Home

mobile mobile - Instructions Manuals

1. 92 Configurar Servi o dados Configura o base e activa o dos per fis de liga o para a transfer ncia de dados como por exemplo MMS WAP A predefini o do telem vel depen de do respectivo operador As configura es j foram efectu adas pelo operador Pode come ar imediatamente Oseu operador j criou defini es de acesso De seguida seleccione o perfil pretendido e active o e As defini es de acesso t m de ser definidas manualmente Informe se junto do seu operador As defini es actuais do respectivo operador tamb m podem ser con sultadas na Internet em www siemens mobile com mobilescustomercare na rea FAQ Seleccionar o perfil A o Seleccione o perfil Confirmar a selec o Configurar o perfil A Seleccione o perfil Abrir menu Abrir selec o Selec o de Defini es CSD e ou Defini GPRS Proceda agora configu ra o consoante as indi ca es do seu operador pe SFE Perfil HTTP A predefini o do telem vel depen de do respectivo operador As configura es j foram efectu adas pelo operador Pode come ar imediatamente e O seu operador j criou defini es de acesso De seguida seleccione o perfil pretendido e active o e As defini es de acesso t m de ser definidas manualmente Informe se junto do seu operador As defini es actuais do respectivo operador tamb m podem ser con s
2. 29 SOS reader dera dir a CRB a Rea 13 T Tarefas miennorenisuiru ca o 104 TAXA sir con TIRT ART o 40 da chamada 40 Taxa olunidades 40 Teclas de marca o abreviada 101 TEMAS nanda den sesire usam icade grado 78 Tempo de conversa o bateria saias essis renda 126 Tempo em standby 12 126 Terminar a chamada ssa casei iii 24 Texto de sauda o 80 Tipo de alarme cessseriserece cercucraceranceiro 104 Tipo de mensagem 49 Todas as chamadas desvio 84 Todas de entrada Restri es 95 Transferir chamada 28 Transferir chamadas 28 Transmiss o Bluetooth 89 Transmiss o do n mero de telem vel ligada desligada 83 ndice remissivo 145 U Utilizar OPIN arten eneas 18 V Validade SMS 49 Vers o do software 85 Vibra o Visualiza o autom tica Dura olTaxa 40 Rel gio 87 Volume Perfis iate e ias 76 Sinal de chamada 81 Volume do auscultador 24 Volume do auscultador 24 WwW WAPP S hienen iniiai 44
3. Configurar gt Display Sinais chamar Conf chamada Screensaver Anima inicial Anima o final Sauda o Letras grandes Ilumina o Contraste Reg sinal ch Vibra o Volume Chamadas Z7 Cham grupo Outras cham Mais melodias Ocultar ident Ch em espera Desvio Filtrar cham Qualquer tecla Som de minuto Cham entrada Mensagens Despertador Organizer Sistema Aplica es Mensagens Despertador Organizer Melodia ligar Melodia deslig Gravador som Todas chamad Se inacess vel Sem resposta Se ocupado Receber fax Receber dados Verif estado Cancelar tudo 138 rvore de menu Configurar gt Config telem Rel gio Liga o dados Seguran a b Data Hora b Som teclas Sinais aviso Desligar autom tico ID telem vel Assist mem Pessoal Reset principal Fuso hor rio Formato data Formato hora Data budista Mostrar hora Fuso hor aut b GPRS GPRS Info IrDA Bluetooth Servi o dados Perfil HTTP Autenticar Fax dados b Blog teci aut Chamada directa S xo Formatar Optimizar Formatar cart Retirar cart o Procurar Procurar tudo Dispos conh ltima liga o Lista negra Meu nome BT Visiv p outros Ajuda Enviar voz fax Receb vozifax Rec fax dados rvore de menu 139 Configurar b Seguran a b C digos b Controlo PIN S
4. 100 Marcar com as teclas NUM TICAS enuia 24 Mem ria de mensagens cheia 50 Memorizar n meros de telefone 25 Mensag inst Mensagem CB sus rgiea ie red E vag o 70 Canis PoE PR a s a eant 59 MMS aisiaren ieaiaia 51 SMS ohorere irii re irie 45 47 Mensagem de voz caixa de correio 62 Mensagens curtas SMS Menu de chamadas s 28 Meu menu 99 Meu ment ze sa essa as daaeianenios 99 MMS Escrever 51 Mobile Phone Manager 117 Modo avi o 77 Modo de fax dados 93 Modo de marca o 17 Modo de standby Es Modo de v deo ccctes Modo mute microfone 28 43 M dulo de texto MultiMediaCard N Naveg amp Lazer 71 N de identifica o do telem vel IME rren rirnan 85 N mero de telem vel POPIO ns e oina e 38 N mero do aparelho IMEI 85 N mero IMEI 85 N meros marcados lista de chamadas 39 0 O meu telem vel Ocultar identidade Ocupado Organizer Outras listas P Perda do telem vel cart o SIM 126 Perfis Perfis de liga o Pert S HP secas mae career usaram 92 Perguntas e respostas 119 Pessoal correo ienieiripe aaa taass 115 PIN les o o REST RS OR 121 PIND est re e alt on 1
5. Seguran a Ne gt Seguran a gt Seleccionar fun o Bloq tecl aut O teclado fica automaticamente blo queado se n o for premida nenhu ma tecla num espa o de um minuto no modo de standby Esta fun o protege contra a actua o acidental das teclas No entanto o n mero de emerg ncia cont nua acess vel ao utilizador Outras informa es O teclado tamb m pode ser bloqueado e desbloqueado no modo de standby Respectivamente Premir longamente Cham directa protegido pelo c digo do telem vel S pode marcar um n mero ver p g 28 S x g8 protegido pelo c digo do telem vel ou PIN2 As possibilidades de escolha s o limitadas a n meros na lista SIM protegida do cart o SIM Se registou apenas prefixos locais pode comple tar os mesmos manualmente intro duzindo os respectivos n meros de telefone antes de realizar a mar ca o Se o cart o SIM n o suportar um PIN2 toda a lista SIM pode ser prote gida com o c digo do telem vel C digos Ver descri o na p g 18 Controlo PIN Alterar PIN Alterar PIN2 Alt c d telem S este SIM g protegido pelo c digo do telem vel Com a introdu o do seu c digo o telem vel pode ser ligado com um cart o SIM O funcionamento com outro cart o SIM n o poss vel sem o conhecimento do c digo do telem vel Se o telem vel deve ser operado com outro cart o SIM introduza o c digo ap s
6. vel em ambientes poeirentos e sujos As pe as m veis do telem vel podem ficar danificadas N o guarde o telem vel em ambi entes quentes As temperaturas elevadas podem diminuir a vida dos aparelhos electr nicos danifi car as baterias e deformar deter minados pl sticos ou mesmo fazer com que derretam e N o guarde o telem vel em ambi entes frios Quando o telem vel volta a aquecer para a sua tempe ratura de funcionamento normal pode formar se humidade no seu interior que danifica as placas electr nicas e N o deixe o telem vel cair sofrer qualquer tipo de pancadas nem o abane Com este tipo de manuse amento incorrecto as placas que se encontram dentro do aparelho podem partir se e N o utilize quaisquer qu micos ou solu es de limpeza corrosivos ou produtos de limpeza c usticos para limpar o telem vel Todas as indica es acima referidas s o v lidas da mesma forma para o telem vel a bateria o carregador e todos os acess rios Quando uma destas pe as n o funcionar correcta mente leve a ao seu revendedor Este ir ajud lo e em caso de necessidade reparar o aparelho 126 Dados do aparelho Dados do aparelho Declara o de conformi dade A Siemens Information and Commu nication mobile declara que este te lem vel cumpre todas as exig ncias b sicas al m de outras determina es concernentes da directiva 1999 5ICE R amp TTE A respectiva declara o de
7. Lotus Notes e outros telefones da Siemens incluindo Gigaset Gest o de SMS e MMS Messages mo Crie confortavelmente MMS e SMS no seu PC Tire proveito de todas as possibilidades que o seu PC coloca sua disposi o e utilize sons e ima gens para formar um MMS e EMS Al m disso pode ainda ler reenca minhar imprimir apagar e arquivar mensagens C pia seguran a e Restaurar Backup and Restore ga nd A fun o c pia de seguran a Backup permitir lhe guardar uma c pia de seguran a dos dados de telem vel no PC Se perder os seus dados do telem vel ou se substituir o telem vel poder recuperar rapidamente todos os dados com a fun o Restaurar Restore Note que as aplica es jogos podem estar protegidos por DRM p g 14 118 Mobile Phone Manager Gest o de favoritos Browser amp Bookmarks gt y Navegue com o seu PC na Internet e defina as suas p ginas preferidas Guarde os endere os da Internet em forma de Favoritos no seu telem vel de modo a poder consult los rapidamente numa fase posterior Sistema ficheiros Phone Explorer n O Sistema de ficheiros Phone Explo rer permite ler o sistema de fichei ros do seu telem vel Assim sendo as imagens sons etc podem ser fa cilmente copiados entre o telem vel eo PC coma fun o Drag amp Drop Modem GPRS Ay S GPRS O modem GPRS estabelece uma liga o com a Internet atrav s do s
8. 126 Dados do telem vel 126 Dados t cnicos 126 Data budista t 87 Defini o A ric lareS enie icn 98 Car Kitoi 98 Defini es de e mail ssessseeseessereesseeeee 61 Defini es de origem 86 Definir o sinal de cnamada 81 Desbloquear o cart o SIM ccesessssess 19 Desligar o telem vel Autom tico 85 Manta ses ias nsei 13 Despertador 108 Desviar chamada secreciones isis 83 Desvio nssssssnnssssssssssseo 83 Desvio de chamadas 83 Difus o celular CB 70 Digital Rights Management 14 Download a eaire AA 74 Dura olTaxa 40 E Enviar MIMAS Sopa safra oc Li dedo 8 a E 54 Escrever esmai leanen Esquema de cores Extras id E E EIT F Favoritos WAP Fazer chamadas Formatar mem ria do telem vel 86 Formatar texto SMS 45 Formato data rs Fotografia Fun o de ditar Fun es standard Fundo display Fuso hor aut Fuso hor rio 142 ndice remissivo G GERS ct A AAAA Grava o de som Gravador de som Grupo de utilizadores e GRUPOS es hneisa r EEs H Hotline Siemens 123 l dioma aand tene 79 do display n se 79 dioma de entrada
9. O seu telem vel toca quando o n mero para o qual ligou estiver deso cupado O n mero marcado com a tecla de chamada Lembrar Ap s 15 minutos ser lembrado com um sinal ac stico para marcar no vamente o n mero dese jado Ea Guardar o n de telefone vi sualizado na lista SIM ende reprodu o via altifalante Premir longamente para des Premir longamente at apa recer um sinal Durante a chamada pode introduzir um n mero de telefone O seu interlocutor re os ligar o microfone Premir e seleccionar pa s ouvir esta entrada No fim da chamada Outras informa es M os livres ligar Prefixos internacionais Memorizar n meros de telefone o n mero pode ser guardado ou marcado 26 Fazer chamadas Atender uma chamada O telem vel tem que estar ligado Receber uma chamada interrompe qualquer outra utiliza o do tele m vel Premir Ou O Premir Um n de telefone transferido pela rede e o respectivo nome event uma imagem s o visualizados se o n em quest o estiver registado na lista SIM endere os p g 33 Rejeitar chamada Premir Ou Premir brevemente Aten o Por favor certifique se de que atendeu a chamada antes de encostar o telem vel ao ouvido Desta forma previne eventuais les es auditivas provocadas por sinais de toque muito altos Outras informa es Premir longamente para des activar o sinal de chamada e
10. o ter que introduzir uma moeda base para a qual ser feita a convers o ER Inserir moeda Pa por ex Euro GERE Guardar introdu o Introduzir o ponto decimal Mudar sinal Inserir de seguida os nomes e taxas de c mbio das respectivas moedas a converter ONI Abrir Menu Adicion moeda Inserir nova moeda e taxa de c mbio Defin c base Definir moeda registada como moeda base Editar taxa Alterar o c mbio da moe da base Calculad Iniciar calculadora Fun es padr o ver p g 16 Cron metro gt J gt Cron metro Podem ser marcados e guardados dois tempos interm dios Iniciar Parar Gravar tempo interm dio Ap s uma paragem Repor a zero Cron metro Op es ONIS Abrir Menu Lista Crono Visualizar registos guardados Fun es padr o ver p g 16 112 Extras Contagem decrescente SS gt Cont decresc Um intervalo de tempo definido est a acabar Os ltimos 3 segundos s o sinalizados por um sinal ac stico Ao terminar emitido um sinal ac stico especial Se n o for indicado nenhum tempo Abrir janela de entrada nm a 5 C Definir per odo de tempo Confirmar Se for indicado um tempo de conta gem decrescente Iniciar contagem decres cente Durante o decurso do tempo Interromper o contador Permitir a continua o do contador Repor contador no tempo de partida Sincroniza o remota gt J gt Sinc Rem
11. 43 gt Jogos ou 43 gt Aplica es Al m dos poss veis URL e operadores para o download s o eventual mente indicados jogos aplica es e pastas Novo download Seleccionar operador ou URL Iniciar o browser e cha mar o URL link Somente ficheiro de descri o Ir Apenas o ficheiro de des cri o carregado para informa o A aplica o jogo em quest o tem que ser carregado separada mente O lt o gt ou download completo DAA A aplica olo jogo carre gado completamente Aplicar Note que as aplica es jogos podem estar protegidos DRM p g 14 sr A aplica o execut vel es t memorizada no tele m vel e pode ser iniciada imediatamente Assist downl gt A gt Assist downl Durante o processo de download ser auxiliado Nav amp Lazer 75 Outras informa es Em geral utilizado o joystick para os jo gos Em alternativa pode ser utilizado o se guinte controlo de teclas joystick virtual K A e meme Ea y 4 Op es Jogos amp Mais Processamento e gest o das suas aplica es e pastas Mover Deslocar as aplica es entre as pastas Nova Criar uma pasta nova e atri pasta buir um nome Reinstalar Instalar outra vez a aplica o Update Seguran a Seleccionar n vel de segu ran a Reinstalar Repeti o ap s erro de trans fer ncia Proprie Mostrar os detalhes da apli dades ca o pas
12. Abrir lista de cnamadas Seleccionar n mero Marcar o n mero by lt o gt O lt o gt Ou Visualizar informa o re ferente ao n de telefone As listas de chamadas permitem a memoriza o de at 500 registos Ch perdidas gl Os n meros das chamadas perdidas ou n o atendidas s o guardados pa ra eventual repeti o de marca o a S mbolo para uma chama da perdida no modo standby Prima a tecla de display por baixo do s m bolo de modo a aceder a Caixa entrada p g 44 Ch recebidas As chamadas atendidas s o listadas N m marcado Acesso aos ltimos n meros marcados pelo utilizador Rm Apagar reg As listas de chamadas s o apagadas Acesso r pido no modo de standby Menu das listas de chamadas Estando um registo seleccionado pode chamar o menu das listas de chamadas ONI Abrir menu Copiar para Z7 Copiar on de telefone Copiar no SIM actualmente selec cionado para o ndice preferencial Fun es padr o ver p 16 40 Dura olTaxa Dura o Taxa Durante a chamada poder visualizar a dura o e a taxa O limite de impul sos para chamadas efectuadas pode ser activado e vice versa gt Dura o Taxa Seleccionar ltima chama Todas sa da Todas entrada Unidades rest Confi taxa o Percorrer indica es Abrir a op o doe Repor as defini es seleccionadas Confi taxa o Abrir menu Moeda Inse
13. Geralmente melhor escrever a palavra de novo Colocar um ponto Termina a palavra se seguida por espa o No meio da palavra serve de ap strofe h fen por ex RAN faz se e Avan ar com o cursor para a direita termina a palavra Premir brevemente Comutar entre abc Abc T3abe T9Abc 123 Indica o de estado na linha superior do display Premir longamente S o indicadas todas as variantes de entrada Premir brevemente Selec o de caracteres especiais p g 20 Premir longamente Abre o menu de entrada p g 21 Entrada de texto 23 M dulos texto No telem vel podem ser guardados m dulos de texto que pode adicio nar s suas mensagens SMS MMS e mail Escrever m dulos de texto gt Z gt M dulos texto Novo texto seleccionar Escrever texto Abrir menu e seleccionar Guardar Aceitar a propos ta de nome ou atribuir um novo nome Guardar Utilizar m dulos de texto a O Hg Escrever texto de mensa gem SMS MMS e mail Abrir menu de texto Seleccionar M dulos texto seleccionar Seleccionar um m dulo de texto a partir da lista Confirmar O m dulo de texto visualizado Confirmar O m dulo de texto introduzido no texto esquerda da posi o do cursor 24 Fazer chamadas Fazer chamadas Marcar com as teclas num ricas O telem vel tem que estar ligado no modo de standby E Marcar o n de telefone
14. Mensagens Despertador Organizer Melodia ligar Melodia deslig ou gravar novo sinal de chamada com Gravador som p g 109 Encontra uma lista de todos forma tos compat veis com os sinais de chamada em Pessoal p g 116 Configurar 83 Conf chamada Ne Conf chamada gt Seleccionar fun o Ocultar ident g Quando efectua uma chamada o display do seu interlocutor pode in dicar o seu n mero de telefone depende do operador Para suprimir esta indica o pode activar o modo Ocultar identidade s para a chamada seguinte ou para todas as chamadas Estas fun es podem exigir um registo separado junto ao operador Ch em espera BI Se estiver registado para este servi o pode verificar se este est confi gurado e activ lo ou desactiv lo Desvio Pode definir as condi es segundo as quais as chamadas s o desviadas para a sua caixa de correio ou para outros n meros de telefone Verif estado Pode verificar o estado actual dos desvios para todas as condi es Ap s uma breve pausa a informa o actual transmitida pela rede e visu alizada A condi o foi definida N o definida Indica o se o estado desconhecido por ex no caso de um novo car t o SIM Cancelar tudo BI Apaga todos os desvios K Definir o desvio exemplo A condi o mais comum para o desvio N o atendidas BI N o atendidas seleccionar v
15. O n mero de telefone apresentado e pode ser imediatamente marcado Tipo de alarme Anivers rio Atrav s de IRES poss vel transmitir men sagens especiais de anivers rio via SMS MMS e mail ou chamada tele f nica Com Adiar pode ser configurada a repeti o do alarme Tarefas gt gs gt Tarefas Uma tarefa visualizada na agenda do dia seleccionado como se fosse um compromisso Ao contr rio do compromisso a tarefa n o precisa de ter indica o de tempo Neste ca so a tarefa visualizada todos os di as no in cio da lista at ser marcada como resolvida Os primeiros registos s o similares aos do ponto Compromissos veja o mesmo Em seguida Organizer 105 Estado Selec o de Executado ou Em aberto Prioridade Selec o em 5 n veis de O mais baixo at O mais alto Utilizar data Em caso de activa o com Sim pro posta a seguinte possibilidade de introdu o temporal Expira dia Hora fim validade Inserir data e hora a que a tarefa deve estar terminada Alarme e Standard como em Compromissos Notas gt Q gt Notas Escreva e proceda gest o de pequenas notas de texto Registar uma nota nova lt Novo registo gt Seleccionar C Introduzir texto A primeira linha visuali zada como t tulo na lista das notas Tamanho total m x 160 caracteres Guardar Abrir menu Guardar nota Com a se lec o de Confidencial a nota prot
16. do no ser serv vidor caso tenha recebido apenas o cabe alho Fun es padr o ver p g 16 Configurar gt Z gt Def mensag gt E mail Antes de poder usufruir desta fun o necess rio configurar o acesso ao servidor e os par metros do e mail Na maioria dos casos esses dados j se encontram predefinidos Caso contr rio obtenha estas indica es junto do seu operador Ver tamb m na Internetem Www siemens mobile com s65 Contas A e Seleccionar conta v Abrir Activar acesso A 4 Seleccionar acesso v Activar acesso Configurar acesso A Seleccionar acesso ou se v leccionar lt Vazio gt Iniciar processamento e preencher os campos de dados de acordo com as indica es do operador Config geral Introdu o de um endere o de e mail para o qual sempre enviada uma Bcc Blind Carbon Copy 62 Mensagem de voz Caixa de correio Mensagem de voz Caixa de correio gt Z gt Configurar gt Mensagem Voz A maior parte dos operadores dispo nibilizam uma caixa de correio na qual a pessoa que liga pode deixar uma mensagem de voz se o seu telem vel estiver desligado ou sem rede n o quiser atender o telem vel estiver ocupado com outra chamada se Ch em espera p g 83 n o estiver activa Se a caixa de correio n o fizer parte da gama padr o tem de fazer o re gisto e eventualmente definir manualmente as configura es O proc
17. este SIM Alterar PIN Alterar PIN2 Alt c d telem Restri es b Todas de sa da Cham intern Inter casa Todas entrada Em roaming Verif estado Cancelar tudo Rede Linha b Selecc linha Info rede Protegido Mudar de rede Rede autom Rede preferida Selecc o banda Busca r pida Grupo utiliz b Activo Selecc grupo Todas de sa da Gr preferido Acess rios b Car kit D Atender auto Desligar autom tico Altifal carro Auricular D Atender auto 140 ndice remissivo Indice remissivo A B ACESS RIOS messias seara amo der enc des 127 Bandas canis tasas teens 97 Acess rios para o autom vel 128 Banda de frequ ncias 97 Activarldesactivar o Bateria microfone 28 43 Declara o de qualidade 129 Alarme Bloqueio Despertador 108 o Fig 16 Dep PRP RE PARA 95 Alta voz m os livres 26 Bloqueio do teclado 94 Alterar BONWS OT ae ECETES 72 OPIN ani na 18 c Alternar Caixa de correio 62 Alternar entre Caixa de entrada 44 chamadas comutar 26 Calculadora 110 Anima o de desligar 80 Ceslend rio ici LA 102 Anima o de ligar eeee S0 RAN A 41 Arquivo Car Kit o de SMS Acess rios 128 Arvore de menu Caracteres especiais 20 Assinatura Carregar de SMS
18. m Vea Premir longamente M os livres Reprodu o atrav s do altifalante Volume Definir o volume do aus cultador Lista predef Visualizar lista SIM lista de endere os Confer ncia p g 27 TempolTaxa Mostrar o tempo de dura o da chamada se confi gurado e os respectivos custos da mesma durante a liga o p g 40 Enviartons Inserir sequ ncias de sons MF digitos por ex para a consulta remota de um atendedor de chamadas Transferir Ligar a primeira chamada cha B segunda chamada Para o utilizador ambas as cha madas est o terminadas Menu Acesso ao menu principal principal Estado Indicar uma lista de todas cham as chamadas retidas e ac tuais por ex participan tes de uma confer ncia Cham directa Uma vez activado s pode ser marca do um n de telefone excepto o n de emerg ncia Ligar Ne gt Seguran a gt Cham directa Confirmar selec o EH Pa O c digo do telem vel de 4 a 8 d gi tos deve ser definido e introduzido pelo utilizador quando solicitado pe la primeira vez Confirmar selec o Introduzir o c digo do telem vel Fazer chamadas 29 N o se esque a do PIN p g 18 D gt yH Seleccionar o n de tele fone da lista SIM ende re os ou marcar nova mente Confirmar Aplicar Para marcar o n de tele fone por ex Carla deve premir a tecla direita de display longamente Desligar Premir longa
19. m bolos de mensagens ver p g 7 Caixa Entrada gt Z gt Caixa Entrada gt SMS visualizada a lista de mensagens SMS recebidas Rascunho gt Z gt Rascunho gt SMS indicada a lista das mensagens SMS que ainda n o foram enviadas N o enviado gt Z gt N o enviado gt SMS visualizada a lista das mensagens SMS em cadeia que n o foram envia das por completo O envio pode ser iniciado de novo Enviados gt Q 9 Enviado gt SMS visualizada a lista das mensagens SMS enviadas Arquivo SMS gt Q gt Arquivo SMS visualizada uma lista das mensa gens SMS guardadas no telem vel Op es da lista Consoante a lista s o disponibiliza das fun es distintas ONI Abrir menu Enviar Enviar reencaminhar registo Enviar Selec o de um perfil SMS com para o envio Arquivo Transferir a mensagem SMS para o arquivo Fun es padr o ver p g 16 SMS 49 Definir Assinat SMS O gt Z gt Def mensag gt SMS Assinat SMS Tem a possibilidade de anexar uma assinatura m x 16 caracteres a todas as mensagens SMS Excepto em e quando efectuar alte ra es numa mensagem SMS exis tente Perfis SMS gt Z gt Def mensag gt SMS gt Perfis SMS Pode definir no m x 5 perfis SMS Nestes est o definidas as caracter s ticas de envio de uma mensagem SMS A op o predefinida a do cart o SIM utilizado Activa
20. nua 49 LB Assistente de mem ria 85 Carregar a bateria Atalho para menu 17 Cart o de visita cs a Atendedor de chamadas Centro de servi o SMS 49 na rede RROREREEREOPOPPEPIONIENNINNETA 62 Certificado de Garantia Atenderiterminar Portugal 130 uma chamada 26 chn oatend i 83 Auriculares Chamada Acess rios Bloqueada 95 Autenticar PREV AD DAME ES Chamada de emerg ncia 13 Autonomia Chamada em espera 27 83 da bateria Chamadas atendidas lista de chamadas 39 Chamadas perdidas lista de chamadas 39 ndice remissivo 141 C digo do telem vel 18 C digos 18 Colocar a chamada em Espera icms scariueneseensrsero 26 Colocar a chamada em espera 26 Colocar chamada em espera 28 Comando dO MEN cessa ria ei nsegen os 15 Compromissos 103 Compromissos perdidos 105 Confer ncia 27 de chamadas 27 Configura es ecer 76 d r d ercsnimiesiiceeig 96 de SMS 49 Configura es do telem vel 85 Configurar horaldata 87 Contagem decrescente 112 Conversor 110 Conversor de moeda 111 Cron metro c 111 Cuidar do telem vel 125 D Dados CSD sesssesessessesa an 92 Dados do aparelho
21. os SIM s o indicados em Extras no menu principal ou direc tamente atrav s da tecla de display esquerda op Em caso de v rias aplica es estas s o disponibilizadas num menu Atrav s dos servi os SIM o seu tele m vel est preparado sem proble mas para futuras aplica es disponi bilizadas pelo operador Para mais informa es consulte o operador S mbolo dos servi os SIM Despertador gt J gt Despertador O alarme toca na hora por si defini da mesmo que o telem vel esteja desligado 0 gt Ligar desligar fun o de despertador e Mudar para a defini o da hora E Definir a hora de desper m tar hh mm e Mudar para os dias da semana 0 gt Programar dias Visualiza o da selec o hora de despertar e dias Y Despertador On 407 30b Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom E a EA EM Marque os dias nos quais deseja ser despertado Premir novamente para anular a selec o Premir longamente marca todos os dias ou anula a selec o dos mesmos OK Confirmar a configura o Outras informa es e Indica o do display no modo A de standby Despertador activado Com Adiar pode ser configurada a repeti o do alarme Extras 109 Gravador som Utilize o gravador de som para gra var ru dos ou toques e utiliz los co mo sinal de chamada toque Geral mente o gravador de som iniciado por outras fun
22. rio Lembrete O telem vel alert lo um dia antes do anivers rio hora marcada Imagem Atribua uma imagem ao registo Esta imagem vi sualizada quando recebe uma chamada do respec tivo n mero Todos campos Reduz campos Indica o do n mero de campos de entrada ERES Guardar o registo Outras informa es sS Comuta o tempor ria SE para a lista SIM Sincronizar O Mobile Phone Manager p g 117 per mite lhe sincronizar a sua lista de endere os com o Outlook Lotus Notes e outros telem veis Siemens O Sinc Remota permite lhe sincronizar o seu telem vel com um organizer coloca do na Internet ver p g 112 Visualizar procurar registo o Abrir lista de endere os no modo de standby HAN Selec o de um nome n 0 des a T C v com as letras iniciais e ou folhear Indica o Op es de visualiza o ONI Omenu de op o coloca sempre disposi o do utilizador apenas as fun es para o campo de entrada seleccionado Mover Atribuir o registo actual para ou registos marcados a um grupo Ver Visualizar uma imagem atribu da Copiarno Copiar nome e um n mero SIM de telefone para o cart o SIM lista SIM Novo SMS Criar uma mensagem com Novo MMS o registo seleccionado Novo e mail Browser Iniciar o browser e chamar URL Mensag Iniciar o chat com o registo inst seleccionado p g 63 Fun es padr o ver p g 16 34 Lst ender
23. veis Rede preferida Aqui deve introduzir os operadores pela ordem preferencial que deseja utilizar quando sair da sua rede habi tual por exemplo no caso de dife rentes tarifas Configurar 97 visualizado o seu operador Criarlalterar registo lt Vazio gt Visualizar a lista das redes preferidas Ou seleccionar um registo existente e seleccionar de seguida o novo opera dor da lista e confirmar a selec o Registar novo operador ltimo registo na lista Outra rede Seleccionar e introduzir os dados do operador e guard los Outras informa es Encontrando se no estrangeiro ou fora da sua rede habitual o seu telem vel se leccionar automaticamente outra rede GSM Quando ao ligar a intensidade do campo da rede preferida n o for atingida o telem vel pode ligar se a uma outra rede Esta situa o pode ser alterada da pr xima vez que ligar o telem vel ou se seleccionar manualmente outra rede Selecc o banda gl Seleccione entre GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Busca r pida Se a fun o estiver activa a liga o rede realizada em intervalos mais curtos reduz o tempo de standby Grupo utiliz g Em fun o do operador pode formar grupos com este servi o Estes gru pos t m por ex acesso a informa es internas da empresa ou a tari fas especiais Consultar o operador para mais informa es Activo Activar desactivar a fun o Pa
24. Cada dispositivo Bluetooth disp e de um endere o nico e opcional mente pode ser adicionado um no me auto explicativo Para a seguran a de uma liga o Bluetooth existe uma password ou a inser o do par ceiro BT numa lista de dispositivos de confian a Para que possa ser estabelecida uma liga o Bluetooth entre o seu tele m vel e outros dispositivos Blue tooth tem que ligar o Bluetooth Ligar desligar o Bluetooth Meu nome BT Pode atribuir um nome ao telem vel na primeira vez que o ligar Se o Bluetooth for activado o seu IrDA Infravermelhos n o est acti vado e vice versa Se o Bluetooth estiver activado a autonomia em standby diminui Configurar BT Aceder s fun es de con figura o Bluetooth tem que estar ligado e Procurar Procurar tudo Determine os dispositivos BT que pretende localizar Tudo Todos os dispositivos BT udio Por ex auricular Car Kit Telem vel Outros telem veis BT PC Computador com liga o BT Iniciar procura O n mero assim como o nome dos ltimos dispositivos BT localizados s o visualizados 90 Configurar E O lt o gt Detalhes para Ist conh para Ist negra Nova tentativa A procura terminada e os 10 primeiros dispositi vos encontrados s o indi cados numa lista AAN Iniciar nova procura Avan ar at ao registo pretendido Seleccionar o dispositivo eve
25. Fundo Log tipo e toques por ex para Cham entrada Melodia ligar Mostrar Passagem autom tica no slides modo de ecr completo Passagem de imagens individuais com o joystick Editar Acesso ao processamento de imagem Fun es padr o ver p g 16 Pessoal 115 Pessoal Para a organiza o dos seus ficheiros tem sua disposi o um sistema se melhante gest o de ficheiros de um PC Para esse efeito em Pessoal j existem alguns tipos de ficheiros e pastas pr prias O 9 A lista das pastas e ficheiros existen tes indicada O primeiro registo no Pessoal sempre o RS MultiMedia Card p g 116 Navega o Seleccionar ficheirolpasta v nas listas A Na pr visualiza o pos oo 2P as w s vel mover o cursor livre mente Abrir pasta ou iniciar fi cheiro com a respectiva aplica o lt Nova imag gt lt Novo som gt Dependendo da pasta actualmente seleccionada carregada a respecti va aplica o lt Novo downl gt O browser WAP iniciado e a p gina de download indicada Op es Pessoal ONI Abrir Menu Mover Transferir o s fichei ro s ou a s pasta s marcada s selecciona da s para a mem ria interm dia Copiar Copiar o s ficheiro s ou a s pasta s marca da s seleccionada s para a mem ria inter m dia Colar Inserir o conte do da mem ria interm dia na pasta actual Nova pasta Criar nova pasta e atri buir nome mes
26. MMS for pesada b4 q Notifica o pr via O utilizador recebe uma notifica o sobre a exist ncia de um MMS para recep o DNd a Ler a notifica o Visuali za o do tamanho da Indica o no display Iniciar recep o O MMS transferido Indica o no display mensagem MMS em KB O MMS completo transferido lok Indica o em Caixa entrada Receber 56 MMS Ler Um MMS foi recebido na sua totali dade Selec o do MMS Iniciar reprodu o auto m tica do MMS Fun es das teclas durante a reprodu o o Para a p gina seguinte lt 0 Premir brevemente uma vez para aceder ao inicio da p gina actual e premir duas vezes para voltar p gina anterior A DISSO Regular o volume OT Terminar Ap s a reprodu o de um MMS s o visualizados os detalhes do mesmo Descri o do MMS De Indica o do remetente Assunto Tamanho Tamanho do MMS em KB Campos alargados de endere os 8 Folhear para baixo Mais Outros campos de entrada Cc Segundo destinat rio Anexos Guardar anexos Data Data de recep o S mbolos para informa es de esta do ver p g 54 Listas Todos os MMS s o guardados em quatro listas diferentes vista geral sobre os s mbolos de mensagens ver p g 7 Caixa Entrada gt Z Caixa Entrada gt MMS visualizada a lista das mensagens MMS e notifica es recebidas Para receber posteriormente
27. O Pausa gravar alternada mente Terminar grava o A grava o guardada com um carimbo de hora Renomear com oj Reprodu o Selec o da grava o v desejada Reprodu o pausa alter nadamente lt gt Premir longamente para avan o retrocesso r pido Op es da fun o ditar ONI Abrir menu Altifalante Reprodu o atrav s do altifalante incorporado Fun es padr o ver p g 16 Utiliza o da tecla mais menos no modo de standby Manter premido durante a dura o da grava o Premir brevemente para a reprodu o da ltima grava o Organizer 107 Fuso hor rio gt Q gt Fuso hor rio A selec o do fuso hor rio pode ser efectuada no mapa mundo ou na lista de cidades Mapa mundo 0 gt Selec o do fuso hor rio pretendido Lista de cidades Selec o de uma cidade v no fuso hor rio preten dido Op es dos fusos hor rios Op es Abrir menu Definir Definir o fuso hor rio Fuso hor O fuso hor rio alterado aut 8 automaticamente pela rede para a hora local Procur Procurar cidade cidade Ajuda Indica es de utiliza o 108 Extras Extras Servi os SIM opcional gt Q gt servi os SIM Atrav s do cart o SIM o seu opera dor pode disponibilizar aplica es especiais como servi os banc rios informa es da bolsa etc Se possuir um respectivo cart o SIM os servi
28. O lt o gt Alterar menu Pode substituir qualquer um dos re gistos predefinidos 1 10 por outro da lista de selec o Seleccione o registo desejado Abrir a lista de fun o para a selec o Seleccionar o novo registo na lista Confirmar O registo gravado O lt o gt E Se seleccionar Lista SIM ainda necess rio selecci onar o n de telefone e se seleccionar Internet de ver seleccionar ainda o favorito Repor tudo requer o c digo do telem vel CAAMA seleccionar Ap s uma consulta de seguran a novamente validada a predefini o 100 Marca o r pida Marca o r pida As duas teclas de display e as teclas num ricas de 2 a 9 n meros de marca o abreviada podem ser ocu padas com um n mero de telefone importante ou com uma fun o Neste caso basta premir uma s te cla para marcar o n mero ou execu tar a fun o E EE Operador 01 03 2004 10 10 EI EE Outras informa es Uma tecla de display pode j estar previa mente ocupada por ex acesso ao servi o SIM ou chamada directa do portal da Internet Esta tecla tamb m poder n o permitir qualquer altera o A tecla esquerda de display por exem plo substitu da automaticamente por D 4 oo de modo a aceder temporariamente a uma nova mensagem Teclas de display Alterar tecla de display foi por ex atri bu da a fun o Intern
29. T9 21 Ilumina o do display 80 magem de fundo do display 79 magens amp Sons SMS 46 ndica es no display 7 nfravermelhos 88 nserir a bateria 9 o cart o SIM eceeeessssssr s 9 nserir texto COM TI ran RE SEM TOs raur e ea EEEE nserir texto T9 E ntemmet saiem inte ean aaa ntroduzir OPIN eninin 13 rDA infravermelhos 88 J Jogos e aplica es Joystick L Leitor multim dia 114 Lembrar ssa pisca iT 25 Ler SMS eeeee ii ieeeereereererea 47 Letras grandes 80 Liga o de dados 88 Ligar telem vel 13 Limita o dura o taxa 40 Limite conta 40 Linha DATODO sor ss er eeen o aerea entes 96 Lista de contactos 64 Lista de endere os Chamar registo 34 Grupos Ler o registo Novo registo Lista SIM Fazer chamadas Novo registo eee N meros VIP Outras listas SIM protegido a Lista standard Listas de e mall renint Listas de chamadas Local onde guardado o registo lista SIM sdraiati ejo ein o fo NRO RR Log tipo do operador ndice remissivo 143 M Mai sculas e min sculas T9 20 Manuten o do telem vel 125 Marca o r pida
30. a vibra o Visualiza o de chamadas perdidas M os livres Durante uma chamada poss vel manter a conversa o sem segurar o telem vel na m o A reprodu o ocorre ent o atrav s do altifalante CEMES Activar m os livres Activar A AO Regular o volume com o Y joystick ou com a tecla mais menos Aten o Desactive primeiro a fun o de m os livres antes de colocar o telem vel junto ao ouvido Desta forma previne eventuais les es auditivas Desligar Alternar entre duas chamadas g Criar uma segunda liga o Durante uma chamada pode estabe lecer outra liga o telef nica Abrir menu de chamadas Reter A chamada actual colo cada em espera EH Seleccione agora outro E n de telefone ou Abrir menu de cha madas e seleccionar Lista predef Fazer chamadas 27 Depois de estabelecida a nova liga o Alternar Alternar entre ambas as chamadas Outra chamada durante uma conversa o Para obter este servi o poder ser necess rio registar se junto do res pectivo operador e programar cor rectamente o telem vel p g 83 Se receber uma chamada durante uma conversa o ouvir o sinal de chamada em espera Ter agora as seguintes op es e Aceitar adicionalmente a nova chamada Alternar Atender a nova chamada e colocar a chamada actu al em espera Para alternar entre ambas as chama das proceda da forma acima
31. bateria A capacidade da bateria do seu tele m vel diminui com cada cargaldes carga Armazenar a bateria a tempe raturas muito elevadas ou muito baixas tamb m causar uma gradual diminui o da capacidade Isto pode originar que os tempos de funciona mento do seu telem vel sejam redu zidos significativamente a cada car ga De qualquer modo a bateria est preparada para ser carregada e des carregada durante um per odo de seis meses ap s a data de compra do telem vel Recomendamos a substitui o da bateria se depois deste per odo de seis meses notar uma redu o significativa na sua autonomia Por favor compre ape nas baterias originais da Siemens Declara o de qualidade para o display Por factores tecnol gicos poder o surgir em casos excepcionais pe quenos pontos dots de outras co res no display Tenha ainda em aten o que no caso de aparecer pequenos pontos dots mais claros ou mais escuros n o implicam em regra uma avaria 130 Certificado de Garantia Certificado de Garantia Independentemente dos seus direi tos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabrican e O tal o de compra com data v lido para a comprova o da ga rantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s te sujeita aos seguintes termos e condi es Os equipamentos novos e os res pectivos componentes que apre sentare
32. cada Seleccionar grupo Abrir grupo e marcar todos ou registos indivi duais O envio da mensagem iniciado ap s uma consul ta de seguran a O O SMS 47 Aviso no display de uma nova mensagem SMS Para abrir prima a tecla de display por baixo Caixa entrada p g 44 Ler SMS Percorrer a mensagem SMS linha por linha KO K 2 SMS 10 05 2004 351123456789 Texto da SMS 19 42 Respond RZ Op es Responder O telem vel permite responder ime diatamente mensagem SMS actu almente aberta O texto por si adicio nado colocado acima do texto recebido Responder directamente Op es de respostas Abrir menu de resposta Escrever msg Criar novo texto de resposta Editar Alterar a mensagem SMS recebida ou es crever novo texto Resposta SIM Adicionar ao SMS Resposta SIM Resposta N O Adicionar ao SMS Resposta N O Rechamada Adicionar um texto Atrasado previamente prepara Obrigado do como resposta a um SMS Op es de leitura ONI Abrir menu de resposta Responder Consulte Op es de respostas Imagens amp Sons Guardar imagem som inclu do no SMS Ampliar ou reduzira apresenta o do texto Zoom texto Arquivo Transferir a mensa gem SMS para o arquivo Fun es padr o ver p g 16 48 SMS Listas Consoante o estado todas as men sagens SMS s o guardadas em listas diferentes vista geral sobre os s
33. descrita e Rejeitar a nova chamada Desviar Premir Ou A nova chamada por ex desviada para a caixa de correio e Terminar a chamada actual atender a chamada nova Terminar a chamada activa Atender a nova chamada Terminar chamada s Premir a tecla terminar Ap s a indica o Voltar chamada em espera pode optar entre Aceitar a chamada em espera Terminar igualmente a 2 chamada Confer ncia g Pode ligar para um m ximo de 5 pes soas e depois interlig las numa confer ncia telef nica Eventual mente nem todas as fun es s o compat veis com alguns operadores ou ser necess rio solicitar o seu desbloqueamento Uma liga o j foi estabelecida Abrir menu de chamadas e seleccionar Reter A liga o actual coloca da em espera Pode agora marcar um novo n mero Depois de estabelecida a nova EH Pa liga o Abrir menu de chama das e seleccionar Confe r ncia A chamada em espera atendida Repita o procedimento at todos os membros da confer ncia no m ximo 5 estarem interligados 28 Fazer chamadas Terminar Op es de chamada As seguintes fun es s s o poss veis durante uma chamada Premir A tecla terminar desliga todas as chamadas da con fer ncia Reter Colocar chamada actual em espera Microfone Quando o microfone esti on ver desactivado o interlo cutor n o consegue ouvir a chamada Tamb
34. do tamanho De seguida carregue esta mensagem para o seu telem vel para leitura Pergunte ao seu operador se ele dis p e deste servi o Se for necess rio ter de se registar separadamente Criar gt Z Criar novo gt MMS Um MMS composto por um cabe calho de endere o e o conte do Uma mensagem MMS pode ser composta por uma sequ ncia de p ginas Cada p gina pode conter um texto imagem v deo e um som Note que as imagens e sons podem estar protegidos DRM p g 14 Textos s o escritos com a ajuda de T9 p g 20 As imagens e v deos s o gravados com a c mara integrada elou carre gados a partir de Pessoal p g 115 Os sons s o gravados com o grava dor de som elou carregados a partir de Pessoal p g 115 Seleccione primeiro um objecto que pretende adicionar primeira p gina do MMS Imagens v deos Nas defini es de utilizador poss vel delimitar o tamanho das imagens lt Imagem gt Seleccionar Visualizar fun es de ima gemiv deo Inserir imagem Abrir lista para seleccionar uma imagem Inserir v deo Abrir lista para seleccionar um v deo C mara Activar a c mara para gravar uma fotografia ou v deo para o MMS p g 41 Abrir Visualizar imagem Igualmente poss vel Apagar Apagar imagem v deo inserido Guardar Guardar imagemiv deo para utiliza o posterior 52 MMS Detalhes msg Visualizar caracter sticas incluindo
35. e seleccionar Mudar config 58 MMS Def utilizador Dura o Configure o envio de MMS consoan prodeniia te os seus crit rios an e Obter Relat rio Requisitar o relat rio de en entrega trega para mensagens enviadas Ler Requisitar confirma o so resposta bre a leitura do MMS Prioridade Prioridade de envio predef Normal Alta Baixa Validade Seleccionar o per odo de tempo durante o qual o cen tro de servi o tenta enviar a mensagem Filtro de Manual hora spam Tr s horas Seis horas 1 dia 1 semana M ximo Indica o Per odo de tempo m ximo tamanho permitido pelo operador Hora Transfer ncia do centro de ames p servi o para o destinat rio entr Imediato Amanh Tempo de visualiza o de uma p gina MMS defini o standard Recep o do MMS comple to ou apenas da notifica o Imediato Receber de imediato o MMS completo Rede orig auto Receber de imediato o MMS completo na rede de origem Manual Receber apenas a notifica o Configura o para a recep o de MMS publicit rios Configurar o tamanho m xi mo e o tratamento da men sagem E mail 59 E mail O seu telem vel disp e de um pro grama de e mail cliente Este per mite lhe enviar e receber e mails Escrever gt Z gt Criar novo gt E mail Insira os dados de endere o referen tes ao e mail Enviar para Introdu o de umlv rios endere os de e mail
36. eventuais limita es de direitos de utiliza o p g 14 Sons lt Som gt Seleccionar Visualizar fun es de som Inserir som Abrir lista para seleccionar um som Gravar Activar grava o de sons para gravar sons p g 109 2 Igualmente poss vel Abrir Reproduzir som Apagar Apagar som inserido Guardar Guardar som para utiliza o posterior Detalhes msg Visualiza o das caracter sticas in cluindo eventuais limita es de di reitos de utiliza o p g 14 Texto lt Texto gt Seleccionar e escrever texto As fun es de texto s o indicadas ver p g 20 Inserir de Introdu o opcional de M dulos texto Favorito Inserir da 7 Apagar texto Apagar texto da p gina actual Guardar Guardar o texto da p gina como m dulo de texto Entrada texto Configura es referentes a T9 T9 preferido Idioma Marcar Processamento de texto juntamente com Copiar e Inserir MMS 53 Op es de cria o TRES Abrir Menu Enviar MMS Enviar MMS Play Reproduzir todo o MMS no display Imagem Ver p g 51 Som Ver p g 52 Texto Ver p g 52 P gina Adicionar p g Inserir uma nova p gina a seguir p gina actual Apagar p gina Apagar p gina actual Lista da p gina Visualizar p ginas dispon veis Temporiza o Configu rar a sequ ncia temporal da apresenta o MMS Dura o da p gina Autom tico ou Manual Mostra
37. inclui as condi es Se inacess vel Sem respos ta Se ocupado ver a seguir Confirmar Definir Seleccionar Confirmar IPs Selec o ou introdu o do n mero de telefone para o qual a chamada de ve ser desviada os De Lito Transferir o n mero da caixa de cor reio ou eventualmente introduzi lo Confirma o Ap s uma breve pausa a configura o confirmada pela rede O 84 Configurar Todas chamad BI Desvio de todas as chamadas Visualiza o na linha su 8 perior do display no modo de standby Se inacess vel A chamada desviada se o telem vel estiver desligado ou fora da cobertura da rede Sem resposta A chamada desviada ap s um in tervalo de espera definido pela rede Este intervalo pode atingir at 30 se gundos regul vel em intervalos de 5 segundos Se ocupado A chamada desviada se houver uma chamada em curso Se a fun o Ch em espera estiver activa p g 25 ouve um som de aviso ao receber uma segunda chamada p g 27 Receber fax BI As chamadas de fax podem ser des viadas para o n mero de um equipa mento de fax Receber dados BI Todas as chamadas de dados podem ser desviadas para um n mero com liga o a um computador Outras informa es Tenha em conta que o desvio gravado na rede e n o no telem vel por exemplo ao substituir o cart o SIM Restabelecer um desvio O destino do ltimo desvio foi guarda
38. m sempre com o prefixol prefixo internacional Premir brevemente apaga o ltimo d gito premir longamente apaga o n mero todo va Terminar chamada O n mero indicado ser marcado Premir brevemente a tecla de terminar Prima esta tecla mesmo que o seu interlocutor tenha desli gado antes Prima a tecla de chamada Regular o volume Regular o volume apenas poss vel durante uma chamada A 7 r Com o joystick v Ou DO Utiliza o da tecla mais menos Se utilizar um equipamento de m os livres a regula o do volume deste n o altera a regula o normal do telem vel Repeti o da marca o Para repetir a marca o do ltimo n mero marcado ka Para repetir a marca o de outros n meros marcados anteriormente Premir a tecla de chamada duas vezes Prima a tecla de chamada apenas uma vez Seleccionar o n mero da v lista visualizada e Proceder marca o do mesmo Fazer chamadas 25 Em caso de ocupado Se o n mero marcado estiver ocupa do ou n o puder atender devido a problemas na rede existem as se guintes possibilidades dependendo do seu operador Se for recebida uma chamada ou se fizer qualquer outra utiliza o do telem vel esta fun o interrompida ou Repeti o autom da marca o COA O n mero marcado dez vezes automaticamente em intervalos crescentes terminar com Tecla de terminar Ou Rechamada g
39. o PIN para qualquer n mero de 4 a 8 d gitos que consiga memorizar com mais facilidade E Introduzir PIN actual goal NE Premir Introduzir novo PIN Repetir novo PIN eTO Seguran a 19 Ne gt Seguran a C digos gt Seleccionar fun o Alterar PIN2 Indica o s quando o PIN2 est dis pon vel Procedimento como em Alterar PIN Alt c d telem Alterar c digo do telem vel Este c digo determinado por si quando chama pela primeira vez uma fun o protegida pelo c digo do telem vel por ex Cham directa p g 28 Depois disso passa a ser v lido para todas as fun es protegidas Depois de introduzir tr s vezes o c digo errado fica bloqueado o acesso ao c digo do telem vel e a todas as fun es que o utilizam Neste caso dirija se assist ncia Siemens p g 123 Desbloquear o cart o SIM O cart o SIM bloqueado ap s a ter ceira introdu o incorrecta do PIN Introduza o PUK MASTER PIN que o seu operador lhe forneceu junta mente com o cart o SIM de acordo com as instru es Se tiver perdido o PUK MASTER PIN contacte o seu operador Protec o contra liga o Mesmo quando a utiliza o de PIN p g 18 est desactivada neces s rio uma confirma o para ligar Desta forma consegue se evitar que o telem vel se ligue inadvertida mente por ex quando transportado no bolso ou quando estiver no interi o
40. o de cr dito destaque a parte mais pequena e remova os res tos de pl stico salientes e Pressione a parte indicada O de seguida desloque a tampa para a frente no sentido da seta e Introduza o cart o SIM na ranhu ra com a superf cie de contacto virada para baixo Inserir de segui da o cart o SIM com uma ligeira press o prestar aten o ao po sicionamento do canto cortado 10 Coloca o em funcionamento Coloque a bateria no telem vel lateralmente O e pressione a depois para baixo O at esta encaixar e Para retirar pressione a patilha de reten o no lado da bateria depois remova a bateria e Posicionar a tampa e deslocar a mesma para a frente O at en caixar Outras informa es Por favor desligue o telem vel antes de retirar a bateria S o suportados apenas cart es SIM de 1 8 V e de 3 V No caso de cart es SIM mais antigos dirija se ao seu operador Inserir RS MultiMediaCard O RS MultiMediaCard n o vem inse rido de origem no telem vel e Para inserir o RS o retirar a cobertura E Ne e Abrir completamente a cobertura depois inserir o RS MultiMedia Card com a rea de contacto para baixo Exercendo uma ligeira press o insira completamente o cart o at este encaixar ia Coloca o em funcionamento 11 Eventualmente utilizar a tampa da bateria como ajuda De seguida fechar novamente a cobertur
41. o de um nome Pa v com as letras iniciais e ou procurar marcado o n mero va Telefonar a partir do n de registo atribu do automaticamente um n mero de registo a cada n mero acrescentado lista SIM ER Introduzir o n mero m de registo Premir a Premir Alterar registo Seleccionar registo na lista SIM Premir Seleccionar o campo de entrada desejado Efectuar as altera es CE OH o ERA Premir Op es da lista SIM Consoante a situa o est o dispon veis as seguintes fun es Op es Abrir menu Copiar para Z7 Cop tudo p Z7 Apagar tudo Importar Copiar registos marca dos para a lista de en dere os Copiar todos os regis tos para a lista de ende re os Apagar toda a lista SIM protegido com PIN Estabelecer capacida de de recep o via IrDA p g 88 ou SMS p g 45 para um registo da lista SIM Fun es padr o ver p g 16 38 Lista SIM lt Outros livros gt e Abrir lista SIM no modo de standby lt Outros livros gt Seleccionar lt N m pr prios gt Introdu o de n meros de telefone pr prios na lista SIM por ex fax para informa o Estes n meros de telefone podem ser alterados apa gados ou ser enviados como SMS lt N meros VIP gt Visualiza o dos n meros de telefo ne guardados no grupo VIP lt Lista SIM gt Os registos guardados na lista SIM do cart o SIM tamb m po
42. p g 119 0 16105381 A Siemens n o garante qualquer servi o de Cro cia repara o e de substitui o nos pa ses on Dinamarca 35 25 86 00 de os seus produtos n o sejam vendidos por Dubai 0 43 96 64 33 revendedores autorizados Egipto peet A E po i No caso de necessidade de repara o evtl Cc Ra 014746336 certificado de garantia obt m apoio r pido e Espanha 902115061 de confian a nos nossos centros de servi o 18887770211 o 6304797 Abu Dhabissa 0 26 42 38 00 027571118 Africa do Su 08 60 101157 09 22 94 37 00 Alemanha 0 18 05 33 32 26 01 56 38 42 00 Ar bia Saudita ecsreermemersem 0 22 26 00 43 8011111116 Argentina 0 80 08 88 98 78 28611118 Austr lia 13 00 66 53 66 06 147124 44 ustria 05 17 07 50 04 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Bangladesh 017527447 a so SAS as ET 021 46 82 60 81 Bar m cs cm ordena a Ra 404234 Irlanda 1850777277 B lgica 0 78 15 22 21 IRLANDA y s a 5113000 Bol via 021214114 It lia 02 24 36 44 00 B snia Herzegovina 0 33 27 6649 Jord nia 0 64 39 86 42 Brasil 0 80 07 07 1248 2454178 Brunei 02 43 08 01 7501118 Bulg ri 02 73 94 88 L bano 01443043 Camboja suas eras 12800500 L bia 2 13 50 28 82 Canad 1 88 87 77 02 11 Litu nia 8 52 74 20 10 Ca ae ae 04 32 20 10 Luxemburgo 43 84 33 99 China 0 21 38 984777 Maced nia 02131484 Costa do Ma
43. qualidade udio Configura o autom tica Ilumina o permanente activada Bloqueio do teclado desactivado e Carregar a bateria no telem vel Activa o autom do perfil do car kit com a liga o do telem vel Auricular Somente em combina o com auri culares originais da Siemens ver p g 127 O perfil activado auto maticamente quando a ficha do auri cular encaixada na respectiva ficha no telem vel Atender auto de origem desligado As chamadas s o atendidas automa ticamente alguns segundos depois excepto se o sinal de chamada estiver desligado ou regulado para bip Neste momento o utilizador deve ter o auricular colocado Defini o autom tica Atendimento de chamadas com a tecla de chamada ou atrav s da tecla PTT Push To Talk mesmo se o blo queio do teclado estiver activo Atendimento autom tico de chamadas Se n o reparar que o seu telem vel aten deu uma chamada existe o perigo de ter ceiros estarem a ouvir a sua conversa sem autoriza o Meu menu 99 Meu menu Premir EM Premir Crie o seu menu personalizado com as fun es n meros de telefone ou p ginas Internet mais utilizados A lista dos 10 registos est predefini da mas pode ser alterada pelo utili zador Utiliza o Seleccione o registo desejado Confirmar Ou Se o registo desejado for um n mero de telefone tamb m pode marcar com a tecla de chamada E
44. 329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB and additional patents are pending worldwide 22 Entrada de texto Sugest o de palavras da fun o T9 Se existirem v rias possibilidades no dicion rio para uma mesma com bina o de teclas uma palavra ser visualizada primeiro a mais prov vel Se a palavra n o for reconhecida co mo desejar a sugest o seguinte da fun o T9 poder ser a correcta A palavra tem que estar apresentada MEETA Em seguida E B EI Premir A palavra visuali zada substitu da por ou tra Se esta palavra tamb m n o for correcta volte a premir E B EI Premir Repita at que se ja visualizada a palavra pretendida Se a palavra desejada n o constar do dicion rio ela pode ser escrita sem a fun o T9 Para adicionar uma palavra ao dicio n rio AACA Seleccionar A ltima proposta apagada Agora pode introduzir a palavra desejada sem utilizar o T9 Com esta automaticamente guardada no dicion rio Corrigir palavras lt o gt Avan ar palavra a palavra para a esquerdaldireita at que a palavra deseja da esteja escada ANE Percorrer novamente as palavras sugeridas pela fun o T9 Apaga o caracter es querda do cursor e mostra a nova palavra poss vel Outras informa es Uma palavraT9 n o pode ser alterada sem desactivar antes a fun oT9
45. 8 Portal do operador 30 Portal Siemens Mobile 30 Prefixo cssesieteiies 24 Prefixo internacional 25 Problemas com o cart o SIM Procura r pida da rede Protec o contra liga o sam PUK PUKZ saca asus ese aian dos 144 ndice remissivo Q Qualquer tecla 84 R Receber MMS sunga ess career 55 Receberiler emas iA OA OM AA dn 60 Rechamada sas essere an o 25 Rede habitual 96 Rede preferida 96 Rejeitar chamada RET GIO pesos eme de serasa ia ares Repeti o autom da marca o 25 Repeti o da marca o 24 Reprodu o v deo Resp directa SMS S Screensaver eessssseseeeeseeeeresessse 79 Segundo n mero de telem vel 96 Seguran a se Selec o autom da rede Sequ ncia de sons DTMF Servi os de informa o CB Servi os SIM opcional S mbolos tsiiii do display Sinais de aviso Sinais de chamada Sinal de recep o Sincroniza o Sincroniza o remota SMS Entrada TO Para GrUpo ass gases assess asd Sto O A cao DE RD S este SIM S um n mero Som das teclas Som de minuto E Sons de servi o Sons DTMF sequ ncias de sons
46. Ba Inserir da lista de endere os da lista SIM Introdu o do t tulo do e mail m x 255 carac teres Conte do Introdu o do texto Para enviar ONIS Abrir Menu Enviar e mail Seleccionar Ou Todos campos Abrir outros campos de Assunto entrada Cc Endere o s de segun do s destinat rio s Bcc Endere os de segundos destinat rios que n o s o vis veis para os outros destinat rios Inserir anexos como por exemplo imagens ou toques Anexos Op es Dependendo da posi o actual do cursor s o disponibilizadas fun es distintas ONI Abrir Menu Enviar e mail Enviar e mail Enviar depois Transferir e mail para a lista N o enviado Guardar Guardar e mail na lista Rascunho Adic destinat Adicionar um destinat rio a partir do actual ndice de endere os Apagar linha Apagar linha actual Inserir de M dulos texto Favorito ma Inserir a partir da lista SIM lista de en dere os Adic anexo Abrir Pessoal para se lec o Tenha em conta que as imagens e sons podem estar protegi dos DRM p g 14 Apagar texto Apagar todo o texto Entrada texto T9 preferido Idioma 60 E mail Receberiler gt Z gt Caixa Entrada gt Seleccionar fun o Antes de se poder ler um e mail necess rio ir busc lo ao servidor Existem duas op es Obter e mail Apenas o cabe alho da mensagem transferido Caixa entrada
47. Fun es base Tipos de c lculo base Resultado ix Convers o Convers o em percentagem Ponto decimal Mudan a de sinal NELES Alargamento do mbito das fun es AX Raiz quadrada a Quadrado e Exponente MS Gravar o n visualizado MR Chamar n guardado M Inserir n a partir da mem ria Op es da calculadora ONI Abrir Menu Converter Chamar conversor de unidades com o resul tado actual do c lculo Cancelar tudo Apagar todos os registos Modo alargado Alterar fun es de Modo b sico c lculo Fun es padr o ver p g 16 Conversor unidades gt J gt Convers unid Esta fun o permite a convers o de diversas unidades de medida S o disponibilizados os seguintes tipos com diversas unidades Velocidade Energia Massa Press o Hora Volume rea Comprimento Pot ncia Temperatura Moeda Extras 111 Exemplo para as unidades do tipo Velocidade Tipo de Unidades Velocidade Quil metros h Metros Seg Milhas h Milhas seg N s Mach Converter lt gt Seleccionar a origem uni dade moeda o Mudar para o campo de entrada EH A C Inserir o valor a converter e Mudar para o campo v ne de selec o lt gt Seleccionar a unidade moeda final O resultado imediatamente indi cado Ambos os campos de entrada podem ser utilizados alternadamente Fun es de teclas especiais Moeda Assim que aceder fun
48. SIEMENS SIEMENS Mobile Mobile SIEMENS Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com ndice 1 Avisos de seguran a 3 Vista geral do telem vel 5 S mbolos do display 7 Coloca o em funcionamento 9 Inserir o cart o SiM bateria 9 Inserir RS MultiMediaCard 10 Carregar a bateria Ligar e desligar PIN Introduzir o PIN Chamada de emerg ncia 505 ereere renen E oa 13 Informa es gerais 14 Modo de standby Sinal de recep o Digital Rights Mgmt DRM 14 Menu principal 14 Fun es standard Modo de marca o 17 Atalho para menu 17 Seguran a ensisi 18 C digos saigne R 18 Protec o contra liga o 19 Entrada de texto 20 Fazer chamadas 24 O meu telem vel 30 Lista predef 31 Lst endere os Novo registo Alterar registo a Chamar registo 34 GrUpOS sensesengas engana rica cresci 35 Lista SIM aisecc ciiis sssesisiesicies 36 Novo registo enee 36 Efectuar uma chamada procurar registo 37 Alte
49. a e Antes de retirar o RS MultiMedia Card deve efectuar a fun o Retirar cart o no menu de op es de Pes soal Assim evita uma poss vel per da de dados e Para retirar o RS MultiMediaCard abrir a cobertura e premir breve mente o cart o ou utilizar a tam pa da bateria como ajuda O cart o salta um pouco para fora de modo a poder ser retirado De seguida fechar novamente a cobertura Carregar a bateria Opera o de carga da bateria A bateria n o fornecida com a car ga completa Ligue o cabo do carre gador na parte inferior do telem vel e ligue o carregador tomada para a bateria carregar pelo menos durante duas horas C QD e Indica o durante a ope ra o de carga Tempo de carga Uma bateria descarregada fica com pletamente carregada depois de no m x 2 horas O carregamento da bateria apenas pode ser realizado em temperaturas entre 5 C e 45 C 5 C acima abaixo o s mbolo de car ga pisca como sinal de aviso A tens o de rede indicada no carre gador nunca deve ser excedida 12 Coloca o em funcionamento Autonomias As autonomias dependem das condi es de utiliza o do aparelho As temperaturas extremas reduzem substancialmente o tempo de stan dby do telem vel Por isso evite colocar o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento Tempo de conversa o 100 a 300 minutos Tempo em standby 60 a 250 horas O s mbolo de carga n o es
50. a solicita o do PIN Configurar 95 Restri es BI O bloqueio de rede limita a utiliza o do seu cart o SIM esta fun o n o suportada por todos os operadores Para o bloqueio da rede necessita de uma password de rede de 4 carac teres que fornecida pelo seu opera dor Eventualmente ter que solici tar cada bloqueio de rede ao operador Todas de sa da Bloqueio de todas as chamadas de sa da excepto o n mero de chama da de emerg ncia Cham intern De sa da internacionais S o permitidas apenas chamadas nacionais Inter casa De sa da internacionais sem pa s de origem As chamadas internacionais n o s o permitidas No estrangeiro pode no entanto sempre fazer chamadas pa ra o pa s de origem Todas entrada O telem vel est bloqueado para to das as chamadas de entrada efeito semelhante ao desvio de todas as chamadas para a caixa de correio Em roaming N o recebe chamadas se estiver fora da sua rede habitual Assim n o h custos para chamadas de entrada Verif estado Ap s a consulta do estado podem aparecer as seguintes indica es pa ra os bloqueios de rede Bloqueio activo Bloqueio inactivo Estado desconhecido por ex novo cart o SIM Cancelar tudo Todos os bloqueios de rede s o re movidos Para esta fun o necess ria uma password que pode obter junto do seu operador 96 Configurar Rede Ne 9 Rede gt Sel
51. a sua confirma o Campos alargados de endere os A o Folhear para baixo Mais Disponibilizar campos de endere os adicionais Cc Endere o s de segundos destinat rio s Bcc Endere o s de segun do s destinat rio s que n o vis vel s o vis veis para os outros destina t rios Anexos Inserir anexos Data Data de cria o Usar tempo entrega Utilizar tempo de envio predefinido Se BE Data de entrega Data de envio Entrega Momento de envio S mbolos para informa es de estado Ehn Prioridade Dj Relat rio de envio IR Inclui DRM p g 14 MMS 55 Op es de envio ONIS Abrir Menu Enviar MMS Enviar MMS Play Reproduzir todo o MMS no display Editar Visualizar selec o de ob jecto para proceder alte ra o do mesmo Adic Adicionar destinat rio a destinat partir do actual indice de endere os Apag Apagar destinat rio destina individual Adic anexo Adicionar anexo Ficheiro Cart o Visita Compromisso Lista da Visualizar p ginas do MMS pagina para observa o e ou alte ra o Guard c Guardar MMS criado como mod modelo predefinido Fun es padr o ver p g 16 Receber Consoante a respectiva configura o p g 57 poss vel receber um MMS de duas formas distintas Transfer ncia completa O MMS transferido completamen te para o seu telem vel Este proces so pode levar algum tempo se a mensagem
52. ada Di rio Nunca Imediatamente Caso tenha sido selecci onado Di rio defina o momento Fun es padr o ver p g 16 Outras informa es De servidores especiais poder obter mensagens WAP Push Estas podem conter informa es sobre o operador ou dados importantes como por ex para a configura o do perfil de liga o OE In cio por ex da configura o autom tica de um perfil de liga o SMS 45 SMS O seu telem vel permite lhe enviar e receber mensagens de texto extra longas m x 760 caracteres que se dividem automaticamente em v rios SMS normais vai originar um custo mais elevado Adicionalmente pode inserir ima gens e sons numa mensagem SMS Escrever enviar gt Z Criar novo gt SMS Ci Introduzir texto J Para mais informa es so bre a escrita com e sem a fun o T9 consulte o cap tulo Entrada de texto p g 20 Na linha superior do dis play indicada Estado da entrada de texto n mero de mensagens SMS ne cess rias n mero dos caracteres ainda dispo n veis ka a gt Ps Introduzir o n mero dese mo Z jado ou seleccion lo na lista SIM endere os OMA seleccionar even tualmente grupo Iniciar processo de envio Confirmar A mensagem SMS transferida para o centro de servi o para posterior envio e guarda da na lista Enviados Op es de texto ONI Abrir Menu Guardar Guardar o texto escrit
53. aplica o fica ent o exclusivamen te atribu da ao seu aparelho e para fins de pro tec o n o poder ser transmitida a partir deste A Siemens n o se responsabiliza pela eventual impossibilidade de um novo download desblo queio ou protec o de aplica es nem garante que estes sejam gratuitos Proteja as suas aplica es no PC desde que tal seja tecnica mente poss vel com o Software Mobile Phone Manager p g 117 76 Configurar Configurar Perfis Ne gt Perfis Num perfil de telem vel pode guar dar v rias defini es para adaptar o telem vel por ex aos ru dos ambi ente e Est o predefinidos 5 perfis com op es standard que podem ser alterados Ambiente normal Ambiente silencioso Ambiente ruidoso Car Kit Auricular Podem ser definidos dois perfis individualmente lt Nome gt e O perfil especial Modo avi o fixo e n o pode ser alterado Ligar Seleccionar um perfil v standard ou um perfil individual Activar o perfil Configura es de perfil Para alterar um perfil standard ou definir um novo perfil individual Seleccionar perfil ONI Abrir Menu Mudar config Seleccionar visualizada a lista das fun es poss veis Ap s defini o de uma fun o pode voltar ao menu de perfis e definir outra fun o Outras informa es Chamar a lista no modo de standby 6 Alistade perfis apresentada O perfil activo ident
54. cheia Sinal ac stico breve bip Mem ria do telem vel cheia S sinal de chamada se o n mero constar da lista N o poss vel aceder rede Alarme activado Chamada perdida ILE T Assistente de mem ria S mbolos do display S mbolos de mensagens selec o S mbolos da c mara gt t Mudar para o modo de fotografia gt A Mudar para o modo de v deo lt N olida Lida Rascunho Enviada E Brilho MMS n o enviada a D Factor zoom amplia o Notifica o MMS recebida AD Luminosidade Notifica o MMS lida Flash ligado MMS com conte do DRM p g 14 E mail reencaminhado E mail com anexo HHO BRAD Mensagem de voz recebida Coloca o em funcionamento 9 Coloca o em funcionamento O telem vel vem desmontado numa embalagem e tem que ser montado antes da sua coloca o em funciona mento O display vem protegido com uma pel cula autocolante Retire a antes da montagem do telem vel A carga electros t tica poder al terar a cor das margens do dis play fen meno que desaparece automaticamente ap s cerca de 10 minutos Inserir o cart o SIM bateria O operador de rede fornece lhe um cart o SIM onde est o guardados todos os dados importantes da sua li ga o Se o cart o tiver o formato de um cart
55. clado jogos organizer etc Acess rios 127 Acess rios Moda amp Transporte Bolsas Pode adquirir bolsas numa loja especializa da ou ent o visite a nossa loja Online SIEMENS Acess rios originais da Siemens Original Accessories www siemens mobile com shop Energia Li lon Battery 750 mAh EBA 660 Bateria adicional Travel Charger ETC 500 com carregador EU ETC 510 com carregador UK Carregador de viagem com tens o de entrada alargada de 100 a 240 V Car Charger Plus ECC 600 Carregador para o isqueiro no autom vel Durante o carregamento do telem vel poss vel telefonar M os livres port til Headset HHS 500 Auricular simples sem tecla PTT Headset HHS 510 Auricular com tecla PTT para atender e desligar as chamadas Headset Purestyle HHS 610 Auricular de alta qualidade com pe a de orelha amov vel e tecla PTT Headset Bluetooth HHB 600 com carregador EU HHB 610 com carregador UK HHB 620 com carregador EU Auricular Bluetooth elegante pequeno e de agrad vel uso Escrit rio Data Cable DCA 500 Cabo de dados para ligar o telem vel interface s rie R 232 do PC Data Cable USB DCA 540 Cabo de dados para ligar o telem vel interface USB do PC Com fun o de carregamento 128 Acess rios Multim dia Flash IFL 600 O m dulo de flash permite tirar fotografias em ambientes com pouca luminosidade Solu es pa
56. conformidade DoC foi assinada Se necess rio pode pe dir uma c pia do original atrav s da hotline da empresa ou no endere o www siemens mobile com conformity Ce 0168 Dados t cnicos Classe GSM 4 2 Watt Gama de frequ ncias 880 960 MHz Classe GSM 1 1 Watt Gama de frequ ncias 1 710 1 880 MHz Classe GSM 1 1 Watt Gama de frequ ncias 1 850 1 990 MHz Peso 98g Tamanho 109 x 48 x 18 mm 85 cm Bateria de i es de l tio 750 mAh Temp de servi o 10 C 55 C Cart o SIM 1 8 ou 3 0 Volt Identifica o do telem vel As seguintes informa es s o importantes em caso de perda do telem vel ou do cart o SIM N do cart o SIM indicado no cart o 15 d gitos do n mero de s rie do telem vel por baixo da bateria Em caso de perda Em caso de perda do telem vel e ou do cart o SIM informar imediatamente o operador para evitar o uso n o autorizado dos mesmos Autonomias A autonomia depende das condi es de utiliza o do aparelho As tempe raturas extremas reduzem substan cialmente o tempo de standby do telem vel Por isso evite colocar o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento Tempo de conversa o 100 a 300 minutos Tempo em standby 60 a 250 horas Ac o Tempo Redu o do tempo efectuada min de standby em Fazer 1 30 90 minutos chamadas Luz 1 40 minutos Busca de 1 5 10 minutos rede Utiliza o do te
57. cos Mensag inst 69 Def pessoais Informa es sobre o actual estado pessoal Alcunha Nome segundo o qual pode ser encontrado no servidor Nome ecr Nome que indicado no grupo Disposi Informa es sobre o seu es o tado de esp rito como por ex Feliz Triste Sonolento etc Texto Informa o de texto sua estado escolha que queira indicar por ex Estou em casa Disponibi Disponibilidade lidade E gt A E Dispon vel Indispon vel Discreto Telem vel Introdu o do n de tele fone com o prefixo interna cional ONIS Determine para cada con figura o quem pode visualizar os seus dados pessoais P blico Todos os contactos Privado Contactos designados com Amigo p g 64 Oculto Ningu m Def aplica es Configura es relativas aplica o utilizada Login Marca o autom tica do autom tico ltimo acesso utilizado Tempo de espera Tempo sem ac o ap s o qual a aplica o termina da A liga o com o servi dor n o interrompida Mensagem Sinaliza o da recep o info de mensagens Sim N o Info online Sinaliza o por Som Vibra o Pop up Janela Popup permitida Sim N o 70 Servi os CB Servi os CB gt Ng gt Configurar gt Servi os CB Alguns operadores disp em de ser vi os de informa o canais de infor ma o Cell Broadcast Se a recep o estiver activada
58. das duas resolu es diferentes Iniciar grava o de v deo Terminar grava o de v deo Durante a grava o de v deo indi cado no canto superior direito do display um ponto vermelho Play Flash Acess rios A activa o do flash representada por um s mbolo no display O flash continuamente carregado enquan to estiver ligado ao telem vel e acti vado Essa caracter stica reduz o tempo de standby Reprodu o do v deo g O s mbolo pisca durante s a opera o de carga Consulte o menu de op es sobre as configura es C mara 43 Op es da c mara g Consoante a situa o est o dispon veis as seguintes fun es ONI Abrir Menu Defini es Nome para a grava o Resolu o da imagem Modo de cor normal s pia tons cinzentos Suporte de mem ria Pessoal p g 115 ou RS MultiMediaCard p g 116 Imagens Visualizar a lista das fotografias Outros Visualizar a lista dos v deos v deos Microfone Activar desactivar o micro on fone Usar flash Selec o entre Autom tico Off Red olh verm Temp auto A grava o efectuada cerca de 15 segundos ap s o disparo Nos lti mos 5 segundos emitido um sinal sonoro por cada segundo Lumino Selec o entre sidade Autom tico Interior Exterior Fun es padr o ver p g 16 Outras informa es E Espa o de mem ria insufici ente Active o assistente d
59. def 02 gt Seleccionar fun o Mostrar reg Os registos da lista standard lista de endere os ou lista SIM s o mos trados a Selec o de um nome ny com as letras iniciais e ou procurar Novo registo Criar um novo registo Lst endere os ver p g 24 32 Lista SIM ver p g 24 36 Lista predef Pode definir o ndice que pretende utilizar preferencialmente A lista predefinida seleccionada aberta com o joystick no modo de standby o Abrir lista SIM ou de ende re os Lst endere os A lista de endere os permite a utiliza o por registo de uma vasta s rie de dados e fun es adicionais por ex Anivers rio Imagem Mensag inst Lista SIM A lista SIM est localizada no cart o SIM S poss vel inserir um n mero de telefone por cada registo A lista SIM localizada no cart o SIM pode ser transferida para outro telem vel Cart o Visita Crie o seu cart o de visita personali zado para posterior envio para outro telem vel GSM Se ainda n o criou um cart o de visita solicitado a criar um o Avance campo a campo e proceda inser o dos respectivos dados OMA Premir Outras informa es O conte do do cart o de visita correspon de ao standard internacional vCard Copiar n meros de telefone ms da lista SIM endere os Grupos Ver p g 35 lt N meros Info gt Ver p g 38 32 Lst endere os Lst endere os A li
60. dem ser utilizados noutro telem vel GSM lt SIM protegido gt gB Nos cart es SIM especiais pode guar dar n meros numa rea protegida Para o seu processamento neces s rio ter o PIN2 lt N m servi o gt lt N meros Info gt Na lista SIM poder o estar guarda dos n meros disponibilizados pelo seu operador Estes n meros d o acesso a servi os de informa o locais ou regionais ou a servi os do seu operador Completar n meros de telefone na lista SIM No momento do registo de um n mero de telefone na lista SIM os d gitos podem ser substitu dos por um Estes marcadores de posi o t m de ser completados antes da chamada por exemplo com os n meros de telefone de um PBX de uma central Para efectuar uma chamada seleccione o n mero de telefone da lista SIM ka C Substituir por d gitos Premir longamente Premir marcado o n mero a Registos ch 39 Registos ch O n mero da pessoa que lhe telefo na indicado se e este tiver desactivado a fun o ocultar identidade e e sea rede suportar a fun o de identifica o da pessoa que efectua a chamada Alternativamente indicado o nome da pessoa que efectua a chamada se a pessoa em quest o constar da lista SiM endere os O telem vel guarda os n meros das pessoas que ligaram permitin do lhe repetir confortavelmente a marca o Seleccionar lista de chamadas
61. do Proceda como para definir um desvio O n mero guardado visualizado Confirmar o n mero Filtrar cham gI S s o sinalizadas as chamadas cujos n meros de telefone constam da lista SIM endere os ou est o atri bu dos a um grupo As outras cha madas s o visualizadas apenas no display Qualquer tecla As chamadas s o atendidas premindo uma tecla escolha excepto cI Som de minuto Durante uma chamada ouve a cada minuto um sinal para controlo da du ra o da chamada O seu interlocu tor n o ouvir este sinal Configurar 85 Config telem Ne gt Config telem gt Seleccionar fun o Som teclas Definir o tipo de som das teclas Sinais aviso Definir os sinais de servi o e de aviso On Off Expandido Para uma rea alargada s o emitidos sons de ser vi o como por ex Fim do menu atingido liga o rede interrompida Ligarldesligar sons Desligar autom tico O telem vel ser desligado diaria mente hora predefinida Activar mA Premir Pa Introduzir hora rel gio a formato 24 horas Confirmar Desactivar A Premir Confirmar ID telem vel O n mero do aparelho IMEI indi cado Esta informa o pode ser til para a assist ncia t cnica Teste equip Ap s a ltima p gina informativa proposta uma sequ ncia de testes assim como testes individuais Se seleccionar Sequ nc teste ser o exe cutados todos os te
62. e mem ria para proceder eli mina o de dados p g 85 Como alternativa os dados podem tamb m ser transferi ne ara o RS MultiMedia ard 44 Caixa entrada Caixa entrada A pasta de entrada central fornece lhe uma r pida visualiza o sobre as mensagens novas Deste modo n o necessita de consultar todas as pastas de entrada dos v rios tipos de mensagens Todos os registos s o identificados com um s mbolo por tipo e estado Para obter uma vista geral sobre os s mbolos consulte a p g 7 Aceder pasta de entrada central por ex aquando da recep o de um novo SMS lt Premir a tecla de display por baixo do s mbolo Ou e No modo de standby A pasta de entrada central inclui os seguintes tipos de mensagens SMS MMS E mail Mensagens de sistema Notifica o sobre MMS Alarme perdi do Comp perdidos Ch perdidas WAP Push Mensagem Voz Objectos de dados Sinais chamar Imagens e V deo Registos de calend rio Notas e Cart o Visita Ao abrir um registo iniciada a respectiva aplica o Os registos que j tenham sido lidos ou abertos apenas permanecem dispon veis nas listas de entrada relativas s mensagens consoante um per odo configur vel ver Configurar no menu de op es Op es Caixa entrada NELES Abrir menu Receber e mail Seleccionar o acesso configurado e transferir todos os e mails Configurar Remover os registos lidos da Caixa entr
63. e os Alterar registo Abrir lista de endere os no modo de standby Seleccionar o registo de sejado Premir Seleccionar o campo de entrada go e 0 Abrir registo Em gt Pa Efectuar altera es MEXE Guardar Chamar registo Abrir lista de endere os yY no modo de standby HA Seleccionar um nome PE v atrav s da letra inicial e ou folhear Se no registo da lista de endere os estiverem guardados v rios n me ros de telefone estes s o apresenta dos para selec o marcado o registo A i z Seleccionar n mero v Pa marcado o registo Op es da lista de endere os Consoante a situa o est o dispon veis v rias fun es Estas podem ser aplicadas tanto ao registo actual como aos v rios registos marcados ONI Abrir Menu Mover para Atribuir o registo actual ou registos marcados de um grupo Copiarno Copiar o nome e n de te SIM lefone para o cart o SIM lista SIM Filtro S o apenas visualizados os registos que satisfa am os crit rios de filtragem Importar Estabelecer capacidade de recep o via IrDA p g 88 ou SMS p g 45 para um registo da lista de en dere os Ordenar Definir crit rio de ordena o para a visualiza o dos registos na lista de endere os Procurar Inserir termo de procura Fun es padr o ver p g 16 Lst endere os 35 Grupos No telem vel est o predefin
64. e contac tos para selec o Visualizar todos os con tactos bloqueados Pos sibilidade de desblo queio Configurar aplica o p g 69 Terminar aplica o mas a liga o com o servidor permanece Sair do servidor e voltar ao menu inicial Visualizar texto de ajuda Mensag inst 67 Mensag inst iniciar Tem que ser visualizada uma lista de contactos O lt o gt Seleccionar um contacto ou um grupo Inicio da comunica o com o respectivo con tacto A p gina visualizada em Mensag inst Durante o chat com um grupo indi cado frente de cada coment rio o nome do remetente Abrir editor Escrever texto Enviar texto A indica o em Mensag inst efectua da ap s um curto per odo No entanto tamb m poss vel rece ber mensagens de contactos desco nhecidos No display ser alertado para esse facto e posteriormente poder avan ar para o respectivo chat ou ignorar e bloquear o mesmo Op es contacto individual ONI Abrir Menu SEn som Enviar imagem GB Env ualquer Bi Detalhes Apagar tudo Bloq contacto Selec o e envio de uma melodia um toque a partir da lista DRM p g 14 Selec o e envio de uma imagem a partir da lista DRM p g 14 Enviar um ficheiro Informa es sobre o contacto se estas forem disponibilizadas pelo mesmo Apagar todos os textos do chat actual N o s o recebidas mais men
65. e standby muito curto Utiliza o muito frequente do organizer ou dos jogos Busca r pida activada Ilumina o do display activada Teclas premidas involuntaria mente ilumina o Limitar a respectiva utiliza o Desactivar a busca r pida p g 97 Desactivar a ilumina o do display p g 80 Activar o bloqueio de teclado p g 94 Erro de carga n o h simbolo de carga no display Bateria quase descarregada Temperatura fora da gama entre 5 C e 40 C Problema de contacto Falta de alimenta o de energia el ctrica Carregador errado Bateria com defeito 1 Ligar cabo do carregador a bateria carregada 2 O s mbolo de carga aparece ap s aprox 2 horas 3 Carregar bateria Corrigir a temperatura ambiente aguardar um pouco e voltar a carregar a bateria Verificar a alimenta o e a liga o ao telem vel Verificar os contactos da bateria e terminais de liga o do telem vel limp los e recolocar a bateria Utilizar outra tomada verificar a exist ncia de energia el ctrica Utilizar apenas acess rios originais da Siemens Substituir a bateria 120 Perguntas amp Respostas Problema Erro SIM Causas poss veis Cart o SIM colocado incorrecta mente no aparelho Contactos do cart o SIM sujos Cart o SIM com voltagem incorrecta Cart o SIM danificado por ex partido Solu o poss vel Verificar e colocar correctam
66. e utilizador completamente nova para o seu te lem vel Screensaver p g 79 Seleccione um rel gio anal gico di gital ou uma imagem individual Log tipo do operador p g 79 Seleccione uma imagem individual visualiza o no modo de standby Fundo p g 79 Seleccione o seu fundo de display permanente Esquema de cores p g 79 Seleccione um esquema de cor para a interface do utilizador Aplica es p g 74 Carregue as suas pr prias aplica es da Internet Onde consigo obter o qu Pode encomendar ao seu operador ou directamente Siemens melodias de toque log tipos anima es e aplica es Java adicionais Portal do operador Dependendo do seu operador en contra no seu telem vel acessos di rectos ao seu portal atrav s de regis tos no menu ou favoritos Se for necess rio dirija se ao seu operador para mais informa es so bre este servi o Portal Siemens Mobile Encomende melodias de toque lo g tipos anima es e screensavers bem como outras aplica es jogos e servi os pela Internet em Www siemens mobile com Ou fa a download directamente via Internet wap siemens mobile com Aqui encontra tamb m um servi o para arquivo e uma lista de pa ses nos quais os servi os est o dispo n veis Meu menu Crie o seu menu personalizado p g 99 com as fun es n meros de telefone ou p ginas Internet mais utilizados Lista predef 31 Lista pre
67. eccionar fun o Linha gl Esta fun o s sinalizada se for su portada pelo operador E necess rio haver dois n meros independentes re gistados para o telem vel Selecc linha Selec o do n mero de telefone actualmente utilizado TD Visualiza o do n mero de telefone activo Protegido protegido pelo c digo do telem vel Pode limitar a utiliza o a um nico n mero de telefone Outras informa es Para cada n mero podem ser efectuadas configura es distintas por exemplo si nais de chamada desvio de chamadas etc Para tal mude primeiro para o n me ro de telefone desejado Mudan a do n de telefone linha no modo de standby Premir Linha 1 Premir Info rede A lista de redes GSM actualmente dispon veis visualizada A Identifica o dos opera dores n o autorizados dependendo do cart o SIM Mudar de rede Activa uma nova busca de rede Isto til se n o se situar na sua rede ha bitual ou se pretender registar se noutra rede elaborada uma nova lista de informa es de rede quando Rede autom est definida Rede autom Para activar desactivar esta fun o ver tamb m Mudar de rede em cima Estando activa a fun o Seleccionar automaticamente a rede seleccio nada a rede que se segue na ordem da lista das suas redes preferidas Caso contr rio pode seleccionar manualmente uma rede da lista de redes GSM dispon
68. egida com o c digo do telem vel Comp perdidos 53 gt Comp perdidos Os compromissos com alarme Compromissos Tarefas perdidos s o apresentados numa lista para leitura Op es do organizer Consoante a aplica o utilizada Calend rio Compromissos Tarefas Notas e a situa o actual s o pro postas diversas fun es ONI Abrir menu Apagar Apagar o registo Apagar at Apagar todos os registos antigos at uma determina da data Apagar Apagar todos os registos tudo ap s consulta de seguran a Apagar Apagar todas as tarefas con conclu clu das Activar Ligar desligar alarme Desactivar Filtro Visualizar todos os registos da fun o seleccionada Confi Proteger o registo de nota dencial com o c digo do telem vel Recomendamos que n o guarde aqui nenhuma pas sword PIN TAN etc Fun es padr o ver p g 16 106 Organizer Fun o ditar gt Q gt Fun o ditar Utilize a fun o ditar para a grava o de mensagens faladas curtas e Utiliza o da fun o ditar enquan to viaja Gravar uma mensagem como me morando ou como nota para ou tras pessoas Inserir uma mensagem falada num compromisso que conste da agenda Nova grava o lt Novo registo gt Seleccionar No display indicado o tempo dispon vel assim como o tempo de grava o para essa ac o Agrava o iniciada com um breve sinal sonoro Di ga agora o texto
69. enor ser a pot ncia de emiss o do tele m vel O valor SAR m ximo do telem vel em quest o medido de acordo com a norma de 0 48 Wikg Tamb m pode consultar o valor SAR na Internet em www siemens mobile com Embora o valor SAR varie em fun o do modelo e do modo de funciona mento todos os aparelhos da Siemens cumprem as disposi es legais A Organiza o Mundial de Sa de OMS CH 1211 Geneva 27 Su a declara que de acordo com os conhecimentos cient ficos ac tuais n o s o necess rias quais quer precau es especiais para a utiliza o de telem veis SAR Outras informa es www who int peh emf www mmfai org www siemens mobile com O s mbolo CE indica a conformi dade com os requisitos legais da Uni o Europeia como pressupos to para a comercializa o e o livre tr nsito de mercadorias dentro do mercado interno europeu m dia acima de 10 g de tecido corporal International Commission on Non lonizing Radiation Protection www icnirp de kkk Os valores SAR podem variar em fun o das disposi es nacionais e das bandas de frequ ncia Encontra as informa es SAR para as v rias regi es em Www siemens mobile com 133 134 rvore de menu rvore de menu gt Lista predef Mostrar reg lt Novo registo gt Cart o Visita Grupos Lista predef lt N meros Info gt Registos ch Ch perdidas Ch recebidas N m
70. ente o cart o SIM p g 9 Limpar o cart o SIM com um pano seco S podem ser utilizados cart es SIM de 1 8 ou 3 V Realizar uma inspec o visual Solicitar ao operador a troca do cart o SIM Sem liga o rede Sinal muito fraco Fora da rea de cobertura GSM Cart o SIM inv lido Nova rede n o autorizada Bloqueio de rede activado Rede sobrecarregada Procurar uma localiza o mais elevada ir para perto de uma janela ou para um local ao ar livre Verificar a rea de cobertura do operador Reclamar junto do operador Tentar efectuar uma selec o manual ou seleccionar outra rede p g 96 Verificar os bloqueios de rede p g 95 Tentar ligar mais tarde Telem vel perde a rede Sinal muito fraco efectuada automaticamente uma nova liga o para outro operador p g 96 Desligar e ligar novamente o aparelho pode acelerar o processo N o poss vel efectuar chamadas Linha 2 activada Novo cart o SIM inserido Limite de impulsos atingido Cr dito esgotado Activar a linha 1 HD p g 97 Verificar os novos bloqueios Reiniciar o limite de impulsos com PIN2 p g 40 Recarregar o cr dito Determinadas chamadas n o s o poss veis Bloqueios de chamadas activados Os bloqueios podem ser activados pelo operador Verificar todos os bloqueios p g 95 N o poss vel o registo na lista SIM endere os A lista SIM endere
71. es aplica es como por exemplo atribui o de um sinal de chamada Nova grava o Inicio a partir do menu principal gt J gt Gravador som lt Novo registo gt Seleccionar No display indicado o tempo dispon vel assim como o tempo de grava o para essa ac o Iniciar ac o a partir de outra aplica o O display de grava o aparece Agrava o iniciada com um breve sinal sonoro Pausa gravar alternada mente lt 0 Terminar grava o A grava o guardada com um carimbo da hora na pasta Sons Renomear com 9 Transfer ncia da grava o para a aplica o Reprodu o Selec o da grava o v desejada Reprodu o pausa alter nadamente lt gt Premir longamente para avan olretrocesso r pido ONI Abrir Menu Altifalante Reprodu o atrav s do altifalante incorporado Definir Configurar grava o como como sinal de chamada Fun es padr o ver p g 16 110 Extras Calculadora gt Q gt Calculad A calculadora pode ser utilizada na vers o base assim como na vers o com fun es adicionais Na parte su perior do display situada a linha de introdu o assim como duas linhas de c lculo e por baixo dessas a ma triz com as fun es de c lculo ES FE A lt 0 gt 0 v O Aplicar fun o O resulta do imediatamente determinado e indicado Introduzir os algarismos Procurar fun es
72. es no display amp Activado e dispon vel iesi Ligado E Interrup o tempor ria GPRS Info Indica o do volume de dados transferido IrDA Activar desactivar IrDA O seu telem vel disp e de uma in terface de infravermelhos Esta per mite trocar dados entre o seu tele m vel e outros dispositivos com a mesma interface como por exem plo imagens toques registos na lis ta de endere os cart es de visita ou dados provenientes do organizer Ajanela de infravermelhos encontra se no lado esquerdo do telem vel A dist ncia entre ambos os dispositi vos pode ser no m x de 30 cm As janelas de infravermelhos de ambos os dispositivos devem estar o mais alinhadas poss vel Visualiza o no display D IrDA activado D Se a fun o IrDA estiver activa a autonomia em standby diminui Durante a transmiss o Configurar 89 Bluetooth BT O Bluetooth uma liga o radioe l ctrica de curta dist ncia que permi te a comunica o sem fios com por exemplo um auricular ou um Car Kit Com a fun o Env Imprimir no menu de op es das respectivas aplica es pode igualmente enviar dados por este meio Com o SAP SIM Access Profile um m dulo GSM de um telefone de car ro pode por exemplo utilizar os da dos do cart o SIM no seu telem vel N o necess ria a troca do cart o SIM SAP pode n o ser suportado por todos os operadores
73. esso seguinte pode variar con soante o operador Configurar g O operador fornece dois n meros distintos Guardar n mero da caixa de correio Ligue para este n mero para ouvir as mensagens recebidas gt Z gt Configurar gt Mensagem Voz gt lg Seleccionar registar Ga ou alterar n mero de telefone na lista SIM endere os 3 Confirmar Guardar n mero de desvio As chamadas s o desviadas para este n mero gt gt Config telem gt Desvio gt por ex N o atendidas gt Definir LL Z Pa Introduzir o n mero lok O registo na rede con firmado passados alguns segundos Ouvir g Uma nova mensagem de voz pode consoante o operador ser anuncia da da seguinte forma ac stico Ou Ax Aviso por SMS Ou Recebe uma chamada com um an n cio autom tico S mbolo com sinal Ligue para a caixa de correio e ou a a s mensagem mensagens Premir longamente inserir eventualmente uma vez o n da caixa de cor reio Confirmar consoan te o SAN com Td e Mensag inst 63 Mensag inst g Atrav s de Mensag inst poder envi ar e receber textos clips de udio imagens e ficheiros directamente para um ou v rios terminais telem vel PC Esta fun o n o suportada por todos os operadores Consulte o seu operador Os seus parceiros de di logo s o registados em listas de contacto Ap s o estabelecimento da liga o indicado nestas lis
74. et Para alterar no modo de standby Procurar nova ocupa o Alterar na lista Confirmar e Caso especial N m telefone Selec cionar um nome da lista SIM lista de endere os para atribuir tecla Premir brevemente e Caso especial Favorito Seleccionar dos favoritos um URL e atribuir tecla Aplicar No modo de standby Aplica o A atribui o da fun o Internet um mero exemplo N de telefone A programa o da tecla com o regis to Carla serve apenas de exemplo Premir longamente a apli ca o iniciada Premir longamente e o n mero marcado Marca o r pida 101 Teclas de marca o abreviada As teclas num ricas 2 a 9 podem ser utilizadas para a marca o abreviada de fun es ou de n meros de telefo ne A tecla num rica 1 est reserva da para o n de telefone da caixa de correio p g 62 e a tecla num rica O est reservada para alternar entre duas liga es p g 96 Alterar No modo de standby Premir brevemente uma te cla num rica por ex 3 O n mero ainda n o foi atribu do Premir Procurar nova ocupa o atribui o a partir da lista e confirmar com T4 Ou O d gito j se encontra atribu do indica o da atribui o acima da tecla direita do display Premir brevemente Seleccionar a aplica o da lista Confirmar e Caso especial N m telefone Selec cionar um nome da lista SIM en dere o
75. eu te lem vel permitindo lhe navegar no computador port til atrav s do acci onamento de uma s tecla Editar imagens e fotografias Images Z A edi o de imagens e fotografias permite ao utilizador criar editar e gerir imagens e fotografias O programa coloca disposi o do uti lizador filtros e efeitos os quais per mitem criar gr ficos coloridos e atractivos A interface de utiliza o de f cil manuseamento permite transferir imagens fotografias do e para o telem vel assim como alterar as configura es gr ficas das mesmas Gest o dos sinais de chamada Som J O m dulo de som permite gerir e guardar quase todos os formatos de m sica no telem vel Esta fun o n o suportada por todos os opera dores 119 Perguntas amp Respostas Perguntas amp Respostas Em caso de d vidas sobre a utiliza o do seu telem vel estamos sua disposi o em www siemens mobile com customercare a qualquer hora Al m disso reproduzimos aqui as perguntas e respostas mais frequentes Problema O telem vel n o liga Causas poss veis Tecla de ligar desligar premida apenas por breves instantes Bateria descarregada Contactos da bateria sujos Ver tamb m Erro de carga Solu o poss vel Premir a tecla de ligar desligar no m nimo durante dois segundos Carregar bateria Verificar a indica o de carga no display Limpar os contactos Tempo d
76. for retirada durante mais de cerca de 30 segundos ser necess rio acertar novamente o rel gio Fuso hor rio A selec o do fuso hor rio pode ser efectuada no mapa mundo ou na lista de cidades Mapa mundo lt gt Selec o do fuso hor rio pretendido Lista de cidades A Selec o de uma cidade po v no fuso hor rio preten dido Op es Abrir Menu Definir Definir fuso hor rio Fuso hor Proceder automaticamente aut 8I defini o do fuso hor rio pela rede Procur Procurar cidade cidade Ajuda Indica es de utiliza o Formato data Seleccionar formato de indica o para a data Formato hora Seleccionar 24h ou 12h Data budista Comutar para a data budista n o dispon vel em todas as variantes do telem vel Mostrar hora Ligar desligar a visualiza o da hora no modo de standby Fuso hor aut g A identifica o do fuso hor rio efectuada automaticamente 88 Configurar Liga o dados Ne gt Liga o dados gt Seleccionar fun o GPRS g General Packet Radio Service Activar desactivar GPRS O GPRS um processo para transferir dados com maior rapidez entre as re des m veis Se utilizar GPRS pode estar constantemente ligado Inter net se tiver suficiente cobertura de rede calculado apenas o tempo de transmiss o real do operador Este servi o ainda n o suportado por to dos os operadores Indica
77. garltermi nar pode voltar de todas as situa es para o modo de standby Sinal de recep o Sinal de recep o forte gt Um sinal fraco diminui a qualidade de voz e poder levar interrup o da chamada e aumenta o consumo de energia Nes te caso mudar de local Digital Rights Mgmt DRM Note que o seu aparelho disp e da fun o Digital Rights Management gest o de direitos digitais A utiliza o de imagens sons ou aplica es descarregadas da Internet pode ser limitada pelos respectivos prestado res desses servi os por ex protec o contra c pia limita o temporal e ou n mero de utiliza es ver p g 75 Menu principal O menu principal apresentado gra ficamente com s mbolos Aceder ao menu no modo de standby A Selec o dos s mbolos lt o gt SENA w de uma aplica o Iniciar uma aplica o Op es do menu principal Op es Abrir menu Dependendo da situa o actual existem fun es diferentes Letras Selec o entre dois tama grandes nhos de letras llumina o Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Retirar cart o Permite retirar o RS Multi MediaCard sem perder os dados Ajuda Visualiza o de um texto de ajuda Informa es gerais 15 Manual de instru es Comando de menu O manual de instru es descreve abreviadamente os v rios passos ne cess rios para aceder a uma fun
78. guns segundos Outras informa es Alterar PIN p g 18 Desbloquear o cart o SIM p g 19 Chamada de emerg ncia SOS Utilizar apenas em caso de emerg ncia Ap s pressionar a tecla de display es querda EH poss vel efectuar sem o cart o SIM e sem a introdu o do PIN uma chamada de emerg ncia n o poss vel em todos os pa ses Primeira liga o Data Hora Proceda configura o da hora du rante a primeira coloca o em funci H Primeiro introduza a data E segundos Deve definir o fuso hor rio em que onamento dia m s ano depois Premir A hora e a data s o actualizadas se encontra no momento Premir depois MOEA a hora 24 horas incl Fuso hor rio Seleccione na lista uma ci v dade que se encontre no respectivo fuso hor rio Copiar os registos do cart o SIM Durante a primeira instala o do car t o SIM os registos do mesmo po dem ser copiados para a lista de en dere os Este processo n o deve ser interrompido As eventuais chamadas n o devem ser atendidas durante este per odo Seguir as instru es do display Pode copiar os dados do cart o SIM mais tarde p g 37 E configure a mesma 14 Informa es gerais Informa es gerais Modo de standby O telem vel encontra se em estado de standby e est operacional quando o nome do operador surgir no dis play E Premindo longamente a tecla ligarldesli
79. ibu do um fi cheiro do cart o de mem ria a uma fun o do telem vel por ex um to que este copiado para Pessoal Outras informa es RS MultiMediaCard uma marca regista da de MultiMediaCard Association Troca do RS MultiMediaCard p g 10 Novo RS MultiMediaCard 1 Guarde os ficheiros do cart o de mem ria antigo com o Data Exchange Software no seu PC 2 Formate o novo cart o de mem ria 3 Coloque novamente os ficheiros do PC com o Data Exchange Software no novo cart o de mem ria Consoante o operador a estrutura conte do e funcionalidad de Pessoal podem vari ar Mobile Phone Manager 117 Mobile Phone Manager O programa Mobile Phone Manager para PC com Windows permite usu fruir de novas fun es do telem vel no seu PC Com este programa pode r entre outros gerir confortavel mente a lista de endere os do seu telem vel ler guardar e enviar SMS e MMS ou sincronizar o telem vel com o Outlook ou Lotus Notes O telem vel e o PC comunicam por um cabo de dados acess rios p g 127 o Ed Pode fazer o download do software na Internet Wwww siemens mobile com s65 Gest o dos contactos Contacts o A fun o para a gest o de contactos permitir lhe gerir os seus contac tos pessoais adicionar novos contac tos apagar e alterar contactos Al m disso pode sincronizar e copi ar contactos entre o seu telem vel Outlook
80. idos 9 grupos para poder ordenar os seus registos da lista de endere os de forma organizada e f cil de visua lizar Pode alterar o nome a 7 dos grupos o Abrir lista de endere os no modo de standby lt Grupos gt Seleccionar atr s dos no mes dos grupos encontra se o n mero de registos A o Seleccionar grupo Listar os registos do grupo para visualizar e editar Menu de grupos Op es Abrir Menu Renome Alterar nome do grupo grupo S mbolo Atribuir um s mbolo a um gru grupo po o qual aparecer no dis play quando um dos mem bros do grupo telefonar Outras informa es Sem grupo Diz respeito a todos os regis tos da lista de endere os que n o perten cem a nenhum grupo o nome n o pode ser alterado Recebido Diz respeito aos registos da lis ta de endere os recebidos por IrDA p g 88 por Bluetooth p g 89 ou por SMS p g 45 o nome n o pode ser alte rado Melodia para o grupo Atribua um sinal de chamada a um grupo que toca quando um dos membros do grupo lhe ligar Ne gt Sinais chamar gt Cham grupo Seleccionar grupo Confirmar Um sinal de chamada definido re produzido ou uma lista de sinais de chamada visu alizada para posterior se lec o O lt o gt A 9 Seleccionar event sinal de chamada Confirmar 36 Lista SIM Lista SIM Os registos da lista SIM cart o SIM s o geridos separadamente da l
81. ificado com O Configurar 77 Op es de perfis ONI Abrir Menu Activar Activar o perfil seleccio nado Mudar config Alterar as defini es do perfil Copiar de Copiar as defini es de outro perfil Renomear Mudar o nome a um perfil individual excepto perfis standard Car Kit O perfil s automaticamente acti vado em combina o com um equi pamento de m os livres original da Siemens quando o telem vel colo cado no respectivo suporte ver tam b m acess rios Auricular O perfil s activado automatica mente em combina o com o auri cular original da Siemens ver tam b m acess rios Modo avi o Todos os alarmes compromissos despertador est o desactivados Este perfil n o pode ser alterado Ligar Percorrer at Modo avi o Confirmar selec o Confirmar novamente a consulta de seguran a de modo a activar o perfil O telem vel desliga se agora automaticamente O o Funcionamento normal Quando desejar ligar novamente o telem vel o perfil anteriormente definido activa se automaticamente 78 Configurar Temas Ne gt Temas Transfira uma interface de utilizador completamente nova para o seu telem vel Com o accionamento de uma tecla poss vel alterar a apresenta o tem tica de diversas fun es como por ex Anima o de ligarldesligar imagem de fundo screensaver melodia de ligarldesligar outras anima es adicio
82. inc Dados modific ou Todos dados e Direc o sinc Duas vias Actualiz m vel ou Actua servid Itens de sinc Marcar as reas da base de dados a serem sincronizadas Calend rio Lst endere os Notas Tarefas Guardar configura es 114 Leitor multim Leitor multim Se visualizar uma imagemiv deo ou ouvir uma melodia a respectiva aplica o iniciar a reprodu o de m dia lt gt Premir brevemente avan ar para o pr ximo fichei ro de m dia 9 2 Ilumina o do display activada Fotografias As seguintes fun es podem ser apli cadas a uma imagem visualizada Fun o de amplia o zoom quando a imagem visualizada disp e de uma resolu o superior do display DO Com a tecla de p gina poss vel ampliar reduzir a imagem lt o gt Com o joystick poss vel deslocar a sec o da imagem Centrar a imagem Mudar para o modo de ecr completo e voltar Por ex enviar via MMS ou e mail Melodias v deo Durante a reprodu o de melodias ou v deos tem sua disposi o as se guintes fun es Reproduzir ou parar con soante a situa o A SVO Regular o volume Ei Op es ONI Abrir menu Dependendo da situa o e objecto s o disponibilizadas fun es dife rentes Activar modo silencioso Fun o de pausa Terminar a reprodu o Volume Regular o volume com o joystick Definir Definir imagem por ex como como
83. ista de endere os Por m pode transfe rir dados da lista SIM para a lista de endere os e vice versa Novo registo A lista SIM est configurada como lista predefinida Abrir lista SIM no modo de standby Indica o dos campos de entrada Seleccionar campos de entrada Preencher campos de en trada O n mero m ximo permitido de caracteres indicado no display em cima EO N mero de telefone Introduzir o n mero de telefone sempre com prefixo Um registo que n o tenha n mero de telefone n o pode ser guardado Nome Introduzir o nome e ou o apelido lt Novo registo gt seleccionar Grupo Ocupa o pr via Sem grupo Os n meros de telefone importantes s o resumidos num grupo VIP Este grupo independente de gru pos da lista de endere os Localiza o Ocupa o pr via SIM Nos cart es SIM especiais pode guardar n meros numa rea SIM bloqueado protegida o PIN2 necess rio N mero do registo atribu do automaticamente um n mero de registo a cada n mero acrescentado lista SIM Atrav s deste pode ser seleccionado o n me ro de telefone CEE Premir para gravar o novo registo Outras informa es Hefe Comuta o tempor ria para a lista de endere os Prefixo internacional p g 25 Fun es para a Entrada de texto p g 20 Lista SIM 37 Efectuar uma chamada procurar registo e Abrir a lista SIM Selec
84. m defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuita mente reparados ou substitu dos por um equipamento que corres ponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex baterias teclados caixas pe as pequenas das caixas capas de prote o se inclu dos no pacote esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra e Excluem se desta garantia todos os danos causados por manusea mento incorrecto e ou por inob serv ncia das informa es nos manuais e Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex insta la o configura o download de software Manuais e software for necidos num suporte de dados se parado tamb m est o exclu dos da garantia ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componen tes substitu dos e devolvidos Siemens passam a ser propriedade da Siemens Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da ga rantia para Produtos vendidos em Portugal Siemens S A Rua Irm o Siemens n 1 2720 093 Amadora Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referi dos nesta garantia do fabricante A Siemens n o assume a respon sabilidade por interrup es opera ci
85. ma Vista miniatu Mudar para a visualiza Vista geral Ist o em miniatura visuali za o em lista Propriedades Informa es sobre a pasta ou o ficheiro selec cionado Formatar cart Formatar RS Multi MediaCard inserido Permite retirar o RS MultiMediaCard sem perder os dados Retirar cart o Fun es padr o ver p g 16 116 Pessoal Estrutura das pastas Em Pessoal j existem pastas para di versos tipos de ficheiros estas n o podem ser alteradas Pasta Descri o Forma to Pictures Fotografias bmp bmx jpgljpeg png gif Videos V deos 3gp Anima Anima es de bmx tions ligar desligar gif Sounds Melodias mid amr wav Themes Tema carregado sdt compactado Configura o de stc tema descom pactado Skins Interfaces de utili scs zador carregadas Games Arquivo Java jar Informa o de jad download Applica Aplica es tions Misc M dulos de texto tmo Grava es de voz vmo RS MultiMediaCard Com o RS MultiMediaCard o seu tele m vel possui uma grande capacida de de mem ria Esta permite lhe guardar por exemplo ficheiros de fotografias v deo ou grava es de som Pode utilizar este cart o de me m ria como uma disquete para guardar outros ficheiros 56 A lista das pastas e ficheiros existen tes indicada O primeiro registo sempre o Pessoal O manuseio de pastas e ficheiros no cart o de mem ria corresponde ao do Pessoal Se for atr
86. marcado Apagar reg Tempo Taxa Nav amp Lazer gt URL Operador Jogos Aplica es Assist downl Favoritos Internet C mara Todas chamad Todas entrada Todas de sa da Unidades rest Confi taxa o b Taxalunidade Limite de custos Display autom Mensagens Criar novo Mensag inst b SMS MMS E mail rvore de menu 135 Mensagens Caixa Entrada b SMS MMS E mail WAP Push Obter e mail Enviar Receb Servi os CB Rascunho b SMS MMS E mail N o enviado b SMS MMS E mail Obter e mail Enviar Receb Enviado b SMS MMS E mail Modelo MMS Arquivo SMS M dulos texto Def mensag b Zoom texto SMS b Perfis SMS Assinat SMS MMS b Perfil MMS Def utilizador Ajuda 136 rvore de menu Mensagens Organizer Extras Pessoal Configurar b Def mensag b E mail b Calend rio Compromissos Tarefas Notas Comp perdidos Fun o ditar Fuso hor rio Config calend b Servi os SIM Despertador Gravador som Calculad Convers unid Cron metro Cont decresc Sinc Remota b Perfis Temas Display Conf WAP push Mensagem Voz Servi os CB D Idioma Entrada texto Fundo Log tipo M scara cor b Contas Config geral Ajuda 4 Def seguran a Ajuda b Difus o Lista de temas Idiomas CB P T9 preferido Idioma rvore de menu 137
87. mente Ci Introduzir o c digo m do telem vel Confirmar a introdu o Sequ ncia de sons DTMF Por exemplo para a consulta remota de um atendedor de chamadas pode introduzir sequ ncias de sons d gi tos durante uma chamada em curso Estes d gitos s o transferidos direc tamente como sons DTMF sequ n cias de sons Abrir menu de chamadas Enviar tons MF Seleccionar Utilizar lista SIM lista de endere os Guarde os n meros de telefone e sequ ncias de sons sons DTMF na lista SIM endere os como um registo normal EH H Introduzir o n mero 0 Premir at aparecer o sinal no display pausa para estabelecer a liga o Pe Introduzir os sons DTMF m d gitos Se necess rio introduzir mais pausas de 3 segun dos para o processamento seguro na chamada de destino Pa Introduzir um nome EXE Guardar o registo Tamb m pode guardar apenas os sons DTMF d gitos e envi los du rante a chamada 30 O meu telem vel O meu telem vel Configure o seu telem vel consoan te os seus crit rios Sinais de chamada p g 81 Atribua aos grupos ou compromis sos sinais de chamada pr prios Imagens p g 115 Atribua imagens ou fotografias indi viduais aos seus registos na lista de endere os Anima es p g 80 Seleccione uma anima o de ligar desligar bem como um texto de sau da o personalizado Temas p g 78 Transfira uma interface d
88. mpromisso Todo o dia Compromisso de dia inteiro Sim N o Data de in cio Data de in cio do compromisso Hora de in cio Hora de in cio do compromisso Data de fim Data de fim do compromisso Hora de fim Hora de fim do compromisso 104 Organizer Hora do alarme On Off ou Vibra o C Introdu o do per odo m antes do compromisso assim como selec o da unidade de tempo Minutos Horas Dias Repeti o Selec o de um intervalo de tempo para a repeti o do compromisso N o Di rio Semanalmente Mensalmente Anualmente Introdu o de um par metro para a repeti o Para sempre At Eventos quantidade Na selec o Semanalmente podem tamb m ser marcados determinados dias da semana Standard Na lista podem ser seleccionados os respectivos campos de entrada que devem ser disponibilizados para futuros registos Outras informa es Indica o no display do alarme definido e Despertador A Compromisso O alarme tamb m toca se o telem vel esti ver desligado excepto no modo avi o p g 77 O telem vel n o entra no modo de standby Premir qualquer tecla para de sactivar o alarme Informa es relativas ao alarme hora definida emitido um alarme ptico e ac stico Os alarmes n o ouvidos surgem na lista de compro missos perdidos p g 105 Tipo de alarme Memo Reuni o O texto visualizado no display Tipo de alarme Chamada
89. nais Os ficheiros tem ticos est o compri midos para poupar mem ria Ap s um download p g 74 ou chamada a partir de Pessoal estes s o automa ticamente descompactados na activa o Activar novo tema Seleccionar tema Mostrar pr visualiza o do tema Oo Activar novo tema Configurar 79 Display Ne gt Display gt Seleccionar fun o Idioma Defini o do idioma para os textos do display A fun o autom tico define o idioma utilizado pelo seu operador nacional Se por acaso tiver sido definido um idioma que n o entende pode repor o idioma do seu operador nacional atrav s da seguinte introdu o no modo de standby 80000 Entrada texto T9 preferido Activaldesactiva a introdu o inteli gente de texto Idioma Seleccionar o idioma para a introdu o de texto Os idiomas compat veis com a fun o T9 est o assinalados com o s mbolo T9 Fundo Definir o gr fico de fundo para o display Log tipo Seleccionar o gr fico que pretende visualizar em vez do log tipo do ope rador M scara cor Seleccionar o esquema de cores in cluindo imagem de fundo para toda a interface do utilizador Screensaver O screensaver mostra uma imagem no display ap s um per odo predefi nido A recep o de uma chamada e qualquer accionamento de uma tecla terminam a fun o excepto se a fun o de seguran a estiver activada Ver antes Indica o d
90. nar Gerir grupo Dependendo da selec o s o disponibilizadas fun es diferentes Adic membro Registar novo membro do grupo ver tamb m Adic contacto Proc Procurar membro de membro grupo Convidar Convidar os membros de um grupo seu para o chat Apag Apagar contacto da lista membro de membros do grupo Adic grupo Adicionar novo grupo Procurar Procurar grupo no servi grupo dor incluindo grupos que n o s o geridos na lista Criar grupo ID Grupo Inserir um nome inequ vo co para o grupo Nome Nome do grupo T pico Tema do grupo Localiz vel O grupo pode ser procura do por outros Nota de boas vindas Inserir texto de sauda o Apagar grupo Apagar grupo 66 Mensag inst Criar nova lista de contactos A lista actual de contactos indicada ONI Abrir Menu Lst contactos As listas existentes de contactos s o indicadas ONI Abrir Menu Criar Seleccionar ID lista contactos Nome Atribuir um nome exacto e nico lista de con tactos Atribuir nome explicativo Confirmar Op es da lista de contactos ONI Abrir Menu Detalhes B Def pessoais Gerir Lst contactos Bloquear lista Def aplica es Suspender Logout Ajuda Informa es adicionais para o contacto ou grupo Informa es sobre o actual estado pessoal p g 69 Fun es para a gest o de um contacto ou grupo Indicar listas d
91. nfig calend In cio do dia Hora de inicio do dia de trabalho Semana come a a Dia da semana com o qual a visuali za o mensal e semanal iniciada esquerda Def fim sem Definir dias para o fim de semana Mostrar anivers rio Mostrar no display Sincronizar com o PC O Mobile Phone Manager p g 117 permi te sincronizar os compromissos tarefas e notas com o Outlook ou o Lotus Notes Organizer 103 Compromissos 43 gt Compromissos Os registos dos compromissos s o indicados numa lista por ordem cro nol gica Inserir novo compromisso lt Novo registo gt Seleccionar Tipos Zi Memo Entrada de texto para des cri o Memo de voz Inserir nota de voz Esta transmitida com o alarme Chamada Inserir o n mero de tele fone que deve ser indica do juntamente com o alarme Reuni o Entrada de texto para des cri o ago F rias Inserir data de in cio e de fim Anivers rio Introdu o de nome e data Consoante o tipo s o disponibilizados campos de entrada e de selec o dis tintos O n de campos pode ser deli mitado consulte o ponto Standard p g 104 Descri o Descri o do compromisso N mero de telefone Introdu o de um n mero de telefo ne ou selec o de um da lista de en dere os Memo de voz Introdu o de uma grava o de voz ver Fun o ditar p g 106 Localiza o Indica o do local do co
92. nfigura es estado activar desactivar A Premir brevemente Retroceder uma p gina A Avan ar retroceder um o campo de entrada link Percorrer uma linha Premir longamente de mo do a interromper a liga o e fechar o browser S mbolos do display no browser Selec o 695 Ligar 6 Rede 6 Semrede Rprs GPRS online Introdu o de caracteres especiais Tabela de caracteres espe ciais p g 20 Lista de caracteres especi ais dependendo da situa o actual Configura es do browser 63 gt Internet ONI Abrir Menu Configurar Seleccionar Browser Configurar op o de inicia o assim como o trata mento de imagens e sons e op es de envio Perfis Visualizar lista dos perfis pa ra a activa o defini o Para mais informa es consulte o seu operador Par metros Definir par metros do proto de colo mensagens Push e protocolo tempo de espera assim co mo o tratamento de cookies Seguran a Configurar codifica o Contexto Repor a sess o cache apa gar hist rico e cookies O seu browser de Internet licenciado por Cousas D OPENWAVE Nav amp Lazer 73 Perfis A configura o necess ria para o acesso Internet depende do res pectivo operador Perfil predefinido Na maioria dos casos j foram cria dos perfis de acesso para um ou v rios operadores A E o Seleccionar perfil Activa
93. ngamente no modo de standby Ligar e desligar todos os sinais de chamada excepto despertador Premir longamente durante a recep o de uma chamada Desligar o sinal de chamada s para esta chamada D Bloqueio do teclado Premir longamente no modo de standby Ligar desligar o bloqueio das teclas Ficha de liga o Para o carregador auricular flash etc O Ranhura para RS MultiMediaCard 9060 Suporte do Car Kit Liga o para antena externa Objectiva da c mara 01 05 2004 10 10 S mbolos do display S mbolos do display 7 S mbolos do display selec o Intensidade do sinal de recep o Bloqueio do teclado activado Opera o de carga da bateria Atendimento autom tico de chamadas ligado Estado da carga da bateria por ex 50 Activado e dispon vel Ligado Lista SIM Interrup o tempor ria Registos ch SEE Dj Browser offline Nav amp Lazer Portal do operador 99 Browser online Organizer ERr Browser online via GPRS Mensagens 45 Browser sem rede C mara D IrDA activado Extras D Transmiss o IrDA Pessoal Bluetooth activado Configurar Bo Transmiss o Bluetooth Eventos selec o Desvio de todas as chamadas 5 Mem ria SMS cheia Sinal ac stico desactivado Mem ria MMS
94. ntualmente iniciar o processo de admiss o como dispositivo de con fian a ver de seguida Abrir Menu Indicar nome e endere o do dispositivo BT Inserir o dispositivo na lista dos dispositivos associa dos como sendo de confi an a Introduzir password do outro dispositivo O dispositivo tem que estar previamente colocado num modo de confian a Se a lista estiver cheia n o po dem ser introduzidos mais dispositivos Adicionar lista de disposi tivos conhecidos ver de seguida Adicionar lista negra ver de seguida Iniciar nova procura e Dispos conh Para facilitar a selec o dos parcei ros BT mais frequentes podem ser inclu dos na lista de dispositivos conhecidos Se os registos forem de confian a n o necess rio introduzir a password e ltima liga o Lista dos ltimos dispositivos ligados elou ainda ligados e Lista negra As tentativas de liga o dos disposi tivos que constarem desta lista s o rejeitadas Op es da lista Dependendo da situa o s o dispo nibilizadas diferentes fun es ONI Abrir Menu Marc cl Definir o dispositivo como udio dispositivo udio caso isto n o seja automatica mente poss vel Aument Deslocar o registo na lista prior para cima para poder usar por exemplo um determi nado dispositivo udio em primeiro lugar Diminuir Deslocar o registo na lista prior para baixo para Ist Deslocar o regis
95. nu est o nu meradas segundo uma ordem inter na Mediante a introdu o destes n meros sequenciais pode seleccio nar directamente uma fun o Por exemplo escrever novo SMS no modo de standby Premir para visualizar o menu principal Em seguida Para Mensagens depois Para Criar novo depois Premir SMS para sag e 18 Seguran a Seguran a O telem vel e o cart o SIM est o protegidos por diversos c digos se cretos contra utiliza o n o autori zada Guarde estes c digos em lugar seguro mas de f cil acesso para posterior con sulta C digos PIN Protege o seu cart o SIM n mero de identifica o pes soal PIN2 Necess rio para a defini o da visualiza o da taxa o e para executar as fun es adicionais de cart es SIM especiais PUK C digo chave Para desblo PUK2 quear cart es SIM ap s intro du o repetida de PIN incor recto C digo Protege o seu telem vel Deve do tele ser definido quando programar m vel a primeira op o de seguran a Ne gt Seguran a gt C digos gt Seleccionar fun o Controlo PIN Geralmente o PIN solicitado sem pre que ligar o telem vel Este con trolo pode ser desactivado mas ar risca se a que o telem vel seja usado abusivamente Alguns operadores n o permitem a desactiva o do controlo Premir Introduzir o PIN Confirmar a introdu o Premir Confirmar Alterar PIN Pode alterar
96. o ga Factor de zoom amplia o CAD Luminosidade p g 43 A Flash ligado No canto superior direito da imagem de pr visualiza o indicado o n mero das restantes fotografias poss veis com a resolu o seleccio nada O n depende entre outros principalmente do motivo seleccio nado capacidade de mem ria necess ria Por baixo da imagem de pr visuali za o encontra se a nota relativa resolu o seleccionada ou o tempo de grava o utilizado e dispon vel no modo de v deo O C mara ESB amp Premium gt E EM 42 C mara Modo de fotografia Tirar fotografia Ver pr visualiza o para a fotografia seguinte A fotografia gravada com nome data e hora Para a introdu o do no me consulte Configurar no menu de op es Defini es antes da grava o lt gt Regular brilho A Regular factor de zoom v Resolu o da imagem Independentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o poss vel regular a qualidade de grava o da imagem em quatro n veis A resolu o m xima de 1280 x 960 Pixel Para criar uma imagem de fundo pr pria do display seleccione a reso lu o Fundo display p g 79 A resolu o seleccionada pode so frer redu es consoante a amplia o digital utilizada Modo de v deo A resolu o do modo de v deo cor responde resolu o da imagem de pr visualiza o Podem ser regula
97. o por ex atalho para aceder lista das chamadas perdidas O gt Ch perdidas Esta inclui os seguintes passos O Abrir menu principal gt Seleccionar mB depois a fun o Ch perdidas O Confirma o S mbolos Os seguintes s mbolos s o utilizados para explicar a opera o Pa Inserir n meros ou letras Tecla ligar desligar terminar O Tecla de chamada Ee a Teclas de display EM Apresenta o de uma fun o da tecla de display Premir verticalmente o joystick para por exemplo chamar o menu lt lt gt gt Premir o joystick na direc PIT o indicada vv g8 l Fun o que depende do operador poder ser neces s rio um registo especial Premir o joystick O s mbolo no centro da linha inferior do display mostra a fun o atual ao premir o joystick verticalmente Mostrar menu Tirar fotografia Zoom 2 8 e g Telefonar ou atender uma chamada OK Interromper X KI 16 Fun es standard Fun es standard Menus de op es As fun es que aparecem de uma forma repetitiva nos menus de op es s o resumidas neste ponto ONI Abrir menu Editar Abrir o registo a alterar Ver Visualizar o registo Apagar Apagar registo todos os Apagar tudo registos ap s consulta de seguran a Novo Criar um novo registo registo Enviar Seleccionar servi o ou meio de transfer ncia para enviar ou imprimir dados por ex IrDA ou Blue
98. o MMS deve abrir a notifica o e premir EANTA Rascunho gt Z Rascunho gt MMS visualizada a lista dos rascunhos guardados N o enviado gt Z gt N o enviado gt MMS visualizada a lista das mensagens MMS que ainda n o foram enviadas Enviados gt Q 9 Enviado gt MMS visualizada a lista das mensagens MMS enviadas MMS 57 Op es das listas Dependendo da lista situa o s o disponibilizadas fun es diferentes ONI Abrir menu Play Reproduzir MMS no display Editar Visualizar MMS para processamento Ver Visualizar MMS apenas para observa o prote gido contra escrita Enviar MMS Enviar MMS Respond MMS Responder logo men sagem MMS recebida Transfer MMS Introduzir destinat rio s para reencami nhamento Detalhes msg Visualizar par metros da mensagem Rece tod MMS Transferir imediatamen te todas as novas mensagens de MMS Fun es padr o ver p g 16 Definir gt Z gt Def mensag gt MMS gt Seleccionar fun o Perfil MMS poss vel configurar 6 perfis MMS 5 na mem ria do telem vel e um no cart o SIM nos quais s o definidas as caracter sticas de envio Na maioria dos casos a defini o j foi efectuada Se este n o for o caso deve consultar o seu operador Activar perfil A Seleccionar perfil v ONI Abrir menu e seleccionar Activar Ajustar perfil Seleccionar perfil ONI Abrir menu
99. o na lista de mensagens criadas Imagens amp Completar SMS com ima Sons gens anima es sons ver a seguir M dulos Inserir m dulos de texto texto p g 23 Formatar Tamanho letra Fonte pe quena Fonte m dia Fonte grande Sublinhar Alinhamento Alinham std Esquerda Centrar Direita Marcar marcar texto com o joystick Apagar Apagar todo o texto texto Enviar Seleccionar perfil SMS com para envio Fun es padr o ver p g 16 46 SMS Imagens amp Sons Enviar imagens e sons com ou sem texto a acompanhar Note que estes podem estar prote gidos DRM p g 14 O campo de entrada abre se ONI Abrir Menu A y e Imagens amp Sons seleccionar v O menu cont m Anima stand Sons standard Anima pr p Imagens pr p Sons pr prios Seleccionar lista Confirmar indicado o primeiro registo da rea seleccionada O lt o gt Avan ar at ao registo pretendido lt o gt Em Anima stand Sons standard A selec o transferida para o SMS Em Anima pr p Imagens pr p Sons pr prios A selec o indicada reproduzida A selec o transferida para o SMS As imagens inseridas s o visualiza das e os sons s o representados por marcadores de posi o SMS para grupo Pode enviar uma mensagem SMS como circular a um grupo de desti nat rios Abrir Menu Enviar Seleccionar A lista dos grupos indi
100. o screensaver Estilo Seleccionar Rel gio Anal g Rel gio digital Bitmap Econ energia Bitmap Seleccionar imagem em Pessoal 80 Configurar Tempo espera Definir o per odo de tempo ap s o qual o screensaver deve ser activado Seguran a No fim do screensaver pedido o c digo do telem vel Bloq tecl aut O teclado fica automaticamente blo queado se n o for premida nenhu ma tecla num espa o de um minuto no modo de standby Desbloquear Nota O Bitmap screensaver animado e Rel gio digital reduz substancialmente a autono mia do telem vel Premir longamente Anima inicial Seleccionar a anima o que visua lizada ao ligar o telem vel Anima o final Seleccionar a anima o que visua lizada ao desligar o telem vel Sauda o Introduzir texto de sauda o que surge depois de ligar o telem vel em vez de uma anima o Letras grandes Selec o entre dois tamanhos de le tra para as indica es no display Ilumina o Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Uma regula o mais escura prolon ga o tempo de standby Premir v rias vezes o v joystick para cima baixo para alterar a defini o Configurar 81 Sinais chamar Ne gt Sinais chamar gt Seleccionar fun o Configure os sinais de chamada do telem vel consoante o seu gosto Reg sinal ch On Off Activar desactivar todos o
101. onais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de da dos de software adicional instala do pelo cliente ou de outras informa es O cliente respon s vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do pro dutor ou em casos de dolo danos sa de ou vida Certificado de Garantia 131 A durac o da garantia n o pror rogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia A Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decor rentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam de feitos abrangidos pela garantia e As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das re gras do nus da prova para a des vantagem do cliente Para exercer os seus direitos de ga rantia contacte o servi o de assis t ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido 132 SAR SAR INFORMA O DAS TAXAS DE EXPOSI C O ABSOR O ESPEC FICAS SAR ESTE TELEM VEL EST EM CONFOR MIDADE COM OS VALORES LIMITE DA UE 1999 519 EG PARA PROTEC O DA SA DE P BLICA DOS EFEI TOS DE CAMPOS ELECTROMAGN TICOS Os valores limite fazem parte das re comenda es gerais para a protec o do p blico Estas
102. os est cheia Apagar registos na lista SIM endere os ver fun es padr o p g 16 Mensagem de voz n o funciona Desvio de chamadas para a caixa de correio desactivado Activar o desvio de chamadas para a caixa de correio p g 62 I pisca com SMS Mem ria SMS cheia Apagar SMS ver fun es padr o p g 16 ou arquivar p g 47 DI pisca com MMS Mem ria MMS cheia Apagar MMS ver fun es padr o p g 16 Perguntas amp Respostas 121 Problema EH pisca com MMS Causas poss veis Mem ria do telem vel cheia Solu o poss vel Apagar mensagens imagens v deos jogos ou aplica es N o possivel activar N o suportada pelo operador a fun o ou exige registo extra Consultar o operador Problemas de espa o Mem ria do telem vel cheia na mem ria em por ex Jogos amp mais sinais de toque imagens v deos arquivo SMS Apagar os ficheiros nas respectivas reas Para apagar determinados ficheiros pode utilizar o assistente de mem ria p g 85 Sem acesso Internet n o poss vel o download errada incompleta do perfil Perfil n o activado defini o Activar ou definir o perfil do browser p g 72 Se for necess rio consulte o seu operador N o poss vel enviar O operador n o suporta a mensagem este servi o N mero de telem vel do centro de servi o desactivado ou incorrecto O contra
103. ota Com esta fun o tamb m pode aceder a dados guardados externa mente endere os calend rio etc enquanto viaja para os sincronizar com dados no telem vel Os dados podem estar guardados por ex no computador da empresa ou na Internet por ex www siemens mobile com s65syncml Sincronizar seleccionado o compu tador e iniciada a sincroni za o Ap s a conclus o s o visualizadas as ac es executadas Percorrer as v rias indica es Configura o da sincroniza o Antes da sincroniza o podem ser efectuadas as seguintes configura es Perfil Sincron Existem 5 perfis sua escolha Seleccionar perfil Activar perfil Ou Definir perfil g O O Extras 113 Def servidor Operador P gina inicial Porto Login Password Caminh Calend Cam endere os Caminho Notas Camin Tarefas Autentica o HTTP Nome HTTP Password HTTP Indica o do operador actual por ex www siemens mobile com s65syneml Introduzir o n mero da porta por ex 80 Introduzir nome de utilizador nome para o login Introduzir a password visualiza o de aste riscos por ex calend rio por ex contactos por ex notas por ex tarefas Requisi o de confir ma o Sim N o se N o os campos seguin tes n o ser o vis veis Inserir nome Introduzir a password ltima sinc Data da ltima sincroniza o Modo sincron e Dados s
104. p g 44 Posteriormente pode decidir se pre tende igualmente receber o conte do NELES Abrir menu e seleccionar Obter corpo Ou apagar o e mail no servidor ONI Abrir menu e seleccionar Elim no serv Enviar Receb O acesso configurado marcado e todos os e mails s o transferidos pa ra Caixa entrada p g 44 Simultane amente s o transferidos os e mails conclu dos da lista N o enviado Anexos Se o e mail incluir anexos estes po dem ser guardados em Pessoal p g 115 ONI Abrir menu e seleccionar Guardar anexo Listas Consoante o estado todos os e mails s o gravados em listas distin tas vista geral sobre os s mbolos de mensagens ver p g 7 Caixa Entrada gt Z gt Caixa Entrada gt E mail visualizada a lista de e mails recebidos Rascunho gt Z gt Rascunho gt E mail visualizada a lista de rascunhos de e mails N o enviado gt Z gt N o enviado gt E mail visualizada a lista de e mails que n o foram enviados Enviados gt Z gt Enviado gt E mail visualizada a lista de e mails enviados E mail 61 Op es da lista Dependendo da lista s o disponibili zadas diferentes fun es ONI Abrir Menu Obter e mail Transferir somente o cabe alho da mensagem Caixa entrada p g 44 Obter corpo Recolher o conte do da mensagem no servidor ca so tenha recebido apenas o cabe alho da mesma Elim no Apagar o conte
105. presentada para selec o a lista de contactos ou a vista geral sobre as v rias listas de contactos A lista de contactos inclui ainda uma vista geral sobre os ltimos contactos estabelecidos Durante o primeiro login ser eventualmente gerada pelo servidor uma lista de contactos vazia Indica es na lista Conversa o Indica o dos contactos online para os quais existem mensagens Online Contactos online com os quais de momento ainda n o foi estabeleci da nenhuma conversa o Grupo gB Grupos para o chat comum com v rios contactos Offline Contactos que actualmente n o est o online Gerir contacto Q Seleccionar um contacto ONI Abrir Menu Gerir Seleccionar Contactos Dependendo da selec o s o disponibilizadas fun es diferentes Adic contacto ID do utilizador Introduzir o nome exacto do utilizador nome para o login Alcunha Introduzir alcunha pr pria para o respectivo contacto Amigo Ao contacto atribu do o estado Amigo e desse modo ter acesso a in forma es pessoais p g 69 Proc contacto Procurar contacto Apag Apagar contacto da lista contacto Blog contacto N o s o recebidas mais mensagens do contacto e o mesmo n o receber a sua informa o de es tado Esta tem efeito so bre todas as suas listas Mensag inst 65 Gerir grupos B Selec o de um dos gru pos por si criados ONI Abrir Menu Gerir Seleccio
106. r queira dirigir se ao seu operador A indica o Mensagem enviada ape nas indica a transmiss o para o cen tro de servi o Este tenta entregar a mensagem dentro de um determina do per odo de tempo Ver tamb m Validade p g 49 N mero de telefone em SMS Os n meros de telefone no texto podem ser marcados O ou guardados na lista SIM lista de en dere os Download de sinais de chamada e log tipos Juntamente com uma mensagem SMS pode receber links para fazer o download de melodias de toque log tipos screensavers anima es e informa es de aplica es Mar que esse link e inicie o download premindo a tecla de chamada A Certifique se de que o acesso est configurado p g 92 Note que os objectos sujeitos a do wnload podem estar protegidos DRM p g 14 Mem ria SIM cheia Se o s mbolo de mensagens estiver a piscar significa que a mem ria est cheia N o poss vel receber mais nenhuma mensagem SMS Tem que apagar ou transferir mensagens para o RS MultiMediaCard MMS 51 MMS O Multimedia Messaging Service permite enviar textos imagens v deos e sons numa mensagem combinada para outro telem vel ou um destinat rio de e mail Todos os elementos de um MMS s o compilados sob a forma de Diapositivo Em fun o da defini o receber uma mensagem completa ou apenas uma notifica o de uma mensagem MMS guardada na rede com indica o do remetente e
107. r de um avi o Premir longamente Premir O telem vel liga se Sta Premir ou sem ac o O processo de liga o interrompido 20 Entrada de texto Entrada de texto Inserir texto sem T9 Premir as teclas num ricas as vezes necess rias at aparecer o car cter desejado O cursor avan a ap s uma breve pausa Exemplo 1 9 lt gt Premir uma vez brevemen te escreve a letra a premir duas vezes escreve a letra b etc Premir longamente escreve o n mero Os tremas e os n meros aparecem depois das res pectivas letras Premir brevemente apaga o car cter antes do cursor premir longamente apaga a palavra inteira Comandar o cursor para a frentelpara tr s Premir brevemente Comu tar entre abc Abc T9abc T9Abc TIABC 123 Indica o de estado na linha su perior do display Premir longamente S o indicadas todas as va riantes de entrada Premir brevemente Aparecem os caracteres especiais Premir longamente Abrir menu de entrada Premir uma veziv rias vezes S Pro DO Premir longamente Escreve 0 Escreve espa o em bran co Premir duas vezes quebra de linha Caracteres especiais Premir brevemente A tabela de caracteres indicada Pekih EEZ e O aj ji i elEl amp l l IISA j lt j gt HIMISIT IA O Aj I N Liojrio 1 Quebra de linha A e lt gt Navegar nos carac
108. r do uso do telem vel H Quando utilizar o telefone tenha em aten o os requisitos legais e as restri es locais Estas podem aplicar se por exemplo em avi es bombas de gasolina em hospitais ou quando estiver a conduzir A fun o de equipamentos m dicos como por exemplo pr teses auditivas e pace maker pode ser perturbada Deve manter uma dist ncia m nima de 20 cm entre o pace maker e o telem vel Ao telefo nar segure o telem vel junto do ouvido do lado oposto ao pace maker Para mais informa es dirija se ao seu m dico Os cart es SIM e RS MMC podem ser removidos Cuidado Podem ser engolidos por crian as pequenas A tens o de rede V indicada no alimentador nunca deve ser excedida O n o cumprimento desta regra poder originar danos no carregador p A O S E O sinal de chamada p g 81 os sinais de aviso p g 85 e m os livres s o emitidos pelos altifalantes N o segure o tele m vel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o m os livres p g 26 Caso contr rio pode provocar les es graves e permanentes no ouvido N o olhe para a interface de infravermelhos activa produto LED de classe 1 classifica o segundo CEI 60825 1 com equipamentos pticos de ampli a o Recomendamos a utiliza o exclusiva de baterias e carrega dores originais da Siemens 100 isentas de merc rio Outros acess rios poder o ca
109. r p gina S se anteriormente tiver sido configurado Manu al Introdu o do tempo de visualiza o de uma p gina Detalhes Introduzir par metros msg de envio p g 55 Guard c Guardar MMS criado mod como modelo predefinido Ver tamb m abaixo Esquema Selec o a partir de quatro estruturas poss veis Texto por cima por baixo esquerda ou direita da imagem Cores Selec o das cores para Mensagem P gina Bitmap Fundo texto Cor do texto Fun es padr o ver p g 16 Modelos gt 3 gt Modelo MMS Os modelos MMS s o MMS gravados sem endere o que podem ser envia dos como novos MMS ou parte de um novo MMS O seu telem vel per mite lhe guardar at 10 modelos de MMS Os modelos s o criados atrav s da concep o de um novo MMS ou atra v s da utiliza o de MMS recebidos ONI Abrir menu e seleccionar Guard c mod 54 MMS Enviar A s p gina s do novo MMS j es t o criada s e o MMS visuali zado ra Abrir campo para a intro du o do endere o MMS Assunto Cumprimentos de Munique Enviar para 351123456789 Tamanho 85 KB Cd Bl 9 ES S ER Introdu o de uma breve descri o Assunto Enviar para Introdu o de um lv rios n mero s endere os de E mail Ba Inserir da lista de endere os Tamanho Visualiza o do tamanho em KB do MMS actual Iniciar processo de envio O MMS enviado ap s
110. r perfil Configurar perfil manualmente Informe se junto do seu operador ONI Abrir menu Editar Iniciar processamento Consulte o seu operador quanto s configura es espec ficas para a Inter net Apagar Apagar o perfil seleccio nado Favoritos gt A gt Favoritos Indicar URL chamar p gina Lista de favoritos Visualizar a lista de favo ritos guardada no tele m vel Seleccionar favorito Chamar URL O lt o gt Guardar Adicionar site A p gina actual guarda da nos favoritos Op es da lista de favoritos ONI Abrir Menu Aqui encontra fun es para alterar e gerir os favoritos e as respectivas pastas Isto engloba o processamen to de registos individuais com o res pectivo URL assim como a elimina o e desloca o para outras pastas 74 Nav amp Lazer Jogos e Aplica es Na Internet s o colocados disposi o do utilizador jogos e aplica es Ap s o download essas aplica es estar o disposi o do utilizador no seu telem vel A maior parte das aplica es cont m instru es de utiliza o Neste telem vel j fo ram previamente instalados alguns jogos e aplica es A descri o dos mesmos encontra se em www siemens mobile com s65 Condi es pr vias O perfil Browser p g 72 e o acesso p g 92 t m que estar configurados Download Seleccionar o respectivo acesso dependendo se vai carregar jogos ou aplica es
111. r perfil A A E Seleccionar perfil v Activar Ajustar perfil Seleccionar perfil EIA Abrir para editar Centro Registar os n meros do cen servi o tro de servi o do modo des crito pelo operador Destina Introduzir o recipiente stan t rio dard para o perfil Tipo mensag Validade Relat estado g Resp directa SMS via GPRS Bl Guard ap env Manual Consulta em cada mensagem Txt standard Mensagem SMS normal Fax Envio via SMS E mail Envio via SMS Nova Se necess rio contacte o operador para obter o n mero de c digo Per odo de tempo durante o qual o centro de servi o tenta enviar a mensagem Manual 1 hora Tr s horas Seis horas 1 dia 1 sema na M ximo Per odo de tempo m ximo permitido pelo operador Receber a confirma o do envio bem ou mal sucedido de uma mensagem Este ser vi o pode eventualmente estar sujeito a um custo adi cional Se esta fun o estiver activa o destinat rio da mensagem SMS pode responder directa mente utilizando o seu cen tro de servi o consultar o operador Enviar SMS automaticamen te via GPRS p g 88 Guardar SMS enviado na lista Enviados 50 SMS Outras informa es referentes s mensagens SMS Informa es de envio de SMS Se a mensagem n o puder ser trans mitida ao centro de servi o lhe sugerida a possibilidade de repeti o Se esta tentativa falha
112. ra a utiliza o normal do telem vel a fun o Grupo de utilizadores tem que estar desactivada Selecc grupo Tamb m pode seleccionar ou acres centar outros grupos al m do prefe rido ver abaixo Os c digos para os grupos s o fornecidos pelo ope rador Todas de sa da Adicionalmente gest o efectuada pela rede para um grupo de utiliza dores pode definir aqui se s o permitidas chamadas de sa da para fora do grupo Se a fun o for desac tivada ser o apenas permitidas cha madas dentro do grupo Gr preferido Se a fun o estiver activa s o ape nas permitidas chamadas dentro deste grupo standard de utilizadores depende da configura o da rede 98 Configurar Acess rios gt Ne Acess rios gt Seleccionar fun o Car Kit Somente em combina o com um equipamento de m os livres original da Siemens ver p g 128 A activa o do perfil Car Kit realiza se quan do o telem vel colocado no respec tivo suporte Atender auto de origem desligado As chamadas s o atendidas automa ticamente ap s alguns segundos Existe a possibilidade de algu m ou vir a sua conversa sem autoriza o G Indica o no display Desligar autom tico de origem 2 horas O telem vel alimentado pelo carro O intervalo entre o desligar da igni o e o desligar autom tico do tele m vel regul vel Altifal carro Melhora em determinadas condi es a
113. ra autom vel Mobile Holder Antenna HMH 670 O suporte do telem vel para liga o de uma antena externa Ideal para utilizar com o auricular PTT ou com o car kit port til Pode tamb m ser utilizado como suporte do telem vel para mudar o seu equipamento de m os livres s rie 55 Car Kit Comfort HKC 670 Equipamento de m os livres com qualidade de voz digital e elevado conforto de utiliza o Todos os componentes necess rios para a instala o no autom vel est o inclu dos A alternativa individual de antena pode ser adquirida numa loja especializada Car Kit Easy HKP 600 Permite a conversa o no modo de m os livres com elevada qualidade sonora O suporte de telem vel rotativo integrado assim como o posicionamento flex vel do microfone permitem um ajuste individual e optimizado no interior do ve culo A alimenta o do telem vel efectuada via isqueiro do carro Car Kit Bluetooth M HKW 600 Equipamento de m os livres Bluetooth inovador com display externo para efectuar telefonemas no autom vel de forma segura e confort vel Acess rios Car Kit opcionais Car Data Adapter HKO 690 Phone In Adapter HKO 570 Estes produtos podem ser adquiridos em ojas especializadas ou visite a nossa loja online em siemens Acess rios originais da zr Siemens Original Accessories www siemens mobile com shop Qualidade 129 Qualidade Declara o de qualidade para a
114. rar registo eccere 37 lt Outros livros gt 38 Registos ch s s 39 Dura olTaxa 40 Camata serieta i n EiS 41 Modo de fotografia 42 Modo de v deo s Caixa entrada SMS suuseiisiisceise adoss MOJEIOS oreren anenai Enviar ennusti pianika ESErEVET oraaa ka Receberller Configurar Mensagem de voz Caixa de correio 62 Consulte tamb m o ndice remissivo no final do manual de instru es 2 ndice Mensag inst 63 Menu inicial Login 64 Listas de contactos 64 Mensag inst iniciar 67 Hist rico msg 68 Definir 68 Servi os CB Zoom texto 70 Nav amp Lazer es 71 Internet asesessseessssrressreeees 71 Favoritos o 73 Jogos e Aplica es 74 Assist downl 74 Configurar ssiss 76 PETTIS eiiiai 76 Temas 78 Display 79 Sinais chamar 81 Conf chamada 83 Config telem 85 Rel gio lt Liga o dados 88 Seguran a s ssisceresesmsssssoisaso 94 Rede Acess rios cccciesetirirrees Meu menu ce cceecesess Marca o r pida Teclas de marca o abreviada esaastesestares
115. receber mensagens relativas aos temas acti vos da sua Lista de temas As mensagens CB s o visualizadas no modo de standby Os textos mais compridos s o folheados auto maticamente Difus o Aqui pode activar e desactivar a difu s o celular CB Se a fun o estiver activa a autonomia em standby di minui Lista de temas Pode incluir nesta lista pessoal um n mero ilimitado de temas a partir do ndice de temas Permite 10 regis tos com o n mero de identifica o de canal ID e se necess rio o nome Novo tema Seleccionar Se n o houver nenhum ndice de temas deve introduzir um tema com o respectivo n mero de canal e confirmar com J4 Se j tiver transferido o ndice de temas dever seleccionar um tema e activ lo com os Tema Seleccionar ONI Abrir menu de listas Um tema seleccionado pode ser vi sualizado activado desactivado edi tado ou apagado Idiomas CB Receba mensagens do servi o de in forma o apenas num determinado idioma ou em todos os idiomas Indica es no display Tema activado desactivado Mensagens novas referentes ao tema Mensagens lidas DD KE Zoom texto A apresenta o do texto do display pode ser configurado em tr s tama nhos para toda a rea de mensa gens Standard Tamanho de letra m dio Zoom Letras grandes Zoom Letras pequenas Nav amp Lazer 71 Nav amp Lazer Obtenha na Inte
116. recomenda es foram elaboradas e verificadas por organiza es cient ficas inde pendentes com base na constante e profunda avalia o de estudos de in vestiga o cient fica A fim de ga rantir a seguran a de todas as pesso as independentemente da idade e do estado de sa de os valores limite comportam uma elevada margem de seguran a Antes de um aparelho de r dio poder ser comercializado tem de se confir mar que est em conformidade com as leis e limites europeus s depois que se pode afixar o s mbolo CE A unidade de medida dos valores li mite recomendados pelo Conselho da Europa a taxa de absor o es pec fica SAR Este valor limite SAR de 2 0 Wikg Corresponde aos requisitos da Comiss o Internacional para Protec o de Radia o ICNIRP e foi incorporado na norma europeia EN 50360 para apa relhos de r dio m veis A conformidade da SAR de telem veis determina se de acordo com a norma europeia EN 50361 Determi na se assim o valor m ximo da SAR do telem vel em todas as frequ nci as e com a m xima pot ncia Quan do est a ser utilizado o n vel SAR efectivo situa se normalmente mui to abaixo do valor m ximo porque o telem vel funciona com diferentes n veis de pot ncia A pot ncia de emiss o est limitada ao absoluta mente necess rio para aceder re de Geralmente considera se que quanto mais perto a pessoa estiver de uma esta o base tanto m
117. rfim 05 02 02 59 Mal sia s i ihi 60377 1243 04 124 Servi o ao cliente Customer Care 35 32 14 94 06 32 M xico Nig ria Noruega Nova Zel ndia Om Pa ses Baixos 0 90 03 33 3100 Paquist o 02 15 66 22 00 Paraguai 8 00 10 20 04 Pol nia 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 1521 QUO ionning iai 2723717 Reino Unido 0 87 05 33 44 11 Rep Checa 2 33 03 27 27 Rep Eslovaca 02 59 68 22 66 Rom nia 02 12 04 60 00 R ssia 8 80 02 00 10 10 S rvia 0113070080 Singapura 62271118 Su cia 0 87 50 99 11 Su a 08 48 21 20 00 Tail ndia 027221118 Taiwan 02 23 96 10 06 Tunisia ia saida raias aerea ri 7186 1902 Turquia 02165797100 Ucr nia 8 80 05 0100 00 84 89 20 24 64 04 36 94 24 Vietname Zimbabwe Cuidados e Manuten o 125 Cuidados e Manuten o O seu telem vel foi elaborado e fa bricado com muito cuidado e deve igualmente ser manuseado com cui dado Se observar as sugest es listadas em baixo ir usufruir duran te muito tempo do seu telem vel e Proteja o contra humidade No nevoeiro na humidade e nos l quidos existem minerais que corroem os circuitos electr nicos Se no entanto o telem vel ficar h mido desligue o imediatamen te de uma eventual alimenta o de energia ou retire a bateria e deixe secar o telem vel aberto temperatura ambiente N o utilize nem guarde o telem
118. rir a moeda desejada Taxalunidade Pedido PIN2 Introdu o da moeda utilizada assim como da taxa por unidade e tempo Limite conta Pedido PIN2 No caso de cart es SIM especiais o utilizador ou operador podem defi nir um limite de impulsos um per o do de tempo ao fim do qual o tele m vel fica bloqueado para chama das de sa da Pa Limite conta Ligar EE O OK Confirmar Premir Introduzir o PIN2 Introduzir o n mero de unidades Em seguida confirme o cr dito de impulsos ou reinicialize o contador A informa o no display de cart es pr pagos pode variar conforme o operador Display autom A dura o e os custos da chamada s o indicados automaticamente C mara 41 C mara As fotografiaslv deos gravados com a c mara integrada podem ser imediatamente visualizados e e a fotografia pode ser utilizada como imagem de fundo log tipo anima o ao ligar e desligar e ainda como screensaver pode atribuir a fotografia a um registo da lista de endere os e enviar a fotografialv deo via MMS ou e mail gravar a fotografia em Pessoal p g 115 ouno RS MultiMediaCard p g 116 Ligar Ou lt 0 Ligar a c mara no modo de standby gt t gt A A imagem actual pr visualiza o aparece no display Na primeira linha da esquerda para a direita indicado Mudar para fotografia individual E grava es de v deo Esem Brilh
119. rnet as mais recen Menu do browser tes informa es compat veis com as possibilidades de visualiza o do ONS Abrir Menu telem vel Al m disso pode carregar P gina Chamar a p gina inicial do no seu telem vel jogos e aplica es inicial perfil actual O acesso Internet exige eventual mente o registo junto do seu Favoritos Lista de favoritos Visuali operador zar a lista de favoritos guar dada no telem vel Adicionar site A p gina Acesso ao operador actual guardada nos fa Chamar directamente o browser voritos com o URL do seu operador Ir para Introduzir um URL para acesso directo a um endere o de Internet como por ex nternet wap siemens mobile com 63 gt Internet Recarregar Carregar novamente Ao chamar as fun es o browser a p gina actual activado com as op es predefinidas Ver URL Mostrar o URL da actual Configura es do browser p g 72 p gina carregada para eventualmente determinadas pre posterior envio via SMS definidas pelo operador MMS e mail Hist rico Visualizar as ltimas p gi nas de Internet visitadas Desligar Interromper liga o Ficheiro Guardar p gina ou imagem da p gina actual assim co mo visualizar as p ginas guardadas Configurar Configurar o browser p g 72 ou repor configu ra o Sair Fechar o browser 72 Nav amp Lazer Terminar a liga o Navega o no browser Selec o de um link Co
120. s e atribuir tecla e Caso especial Favorito Seleccionar dos favoritos um URL e atribuir tecla Aplicar Marcar um n de telefone guardado ou executar uma aplica o guardada por ex Internet No modo de standby A programa o da tecla num rica 3 visualizada atrav s da tecla de display direita por ex Internet Premir brevemente Premir longamente Ou apenas Premir longamente 102 Organizer Organizer Calend rio gt Q gt Calend rio No calend rio pode inserir compro missos Para o funcionamento cor recto do calend rio necess rio programar a hora e a data O calend rio permite tr s tipos de visualiza o Vista mensal Apresenta o especial atrav s de uma codifica o colorida Dia com registo de compromisso compromisso de dia inteiro fim de semana Navega o lt 00 gt Avan arlretroceder um dia Avan arlretroceder uma v semana Abrir vista di ria Vista semanal Apresenta es especiais Os compromissos s o representados por barras verticais coloridas sobre o fundo horizontal de horas Navega o lt 00 gt Avan arlretroceder um dia Avan arlretroceder por v hora no dia Vista di ria Apresenta es especiais Descri o do registo do compromisso Navega o lt 0 gt Avan arlretroceder um dia A Avan ar para o in cio fim R Ba v do dia ou pr ximo ltimo registo Config calend gt Q gt Co
121. s sons Bip Reduzir o sinal de chama da para um sinal breve Vibra o Para evitar perturba es causadas pelo toque do telem vel pode acti var o alarme por vibra o A vibra o tamb m pode ser activada adicional mente ao sinal de chamada por ex em ambientes ruidosos Esta fun o encontra se desactivada durante o carregamento da bateria e sempre que os acess rios estiverem ligados excepto auricular Selec o entre v rias pos v sibilidades de vibra o Volume Definir o volume dos tipos de chama dalfun es em separado A E Seleccionar v Cham entrada Mensagens Despertador Organizer Sistema Aplica es O sinal de chamada reproduzido Regular o volume O V g Confirmar ajuste Outras informa es Por favor certifique se de que atendeu a chamada antes de encostar o telem vel ao ouvido Desta forma previne eventuais les es auditivas provocadas por sinais de toque muito altos 82 Configurar Atribuir sinal de chamada Um sinal de chamada j atribu do reproduzido ou aparece a lista dos sinais de chamada poss veis para poder escolher Chamadas Z7 Atribuir um sinal de chamada a todos os n meros registados na lista de en dere os Cham grupo Atribuir um sinal de chamada indivi dual a cada grupo Outras cham Atribuir um sinal de chamada s res tantes chamadas Mais melodias Atribuir outros sinais de chamada para
122. sagens do contacto e o mesmo n o receber a sua informa o de estado Esta fun o tem efeito so bre todas as suas listas 68 Mensag inst Op es contacto de grupos 8 Op es Abrir menu Sair do grupo Detalhes Sair do grupo Informa es sobre o grupo ID Grupo Nome T pico Propriet rio Apagar tudo Apagar todos os textos do chat actual Recep o de objectos gR No display ser informado sempre que no decorrer de um di logo receber toques ou imagens SEATI Aceitar recep o ou Hist rico msg gt Z gt Mensag inst gt Hist rico msg Rejeitar recep o As mensagens da ltima sess o s o indicadas Poder ler e apagar essas mensagens Condi o pr via N o pode estar ligado ao servidor ver Suspender p g 66 e Login autom tico p g 69 Definir 53 gt Mensag inst gt Configurar gt Seleccionar fun o Conta visualizada a lista dos acessos existentes A Seleccionar um acesso DIO v para o estabelecimento da liga o Ou lt Novo registo gt Defini conta BI Configurar acesso ou mo dificar configura es do modo descrito pelo opera dor Dependendo do ope rador esses dados podem ser inalter veis Nome Nome do acesso URL Inserir URL por ex http www abc com ID do Introduzir o nome inequivo utilizador co do utilizador nome para o login Password Introduzir a password visualiza o de asteris
123. sta de endere os tem capacidade para at 1 000 registos com v rios n meros de telefone e fax e outras indica es de endere o Estes s o geridos separadamente da lista SIM na mem ria do telem vel No entanto pode fazer o interc mbio de dados entre a lista de endere os e a lista SIM do cart o SIM Novo registo A lista de endere os est configura da como lista predefinida Abrir lista de endere os no modo de standby Indica o dos campos de entrada Seleccionar os campos de entrada desejados Preencher campos de en trada O n mero m ximo permitido de caracteres indicado no display em ci ma ESSO Tem que ser inserido pelo menos um nome Intro duzir o n mero de telefo ne sempre com prefixo Poss veis campos de entrada Apelido URL Nome pr prio Mensag inst gt gt N mero de telefone Grupo Telefonelescrit rio Empresa Telefone m vel Endere o gt gt Fax Anivers rio gt gt Fax 2 Imagem Endere o de e mail E mail 2 Todos campos Informa o adicional Grupo Atribui o a um grupo p g 35 Endere o Alargamento para a intro du o do endere o completo Rua C digo postal Cidade Pa s Servi os com Informa es se o registo for utilizado como contac to para o Chat p g 63 Alcunha ID utilizador WV N mero ICQ Nome AIM Lst endere os 33 Anivers rio Ap s a activa o regis tada a data de anivers
124. stes individuais Vers o do software Indica o da vers o do software do seu telem vel no modo de standby 0 6 depois premir IJ Assist mem O assistente de mem ria ajud lo sempre que dispuser de pouco espa o de mem ria Se necess rio este iniciado automaticamente por outras aplica es Ap s um teste das capacidades to dos os ficheiros e pastas s o visuali zados com os respectivos tamanhos e podem ser visualizados abertos e eventualmente apagados 86 Configurar Sist ficheiros Formatar protegido pelo c digo do telem vel A mem ria do telem vel formata da e todos os dados guardados s o apagados incluindo por ex sinais de chamada imagens jogos etc A formata o poderia demorar mais de um minuto Optimizar Optimiza o do espa o de mem ria atrav s da elimina o de ficheiros tempor rios Reset principal O telem vel reposto para as defini es standard defini o de origem O cart o SIM e as configura es de rede n o s o abrangidos Alternativamente pode inserir no modo de standby 499998 1 Configurar 87 Rel gio e Rel gio gt Seleccionar fun o Data Hora No momento da primeira utiliza o do telem vel deve acertar a hora e data do rel gio M Premir H Ajustar primeiro a data PI dia m s ano e de segui da a hora horas minutos segundos Outras informa es Se a bateria
125. sultar o operador taxa o n o funciona Danos Choque grave n o transferido Retirar a bateria e o cart o SIM e introduzi los novamente N o desmontar o telem vel O telem vel ficou molhado Retirar a bateria e o cart o SIM Secar imediatamente com um pano n o aquecer o telem vel Secar bem os contactos Deixar o aparelho secar ao ar e na posi o vertical N o desmontar o telem vel Repor as defini es para o estado de origem p g 86 9 9 9 9 Pa Servi o ao cliente Customer Care 123 Servi o ao cliente Customer Care Um aux lio simples e descomplicado s sua perguntas sobre a t cnica e sobre a utiliza o do seu aparelho voc encontrar no nosso Servi o Online na internet Www siemens mobile com mobilescustomercare Sempre acess vel em qualquer lugar Pode usufruir de assist ncia em rela o aos nossos produtos 24 horas por dia Aqui encontrar um sistema de detec o de erros interactivo uma compila o das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instru es de funcionamento e as mais recentes actualiza es de software para download Tenha m o o recibo o n mero do aparelho IMEI declara o com 06 a vers o do software declara o com 06 depois e caso necess rio o seu n mero de cliente do Servi o Siemens Encontra as perguntas e respostas mais frequentes no manual de instru es no cap tulo Perguntas amp Respostas
126. t vis vel Se a bateria tiver sido completamen te descarregada n o surge logo o s mbolo de carga quando se liga o carregador O s mbolo surge ap s duas horas no m ximo Neste caso a bateria estar completamente carregada ap s 3 a 4 horas Utilizar apenas o carregador fornecido Indicador em funcionamento Indica o do estado de carga duran te o funcionamento vazia cheia CIC Quando a bateria est quase descar regada soa um sinal O estado de carga da bateria s correctamente indicado ap s um carregamento descarregamento sem interrup es Por este motivo n o dever remover a bateria se n o for necess rio e n o de ver interromper o carregamento se poss vel antes do tempo Outras informa es O carregador aquece quando utilizado durante um per odo mais prolongado Isso perfeitamente normal e n o repre senta qualquer perigo Se a bateria for retirada durante mais de cerca de 30 segundos ser necess rio acertar novamente o rel gio Ligar e desligar PIN 13 Ligar e desligar PIN Ligar desligar Introduzir o PIN O cart o SIM pode estar protegido por um c digo de 4 a 8 d gitos Pa Premir a tecla ligar desligar terminar longa mente Inserir o PIN com as teclas num ricas Para que nin gu m possa ler o seu PIN aparece apenas no display Corrigir com Ed O Prima o joystick para con firmar o c digo O registo na rede demora al
127. ta nome vers o tamanho caminho fabrican te data Perfil Visualizar lista de perfis para HTTP activa o configura o Fun es padr o ver p g 16 Outras informa es Pode descarregar aplica es da Internet por ex melodias de toque jogos imagens anima es O carregamento ou a execu o de aplica es n o influenciam nem alteram o software do seu telem vel compat vel com Java A Siemens n o assume nenhum tipo de respon sabilidade em rela o s aplica es n o inclu das no fornecimento original gravadas posteriormente pelo cliente O mesmo se aplica a fun es que tenham sido desbloqueadas pos teriormente a pedido do cliente O risco de perda danos ou defeitos deste aparelho das aplica es e todos os danos em geral e as respectivas con sequ ncias decorrentes desta aplica o s o da responsabilidade do comprador Existe o risco de este tipo de aplica es ou os desbloqueios posteriores de determinadas fun es se perderem por motivos t cnicos no caso de troca novo fornecimento ou no caso de repara o do aparelho Nestes casos necess rio fazer um novo down load ou solicitar um novo desbloqueio da aplica o Tenha em aten o que o seu aparelho dis p e de uma funcionalidade de DRM Digital Ri ghts Management gest o de direitos digitais para proteger contra c pia n o autorizada uma aplica o individual descarregada atrav s da Internet Esta
128. tas quem pode actualmente ser contactado onde se a pessoa em quest o n o quer ser interrompida e qual o seu estado de esp rito actual GPRS tem que estar activado gt Z gt Mensag inst Menu inicial Selec o do acesso via di logo em curso Login ou Conta seleccionar p g 68 Hist rico msg Ler mensagens da ltima sess o Configurar Configura es relativa mente sua representa o aplica es e servi dores Sair Terminar aplica o Entrada r pida Selec o do acesso p g 68 gt Z Mensag inst gt Login Neste ponto visualizada a lista actual de contactos ou a vista geral proceder eventualmente primeiro configura o do acesso p g 68 Definir o pr prio estado p g 69 ONI Abrir Menu Def pessoais Seleccionar e proceder ao respectivo registo Inserir novo contacto p g 63 NELES Abrir Menu Gerir Seleccionar depois Voltar lista de contactos Adic contacto seleccionar e introduzir pelo menos a identifica o de utilizador Voltar lista de contactos A O hat com novo contacto p g 67 Selec o do contacto Iniciar Chat Abrir editor Escrever texto Enviar texto etc OO 9V 64 Mensag inst Login gt Z gt Mensag inst gt Login Selec o do ltimo acesso utilizado ver tamb m Login autom tico p g 69 Listas de contactos Ap s o estabelecimento da liga o a
129. tazantato 101 Organizer erstes essesi ean Calend rio Compromissos Tarefas Notas ss aut nitratos Comp perdidos 105 Fun o ditar Fuso hor rio Extras scessesecansnseasersasasrisessani as Servi os SIM opcional 108 Despertador Gravador som Calculadora Conversor unidades 110 Cron metro 111 Contagem decrescente 112 Sincroniza o remota 112 Leitor multim c 114 Pessoal iseorsniessiensiessiniatic 115 RS MultiMediaCard 116 Mobile Phone Manager 117 Perguntas amp Respostas 119 Servi o ao cliente Customer Care 123 Cuidados e Manuten o 125 Dados do aparelho 126 Acess rios eccccceeseeeeeeeeeeees 127 Qualidade secs iss mensrermesm o 129 Certificado de Garantia 130 SAR erneiere ioeie eese 132 rvore de menu 134 ndice remissivo 140 Consulte tamb m o ndice remissivo no final do manual de instru es Avisos de seguran a 3 Avisos de seguran a Aviso aos pais Leia cuidadosamente o manual de instru es e os avisos de seguran a antes de utilizar o telem vel Esclare a o conte do do manual aos seus filhos e alerte os sobre os perigos que podem advi
130. teres Confirmar Entrada de texto 21 Menu de entrada Na escrita de texto Premir longamente visualizado o menu de entrada Formato texto s SMS Idioma Marcar Copiar Inserir Introduzir texto com T9 Mediante compara o com um dici on rio T9 combina as diversas en tradas de teclas individuais para for mar uma palavra correcta Ligar desligar T9 ONIS Abrir menu de texto Entrada texto Seleccionar T9 preferido Seleccionar MA Activar T9 Seleccionar idioma de introdu o Seleccione o idioma em que deseja escrever as mensagens ONIS Abrir menu de texto Entrada texto Seleccionar Idioma Seleccionar Confirmar o novo idioma fica dispon vel Os idio mas compat veis com a fun o T9 est o assinala dos com o s mbolo T9 Escrever com T9 O display muda com cada entrada Deve escrever a palavra at ao fim sem se importar com o que est no display Basta premir a tecla da respectiva letra apenas uma vez por ex para hotel Premir brevemente para T9Abc depois N o escreva o texto com caracteres especiais como o mas antes com a letra padr o por ex A o resto faz a fun o T9 Um espa o termina uma palavra T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940
131. terior Premir longamente para voltar ao modo de standby No modo de standby Premir longamente para desligar o 01 05 2004 telem vel Cx entr S Joystick Premir verticalmente o joystick para iniciar uma aplica o ou fun o A fun o indicada entre as teclas de display p g 15 No modo de standby Abrir o menu principal Abrir os perfis de utilizador Operador 10 10 O Abrir a lista SIM lista de Teclas de display endere os a 7 A R As fun es actuais destas teclas s o gt Abrir Caixa entrada indicadas na ltima linha do display lt Iniciar a c mara como EY simbolo por ex 5 4 Nas listas mensagens e menus Internet A f Acesso ao portal de Internet Percorrer para cima e w para baixo O Retroceder um n vel 6 Vista geral do telem vel Antena integrada N o cubra desnecessariamente o telem vel acima da tampa da bateria Isto reduz a qualidade de recep o 2 Altifalante PO Tecla mais menos Durante uma chamada Volume alto baixo Nos menus nas listas p ginas de Internet Percorrer para cima e para baixo No modo de standby Premir longamente Grava o de som manter premido Activar c mara Premir brevemente no estado de standby Reproduzir ltima grava o de som Consulta antes da activa o da c mara Display Interface de infravermelhos IrDA Sinal de chamada Premir lo
132. to do cart o SIM n o suporta este servi o Centro de servi o sobrecarregado Telem vel do destinat rio n o compat vel Consultar o operador Activar centro de servi o p g 49 Consultar o operador Repetir a mensagem Verificar As imagens EMS n o aparecem no destinat rio suporta o padr o EMS O aparelho do destinat rio n o N o poss vel Perfil do browser errado ou aceder Internet defini es erradas incompletas Verificar as defini es do browser p g 72 se necess rio consultar o operador PIN errado PIN2 errado Tr s introdu es incorrectas Introduza o PUK MASTER PIN fornecido com o cart o SIM seguindo as instru es Se tiver perdido o PUK MASTER PIN contacte o seu operador Erro no c digo do telem vel Tr s introdu es incorrectas Consultar a assist ncia Siemens p g 123 Erro no c digo do operador Sem autoriza o para este servi o Consultar o operador 122 Perguntas amp Respostas Problema Falta excesso de entradas de menu Causas poss veis Solu o poss vel O operador pode ter adicionado Consultar o operador ou apagado determinadas fun es atrav s do cart o SIM N o poss vel enviar um fax Configura o incorrecta no PC Verificar a configura o p g 93 Sem autoriza o para Consultar o operador este servi o O contador de O aviso de taxa o Con
133. to para a conh lista dos dispositivos co nhecidos para Ist Deslocar o registo para negra a lista negra Fun es padr o ver p g 16 Configurar 91 Meu nome BT Ao telem vel atribu do um nome m x 16 caracteres que ser indi cado a um parceiro Sem nome o te lem vel utiliza o endere o do dispo sitivo n o alter vel e Visiv p outros Configure a forma como o telem vel deve reagir perante outros dispositi vos BT Isto significa quando vis vel que por exemplo o endere o do dispositivo ou o nome BT do seu telem vel podem ser transmitidos quando requisitados por outros dis positivos BT para a recep o de da dos ou para o envio Invis vel O seu telem vel n o vis vel para outros dispositivos BT Os dispositi vos associados tais como o auricu lar Car Kit Bluetooth continuam a funcionar Modo autom t O seu telem vel n o est vis vel durante alguns minutos De seguida aparece uma mensagem a perguntar se deseja manter a visibilidade Sempre vis vel O seu telem vel est sempre vis vel para outros dispositivos BT Estes podem estabelecer uma liga o para o seu telem vel e eventualmente serem inclu dos na lista dos dispositi vos conhecidos Indica es no display Bluetooth activado 4 Bluetooth vis vel para N outros R3 Bluetooth na transmiss o gt de dados Chamada para dispositivo 2 Bluetooth atendida
134. tooth Responder O remetente passa a desti Respond nat rio e frente do assun todos to indicado Re e o texto recebido transferido pa ra a nova mensagem Guardar Guardar o registo Guardar em Guardar o destinat rio T no ndice actual dos ende re os Ordenar Entrada texto p g 20 Renomear Capacidade Proprie dades Ajuda Definir os crit rios de orde na o por ordem alfab ti ca tipo hora T9 preferido Ligar e desli gar a ajuda T9 Idioma Seleccionar o idio ma para o texto Atribuir um novo nome ao registo seleccionado Visualizar capacidade de mem ria Visualizar caracter sticas do objecto seleccionado Visualizar texto de ajuda Fun es standard 17 Modo de marca o Em algumas aplica es por ex lista SiMilista de endere os podem ser marcados um ou mais registos numa lista para executar uma fun o em conjunto Op es Abrir menu Marcar Activar o modo de marca o Se estiver seleccionado um registo sem marca o este pode ser marcado Se estiver seleccionado um registo com marca o este pode ser desmar cado DORA Desmarcar um registo actual Registo actual marcado Outras fun es de marca o Marcar tudo Marcar todos os registos Desmarc Remover a marca o tudo em todos os registos mar cados Apagar Todos os registos marca marc dos s o apagados Atalho para menu Todas as fun es de me
135. u sar problemas de sa de e danos materiais A bateria poderia por exemplo explodir O telem vel n o deve ser aberto Apenas permitida a substitui o da bateria e dos cart es SIM e RS MMC Em cir cunst ncia alguma poder abrir a bateria Qualquer outra altera o ao aparelho implica anula o da garantia Aten o SIEMENS Original Accessories Avisos de seguran a Elimine as baterias e os telem veis inutiliz veis segundo as disposi es legais vigentes Pode causar interfer ncias quando perto de televisores r dios e computadores Utilize apenas acess rios origi nais da Siemens Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as dispo si es relevantes Siemens A utiliza o indevida invalidar a garantia Estas instru es de seguran a tamb m se aplicam aos acess rios originais da Vista geral do telem vel 5 Vista geral do telem vel Pal Tecla de chamada Durante a chamada Seleccionar o n telef indicado Seleccionar o volume marcado nome atender chamadas v E No modo de standby visualizar os gt Op es de chamada ltimos n meros de telefone marcados Tecla ligar desligar terminar Desligado Premir longamente para ligar Durante uma chamada ou uma aplica o Premir brevemente Isa m para terminar Nos menus Premir brevemente para regressar ao n vel an
136. ultadas na Internet em www siemens mobile com mobilescustomercare na rea FAQ A Efectuar configura es v Autenticar Activar ou desactivar acesso codifi cado s liga es CSD no acesso Internet Configurar 93 Fax dados Envio de fax dados com o PC Estando um telem vel ligado a um PC pode enviar e receber fax e da dos O PC deve dispor de um softwa re adequado para a comunica o de fax e dados e de uma liga o ao tele m vel A utiliza o dos servi os de fax e da dos deve ter sido autorizada pelo operador Dependendo da rede existem variantes de recep o de faxidados Consulte o seu operador Enviar vozifax gl Active esta fun o no telem vel antes do processo de envio para mudar do modo de voz para o modo de fax Receb voz fax gl Apenas se n o houver um n mero especial de fax ou de dados Iniciar o programa de comunica o desejado no seu PC e activar a fun o no telem vel durante a chamada a liga o transferida para o PC Terminar a transmiss o Terminar a transmiss o com o software do computador e ou premir 4 Rec fax dados gl O seu operador forneceu um n me ro para o telem vel e para fax dados A chamada sinalizada atrav s de um sinal de chamar especial e no dis play do telem vel indicado o res pectivo tipo fax ou dados Iniciar o programa de comunica o no seu PC para receber fax dados 94 Configurar

mobile mobile - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents