1 - Ergotron
Contents
1. ERGOTRO Y www ergotron com EUA 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 600 Ga Vista frontal e RUI montada em suporte elevat rio Interface Remota de Utilizador 888 83 009PT 00 rev F 11 06 StyleView 6 Manual de Refer ncia do Sistema de Alimenta o para 120VCA 60 Hz 5V22 22001 5V22 22003 5V22 22002 5V22 22009 O Manual de Refer ncia cont m informa es sobre a instala o e funcionamento do Sistema de Alimenta o StyleView SPS da Ergotron Deve ler o manual para se familiarizar com as funcionalidades do Sistema de Alimenta o StyleView bem como para ficar a saber os requisitos importantes de manuten o e seguran a Guarde este manual para refer ncia futura e para ficar a saber detalhes importantes sobre como manter a bateria do Sistema de Alimenta o carregada e de acordo com a garantia Recapitula o dos s mbolos de perigo 2 Precau es de seguran a 3 ESDECINCA ES nai ianaia iria rr iii 5 Instru es de arranque ssssssssnssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Carregamentos cont nuos da bateria s 8 Interface Remota de Utilizador RUI 9 Substituir a bateria ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Carrinho de armazenamento 15 Resolu o de problemas 16 Informa es sobre garantia 17 Vista frontal Vista traseira e RUI e liga es de fita e Bobina de de alimenta o cabo integrada e Bateria 55 AH lde172. Q O 0 Go Go 0 O O Q Q O Q 0 KO GO KO 0 Q O 0 Go 0 GO 0 GO KO Q Q OQ CCN Q NA IDO ONO DDD DN OD Garantia Ergotron A Ergotron garante que os seus produtos n o apresentar o defeitos de material ou de fabrico durante cinco 5 anos Todos sujeitos s excep es exclus es e limita o como indicado em baixo As excep es a esta garantia incluem Tr s 3 anos de garantia em todos os produtos Neo Flex da Ergotron Um 1 ano de garantia em todos os componentes de alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de desempenho de 90 dias e uma garantia de seis 6 meses contra defeitos de fabrico Nota Na EU dois 2 anos de garantia de todos os componentes da fonte de alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de 90 dias de desempenho e de dois 2 anos contra defeitos de fabrico Os produtos OEM revendidos pela Ergotron s o garantidos pelo respectivo fabricante Exclusiva possibilidade de repara o Se algum equipamento da Ergotron estiver ou ficar com problemas no que se refere aos materiais e ao fabrico durante o per odo de garantia a Ergotron de acordo com o seu pr prio crit rio pode substituir ou reparar a unidade num local da Ergotron ou no local do cliente O comprador tem de obter uma autoriza o pr aprovada para devolver o produto Ergotron O comprador tem de
3. automaticamente anulada Para evitar perder pot ncia no seu equipamento a Ergotron recomenda que carregue a bateria tantas vezes quanto poss vel e que se n o for utilizar o sistema durante 3 meses ou mais deve retirar a bateria Consulte a p gina 15 para obter informa es sobre como guardar o carrinho Totalmente carregada A carga da bateria estar a 100 e todas as luzes indicadoras da RUI estar o acesas Totalmente descarregada A carga da bateria estar a 0 e todas as luzes indicadoras da RUI estar o apagadas 8 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 888 83 009PT 00 rev F 11 06 ntertace Remota de Utilizador RUI O painel da RUI encontra se no suporte elevat rio na parte da frente do carrinho por cima da superf cie de trabalho Fornece pistas visuais e auditivas para optimizar a utiliza o do Sistema de Alimenta o O gr fico a seguir explica o funcionamento de cada um dos elementos da RUI Se tiver alguma d vida referente ao indicado ou a qualquer aspecto do Sistema de Alimenta o StyleView contacte o Apoio ao Cliente da Ergotron nos EUA 1 800 888 8458 ou na Europa 31 0 33 45 45 600 Bateria cheia Luz Luz activada Standby mm mm com o alarme Bot o e O 30 50 50 70 70 90 100 iy DB Bot o de Standby NG silenciamento Aep teste do alarme Ligar corrente Pe Pisca quando para carregar a est a carregar bateria Liga o Ene
4. o ou n o a fornecer energia correctamente continue para o passo seguinte e Verificar se o cabo da caixa de tomadas do carrinho est ligado de forma adequada ao m dulo de energia Depois tentar o passo d f Desligar a bobina de cabo da tomada de corrente externa e remover a bobina de cabo para verificar se est adequadamente ligada ficha do m dulo de energia Ligar a bobina do cabo e tentar o passo d 9 Contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 para mais instru es sobre a resolu o de problemas 3 O meu problema n o a Contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 consegue ser resolvido com este guia Risco de choque el ctrico A Desligue a corrente antes da entrada AVISO Apenas o pessoal autorizado pode Caso seja necess rio reparar o carrinho realizar trabalhos de assist ncia do StyleView contacte imediatamente t cnica a este equipamento Leia e o Apoio ao Cliente da Ergotron As compreenda o Manual do Utilizador repara es no carrinho s podem ser antes de abrir a unidade ou de realizadas pela Ergotron Inc ou por um substituir a bateria agente autorizado da Ergotron EUA 1 800 883 8458 N GA EA Europa 31 0 33 45 45 600 16 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Garantia Ergotron 0 gt GO j D Q OQ 0 Go 0 YO OQ OQ GO GO YO 0 O 0 Q O D 0
5. emite novo um sinal sonoro um minuto depois de se premir o bot o de silenciamento do alarme Isto continuar at a bateria ser posta a carregar ou at o inversor se desligar devido a tens o da bateria demasiado fraca a carga da bateria est nos 0 e o sistema est num estado de encerramento Depois de o sistema de alimenta o se desligar o carrinho n o envia energia para a caixa de tomadas at o carrinho ser ligado a um fonte de energia externa e at se premir o bot o Power na RUI Ciclo de carregamento A bateria inicia o seu ciclo de carregamento imediatamente depois de se ligar o carrinho a uma fonte de alimenta o O que se segue descreve a forma como as luzes de indica o de carga da bateria funcionam enquanto a bateria est a carregar de uma carga restante de 0 at a uma carga restante de 100 ne e A OT a carga da bateria superior a 0 e inferior a 30 est a piscar para indicar lt 30 30 50 50 70 70 90 100 nd Aor mao 0 gt bA a 1 yi m N E a en lt 30 30 50 50 70 70 90 100 nd DR AV Ea 1 5 que a bateria est a carregar a carga da bateria superior a 30 e inferior a 50 Kd est a piscar para indicar que a bateria est a carregar a carga da bateria superior a 50 e inferior a 70 est a piscar para indicar que a bateria est a carregar a carga da bateria superior a 70 e inferior a 100 Kd est a piscar para indicar que a bateria es
6. montado d Volte a prender as tampas no canal de cabos e na caixa de tomadas Cabos enrolados um comprimento deve ser utilizado para os cabos que entram pela parte de cima do canal o outro comprimento deve ser para os cabos que saem f utilize o atilho para cabos fornecido para segurar os cabos enrolados no lugar ao longo do suporte do tabuleiro para o teclado O Feche o canal de cabos em volta dos cabos enrolados h Mova o suporte elevat rio para cima e para baixo para se certificar que h uma folga suficiente nos cabos para utiliza o sem restri es SSL J 2 25 S A LOZ LLL I IZZI ELL M C LLALL AZIS LLL R NOTA Deixe uma folga de pelo menos 508 mm 20 de cabo desde a abertura na parte detr s do suporte do tabuleiro para o teclado at ao canal de cabos para permitir queo suporte elevat rio suba e baixa 888 83 009PT 00 rev F 11 06 1 de17 Instru es de arranque 2 CARGA INICIAL DA BATERIA Antes de utilizar o Sistema de Alimenta o pela primeira vez tem de se certificar de que a bateria tem uma carga total 100 Para carregar a bateria A Certifique se de que os cabos da RUI est o ligados consulte Encaminhar os cabos na p gina 6 para obter instru es b Ligue o sistema de alimenta o premindo o E Doom m O O O 2 lt 30 EEE 50 50 70 70 90 o n Aos o bot o Standby da RUI Q durante 1a 3 segundos A luz Power as luzes de indica
7. ncia autom tica ATS permite que os equipamentos do computador ligado passe para a alimenta o de rede quando est a carregar o sistema Interface remota de utilizador RUI Localizada junto a superf cie de trabalho permite que a sa da do sistema de alimenta o seja ligada ou desligada permite a monitoriza o da carga restante da bateria e fornece um alarme sonoro de carga fraca da bateria Bateria de 12VCC selada de cido e chumbo feltro absorvido em fibra de vidro tipo de g s recombinante e regulado por v lvula que fornece energia protegida por fus veis caixa de tomadas atrav s de um m dulo de alimenta o de 300W 120VCA 60Hz quando o SPS est desligado de uma fonte de alimenta o externa de 120VCA 60Hz A tomada m xima de corrente para este sistema foi testada como sendo inferior a 5 1A proveniente de uma fonte de alimenta o de CA externa e utilizada uma bobina de cabo para ligar o SPS a uma alimenta o externa de 120VCA 60Hz A temperatura recomendada para guardar o carrinho de 15 C 59 F A esta temperatura a perda de capacidades de 55Ah relacionada com a idade minimizada A temperatura m nima de armazenamento de 20 C 4 F e a temperatura m xima de armazenamento 50 C 122 F As correntes de fuga do sistema s o testadas para serem inferiores aos valores m ximos permitidos como definido pela UL 60601 1 e Um 1 ano de garantia de todos os componentes da fonte de
8. o de carga da bateria e a luz activada com o alarme acendem se Consulte a p gina 9 para obter informa es mais detalhadas sobre as fun es da RUI C Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede d Verifique se a fiz luz est a piscar para indicar que a apropriada bateria est a carregar Deixe a carregar at a luz parar de PAN ATEN O piscar mantendo se acesa de forma permanente O cabo fornecido est classificado para utiliza o hospitalar A liga o do mail cabo a uma tomada de r 36 55 O te parede que n o tenha O N classifica o hospitalar indicada com um ponto Co verde n o assegura a Vista traseira RA protec o de terra 3 CARREGAMENTOS CONT NUOS DA BATERIA Carregue as baterias tantas vezes quanto poss vel Com o sistema de alimenta o ligado ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede apropriada Se ligar o cabo de alimenta o apenas durante per odos de tempo pequenos isso N O afecta a capacidade que a bateria tem de receber uma carga total e prolonga at a vida da bateria NOTA As baterias podem n o atingir um desempenho ideal at ao 5 ciclo de descarregamento carregamento A garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos
9. xico pode ser fatal em exposi o a curto prazo obrigat ria a utiliza o de equipamento de protec o especial o no ioansospoavosamesenagmsa oew Dm Extremo G s ou l quido extremamente inflam vel Ponto de inflama o abaixo dos 73 F Inflam vel Ponto de inflama o entre os 73 e os 100 F o 2 Combust vel Requer um calor moderado para incendiar Ponto de inflama o Old ta Lt Inflamabilidade P Moderado antre os 100 e os 200 Ligeiramente combust vel requer um calor forte para incendiar M nimo N o se inflama em circunst ncias normais RR Extremo Explosivo temperatura ambiente Grave Pode explodir se abanado aquecido em zonas fechadas ou misturado com gua Reactividade Inst vel pode reagir com a gua Por reagir se aquecido ou misturado com a gua 0 m nimo Normalmente est vel n o reage com a gua Equipamento Branco de N A Varia Varia protec o 2 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Precau es de seguran a Sistema de alimenta o Siga as indica es de prud ncia NOTA O n o seguimento destas linhas de orienta o podem anular a Garantia do Produto Consulte as informa es de Garantia na p gina 17 A O Sistema de Alimenta o foi concebido para fornecer energia apenas ao equipamento montado no carrinho N o ligue equipamentos que n o estejam montados no carrinho s sa das do Sistema de Alimenta o N o ligue o equipamento montado no carrinho d
10. Recapitula o dos simbolos de perigo O Significado dos S mbolos que aparecem neste Manual no Carrinho ou no Sistema de Alimenta o Estes s mbolos alertam no para uma condi o de seguran a que exige a sua aten o Tem de conseguir reconhecer e compreender o significado dos seguintes Perigos para a Seguran a se com eles se deparar no Carrinho ou na documenta o do Carrinho por exemplo manual de refer ncia Palavra ro Simbolo do sinal N vel de perigo Indica uma situa o perigosa eminente que se n o for evitada resultar em Cor de AVISO Indica uma situa o perigosa potencial que se n o for evitada pode resultar laranja em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o perigosa potencial que se nao for evitada pode resultar Amarelo A CUIDADO em ferimentos menores ou moderados CUIDADO Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em danos materiais Vermelho ea Cor de an a Elect id d Indica um perigo el ctrico eminente que se n o for evitado pode resultar J ec rici aqe em ferimentos pessoais inc ndio e ou morte ou Amarelo Guia de identifica o de materiais perigosos Para obter informa es de identifica o geral veja em baixo NOTA As fichas de dados de seguran a do material para as baterias encontram se dispon veis mediante solicita o Tipo N mero N vel Descri o Baremo Altamente t
11. a expressa indicada acima sujeita s exclus es e limita es aqui fornecidas A Ergotron renuncia a todas as restantes garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o se limitando s garantias de comercializa o e adequa o a um fim espec fico Material A Ergotron reparar ou substituir prontamente o item e enviar ao A Ergotron renuncia ainda a responsabilidades do comprador e de todos os outros por todos os danos consequencias acidentais e especiais provocados por ou em liga o aos produtos sua utiliza o ou utiliza o indevida e ao seu desempenho ou n o desempenho NDT OOO OOO OOOO ERGOTRON aa All rights reserved Medan Ergotron Inc g r varje f rs k att tillhandah lla exakt och komplett information betr ffande installation och anv ndning av sina produkter kan det inte h llas ansvarigt f r eventuella redaktionella fel eller f rbiseenden inklusive de som g rs i vers ttningsprocessen fr n engelska till andra spr k eller f r of rutsedda speciella eller f ljdskador av n gon typ resulterande fr n tillhandh llandet av den h r D p KO OY O KO O ON O V O ON ON CO O ON Q O OY ON O O ON ON y O ON ON O O ON ON O CS O O ON ON V O ON ON O KO D instruktionen och utrustningens prestanda i anslutning till
12. abo e n o o cubra com nenhum material N o passe por cima arraste ou coloque objectos sobre o cabo N o ande por cima do cabo AGARRE NA FICHA para RETIRAR DA tomada N o desligue puxando pelo cabo Intervalos de seguran a para a trac o do cabo Cuidado Puxar a ficha el ctrica da bobina do cabo num ngulo at 60 a partir da horizontal ou vertical Se puxar a ficha el ctrica num ngulo superior a 60 tal poder resultar em danos do cabo que origi nem les es pessoais Horizontal Cont m componentes el ctricos Para obter informa es sobre a elimina o contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 600 Vista superior 60 Vertical O produto foi introduzido no mercado Vista lateral depois de 13 de Agosto de 2005 4 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Especifica es O Sistema de Alimenta o de CA StyleView SPS permite que a sua fonte de alimenta o viaje com o carrinho O Sistema de Alimenta o est integrado na base do carrinho e traz instalado de f brica uma bateria normal um inversor de ondas sinusoidais reais ATS RUI um carregador um transformador de isolamento uma caixa de tomadas com 3 tomadas e uma bobina de cabo retr ctil Inversor de onda sinusoidal real TSW concebido para assegurar um funcionamento satisfat rio dos dispositivos de alimenta o com factor de energia corrigido como os monitores de ecra plano Interruptor de transfer
13. alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de 90 dias de desempenho e de seis 6 meses contra defeitos de fabrico A garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos automaticamente anulada Nota Na EU dois 2 anos de garantia de todos os componentes da fonte de alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de 90 dias de desempenho e de dois 2 anos contra defeitos de fabrico Sistema de Alimenta o testado e certificado de acordo com a UL 60601 1 como dispositivo el ctrico m dico da classe I tipo B alimentado internamente NOTA Este equipamento foi testado e cumpre os limites para os dispositivos digitais de Classe A de acordo com os termos da Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para oferecer uma protec o razo vel contra interfer ncia perigosa quando o instrumento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de radio e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia perigosa s comunica es de r dio O funcionamento deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncia perigosa e o utilizador ter de corrigir a interfer ncia sua pr pria custa As altera es ou modif
14. ara d de a Do indicar a carga da bateria A luz de indica o de carga da bateria com a indica o 100 Aes tamb m fica a piscar para indicar que a bateria est a carregar Nesta altura o carregador est a carregar a bateria mas ainda n o est dispon vel corrente r na caixa de tomadas Se premir o bot o Standby na RUI at a luz verde pequena por cima do bot o Standby se acender faz com que a energia seja encaminhada para a caixa de tomadas Quando o inversor activado a RUI emite um sinal sonoro para indicar que o bot o foi premido 9de 17 Interface Remota de Utilizador RUI Sempre que os bot es Standby e de silenciamento do alarme forem premidos na RUI a RUI emite um sinal sonoro Se premir novamente o bot o Standby na RUI ir desligar a energia da caixa de tomadas e a RUI emite um sinal sonoro Prima novamente o bot o Standby na RUI para que a energia seja encaminhada para a caixa de tomadas A luz verde pequena por cima do bot o Standby volta a acender se Nesta altura pode colocar uma carga no sistema Um exemplo seria ligar um PC caixa de tomadas e depois lig lo premindo o bot o Power no PC O PC recebe energia directamente de uma fonte de alimenta o externa at a bobina de cabo ser desligada da fonte de alimenta o externa Se desligar a bobina de cabo da fonte de alimenta o externa ir fazer com que o Interruptor de Transfer ncia Autom tica ATS realize uma transfer ncia cont
15. contactar a Ergotron para obter um n mero RMA Autoriza o de Devolu o de comprador sem quaisquer despesas para o comprador O desempenho de repara o ou substitui o n o renova nem alarga o per odo de garantia ESTA POSSIBILIDADE DE REPARA O A EXCLUSIVA POSSIBILI DADE DE REPARA O PARA VIOLA O DA GARANTIA DO EQUIPAMENTO excepto no que se refere a ferimentos pessoais O comprador deve fornecer imediatamente Ergotron um aviso por escrito de quaisquer ferimentos pessoais resultantes da utiliza o do equipamento Ergotron Exclus es e limita o a Ergotron renuncia responsabilidade por ferimentos ou perdas provocados ou associados instala o ou utiliza o dos seus equipamentos de uma forma diferente daquela que est em conformidade restrita com as instru es definidas nos seus manuais de instala o conjuntos suplementares e folhas de instru es de instala o boletins t cnicos ou literatura dos produtos bem como renuncia responsabilidade por equipamentos que tenham sido alterados danificados ou utilizados de forma impr pria A garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos automaticamente anulada O comprador n o confia e a Ergotron renuncia a todas e quaisquer garantias al m da garanti
16. de ligar o cabo preto negativo Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais na bateria e no chassis met lico PRETO PRETO VERMELHO al PRETO Volte a colocar a tampa da bateria voltando a colocar a bobina de cabo no lugar se a tiver retirado e aperte os parafusos Siga as instru es referentes Carga Inicial da Bateria na p gina 8 para carregar a nova bateria t tenaaa aana nEERR AAAA ii 14 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Carrinho de armazenamento Se n o for utilizar o Sistema de Alimenta o durante 3 ou mais meses remova a bateria Se o b Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede apro Sistema de Alimenta o n o for utilizado durante 4 priada para carregar a bateria menos de tr s meses siga as instru es indicadasa seguir para o carrinho de seguran a Desligue todo o equipamento montado 9 C Certifique se de que a bateria est totalmente d Desligue o sistema de alimenta o pre carregada A carga da bateria estar a 100 e todas mindo o bot o Standby na RUI durante as luzes indicadoras da RUI estar o acesas la3segundos NOTA O sistema de alimenta o tem de estar A luz Power desliga se totalmente carregado antes de ser guardado mio lt 30 O 30 50 50 70 70 90 100 m Aep E iimm 5 lt 30 O 30 50 50 50 50 70 70 90 100 Aos Se poss vel deixe o cabo de a
17. den h r instruktionen Ergotron Inc reserverar sig r tten att g ra ndringar av produktdesign och eller produktdokumentation utan meddelande till sina anv ndare F r den mest aktuella produktinformationen eller f r att veta om den h r dokumentationen finns tillg nglig p andra spr k n de h ri kontaktar du Ergotrons kundtj nst Ingen del av den h r publikationen f r reproduceras f rvaras i ett tkomstsystem eller verf ras i n gon form eller med n gra medel elektroniska mekaniska fotokopiering inspelning eller p annat s tt utan f reg ende skriftligt godk nnande av Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patent under behandling och patent i USA och utomlands Ergotron r ett registrerat varum rke som tillh r Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 www ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales O ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Singapore www ergotron com www ergotron com info apac ergotron com info apac O ergotron com 888 83 009PT 00 rev F 11 06 17 de 17
18. es adequadamente puxando os ligeiramente na base da RUI Repetir o passo a c Retirar o painel frontal e verificar se os fios de comunica es preto e cinzento n o est o danificados e se est o adequadamente assentes puxando os ligeiramente nas tomadas correctas localizadas na parte lateral da caixa de tomadas do carrinho Voltar a colocar a tampa e repetir o passo a d Contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 2 A caixa de tomadas do a Verificar se RUI est iluminada e se os cabos de alimenta o do equipamento est o adequadamente carrinho n o fornece energia ligados caixa de tomadas do carrinho Se a RUI n o estiver iluminada tentar realizar a resolu o de ao meu equipamento problemas n 1 antes de continuar para o passo b b Desligar todos os equipamentos das tomadas do carrinho Utilizar uma ferramenta de teste para verificar se as tomadas t m capacidade para fornecer energia correctamente Manter a ferramenta de teste ligada a uma das tomadas durante a resolu o de problemas c Utilizar o cabo da bobina ligar o cabo a uma tomada de alimenta o externa d Tentar ligar a RUI Manter premido o bot o Standby localizado no lado esquerdo da RUI Verificar se a luz verde pequena por cima se acende e se a ferramenta de teste de tomadas verifica que as tomadas t m capacidade para fornecer energia correctamente Se a ferramenta de teste de tomadas n o conseguir verificar se as tomadas est
19. ica es n o expressamente aprovadas pela Ergotron Inc podem invalidar a autoridade de o utilizador operar o equipamento BATERIA DE SUBSTITUI O As instru es sobre a instala o de baterias de substitui o do Sistema de Alimenta o come am na p gina 12 deste manual ELIMINA O DE BATERIAS VAZIAS Cont m componentes el ctricos l Para obter informa es sobre a 4W As baterias devem ser recicladas elimina o contacte o Apoio ao Cliente Ca A Contacte a Ergotron se tiver EUA 1 800 888 8458 d vidas sobre a elimina o Europa 31 0 33 45 45 600 Risco de choque el ctrico adequada das baterias Desligue a corrente antes da entrada Apenas o pessoal autorizado pode realizar trabalhos de assist ncia t cnica a este equipamento Leia e compreenda o Manual do Utilizador antes de abrir a unidade ou de AVISO S pode utilizar baterias substituir a bateria espec ficas da Ergotron no Sistema de Alimenta o StyleView Contacte o Apoio ao Cliente para Mais detalhes O produto foi introduzido no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 888 83 009PT 00 rev F 11 06 5 de 17 Instru es de arranque ENCAMINHAR OS CABOS Nota Depois de ligar todos os componentes ao carrinho como indicado no Manual de Refer ncia do StyleView encaminhe os cabos da seguinte forma ERR e Retire atampa por baixo do RUI a tampa do canal de cabos e a tampa frontal da base KO f CTO S ZASS EN a a E
20. inua da fonte de alimenta o externa para a energia da bateria incorporada Se desligar a bobina de cabo da fonte de alimenta o externa n o far com que o PC se desligue se a bateria estiver bem ligada ao sistema e se tiver carga suficiente Ciclo de descarga Depois de desligar a bobina de cabo da fonte de alimenta o externa a ind luz p ra de piscar para indicar que a bateria acabou de carregar As luzes de indica o de carga da bateria acendem se para mostrar ao utilizador a quantidade de carga restante na bateria O que se segue descreve a forma como as luzes de indica o de carga da bateria funcionam enquanto a bateria est a descarregar de uma carga restante de 100 at a uma carga restante de 0 lt 30 30 50 50 70 70 90 100 gt o N Fo a carga da bateria superior a 90 m m a carga da bateria superior a 70 e inferior a 90 lt 30 30 50 50 70 70 90 100 gt Aog di pu mm a carga da bateria superior a 50 e inferior a 70 lt 30 30 50 50 70 e Q gt ANE mo a carga da bateria superior a 30 e inferior a 50 A RUI emite um sinal sonoro ai O G q at se premir o bot o de silenciamento do alarme Aos 10de17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Interface Remota de Utilizador RUI a carga da bateria inferior a 30 pisca para indicar que a bateria tem de ser carregada A RUI emite um sinal sonoro at se premir o bot o de silenciamento do alarme A RUI
21. irectamente numa fonte de alimenta o que n o esteja montada no carrinho A garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos automaticamente anulada O cabo retr ctil o Sistema de Alimenta o e o Carrinho destinam se a ser utilizados apenas em INTERIORES N O UTILIZE NO EXTERIOR Inspeccione o cabo retr ctil antes de cada utiliza o N O UTILIZE O CABO SE ESTIVER DANIFICADO N O ligue mais do que o n mero de watts especificados no cabo retr ctil N O passe o cabo retr ctil pelas passagens de portas atravessando paredes ou pisos Introduza a ficha do cabo retr ctil totalmente dentro da tomada N o desligue puxando pelo cabo N O retire dobre ou modifique quaisquer bornes ou pinos met licos do cabo retr ctil N O utilize for a excessiva para fazer as liga es Mantenha o cabo retr ctil afastado da gua N O LIGUE O CABO A UMA TOMADA SE ESTIVER MOLHADO N O UTILIZE O SISTEMA DE ALIMENTA O SE ESTIVER MOLHADO Mantenha as crian as afastadas do cabo retr ctil N O ligue o cabo retr ctil a um cabo de extens o N O PERMITA QUE O CABO AQUE A DEMASIADO N O passe por cima arraste ou coloque objectos sobre o cabo retr ctil N O caminhe nem pare em cima do cabo retr ctil CUIDADOS SOBRE CONDENSA O Pode for
22. limenta o ligado a uma tomada de parede apropriada Se n o tiver uma tomada de parede dispon vel no local onde o carrinho vai ficar guardado retire a tampa frontal desligue os cabos da RUI das tomadas encontradas na parte lateral da caixa de tomadas e volte a colocar a tampa Se o carrinho n o estiver ligado a uma tomada de parede enquanto est guardado carregue a bateria uma vez por m s Instru es de Carregamento da Bateria na p gina 8 A A garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos automaticamente anulada Vista traseira 888 83 009PT 00 rev F 11 06 15 de 17 Resolu o de problemas Utilize esta Tabela para ajudar a resolver problemas comuns associados opera o do seu Sistema de Alimenta o Contacte a Ergotron se o problema n o corresponder a nenhum dos descritos em baixo Ce 1 As luzes na Interface a Manter premido o bot o Standby localizado esquerda da RUI Verificar se a luz verde pequena por cima Remota de Utilizador RUI do bot o se acende juntamente com uma ou mais luzes de indica o da carga da bateria Se v rias luzes no n o acendem RUI n o acenderem continuar com o passo seguinte b Verificar se os cabos de comunica es preto e cinzento n o est o danificados e se est o assent
23. mar se condensa o dentro do carrinho quando movido bruscamente de um local frio para um ambiente quente ou h mido Em circunst ncia alguma utilize esta unidade durante aproximadamente 2 horas para permitir a elimina o total de toda a condensa o AVISO N o coloque os terminais de sa da da bateria em curto circuito Podem resultar ferimentos pessoais graves e ir danificar permanentemente a bateria Mova ou levante a bateria segurando a pela caixa PROPOSI O 65 AVISO Os postes e terminais da bateria e acess rios relacionados cont m ferro e componentes de ferro qu micos reconhecidos pelo estado da Calif rnia como provocadores de cancro e defici ncias reprodutoras Lave as m os de manusear Antes de realizar trabalhos de assist ncia t cnica desligue todo o equipamento montado desligue o cabo de alimenta o do carrinho da tomada de parede desligue a unidade na RUI e desligue os cabos da RUI das tomadas localizadas na parte lateral da caixa de tomadas 4 f CABO A BATERIA TEM DE SER RECICLADA LN N o adequado para ser utilizado num ambiente perigoso O carrinho n o considerado intrinsecamente seguro Durante os trabalhos de substitui o da bateria podem ocorrer fa scas Tenha todo o cuidado para que a ferramenta n o ligue os terminais da bateria ao chassis met lico N o substitua a bateria num ambiente perigoso ou rico em oxig nio Todos os equipamentos ligados a este sistema de alimenta
24. ncaminhe os cabos cinzento e preto da RUI o W a para baixo no canal de cabos at s tomadas ES que se encontram na parte lateral da caixa ld E E de tomadas Fa a corresponder o cabo E cinzento com a tomada cinzenta e o cabo preto com a tomada preta NOTA Deixe uma folga de pelo menos 508 mm 20 de cabo desde a abertura na parte de tr s do suporte do tabuleiro para o teclado at ao canal de cabos para permitir que o suporte elevat rio suba e baixa A ATEN O Encaminhe os cabos apenas no lado do canal de cabos a direita do carrinho N o guarde o bloco de energia dentro das tampas O encaminhamento de cabos pelo lado esquerdo ou guardar o bloco de energia dentro das tampas pode interferir com o funcionamento do suporte elevat rio resultando em danos no carrinho e no equipamento montado o E b Voltar a prender a tampa por baixo da RUI 6 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Instru es de arranque C ENCAMINHAR OS CABOS Encaminhe os cabos atrav s do canal para o CPU e para a caixa de tomadas A ATEN O Encaminhe os cabos apenas no lado do canal de cabos direita do carrinho N o guarde o bloco de energia dentro das tampas O encaminhamento de cabos pelo lado esquerdo ou guardar o bloco de energia dentro das tampas pode interferir com o funcionamento do suporte elevat rio resultando em danos no carrinho e no equipamento
25. o el ctrica t m de possuir outro dispositivo disjuntor como um interruptor independente ou uma entrada separada para aparelhos el ctricos Isto necess rio para situa es em que o equipamento instalado precisar de ser desligado do sistema de alimenta o el ctrica por outros meios que n o a liga o da caixa de tomadas 888 83 009PT 00 rev F 11 06 3de17 Precau es de seguran a A PERIGO OS CABOS EL CTRICOS PODEM SER PERIGOSOS Uma m utiliza o pode resultar em INC NDIO ou MORTE por CHOQUE EL CTRICO Leia e siga as instru es indicadas no manual do produto ESTE CABO POLARIZADO APENAS PARA USO HOSPITALAR NOTA A fiabilidade da terra s pode ser conseguida quando o equipamento ligado a um recept culo equivalente marcado APENAS USO HOSPITALAR ou GRAU HOSPITALAR N O RETIRE ESTA ETIQUETA Inspeccione bem o cabo antes de cada utiliza o N O UTILIZE SE ESTIVER DANIFICADO N o ligue mais do que o N MERO DE WATTS ESPECIFICADO no sistema de alimenta o N o passe o cabo atrav s de portas orif cios no tecto paredes ou pisos INSIRA TOTALMENTE a ficha na tomada N o retire dobre ou modifique quaisquer bornes ou pinos met licos do cabo N o utilize for a excessiva para fazer as liga es Mantenha afastado da gua N O UTILIZE SE ESTIVER MOLHADO Mantenha as crian as afastadas do cabo N o ligue este cabo a um cabo de extens o EVITE O SOBREAQUECIMENTO Desenrole o c
26. rgia da bateria Com a bobina de cabo desligada da fonte de alimenta o tomada de parede e as luzes da RUI apagadas se carregar no bot o Standby na RUI vai fazer com que o sistema se ligue utilizando a energia da bateria Se premir o bot o Standby na RUI at a luz verde pequena por cima do bot o Standby se acender ir ligar os circuitos do inversor fazendo com que a energia seja encaminhada para a O caixa de tomadas Quando o inversor activado a RUI emite um sinal sonoro para indicar que o bot o foi premido r As duas luzes mbar acendem se temporariamente e depois desligam se lt 30 30 50 x A luz verde pequena por cima do bot o de silenciamento do alarme acende se e a RUI emite um sinal sonoro An 5 a Duas a cinco das luzes de indica o de carga da bateria acendem se a verde em s rie para Oler A indicar a carga da bateria Fonte de alimenta o externa tomada de parede Com a bobina de cabo desligada da fonte de alimenta o tomada de parede e as luzes da RUI apagadas se ligar a bobina de cabo a uma fonte de alimenta o externa vai fazer com que o sistema se ligue utilizando a energia externa A g As duas luzes mbar acendem se temporariamente e depois desligam se lt 30 30 50 A luz verde pequena por cima do bot o de silenciamento do alarme acende se e a RUI emite um sinal sonoro Ia fa fu 1 1 Duas a cinco das luzes de indica o de carga da bateria acendem se a verde em s rie p
27. t a carregar e p ra de piscar quando considerar que a cd 70 90 100 A bateria est totalmente carregada NOTAS O que se segue uma lista de itens importantes a ter em conta quando se utiliza o sistema de alimenta o O sistema de alimenta o ser encerrado se os cabos da RUI estiverem desligados Pode voltar a ligar a RUI mas a corrente n o chegar caixa de tomadas at se premir o bot o Standby na RUI Se desligar a bobina de cabo da corrente externa o sistema de alimenta o poder enviar energia da bateria para a caixa de tomadas depois de se premir o bot o Standby da RUI e de a luz verde pequena por cima do bot o Standby da RUI se acender para indicar que foi activada a energia caixa de tomadas 888 83 009PT 00 rev F 11 06 11 de 17 Substituir a bateria AVISO S pode utilizar baterias espec ficas da Ergotron no Sistema de Alimenta o StyleView Contacte o Apoio ao Cliente para mais detalhes N o substitua as baterias quando o carrinho se encontrar em ambientes perigosos ou ricos em oxig nio Podem ocorrer fa scas 1 Desligue todo o equipa b Desligue o Sistema de Ali mento montado menta o da fonte de alimen ta o C Desligue o sistema de alimenta o man tendo premido o bot o Standby pfn na RUI durante 1 a 3 segundos O A luz Power desliga se d Retire a tampa frontal e desligue os cabos da RUI das tomadas que se encon tram na par
28. te lateral da caixa de tomadas 12 de 17 888 83 009PT 00 rev F 11 06 Substituir a bateria 2 Retire a tampa da bateria o QI AVISO Risco de choque el ctrico Desligue a corrente antes da entrada Apenas o pessoal autorizado pode realizar trabalhos de assist ncia t cnica a este equipamento Leia e compreenda o Manual do Utilizador antes de abrir a unidade ou de substituir a bateria Oe 1 T EEA EA ES P sai O A OC a 7 MrT Eg i i na Il tee Retire as coberturas de protec o os pernos dos terminais e os cabos Remova o cabo preto negativo antes de remover o cabo vermelho positivo Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais na bateria e no chassis met lico e VERM q 888 83 009PT 00 rev F 11 06 13 de 17 Substituir a bateria 4 A Remova a bateria b Remova a bateria antiga do carrinho antiga do tabuleiro A BATERIA TEM IDE SER RECICLADA A Coloque a bateria nova no tabuleiro b Instale a bateria nova no carrinho Volte a ligar os cabos com os pernos dos terminais e volte a colocar as coberturas de protec o Verifique a polaridade adequada quando ligar os cabos A instala o dos cabos com a polaridade invertida far queimar o fus vel na instala o el ctrica da bateria Ligue o cabo vermelho positivo antes
Download Pdf Manuals
Related Search