEG Sistema Picture Control Standard Neutro Vivo Monocrom tico Retrato Paisagem Picture Control seleccionados pod
87. nos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em conta que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou unidades de flash opcionais devem ser inclu das quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es Cuidados a ter com a c mara N o deixe cair Poder o ocorrer avarias no equipamento se este for sujeito a choques fortes ou vibra o Mantenha seco O equipamento n o imperme vel e poder o ocorrer avarias se este for submergido em gua ou exposto a elevados n veis de humidade A ferrugem do mecanismo interno poder causar danos irrepar veis Evite mudan as repentinas de temperatura As mudan as repentinas de temperatura como as que ocorrem ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou saco de pl stico antes de o expor a mudan as repentinas de temperatura Mantenha afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo na proximidade de equipamento que produza campos magn ticos e radia o electromagn tica
88. o Para poupar energia quando o flash n o estiver em utiliza o prima o suavemente para baixo at que se encaixe no lugar Modo de flash Os modos flash dispon veis variam com o modo de disparo E 4 SAUTO Autom tica LOANO Autom tico redu o do efeito de AUTO POADIO olhos vermelhos YSLOW Flash desligado P A 4 Flash de enchimento 4 E AC Redu o do efeito de olhos vermelhos E AC Sincroniza o lenta redu o do Por efeito de olhos vermelhos FREAR amp SLOW Sincroniza o lenta SREAR Cortina traseira sincroniza o lenta Sincroniza o lenta autom tica redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta autom tica Flash desligado S M Flash de enchimento Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o de cortina traseira Ro SLOW aparece no ecr de informa es quando a configura o est conclu da 35 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Se a informa o do disparo n o for exibida no monitor prima o bot o gt Prima novamente o bot o gt para colocar o cursor no ecr de informa es Bot o A Apresentar as op es do modo flash Marque o modo actual de flash no ecr de informa es e prima 68 Escolha um modo de flash Marque um modo de focagem e prima 689 Para voltar para o modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador maa EA om 125 15 6 kd HA 0 0 0 0 E w
89. o apresentados a negrito ndice Conte dos da embalage jane aa a i Para oua Segura anes R iv EE 6 jo E EE E E EN A E EE AA O A E E E T V Introdu o 1 CONNECTE A EEA RR DRT 1 COrDO da Cama a eisie iai a aai E E E N EAE EOE 1 Decode MOCOS og E OEEO 3 MOON o E E A T E A EEEN 4 Eaa delni ormat o Senan a E NNN A 5 Primeiros Passos E E EE AE E eresesesastda 6 Fotografia B sica 12 N vel da Bateria e Capacidade do Cart o ssesseesseessesseessessseoseessessseosecssessseoseessessecoseesseosee 12 Fotografia do tipo Aponte e Fotografe Modos e EB 13 Fotografia Criativa Modos de CenAa sssessssesssseesssesssssessssesssseosssessssesosseessseeosseessseeesseersssees 17 Reprodu o e Elimina o 19 Visualizar fotografia S sondas pa innn aA E aae aa AER 19 Apresentar fotografias iate ii 19 Eiin Oran aE aaea 20 Modo de guia 21 Menus do Modo de g la ss ES a 22 Var os E E A EAA E A IE O E E E E E 24 Mais sobre a Fotografia 25 Modo de ODTUr O ia caga nogas aii ir dO 25 Modos Auto temporizador e Controlo Remoto e sseesssesseesssesseeseesssessseeseesseenseesseosereseesssess 27 POCO o O UT DO ES O aa 29 Modo de LOCA aiii A NO EARE 29 Node a A TA 31 Qualidade e Tamanho da Imagem s ssessssessseesssesssessseesssesssessseesseessseenseesserossessseessseoseeosseesseeesse 32 Qualidade de IMAGEM ani nna OTA 32 lamanho de imagem a E NA 33 Utilizar o Flash Incorporado e sseessessseeseessessseeseessess
90. o cart o de mem ria 6016x4000 Limpeza do sensor de imagem A c mara vibra o filtro de passagem baixa que cobre o sensor de imagem para remover a poeira quando a c mara ligada ou desligada Bot o de disparo do obturador A c mara tem um bot o de disparo do obturador com duas fases A c mara foca quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido Para tirar uma fotografia prima completamente o bot o de disparo do obturador Focar premir ligeiramente Disparar premir completamente Temporizador de Espera O visor e o ecr de informa es ser o desligados se nenhuma opera o for realizada por cerca de oito segundos reduzindo a perda de bateria Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para reactivar o ecr O intervalo de tempo antes de o temporizador de espera expirar automaticamente pode ser seleccionado utilizando a op o Temporizs p desligar auto no menu de configura o M 55 gt TT gt gt EEE E Expos metros ligados Expos metros desligados Expos metros ligados Flash incorporado Se for necess ria uma ilumina o adicional para uma correcta exposi o no modo flash incorporado abrir automaticamente quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido Se o flash estiver levantado as fotografias s poder o ser tiradas quando o indicador de flash preparado for exibido Se o indicador de flash preparado n o for exibido o flash est a ca
91. o de focagem quando est seleccionado AF prioridade ao rosto ou AF seguimento motivo Dispon vel nos modos e Medi o da exposi o TTL com sensor de imagem principal Matricial Matriz e 1920 x 1080 30 p progressivo 25p 24p X alto normal e 1280 x 720 60p 50p X alto normal e 640 x 424 30p 25p X alto normal Velocidades de disparo de 30p velocidade real de 29 97 fps e 60p velocidade real de 59 94 fps est o dispon veis quando NTSC est escolhido para o modo de v deo 25p e 50p est o dispon veis quando PAL est escolhido para o modo de v deo A verdadeira velocidade de disparo quando est escolhido 24p de 23 976 fps MOV H 264 MPEG 4 Advanced Video Coding PCM linear Microfone monof nico incorporado ou est reo externo sensibilidade ajust vel ISO 200 6400 tamb m pode ser definido para aprox 1 EV acima de ISO 6400 equivalente a ISO 12 800 7 5 cm 3 pol aprox LCD TFT de 921k pontos VGA com um ngulo de vis o de 160 aprox 100 de cobertura do enquadramento e ajuste de luminosidade Reprodu o em ecr inteiro ou de miniaturas 4 9 ou 72 imagens ou calend rio com zoom de reprodu o reprodu o de filmes apresenta es de imagem ou filme apresenta o de histogramas realces rota o autom tica da imagem e legenda de imagem at 36 caracteres USB de alta velocidade NTSC PAL Conector HDMI tipo C de mini pino Cabo de disparo remoto MC DC2 dispon vel em separado
92. o e sem aviso pr vio e N o utilizar com conversores ou transformadores de viagem para converter de uma voltagem para outra ou com dispositivos de invers o CC para CA A n o observ ncia desta precau o poder danificar o produto ou provocar sobreaquecimento ou inc ndio Z Utilizar os cabos apropriados Ao ligar cabos s tomadas de entrada e sa da utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos para o efeito pela Nikon a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto N CD ROMs Os CD ROMs do software ou dos manuais n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROMs num leitor de CD udio poder provocar perda de audi o ou danos no equipamento e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir que as informa es contidas nestes manuais s o precisas e completas agradec amos que quaisquer eventuais erros e omiss es fossem comunicados ao representante Nikon local a morada fornecida em separado Avisos para os Clientes na Europa ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRECTO DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Este s mbolo indica que os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser recolhidos separadamente As informa es seguintes aplicam se apenas a utilizadores em pa ses da Europa
93. o podem ser pr visualizados no monitor 1125 F5 6 DER CARA 1125 F5 6 se 100 517 1125 F5 6 100 517 1125 F5 6 so 100 517 46 47 M Fotografar no Modo Visualiza o em Directo Para evitar que a luz que entra pelo visor interfira na exposi o retire a ocular de borracha e cubra o visor com a tampa da ocular DK 5 fornecida antes de disparar M 28 Apesar de n o aparecer na imagem final a distor o pode ser vis vel no monitor se a c mara for deslocada na horizontal ou se se mover um objecto a alta velocidade no enquadramento As fontes de luz brilhantes podem deixar imagens residuais quando a c mara faz panor micas Tamb m podem aparecer pontos brilhantes A cintila o ou faixas vis veis no monitor sob ilumina o fluorescente de vapor de merc rio ou com l mpadas de s dio pode ser reduzida usando Redu o de cintila o M 55 apesar de ainda poderem ser vis veis na fotografia final a algumas velocidades de obturador Ao fotografar em modo de visualiza o em directo evite apontar a c mara para o sol ou para outras fontes de luz fortes A n o observ ncia desta precau o pode provocar danos nos circuitos internos da c mara A visualiza o em directo termina automaticamente se a objectiva for retirada o disco de modos for rodado para GUIDE ou se o disco de modos for rodado de GUIDE para outra defini o A visualiza o em directo termina automaticamente para evitar danos aos circuitos internos da c m
94. ografias adicionais insira outro cart o de mem ria LN 7 ou elimine algumas fotografias M 20 AUTO E iara gt vias eso AUTO AFA w muno Ha 00 00 ME v Definir 517 Descri o DSO Bateria completamente carregada Bateria parcialmente descarregada Bateria fraca Prepare uma bateria sobressalente carregada ou o carregamento da bateria Bateria descarregada disparo do obturador desactivado Carregue ou troque a bateria 4125 F5 6 a AA EI amp aro HA 00 8 00 MRE GdDefinir 517 i AUTO IS0 A ERON ESD P O em RN 125 coa CI amp aro HA 00 A 00 M o Definir AUTO 12 Fotografia do tipo Aponte e Fotografe Modos e Esta sec o descreve como tirar fotografias nos modos amp e modos autom ticos de aponte e fotografe em que a maioria das defini es s o controladas pela c mara em resposta s condi es fotogr ficas 1 Ligar a c mara Retire a tampa da objectiva e ligue a c mara O ecr de informa es aparecer no monitor AUTO 2 Seleccionar o modo ou Disco de modos Para fotografar em locais onde a fotografia com flash proibida fotografar beb s ou capturar a luz natural sob condi es de pouca luz seleccione o modo autom tico flash desligado rodando o disco de modos para amp Em caso contr rio rode o AUTO disco para autom tico 3 Prepara
95. on vel na vers o Next Europeia Seguinte 3 Inicie o instalador Clique em Install Instalar e siga as instru es no ecr Nikon ViewNX 2 which enables you to re edit view and transfer photos and all other required software will be installed Guia de instala o Para ajuda na instala o do View NX 2 clique no Installation Guide Exit Installation Guide Guia de Instala o no passo 3 Clique em Install Instalar 58 4 Saia do instalador Windows Mac 0S Install Center Es Nikon The install lation is complete Is it OK to exit Install Center Nikon o 4 Q The installation is complete Is it OK to exit Install Center n Cancel ox z Clique em Yes Sim Clique em OK instalado o seguinte software e ViewNX2 e Apple QuickTime apenas em Windows 5 Removao CD de instala o da drive de CD ROM Requisitos de sistema Windows Mac 0S e Fotografias filmes JPEG PowerPC G4 1 GHz ou e Fotografias filmes JPEG Intel Celeron Pentium 4 superior G5 Intel s ries Core ou s ries Xeon ou s ries Core 1 6 GHz ou superior e Filmes H 264 reprodu o PowerPC G5 Dual ou e Filmes H 264 reprodu o Pentium D de 3 0 GHz Core Duo de 2 GHz ou superior Recomenda se ou superior Recomenda se Intel Core i5 ou Intel Core i5 ou melhor ao visualizar filmes com melhor ao visualizar filmes com um tamanho um tamanho de imagem de 1280x720 ou mais
96. orma es sobre a utiliza o do View NX 2 Notas t cnicas Objectivas compat veis Esta c mara suporta a focagem autom tica apenas com objectivas AF S e AF com CPU As objectivas AF S t m nomes que come am com AF S as objectivas AF I com AF I A focagem autom tica n o suportada com outras objectivas de focagem autom tica AF A tabela seguinte lista as funcionalidades dispon veis com as objectivas compat veis na fotografia pelo visor Defini o da c mara DO ham Modo Medi o MF com tel metro Objectiva acess rio electr nico Outros modos 3D Cor AF S AF I NIKKOR v y vv vy v Outro tipo de NIKKOR AF G ou D E v v V Yv v A or EE e AEEA S rie PC E NIKKOR Micro PC 85 mm f 2 8D CARA CA RR CAR v Teleconversor AF S AF I v v CA CARA CARA Outras NIKKOR AF excepto objectivas para F3AF Vl volvo v v NIKKOR AFP E Ao S IA C 1 Use objectivas AF S ou AF I para obter o m ximo da 5 necess ria uma objectiva AF S ou AFI sua c mara A redu o da vibra o VR suportada 6 Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais com objectivas VR r pida 2 A medi o localizada mede o ponto de focagem 7 Quando fizer zoom no m ximo com as objectivas seleccionado AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 AF 28 85 mm 3 N o pode ser usado com mover ou inclinar f 3 5 4 5 Nova ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 na dist ncia 4 Os sistemas de medi o da exposi
97. os do p r do sol Retratos Retrato nocturno Tirar fotografias luminosas P GUIDE Tirar fotos escuras escuro Reduzir efeito tremido Ajustar abertura Seleccionar uma velocidade do obturador Ajustar o equil brio de brancos para capturar de forma v vida as cores nos pores do sol Ajustar a compensa o de exposi o para tirar fotografias luminosas claro ou escuras escuro Ajustar o controlo da sensibilidade ISO para motivos pouco iluminados ou teleobjectivas Afecta outros itens de Funcionamento avan ado Para repor as defini es padr o desligue a c mara e volte a lig la Iniciar o Disparo S Autom tico Marque uma op o e prima 68 Utilizar o visor Utilizar o visor Utilizar visualiza o em directo Il o Gravar filmagens e Gravar filmagens Mais definis es ORetr ses ER 517 Mais Defini es S s Autom tico Utilizar o visor GRE q F E z A Utilizar visualiza o em directo Gravar filmagens e Defini es do flash gt Modo de flash Defini es do flash gt Compensa o do flash e Modo de obtura o e Defini es de sensibilidade ISO gt Sensibilidade ISO 2 ORetr Seg E2 517 o Utilizar visualiza o em directo Se Mais defini es for exibido pode marcar esta op o e premir D para aceder s seguintes defini es as defini es dispon veis variam com o modo de disparo seleccionado e
98. que a imagem no visor e o ponto de focagem estejam perfeitamente focados Ao manipular o controlo olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com os dedos ou unhas S 49 Ponto de focagem 4 Durante o Carregamento N o mova o carregador ou toque na bateria durante o carregamento A n o observ ncia deste aviso pode resultar em casos muitos raros no carregador a apresentar que o carregamento est completo quando a bateria est apenas parcialmente carregada Remova e reinsira a bateria para reiniciar o carregamento Y Carregamento da Bateria Leia e siga os avisos e precau es nas p ginas iv v e 66 68 deste manual Carregue a bateria em espa os fechados a temperaturas ambiente entre 5 e 35 C N o utilize a bateria a temperaturas ambiente inferiores a 0 C ou superiores a 40 C a n o observ ncia desta precau o pode danificar a bateria ou afectar o seu desempenho A capacidade pode ser reduzida e os tempos de carregamento podem aumentar a temperaturas ambiente entre 0 C e 15 C e de 45 C a 60 C A bateria n o ir carregar se a respectiva temperatura for inferior a 0 C ou superior a 60 C Sea l mpada CHARGE CARREGAMENTO piscar rapidamente cerca de 8 vezes por segundo durante o carregamento confirme se a temperatura est na gama correcta e depois desligue o carregador e reintroduza a bateria Se o problema persistir pare imediatamente a utiliza o e leve
99. r a c mara Ao enquadrar as fotografias no visor segure o punho com a m o direita e apoie o corpo da c mara ou a objectiva com a m o esquerda Mantenha os cotovelos junto ao tronco para ter apoio e coloque um p meio passo frente do outro para manter a parte superior do corpo est vel Ao enquadrar fotografias na orienta o vertical retrato segure a c mara como se mostra direita CA L bh No modo amp a velocidade do obturador diminui quando a ilumina o insuficiente recomenda se o uso de um trip 4 Enquadrar a fotografia Enquadre a fotografia no visor com o motivo principal em pelo menos um dos 11 pontos de focagem sog 4 AUTOLO 4 Ponto de focagem 13 5 Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar A c mara seleccionar automaticamente os pontos de focagem Se o motivo estiver pouco iluminado o flash poder abrir e o iluminador auxiliar de AF poder acender 4 6 Verificar os indicadores no visor Quando a focagem estiver conclu da os pontos de focagem seleccionados ser o marcados rapidamente ser emitido um sinal sonoro poder n o soar se o motivo estiver em movimento e o indicador de focagem 6 aparecer no visor Indicador de Descri o focagem Indicadorde Capacidade de Motivo focado focagem mem ria A c mara n o consegue focar tempor ria O pisca utilizando a focage
100. ra colocar o cursor no ecr de informa es Bot o A 2 Apresentar os modos de rea de AF Marque o modo de rea de AF actual no ecr de informa es e prima 68 3 Escolher um modo de rea de AF Marque uma op o e prima 6 Para voltar para a visualiza o em directo prima Use para fotografias de paisagens e outros motivos excepto retratos Use o multisselector para seleccionar o ponto de focagem Use para apontar a focagem a um local seleccionado no enquadramento Recomenda se o uso de trip Segue o motivo seleccionado enquanto o mesmo se move pelo NOR we AUTO 1S0 BR AF S Biot Ha 00 0 0 EBRetr lt 3Mover CROK Qualidade de imagem Modo de rea de AF aun NORM we AUTO E3 100 HA 00 0 0 EBRetr lt 3Mover OK 0 Modo de rea de AF AF de rea normal F 10 PES po A ERR o EiDRetr Mover MOK EE Escolher o Ponto de Focagem O m todo para seleccionar o ponto de focagem para a focagem autom tica varia de acordo com a op o seleccionada para o modo de rea de AF 143 21 AF prioridade ao rosto Uma borda amarela dupla ser exibida quando a c mara detectar um motivo de retrato se forem detectados diversos rostos at um m ximo de 35 a c mara focar no mais pr ximo para escolher um motivo diferente utilize o multisselector Caso a c mara n o consiga mais detectar o motivo porque por exemplo o mesmo virou para outro lado a borda n o
101. ras Reprodu o de imagem calend rio completa EE Reprodu o de Miniaturas Utilize o multisselector ou o disco de controlo para marcar imagens e prima para apresentar a imagem marcada em ecr inteiro Prima amp para reduzir o n mero de imagens apresentadas EE Reprodu o de Calend rio Prima o bot o 1 para alternar entre a lista de data e a lista de miniaturas para a data seleccionada Utilize o multisselector par marcar as datas na lista de data ou para marcar imagens na lista de miniaturas Prima amp quando o cursor estiver na lista de data para voltar para a reprodu o de 72 imagens Eliminar fotografias Prima o bot o para eliminar a fotografia actualmente apresentada em reprodu o de imagem completa ou marcada na reprodu o de miniaturas ou na lista de miniaturas Ser apresentado um di logo de confirma o prima o bot o T de novo para eliminar a imagem e voltar para a reprodu o para sair sem eliminar a fotografia prima gt N o poss vel recuperar as fotografias depois de apagadas Eliminar 2 Eliminar E E Sim 5 Sim B Cancelar B Cancelar Lo B Cancelar N 10003200 DSC_0001 JPG NORMAL 15 04 2012 10 02 27 36016x4000 Reprodu o de Reprodu o de Reprodu o de imagem completa miniaturas calend rio lista de miniaturas 20 Modo de guia O modo de guia d acesso a v rias fun es frequentemente utilizadas e teis O n
102. raste no ponto de focagem central e premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar a c mara Com a c mara focada use o controlo de ajuste di ptrico para colocar o motivo perfeitamente focado no visor Se necess rio a focagem do visor pode ser mais ajustada usando objectivas opcionais de correc o Menu de Configura o As defini es do idioma e da data hora podem ser alteradas a qualquer momento usando as op es Idioma Language e Fuso hor rio e data no menu de configura o Fotografia B sica N vel da Bateria e Capacidade do Cart o Antes de disparar verifique o n vel da bateria e o n mero de exposi es restantes 1 Ligar a c mara 2 Verificar o n vel da bateria Verifique o n vel da bateria no ecr de informa es se a bateria for pouca ser tamb m apresentado um aviso no visor Se o monitor estiver desligado prima o bot o para ver o ecr de informa es se o monitor n o se ligar a bateria est gasta e deve ser recarregada Ecr de informa es Visor C pisca mEnE pisca pisca 3 Verifique o n mero de exposi es restantes O ecr de informa es e o visor mostram o n mero de fotografias que podem ser tiradas nas defini es actuais valores acima de 1000 s o arredondados para o milhar mais pr ximo por exemplo os valores entre 1200 e 1299 s o mostrados como 1 2 K Se um aviso for exibido informando que n o h mem ria suficiente para fot
103. ria para manter o fecho laranja da bateria encostado a um lado O fecho bloqueia a bateria no lugar quando a mesma totalmente inserida 4 Insira um cart o de mem ria dispon vel em separado Verifique para ter a certeza se o cart o est na orienta o correcta e depois deslize o cart o at que o mesmo encaixe no respectivo lugar 5 Montar uma objectiva necess rio ter cuidado para evitar que entre p na c mara ao retirar a objectiva ou a tampa do corpo Mantendo as marcas alinhadas posicione a objectiva na c mara e depois rode a at que se encaixe no lugar A focagem autom tica n o est dispon vel com outras objectivas AF S Quando se utilizar a focagem autom tica com uma objectiva equipada com um comutador de modos A M deslize o comutador para A se a objectiva tiver um comutador M A M seleccione M A para a focagem autom tica com op o manual Para obter informa es sobre outras objectivas que podem ser usadas com a D3200 veja a p gina 62 Se a objectiva tiver um comutador de redu o da vibra o seleccione 0N Ligado para diminuir os efeitos da vibra o 6 Ligar a c mara Aparece uma caixa de di logo de selec o do idioma J Escolha um idioma e configure o rel gio da c mara Utilize o multisselector e o bot o para escolher um idioma e definir o rel gio da c mara Mover o cursor para cim
104. rrec o da ocular apenas se n o for poss vel efectuar a focagem pretendida com o controlo do ajuste di ptrico incorporado 1 7 a 0 5 m Teste as objectivas de correc o da ocular antes de as adquirir para garantir que poss vel obter a focagem pretendida A ocular de borracha n o pode ser usada com as objectivas de correc o da ocular Lente de amplia o DG 2 A DG 2 amplia a cena apresentada no centro do visor para uma maior precis o durante a focagem necess rio um adaptador para a ocular dispon vel em separado Adaptador para ocular DK 22 O DK 22 usado para instalar a lente de amplia o DG 2 Adaptador de visualiza o em ngulo recto DR 6 O DR 6 instalado na ocular do visor em ngulo recto permitindo que a imagem do visor seja visualizada em ngulo recto relativamente objectiva por exemplo directamente de cima quando a c mara est na horizontal Capture NX 2 Um pacote completo de edi o de fotografia que oferece funcionalidades tais como ajuste de equil brio de brancos e pontos de controlo de cor Nota Utilize as vers es mais recentes do software da Nikon A maior parte do software da Nikon oferece uma funcionalidade de actualiza o autom tica quando o computador est ligado Internet Consulte os sites listados na p gina vii para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operativos suportados Tampa do corpo BF 1B Tampa do corpo BF 1A A tampa do corpo protege o esp
105. rregar retire o dedo por instantes do bot o de disparo do obturador e tente novamente Para poupar energia da bateria quando o flash n o estiver em uso coloque o de novo na posi o fechada premindo o suavemente para baixo at que o fecho fa a um clique na posi o 16 17 Fotografia Criativa Modos de Cena A c mara oferece uma escolha de modos de cena Escolher um modo de cena optimiza automaticamente as defini es de acordo com a cena seleccionada tornando a fotografia criativa t o simples quanto seleccionar um modo enquadrar a fotografia e disparar como descrito nas p ginas 13 16 As cenas seguintes podem ser seleccionadas com o disco Disco de modos de modos N Use para retratos com tons de pele suaves e com aspecto natural Se o motivo estiver afastado do fundo ou se for usada uma teleobjectiva os detalhes do fundo ser o suavizados para dar a impress o de profundidade composi o Use para fotos v vidas de paisagens diurnas O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam se recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o insuficiente Use para instant neos de crian as Os detalhes do vestu rio e do fundo s o reproduzidos com intensidade enquanto a tonalidade da pele permanece suave e natural e wy a Desportos As velocidades do obturador r pidas congelam o movimento para as fotos de
106. scri o Para motivos estacion rios A focagem bloqueia quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido Para motivos em movimento A c mara foca continuamente AF S AF de servo simples AF de servo enquanto o bot o de disparo do obturador premido A focagem AF F i RE permanente bloqueia quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido MF Focagem manual Foque manualmente 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Qualidade de imagem Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa es E J Ha 00 0 0 EBRetr lt 3Mover CROK Bot o A 2 Apresentar op es de focagem Modo de focagem Marque o modo de focagem actual no ecr de informa es e prima 68 E Ha 00 00 GiDRetr Mover MOK 3 Escolher uma op o de focagem Modo de focagem Marque uma op o e prima 61 Para voltar para a AF s servo permanente i F hem AF S visualiza o em directo prima Ten EE EDRetr Mover ROK 42 43 EE Escolher um modo de rea de AF Nos modos al m de e os seguintes modos de rea de AF podem ser seleccionados em visualiza o em directo Modo Descri o A c mara detecta e foca automaticamente os motivos de retrato amp AF prioridade ao rosto para retratos im AF de rea ampla w AF de rea normal t AF seguimento motivo enquadramento 1 Colocar o cursor no ecr de informa es Prima o bot o pa
107. sferidas para o cart o de mem ria Modo Cont nuo de Obtura o O modo cont nuo de obtura o El n o pode ser usado com o flash incorporado rode o disco de modos para amp M 13 ou desligue o flash 1 34 36 Tamanho da Mem ria Tempor ria O n mero aproximado de imagens que podem ser armazenadas na mem ria tempor ria com as defini es actuais apresentado no ecr de contagem de exposi es do visor enquanto o bot o de disparo do obturador premido A ilustra o mostra o ecr quando existe espa o restante na mem ria tempor ria para cerca de 19 imagens Ecr de Informa es O modo de obtura o tamb m pode ser seleccionado usando a op o FTA Modo de obtura o no ecr de informa es M 5 Ha 00 0 0 EBRetr S3Mover CROK 26 27 Modos Auto temporizador e Controlo Remoto O auto temporizador e o controlo remoto ML L3 opcional M 73 permitem que o fot grafo esteja distante da c mara quando tirada uma fotografia 1 Montar a c mara num trip Monte a c mara num trip ou coloque a c mara sobre uma superf cie plana e est vel 2 Seleccione um modo de obtura o Modo de obtura o Seleccione o modo auto temporizadorn 6 E 2s atraso remoto ou 8 remoto de resposta o c r pida M 25 note que se n o forem feitas quaisquer opera es durante cerca de um minuto depois do modo de controlo remoto ser escolhido a c mara ir voltar automaticamen
108. sked Questions e pode contactar nos para assist ncia t cnica http www europe nikon com support NIKON CORPORATION AMA15865 Impresso na Europa SB3K01 1G O 2012 Nikon Corporation 6MB2291G 01
109. te ao modo de imagem a imagem cont nuo ou modo de obtura o silencioso EDRetr Mover ROK Bot o E 3 Enquadrar a fotografia Modo de Controlo do Remoto Verifique a focagem premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador Nenhuma fotografia ser tirada mesmo que o bot o seja completamente premido 4 Tirea fotografia E Modo Auto temporizador Prima ligeiramente o bot o J e Ni de disparo do obturador para focar e depois prima E SANA o at ao fim A luz do auto temporizador come ar G O a piscar e come ar a ser emitido um sinal sonoro Dois segundos antes de a fotografia ser tirada a luz do auto temporizador deixar de piscar e o sinal sonoro ficar mais r pido O obturador ser disparado dez segundos ap s o temporizador iniciar Modo de Controlo do Remoto A uma dist ncia de 5 m ou menos aponte o transmissor no ML L3 a um qualquer receptor de infravermelhos na c mara M 1 2 e prima o bot o de disparo do obturador do ML L3 No modo de atraso remoto a l mpada do auto temporizador ir acender durante cerca de dois segundos antes do obturador ser solto No modo remoto de resposta r pida a luz do auto temporizador ir piscar depois de o obturador ter sido solto Note que o temporizador pode n o se iniciar ou a fotografia pode n o ser tirada se a c mara n o for capaz de focar ou noutras situa es em que o obturador n o se possa soltar Desligar a c mara can
110. te entre o motivo e o fundo Exemplo O motivo tem a mesma cor que o fundo O ponto de focagem cont m objectos a diferentes dist ncias da c mara Exemplo O motivo est dentro de uma jaula O motivo dominado por padr es geom tricos regulares Exemplo Estores ou uma fila de janelas num arranha c us O ponto de focagem cont m reas de luminosidade nitidamente contrastantes Exemplo Metade do motivo est sombra Os objectos no fundo parecem maiores que o motivo 4 Exemplo Um edif cio est no enquadramento atr s do motivo O motivo cont m muitos gt detalhes pequenos Exemplo Um campo de flores ou outros motivos que sejam pequenos ou tenham pouca varia o de luminosidade 30 Modo de rea de AF Escolha como seleccionado o ponto de focagem para a focagem autom tica Note que 13 AF de rea din mica e BD Seguimento 3D 11 pontos n o est o dispon veis quando AF S est seleccionado para o modo de focagem Op o Descri o O utilizador selecciona o ponto de focagem usando o multisselector a t1 pi c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado Utilize p com motivos parados Nos modos de focagem AF A e AF C 1 29 o utilizador selecciona r manualmente o ponto de focagem utilizando o multisselector mas a AF de rea K gt E me rx din mica c mara focar baseada
111. tivas AF S e AF l A focagem autom tica n o est dispon vel com outras objectivas tipo Ge D objectivas AF as objectivas NIKKOR IX e F3AF n o s o suportadas e objectivas Al P As objectivas sem CPU podem ser utilizadas no modo M mas o expos metro da c mara n o funcionar Pode ser utilizado o tel metro electr nico com objectivas que tenham uma abertura m xima de f 5 6 ou superior Obturador de plano focal de desloca o vertical controlado electronicamente 1 4000 30 seg em passos de 3 EV Exposi o B Tempo requer o controlo remoto opcional ML L3 X 1 200 seg sincroniza com o obturador a 1 200 seg ou mais lento E imagem a imagem E Cont nuo Auto temporizador 8 2s Atraso remoto amp Remoto de resposta r pida 8 Obturador silencioso At 4 fps focagem manual modo M ou S velocidade do obturador 1 250 seg ou mais r pida e outras defini es em valores por defeito 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 1 9 exposi es Medi o da exposi o TTL com sensor RGB de 420 pix is e Medi o Matricial Medi o matricial da cor 3D Il objectivas tipo G e D medi o matricial da cor Il outras objectivas com CPU e Medi o central ponderada dado um peso de 75 ao c rculo de 8 mm no centro do enquadramento e Medi o localizada Mede um c rculo de 3 5 mm cerca de 2 5 do enquadramento centrado no ponto de focagem seleccionado e Medi o matricial ou central ponderada O
112. tivo Z Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca N Tomar as precau es adequadas ao manusear baterias As baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto Cumpra as seguintes precau es ao manusear baterias para utiliza o com este produto e Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento e N o coloque em curto circuito nem desmonte a bateria e Certifique se de que o produto est desligado antes de substituir a bateria Se estiver a usar um adaptador CA certifique se de que este est desligado e N o tente colocar a bateria em posi o invertida nem ao contr rio e N o exponha a bateria a chamas ou calor excessivo e N o submerja nem exponha a bateria a gua e Recoloque a tampa do terminal quando transportar a bateria N o transporte nem armazene a bateria junto de objectos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo e As baterias est o sujeitas a derrames quando completamente descarregadas Para evitar danos no produto remova a bateria quando esta j n o tiver carga e Quando n o estiver a utilizar a bateria coloque a tampa do terminal e guarde a bateria num local fresco e seco e A bateria poder estar quente logo ap
113. tom tico quando o disco de modos rodado para outra defini o ou a c mara desligada Usar o Guia As seguintes opera es podem ser realizadas enquanto a guia exibida Para Descri o Voltar para o n vel superior da uia 9 Prima MENU para ligar o monitor ou voltar para o n vel superior da guia Ligar o monitor Marcar um Prima ou gt para marcar um menu menu Prima ou para marcar as op es nos menus S s Modo de flash Marcar op es Flash de enchimento ds Prima A V 4 ou gt para marcar as TE Es x a i 1 incorporado pressione E3 op es nos ecr s como mostrado TA para elevar o flash direita Mover MOK 517 Seleccionar o menu ou a op o marcada Prima 9 para seleccionar o menu ou a op o marcados Prima 4 para voltar para o ecr anterior S s Modo de flash Voltar para o r Para cancelar e voltar para o ecr ecr anterior e anterior a partir dos ecr s como os Saia sem alterar as defini es mostrados direita marque 5 e prima 68 se s lt Faon mE OK O 4 S s Defini es do flash Modo de flash Se um cone for exibido no canto Ana o inferior esquerdo do monitor ser poss vel visualizar a ajuda premindo o ORetr Ses 517 bot o Sm Uma descri o da op o seleccionada actualmente ser cone O ajuda exibida enquanto o bot o for J de flash premido Prima A ou para
114. turador enquanto a c mara selecciona automaticamente a abertura que produzir a exposi o ideal Utilize velocidades do obturador lentas para sugerir movimento desfocando os motivos em movimento velocidades do obturador r pidas para congelar o movimento Para escolher uma velocidade do obturador rode o disco de controlo H200 E 00 S Definir 517 Disco de EM controlo Modo A Auto c prior abertura No modo autom tico com prioridade da abertura poss vel escolher a abertura enquanto a c mara selecciona automaticamente a velocidade do obturador que produzir a exposi o ideal As grandes aberturas pequenos n meros f reduzem a profundidade do campo desfocando os objectos atr s e frente do motivo principal As pequenas aberturas grandes n meros f aumentam a profundidade do campo real ando os detalhes no fundo e no primeiro plano Curtas profundidades de campo s o geralmente usadas em retratos para desfocar os detalhes do fundo e as longas profundidades de campo em fotografias de paisagens para focar o primeiro e o segundo planos Para escolher uma abertura rode o disco de controlo os valores m ximo e m nimo para a abertura variam de acordo com a objectiva utilizada faca HA 0 0 0 0 a GdDefinir 517 Disco de EE EFE controlo Es Modo M Manual No modo de exposi o manual poss vel controlar tanto a velocidade do obturador como a a
115. ume 8 para diminuir i i H AE L o E e ds Editar filmagem EL Om Para editar um filme prima 41 On enquanto o filme estiver em pausa Voltar para a mo RE 6 Prima A ou gt para sair para reprodu o de imagem completa completa pe Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador O monitor disparo desligar se as fotografias podem ser tiradas imediatamente cone N MEFE NI exibido nas reprodu es de imagem completa e de filme se o filme pe foi gravado sem som S SA Reproduzir 100D3200 DSC 0013 MOV 30p 15 04 2012 11 03 49 1920x1080 Guia de menus A maioria das op es de disparo reprodu o e configura o pode ser acedida a partir dos menus da c mara Para visualizar os menus prima o bot o MENU Guias Escolha a partir dos seguintes menus e gt Reprodu o e r Retocar e S Disparo e Defini es recentes t Configura o MENU DE CONFIGURA O gt s Restaurar op es configura o CPE ss RR 4 FERRO RE O cursor mostra a posi o no menu actual Brilho do monitor r Formato ecr de informa o E Ecr de informa es auto Do Re p CRER aa Rim As defini es actuais s o mostradas por cones Bloq espelho elev p limpeza Modo de v deo Op es do menu Op es no menu actual Q Se um cone for exibido no canto inferior esquerdo do OD Restaurar op es configura o mon
116. vel superior da guia exibido quando o disco de modos rodado para GUIDE Indicador da bateria 00 12 MODO DE GUIA N mero de exposi es restantes M 12 EB 5 17 Modo de disparo Um indicador do modo de guia aparece no cone do modo de disparo Escolha entre os seguintes itens Disparar Configurar Tirar fotografias Ver e ou apagar fotografias Alterar defini es da c mara 3 sDisparar r Ver eliminar E Configurar am Ver fotografias individuais Qualidade de imagem NORM Funcionamento f cil Ver v rias fotografias Tamanho de imagem ai z Escolher uma data Temporizs p desligar auto NORM Funcionamento avan ado Ver apresenta o diapositivos Imprimir data OFF Eliminar fotografias Defini es de ecr e som Es ORetr E2 517 ORetr E8 517 Oetr E8 517 21 Menus do Modo de guia Para aceder a estes menus marque Disparar Ver eliminar ou Configurar e prima 68 MODO DE GUIA MODO DE GUIA S 3 Disparar t Funcionamento f cil Funcionamento avan ado Ver eliminar Configurar Disparar Ver eliminar Configurar ERIS 17 ORetr E8 517 EE Disparar Funcionamento f cil Autom tico Funcionamento avan ado Suavizar fundos GUIDE Sem flash Focar mais Motivos distantes Fixar movimento pessoas CA Primeiros planos eme Fixar movimento ve culos ER Rostos adormecidos Mostrar gua a fluir Motivos em movimento F Paisagens Captar vermelh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

here  PROFIBUS Handbuch / Manual  USER MANUAL USER MANUAL ER MANUAL  Descargar  豊富なバリエーションの フラット型スタンダード  informazioni di base sulle procedure chirurgiche  MOP Oct 28, 2009.indd  Compaq Switch 6 Switch User Manual  チップ交換機 （KIKK-） 取 扱 説 明 書 - Changer & Dresser Corp.  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file