MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. Ap s a limpeza volte a ligar o aparelho energia el ctrica N o use produtos abrasivos Aus ncias prolongadas e Esvazie os compartimentos e Desligue o aparelho da corrente el ctrica Descongele e limpe interior e Deixe a porta aberta para impedir a forma o de odores 57 GUIA PARA RESOLU O DE AVARIAS Quando se ouvem estes ru dos 58 Hissss a O dk E A temperatura no interior dos compartimentos n o est suficientemente fria Os alimentos impedem o correcto fecho das portas e O term stato est na posi o correcta e A circula o do ar est obstru da A temperatura no interior do compartimento frigor fico est demasiado fria e O term stato est na posi o correcta O aparelho emite ru dos excessivos O aparelho foi instalado correctamente e Os tubos na parte de tr s est o encostados ou vibram E normal que se oi a o ru do da circula o do l quido de arrefecimento O aparelho n o funciona Houve um corte de energia e A ficha est bem inserida na tomada O interruptor bipolar de rede est ligado e As protec es da instala o el ctrica da habita o est o a funcionar correctamente e O cabo de alimenta o est cortado H gua no fundo do compartimento frigor fico e O termostato est na posi o correcta e O dreno da gua de descongela o est obstru do A luz interna n o funciona 6 Primeiro verifique o2. Regula o da temperatura Sempre que pretender alterar a temperatura no compartimento rode o bot o de regula o do term stato e para os n meros mais baixos 1 2 MIN se desejar que a temperatura no interior do compartimento seja MENOS FRIA para os n meros 3 4 MED para obter uma temperatura M DIA e para os n meros mais altos 5 7 MAX para ter uma temperatura MAIS FRIA Term stato na posi o as fun es do aparelho e a ilumina o est o interrompidas Nota temperatura ambiente a frequ ncia de abertura da porta e o posicionamento do aparelho podem influenciar as temperaturas internas As posi es do term stato devem variar em fun o destes factores Importante e A regula o do termostato 1 depende do lugar onde for instalado o aparelho da temperatura do local e da frequ ncia da abertura da porta Como conservar os alimentos no compartimento frigor fico 3 Coloque os alimentos conforme ilustrado na figura ao lado I Alimentos cozidos Lactic nios conservas queijo manteiga Peixe carnes Carnes frias Fruta verdura saladas Pequenas conservas ovos Bisnagas pequenas conservas Garrafas pequenas Garrafas Nota S Os alimentos devem ficar tapados para evitar que se sequem e Os alimentos quentes devem arrefecer antes de serem introduzidos no frigor fico e Certifique se da livre circula o do ar entre os alimentos conservados A descongela o do compartim
3. ponto 4 e depois Desligue o aparelho da corrente el ctrica Eventualmente substitua a l mpada por uma nova 220 240V 15 Watt Remo o da l mpada Desaparafusar no sentido anti hor rio como indicado na figura Brrr tens U SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o de Assist ncia l Verifique se n o poss vel resolver a avaria pessoalmente consulte o Guia para resolu o de avarias 2 Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho ap s uma hora 3 Se o aparelho continuar a n o funcionar contacte o Servi o de Assist ncia INSTALA O Instale o congelador longe das fontes de calor Comunique otipo de avaria o modelo o n mero Service o n mero que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas localizada no interior do aparelho o seu endere o completo o seu n mero de telefone e o indicativo da rea de resid ncia SAAK 0000 000 00000 Nota Se efectuada pelo Servi o de Assist ncia T cnica a remo o da porta do aparelho n o considerada uma interven o de garantia A instala o num ambiente quente a exposi o directa aos raios solares ou a coloca o do aparelho pr ximo de uma fonte de calor aquecedores fornos aumentam o consumo de energia el ctrica e devem ser evitadas Se todavia isto n o puder ser
4. 10232 De 50 a 90 N De l6a32 De 61 a 90 sT De l6a 38 De 61 a 100 T De l6a 43 De 6la IO 54 N o conserve nem utilize gasolina g s ou l quidos inflam veis perto do aparelho ou de outros electrodom sticos Os vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es N o utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos distintos dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela o N o danifique os tubos do circuito refrigerante do aparelho N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do aparelho se estes n o forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante Este aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou sem experi ncia e conhecimentos do aparelho excepto se tiverem sido instru das ou forem controladas durante a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a das mesmas Controle para que crian as n o briquem com o aparelho N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio se presentes Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo N o guarde l quidos em recipientes de vidro no c
5. MANUAL DE UTILIZA O DESCRI O DO APARELHO COMANDOS ANTES DE USAR O APARELHO CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO COMO USAR O COMPARTIMENTO CONGELADOR COMO DESCONGELAR E LIMPAR O APARELHO GUIA PARA RESOLU O DE AVARIAS SERVI O P S VENDA INSTALA O DESCRI O DO APARELHO A compartimento frigor fico 6 Chapa de caracter sticas para conservar alimentos frescos B Compartimento congelador se dispon vel l Prateleiras em parte com a altura regul vel marcado pelo s mbolo para a conserva o de alimentos frescos a conserva o de congelados e a produ o de cubos de gelo 7 Grelha sem apresenta o na figura se dispon vel 8 Zona de congela o 9 Cuvetes de gelo C Comandos 2 Gavetas para frutas e legumes 3 Contra porta frigor fico com se dispon veis a Divis rios regul veis b Prateleira superior c Prateleira inferior 4 Gaveta com extrac o telesc pica se dispon vel 5 Dreno para gua de descongela o COMANDOS E A D B A Bot o do termostato D Marca de refer ncia da posi o do termostato B Bot o da luz E L mpada m x 15 W 52 ANTES DE USAR O APARELHO O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta fecha corre
6. ciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de desperd cios inadequado deste produto O s mbolo X no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um desperd cio dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutiliz vel cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do frigor fico Em caso de desmantelamento recomendamos que respeite as normas locais relativas elimina o de res duos e entregue o nos devidos centros de escoamento sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crian as Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Informa o Este aparelho n o cont m CFC o circuito refrigerante cont m R 34a nem HFC o circuito refrigerante cont m R600a consulte a chapa de caracter sticas situada no interior do aparelho Para os aparelhos com Isobutano R600a o i
7. ctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran a locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE Para obter melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis para a conserva o dos alimentos Guarde este manual para futuras consultas Embalagem Ss A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico peda os de polistireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo 2 Desmantelamento O produto foi fabricado com material reutiliz vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico CEE Ao garantir a elimina o adequada deste produto estar a ajudar a evitar poten
8. e instala o Mantenha as aberturas de ventila o do aparelho livres de obstru es A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado a montante da tomada Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia Para a liga o rede de abastecimento de gua utilize o tubo fornecido com o aparelho novo n o reutilize o do aparelho anterior Instale e nivele o aparelho sobre um pavimento capaz de suportar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e utiliza o A movimenta o e a instala o do aparelho devem ser efectuadas por duas ou mais pessoas Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos consoante a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O aparelho poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica T Amb C T Amb CH SN De
9. ento frigor fico completamente autom tica So 3 e GS ad O Ke 55 COMO USAR O COMPARTIMENTO CONGELADOR Apenas para aparelhos de ou de SECH 4 Se o compartimento congelador de 5 podem se conservar alimentos j congelados Se o compartimento congelador de EX podem se conservar os alimentos durante meses e al m disso podem se congelar alimentos Na chapa das caracter sticas vide par grafo Descri o do aparelho ref 6 encontram se indicados os dados das quantidade em kg de alimentos frescos que poss vel congelar em 24 horas Congelar alimentos e Colocar o termostato 1 na posi o 3 4 e Colocar os alimentos a congelar no meio do compartimento congelador a EE e Alimentos congelados n o devem ficar em contacto com alimentos a congelar dist ncia mais ou menos 20 mm e Passadas 24 horas volte a colocar o termostato 1 na posi o normal Importante Embrulhe e feche os alimentos em e Folhas de alum nio pel cula transparente embalagens imperme veis de pl stico caixas de polietileno com tampas recipientes especiais para congelador Quando comprar alimentos congelados verifique se e A embalagem ou o pacote est intacto pois o alimento pode deteriorar se Se um pacote estiver inchado ou apresentar manchas de humidade significa que n o foi conservado adequadamente e pode ter sofrido uma descongela o inicial e Use sacos t rmicos para transportar os alim
10. entos e Os alimentos congelados devem ser a ltima compra e Logo que chegar a casa coloque os no congelador e N o volte a congelar alimentos parcialmente descongelados utilize os num prazo de 24 horas e Evite ou reduza ao m nimo as varia es de temperatura Respeite os prazos de consumo impressos na embalagem e Siga as instru es de conserva o dos alimentos impressas na embalagem Cubos de gelo e Encha as cuvetes de gelo 9 com 3 4 de gua e coloque as sobre o fundo do compartimento de congela o e Utilize o cabo de uma colher para despegar a cuvete que pode estar pegada no fundo do congelador N o utilize objectos pontiagudos ou l minas 56 COMO DESCONGELAR E LIMPAR O APARELHO Antes de efectuar qualquer tipo de opera o de manuten o ou de limpeza do aparelho retire a ficha da tomada Aconselhamos descongelar o compartimento congelador quando a camada de gelo das paredes tiver 3 mm de espessura Retire os alimentos do congelador a ou e rode o termostato para 6 e Embrulhe os alimentos congelados em folhas de jornal ou num cobertor e coloque os num lugar frio Limpe o compartimento congelador com uma esponja humedecida em gua t pida e ou detergente neutro e Enxag e e seque com um pano macio e O compartimento do frigor fico descongela se automaticamente 5 Limpe frequentemente o interior do furo para garantir o escoamento constante e correcto da gua de descongela o
11. evitado respeite as seguintes dist ncias m nimas 30 cm de fog es a carv o ou petr leo 3 cm de fog es el ctricos Posicione o aparelho num local seco e bem ventilado Limpe interior consulte a sec o Como descongelar e limpar o aparelho Monte os acess rios e Controle a reten o da junta da porta sobretudo ap s a montagem e a eventual mudan a do lado de abertura da porta Liga o el ctrica e Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas colocada no interior corresponde quela da rede el ctrica e A liga o terra do aparelho obrigat ria por lei O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer ferimentos a pessoas animais ou danos a bens materiais derivantes da inobserv ncia destes requisitos e Se aficha e a tomada n o forem compat veis mande substituir a tomada junto de um t cnico especializado e N o use extens es ou adaptadores m ltiplos 59 5019 102 00230 3 03 2006 9 45 Pagina 1 Montageanweisung bitte aufbewahren Installations Instructions please don t throw it away Instructions de montage conserver Montage aanwijzing bewaren a u b Istruzioni per il montaggio Attenzione conservare Instrucciones de montaje pore favor guardarlas Instru es de montagem e favor guardar Montageanvisning bedes opbevaret Monteringsanvisning bewara f r senare bruh Monteringsa
12. n voor het inbouwen Il cambio della cerniera della porta prima del montaggio dell apparecchio Bei T ranschlagwechsel auch Sternefacht r wechseln Change over of star compartement flap du compartiment Inversion de la droite vers la gauche du portillion Verwisselen van de drairichting van de sterrenvriesvakdeur Reversibilit della porta comparto congelatore 5019 102 00230 3 03 2006 9 45 Pagina 2 5 PR FEN CHECK CONTROLER CONTROLEREN CONTROLLARE Ger tet r bei Bedarf nachjustieren Readjust if necessary Resserrer au besoin Indien noodzakelijk nastellen Se necessario regolare Nur f r geteilte M belt r Only for wooden door realised in two pieces Uniquement pour portes a plusieurs l ments Allen voor dubbele meubeldeur Solo per antine in legno realizzate in due pezzi lt
13. nvisning ta godt vare pa denne Asennusohje S ilyt huolella falls vorhanden only sipplied with certain models si la cas niet bij alle apparaten aanwezig se esistente 0 0 0 G 0 0 0 6 0 0 9 nderungen vorbehalten subjekt to modification tous droits de modification r serv s wijzigingen voorbehouden salvo variazioni reservado el derecho de indoducir modificaciones reservado o direito de fazer altera es ret til ndringer forbeholdes r tt till tekniska f r ndringar f rbeh lles endringer forbeholders oikeus muutosiin pl t n adjustable RAIL SYSTEM with cover screws 9 M 10 M 12 M RAIL Printed in Italy 44 02 06 5019 102 00230 3 1221 11 12M gt 2 1021 11 10 MI w lt 1 874 11 9 M 3 1220 12 M 2 1020 10 M 1 873 9 M 545 1A lt 200 cnf lt 120cm Bel fung nur bei Sondereinbau nur 12 M Ventilation for special installation 12 M only A ration pour l encastrement sp cial 12 M seulement Ventilatie bij speciale inbouw alleen 12 M Ventilazione solo per 12 M attraverso la griglia frontale del prodotto 2 T ranschlagwechsel vor dem Ger teeinbau Change over door hinging before installation of appliance Changement de c t des charni res de porte avant la mise en place de l appareil De draairichting van de deur wijzige
14. ompartimento do congelador dado que podem rebentar N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador dado que podem causar queimaduras de frio Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 0 17 e 0 81 Mpascals 1 7 e 8 1 bar Os geradores de gelo e ou gua n o directamente ligados alimenta o h drica devem ser enchidos apenas com gua pot vel O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugest es e as precau es supra indicadas n o sejam respeitadas COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO Este aparelho um frigor fico com compartimento congelador de estrelas Ou um frigor fico com compartimento congelador de estrelas O aparelho funciona em condi es de rendimento optimal se a temperatura do ambiente em redor estiver estre 10 C e 38 C 1 Como ligar o aparelho Quando a ficha do aparelho est inseridta na tomada e se o termostato l n o estiver posicionado no s mbolo a luz interna acende se todas as vezes que a porta for aberta Ap s ter sido regulada a temperatura tal como descrito no cap tulo seguinte o aparelho estar pronto para come ar a funcionar
15. sobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam vel Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Este produto cont m g s serra fluorinados tratado no Protocolo de Kyoto o g s refrigerante encontra se contido num sistema fechado hermeticamente G s refrigerante R134a tem uma pot ncia de aquecimento global GWP de 1300 Declara o de conformidade Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com a Directiva Europeia 90 128 CEE 02 72 CE e o regulamento CE N 1935 2004 Ce Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com o seguinte os objectivos de seguran a da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE que substitui a Directiva 73 23 CEE e posteriores emendas Os requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CEE modificada pela Directiva 93 68 CEE e A seguran a el ctrica do artigo est assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instala o terra segundo as normas legais 53 PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS Durante a instala o certifique se de que o aparelho n o danifica o cabo de alimenta o Certifique se de que o aparelho n o est junto a uma fonte de calor Para garantir uma ventila o adequada deixe um espa o de ambos os lados e por cima do aparelho e cumpra as instru es d
Download Pdf Manuals
Related Search