Home
        NTC 810094_v_Setembro_2011_v03
         Contents
1.                           E       OE 23  5 19  Roles de                                                          RR Eo 23  6  INSPE    O DE 25  6 1                      eins                                      ad ada ca             25  6 2  Custos de Inspe    o  ca         ori id ain ea dee ee 25  6 3  eLa a A E O E A A E E I AT A I E ese rtiaanne 25  6 4                         O pa    E EE 29  6 5       TIDO ar         Op                          E 26  6 6  Ensaios do                                                                     2   7                                                                                                                                                                                                                                                                                             28  T           o 29       DCI AC OS                                                             29  de GARANTO ig 30  9  FOLHA DE CARACTER  STICAS T  CNICAS   PREENCHIMENTO OBRIGAT  RIO PELO PROPONENTE31  Ol  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora Sob Carga e Fus  veis Classe 36kV     ambiente agressivo   31  9 2  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora Sob Carga e Fus  veis Classe 24                                         ER    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 3 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO    9 3  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora com
2.             ada ed          E      dC ra 15  5 4  Da CACO  assi    ade                                                   15      Termma    es de Entrada e Saida dos CIrCUitOS            n a a a aa er aE r a a 16  5 6  Fuscas            O e E            E       N 16  SA Diinensdes dos      aparar o isa E a aca 16  5 8  Inv  l    cro Met  lico                                        iaa r                  ini aii 16  FI  Abrigos de C Oner      ac sorocinea  nadna aE ETES SNT eo Se nOr ESE usas EGE    EPES Esae 17  5 10          On O ea                    E          E E    177  5 11  EE e e E         E E EE Pd EE 17  5 12                A ET E A E I E E RN A E E E    E      E A CR 18  5 13  Materiais e Acaban M Oseira E aa a ea ar Eae iiae a 18  5 14  Pintura e Prote    o contra                                            diodo Dechnoadaddan desnani   18  5 15  Fiacio de Controle                                                                         19  5 15 1  COA OTE a               E                      E E E 19  5 15 2  a e On OEE a    E                        19  5 15 3  Terminais              oo ga e 20  5 15 4  Identifica    o dos                                              20                                                                                    20  5 15 6  Eede DONOS n E E E EE E E E E E E E 2   5 16  Placas de      C Advert NCIA                                     21  5 17  Sistema do AguUeCIMEN                            E 22  5 18                     E  
3.        COPEL    Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    Dever   ser dada   nfase ao fato que o clima    altamente favor  vel    corros  o e forma    o de fungos  O  fornecedor dever   providenciar a tropicaliza    o e tudo mais que for necess  rio para a vida normal dos  equipamentos nas condi    es aqui indicadas     3  NORMAS E   OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES    Para fins de projeto  sele    o de mat  ria prima  fabrica    o  controle de qualidade  inspe    o  utiliza    o e  acondicionamento dos cub  culos a serem fornecidos  esta especifica    o adota as normas abaixo  relacionadas  bem como as normas nelas citadas     As edi    es indicadas estavam em vigor no momento desta publica    o  Como toda norma est   sujeita a  revis  o  recomenda se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveni  ncia de se  usarem as edi    es mais recentes das normas citadas a seguir     ABNT NBR IEC 60674   Especifica    es Comuns para Normas de Equipamentos de Manobra de Alta Tens  o  e Mecanismos de comando   ABNT NBR IEC 62271 100   Equipamentos de Alta Tens  o  Parte 100  Disjuntores de Alta Tens  o para Corrente  Alternada   ABNT NBR IEC 62271 200   Equipamentos de Alta Tens  o  Parte 200  Conjuntos de Manobra e Controle de Alta  Tens  o em Inv  lucro Met  lico para Tens  es acima de 1kV at   52kV   ABNT NBR IEC 62271 102   Equipamentos de Alta Tens  o  Parte 102  Seccionadores e Chaves de Aterramento  ABNT NBR IEC 62271 105   Equipamentos de Alta
4.     o    As siglas acima se referem a     ABNT   Associa    o Brasileira de Normas T  cnicas   NBR   Norma Brasileira Registrada    NTC   Norma T  cnica COPEL    ETC   Especifica    o T  cnica COPEL   EN   European Norm   IEC   International Electrotechnical Committee  ANSI   American National Standards Institute  NEMA   National Electrical Equipment Manufacturer  MIT   Manual de Instru    es T  cnicas COPEL     As normas mencionadas n  o excluem outras reconhecidas  desde que  concomitantemente     a  Assegurem qualidade igual ou superior    b  Sejam mencionadas pelo proponente na proposta   c  Sejam anexadas    proposta    d  Sejam aceitas pela COPEL     Em caso de d  vida ou omiss  o  prevalecer   a especifica    o Copel  depois as normas das organiza    es  acima citadas e  finalmente  as normas apresentadas pelo proponente     SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 9 de 35         COPEL    Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    4  APROVA    O DA PROPOSTA    4 1  Generalidades    O fornecedor dever   entregar 2  dois  conjuntos completos  impressos  de documentos para cada  fornecimento inclu  do no escopo desta especifica    o  Toda a documenta    o dever   ser entregue  tamb  m em meio digital  CD ROM e ou DVD      Dever  o ser submetidas    aprova    o da Copel  os desenhos detalhados e instru    es t  cnicas  necess  rias para a fabrica    o  instala    o  opera    o e manuten    o dos equipamentos referentes ao seu  fornecimento  A a
5.     o do material   equipamento e acess  rios pela COPEL  seja pela comprova    o dos valores   seja por eventual dispensa de inspe    o  n  o eximir   o Fabricante de sua responsabilidade em fornecer  o material   equipamento em plena concord  ncia com a Ordem de Compra e com esta Especifica    o   nem invalidar   ou comprometer   qualquer reclama    o que a COPEL venha a fazer baseada na  exist  ncia de material   equipamento inadequado ou defeituoso     Caso o material   equipamento seja rejeitado pelos inspetores durante os ensaios de recebimento do  lote  todas as despesas de re inspe    o para todos os inspetores que participaram da inspe    o inicial   tas como transporte a  reo  passagem a  rea de ida e volta em classe econ  mica  e terrestre   hospedagem  alimenta    o  lavanderia  seguro sa  de com validade para o per  odo de re inspe    o e  etc     correr  o por conta do Fabricante     Os custos de viagem de re inspe    o  exceto a passagem a  rea  ser  o adiantados pela COPEL para os  inspetores e ser  o cobradas posteriormente  contra apresenta    o das despesas efetuadas  conforme  estabelece a Norma da Copel sobre viagens  do valor total da        para fornecedores nacionais ou  atrav  s de Cobran  a Banc  ria para fornecedores Internacionais  A passagem a  rea de ida e volta em  classe econ  mica ser   reservada pela COPEL e o pagamento dever   ser feito pelo fornecedor  diretamente a ag  ncia de viagem  antes do embarque dos inspetores     SETEMBRO  2011 SED
6.    Cat  logos dos componentes    Lista de materiais    Lista de pe  as sobressalentes    Rela    o de todos os desenhos que comp  em o projeto    C  pia dos desenhos definitivos por circuito    Diagramas eletr  nicos e manuais de calibra    o e manuten    o das seccionadoras  fus  veis     Os manuais de instru    o dever  o ser enviados  na sua forma final  encadernados em formato A4   incluindo todos os desenhos definitivos  dobrados e afixados aos manuais t  cnicos     OBS     Todos os manuais  softwares e documenta    es dever  o estar redigidos em Portugu  s Brasileiro         Para todos os documentos e manuais dever  o ser entregues os arquivos digitais  para os manuais em Word   destravado   todos em Portugu  s Brasileiro     4 4  Folha de Caracter  sticas T  cnicas       obrigat  ria a apresenta    o das folhas de caracter  sticas t  cnicas  devidamente preenchidas e  assinadas que se encontram anexas a esta especifica    o  ou nas especifica    es mencionadas     Preenchimento   Dever  o ser preenchidos todos os campos da coluna PROPOSTA  as quais dever  o conter     As caracter  sticas reais dos equipamentos propostos  mesmo que difiram das caracter  sticas  especificadas     N  mero ou refer  ncia do s  desenho s  do fornecedor  nas linhas reservadas a desenhos   N  mero ou refer  ncia dos certificados de ensaio  nas linhas reservadas aos ensaios de tipo     Nos itens onde aparecem a palavra  NECESS  RIO   que possua ou possuir  na coluna especifica    o  Copel  o p
7.   s  o para orientar o fornecedor  que ser   respons  vel pelo fornecimento e pela instala    o  sem altera    o do  valor do contrato  de todos os dispositivos  sejam especificamente mencionados ou n  o  necess  rios para  assegurar o correto funcionamento do sistema    Se forem julgados necess  rios dispositivos adicionais e   ou modifica    es para atender aos requisitos  espec  ficos desta especifica    o  seja no est  gio do projeto ou durante os ensaios de f  brica ou de campo   ou durante o per  odo de garantia o fornecedor dever   fornecer e instalar prontamente tais dispositivos e   ou  efetuar as modifica    es  sem encargos adicionais a Copel    O projeto a ser implementado pelo fornecedor dever   ser independente de forma que n  o dependa das  informa    es de outros pain  is e   ou de outros equipamentos da subesta    o  exceto os previstos nos    esquemas l  gicos orientativos  E inten    o desta especifica    o que todos os equipamentos fornecidos  sejam  sempre que poss  vel  do projeto padr  o da Copel     Os equipamentos e abrigos de concreto dever  o ser projetados para operar  em uso externo  nas seguintes  condi    es ambientais     a  Altitude at   1000m   b  Temperatura m  xima anual 40   C       Temperatura m  nima anual  10   C   d  Temperatura m  dia em 24h at   30   C   e  Umidade relativa at   93   sem condensa    o     f  Distantes 10 metros do mar  no caso de ambiente Agressivo        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 7 de 35  
8.  29 de 35     F corel         Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO    ETAPA 1  Antes ou Durante a Inspe    o de Recebimento dos equipamentos     O Fabricante dever   ministrar treinamento para um empregado da COPEL  com dura    o m  nima de 4  horas  dos seguintes t  picos dos cub  culos ofertados     a  Projeto dos cub  culos  seccionadoras  enchimento das cubas com SF6 e testes de vazamento   b  Fabrica    o e montagem dos cub  culos  fus  veis e acess  rios     c  Laborat  rio de testes     ETAPA 2  Ap  s o recebimento dos equipamentos na COPEL     O Fabricante dever    sem exce    o  incluir no pre  o dos cub  culos os custos com treinamento para at    20  vinte  funcion  rios da COPEL  a ser realizado nas depend  ncias da COPEL em Curitiba     PR  com  dura    o m  nima de 1 dia     No treinamento ofertado dever  o ser utilizados todos os recursos dispon  veis  tais como data show   notebook  fonte de teste  para facilitar o aprendizado dos profissionais participantes bem como  esclarecer todas as d  vidas de ordem t  cnica  Dever  o ser abordados aspectos te  ricos dos esquemas  de prote    o  opera    o e de todas as fun    es dispon  veis nos cub  culos     Os programas aqui determinados s  o considerados m  nimos  O proponente poder   incluir itens  adicionais  caso a tecnologia ofertada ou as condi    es que definem o fornecimento apontem a  necessidade de complementa    es  sem perder de vista os dois objetivos principais     Capacitar
9.  50 micro  s  a terra e entre fases  kV  crista    e N  vel de Isolamento a descarga atmosf  rica  1 2 50 micro  s  a dist  ncia de seccionamento  kV  crista    Frequ  ncia nominal Hz    Corrente nominal A  rms  M  nima   Corrente suport  vel nominal de curta dura    o  KA rms    Valor de crista nominal da corrente suport  vel   Tens  o nominal de alimenta    o dos circuitos auxiliares  VCA       Pot  ncia nominal do motor  quando aplic  vel   W      Valor de crista da corrente de motor  A     crista      Consumo dos resistores de aquecimento  W    Indica    o da presen  a de tens  o na 3 fases  no painel frontal  Indica    o da correntes de falta a jusante  no painel frontal  Tipo de Seccionadora  SF6 ou v  cuo   Press  o nominal do g  s SF6  bar    Press  o m  xima do g  s SF6 bar    Press  o m  nima do g  s SF6 bar    Massa do g  s SF6   Vida   til da Seccionadora sem manuten    o   Monitora    o de baixa press  o de SF6 da cuba seccionadora   com contatos para alarme remoto e alarme no painel frontal    pressostato    Fus  veis de Alta Capacidade de Ruptura tipo DIN de 50 A  Fornecer 3  tr  s  fus  veis reserva para cada conjunto de  cub  culos   C  lula seccionadora  fus  vel dever   possuir sistema que abra  a seccionadora a montante quando da queima de 1 um  ou  mais fus  veis bem como sinaliza    o de fus  vel queimado   informar o tipo    N  mero e tipo dos contatos auxiliares de reserva   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora  aberta   Contato
10.  DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 28 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       Defeitos ocultos que foram detectados em materiais   equipamentos em campo  dever  o ser  substitu  dos a qualquer tempo  sendo que o fornecedor dever   arcar com todos os custos de reparo e  substitui    o    7 1  Embarque e Entrega    Ser   de responsabilidade do fornecedor a entrega a Copel  no prazo previsto  de todo equipamento  objeto desta especifica    o  bem como o fornecimento da embalagem adequada ao transporte     Qualquer dano no equipamento  ocorrido durante o transporte at   o local definitivo de instala    o  devido  a inadequa    o da embalagem  ser   de exclusiva responsabilidade do fornecedor  que dever   ser  verificado pela Copel quando do recebimento final  no Almoxarifado do Atuba    As embalagens dever  o ser suficientes para proteger o conte  do contra danos que possam vir a ocorrer  durante o tr  nsito do local de fabrica    o at   o local de instala    o  sob condi    es que envolver  o  m  ltiplos traslados  reenvio  transporte sobre estradas n  o pavimentadas  transporte a  reo  mar  timos  ou fluvial  armazenamento por longo per  odo e exposi    o ao tempo    O fornecedor dever   usar seu pr  prio crit  rio quanto    conveni  ncia das exig  ncias m  nimas requeridas  nesta especifica    o e ser    independentemente da aprova    o pela Copel  o   nico respons  vel pela  qualidade da embalagem     Os caixas  engradados
11.  Disjuntor 24                                                                                                10  CONTROLE DE ALTERA    ES    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 4 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       1  OBJETIVO  Esta especifica    o estabelece os requisitos m  nimos que dever  o ser atendidos no fornecimento de     Conjuntos de Cub  culos Modulares Blindados Compactos  para Ambiente Agressivo   36 kV e para  ambientes normais   24kV   totalmente testados com sa  da para escape de gases para caso de curto  circuito interno  conforme apresentado na tabela abaixo     Os cub  culos trif  sicos para opera    o em sistema de 13 8kV e 34 5 kV e 60Hz dever  o ser compostos de  m  dulos de entrada de cabos  seccionadoras sob carga  seccionadoras combinadas com fus  veis   seccionadoras  m  dulo para Transformadores de Potencial e Disjuntor com rel  s de prote    o  a prova de  falha interna  arco interno  para uso em abrigos de concreto ou met  licos  Os m  dulos isolados em SF6 ou  meio s  lido dever  o abrigar todas as partes vivas  dever  o possuir sistema para interrup    o do arco el  trico  atrav  s de sopro de SF6 ou a v  cuo  dever  o ser fornecidos e instalados em abrigos de concreto ou de a  o  inox e com os respectivos fus  veis e ajustes dos rel  s a serem dimensionados pela COPEL     Os cub  culos isolados e respectivos abrigos para ambientes agressivos s  o de instala    o em locai
12.  F core     4 Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    NORMA T  CNICA COPEL   NTC                         EQUIPAMENTOS DE DISTRIBUI    O   ESPECIFICA    O    CUB  CULOS BLINDADOS COMPACTOS    NTC 810094  SETEMBRO  2011         RG  O EMISSOR  COPEL DISTRIBUI    O    SUPERINTEND  NCIA DE ENGENHARIA DE DISTRIBUI    O   SED  DEPARTAMENTO DE NORMALIZA    O GEO E OBRAS   DNGO  DIVISAO DE NORMALIZA    O E NOVAS TECNOLOGIAS                                  4  Companhia Paranaense de Energia                      GOVERNO DO ESTADO       APRESENTA    O    Esta Norma tem por objetivo estabelecer as condi    es m  nimas exig  veis para o fornecimento do  equipamento em refer  ncia a ser utilizado na   rea de concess  o da Companhia Paranaense de  Energia   COPEL     Para tanto foram considerados as especifica    es e os padr  es do material em refer  ncia  definidos  nas Normas Brasileiras Registradas   NBR das Associa    es Brasileira de Normas T  cnicas   ABNT   ou outras normas internacionais reconhecidas particularizando os para as Normas T  cnicas COPEL    NTC  acrescidos das modifica    es baseadas nos resultados de desempenho destes materiais da  COPEL     Com a emiss  o deste documento  a COPEL procura atualizar as suas Normas T  cnicas de acordo  com a tecnologia mais avan  ada no Setor El  trico     Em caso de diverg  ncia esta Norma prevalecer   sobre as outras de mesma finalidade editadas  anteriormente     Christ  v  o C  sar da Veiga Pessoa Jr  SED    SETEM
13.  P  gina 27 de 35     F corel     4 Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       e Medi    o das resist  ncias   hmicas do circuito principal    e Verifica    o da simultaneidade dos contatos na abertura e no fechamento  baseado na Norma  IEC 56 4   item 5 3 1    e Funcionamento de motor e bobinas de opera    o    e Tempo de carregamento do sistema de acionamento    e Ensaios de sequ  ncia de opera    o e funcionamento mec  nico   el  trico    e Funcionamento el  trico e fia    o de controle    e Verifica    o das resist  ncias de aquecimento e l  mpadas de ilumina    o    e Verifica    o dos aterramentos dos compartimentos    e Verifica    o das dimens  es  espessuras  cor e disposi    o dos componentes conforme projeto e  cat  logos    e Medi    o da resist  ncia de contato     e Galvaniza    o das ferragens  quando houver  baseado na Norma NBR 6323 e 7414 ou ASTM    e Medi    o da espessura da pintura  conforme Especifica    o COPEL REL 01 item 6 1 4    e Medi    o da ader  ncia da pintura  baseado na Norma ASTM D 3359  m  todo B ou ABNT MB    985    e Testes nos sensores luminosos e sonoros de presen  a de tens  o    e Ensaios de tens  o aplicada  Todos os rel  s  bobinas e fia    es  ser  o submetidos ao ensaio de  tens  o aplicada ao diel  trico  conforme IEC 255 5  na tens  o de 2 kV  60 Hz  1 minuto     e Ensaio nos Softwares de Parametriza    o  oscilografias e opera    o dos rel  s de prote    o     7  ACEITA    O E REJEI    O    A aceita
14.  Tens  o  Parte 105  Chaves Seccionadoras  Fus  veis   ABNT NBR 6856   Transformador de Corrente            C37 20   Switchgear Assemblies Including Metal Enclosed Bus   NEMA G 11   Measurement of Corona in Switchgear Assemblies   NBR 6935   Seccionadoras em corrente alternada e aterramento   IEC 60265   Seccionadoras em Alta Tens  o   NBR 6855   Transformadores de Potencial   NBR 8669   Fus  vel de Alta Tens  o   ANSI IEEE Std 386   Separable Insulated Connectors for Power Distribution Systems Above 600 V    IEC 298   Arco Interno    IEC 60255   Rel  s El  tricos   IEC 61000   Compatibilidade Eletromagn  tica   IEC 60044   Transformadores de medida   ABNT NBR 12966     Avalia    o T  cnica de Fornecedores   ABNT NBR 5426 85   Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspe    o de Atributos   NTC 810091   Acess  rios Desconect  veis para Cabos Isolados   EN 50180   Bushings above 1 kV up to 52 kV and from 250 A to 3 15      for liquid filled  transformers   EN 50181   Plug in type bushings above 1 kV up to 36 kV and from 250 A to 1 25      for  equipment other than liquid filled transformers          810092   Quadro de Distribui    o Pedestal   NTC 810083   Tamp  es de Ferro Fundido   NTC 813980   Cadeado padr  o COPEL   ETC REL 01   Especifica    o T  cnica de Rel  s de Prote    o    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 8 de 35         COPEL    Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    NTC 903100   Atendimento em Tens  o Prim  ria de Distribui
15.  a descarga atmosf  rica  1 2 50 micro 125   s  a terra e entre fases  kV  crista   e N  vel de Isolamento a descarga atmosf  rica  1 2 50 micro 145   s  a dist  ncia de seccionamento  kV  crista   Frequ  ncia nominal Hz  60  Corrente nominal  A  rms  M  nima 250  Corrente suport  vel nominal de curta dura    o  KA rms  16  Valor de crista nominal da corrente suport  vel 40  Categoria do Disjuntor  NBR IEC  E2  Capacidade de interrup    o de Corrente        16  Tens  o nominal de alimenta    o dos circuitos auxiliares  VCA    220 127     Pot  ncia nominal do motor  quando aplic  vel   W  informar    Valor de crista da corrente de motor  A     crista  informar    Consumo dos resistores de aquecimento  W  informar  Indica    o da presen  a de tens  o na 3 fases  no painel frontal possuir  Indica    o da correntes de falta a jusante  no painel frontal Necess  rio  Tipo de Seccionadora a SF6 informar  Press  o nominal do g  s SF6  bar  Informar  Press  o m  xima do g  s SF6 bar  Informar  Press  o m  nima do g  s SF6 bar  Informar  Massa do g  s SF6 informar  Vida   til da Seccionadora sem manuten    o informar  Monitora    o de baixa press  o de SF6 da cuba seccionadora  Necess  rio    com contatos para alarme remoto e alarme no painel frontal    pressostato     SED DNGO VNOT    ESPECIFICA    O    P  gina 34 de 35       Companhia Paranaense de Energia    2g COPEL    PARAN    Fus  veis de Alta Capacidade de Ruptura tipo DIN de 50 A Necess  rio  Fornecer 3  tr  s  fus  veis reserv
16.  a dist  ncia de seccionamento  kV rms   e N  vel de Isolamento a descarga atmosf  rica  1 2 50 micro 125   s  a terra e entre fases        crista   e N  vel de Isolamento a descarga atmosf  rica  1 2 50 micro 145   s  a dist  ncia de seccionamento  kV  crista   Frequ  ncia nominal Hz  60  Corrente nominal  A  rms  M  nima 250  Corrente suport  vel nominal de curta dura    o  KA rms  16  Valor de crista nominal da corrente suport  vel 40  Tens  o nominal de alimenta    o dos circuitos auxiliares  VCA    220 127     Pot  ncia nominal do motor  quando aplic  vel   W  informar    Valor de crista da corrente de motor  A     crista  informar    Consumo dos resistores de aquecimento  W  informar  Indica    o da presen  a de tens  o na 3 fases  no painel frontal possuir  Indica    o da correntes de falta a jusante  no painel frontal Necess  rio  Tipo de Seccionadora a SF6 informar  Press  o nominal do g  s SF6  bar  Informar  Press  o m  xima do g  s SF6 bar  Informar  Press  o m  nima do g  s SF6 bar  Informar  Massa do g  s SF6 informar  Vida   til da Seccionadora sem manuten    o informar  Monitora    o de baixa press  o de SF6 da cuba seccionadora  Necess  rio  com contatos para alarme remoto e alarme no painel frontal    pressostato   Fus  veis de Alta Capacidade de Ruptura tipo DIN de 50 A Necess  rio  Fornecer 3  tr  s  fus  veis reserva para cada conjunto de Necess  rio  cub  culos    C  lula seccionadora  fus  vel dever   possuir sistema que abra Necess  rio  a seccionadora
17.  a equipe para que  quando a Copel receber o sistema desempenhe suas fun    es de  opera    o  manuten    o e treinamento interno  sem depend  ncia do fornecedor e com abrang  ncia total   Capacitar a equipe para que  ao longo do fornecimento  desempenhe suas fun    es de participa    o no  desenvolvimento  acompanhamento e aceita    o de forma segura  eficiente e eficaz     Para todos os treinamentos  dever  o ser fornecidos os manuais e apostilas  para os participantes  em  portugu  s  referentes a cada etapa do treinamento     O fornecedor dever   enviar para aprova    o  com anteced  ncia m  nima de 30  trinta  dias antes da data  prevista para o in  cio de cada curso  a ementa do mesmo  cabendo a Copel a prazo de 15  quinze  dias  para sua an  lise  A Copel  neste prazo  encaminhar   ao fornecedor uma c  pia da documenta    o com o  carimbo    APROVADA SEM RESSALVAS     ou  em caso de n  o aprova    o  um documento em anexo  descrevendo os motivos da n  o aprova    o  Neste caso  caber   ao fornecedor realizar as corre    es e  reapresentar a documenta    o em um prazo m  ximo de 10  dez  dias  Por sua vez a Copel ter   mais 15   quinze  dias para a realiza    o de nova an  lise e  assim por diante  at   que a documenta    o seja  integralmente aprovada pela Copel     Cada participante da COPEL nos curso dever   receber do fornecedor  ao in  cio do curso  um conjunto  completo de toda a documenta    o utilizada no curso  N  o poder   haver recurso did  tico escrito  tal 
18.  a montante quando da queima de 1 um  ou   mais fus  veis bem como sinaliza    o de fus  vel queimado    informar o tipo     N  mero e tipo dos contatos auxiliares de reserva 2    NA  e 2  NF   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora 1 NA  aberta   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora 1 NA  aterrada   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6 1 NA  m  nima    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 33 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       SETEMBRO  2011                PARAN    Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6 1 NA  m  xima  Capacidade dos contatos auxiliares  Condu    o cont  nua 20A  Capacidade de ruptura  125 Vcc  5A  Interrup    o com carga L R  1 40 ms 0 1A  Dimens  es da embalagem  mm  informar  Ensaios que eventualmente o Proponente n  o atende Informar  Normas aplicadas  informar    Observa    es e exce    es   s Especifica    es     Local Data Fabricante Assinatura     9 3  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora com Disjuntor 24kV    ESPECIFICA    O    CARACTER  STICAS COPEL PROPOSTA   Tens  o de Isola    o Nominal   KV rms  24  Tens  o opera    o  kV rms  13 8  N  vel de isolamento nominal   e Tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial  1 50   minuto a terra e entre fases  kV   rms   e Tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial   1 60   minuto a dist  ncia de seccionamento  kV rms   e N  vel de Isolamento
19.  com ressalvas     o fornecedor  dever   fazer as corre    es necess  rias e dever   submet   los a uma nova aprova    o     O fornecedor dever   fazer    s suas expensas  quaisquer modifica    es nos desenhos acima definidos   necess  rias para obter a aprova    o da Copel     Quaisquer servi  os de fabrica    o efetuados antes da aprova    o dos desenhos correr  o por conta e  risco do fornecedor     A libera    o dos desenhos do fornecedor n  o o isenta da obriga    o de satisfazer todas as exig  ncias  desta especifica    o t  cnica  nem da responsabilidade pela corre    o desses desenhos  ap  s a  libera    o    4 3  Manuais de opera    o e manuais T  cnicos    Juntamente com os desenhos definitivos  o fornecedor dever   entregar  2  duas  c  pias dos manuais e  mais uma c  pia para cada cub  culo  que dever  o conter  no m  nimo  o seguinte     Manuais de Opera    o     e Instru    o para coloca    o em servi  o        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 11 de 35     Z core       4 Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       e Instru    o para opera    o  ajuste e ensaios na subesta    o   e Instru    o para manuten    o preventiva e corretiva   e Instru    o para armazenagem e transporte     Manuais T  cnicos    e Dados e caracter  sticas t  cnicas  seccionadoras  fus  veis  dispositivos e acess  rios  softwares  para ajustes  tratamento de dados  oscilografias  etc    Atestados de conformidade com as normas internacionais 
20.  como transpar  ncias  folhas de quest  es etc   sem que o mesmo seja distribu  do a todos os alunos  nos  conjuntos de documentos     8  GARANTIA    Todos os equipamentos e seus acess  rios  mesmo que n  o sejam de sua fabrica    o  ser  o garantidos  pelo fornecedor contra falhas ou defeitos de projeto  materiais e m  o de obra durante o per  odo m  nimo  de 36 meses a partir da instala    o do equipamento ou per  odo superior conforme garantia do  fornecedor     O fornecedor dever    a qualquer tempo  quando notificado pela Copel e antes de expirado os citados  per  odos de garantia  efetuar prontamente reparos  corre    es  reformas  reconstru    es e at   mesma    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 30 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    substitui    o de componentes ou de todo o equipamento  no sentido de sanar todos os defeitos   imperfei    es ou partes falhas de materiais ou de fabrica    o que venham a se manifestar  sendo que  todas as despesas com material  transporte  m  o de obra  ensaios  etc   necess  rios ao desempenho  operacional satisfat  rio do equipamento  correr  o por conta do fornecedor     O Fabricante ter   um prazo de trinta  30  dias a partir da notifica    o de defeito para reparar ou se for o  caso substituir o equipamento defeituoso ou o lote de equipamentos e entreg   los ao seu local de  instala    o  sob pena de multa pelo n  o cumprimento do prazo  a ser estipulada pela Copel conf
21.  e estrados dever  o ser constru  dos de modo adequado   s necessidades de  embarque e cintados com fitas de a  o com selos em a  o prensado     No caso de equipamentos sujeitos a danos causados pela umidade  dever  o ser usados revestimentos  imperme  veis e absorventes de umidade  tais como s  lica gel     As embalagens dever  o respeitar as legisla    es existentes sobre transporte  para todo o percurso   Cada embalagem ou volume dever   ser nitidamente identificado com    e Nome do fornecedor   e Nome da  Copel    e N  mero e item da ordem de compra   e Lista de conte  do   e Massa total do volume  massa bruta   em kg    e Forma de Armazenagem e Empilhamento m  ximo    e N  mero de s  rie do equipamento    As pe  as sobressalentes e ferramentas dever  o ser embalados em volumes separados  indicando  claramente   Pe  as Sobressalentes      Fus  veis Reservas    e ou  Ferramentas      Podem ser usadas marca    es adicionais  necess  rias para a facilidade de transporte de equipamento  importado  as quais dever  o ser indicadas nas instru    es para embarque     7 2  Treinamentos   O treinamento a ser fornecido para a Copel e a efetiva participa    o do mesmo no desenvolvimento  dever   cobrir a totalidade do fornecimento dos sistemas de prote    o  com n  vel de detalhamento  adequado  nos diversos aspectos abordados  quais sejam  opera    o  manuten    o e comunica    o     O treinamento ser   dividido em 2 partes        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina
22.  m  nima  250 A    Acess  rios para cabos  Compat  vel com a Linha 200   ANSI   250A IEC      Revestimento dos Contatos  Prata    NOTAS    1   Caso o proponente apresente relat  rios de ensaios para 50Hz  a COPEL analisar   se    necess  ria a  repeti    o dos ensaios para 60Hz  O proponente poder   apresentar defesa comprovando que o ensaio  na frequ  ncia de 50Hz pode ser aceit  vel    2   fica as caracter  sticas dos rel  s de prote    o  ver em folha de caracter  sticas t  cnicas e item  espec  fico     5 2  Seccionadora    A seccionadora dever   ser tripolar com comando manual e previs  o para el  trico  isolada a SF6  com  opera    o acess  vel pela parte frontal do compartimento  com contatos auxiliares  indicador de posi    o   aberto fechado aterrado  e bloqueio eletromec  nico     A seccionadora completa dever   ser de 3  tr  s  posi    es     FECHADO        ABERTO    ou    ATERRADO      impedindo falsas manobras  A rota    o do equipamento m  vel dever   ser efetuada com o auxilio de  mecanismo de a    o r  pida independente de operador     Os mecanismos de acionamento de ABRIR   FECHAR e de ABRIR   ATERRAR devem ser  independentes e  n  o deve ser poss  vel ao operador encaixar a alavanca de acionamento de  ATERRAMENTO se a seccionadora n  o atingir a posi    o ABERTA  bem como  n  o deve ser permitido  ao operador encaixar a alavanca de acionamento de FECHAMENTO se a seccionadora de terra n  o  atingir a posi    o de ABERTA     As caracter  sticas t  cnicas da se
23.  olhal    Ex  tipo  pino longo    nos bornes      Somente ser  o aceitos 2  dois  condutores por ponto f  sico de liga    o quando os dispositivos  oferecerem termina    o apropriada    liga    o com terminais de compress  o do tipo  olhal   Em todos os  demais casos  admitir se     no m  ximo  1  um  condutor por ponto f  sico de liga    o  Nos casos de 2   dois  condutores ligados a um mesmo ponto  cada condutor dever   ter o seu pr  prio terminal     A fia    o correspondente aos dispositivos futuros dever   ser totalmente executada com identifica    o e  terminais     5 15 4  Identifica    o dos Condutores    Todas as extremidades dos condutores dever  o ser identificadas por meio de anilhas  tipo  fechado       com contorno de alinhamento  tipo HELAGRIP da HELLERMANN ou similar     A identifica    o dever   conter letras e ou o n  mero do terminal ao qual a ponta do condutor estiver  ligada  Caso o terminal n  o contenha identifica    o  dever   ser usada aquela descrita pelos esquemas  de fia    o     O posicionamento das anilhas dever   ser tal que permita uma identifica    o completa e f  cil dos  condutores     Todas as identifica    es dever  o ser feitas em locais de f  cil acesso e vis  o  n  o sendo admitidas trocas  de posi    es  invers  es ou desalinhamentos dos caracteres  As identifica    es dever  o ser feitas  seguindo se  sempre  o sentido natural de leitura  i e  para as posi    es verticais  o sentido ser   do ponto  inferior para o ponto superior e  na
24.  prima  a m  o de obra  a fabrica    o e o acabamento dever  o incorporar  tanto quanto  poss  vel  os melhoramentos que a t  cnica moderna sugerir  mesmo quando n  o mencionados nesta  especifica    o  Cada projeto diferente dever   ser descrito em todos os seus aspectos na proposta     As unidades fornecidas em conjunto dever  o ser dispostas em abrigos de concreto ou a  o inox de acordo  com o projeto apresentado pela COPEL  Para tanto  os abrigos dever  o ter as dimens  es m  nimas  necess  rias de acordo com a sua aplica    o  No caso do fornecimento do c  digo 016621 9 o fornecimento  se restringe somente aos equipamentos  portanto sem os abrigos de concreto ou met  licos     As unidades de um lote adquirido o projeto dever  o possuir o mesmo projeto e ser essencialmente iguais  intercambi  veis e interconect  veis entre si  bem como  com todas as suas pe  as correspondentes  intercambi  veis  O projeto dever   sempre permitir a manuten    o  o conserto e a substitui    o de pe  as  de  forma simples e f  cil  e atender as normas de seguran  a e medicina do trabalho     O fornecedor dever   incluir nos equipamentos de seu fornecimento  todos os rel  s e interfaces necess  rias   rel  s auxiliares  temporizadores  comutadores e todos os demais dispositivos necess  rios para atender a  todas as fun    es nesta especifica    o e   ou mostradas nos desenhos da mesma     Os dispositivos e as respectivas quantidades  relacionados em desenhos e nos itens desta especifica    o 
25. 14  Pintura e Prote    o contra Corros  o    Todas as superf  cies a serem pintadas dever  o ser tratadas de modo a eliminar respingos de solda   carepas  rebarbas  cantos  oxida    es    leos e sujeiras     Todas as superf  cies met  licas de painel dever  o receber tratamento anticorrosivo e acabamento final  adequados  conforme procedimento usual do fabricante     Dever  o ser encaminhas formalmente para Copel  amostras pintadas que dever  o ser submetidas     an  lise da Copel  juntamente com os desenhos do fornecedor para aprova    o  constitu  das por 3 tr  s        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 18 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       corpos de prova  em chapa de a  o com tratamento e pintura  nas dimens  es de 200x100 mm  sendo  que a pintura dever   ocupar 3 4 do corpo de prova e o restante dever   apresentar apenas o tratamento  de superf  cie e com tratamento anticorrosivo  Dever   ser encaminhado tamb  m o descritivo do processo  detalhado da pintura  isto     na mesma chapa dever  o ser mostrados os processos de tratamento   fundo e pintura final     As tintas dever  o ser de qualidade tal que defeitos na pintura  durante o transporte ou a instala    o   possam ser corretamente reparados  no campo  com tinta que dever   ser fornecida com os pain  is     5 15  Fia    o de Controle e Baixa Tens  o    O conjunto blindado dever   ser fornecido com toda a fia    o entre os equipamentos  com
26. BRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 2 de 35       2 core     4 Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO      NDICE  L OB DEV OD ai 5  2 REDUNIDOS  asas pseudo ad                           7  3  NORMAS E OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES                     ii                                                                                                                        4  APROVA    O DA                                 10  4 1        aaa                      GRE       RR         10  4 2  Procedimentos para Aprova    o dos DesenhoS                       dd 1  4 3  Manuais de opera    o e manuais T  cnicos                ccirri cce e erre eeeererrrereeeeeeaa aaa aan aaaaa aeee                                                             1  4 4  Folha de Caracteristicas                                                      ahera i ao e eE 12  5  CARACTER  STICAS ESPEC  FICAS                                  13  SL Dados         Na DE    i 13  5 1 1  Cub  culos 36kV     Ambiente Agressivo            ssssessseeeeeesesssssssssssseetrerersssssssssssseeetererrosssssssssseeeetrrreeesssssssssssseeerrreesessse 13  SLL Cub  culos com Seccionadora                            13               ee              EE E        ri            13  Dal cauda Cubiculos Com Seccionadora e Seccionadora Fus  vel                 ais dE a ass uai dad ds 13  I2                           ESEO                14  5 2                E e ll E EAE 14  5 3                       
27. EL aceitar  ou solicitar a repeti    o dos ensaios com base nas Normas solicitadas por esta Especifica    o    Ensaios de Tipo a serem apresentados na Proposta de Fornecimento     Os ensaios abaixo dever  o ser entregues em uma pasta separada do restante da documenta    o  com  todos os ensaios separados  identificados e numerados conforme os itens abaixo     e Ensaio de tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial   e Ensaio de tens  o suport  vel nominal de impulso atmosf  rico   e Ensaio de tens  o de extin    o de descargas parciais    e Ensaio de tens  o aplicada    cobertura isolante das barras     e Ensaios para comprovar a capacidade da chave seccionadora em estabelecer e interromper  correntes de curto circuito  Disjuntor      e Ensaios de corrente de curta dura    o em circuitos principais e em circuitos de aterramento   e Ensaio de eleva    o de temperatura  baseado na Norma IEC 56 4   item 3    e Ensaios de funcionamento mec  nico  opera    es    e Ensaios de sequ  ncia de opera    o     e Medi    o das resist  ncias   hmicas do circuito principal da seccionadora ou disjuntor  das barras  e conex  es     e Ensaio de Estanqueidade de SF6        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 26 de 35     F corel            Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    e Ensaio de explos  o por curto circuito interno  para verificar a prote    o de pessoas contra efeitos  el  tricos perigosos      IEC 298 e ou NBR IEC 62271     200     e En
28. TEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 19 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       Dever   ser previsto um afastamento m  nimo entre as canaletas e os componentes  rel  s  bornes  etc   a  fim de facilitar o manuseio da fia    o     Onde as canaletas n  o forem aplic  veis  dever  o ser executados chicotes amarrados por meio de fita  PVC  Cada chicote dever   conter apenas a fia    o de seu pr  prio circuito  Os chicotes dever  o ser  fixados individualmente nos pain  is  de modo a n  o provocarem e nem sofrerem esfor  os nas conex  es  com os rel  s e outros dispositivos e permitirem que estes sejam retirados sem interferir na fia    o dos  demais     A interliga    o entre pain  is ou circuitos de um mesmo painel  a fia    o dever   ser levada a r  guas  terminais em ambas as extremidades     5 15 3  Terminais de Compress  o    Todas as liga    es dos condutores aos equipamentos ser  o feitas por meio de terminais pr   isolados de  compress  o  com olhal     anel   adequado    se    o do condutor a ligar  Os condutores ser  o fixados nos  terminais  por compress  o  com ferramentas adequadas que utilizem um sistema que garanta uma  compress  o uniforme e perfeita  i e   o sistema deve ser de natureza tal que independa do esfor  o  aplicado pelo indiv  duo      Ser  o aceitos outros tipos de terminais de compress  o  somente em pontos de liga    o que n  o  ofere  am termina    o apropriada ao terminal de tipo 
29. a para cada conjunto de Necess  rio    cub  culos   C  lula seccionadora  fus  vel dever   possuir sistema que abra Necess  rio  a seccionadora a montante quando da queima de 1 um  ou   mais fus  veis bem como sinaliza    o de fus  vel queimado    informar o tipo                 N  mero e tipo dos contatos auxiliares de reserva 2    NA  e 2  NF   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora 1       aberta   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora 1 NA  aterrada   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6 1 NA  m  nima   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6 1 NA  m  xima   Capacidade dos contatos auxiliares   Condu    o cont  nua 20A  Capacidade de ruptura  125 Vcc  5A  Interrup    o com carga L R  1 40 ms 0 1A  Dimens  es da embalagem  mm  informar  Ensaios que eventualmente o Proponente n  o atende informar  Normas aplicadas  Informar    Observa    es e exce    es   s Especifica    es     Local Data Fabricante Assinatura     10  CONTROLE DE ALTERA    ES      In  cio de         Vers  o    Area Respons  vel D ri  Vig  ncia p i       00    Outubro 2011 SED DNGO       SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 35 de 35    
30. ara o exame dos desenhos do fornecedor  desde  que seja remetido numa sequ  ncia l  gica  e em boa ordem  o que evitar   o exame de uma quantidade  excessiva de desenhos num prazo relativamente curto  Ser    ent  o  devolvida ao fornecedor uma c  pia  com uma das seguintes anota    es    e Liberado Sem Ressalvas   e Liberado com Ressalvas   e N  o Liberado  Ap  s aprova    o dos desenhos pela COPEL  o Fabricante dever   enviar num prazo m  nimo de 15 dias    teis antes do in  cio da inspe    o  1  uma  c  pia via impressa dos desenhos aprovados e tamb  m os  arquivos digitais dos desenhos em CD ROM ou DVD  compat  veis com sistema CAD e Microstation J   reservando se    COPEL o direito de recusar o lote caso este prazo n  o seja atendido     A inspe    o e a aceita    o dos equipamentos ser  o feitas com base nos desenhos com carimbo   Liberado sem ressalvas        A aprova    o de qualquer desenho pela COPEL n  o exime o Fabricante da plena responsabilidade  quanto ao funcionamento correto do equipamento  nem da obriga    o de fornec   lo de acordo com os  requisitos da Ordem de Compra  das normas e desta especifica    o     Qualquer requisito exigido nas especifica    es e n  o indicado nos desenhos  ou indicados nos desenhos  e n  o mencionado nas especifica    es tem validade como se fosse exigido nos dois     No caso de discrep  ncia entre os desenhos e especifica    es  vigorar  o as especifica    es     Sempre que as c  pias e ou desenhos tenham sido marcados  Liberado
31. bos at   4 0mm      5 16  Placas de Identifica    o e Advert  ncia    As placas de identifica    o do conjunto blindado  a serem instaladas em todos os m  dulos  dever  o  possuir no m  nimo as seguintes informa    es     a  Identifica    o da Copel conforme abaixo   cor alaranjada em baixo relevo      TA core       Companhia Paranaense de Energia    b  Cada Cub  culo dever   possuir identifica    o vis  vel externamente contendo  o logotipo da COPEL e o  telefone vigente com dizeres    EM CASO DE EMERGENCIA CHAME  0800     51 00 116       c  Nome do Fabricante  d  Refer  ncia do Fabricante    e  M  s e Ano de fabrica    o       SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 21 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO    f  N  mero da ordem de compra da Copel  g  N  mero de S  rie do Cub  culo   h  Tipo do Conjunto Blindado  modelo       Tens  o nominal   j  Frequ  ncia nominal   k  Corrente nominal      N  vel de isolamento    m  Capacidade de interrup    o nominal sim  trica de curto circuito em kA     n  Massa       Uso interno ou externo  p  Grau de prote    o   q  Press  o m  xima de SF6    r  Press  o nominal de SF6  s  Press  o m  nima de SF6  t Rela    es dos TCs    u  Rela    o dos TPs    v  Sequ  ncia de Opera    o     Os dizeres de    b at   v    devem ser gravados em baixo relevo com fundo dos caracteres na cor preta   Todas as informa    es constantes na s  placa s  devem ser escritas em Portugu  s e obedecer a
32. ccionadora constam no item referente   s CARACTER  STICAS  TECNICAS     SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 14 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       Os cub  culos dever  o possuir contadores de opera    o  instalados na parte frontal dos mesmos e de  f  cil visualiza    o  quando os cub  culos estiverem instalados em seu local definitivo     5 3  Barramentos    Os barramentos dever  o ser de cobre eletrol  tico dimensionados sem que haja aquecimento  fixados  rigidamente    estrutura por meio de suportes isolantes  devendo suportar os esfor  os mec  nicos   t  rmicos e el  tricos correspondentes    corrente de curto circuito de 16      valor eficaz  e 40kA  valor de  crista      Dever  o ser montados de forma a evitar a possibilidade de qualquer contato acidental     As barras coletoras  para interliga    o das seccionadoras  TC  termina    es  etc   dever  o possuir as  mesmas caracter  sticas dos barramentos     Nas conex  es das partes condutoras  dever  o ser utilizados parafusos  porcas e arruelas de material  n  o ferroso  a  o inoxid  vel comprovadamente adequado  resistente    corros  o     cristaliza    o e os  efeitos indutivos  As uni  es met  licas dever  o ser compat  veis tendo em vista a possibilidade de ocorrer  corros  o galv  nica     A fixa    o dos barramentos aos seus suportes isolantes dever   ser feita tamb  m por parafusos  porcas e  arruelas de material n  o ferroso     Os contat
33. com rela    o    temperatura dever   ser menor que 1 bar para os limites de  temperatura dc 00 Cab0ocC     O g  s dever   satisfazer os requisitos de pureza abaixo  medidos segundo as publica    es 376  3 6A e  376B da IEC  expressos pela m  xima concentra    o permitida  relativa    massa     CF4 AR   GUA   LEO ACIDEZ HF FLUORETOS HIDROLIZ  VEIS       SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 17 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO             MINERAL Do  EQUIVALENTE DE HF   0 05     0 05    15ppm   10 ppm 0 3 ppm    As caracter  sticas de desempenho dos cub  culos com meio isolante a g  s SF6 dever  o ser garantidas  para todo o SF6 que satisfizer as condi    es acima        5 12  Portas    Os compartimentos dever  o possuir portas frontais  para inspe    o e remo    o dos cabos  rel  s e  fus  veis  com trincos adequados ao grau de prote    o exigido     Nas portas frontais ser  o montados os equipamentos de comando  controle  sinaliza    o  prote    o e  medi    o  Dever   possuir sin  tico no painel frontal     As portas frontais  depois de abertas  n  o dever  o prejudicar o acesso ou a extra    o da seccionadora   mesmo ap  s a instala    o dos aparelhos na porta     As portas  quando totalmente abertas  dever  o possuir um dispositivo para impedir opera    o indevida   As portas do cub  culo somente poder  o ser abertas ap  s o s  circuitos estiverem aterrados    Os elos fus  veis quando danificados ou quei
34. das cargas aos demais  compartimentos     O circuito de CA deve terminar na r  gua de bornes do   ltimo compartimento em bornes livres para  conex  o de cabo externo  para liga    o a novos compartimentos quando houver amplia    o do conjunto  blindado     5 15 1  Condutores    Os condutores utilizados na fia    o dever  o ser flex  veis  unipolares  com condutor de cobre eletrol  tico   nu  t  mpera mole  isolamento termopl  stico  PVC 70  C   tipo BWF  para 750V  cor cinza ou preta  com  se    o nominal m  nima de 1 5mmz2 para circuitos de comando  1 5mm2 para circuitos de sinaliza    o e  para os circuitos dos secund  rios dos TC  a bitola m  nima dever   ser de 2 5mm2    com flexibilidade de  classe 4  sem cobertura  com caracter  sticas de auto extin    o e n  o propaga    o do fogo     As normas aplic  veis s  o  ABNT NBR 6148 e 6880     N  o ser  o admitidas emendas ou avarias quer na fia    o ou em quaisquer materiais isolantes    5 15 2  Canaletas ou Chicotes  A fia    o dos pain  is dever   ser instalada em canaletas  onde aplic  veis  de PVC r  gido n  o inflam  vel   com recorte aberto e tampa facilmente manej  vel  Cada canaleta dever   conter apenas a fia    o de seu  pr  prio circuito  O encontro das canaletas horizontal e vertical  sempre que poss  vel  dever   ser a 45       Devem ser previstas canaletas com dimens  es adequadas para entrada da fia    o externa ao painel   Para os cabos externos aos pain  is dever   haver prensa cabos para fixa    o        SE
35. e Aplica    es e c  digos 36kV    DESCRI    O    CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM    SECCIONADORA SOB CARGA E FUS  VEIS LIMITADORES  36KV  250A     AMBIENTE AGRESSIVO     CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM  SECCIONADORA  SOB CARGA  36 KV  250 A  AMBIENTE AGRESSIVO     Tabela 2     Tabela de Aplica    es e c  digos 24kV    DESCRI    O    CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM  SECCIONADORA SOB CARGA E FUS  VEIS LIMITADORES  24     250      CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO      56  SECCIONADORA  SOB CARGA  24 KV  2504     COM    CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM DISJUNTOR     VACUO 24 KV 250 A     CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM ENTRADA DE  CABOS LATERAIS  24 KV  250 A     CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6 COM ENTRADA DE  CABOS CENTRAL  24 KV  250 A     CUB  CULO MODULAR BLINDADO ISOLADO EM SF6  TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS  24 KV  250 A     PARA    M  DULO CUB  CULO PARA PROTE    O DE EDIF  CIOS NA REDE  SUBTERR  NEA DE CURITIBA  M  DULO DE ENTRADA DE CABOS  LATERAL   CHAVE SECCIONADORA SOB CARGA E FUS  VEIS  24       250A    NOTA  Para o c  digo 016621 9 o fornecedor poder   ofertar modelo diferente de entrada de cabos  lateral    desde que analisado pela COPEL e que atenda as condi    es de instala    o do local     SETEMBRO  2011    SED DNGO VNOT    ESPECIFICA    O P  gina 6 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       2  REQUISITOS    O projeto  a mat  ria
36. eas     SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 23 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       Os rel  s devem possuir os Ensaios de Tipo  conforme item espec  fico desta Especifica    o  Os rel  s  dever  o ser fornecidos montados e instalados     Os rel  s a serem fornecidos dever  o ter isola    o galv  nica em todas as suas entradas e sa  das  para  prote    o contra danos e contra opera    es indevidas dos rel  s  causados por todos os tipos de surtos  existentes no ambiente das subesta    es     O rel   de prote    o dever   se instalado na parte frontal do cub  culo  sendo em local de f  cil manuseio e  visualiza    o  quando o cub  culo estiver instalado em seu local definitivo     Deve possuir fun    o Auto Check e contato de    Watch Dog    para sinaliza    o em caso de falha de  funcionamento     Os rel  s devem possuir porta RS 232 e protocolo de comunica    o tipo DNP 3 n  vel 2        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 24 de 35         COPEL    6        Companhia Paranaense de Energia  PARAN      GOVERNO DO ESTADO       INSPE    O    6 1  Generalidades     O equipamento dever   ser submetido    inspe    o e ensaios pelo fornecedor  na presen  a dos  inspetores da Copel ou por dispensa formal da presen  a da COPEL  de acordo com os requisitos  destas especifica    es e das normas aplic  veis     Todos os equipamentos e instrumentos dever  o estar aferidos e calibrados por   rg  o com
37. ens abaixo   reservando se a Copel o direito de desqualificar propostas que n  o cumprirem este requisito    Os Certificados de Ensaio dever  o ser emitidos por laborat  rio independente tecnicamente capacitado e  credenciado pelo INMETRO para laborat  rios nacionais ou por   rg  o equivalente para laborat  rios  internacionais    Ensaios de Tipo realizados em Laborat  rios Internacionais dever  o ser devidamente comprovados  atrav  s dos Certificados de Ensaio originais ou c  pias  Caber  o a Copel solicitar  ou n  o  as c  pias  autenticadas  apresentadas durante a proposta  devidamente autenticadas para comprova    o dos  ensaios apresentados  at   a data da aprova    o final dos desenhos e documentos     Ensaios de Tipo realizados em Laborat  rios Nacionais dever  o ser devidamente comprovados atrav  s  dos Certificados de Ensaio originais ou c  pias completas     Tais originais ou c  pias devem ser anexadas    Proposta  reservando se  a COPEL  o direito de  considerar ou n  o Propostas com Certificados de Ensaios de Tipo efetuados pelo pr  prio laborat  rio do  Fabricante ou com mais de 10  dez  anos de realiza    o  Caso os ensaios tenham sido realizados no  Laborat  rio do KEMA  dever   ser apresentado o    CERTIFICATE     e n  o ser   aceito o    REPORT OF  PERFORMANCE       Caso alguns valores das caracter  sticas propostas sejam baseados em normas e valores diferentes das  especificadas  o Fabricante dever   citar  junto a eles  a norma de refer  ncia  cabendo a COP
38. feito acoplamento dos desconect  veis com as buchas de  padr  o IEC   Todos estes adaptadores e demais acess  rios devem ser fornecidos sem custas para a  Copel      Para os cub  culos que possam ser interligados entre si  dever  o ser fornecidos os dispositivos de  conex  o el  trica entre eles  sendo 1 para cada fase  e reservas   inclusos no pre  o do equipamento     5 6  Fus  veis de M  dia Tens  o    Os fus  veis de m  dia tens  o dever  o possuir certifica    o internacional  VDE ou equivalente      Caso haja queima de um fus  vel de uma fase  o cub  culo dever   comandar a abertura trif  sica da chave  seccionadora     5 7  Dimens  es dos Cub  culos  As dimens  es m  ximas de cada cub  culo dever  o estar devidamente adaptadas    utiliza    o por  pessoas de estatura m  dia e ergonomicamente apropriadas para uso sem utiliza    o de escadas ou    adaptadores     As dimens  es m  ximas admitidas para os cub  culos s  o   n  o considerando os abrigos de concreto ou  met  licos      Profundidade M  xima  1300mm  Largura M  xima  800mm   Altura M  xima  2000mm   5 8  Inv  lucro Met  lico e Estrutura    Os compartimentos dever  o ser constru  dos em chapas de a  o com espessura m  nima recomendada  convenientemente refor  ada para impedir deforma    es e empenamentos em caso falhas internas     A estrutura dever   ser dotada de perfis adequados para assentamento em base de concreto  laje      Dever  o ser fornecidos tamb  m os necess  rios parafusos chumbadores em a  o inox 
39. gia       GOVERNO DO ESTADO    inteiramente perfuradas  controladas por termostatos  Dever  o tamb  m possuir um interruptor com  dispositivo de desligamento autom  tico para prote    o contra sobrecargas e curtos circuitos     Estes resistores dever  o ser alimentados em 127 VCA   60 Hz  e dever  o estar localizados  adequadamente de modo a evitar a condensa    o de umidade nos equipamentos e facilitar sua  manuten  ao    Dever   ser prevista a possibilidade de liga    o dos resistores de aquecimento durante o    armazenamento  Para tanto  dever  o estar dispon  veis terminais destes resistores externamente   s  embalagens  com indica    o da respectiva tens  o de alimenta    o     5 18 Indicador de Falta  O cub  culo dever   possuir indicador de falta para todas as vias de sa  da     O indicador de falta A    usado para indica    o de Curto Circuito  Fase Fase  como tamb  m Curto  Circuito  Fase Terra  com apenas 3 sensores  TC s  O sistema deve ser composto de     O sistema deve permitir a consulta dos   ltimos eventos  sendo poss  vel verificar local ou remotamente  o s  valor es  da s  corrente s  antes do curto circuito  bem como o valor de cada corrente das 3 fases  individualmente  O aparelho deve permitir a medi    o da corrente instant  nea     O indicador dever   poder pode ser acessado e programado remotamente     5 19 Rel  s de Prote    o    Para cada fornecimento de 10  dez  Unid de cub  culos com disjuntor protegidos atrav  s de rel  s de  prote    o  o fabrica
40. ia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO        Corrente suport  vel de curta dura    o  Circuito Principal e Terra  16 kA      Valor de Crista da Corrente Suport  vel 40 kA     Frequ  ncia  60Hz         Corrente nominal m  nima  250 A     Acess  rios para cabos  Compat  vel com a Linha 200A ANSI   250A IEC      Revestimento dos Contatos  Prata    NOTA    1   Caso o proponente apresente relat  rios de ensaios para 50Hz  a COPEL analisar   se    necess  ria a  repeti    o dos ensaios para 60Hz  O proponente poder   apresentar defesa comprovando que o ensaio  na frequ  ncia de 50Hz pode ser aceit  vel     5 1 2 2 Cub  culos com Disjuntor 24kV        Tens  o de Opera    o da Rede  fase fase  13 8 kV      Tens  o nominal  fase fase  24 kV      Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  fase terra e entre fases    1 min   kV    50 kV      Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  dist  ncia seccionamento    1 min   kV    60 kV      Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  fase terra e entre fases   kV crista  125 kV      Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  dist  ncia seccionamento   kV crista  145 kV      Corrente suport  vel de curta dura    o  Circuito Principal e Terra  16 kA    Valor de Crista da Corrente Suport  vel 40 kA      Capacidade de abertura de circuitos   o Categoria conforme NBR IEC 62271 100  E2  o Capacidade de Fechamento  valor de crista   40kA  o Capacidade de Interrup    o   16        Frequ  ncia  60Hz      Corrente nominal
41. l  veis nos  compartimentos que n  o forem isolados a SF6  quando necess  rios     Os cub  culos dever  o possuir inter travamentos naturais para evitar falsas manobras e acessos  inadequados ao painel  todas as tampas dever  o ser providas de inter travamento mec  nicos que  impe  am o acesso ao interior dos cub  culos sem que antes se desligue e aterre a chave seccionadora     Al  m das indica    es normais dos equipamentos quanto   s posi    es ligado  desligado ou aterrado  os  cub  culos dever  o possuir divisores capacitivos para indica    o da presen  a de tens  o nas 3 fases   separadamente  atrav  s de l  mpadas de n  on ou outro dispositivo  em todos os cub  culos  nas buchas  de entrada e nas buchas de sa  da do equipamento     Os cub  culos dever  o possuir dispositivo  el  trico mec  nico   que impe  a a manobra de aterramento da    seccionadora quando da presen  a de tens  o na via que estiver sendo aterrada  atrav  s de comando  el  trico ou manual     5 1  Dados T  cnicos dos Cub  culos  5 1 1  Cub  culos 36kV     Ambiente Agressivo    5 1 1 1 Cub  culos com Seccionadora e Seccionadora Fus  vel 36kV        Tens  o de Opera    o da Rede  fase fase  34 5 kV       Tens  o nominal  fase fase  36 kV       Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  fase terra e entre fases    1 min   kV    70 kV       Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  dist  ncia seccionamento    1 min   kV    80 kV      Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  fase ter
42. mados dever  o ser substitu  dos pela parte frontal dos  cub  culos  devendo ser a substitui    o de f  cil acesso  isto     a substitui    o de um elemento n  o deve  depender da remo    o de outros elementos fus  veis  sem que isto comprometa os graus de prote    o  exigidos  bem como a seguran  a de operadores e pessoas    5 13  Materiais e Acabamento    Todos os materiais isolantes do conjunto blindado ser  o n  o higrosc  picos ou  em caso de  impossibilidade  devidamente tratados e protegidos contra a umidade     As superf  cies dos materiais isolantes n  o dever  o permitir ac  mulo de poeira e outras impurezas que  possam se constituir em caminhos para descargas el  tricas     Dever  o ser previstas  no projeto  as expans  es e contra    es devido a mudan  as de temperatura nos  barramentos  compartimentos  etc     Todas as porcas em partes m  veis sujeitas a expans  es e contra    es devido a varia    es de  temperatura  ser  o fixadas com arruelas de press  o ou outro dispositivo de travamento para prevenir a  perda das porcas     As laterais do conjunto blindado dever  o ter as bordas dobradas de tal forma que os parafusos de  fixa    o    estrutura do compartimento n  o apare  am externamente     Todos os equipamentos e acess  rios dever  o ser instalados de forma que seja facilitada sua remo    o    na ocasi  o da manuten    o  Estes equipamentos e acess  rios dever  o ser devidamente  compartimentados para evitar riscos de acidentes com partes energizadas     5 
43. nte dever   fornecer    COPEL 1 rel   reserva para eventuais trocas ou manuten    es     A COPEL poder   dispensar a necessidade de rel   reserva caso o fornecimento de cub  culos  via obra  particular ou incorpora    o  seja de apenas 1  uma  unidade e a COPEL j   possua estoque deste tipo de  rel       Para fornecimentos entre 1  uma  Unid e 10 dez  Unid  o fabricante dever   fornecer 1 um  rel   de  prote    o reserva     As seguintes fun    es  m  nima  dever  o estar dispon  veis no rel       a  27 47     Rel   de subtens  o e invers  o de fase  para abrir o disjuntor na ocorr  ncia de  qualquer um desses eventos  com temporizador para n  o abrir o mesmo  no caso de uma  falta transit  ria quando o consumidor estiver sendo alimentado pela rede     b  50 51     50 51N     Rel   de sobrecorrente instant  neos e temporizados de fase e de neutro       Sobrecorrente sens  vel de fuga    terra  50G     51G     d  74     Supervis  o do circuito de trip    e  Sobretens  o     59    f  Invers  o de Fase     Estes rel  s devem ser fornecidos e testados conforme todos os itens da Especifica    o T  cnica  COPEL REL   01     Os rel  s devem ser microprocessados ou digital  possuir caracter  sticas de curvas Tempo x Corrente  tipo     As curvas Normal Inverso  Muito Inverso  Extremamente Inverso  Tempo Defenido  RI Inverso  etc   devem estar dispon  veis para todos os sensores de corrente  Fase  Neutro       Ajustes independentes e bloque  veis para unidades temporizadas e instant  n
44. o  Sistema Internacional de Unidades  As placas devem ser inteiramente vis  veis pela frente do  equipamento quando ele estiver colocado em posi    o de funcionamento  e ter tamanho m  nimo de  140mm x 1 5mm x 1 5mm    Poder  o ser de a  o inoxid  vel ou de lat  o  localizada de modo a permitir f  cil visualiza    o sem a  necessidade de abertura de portas ou remo    o de cobertura     Cada conjunto blindado dever   possuir uma placa contendo o diagrama unifilar simplificado  com as  principais caracter  sticas el  tricas dos respectivos equipamentos e executada em a  o inoxid  vel   alum  nio anodizado     As identifica    es frontais e posteriores dos circuitos de cada conjunto blindado dever  o ser executadas  em placas de acr  lico aparafusadas  com letras pretas em fundo branco de tamanho adequado para  permitir f  cil leitura  Em cada conjunto blindado  dever  o ser instaladas 2  duas  placas de identifica    o  de circuito     Os cub  culos e abrigos dever  o possuir placas de advert  ncia de riscos el  tricos  de sequ  ncia de  opera    o e de manuseio necess  rias ao bom emprego do equipamento por parte do instalador    operadores e demais usu  rios    5 17  Sistema de Aquecimento   Dever   ser prevista a instala    o  caso o equipamento a ser fornecido necessite  em cada  compartimento  de um sistema de aquecimento  com resistores cobertos por chapas de ferro    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 22 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Ener
45. o acionamento dos contatos  dever   ser disponibilizado  tamb  m dispositivo que acione a abertura da seccionadora do cub  culo em quest  o     5 9  Abrigos de Concreto    Quando aplic  vel  os abrigos de concreto dever  o ser constru  dos com espessura necess  ria para  suportar a agressividade e proteger a ferragem interna por 40 anos     As paredes concretadas com cimento ARI dever  o ser impermeabilizadas e pintadas externamente com  a cor Verde Munsell  quando orientados pela COPEL      As portas e janelas de ventila    o  bem como  todos os acess  rios dever  o ser confeccionados com a  o    inoxid  vel  As portas dever  o possuir sistema de trava por cadeado padr  o COPEL  Dever   possuir  trincos e ma  anetas necessarios 80 seu manuseio     5 10 Base de Concreto    Os pain  is dever  o possuir base de concreto com armazenamento de uma volta de cada ramal de  cabos com tampa de ferro fundido tipo dupla     As tampas devem atender aos requisitos m  nimos da NTC 810083 da COPEL    5 11  G  s isolante     SF6   Os cub  culos com meio isolante a g  s SF6 devem ser fornecidos cheios de g  s  A diferen  a entre a  press  o nominal e a press  o m  nima admiss  vel para opera    o do equipamento dever   ser de no  m  nimo 1 bar     O g  s isolante SF6 dever   ser est  vel  n  o t  xico  ter boas qualidades diel  tricas e n  o conter umidade  OU impurezas  ser incolor e inodoro     O g  s SF6 dever   ter um baixo coeficiente de condutividade sonora     A varia    o de press  o 
46. ormato padr  o COPEL  Este formato ser   fornecido  pela COPEL  Depois de aprovados os desenhos das curvas  dever  o ser enviadas  no seu  formato definitivo  no m  nimo 30  trinta  originais  sendo que se a compra ultrapassar 5 unidades   cub  culos  dever   ser enviado mais 1  uma  original para cada cub  culo fornecido  Dever  o ser  enviados tamb  m os arquivos de pontos de todas as curvas     tempo x corrente     em CD ROM  dos elos fus  veis   Quando aplic  veis     Relat  rios de Ensaios de Tipo    Manuais T  cnicos e de opera    o    Lista de exce    es ou desvios destas especifica    es     Preencher e assinar os formul  rios com o T  tulo    Caracter  sticas T  cnicas        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 10 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       OBSERVA    O  Os desenhos com as curvas    Tempo x Corrente    devem ser enviados em papel poli  ster e  tamb  m em fotolitos  depois de aprovados pela COPEL  N  o ser  o aceitas fotoc  pias em papel transparente     A Copel reserva se o direito de desqualificar_as propostas incompletas  sem as informa    es acima  especificadas  ou que n  o possibilitem a perfeita identifica    o dos equipamentos  acess  rios e  sobressalentes propostos     4 2  Procedimentos para Aprova    o dos Desenhos  A Copel ter   o prazo m  ximo de 20  vinte  dias  contados a partir do primeiro dia   til subsequente    data  de recebimento completo de toda documenta    o  p
47. orme  padr  es vigentes     Se ap  s notifica    o  dentro do per  odo de garantia  o fornecedor se recusar  negligenciar ou falhar na  corre    o de defeitos conforme mencionados  a Copel ter   o direito de efetuar os trabalhos de corre    o  com seu pr  prio pessoal ou terceiros  a seu crit  rio  visando reparar quaisquer defeitos de fornecimento   sem preju  zo de quaisquer direitos  assumindo o fornecedor a responsabilidade por eventuais  consequ  ncias indesej  veis ao s  equipamento s   advindas das ditas corre    es     O Fabricante ter   um prazo de trinta  30  dias a partir da notifica    o de defeito para reparar ou se for o  caso substituir o equipamento defeituoso ou o lote de equipamentos e entreg   los ao seu local de  instala    o  sob pena de multa pelo n  o cumprimento do prazo  a ser estipulada pela Copel conforme  padr  es vigentes     A Copel  al  m disso  poder   exigir do fornecedor o ressarcimento de todas as despesas reais de tais  corre    es e quaisquer danos que delas resultem e ainda  a seu crit  rio  deduzir das import  ncias  devidas ao fornecedor  ou de outra forma  quantias correspondentes a despesas e preju  zos com o  equipamento avariado     Relativamente a um equipamento reparado ou substitu  do pelo fornecedor  um novo per  odo de 24   vinte e quatro  meses de garantia ser   iniciado  o mesmo ocorrendo em caso de reincid  ncia do reparo     Aceita    o definitiva  antes do t  rmino da garantia  a Copel proceder   a uma inspe    o no s   eq
48. os   aparelhos e instrumentos utilizados durante os ensaios n  o dever  o se alterar com as varia    es de  frequ  ncia  correntes ou tens  o dos circuitos que os alimentam  Todas as corre    es necess  rias  dever  o ser feitas para satisfazer   s condi    es padronizadas     Caso o material   equipamento seja rejeitado ou apresentar pend  ncias  pelos inspetores durante os  ensaios de recebimento do lote  todas as despesas de re inspe    o tais como  transporte  hospedagem   alimenta    o  seguros  etc    correr  o por conta do Fabricante  para todos os inspetores que  participaram da inspe    o inicial     O fornecedor dever   realizar  na presen  a dos inspetores da Copel  os ensaios de recebimento abaixo  relacionados  incluindo se os ensaios considerados de tipo   a fim de verificar a qualidade e a  uniformidade da m  o de obra e dos materiais empregados na fabrica    o do equipamento considerado   Todos os ensaios de recebimento dever  o ser realizados na f  brica dos cub  culos e conforme normas  citadas  bem como devem ser realizados conforme os valores nominais das folhas de caracter  sticas  t  cnicas  em locais apropriados para a sua realiza    o  sem atrapalhar a fabrica    o das unidades     Ensaios de Recebimento a serem realizados em cada Cub  culo e seus equipamentos     e Ensaio de tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial      e Ensaios de tens  o de extin    o de descargas parciais no cub  culo completo      SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O
49. os ou conex  es no circuito principal de alta tens  o dever  o ser revestidos de prata  O circuito  principal deve conter o menor n  mero poss  vel de emendas     Os barramentos dever  o ser totalmente isolados     Todas as emendas nos barramentos de alta tens  o dever  o ser completamente isoladas na f  brica   excetuando se apenas as que necessitam permanecer abertas para efeito de transporte     9 4  Barra de Aterramento    Dever   ser prevista uma barra de aterramento  montada internamente  a qual dever   ligar eletricamente  todas as unidades do conjunto blindado  A capacidade  suportabilidade  da barra de aterramento dever    ser a mesma dos barramentos principais     Transformadores de instrumentos  inv  lucro met  lico dos instrumentos  medidores  rel  s e dispositivos  similares dever  o ser adequadamente aterrados por parafusos met  licos  e as camadas n  o  condutoras  tais como pinturas  dever  o ser removidas para assegurar bom contato el  trico     Dever  o ser previstos meios para liga    o do conjunto blindado    malha de aterramento  atrav  s de  conectores tipo     Os cub  culos devem ser fornecidos com conector de aterramento estanhado para cabo de cobre bitolas  70 mm2  2 0 AWG     120 mm2  250 MCM  conforme desenho Detalhe 1 abaixo     A liga    o    terra dos elementos remov  veis dever   ser feita de forma a permitir que estes fiquem  aterrados  quando estiverem sendo removidos  at   que seja atingida uma dist  ncia de seguran  a  para  ent  o  serem de
50. ou em liga de  bronze com tratamento anti corrosivo     SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 16 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       O conjunto blindado dever   ser provido de recursos mec  nicos tais que possibilitem deslocamentos ou  i  amentos de grupos de unidades  sem causar deforma    es permanentes ou transit  rias que venham a  acarretar anomalias  tais como o n  o fechamento das portas  empenamento dos pain  is  etc     Os compartimentos dever  o possuir  na parte traseira  tampas adequadamente dimensionadas  para  al  vio de press  es origin  ria da expans  o dos gases decorrentes de eventuais explos  es internas   devidamente protegidas contra entrada de poeira e insetos     Os compartimentos isolados a SF6 dever  o possuir man  metro de indica    o de press  o interna   instalado de maneira que seja de f  cil visualiza    o  frontal ao painel    Estes man  meiros dever  o possuir escala de f  cil visualiza    o de indica    o de press  o    Ser  o aceitos tamb  m dispositivos de indica    o de press  o interna  a serem avaliados pela Copel no  momento da an  lise t  cnica das propostas     As c  lulas tamb  m dever  o possuir 2 contatos  de m  xima e m  nima press  o no interior da c  lula  que  permita dar alarme  contatos  quando a press  o do SF6 atingir valores cr  ticos que comprometam a  opera    o do equipamento ou seguran  a de pessoas     No caso de perda de press  o interna  al  m d
51. petente e  possuir certificado de aferi    o e calibra    o dentro do prazo de validade     Os m  todos de ensaio dos materiais   equipamentos dever  o estar de acordo com esta especifica    o e  com as normas recomendadas  em suas   ltimas revis  es     6 2  Custos de Inspe    o     Os custos totais de viagem para dois  02  empregados sendo 1 da   rea de engenharia e 1 da   rea de  inspe    o correr  o por conta da COPEL  salvo caso de necessidade de inspe    o no exterior onde os  custos correr  o por conta do fabricante     O per  odo necess  rio para inspe    o  treinamento e ensaios dos pain  is  na f  brica  dever   ser no  m  nimo conforme a seguir     0 5 dias   teis para reuni  o t  cnica inicial     0 5 dias   teis para o treinamento em f  brica  este treinamento dever   ser realizado  conforme ETAPA 2  do item 7 2 desta especifica    o     0 5 dia   til de inspe    o para cada conjunto de 2 dois  cub  culos   equipamentos     0 5 dias   teis para reuni  o t  cnica final e preenchimento do Boletim de Inspe    o     Os tempos acima poder  o demandar mais ou menos tempo     somente uma estimativa     6 3  Relat  rios de Ensaios     O fornecedor dever   apresentar c  pia dos relat  rios dos ensaios realizados  com as indica    es   m  todos  instrumentos e constantes empregadas   necess  rias    sua perfeita compreens  o  Estes  relat  rios dever  o conter os nomes da Copel e do fornecedor  os n  meros da ordem de compra e da  ordem de fabrica    o  local e data dos en
52. ponentes e  acess  rios e entre estes e os blocos terminais  executados e testados  Todos os cabos  acess  rios de  fia    o  incluindo terminais para cabos  conectores  blocos terminais e suportes  dever  o fazer parte do  fornecimento     Dever   ser evitada a passagem de fia    o junto   s partes de alta tens  o  Quando isto n  o for poss  vel  a  fia    o dever   ser protegida por inv  lucros met  licos devidamente aterrados  O acesso dos cabos de  controle ao conjunto blindado dever   ser realizado de modo a se evitar  neste   ltimo  a penetra    o de  umidade e outros agentes indesej  veis  Dever   haver uma abertura com tampa para a passagem dos  cabos de controle  situada na parte anterior do piso do conjunto blindado  O sistema de fixa    o da  tampa dever   permitir uma abertura   s necessidades  Os cabos de controle dever  o ser colocados de  modo que a manuten    o da seccionadora ou substitui    o dos fus  veis n  o lhes ocasione danos     O circuito de ilumina    o e aquecimento dever   possuir alimenta    o independente  com respectiva  prote    o  disjuntor de BT  independente     Os componentes alimentados em corrente alternada  internos ao conjunto blindado  tais como  resist  ncias de aquecimento e l  mpadas  dever  o estar igualmente distribu  dos entre as fases do  transformador de servi  os auxiliares  A entrada de CA  127Vca  3 fases   neutro  dever   ser feita no  primeiro compartimento e  a partir dele  dever   ser feita    distribui    o equilibrada 
53. por banho  eletrol  tico  Dever  o obedecer a norma VDE 0611  inclusive no que se refere ao torque dos parafusos     Os bornes terminais dever  o possuir marca    o  identifica    o  vis  vel de acordo com os desenhos de  fia    o     As liga    es permanentes entre bornes vizinhos dever  o ser feitas por chapas de conex  o fornecidas  pelo fabricante dos bornes terminais     As borneiras de circuitos diferentes  quando em um mesmo suporte  dever  o ser fisicamente separadas     Ser   obrigat  ria a ado    o de placa de separa    o para a divis  o de grupos de terminais referentes a  circuitos de fun    es diferentes     As interliga    es entre borneiras ser  o de responsabilidade do fabricante e secionadas  para efeito de  transporte  permanecendo  por  m  conectadas em uma das r  guas de bornes e contendo os terminais e  identifica    es para conex  o a outra borneira  quando da instala    o no local de opera    o    O fornecedor dever   prever  ainda  para cada circuito  bornes dispon  veis para poss  veis interliga    es  com outros pain  is e ou equipamentos de fornecimento de terceiros  o n  mero de bornes necess  rios  ser   definido sob consulta a Copel  Os bornes ser  o identificados  no lado das liga    es externas    Os bornes terminais utilizados para atender as fun    es de corrente  tens  o e comando  dever  o admitir    a conex  o de cabos at   6mm   assim como aqueles destinados    sinaliza    o  registro de eventos e  alarmes dever  o admitir conex  o com ca
54. prova    o da proposta pela Copel n  o isentar   o fornecedor de qualquer  responsabilidade     O fornecedor dever   enviar para aprova    o da Copel  na proposta e antes do in  cio da fabrica    o  os  seguintes documentos  al  m de outros desenhos e dados t  cnicos que  a crit  rio da Copel  forem  julgados necess  rios      gt     O    O O                                        Desenho de contorno do equipamento  indicando a localiza    o de todos os componentes com  as respectivas dimens  es     Desenho com vista explodida do conjunto eletromec  nico e acess  rios     Desenho da base com dimens  es  peso  detalhes de chumbadores  etc   a fim de possibilitar a  prepara    o das funda    es     Esquemas elementares  incluindo trifilar  comando  prote    o e sinaliza    o   Listas de fia    o interna  incluindo detalhes dos blocos de terminais     Listas de equipamentos e componentes de cada unidade  detalhados  identificados conforme  numera    o ANSI e com as principais caracter  sticas el  tricas     Desenho das placas de identifica    o    Esquemas l  gicos    Qualquer outro desenho necess  rio para montar  operar e reparar os equipamentos    Desenhos de barramentos de interliga    o entre cub  culos  buchas e suportes para cabos   Desenho das embalagens    Desenho das dimens  es da seccionadora sob carga  fus  veis e contatos    Desenhos com as curvas    tempo x corrente     para faltas fase fase e faltas fase terra  para os  fus  veis utilizados  em escala log log no f
55. ra e entre fases   kV crista  170 kV       Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  dist  ncia seccionamento   kV crista  195 kV       Corrente suport  vel de curta dura    o  Circuito Principal e Terra  20 kA       Valor de Crista da Corrente Suport  vel 50 kA      Frequ  ncia  60Hz       Corrente nominal m  nima  250 A      Acess  rios para cabos  Compat  vel com a Linha 200A ANSI   250A IEC ou Linha 600A ANSI  630A IEC       Revestimento dos Contatos  Prata    NOTA    1   Caso o proponente apresente relat  rios de ensaios para 50Hz  a COPEL analisar   se    necess  ria a  repeti    o dos ensaios para 60Hz  O proponente poder   apresentar defesa comprovando que o ensaio  na frequ  ncia de 50Hz pode ser aceit  vel    2     Podem ser aceitas todas as op    es desde que cumpridas as exig  ncias do item 5 5     5 1 2  Cub  culos 24kV  5 1 2 1  Cub  culos com Seccionadora e Seccionadora Fus  vel 24kV        Tens  o de Opera    o da Rede  fase fase  13 8 kV       Tens  o nominal  fase fase  24 kV       Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  fase terra e entre fases    1 min   kV    50 kV       Tens  o suport  vel    frequ  ncia industrial 60 Hz  dist  ncia seccionamento    1 min   kV    60 kV      Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  fase terra e entre fases   kV crista  125 kV       Tens  o de impulso atmosf  rico 1 2 50 us  dist  ncia seccionamento   kV crista  145 kV    SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 13 de 35         COPEL    Companh
56. roponente dever   preencher a coluna especifica    o proposta com as palavras  POSSUI  ou   NAO POSSUI   conforme as caracter  sticas reais     Nos casos em que houver refer  ncia do tipo  vide catalogo      vide proposta  etc  dever  o ser indicados  os n  meros do item e da p  gina  respectivos  onde se encontram os dados referidos e anexados os  documentos referenciados     A falta de preenchimento de algumas linhas ser   interpretada pela Copel como concord  ncia do  proponente com as caracter  sticas especificadas  Caso determinadas caracter  sticas especificadas n  o  se apliquem ao equipamento proposto  o proponente dever   anotar no local correspondente a sigla          n  o aplic  vel      Na eventualidade dos valores de algumas caracter  sticas propostas serem baseadas em normas  diferentes das especificadas o proponente dever   anotar junto aos valores a norma de refer  ncia        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 12 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO    5  CARACTER  STICAS ESPEC  FICAS    Os abrigos de concreto ou met  licos com cub  culos dever  o ser para uso externo  em locais sujeitos a  chuva  umidade  n  voa salina e dever  o ser constru  dos com grau de prote    o m  nimo IP3X  para  inv  lucro met  lico  IP65 para os compartimentos isolados em SF6 ou v  cuo e IP54 para demais  compartimentos     Os cub  culos dever  o possuir resist  ncias de aquecimento reguladas com termostatos regu
57. s auxiliares tipo NA para indica    o da seccionadora  aterrada   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6  m  nima   Contatos auxiliares tipo NA para indica    o da press  o de SF6  m  xima   Capacidade dos contatos auxiliares   Condu    o cont  nua   Capacidade de ruptura  125 Vcc    Interrup    o com carga L R 1 40 ms   Dimens  es da embalagem  mm                 Ensaios que eventualmente o Proponente n  o atende  Normas aplicadas     Observa    es e exce    es   s Especifica    es     SED DNGO VNOT       PARAN      GOVERNO DO ESTADO    70  80  170    195    60  250  16  40    220 127  informar  informar  informar  Necess  rio  Necess  rio  informar  Informar  Informar  Informar  informar  informar  Necess  rio    Necess  rio  Necess  rio    Necess  rio    2       e 2  NF     1 NA    1 NA    1         1 NA    20A  5A  0 1    Informar    informar  informar    ESPECIFICA    O    P  gina 32 de 35     Z core       4 Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO           9 2  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora Sob Carga e Fus  veis Classe 24kV    Local Data Fabricante Assinatura        ESPECIFICA    O    CARACTER  STICAS COPEL PROPOSTA   Tens  o de Isola    o Nominal   KV rms  24  Tens  o opera    o  kV rms  13 8  N  vel de isolamento nominal   e Tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial  1 50   minuto a terra e entre fases  kV   rms   e Tens  o suport  vel nominal a freq    ncia industrial   1 60   minuto
58. s de  grande incid  ncia de n  voa salina comum de regi  es litor  neas  Os cub  culos para ambientes agressivos  ser  o instalados nas   reas pr  ximas ao mar  no Estado do Paran   e estar  o sujeitos    inunda    o do mar     Todos os mecanismos externos e chapas externas dos cub  culos dever  o ser em a  o inoxid  vel  lat  o ou  outro material devidamente tratado para prote    o corrosiva     Quando os abrigos forem de concreto  dever  o ser devidamente impermeabilizados e todas as portas   dobradi  as  trincos  telas e venezianas dever  o ser confeccionadas com a  o inoxid  vel  Os sistemas de  abertura e fechamento devem acionar ap  s carregamento da mola e  desde que garanta a sua completa  opera    o  Todas as seccionadoras dever  o possuir mecanismo de acionamento independente e  interiravados de ABRIR   FECHAR e de ATERRAR   ABRIR  respectivamente  sendo que os cub  culos  dever  o possuir inter travamento el  trico para opera    o de aterramento  ou seja  a chave n  o poder   ser  aterrada enquanto o circuito ainda estiver energizado     Os cub  culos dever  o ser fornecidos com indicadores de falta e presen  a de tens  o        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 5 de 35    COPEL    12     4 Companhia Paranaense de Energia    ITEM    ITEM       C  DIGO  COPEL    114179 1    114180 5    C  DIGO  COPEL    114181 3    017704 0    017703 2    017836 5    017839 0    017844 6    016621 9             PARAN      GOVERNO DO ESTADO    Tabela 1     Tabela d
59. s posi    es horizontais  o sentido ser   da esquerda para a direita      5 15 5  Plaquetas de Identifica    o  Todos os pain  is e todos os equipamentos instalados nos pain  is dever  o ser identificados de maneira  apropriada  As plaquetas dever  o ser confeccionadas com l  minas de acr  lico ou met  licas  letras  pretas  fundo branco  de  aproximadamente  3mm de espessura e fixados aos pain  is adequadamente   sendo que as plaquetas dos itens b e c  abaixo  dever  o ser fixadas por meio de parafusos   As dimens  es das plaquetas ser  o     Equipamentos  36 x 12 mm  Borneiras  circuitos   45 x 15 mm       SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 20 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       Pain  is frontais e posteriores circuitos   72 x 24 mm  Os textos a serem gravados nas identifica    es ser  o executados pelo fabricante     Os bornes ser  o identificados  no lado das liga    es externas     5 15 6  R  guas de Bornes    Toda a fia    o externa ser   conectada aos pain  is atrav  s de r  guas de bornes terminais  que dever  o  ter parafusos para a fixa    o de conectores  terminais  do tipo pr   isolado de compress  o     As r  guas de bornes terminais dever  o ser formadas de borne de conex  o unipolar em material  termopl  stico n  o propagador de chama e com todos os acess  rios pertinentes  necess  rios para a  montagem em perfil met  lico  As partes met  licas dever  o ser protegidas contra corros  o  
60. saio de caracter  stica tempo corrente dos rel  s  baseado na Norma ANSI C 37 60   item 6 10     e Ensaios de descarga eletrost  tica  baseado na Norma IEC 61000 4 2  com n  vel de severidade  4  aplicado pelo m  todo direto     e Ensaio de radio interfer  ncia irradiada  baseado na Norma IEC 61000 4 3 com n  vel de  severidade 3     e Ensaio de radio interfer  ncia conduzida  baseado na Norma IEC 61000 4 6   e Ensaio de Campo Magn  tico na frequ  ncia industrial  60Hz   baseado na Norma IEC 61000 4 8     e Ensaio de imunidade contra surtos combinados  1 2 50us     8 20us  baseados na Norma IEC  61000 4 5 para impulsos de 4 kV     e Ensaio de Transientes repetitivos r  pidos baseado na Norma IEC 61000 4 4  com n  vel de  severidade 4     e Ensaio de imunidade contra surtos em porta de comunica    o  10 700  5    baseado na Norma  IEC 61000 4 5  classe 4     e Ensaio de impulso  baseado na Norma ANSI C 37 60     ITEM 6 2 1  1  ou IEC 60298 e IEC  60694 Test Procedure            e Ensaio de interrup    o e estabelecimento  baseado na Norma ANSI 37 60   item 6 3 ou  equivalente para disjuntores     6 6  Ensaios de Recebimento     O Fabricante tomar      s suas expensas  todas as provid  ncias para que a inspe    o dos materiais    equipamentos  no local de fabrica    o dos cub  culos     Os m  todos de ensaio dos materiais   equipamentos dever  o estar de acordo com esta especifica    o e  com as normas recomendadas  em suas   ltimas revis  es  As caracter  sticas dos equipament
61. saios  certificados de aferi    o dos instrumentos  caracter  sticas  e quantidades dos equipamentos submetidos a ensaios e os resultados destes     Todas as vias dos relat  rios dever  o ser assinadas pelo encarregado dos ensaios  por um funcion  rio  categorizado do fornecedor e pelo inspetor que dever   remet   las a Copel     No caso da Copel dispensar a presen  a dos inspetores na inspe    o e ensaios  o fornecedor  apresentar    al  m dos referidos relat  rios  a garantia da autenticidade dos resultados  Esta garantia  poder   ser dada num item do relat  rio ou atrav  s de um certificado devidamente assinado por  funcion  rio categorizado     6 4  Aceita    o e Rejei    o     Somente ser   aceito equipamento que apresentar caracter  sticas t  cnicas e construtivas de acordo com  esta especifica    o e normas referenciadas     A rejei    o do equipamento  em virtude de falhas apresentadas ao ser submetido    inspe    o e aos  ensaios ou a sua n  o concord  ncia com a ordem de compra ou com estas especifica    es  n  o eximir    o fornecedor de sua responsabilidade em fornecer o equipamento na data de entrega prometida        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 25 de 35     F corel         Companhia Paranaense de Energia       PARAN      GOVERNO DO ESTADO       6 5  Ensaios de Tipo    O proponente dever   fornecer  junto com a proposta  uma c  pia de cada um dos ensaios de tipo  aplic  veis ao equipamento  devidamente ordenados e separados  conforme os it
62. sconectados da malha de terra     O compartimento dever   estar preparado para receber o conector do cabo de aterramento das  termina    es a ser definido na an  lise de desenhos        SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 15 de 35    2g COPEL    Companhia Paranaense de Energia       GOVERNO DO ESTADO    5 5  Termina    es de Entrada e Sa  da dos Circuitos  A entrada ou sa  da de cabos dever   ser feita pela parte inferior dos compartimentos     Nos compartimentos de entrada e sa  da dos cub  culos  as buchas prim  rias dever  o estar preparadas  para receberem os seguintes tipos de cabos  a serem informados pela COPEL na ocasi  o da compra        1  um  cabo singelo por fase  bitola de 50 mm   de cobre ou alum  nio  com isolamento XLPE ou  EPR  capa EPR  12 20kV ou      1  um  cabo singelo por fase  bitola de 120 mm   de cobre ou alum  nio  com isolamento XLPE ou  EPR  capa EPR  12 20kV ou      1  um  cabo singelo por fase  bitola de 70 mm   de cobre ou alum  nio  com isolamento XLPE ou  EPR  capa EPR  20 35kV     As buchas prim  rias dever  o ser apropriadas preferencialmente para o acoplamento aos cabos de  energia atrav  s de conectores do tipo desconect  veis  load break   conforme a norma ANSI IEEE STD  386     Caso as buchas prim  rias sejam de padr  o IEC  o fornecedor dos equipamentos dever   fornecer tr  s   03  jogos de adaptadores completos de desconect  veis  por equipamento  incluindo o material de  instala    o e ferramentas especiais para o per
63. uipamento s  e emitir   parecer favor  vel sobre a aceita    o final  se nenhuma anormalidade for  encontrada e se o fornecedor tiver sanado todas as pend  ncias encontradas durante os ensaios de  inspe    o durante o per  odo em que vigorou a garantia     Se  ap  s a entrega e entrada em opera    o  for constatado defeito ou erro de projeto que comprometa  em parte ou todo o fornecimento  ou se a opera    o do equipamento ou parte dele mostrar se  insatisfat  ria diante destas especifica    es  a Copel poder   decidir sobre o prosseguimento da opera    o  at   que o equipamento possa ser retirado de servi  o sem preju  zo para a opera    o do sistema  a fim de  ser devidamente corrigido ou reparado pelo fornecedor     9  FOLHA DE CARACTER  STICAS T  CNICAS     PREENCHIMENTO OBRIGAT  RIO PELO  PROPONENTE    9 1  Cub  culo Compacto Com Combina    o de Seccionadora Sob Carga e Fus  veis Classe 36kV      ambiente agressivo    ESPECIFICA    O    CARACTER  STICAS COPEL PROPOSTA  Tens  o de Isola    o Nominal   KV rms  36  Tens  o opera    o  kV rms  34 5       N  vel de isolamento nominal     SETEMBRO  2011 SED DNGO VNOT ESPECIFICA    O P  gina 31 de 35     Z core    Za    SETEMBRO  2011    Companhia Paranaense de Energia    e Tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial  1  minuto a terra e entre fases  kV   rms    e Tens  o suport  vel nominal a frequ  ncia industrial   1  minuto a dist  ncia de seccionamento  kV rms    e N  vel de Isolamento a descarga atmosf  rica  1 2
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Kenmore 24'' Built-In Dishwasher - Stainless Steel ENERGY STAR Owner's Manual  Envío de imágenes a un smartphone/tableta (Comparte con  Humminbird LCR 8000 Fish Finder User Manual  Présentation et mise en œuvre du système de mesure CLIO "Pocket"  Enquête d`opinion sur les produits de la marque  (NDM-1) Real Time PCR Kit  USER MANUAL - Alfa Laval  SATURATEUR BOIS EXTÉRIEURS    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file