Modelo - ChemFree
Contents
1. MANUAL DE OPERACION Modelo SW 37 MANUAL OF OPERATION Model SW 37 37 0114 PG SmartWasbar tem patente registrada no INPI Brasil sob nr PI9509114 9B1 Designa o LAVADORA DE PE AS MICROBIOLOGICA 18 Impresso em Papel Reciclado 10 11 12 SmartWasb ar Manual de Opera o LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRU ES EM SUA TOTALIDADE A FIM DE ASSEGURAR QUE SEU SMARTWASHER FUNCIONE COM M XIMA EFICI NCIA INSTRU ES DE SEGURAN A Ao usar seu SmartWasher siga sempre precau es de seguran a b sicas inclu das as seguintes Leia Todas As Instru es Deve se ter cuidado com queimaduras que podem ocorrer ao tocar pe as quentes N o use o equipamento se o cabo de energia estiver danificado ou se o equipa mento tiver ca do ou se danificado at que tenha sido examinado por pessoal de servi o t cnico qualificado N o deixe o cabo de alimenta o el trica apoiado sobre a borda da mesa bancada ou cobertura ou entre em contato com partes quentes ou palhetas m veis de ventilador Se necessitar uma extens o deve usar uma com igual ou maior capacidade de corrente que o do equipamento em uso Os cabos com menor capacidade de corrente podem superaquecer Deve ter o cuidado de acomodar o cabo de maneira que n o esteja no caminho Deve ter um valor nominal m nimo de 5A 220V ou 15A 110v Desconecte o equipamento da tomada quando sem uso por longo2. Posso simplesmente adicionar gua ao SmartWasher para ajustar o n vel do fluido NAO Adicionar gua diluir o OzzyJuice impactando severamente seu desempenho Com que frequ ncia eu adiciono OzzyJuice ao SmartWasher O SmartWasher vem equipado com uma luz indicadora de n vel que acende na situa o de n vel baixo Quando esta luz estiver acesa simplesmente adicione 1 caixa de 5 gal es de OzzyJuice para normalizar o n vel de fluido Na m dia com uso normal voc adicionar 1 recipiente de 5 gal es de OzzyJuice aproximadamente cada seis a oito semanas Qu o rapidamente Ozzy pode quebrar leo e graxa Uma vez ativado Ozzy e seus amigos est o comendo constantemente Supondo que o sistema esteja operando otimizado temperatura de OzzyJuice entre 400C 460C e o OzzyMat rotineiramente trocado num m nimo de uma vez que cada 30 dias a taxa que os hidrocarbonetos podem se remediar pode aproximar se de 80 cada sete dias An lises executadas em amostras de OzzyJuice usado em SmartWashers operando consistentemente mostraram n veis de leos e graxas da ordem de 1 400 partes por milh o COMO REFERENCIA desengraxantes aquosos usados sem o sistema de bioremediac o podem chegar a n veis de 20 000 partes por milh o de leos e graxas Alguma coisa mata o Ozzy SIM Todos os biocidas projetados para matar micr bios tais como alvejantes e o Lysol matar o o Ozzy produtos qu micos que matam coisas vivas
3. 4 Preguntas frecuentes 4 Frequently Asked Questions 4 Perguntas freq entes cont 5 Preguntas frecuentes cont 5 Frequently Asked Questions Cont 5 Diagn stico de falhas 6 Localizaci n de fallas 6 Trouble Shooting 6 p Localizaci fall n NN Trouble Shooting Cont Diagn stico de falhas cont 7 Bcalizacionde aas cont 7 g 7 OS Localizaci n de fallas cont 8 Trouble Shooting Cont 8 Diagn stico de falhas cont 8 Diagrama de la cavidad modelo SW 37 9 Sink Diagram Model SW 37 9 Diagrama da cuba SW 37 e 9 Diagrama de la base modelo SW 37 lO Base Diagram Model SW 37 10 Diagrama da base SW 37 10 Las piezas de recambio ll Replacement Parts 11 Pe as de reposic o 11 Meu SmartWasher Registros Mi SmartWasher Registra My SmartWasher Records Calend rio de troca de OzzyMat Calendario de Cambio de OzzyMat OzzyMat Change Calendar Isen o de responsabilidade e garantia do Exenci n de responsabilidad y Garant a Di
4. O Y 0 O O lt lt O e I VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com SmartWasb ar Manual de Opera o CHEMFREE FAQ S PERGUNTAS MAIS FREQUENTES TROQUE A OZZ MAT E Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s O que BIOREMEDIACAO Bioremediac o o uso de agentes biol gicos tais como micr bios ou plantas para quebrar ou neutralizar subst n cias perigosas ou contaminantes e consequentemente removendo produtos qu micos perigosos no meio ambiente O processo de bioremediac o listado como uma das tecno logias inovadoras da Ag ncia de Protec o Ambiental EPA Qual a diferen a entre Bioremediac o e Biodegrad vel BIOREMEDIACAO o uso de agentes biol gicos naturais tais como micr bios para quebrar ou neutralizar subst ncias perigosas ou contaminantes POR EXEMPLO No Smart Washer os Ozzy agentes ou micr bios biol gicos naturais quebram os contaminantes base de carbono graxa e leo e os transforma nos inofensivos di xido de carbono CO2 e gua H2O BIODEGRADAVEL significa que uma subst n cia ou uma mistura s o sujeitas a ou poderiam ser quebra das por agentes biol gicos em compostos menores Quem e o que O
5. Sensor for 37 220V Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com sy PORTUGUES Troque A Czzyrmat A Cada 30 Dias Para Manter A Performance De Limpeza SmartWasb r SW 37 Replacement Parts Manual de Opera o 4100 CONTR 37 2 4138 CBASY 37 2 Montagem de Controle 37 220V Montagem da Caixa de Controle INCLUI conector de suporte e apoio montagem da caixa 5 LED para 37 de controle cabo de energia montagem do aquecimento inclui caixa de controle interruptor e capa sensor montagem da bomba e kit de mangueiras fus vel e conector prensa cabo Sensor e Bomba Vista Frontal 1 1270 PROBE 37 Sensor para 37 l 4050 HTASY 220 Montagem Aquecimento para 37 220V aquecedor conector prensa cabo e o rings 4470 PMASY 37 Montagem da Bomba 220V para 37 bomba conectores e mangueiras Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci gmail com
6. manera descrita en este manual Use nica mente accesorios y piezas recomendadas por ChemFree USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD Las gafas de uso diario s lo tienen lentes resistentes al impacto y no son gafas de seguridad 12 Es una buena pr ctica usar guantes toda vez que se utilicen l quidos de limpieza industriales 10 11 12 SmartWasber Operating Manual PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND COM PLETELY TO ENSURE THAT YOUR NEW SMARTWASHER WILL OPERATE AT ITS MAXIMUM EFFECTIVENESS SAFETY INSTRUCTI ONS When using your SmartWasher basic Safety precautions should always be followed including the following Read All Instructions Care must be taken as burns can occur from touching hot parts Do not operate SmartWasher with damaged cord or if the equipment has been dropped or damaged until it has been examined by a qualified service person Do not let a cord hang over the edge of the table bench or counter or come in contact with hot manifolds or moving fan blades If an extension cord is necessary a cord with a current rating equal to or more than that of the equipment should be used Cords rated for current lower than the equipment may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled Must be rated a minimum of 15A 110V 5A 220V Unplug equipment from electrical outlet when not in use for an extended period
7. colocar o interruptor na posi o OFF desconectado e novamente na posi o ON O fluido voltar a circular por novo per odo de 10 ou 30 minutos Remova o fundo falso e verifique se a grade de apoio est no fundo da cuba Remova e descarte a embalagem PARTS WASHER SETUP 2 Ajuste a v lvula na base do duto para controlar o fluxo de fluido atrav s do mesmo A v lvula na base da mangueira da escova controla o fluxo de l quido atrav s da escova Ambas sa das podem operar independen temente ou juntas Q Troque o OzzyMat a cada 30 dias ou 1 m s OzzyM at para manter a efici ncia de limpeza A manta OzzyMat ret m lodo e sujidades maiores que 50 microns Trabalha efetivamente ainda que pareca suja Entretanto em algum momento se satura e n o tem capacidade para permitir que o l quido passe livremente Neste caso dever ser trocada A escolha de uma manta OzzyMat FL 4 permite que voc remova pel culas entre as mudancas de manta ADOBRANCO 5E NA PARA CM MANUTENCAO DA MANTA FL 4 l Certifique se de que a bomba n o est funcionando 2 Levante o fundo falso da cuba e CESTODE DRENAGEM ponha o ao lado 3 Remova a camada superior do MANUEL OzzyMat e esprema sobre a manta IMPORTANTE Remova a manta OzzyMat fornecida parte de sua embalagem desdobre e estenda sobre a tela de suporte Troque a manta OzzyMat no fundo da cuba Ponha o lado branco voltado para o pelo
8. e1ed seia OE epe v 13euu AZzo v nbo1 Pes PORTUGUES Troque A Czzyrmat A Cada 30 Dias Para Manter A Performance De Limpeza CHEMFREE FAQ S PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SmartWasber Manual de Operacao TROQUE A OZZYMAT E Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s Quanto leo posso eu p r no SmartWasher num determinado tempo Como em toda lavadora de pecas graxas leos e os l quidos em excesso devem ser removidos antes da lavagem das pecas O SmartWasher pode dar conta de trabalhos grandes dif ceis e sujos mas n o foi projetado para ser nem deve ser tratado como um tanque de descarte de leo Posso usar outros fluidos em meu SmartWasher O sistema de lavagem de pe as SmartWasher foi cuidadosamente desenvolvido para trabalhar eficazmente como um todo SmartWasher OzzyJuice e OzzyMat Outras solu es podem danificar a m quina ou matar Ozzy eliminando desse modo as vantagens do Smart Washer pois a remedia o ficar interrompida O uso de outras solu es no SmartWasher anular a garantia O SmartWasher pode superaquecer se o n vel do OzzyJuice ficar baixo NAO O aquecimento desativado automaticamente quando a luz indicadora adicione fluido estiver acesa A bomba continuar a operar por m o aquecedor n o reativar at que 1 bombona de 20 litros de OzzyJuice seja adicionada ao sistema e a luz de indicadora adicione fluido esteja apagada
9. indesej vel Se voc estiver usando o FL 4 OzzyMat ent o voc deve se certificar de que est removendo as camadas individuais semanais uma camada por semana por 3 semanas e mudando toda a manta na 4 semana ou a cada m s H uma garantia para o SmartWasher O SmartWasher totalmente garantido contra defeitos por um ano Para uma informa o mais detalhada sobre a garantia consulte por favor seu manual de opera es SmartWasher ou visite nosso Web site www chemfree com e veja a se o intitulada uso e cuidado VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com SmartWasbier Manual de Opera o DIAGN STICO DE FALHAS TROQUE A OZZ MAT E Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s FLUIDO FRIO SE A LUZ DE BAIXO N VEL DE FLUIDO SE ACENDE O AQUECEDOR SE DESARMA AUTOMATICAMENTE Verifique se a luz indicadora Add Fluid est acesa deve haver aproximadamente 33 cm 13 pol de fluido na m quina Se a luz Add Fluid est acesa adicione um recipiente de fluido OzzyJuice completo a luz deve apagar Permita um per odo de aquecimento razo vel 4 horas e volte a verificar FLUIDO SUPERAQUECIDO Se o fluido se aquece extremadamente e excede 49 C 120 desconecte o Smar
10. 2 uoneJ0dj0o5 991Jul9ou 40118100105 991JWSUD gt 20 o 2 O gt 3 9 2 3 5 o Ds O 5 O 9D o o Os 3z 0 5 E D D o o P as 50 2 o O o o P q O c o 0 aa S O 5 o9 ai o O 5 Sa o 6 a oo 0 Ieu pue eui p yop Buoje ino Jo Jeso Parab ns Voc adquiriu o Sistema SmartWasher com tecnologia de vanguarda Os sistemas de Lavadoras de Pe as SmartWasher combinam uma poderosa solu o limpadora com o poder de bioremedia o dos micr bios Ozzy especialmente cultivados Uma vez que o dispositivo SmartWasher esteja instalado e ativado adequadamente est literalmente VIVO Seu SmartWasher seguro e f cil de usar USA a ltima tecnologia de bioremedia o para eliminar rejeitos l quidos perigosos O AJUDA a se livrar de regulamenta es e desintoxicar seu lugar de trabalho e a reduzir documenta es governamentais Felicitaciones Usted ha comprado el sistema SmartWasher con tecnolog a de avanzada Los sistemas de lavado de piezas SmartWasher combinan una potente soluci n limpiadora con el poder biocorrector de los microbios Ozzy desarrollados especialmente Una vez que el SmartWasher se ha instalado y activado correcta mente est literalmente VIVO Su SmartWasher ES seguro y f cil de usar UTILIZA lo m s reciente en tecnolog a de biocorrec ci n para eliminar residuos l quidos peligrosos AYUDA a liberar de regulaciones y eliminar la toxicidad de
11. 5118 ou e mail cvcontrucci Ogmail com 8 o UNA SW 37 M VEL PECAS FREIO DIAGRAMADACUBA Sr gt 1530 BASKT ENS Cesto Pl stico 1032 FABOT 37 Fundo Falso S FL 4 OzzyMat OzzyMat multi camadas 4550 NOZKT SS Kit Flex vel para Cuba Grande 1410 MSGRD PL A Grade de suporte das mantas Vista Frontal co 1605 CLAMP Ge Presilha de e 3 Y tte 2 Y MS um 1555 VELST AM Fita Velcro Valvula de esfera de Y d 1607 GMVAL 12 V lvula Macho ranhurada 12 NPT 4538 ABRSY 4 Montagem escova em Angulo com mangueira 4 p s e lt 1400 DBSKT Cesto de Drenagem Cotovelo de 1 2 F mea Preto Xx 1608 BVALV 12 mr AS AS AS a AR 4425 SKPMP 37 Kit SW 37 da Cuba Bomba amp Pe PORTUGUES Troque A Czzyrmat A Cada 30 Dias Para Manter A Performance De Limpeza 1490 QCINS 12 Engate R pido 1 2 ranhurado na mangueira Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com SmartWasb er SW 37 Mans de O perac
12. ALHAS cont eei crees TROQUEA OZZYMAT E Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s L Em caso de contamina o excessiva de leo no SmartWasher siga os seguinte passos LEO EM EXCESSO DERRAMADO NO SISTEMA 1 Desconecte o SmartWasher e separe a cuba da base Remova o excesso de leo na superf cie do fluido OzzyJuice ou coloque um material absorvente sobre o fluido absorva o leo e descarte de acordo com as regulamenta es locais Em casos extremos necess rio trocar todo o fluido OzzyJuice do SmartWasher Descarte o fluido OzzyJuice e as mantas OzzyMat contaminadas de acordo com as regulamenta es locais Se substituir todo o fluido OzzyJuice enxague a base do SmartWasher para remover todo o leo e sujidade residual Uma vez que a unidade tenha sido limpa volte a colocar a bandeja em seu lugar e adicione uma manta OzzyMat e fluido OzzyJuice novas 5 bombonas 100 litros PERDA EXCESSIVA DE FLUIDO Sob uso normal deve se agregar uma bombona de 20 litros de OzzyJuice aproximadamente cada 6 a 8 semanas Uso normal significa o equivalente a v rios usu rios em um dia de 10 horas em uma planta regular de manutenc o reparo e operac o ou v rios usu rios em uma oficina com v rias posi es de atendimento PERDA EXCESSIVA DE FLUIDO a Revise a temperatura do fluido Se a temperatura for superior a 49 C 120 P o termostato n o est funcionando apro
13. angueiras do bico ou da escova podem estar bloqueadas dobradas ou desconectadas Verifique as mangueiras da bomba at os dispositivos e verifique se est o em ordem Certifique se de que o n vel de fluido n o est baixo Verifique se h vazamento nas mangueiras A bomba possui um ano de garantia de f brica Se a bomba est com defeito contate seu distribuidor local ou suporte t cnico da ChemFree para solicitar reposi o em garantia Tenha em m os o n mero de s rie de sua unidade SmartWasher ao contatar nos REVIS O DE PR TICAS m Com que frequ ncia que quantidade e quando voc adiciona o fluido Deve se adicionar imediata mente um recipiente cheio de fluido quando se acende a luz de adicionar Fluido Baixo Add Low Fluid O sistema foi desenvolvido para avisar aos usu rios o momento em que se deve adicionar fluido Lembre que a luz permanecer acesa at que se agregue o fluido ou seja se o tempo passa o n vel do fluido continuar baixando e dever adicionar se mais fluido para alcan ar o n vel de opera o apropriado Quando notou a diferen a no uso Se o consumo de fluido permaneceu est vel durante um per odo de tempo e o consumo aumentou recentemente revise para verificar se algo mudou recentemente Empregados novos mais empregados est o limpando mais pe as mais horas de uso etc Quantas horas por dia a bomba est funcionando Quanto mais a bomba funciona mais evapora o ocorre Nunca dei
14. com mais informa es sobre o plano de garantia estendida Ozzy Shield OO 0 Q 5 gt Pecas lavadas m quinas motores ind stria etc pe o Q Quantas lavadoras de pecas t m E o E Q Q O SmartWas Arranque o corte a lo largo de la O Como adquiriu sua lavadora UY Gostaria de dividir suas opini es sobre SmartWasher com Pessoal da ChemFree Sim N o Poss veis Clientes Sim N o Publica es Industriais Sim N o Camiseta Ozzy Llene completamente la tarjeta de garantia env ela por correo a ChemFree para la activaci n de la garantia de du SmartWasher y reciba una camiseta GRATIS Ozzy GRATIS Nombre de la compa ia Nombre T tulo de contacto Direcci n Ciudad Estad C digo postal Direcci n de E Mail Tel fono Tama o de la camiseta L XL XXL Sil o recibir notificaciones por e mail sobre nuevos productos promociones especiales y noticias de la industria S Cont ctense conmigo con m s informaci n acerca del Plan de Garantia Extendida OzzyShield Describa su tipo de negocio reparaci n de autos militar fabricaci n etc Cu ntos lavadores de piezas tiene Piezas que se limpian diesel m quinaria industrial automotrices etc linea de puntos y envie por correo a ChemFree Corporation A trav s de qui n compr su lavador de piezas Querr a compartir sus opiniones acerca de SmartWasher con Personal de ChemFree Si No Posibles cl
15. como alguns pesticidas e veneno de rato podem ser prejudiciais aoOzzy Como eu descarto o OzzyMat O OzzyMat deve ser descartado de acordo com seus regulamentos locais federal e estadual Em muitas reas o OzzyMat pode ser disposto em uma maneira selada livre de vazamentos e disposto como lixo s lido de acordo com regulamenta es estaduais e federais Mais informa es sobre a disposi o de OzzyMat s o encontradas na se o de ci ncia do Web site da ChemFree www chemfree com Com que frequ ncia eu mudo o OzzyMat Pelo menos uma vez por m s Esta simples a o tem tr s passos Primeiramente mant m contaminantes livres de alcan ar n veis perigosos Segundo os micr bios Ozzy s o introduzidos no sistema SmartWasher com o Ozzy Mat Cada vez que voc muda o OzzyMat voc introduz Ozzy frescos col nia existente de micr bios que mant m o sistema trabalhando num n vel otimizado Finalmente mudar o OzzyMat evita o crescimento de lodo na base da unidade Se o OzzyMat n o for mudado regularmente e se for permitido que se obstrua os contaminantes grandes podem fluir para o reservat rio atrav s dos furos de drena gem propiciando a forma o de lodo O que eu fa o se o OzzyMat se obstruir rapidamente com graxa Se voc estiver usando OzzyMat FL 3 camada nica ent o voc pode mudar para o FL 4 OzzyMat Multi Camadas O FL 4 OzzyMat tem 4 camadas a serem removidas cada uma semanalmente eliminando obstru o
16. ectiva el aceite y la grasa de las piezas automotrices e industriales Reem plaza a los peligrosos limpiadores de piezas a base de solventes por soluciones desengras antes de base acuosa llamadas OzzyJuice y trampas de part culas impregnadas con microbios llamadas OzzyMats Los microbios impregnados en la OzzyMat cobran vida en el OzzyJuice y descomponen o comen la grasa el aceite y otros contaminantes en la soluci n dejando subproductos inofensivos di xido de carbono y agua sin nada peligroso que deba retirarse mediante un transporte OzzyJuice es una soluci n desengrasante premiada que tiene pH neutro no es c ustica no es inflamable y es biodegradable Al actuar conjuntamente con nuestros microbios Ozzy9 estos productos superiores ayudan a eliminar o a reducir mucho su necesidad de desechar residuos peligrosos con lo que le brindan todo el rendimiento habitual para usted de un limpiador de piezas t pico a base de solventes sin ninguno de sus riesgos y complicaciones Usted ha tomado una excelente decisi n SmartWastk er green without compromise The SmartWasher is designed to safely and effectively remove oil and grease from automotive and industrial paris It replaces hazardous solvent paris washers with aqueous based degreasing solutions called OzzyJuice and microbe impregnated particulate traps called OzzyMats The microbes impregnated into the OzzyMat come to life in the OzzyJuice and break do
17. ido OzzyJuice a luz se apaga Enquanto a luz Add Fluid VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com SmartWasth er USO ADEQUADO CUIDADOS amp MANUTEN AO Manual de Opera o TROQUE A OZA MAT Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s ANUTENCAO ANUAL SUGERIDA Bombeie o fluido para os recipientes vazios at drenar a m quina Desconecte o SmartWasher da tomada Remova a bandeja da base e inspecione e remova qualquer sedimento que possa estar acumulado no fundo da unidade Limpe a base com gua para remover qualquer detrito Verifique a condi o das mangueiras conectores etc Se tudo parece estar em boas condi es de trabalho reposicione a bandeja troque a manta OzzyMat e retorne o fluido OzzyJuice para o SmartWasher Ainda que n o realize a Manutenc o de seu smartwasher talvez ainda possa salvar seu fluido Simplesmente faca a manutenc o anual acima descrita e a seguir adicione OzzyBooster para com um suprimento extra de micr bios restabelecer a correta condic o de seu fluido Se seu fluido tiver desenvolvido algum odor agregue tamb m o Neutralizador de Odores Pes q U ex B U U C U CL lt E g H 0 2 0 U 0 CL U 0 O
18. ientes Si No Publicaciones industriales Si No FREE Ozzy T Shirt a a oe FREE Dey ORI Company Name Contact Name Title Address City State Zip Code E MAIL Address Phone T Shirt Size L XL XXL YES would like to receive e mail notifications about new products special promotions and industry news YES Contact me with more information about The OzzyShield Extended Warranty Plan Describe your type of business auto repair military manufacturing etc line and mail to ChemFree Corporation Parts being cleaned diesel industrial machinery auto etc How many parts cleaners do you own Tear or Cut along dotted Who did you purchase your paris washer through Would you be willing to share your opinions about the SmartWasher with ChemFree Personnel Yes No Prospective Customers Yes No Industry Press Yes No SmartWasbi ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 REGISTRO DE GARANTIA SmartWasb ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 r ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 REGISTRO DE GARANT A SmartWashbar ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 2919 WARRANTY REGISTRATION Coloque o selo aqui Coloque la estam pilla aqu uone4j0djo05 99J JUI9u2 E 09110
19. l baixo se acende o aquecedor se apaga automaticamente Coloque a OzzyMat usada dentro da bolsa de polietileno em que veio a nova 7 Coloque o fundo falso de volta na bandeja Descarte a manta OzzyMat usada de acordo com suas regulamenta es locais VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com rt mayo N Manual de Opera c o INSTALA O E MONTAGEM continua o TROQUE A OZZ MAT Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s i 3 OZZYJ UICE sip WT REGULAGEM DA TEMPERATURA i i O Para manter a temperatura ideal O SmartWasher usa i a seu SmartWasher deve estar conectado 24 horas por dia 7 dias um fluido com uma por semana f rmula especial que proporciona uma combina o de excelentes caracter sticas de limpeza O O termostato configurado de seguran a e nutri o para os micr f brica para manter a temperatura bios Ozzy O fluido OzzyJuice forne do fluido em 40 C 1 C 105 12 cido em recipientes prontos para uso ou 46 C 1 6 115 F 2 F Esta tem peratura proporciona a condi o ideal para limpeza e atividade efetiva dos micr bios Ozzy PARA ADICIONAR FLUIDO OZZ UICE Vire lentamente um recipiente completo de fluido O
20. menos a cada 30 cima 4 Retorne o fundo falso sua posi o RESINA oO original perder o sua efetividade restante e disponha segundo regulamenta es locais Coloque o fundo falso em sua posi o na cuba TROCA DA MANTA OZZYMAT Posicione o tubo flex vel na posi ao desejada e assegure Mantenha a efici ncia do Ozzy uice trocando a OzzyMatA CADA 30 DIAS que a escova para limpeza de pecas esteja dentro da bandeja Troque A Ozzymat Cada 30 Dias Para Manter A Performance De Limpeza 1 Certifique se de que a bomba n o esteja funcionando Levante o fundo falso da bandeja e ap ie sobre uma lateral Para partir coloque primeiramente com cuidado 100 litros 5 bombonas de 20 litros do fluido OzzyJuice de sua escolha no SmartWasher vertendo lentamente a 2 3 Remova a manta OzzyMat suja soluc o diretamente na bandeja Retire uma manta OzzyMat nova de sua bolsa de polietileno desdobre e disponha sobre a tela com a parte branca voltada para cima Conecte a unidade a uma tomada 220 VCA Esprema o fluido excedente sobre manta OzzyMat nova E importante ESPREMER a manta OZZYMAT usada antes de a O lavador SmartWasher necessitar de descart la aproximadamente quatro horas para atingir a temperatura selecionada de 40 1 C 105 2 F ou 46 1 C 115 2 F Esta temperatura se manter enquanto o SmartWasher estiver conectado e cheio com o fluido Ozzy Juice Se a luz indicadora de n ve
21. o M VELPE AS FREIO DIAGRAMA DA BASE 3 MUAY VISTA FRONTAL v7 VISTA LATERAL O ni z Montagem de Controle 37 A panela D Bomba Bomba gt 4100 CONTR 37 2 Control Assembly 37 220v Aquecedo N Caixa de Inclui conector de passagem e apoio a s Controle montagem da caixa de controle montagem do aquecedor sensor montagem da bomba e kit de mangueiras Cabo de Energia mA O QU Q AU eU EP A UJ 4467 PMPHK 37 ME 4138 CBASY 37 2 O Kit Mangueira Montagem da Caixa de Controle Bomba Para 37 v 9 LED para 37 O d tubo preto de encaixe inclui caixa de controle interruptor e y din cadeira fixa abra cadeira capa fusivel e conector prensa cabo UN 1298 CDBZ3 250 ajust vel e engate r pido pe es Es je ul ia 1 I f mea Kit Cabo De Energia O cabo conector prensa cabo e o ring 2 b O Mes EE aabra adeira ajust vel s Z sl E d E 4470 PMASY 37 D Hg a Da Bomba 220V SW37 bomba acoplamento montagem estanque tubo reto gt TU 4050 HTASY 220 D Montagem Do Aquecedor Para 37 220V m aquecedor conectores prensa cabo e o rings O E 5 A D ER O S 4470 PMASY 37 Montagem Da Bomba 220V SW37 bomba acoplamento montagem estanque tubo reto 4050 HTASY 220 Montagem Do Aquecedor Para 37 220V aquecedor conectores prensa cabo e o rings Sensor Aquecedor 1270 PROBE 37
22. of time Never use the cord to pull the plug from the outlet Grasp plug and pull to disconnect To reduce the risk of fire do not operate equipment in the vicinity of open containers of flammable liquids gasoline Adequate ventilation should be provided when working on internal combustion engines operating Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from moving paris To reduce the risk of electric shock do not use on wet surfaces or expose to rain Use SmartWasher only as described in this manual Use only attachments and paris recommended by ChemFree ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses they are not safety glasses It is good practice to wear gloves whenever using industrial cleaning fluids Visite nosso site em www chemfree com Camiseta Ozzy Preencha completamente esta ficha de garantia envie a por correio para a E E ec E GR TIS ChemFree para ativa o da garantia do seu SmartWasher e receba uma q G o O camiseta Ozzy Gr tis o C O Empresa Nome Cargo o Q S 0 Endere o 69 z I o Cidade Estado Pa s CEP OO as O O eman Eos Ec O O Telefone Tamanho de Camiseta L XL XXL w o p e E IL c 5 Sim Quero receber por e mail informa es sobre novos produtos promo es especiais e not cias SE do 4 sobre a ChemFree SmartWasher S O d Sim Contatem me
23. per odo Nunca use o cabo para desconectar o equipa mento Fa a o sempre atrav s do plugue de conex o Para reduzir o risco de inc ndio n o ligue o equipamento nas proximidades de recipien tes abertos com l quidos inflam veis gasolina Ao trabalhar com motores de combust o interna em funcionamento fa a o com ventila o adequada Mantenha seu cabelo roupas soltas dedos e o resto de seu corpo afastado de pe as m veis Para reduzir o risco de choque el trico n o use O equipamento sobre superf cies molhadas nem o exponha chuva Use o SmartWasher somente como descreve este manual Use s os acess rios e pe as recomendados pela ChemFree USE SEMPRE OCULOS DE SEGU RAN A Os culos de uso di rio s t m resist ncia ao impacto N o s o culos de seguran a uma boa pr tica de seguran a usar luvas sempre que utilizar limpadores industriais 10 11 SmartWastb er Manual de olaa LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD A FIN DE ASEGURAR QUE SU NUEVO SMARTWASHER FUNCIO NAR CON SU M XIMA EFECTIVIDAD INSTRUCCIONES DESEGURIDAD Cuando use su SmartWasher debe observar siempre las precauciones b sicas de seguridad incluidas las siguientes Lea Todas Las Instrucciones Se debe tener cuidado de las quemaduras que pueden ocurrir cuando se tocan piezas calientes No haga funcionar el SmartWasher si el cord n de alimen
24. prende se realmente das pecas deixando as super f cies limpas Note que OzzyJuice limpa diferentemente de solventes perigosos ou minerais de petr leo por m t o bem quanto eles OzzyJuice limpa carburadores transmiss es alum nio freios e qualquer outra coisa em minha loja SIM OzzyJuice n o apenas eficaz nestas pe as ele n o danificar os componentes n o met licos que podem estar unidos s pe a sendo limpas como encaixes de borracha ou pl sticos Como com todos os l quidos de limpeza de pe as alguns itens podem ficar limpos em tempos diferentes devido ao grau e ao tipo de sujeira encontrados Com que freq ncia eu mudo o fluido OzzyJuice Se voc estiver mudando seu OzzyMat no m nimo uma vez por m s sob o uso normal e com manutenc o apropriada voc nunca dever ter que mudar ou descartar o OzzyJuice usado Esta uma das maiores vantagens do sistema Smart Washer Os micr bios Ozzy limpam contaminantes do l quido no processo de bioremedia o Isto mant m o OzzyJuice limpo para o trabalho no dia a dia Por que o SmartWasher aquecido Duas raz es Primeira manter Ozzy comendo em um n vel ideal para limpar t o rapidamente quanto poss vel a solu o Segundo a solu o morna simplesmente limpa melhor do que fria Um benef cio adicional solu o morna torn la mais agrad vel para trabalhar especialmente no inverno Posso mergulhar as pe as no OzzyJuice ou no SmartWashe
25. priadamente Temperaturas superiores a 49 C 120 F aumentar o a taxa de evapora o b Examine detidamente o encaixe entre a bandeja e a base H alguma abertura A base est curvada A bandeja est torcida O SmartWasher opera como um sistema fechado qualquer abertura proporcionar espa o para que ingresse ar e para que escape a condensa o C Existe vazamento no SmartWasher De onde est ocorrendo o vazamento Assegure se que o duto e a escova est o fluindo dentro da bandeja Se o fluido est vazando do corpo da base dever substituir a base d Se nenhuma das possibilidades anteriores se aplica isto descarta qualquer problema com o SmartWasher em si Observe os seguintes pontos e assegure se que voc e seus companheiros de trabalho est o cientes de que certas pr ticas podem levar ao consumo mais r pido do fluido OzzyJuice VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com SmartWasber Mans de O perac o DIAGN STICO DE FALHAS cont TROQUE A OZZ MAT Para manter a efetividade e performance do Ozzy uice troque a OzzyMat todo m s POUCO OU NENHUM FLUIDO NA ESCOVA OU NOBICO Verifique Esteja certo de que as v lvulas da escova e bico est o abertas Se um fluxo maior desejado em um dos bicos feche o outro M
26. r AO As partes mergulhadas no SmartWasher podem causar oxida o oxidar em alguns metais particularmente metais macios tais como o alum nio Depois que voc terminou a lavagem de suas pe as no SmartWasher e se n o estiverem indo para uso em seguida ChemFree recomenda proteger as pe as met licas com algum tipo de protetivo para impedir a sua oxida o pelo ambiente Por que OzzyJuice n o danifica minhas m os como os solventes OzzyJuice uma f rmula base gua de pH neutro n o c ustica que n o resseca n o racha nem irrita a pele Os solventes s o c usticos e removem as c lulas de gordura da pele favorecendo o ressecamento extremo vermelhid o bolhas e outros problemas dermatol gicos Posso usar OzzyJuice em outras lavadoras das pe as N s n o recomendamos que OzzyJuice seja usado em outras lavadoras de pe as O OzzyJuice e o SmartWasher foram feitos para trabalhar juntos com vari veis tais como as temperaturas espec ficas compensa o para a espuma e assim por diante Lembre tamb m os micr bios de Ozzy est o no OzzyMat e se o OzzyJuice for usado em uma outra m quina ela n o ter os micr bios de Ozzy para limpar o l quido VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com ezoduur 2q e ueuuuoJ18gd v 493ue u
27. sclaimer and equipamento interior da contracapa del equipo interior de la contraportada Equipment Warranty inside back cover O SmartWasher foi desenvolvido para eliminar com seguranca e efetivamente leo e graxa de pecas automotivas e industriais Substitui os perigosos limpadores de pecas base de solventes por solu es desengraxantes de base aquosa chamadas OzzyJuice e mantas impreg nadas com micr bios chamadas OzzyMats Os micr bios impregnados nas OzzyMat ganham vida no OzzyJuice e decomp em ou comem leos e graxas e outros contaminantes presen tes na soluc o deixando subprodutos inofensi vos g s carb nico e gua sem nada de perigoso que deva ser retirado ou transportado OzzyJuice uma soluc o premiada pH neutro n o c ustica n o inflam vel e biodegrad vel Trabalhando em sintonia com nossos micr bios Ozzy9 estes produtos superiores ajudam a eliminar ou drasticamente reduzir sua necessi dade de descartar res duos perigosos dando Ihe toda a efici ncia a que est acostumado com solventes sem os riscos e aborrecimentos da sua utiliza o Voc tomou uma excelente decis o Leia cuidadosa e completamente este manual de instru es para assegurar se de que seu smartwasher funcione com sua m xima efici ncia SmartWask er green without compromise El SmartWasher est dise ado El SmartWasher est dise ado para eliminar en forma segura y ef
28. su lugar de trabajo y a reducir el papeleo en las oficinas del gobierno Congratulations You have purchased the state of the art SmartWasher SmartWasher Parts Washing Systems combine a powerful cleaning solution with the bioremediating power of specially bred Ozzy microbes Once a SmartWasher has been properly installed and activated it is literally ALIVE Your SmartWasher IS safe and easy to use USES the latest in bioremediation technology to eliminate hazardous liquid waste HELPS deregulate and detoxify your workplace and reduce government paperwork POUPA seu dinheiro AHORRA su dinero SAVES you money Indi Indi Table of C Instru es De Seguran a rd us Instrucciones de seguridad bora de Safety Instructions inside front cover Inserto Separado T inserto separado a separate insert Registro de Garantia a Registro de garant a e p g p gina g g na Warranty Registration Instala o e prepara o 1 Instalaci n y preparaci n l Installation and Setup l Instala o e prepara o cont 2 Instalaci n y preparaci n cont 2 Installation and Setup Cont 2 Uso cuidado e manuten o corretos 3 Uso cuidado y mantenimiento correctos 3 Proper Use Care And Maintenance 3 Perguntas frequentes
29. tWasher e troque o sensor O termostato configurado de f brica para manter a temperatura do fluido em 40 1 C 105 2 F ou 46 1 C 115 2 F COLORA O OU ODOR DO FLUIDO O fluido OzzyJuice pode escurecer devido as colora es dos leos ou graxas removidas das pe as sujas Isto n o afeta seu poder limpador Se o fluido desenvolver um odor forte pode estar contaminado Chame o Apoio T cnico da ChemFree para obter assist ncia e diagnosticar o problema FLUIDO DERRAMADO NO PISO O fluido OzzyJuice far com que o piso fique escorregadio Tenha cuidado ao caminhar sobre o fluido derramado ou pr ximo dele Para limpar o derrame acidental de fluido novo sem uso basta absorver a solu o com material absorvente ou enxaguar com mangueira o derramado at o ralo mais pr ximo Se o fluido OzzyJuice for usado deve descartar o derramado de acordo com as regulamenta es locais Se deixar secar o fluido fica uma mancha pegajosa sobre o piso que se torna escorregadia ao molhar se novamente VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci ggmail com ezoduur 2q e ueuuuoJ1a8g v 493ue A eJeg seia OE epe v 3euuAZzo v nbo1 Pes PORTUGUES Troque A Czzyrmat A Cada 30 Dias Para Manter A Performance De Limpeza DIAGN STICO DE F
30. taci n el ctrica est da ado o ado hasta que lo examine una persona experta de servicio No deje que el cord n de alimentaci n el ctrica cuelgue sobre el borde de la mesa banco o cubierta o entre en contacto con colectores calientes o paletas m viles de ventilador Si se necesita un cord n de extensi n debe utilizarse uno con una especificaci n de corriente igual o mayor que el del equipo Los cordones de alimentaci n el ctrica dise ados para corrientes menores que las del equipo pueden sobrecalentarse Se debe cuidar la disposici n del cord n para que no se pueda tropezar con l o tirar de l La especificaci n m nima debe ser 15 A 110 V 0 5 A 220 V Desenchufe el equipo del tomacorriente el ctrico cuando no lo use por un per odo de tiempo prolongado Nunca use el cord n para extraer el enchufe del tomacorriente Sujete el enchufe y tire de l para desco nectarlo Para reducir el riesgo de incendio no haga funcionar el equipo en las cercan as de recipientes abiertos de l quidos inflamables gasolina Al trabajar en motores de combusti n interna en funcionamiento debe proporcio narse una ventilaci n adecuada Mantenga su cabello ropas sueltas dedos y el resto de su cuerpo lejos de las piezas m viles Para reducir el riesgo de choque el ctrico no use el equipo sobre superficies mojadas ni lo exponga a la lluvia Use el SmartWasher nicamente de la
31. wn or eat the grease oil and other contaminants in the solution leaving by products of harmless carbon dioxide and water leaving nothing hazardous to haul away OzzyJuice is an award winning pH neutral non caustic non flammable and biodegradable degreasing solution Working in concert with our microbes Ozzy these superior products help eliminate or greatly reduce your need to dispose of hazardous waste giving you all the performance you are used to in a typical solvent parts washer without all the hazards and hassles You have made a great decision SmartWastk er green without compromise Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832 5118 ou e mail cvcontrucci Ogmail com ASE eu Ss erdo SP rug i SmartWas a r INSTALA O E MONTAGEM Manual de Opera o Seu SmartWasher enviado totalmente montado A grelha suporte e fundo falso O SmartWasher pesa aproximadamente 136 kg 300 lbs quando cheio de est o embalados dentro da cuba Inspecione visualmente a presen a de defeitos fluido A instala o deve ser feita em tomada de 220 VCA nominais N o pequenos riscos e arranh es s o normais devido ao processo de moldagem conectar antes de adicionar o fluido OPERA O DO SMARTWASHER 1 O circuito da bomba est ligado a um temporizador de 10 ou 30 minutos Ao colocar o interruptor na posic o ON acima o fluido comeca a circular por 10 ou 30 minutos Para reiniciar a circulac o basta
32. xe a bomba em opera o quando o SmartWasher n o est em uso Quantos operadores e quantas horas por dia voc est utilizando o SmartWasher Isto o ajudar a determinar se os operadores t m uso alto normal ou baixo Se seu uso maior que o normal ter um consumo mais elevado de fluido Deixe as pe as limpas escorrerem algum tempo na bandeja para diminuir a perda por arraste H obstru o da manta OzzyMat causando ac mulo do fluido na bandeja Se o fluido est se acumulando na bandeja e n o se drena apropriadamente atrav s da manta OzzyMat existir maior evaporac o e a luz indicadora de fluido baixo se acender prematuramente porque o fluido est na bandeja n o na base O O D f 3 O QU Q O UJ O U ie Uu O s O E QU x RUE D s gt V D O gt A D C gt D t Os operadores est o espremendo na bandeja o excesso de fluido da manta OzzyMat usada depois de colocar a manta nova de OzzyMat Quando se troca a manta OzzyMat assegure de espremer na bandeja o excesso de fluido da manta antiga www chemfree com 770 564 5580 P 770 564 5533 F 5511 3832 5118 ChemrFree Corporation 8 Meca Way Norcross GA 30093 CONTATE O ATENDIMENTO AO CLIENTE PARA INFORMA ES ADICIONAIS VERIFIQUE AS REGULAMENTA ES LOCAIS Voc talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo s lido ou com suas outras mantas absorventes Assist ncia T cnica ChemFree Tel 55 113832
33. zzy Ozzy o nome que n s selecionamos para a mistura de micr bios n o patog nicos inofensivos aos seres humanos no sistema SmartWasher Nossos micr bios Ozzy e seus amigos comem hidrocarbonetos descartados e potencial mente prejudiciais no SmartWasher e transformam estes hidrocarbonetos em quantidades muito pequenas de di xido de carbono e gua Tipos similares de micr bios foram usados por muitos anos em v rias aplica es de bioremedia c o tais como derramamentos de leo incluindo a limpeza do derramamento de leo do Exxon Valdez em marco de 1989 De que cor deve ser o OzzyJuice Como o OzzyJuice usado lavar a graxa e o leo das pecas a cor do l quido tornar se escura ISTO NORMAL embora o OzzyJuice pareca estar sujo apenas foi tingido pelas colora es artificiais usadas nas graxas e nos leos Que acontece a graxa ao leo e aos outros contaminantes no SmartWasher A graxa o leo e outros contaminantes s o bioremediados no SmartWasher transformados em produtos inofensivos n o perigosos tais como o di xido de carbono e gua Materiais particulados tais como areia cascas de tinta e sujeira s o retidos no OzzyMat para serem dispostas adequadamente Com que efici ncia o OzzyJuice limpa OzzyJuice extraordinariamente poderoso e limpa extrema mente bem OzzyJuice um surfactante que quebra a tens o superficial entre a graxa e a peca ao inv s de dissolv la a graxa des
34. zzyJuice diretamente na bandeja do SmartWasher A luz Add O O aquecedor n o funciona quando o n vel Fluid deve apagar de fluido criticamente baixo Levante a bandeja e verifique o n vel de fluido Seu SmartWasher deve ter aproximadamente 33 cm 13 polegadas de fluido em seu NAO ADICIONE interior Se estiver abaixo deste adicione fluido OzzyJuice Se depois de um AGUA SOLVENTE DESTILADOS per odo de aquecimento razo vel a tem MINERAIS GASOLINA OU peratura do fluido parece demasiado QUEROSENE AO SEU SMARTWASHER quente ou demasiado fria dirija se sec o Diagn stico e solu o de falhas nas p ginas 6 e 7 ezoduur 2q 9DUELUJOJ JS v JSJUEN eJed seia O epe v 13euu AZzzo y enboJL Para ajud lo a monitorar e manter o n vel de fluido adequado o SmartWasher est l m equipado com um indicador de baixo n vel de O Sea temperatura cai abaixo do m nimo fluido Quando se acende a luz Add Fluid recomendado 0 sistema ainda limpa mas decresce a a o de bioremedia o dos hidrocarbonetos pela col nia de micr bios Ozzy Entretanto os micr bios n o v o morrer Os micr bios Ozzy v o permanecer acesa o aquecimento fica inativo se tornar mais ativos quando a tempera at que se adicione a quantidade de fluido tura do fluido atingir o n vel adequado necess ria Adicionar fluido adicione imediatamente uma bombona de 20 litros de fluido OzzyJuice Ao adicionar um recipiente de flu
Download Pdf Manuals
Related Search