Home

C70 CT70 - Instructions Manuals

1. Nie di je bl pI Jada cana u y Je le l h lag Lit e lt FNE gs r lalol nizjojwio 1 Quebra de linhas gt lt gt Navegar nos caracteres Menu de introdu o de texto Premir longamente Formato texto s SMS Idioma Marcar Copiar Inserir Premir Inserir texto com T9 T9 combina atrav s do acciona mento de teclas individuais a palavra correcta Ligar desligar T9 Seleccionar idioma de entrada OI Abrir menu de texto Entrada texto depois seleccionar Idioma Confirmar 18 Inserir texto Escrever com T9 Deve escrever a palavra at ao fim sem se importar com o que esta no display Basta premir a tecla da respectiva letra apenas uma vez Ryo Um espa o em branco ou avan ar como cursor para a direita termina a pala vra N o escreva caracteres especiais co mo por exemplo e utilize apenas letras standard que a fun o T9 encarrega se do resto Sugest es de palavras da fun o T9 Se existirem v rias possibilidades no dicion rio para uma palavra ser vi sualizada primeiro a mais prov vel TET premir Se esta palavra Ci Bi Bl tamb m n o for correcta volte a premir at aparecer a palavra Ei Bl correcta Adicionar uma nova palavra ao dicion rio Seleccionar e introduzir palavra sem T9 De segui da ERES Corrigir palavras Escritas com T9 lt gt Avan ar palavra a palavra para a esquerda d
2. 8 FUNTO tdo dirt aero dr Cotia 41 Inserir texto RI P Idioma 41 Internet 37 Ilumina o 42 Introduzir o PIN mit S mbolos 6 IrDA infravermelhos 45 DRM 12 J R AA EEE 26 Jogos e aplica es 39 L Esquema de cores 41 Lembrar 19 Extra Sine asni as asas acentos 52 Letras grandes 42 F Liga o de dados 45 FaVORItosS ss utero ieee dis Latas 38 Ligar telem vel 11 Fazer chamadas 19 Limita o dura oltaxa 26 EIRTO cosas itmeirte sro Shieh es 43 Limite conta essas rosas 26 Formatar Lista SIM mem ria do telem vel 44 Novo registo 24 Formato data 45 N meros VIP 325 Fotografia 27 Outras listas 25 Fun o de ditar ssec 51 SIM protegido 25 Fun es standard s 14 Lista SIM Chamadas 24 Fundo display o Lista standard seed Fuso hor rio Listas de chamadas 26 G Local de memoriza o GPRS LU 45 lista SIM E e as 24 Gravador de som 55 Log tipo ba dan TEA 4 Gina utilizadores EEEN T 48 Log tipo do operador 41 po utilizadores E Lst endere os UDO Sn eco scum sethes thence Ler O registo H Lst endere os Grupos Hotline Siemens 58 Lst endere os Chamar registo 23 Lst end
3. Arvore de menu 69 Configurar gt Rede gt Linha b Selecc linha Info rede Protegido Mudar de rede Rede autom Rede preferida Selecc o banda Busca r pida Grupo utiliz b Activo Selecc grupo Todas sa da Gr preferido Acess rios gt Car Kit D Atender auto Desligar autom tico Altifal carro Auricular gt Atender auto 70 indice remissivo Indice remissivo A Ch n o atend 43 Activa o autom tica Chamada deirede de ferra io rest Bu ta Er ta ae 47 Bloqueada 47 Alarme despertador 55 Chamada comutar 20 Alta voz m os livres 19 Confer ncia 20 Alterar o PIN Em espera 20 Alternar Menu 20 Anima o de desligar 42 Reencaminhar 43 Anima o inicial 42 Taxa 26 Apenas fm 47 Terminata eterea 219 rvore de menu 64 Chamada de emerg ncia andl Assistente de memoria 44 Chamada em espera 43 Atalho para menu 13 Chamadas atendidas Atendedor autom tico lista de chamadas 26 Md rede mrenani mirando 36 Chamadas perdidas Auricular configura o 48 lista de chamadas Autonomias bateria 9 61 CLIPIt Covers cccceccseeseeeeeeeeeee Avisos de seguran a 2 C digo do
4. Portal do operador FJ Mem ria SMS cheia Organizer DI Mem ria MMS cheia Mensagens H Mem ria do telem vel cheia C mara xX Acesso rede n o permitido Extras Chamada perdida Pessoal E Assistente de mem ria Configurar S mbolos de mensagens selec o Desvio de todas as chamadas N o lida Sinal ac stico desactivado Lida Sinal ac stico breve bip ay PO TA Rascunho S sinal de chamada se o n mero constar da lista SIM Enviada Alarme activado MMS n o enviada a Bloqueio do teclado activado Notifica o MMS recebida D Atendimento autom tico de cha madas ligado Notifica o MMS lida T9Abc Inserir texto com T9 MMS com conte do DRM p g 12 GP RS Activado e dispon vel B ERKO E Mensagem de voz recebida Simbolos do display Simbolos da camara 8s Claridade EQ BD Factor de zoom amplia o EAP Luminosidade amp Flash ligado S mbolos do joystick Ei C mara Fazer chamadas atender uma L chamada E Menu O Amplia o 4 O 8 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento Inserir o cart o SIM bateria No seu cart o SIM est o guardados todos os dados da sua liga o Pressione a parte estriada D depois empurre a tampa no sentido da seta Introduza o cart o SIM na ranhura com a
5. Browser Configurar op o de inicia o assim como o trata mento de imagens e sons e as op es de envio Perfis A lista dos perfis visualiza da para a activa o defini o ver seguinte Par me Definir os par metros de tros de pro protocolo as mensagens tocolo Push e o tempo de espera assim como o tratamento de cookies Seguran a Configurar codifica o Contexto Repor sess o apagar ca che hist rico e cookies O seu browser de Internet licenciado por S OPENWAVE Ccuas Perfis A configura o do telem vel necess ria para o acesso Internet depende do respectivo operador Perfil predefinido Na maioria dos casos j foram criados perfis de acesso para um ou v rios operadores A i Seleccionar perfil v Activar perfil Configurar perfil manualmente Informe se junto do seu operador Aqui pode alterar as configura es e apagar perfis Favoritos gt gt Favoritos Os URL guardados no telem vel s o visualizados Podem ser guardados novos favoritos poss vel editar e gerir os favoritos em pastas Nav amp Lazer 39 Jogos e Aplica es Na Internet s o colocados disposi o do utilizador jogos e aplica es Ap s o download essas aplica es estar o disposi o do utilizador no seu telem vel A maior parte das aplica es cont m instru es de utiliza o Neste telem vel j foram instalados prev
6. es Premir Op es da lista SIM Consoante a situa o est o disponi veis as seguintes fun es Op es Abrir menu Copiar para 7 Copiar registos marcados para a lista de endere os Cop tudo p 7 Copiar todos os registos para a lista de endere os Apagar tudo Apagar toda a lista SIM Protegido pelo PIN Importar Estabelecer capacida de de recep o via IrDA p g 45 ou SMS p g 30 para um registo da lista SIM Fun es padr o ver p g 14 lt Outros livros gt 0 Abrir lista SIM e seleccio v a nar lt Outros livros gt lt N m pr prios gt Introdu o de n meros de telefone pr prios na lista SIM por ex fax para informa o lt N meros VIP gt Visualiza o dos n meros de telefone guardados no grupo VIP lt Lista SIM gt Os registos guardados na lista SIM do cart o SIM tamb m podem ser utili zados noutro telem vel GSM lt SIM protegido gt Gl Nos cart es SIM especiais pode me morizar n meros numa area protegi da Para o seu processamento necess rio ter o PIN2 lt N m servi o gt lt N meros Info gt A sua lista inclui eventualmente n meros de telefone na lista SIM que tenham sido disponibilizados pelo seu operador 26 Registos ch Registos ch Os n meros de telefone s o guarda dos para uma f cil e confort vel repeti o da marca o gt fib Seleccionar lista de chamadas Abrir lista de c
7. mensagem SMS a partir do modo de standby Premir para aceder ao me nu principal Em seguida 5m para Mensagens depois para Criar novo depois para SMS 7 Simbolos Os seguintes s mbolos s o utilizados para explicar a opera o an CE 7 Tecla ligar desligar terminar Na Tecla de chamada Qe Menu Inserir n meros etras Teclas de display Representa o de uma fun o de tecla de display O joystick pode ser deslo cado em 5 direc es Premir verticalmente o joystick para por exemplo chamar o menu lt lt gt gt Premir o joystick na e amp direc o indicada v v BI Fun o dependente do operador que eventual mente ter que ser regista da separadamente 14 Fun es standard Fun es standard Menus de op es Resumo de fun es que aparecem repetidamente nos menus de op es eee Abrir menu Editar Abrir registo a alterar Ver Visualizar o registo Apagar Apagar registo todos os Apagar tudo registos ap s consulta de seguran a Novo registo Criar um novo registo Enviar Seleccionar servi o ou meio de transfer ncia para enviar dados Responder O remetente passa a desti Respond to nat rio O texto recebido dos transferido para a nova mensagem Guardar Guardar o registo Guardar em Guardar destinat rio no n g dice actual dos endere os Ordenar Definir os crit rios de ordena o alfabeticamen
8. o base assim como na vers o com fun es adicionais rr an C Introduzir d gito s A lt gt Navegar nas fun es Aplicar fun o Convers unid Esta fun o permite a convers o de diversas unidades de medida lt o gt Seleccionar a origem unidade moeda seguida da introdu o da quanti dade lt o gt Seleccionar a convers o para unidade moeda O resultado imediata mente indicado Fun es de teclas especiais Introduzir o ponto decimal Mudar sinal Moeda Introduza a moeda base assim que aceder a primeira vez fun o ao Introduzir moeda por ex m euro e memorizar a intro du o com Inserir de seguida os nomes e taxas de c mbio das respectivas moedas a converter Cron metro Podem ser marcados e guardados dois tempos interm dios Iniciar Parar Repor a zero Cont decresc Um intervalo de tempo definido esta a acabar Os ltimos 3 segundos s o sinalizados por um sinal ac stico Ao terminar emitido um sinal ac stico especial Sincroniza o remota Tamb m pode aceder a dados guar dados externamente endere os calend rios etc enquanto viaja para sincroniz los com dados no telem vel Sincronizar Eira Seleccionar computador iniciar sincroniza o EI Folhear as v rias indica es Config de sincroniza o Existem 5 perfis sua escolha Pessoal 57 Pessoal De modo a permitir a organiza o dos seus f
9. o seu n mero de telefone depende do operador n o aparece no display do seu interlocutor Ch em espera gl Se estiver registado para este servi o pode verificar se este est confi gurado e activ lo ou desactiv lo Desvio Pode definir as condi es segundo as quais as chamadas s o desviadas para a sua caixa de correio ou para outros n meros de telefone Definir o desvio exemplo N o atendidas BI N o atendidas seleccionar Inclui as condi es Se inacess vel Sem resposta Se ocupado ver a seguir lt gt Confirmar e seleccionar Definir de seguida intro duzir o n de telefone para o qual pretende desviar as chamadas Confirma o Defini o confirmada pela rede Todas chamad BI Desvio de todas as chamadas Visualiza o na linha 8 superior do display no modo de standby Outros tipos de desvio Se inacess vel Sem resposta Se ocupado Receber fax Receber dados Filtrar cham Apenas s o sinalizadas as chamadas cujos n meros de telefone consta rem da lista SIM enderecos ou esti verem atribu dos a um grupo As outras chamadas s o visualizadas apenas no display Qualquer tecla As chamadas s o atendidas premin do uma tecla escolha excepto wy Som de minuto Durante uma chamada de sa da ou vir o seu interlocutor n o ouve a cada minuto um sinal para contro lo da dura o da chamada 44 Configurar Config t
10. os banc rios informa es da bolsa etc QP Para mais informa es consulte o operador Despertador O alarme soa na hora por si definida mesmo que o telem vel esteja desligado lt o gt Ligar desligar fun o de despertador H Regular a hora de m despertar hh mm lt gt Programar dias Visualiza o da selec o hora de despertar e dias Marque os dias nos quais deseja ser despertado Premir longamente marca todos os dias ou anula a selec o dos mesmos OK Confirmar a configura o Configurar a repeti o do alarme com Adiar S mbolo dos servi os SIM Gravador som Utilize o Gravador som para a grava o de ru dos ou toques para servirem de sinal de chamada Nova grava o lt Novo registo gt Seleccionar No display indicado o tempo assim como o tempo de grava o dispon vel para essa ac o Iniciar ac o a partir de outra aplica o O display de grava o aparece A grava o iniciada com um breve sinal sonoro Pausa gravar alternadamente lt 0 Terminar grava o A grava o memorizada com um carimbo da hora na pasta Sounds Renomear com ee Transfer ncia da grava o para a aplica o Reprodu o FY Selec o da grava o v desejada Reprodu o pausa alternadamente lt gt Premir longamente para avan o retrocesso r pido 56 Extras Calculad A calculadora pode ser utilizada na vers
11. SIM ou introduzir o PIN n o poss vel em todos os pa ses Primeira liga o Data Hora Proceda configura o da hora durante a primeira coloca o em funcionamento Premir depois MOZA HH Primeiro introduza a data C dia m s ano depois a hora 24 horas incl se gundos Premir A hora e a data sao actualizadas Fuso horario Deve definir o fuso hor rio em que se encontra no momento N Seleccione na lista uma v cidade que se encontre no respectivo fuso hor rio e configure a mesma Copiar os registos do cart o SIM Durante a primeira instala o do cart o SIM os registos do mesmo podem ser copiados para a lista de endere os Este processo n o deve ser interrompido Durante este tempo n o deve atender chamadas Siga as instru es do display Os dados do cart o SIM tamb m podem ser copiados mais tarde p g 25 12 Informa es gerais Informa es gerais Modo de standby O telem vel encontra se em modo de standby e est operacional quando o nome do operador aparecer no dis play Premindo longamente permite voltar ao modo de standby a partir de qualquer situa o Sinal de recep o Sinal de recep o forte DYDY Um sinal fraco diminui a qualidade de voz e po der levar interrup o da chamada Neste caso mude de local Digital Rights Mgmt DRM Note que o seu aparelho disp e da fun o Digital Rights Management gest o
12. abertura prevista para o efeito e abra o meca nismo de travamento pressionando ligeiramente e rodando em simul t neo N o abra o telem vel com a chave uma vez que pode danificar a tampa superior Montar o telem vel Colocar o teclado na tampa supe rior Certifique se de que o teclado assenta correctamente Caso se encontrem pequenos pi nos na parte de baixo da tampa su perior encaixe as patilhas de ambos os lados do teclado exactamente so bre estes pinos S depois deve prosseguir com o passo 2 Insira o telem vel na parte de baixo da tampa superior O e pressione cuidadosamente para dentro at en caixar De seguida insira a bate ria coloque a tampa e feche at esta encaixar ver p g 8 Ligar e desligar PIN 11 Ligar e desligar PIN Ligar desligar 7 Premir a tecla longamente Introduzir o PIN O cart o SIM pode ser protegido por um c digo de 4 a 8 d gitos HH Inserir o PIN com as teclas C num ricas Para que ningu m possa ler o seu PIN no display aparece apenas Corrigir com Ed Prima o joystick para confirmar o c digo O registo na rede demora alguns segundos Outras informa es Alterar PIN p g 15 Desbloquear o cart o SIM p g 16 Chamada de emerg ncia SOS Utilizar apenas em caso de emerg ncia Se premir a tecla de display esquerda tamb m poder efectuar uma chamada de emerg ncia sem o car t o
13. cnicos Classe GSM 4 2 Watt Gama de frequ ncias 880 960 MHz Classe GSM 1 1 Watt Gama de frequ ncias 1 710 1 880 MHz Classe GSM 1 1 Watt Gama de frequ ncias 1 850 1 990 MHz Peso 86 g Tamanho 105 x 47 x 18mm 75 6 ccm Bateria de ides de litio 600 mAh Temp de servi o 10 C 55 C Cart o SIM 3 0 Volt Identifica o do telem vel As seguintes informa es s o importantes em caso de perda do telem vel ou do cart o SIM N do cart o SIM indicado no cart o 15 d gitos do n mero de s rie do telem vel por baixo da bateria Em caso de perda Em caso de perda do telem vel e ou do cart o SIM informar imediatamente o ope rador para evitar o uso n o autorizado dos mesmos Autonom as Os per odos de funcionamento de pendem das condi es de utiliza o do aparelho Temperaturas extremas reduzem substancialmente o tempo de standby do telem vel Por isso evite colocar o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento Tempo de conversa o 100 a 300 minutos Tempo em standby 60 a 250 horas Ac o Hora Redu o do tempo efectuada min de standby em Fazer chamadas 1 30 90 minutos Luz 1 40 minutos Busca de rede 1 5 10 minutos Utiliza o do teclado jogos organizer etc 62 SAR SAR INFORMAGAO DAS TAXAS DE EXPOSI O ABSOR O ESPEC FICAS SAR ESTE TELEM VEL ESTA
14. de direitos digitais A utiliza o de imagens sons ou aplica es descarregadas da Internet pode ser limitada pelos respectivos prestado res desses servi os por ex protec o contra c pia limita o temporal elou n mero de utiliza es Menu principal O menu principal apresentado graficamente com s mbolos lt gt Op es do menu principal Op es Abrir menu Dependendo da situa o actual s o oferecidas diferentes fun es Aceder ao menu em modo de standby Selec o dos s mbolos de aplica o lt o gt Iniciar uma aplica o Letras gran Selec o entre dois des tamanhos de letras Ilumina o Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Ajuda Visualiza o de um texto de ajuda Informa es gerais 13 Manual de instru es Comando de menu O manual de instru es descreve de uma forma breve os v rios passos ne cess rios para alcan ar uma fun o por ex aceder lista das chamadas perdidas gt ED gt ch perdidas Esta inclui os seguintes passos gt Com o joystick para cima BD seleccionar marcar e depois premir vertical mente sobre o joystick e marcar com o joystick Ch perdidas Confirma o A lista abre Abrir o menu principal Atalho para menu Todos os menus est o numerados e atrav s da marca o de um n me ro poss vel aceder directamente a uma fun o por ex escrever nova
15. funciona com diferentes n veis de pot ncia A pot ncia de emiss o est limitada ao absolutamente ne cess rio para aceder rede Geralmente considera se que quanto mais perto a pes soa estiver de uma esta o base tanto me nor ser a pot ncia de emiss o do telem vel O valor SAR m ximo do telem vel em ques t o medido de acordo com a norma de 0 73 Wikg Tamb m pode consultar o valor SAR na Internet em www siemens com Embora o valor SAR varie em fun o do modelo e do modo de funcionamento todos os aparelhos da Siemens cumprem as disposi es legais A Organiza o Mundial de Sa de OMS CH 1211 Geneva 27 Su a de clara que de acordo com os conheci mentos cient ficos actuais n o s o necess rias quaisquer precau es es peciais para a utiliza o de telem veis Outras informa es www who int peh emf www mmfai org www siemens com O s mbolo CE indica a conformidade com os requisitos legais da Uni o Euro peia como pressuposto para a comerci aliza o e o livre tr nsito de mercadorias dentro do mercado interno europeu m dia acima de 10 g de tecido corpo ral International Commission on Non loni zing Radiation Protection www icnirp de Os valores SAR podem variar em fun o das disposi es nacionais e das bandas de frequ ncia Encontra as in forma es SAR para as v rias regi es em www siemens com Certificado de Garantia 63
16. gt g lt gt Repor tudo CAAMA Seleccionar A ocupa o pr via predefini o ser activada ap s uma con sulta de seguran a 50 Organizer Organizer 2 amp gt Seleccionar fun o Calend rio No calend rio pode inserir compro missos A data e a hora devem estar ajustadas correctamente O calend rio permite tr s tipos de visualiza o Vista mensal semanal di ria Os v rios registos s o real ados por uma codifica o colorida Os com promissos s o representados por barras verticais coloridas sobre o fundo horizontal de horas Navega o A Folhear entre semanas v dias horas Config calend Inicio do dia Hora inicial do dia de trabalho Semana come a a Dia da semana com o qual a visuali za o mensal e semanal iniciada esquerda Def fim sem Definir dias para o fim de semana Mostrar anivers rio Compromissos Os registos dos compromissos s o indicados em sequ ncia cronol gica numa lista Inserir novo compromisso lt Novo registo gt Seleccionar Tipos 4 Memo Entrada de texto para descri o Memo de voz Inserir nota de voz Chamada Inserir o n de telefone Este visualiza do com o alarme Reuni o Entrada de texto para descri o 988 F rias Inserir data de in cio e de fim as Aniversario Introdu o de nome e data Consoante o tipo s o disponibiliza dos campos de entrada e de selec o
17. rador Consulte o seu operador ou informe se na Internet em www siemens com mobilephonescustomercare na area FAQ Perfil HTTP As configura es do telem vel dependem do respectivo operador Consulte o seu operador ou informe se na Internet em www siemens com mobilephonescustomercare na rea FAQ Autenticar Activar ou desactivar acesso codifi cado na liga o Internet s liga es CSD Seguran a gt gt Seguran a gt Seleccionar fun o Bloq tecl aut O teclado fica automaticamente blo queado se n o for premida nenhu ma tecla num espa o de um minuto no modo de standby Esta fun o protege contra a actua o acidental das teclas No entanto o utilizador permanece acess vel e pode ligar para o n mero de emerg ncia Outras informa es Bloquear desbloquear no modo de standby Respectivamente Premir longamente Cham directa S pode marcar um n mero neces s rio o c digo do telem vel de 4 a 8 d gitos deve ser definido pelo utilizador quando solicitado pela primeira vez Para proceder desactiva o deve premir longamen te e de seguida inserir o c digo do telem vel Configurar 47 S 9 gl Limitar as chamadas aos n meros da lista SIM protegidos pelo cart o SIM S este SIM gR A utiliza o do seu telem vel com outro cart o SIM impedida C digos Ver descri o na p g 15 Controlo PIN Alterar
18. seguran a gt gt Seguran a gt C digos gt Seleccionar fun o Controlo PIN Geralmente o PIN solicitado sem pre que ligar o telem vel Este con trolo pode ser desactivado mas arrisca se a que o telem vel seja usa do abusivamente com o cart o SIM Alguns operadores n o permitem a desactiva o do controlo a Introduzir o PIN Confirmar a introdu o Alterar PIN Pode alterar o PIN para qualquer n mero de 4 a 8 d gitos que consiga memorizar com mais facilidade Premir H Introduzir o PIN actual ia Premir Introduzir o novo PIN Repetir o novo PIN 16 Seguran a 205 Seguran a gt C digos gt Seleccionar fun o Alterar PIN2 Indica o apenas quando o PIN 2 estiver dispon vel Procedimento como em Alterar PIN Alt c d telem Alterar c digo do telem vel Este c digo de 4 a 8 d gitos deter minado por si quando chamar pela primeira vez uma fun o protegida por ex Cham directa p g 46 Depois disso passa a ser v lido para todas as fun es protegidas Depois de introduzir tr s vezes o c digo er rado fica bloqueado o acesso ao c digo do telem vel e a todas as fun es que o utilizam Neste caso dirija se assist ncia da Siemens p g 58 Desbloquear o cart o SIM O cart o SIM bloqueado ap s a ter ceira introdu o incorrecta do PIN Introduza o PUK MASTER PIN que o seu operador l
19. ver tam a b m pag 17 Fun es para a composi o de texto gQ Iniciar processo de envio gt Ps Seleccionar o numero de m sejado na lista SIM de en dere os ou introduzi lo O SMS transmitido ao centro de servi o para ser enviado Fun es especiais Imagens amp Sons Enviar imagens simples e sons com ou sem texto a acompanhar Note que estes podem estar protegidos DRM p g 12 O campo de entrada abre se OI Abrir menu Imagens amp Sons seleccionar v O menu cont m Animag stand Sons standard Anima pr p Imagens pr p Sons pr prios Seleccionar lista Confirmar indicado o primeiro registo da rea seleccionada lt gt Folhear at ao registo desejado lt gt Em Animag stand Sons standard Em Animag prop Imagens prop Sons proprios eae transferida Arquivo SMS 54 gt Arquivo SMS visualizada uma lista das mensa gens SMS guardadas no telem vel A selec o transferida para o SMS A selec o indicada reproduzida SMS 31 SMS para grupo Pode enviar uma mensagem SMS como circular a um grupo de destinat rios Abrir menu Enviar Seleccionar A lista dos grupos indicada Seleccionar grupo Abrir grupo e marcar todos ou registos individuais Ap s uma consulta de seguran a o envio da mensagem iniciado g er Aviso no display de uma nova mensagem SMS
20. 4 Arvore de menu Arvore de menu Lista predef gt Mostrar reg lt Novo registo gt Cart o Visita Grupos Lista predef lt Numeros Info gt Registos ch b Ch perdidas Ch recebidas N m marcado Apagar reg Tempo Taxa D ltima chama Todas de sa da Todas entrada Unidades rest Defini taxa o Taxa unidade Nav amp Lazer URL Operador Jogos Aplica es Assist downl Limite conta Display autom Favoritos Internet C mara Mensagens Criar novo gt SMS MMS Mensag inst Arvore de menu 65 Mensagens Organizer gt Caixa Entrada gt SMS MMS WAP Push Mensagens CB Rascunho gt SMS MMS Nao enviado gt SMS MMS Enviados gt SMS Modelo MMS MMS Arquivo SMS M dulos texto Def mensag gt Zoom texto Configurar SMS Config MMS Conf WAP push Mensagem Voz Servi os CB Calend rio Compromissos Tarefas Notas Comp perdidos Perfil SMS Assinat SMS Def seguran a Ajuda Difus o Ler nova CB Lista de temas Display autom ndice Idiomas CB 66 Arvore de menu Organizer Extras Pessoal Configurar gt gt Fun o ditar Fuso hor rio Config calend Servi os SIM Despertador Walky talky Gravador som Calculad Convers unid Cron metro Cont decresc Sinc Remota Perfis Temas Display Sinais chamar gt
21. Certificado de Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma ga rantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente repa rados ou substitu dos por um equipamen to que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex baterias teclados caixas pe as pequenas das cai xas capas de prote o se inclu dos no pacote esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extensi vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software forneci dos num suporte de dados separado tam b m est o exclu dos da garantia O tal o de compra com data v lido pa ra a comprova o da garantia As recla ma es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substi tu dos e devolvidos Siemens passam a
22. EM CONFORMI DADE COM OS VALORES LIMITE DA UE 1999 519 EG PARA PROTEC O DA SAUDE PUBLICA DOS EFEITOS DE CAM POS ELECTROMAGNETICOS Os valores limite fazem parte das recomen da es gerais para a protec o do p blico Estas recomenda es foram elaboradas e verificadas por organiza es cient ficas in dependentes com base na constante e profunda avalia o de estudos de investi ga o cient fica A fim de garantir a segu ran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de os valores limite comportam uma elevada margem de seguran a Antes de um aparelho de r dio poder ser co mercializado tem de se confirmar que est em conformidade com as leis e limites euro peus s depois que se pode afixar o sim bolo CE A unidade de medida dos valores limite re comendados pelo Conselho da Europa a taxa de absor o espec fica SAR Este valor limite SAR de 2 0 W kg Corres ponde aos requisitos da Comiss o Internaci onal para Protec o de Radia o ICNIRP e foi incorporado na norma euro peia EN 50360 para aparelhos de r dio m veis A conformidade da SAR de telem veis de termina se de acordo com a norma europeia EN 50361 Determina se assim o valor m ximo da SAR do telem vel em todas as fre qu ncias e com a m xima pot ncia Quando est a ser utilizado o nivel SAR efectivo si tua se normalmente muito abaixo do valor m ximo porque o telem vel
23. Idioma Entrada texto Fundo Log tipo M scara cor Screensaver Anima inicial Anima o final Sauda o Letras grandes Ilumina o D Def sinal ch Vibra o P T9 preferido Idioma de menu 67 Configurar gt Sinais chamar Configurar ch Config telem rvore Volume gt Chamadas QO Cham grupo Outras cham Walky talky Mais melodias gt Ocultar ident Ch em espera Desvio Filtrar cham Qualquer tecla Som de minuto Som teclas Sinais aviso Desligar automatico ID telem vel Assist mem gt Sist ficheiros Reset principal Chamadas Walky talky Mensagens Servi os CB Despertador Organizer Sistema Aplica es Mensagens Despertador Organizer Melodia ligar Melodia deslig Gravador som Todas chamad Ch n o atend Se inacess vel Sem resposta Se ocupado Verif estado Cancelar tudo Formatar Optimizar 68 Arvore de menu Configurar b Rel gio D Data Hora Fuso hor rio Formato data Formato hora Data budista Mostrar hora Fuso hor aut Liga o dados gt GPRS GPRS Info IrDA Servi o dados Perfil HTTP Autenticar Seguran a gt Blog tecl aut Chamada directa S fa C digos Controlo PIN Alterar PIN Alterar PIN2 Alt c d telem S este SIM Restri es Todas de sa da Cham intern Inter casa Todas entrada Em roaming Verif estado Cancelar tudo
24. PIN Alterar PIN2 Alt c d telem Restri es Ql O bloqueio de rede limita a utiliza o do seu cart o SIM Todas de sa da Bloqueio de todas as chamadas de sa da excepto do n mero de chama da de emerg ncia Cham intern De sa da internacionais S o permitidas apenas chamadas nacionais Inter casa De sa da internacionais excepto pa s de origem Nenhumas chamadas internacio nais apenas chamadas para o pa s de origem Todas entrada O telem vel est bloqueado para todas as chamadas de entrada Em roaming N o recebe chamadas se estiver fora da sua rede habitual Verif estado Verifica o do estado para os bloqueios de rede Cancelar tudo Remover todos os bloqueios Rede gt gt Rede gt Seleccionar fun o Linha gI necess rio haver dois n meros independentes registados para o telem vel Info rede A lista de redes GSM actualmente dispon veis visualizada Mudar de rede Activa uma nova busca de rede Rede autom Quando activada a fun o seleccio nada a rede que se segue na ordem da lista das suas redes preferidas Rede preferida Introduzir os operadores que deseja utilizar preferencialmente quando sair da sua rede habitual 48 Configurar Selecc o banda Ql Seleccione entre GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Busca rapida A busca de rede acelerada Grupo utiliz g Em fun o do operador pode formar grupos com este ser
25. SIEMENS SIEMENS Siemens Aktiengesellschaft issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved D es i g n ed for ife Siemens Aktiengesellschaft www siemens com c70 C70 CT70 indice 1 Avisos de seguran a 2 Vista geral do telem vel esquem tica 4 S mbolos do display 6 Coloca o em funcionamento 8 Ligar e desligar PIN Informa es gerais Fun es standard Seguran a esmemeeees Inserir texto s ss Fazer chamadas E Lista predef 21 Lst endere os 22 List SIM osaat s 24 Registos ch eseeseseeseeseseeseeeseees 26 C mara iriure iati 27 Listas de mensagens 29 SMS MMS Mensagem de voz CB 36 Nav amp Lazer eesesssssesssssscessseee 37 Configurar sissskoiroitrds ar 40 Selec o r pida 49 Organizer ceseeessseesreeeseeeeee 50 Extras S L E 52 Pessoal aorareatiehi itet 57 Servi o ao cliente Customer Care cccccceeeeees 58 Cuidados e manuten o 60 Dados do aparelho RR SAR esses asian des tenista ndo lados sda Certificado de Garantia 63 rvore de menu 64 ndice remissiv
26. X A Caixa entrada aberta permitindo lhe uma r pida vista geral das mensagens actuais recebidas Prima o joystick para ler a mensagem SMS Folhear a mensagem SMS linha por linha A v l Se este s mbolo piscar significa que a mem ria SIM esta cheia Apagar ou arquivar mensagens Responder O telem vel permite responder imediatamente mensagem SMS actualmente aberta O texto por si adicionado colocado acima do texto recebido Fun es para uma resposta directa Configurar Assinat SMS 564 gt Def mensag gt SMS gt Assinat SMS Tem a possibilidade de anexar uma assinatura m x 16 caracteres a todas as mensagens SMS Excepto em e quando alterar um SMS existente Perfis SMS 54 gt Def mensag gt SMS gt Perfis SMS Pode definir no max 5 perfis SMS Nestes est o definidas as caracter sticas de envio de uma mensagem SMS Activar perfil Seleccionar perfil Activar Configurar perfil Seleccionar o perfil e com v EIA abri lo para editar 32 MMS MMS O Multimedia Messaging Service per mite o envio de textos imagens e sons numa mensagem combinada para outro telem vel Em fun o da defini o receber uma mensagem completa ou apenas uma notifica o com indica o do remetente e o tamanho O respecti vo MMS pode ser carregado mais tarde manualmente Criar Um MMS composto por um cabe calho de endere o e o c
27. a ticamente descomprimidos Activar novo tema Seleccionar tema A v Visualizar pr visualiza o dos temas Activar novo tema Display gt gt Display gt Seleccionar fun o Idioma Defini o do idioma para os textos do display A fun o autom tico define o idioma utilizado pelo seu operador nacional Se por acaso tiver sido definido um idioma que n o entende pode repor o idioma do seu operador nacional atrav s da seguinte introdu o no modo de standby 0000 4 Entrada texto T9 preferido Activaldesactiva a introdu o inteligente de texto Idioma Seleccionar idioma para a introdu o de texto Fundo Definir o gr fico de fundo para o display Log tipo Seleccionar gr fico que deve ser visualizado em vez do log tipo do operador M scara cor Seleccionar esquema de cores in cluindo imagem de fundo para toda a interface do utilizador 42 Configurar Screensaver O screensaver mostra uma imagem no display ap s um per odo predefi nido A recep o de uma chamada elou qualquer accionamento de uma tecla terminam a fun o excepto se a fun o de seguran a estiver activada Nota Os screensavers imagem animada e rel gio digital reduzem substancial mente a autonomia do telem vel Animag inicial Aparece quando se liga o telem vel Anima o final Aparece quando se desliga o telem vel Sauda o
28. amar as fun es o browser iniciado com a op o predefinida Configura es do browser p g 38 eventualmente predefinida prefixada pelo operador Menu do browser ees Abrir menu Pagina Chamar a pagina inicial pre inicial definida do perfil actual p g 38 Favoritos Visualizar favoritos guarda dos no telem vel guardar favoritos Ir para Inserir um URL Recarregar Carregar novamente a p gina actual Ver URL Mostrar o URL da actual p gina carregada para posteri or envio via SMS e mail Hist rico Visualizar as ltimas p gi nas de Internet visitadas Desligar Interromper liga o Ficheiro Guardar objecto da p gina actual ou guardar a p gina completa e visualizar p gi nas guardadas Configurar Configura es do browser p g 38 Sair Fechar browser Terminar a liga o Premir longamente para terminar a liga o e fe char o browser Navega o no browser Selec o de um link Configura es estado acti var desactivar 7 Premir brevemente Retroceder uma p gina Avangar retroceder um campo v de entrada link Folhear uma linha Simbolos do display no browser 69 Transferir Rede 6 Semrede Gers GPRS online 38 Nav amp Lazer Introdu o de caracteres especiais kA Configura es do browser gt gt Internet ONI Abrir menu Configurar Seleccionar Selec o de caracteres es peciais importantes
29. ar um nome atrav s da letra inicial elou folhear lt gt Lst endere os ver tamb m pag 22 Lista SIM ver tamb m pag 24 Lista predef Pode definir a lista que pretende utilizar preferencialmente A lista standard seleccionada aberta com o joystick no modo de standby e Abrir a lista SIM ou de endere os Lst endere os A lista de endere os permite incluir por registo uma vasta s rie de dados e fun es adicionais por ex ima gens anivers rios Lista SIM A lista SIM est localizada no cart o SIM S poss vel inserir um n mero de telefone por cada registo A lista SIM localizada no cart o SIM pode ser transferida para outro telem vel Cart o Visita Crie o seu pr prio cart o de visita para enviar para outro telem vel GSM Se ainda n o criou um cart o de visita solicitado que crie um Avance campo a campo e introduza os seus dados FERE Premir Outras informa es O conte do do cart o de visita e os regis tos da lista de endere os correspondem aos standards internacionais vCard Copiar numeros de telefone da lista de endere os SIM Grupos Ver pag 23 lt N meros Info gt Ver p g 25 22 Lst endere os Lst endere os A lista de endere os tem capacidade para at 1000 registos com v rios n meros de telefone e fax e outras indica es de endere o Estes s o geridos separadamente da lista SIM na mem ria d
30. arcado Chamar a lista de repeti o da marca o Premir uma vez Seleccionar um n v e premir Q para proceder marca o do mesmo Repeti o autom da marca o ELES O n mero marcado at dez vezes automatica mente em intervalos crescentes Lembrar Ap s 15 minutos ser lembrado com um sinal ac stico para marcar novamente o n mero desejado Atender uma chamada Na Premir Rejeitar chamada 7 Premir brevemente Outras informa es De modo a precaver eventuais ferimentos auditivos deve atender a chamada antes de colocar o telem vel junto ao ouvido Em Guardar o n de telefone na lista SIM lista de endere os Reprodu o atrav s do altifalante m os livres Desactive primeiro a fun o de m os livres antes de colocar o telem vel junto ao ouvido Desta forma previne eventuais les es auditivas Premir longamente para desligar o microfone Prefixos internacionais Premir longamente at aparecer um sinal Seleccionar pa s 20 Fazer chamadas Opcoes de chamada Op es S o disponibilizadas fun es que apenas podem ser realizadas durante a chamada Alternar entre duas chamadas g Criar uma segunda liga o Op es Reter Abrir menu Colocar a chamada actual em espera e de seguida marcar o novo n de telefone Abrir menu Op es Alternar Alternar entre chamadas Receber uma cha
31. damente lt gt Premir longamente para avancol retrocesso r pido Aten o A utiliza o desta fun o poder estar sujeita a restri es legais principalmente a san es penais Por isso informe previamente o seu interlo cutor se deseja gravar a conversa e trate as conversas gravadas confidencialmente S poder utilizar esta fun o com o consentimento do seu interlocutor Fuso hor rio Ver p g 45 52 Extras Extras 35 seleccionar fun o Walky talky g Com esta aplica o pode estar ligado a v rios interlocutores simultanea mente Como nos conhecidos Walky talky tamb m aqui apenas pode falar um interlocutor de cada vez Os ou tros apenas podem ouvir at que o emissor volte a libertar o direito de falar Lembre se que o uso adicio nal desse aplicativo poderia ocasio nar custos extras Contacte o seu operador para obter informa es mais detalhadas A selec o do interlocutor ocorre atrav s do endere o do Walky Talky WT ID ou do seu n mero de telefo ne Tamb m podem ser convidados grupos previamente definidos p g 53 para uma sess o Para isso preciso estar ligado GPRS p g 45 e activado Walky talky p g 54 Preparar a sess o E3 Walky talky lt Nova sess o gt Seleccionar As fun es poss veis assim como os interlocutores j acrescentados s o indicados Tem v rias possibilidades de compor os interlocutores
32. danos materiais A bateria poderia por exemplo explodir As pe as pequenas como por ex cart o SIM juntas anel e tampa do objectivo podem ser retirados e ingeridos por crian as Por esse motivo mantenha o telem vel fora do alcance das crian as N o olhe para a interface de in fravermelhos activa produto LED de classe 1 classifica o segundo CEI 60825 1 com equipamentos pticos de am plia o A tens o de rede V indicada no alimentador nunca deve ser excedida O n o cumprimento desta regra poder originar da nos no carregador A fonte de alimenta o tem de estar ligada a uma tomada de rede CA de f cil acesso ao car regar a bateria A nica forma de desligar o carregador depois de carregar a bateria retirar a ficha da tomada Avisos de seguran a 3 Eq Aten o E 5 a m m 2 ra ss a aS Ba 85 sla Site a O telem vel n o deve ser aber to S permitida a substitui o da bateria 100 isenta de merc rio ou do cart o SIM Em circunst ncia alguma poder abrir a bateria Qualquer outra altera o ao aparelho implica anula o da garantia Elimine as baterias e os telem veis inutiliz veis segundo as disposi es legais vigentes Pode causar interfer ncias quando perto de televisores r dios e computadores Utilize apenas acess rios origi nais da Siemens Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e a
33. distintos O n de campos pode ser delimitado consulte o ponto Stan dard no fim da lista Outras informa es iC Despertador alarme activado m Compromisso alarme activado Pode ouvir um alarme mesmo com o tele m vel desligado excepto no Modo avi o p g 40 O telem vel n o passa para o modo de standby Premir qualquer tecla para desactivar o alarme Organizer 51 Tarefas Uma tarefa visualizada na agenda do dia seleccionado como se fosse um compromisso Ao contrario do compromisso a tarefa n o precisa de ter indica o de tempo Neste caso a tarefa visualizada todos os dias no in cio da lista at ser marcada como resolvida Os registos s o simi lares aos do ponto Compromissos veja o mesmo Notas O suporte T9 p g 17 facilita a es crita de notas curtas como por ex listas de compras Bloqueie os dados confidenciais com o seu c digo de telem vel Comp perdidos Os compromissos com alarme Compromissos Tarefas perdidos s o listados para serem lidos Fun o ditar Utilize a fun o ditar para gravar mensagens curtas faladas Nova grava o lt Novo registo gt Seleccionar D inicio grava o do texto ap s um breve sinal ac stico Pausa gravar alternadamente lt Terminar grava o A gra va o guardada com um carimbo Renomear com 9 Reprodu o N Selec o da grava o v desejada Reprodu o pausa alterna
34. e nos l quidos existem mine rais que corroem os circuitos electr nicos Se no entanto o telem vel ficar h mido desligue o imediatamente de uma eventu al alimenta o de energia ou retire a bate ria e deixe o telem vel aberto secar temperatura ambiente N o utilize nem guarde o telem vel em ambientes poeirentos e sujos As pe as m veis do telem vel podem ficar danifica das N o guarde o telem vel em ambientes quentes As temperaturas elevadas po dem diminuir a vida dos aparelhos electr nicos danificar as baterias e deformar determinados pl sticos ou mesmo fazer com que derretam N o guarde o telem vel em ambientes fri os Quando o telem vel volta a aquecer para a sua temperatura de funcionamen to normal pode formar se humidade no seu interior que danifica os componentes electr nicos N o deixe o telem vel cair sofrer qual quer tipo de pancadas nem o abane Com este tipo de manuseamento incorrecto os componentes que se encontram dentro do aparelho podem partir se N o utilize quaisquer qu micos ou solu es de limpeza corrosivos ou produtos de limpeza c usticos para limpar o telem vel Todas as indica es acima referidas s o v lidas da mesma forma para o telem vel a bateria o carregador e todos os acess rios Quando uma destas pe as n o funcionar correctamente leve a ao seu revendedor Este ir ajud lo e em caso de necessida de reparar o aparelho Declara o de qua
35. e o perigo de terceiros estarem a ouvir a sua conversa sem autoriza o Selec o r pida 49 Selec o r pida Teclas de display Atribua a cada uma das duas teclas de display um n de telefone ou uma fun o Alterar tecla de display foi por ex atribu da a fun o Internet Para alterar no modo de standby Need Premir brevemente e de seguida Seleccionar uma nova atribui o a partir da lista e confirmar com Aplicar A atribui o da fun o Internet um mero exemplo ened Premir longamente a aplica o iniciada Teclas de marca o r pida Atribua s teclas 2 a 9 um n de telefone ou uma fun o A tecla 1 est reservada caixa de correio Atribuir fun es Premir brevemente uma tecla num rica por ex 3 ea seguir premir IZANTA Seleccionar uma nova atribui o a partir da lista e confirmar com Aplicar Marcar um n de telefone guardado ou executar uma fun o definida por ex Internet No modo de standby Meu menu Premir CEM Premir Crie o seu pr prio menu A lista dos 10 registos est predefinida mas pode ser alterada Premir longamente Alterar menu Pode substituir qualquer um dos re gistos predefinidos 1 10 por outro da lista de selec o Seleccionar registo Abrir a lista de fun es para a selec o Seleccionar o novo registo na lista Confirmar O registo gravado lt o
36. eeeeeeee 51 AKA At koroan 26 Taxacao unidades 26 Teclas de marca o rapida 49 TOMAS ati ta vecdicen te a ciasandesos 41 Tempo de conversa o bateria sessenta ss Ss eat Tempo em standby E Todas as chamadas desvio PSU eect RR A 43 Todas de entrada Bloqueio de rede 47 Transmiss o do n deteleTtoNes aaa cima mimada 43
37. elem D4 Config telem gt Seleccionar fun o Som teclas Definir o tipo de som das teclas Sinais aviso Definir os sinais de servi o e de aviso Desligar autom tico O telem vel ser desligado diaria mente no hor rio predefinido ID telem vel O n mero do aparelho IMEI indi cado Esta informa o pode ser til para a assist ncia t cnica Introdu o alternativa no modo de standby 0 6 Indica o de outras informa es relativas ao aparelho Teste disposi Ap s a ltima p gina informativa sugerido um autoteste bem como v rios testes individuais Caso selec cione Sequ nc teste s o realizados todos os testes individuais Vers o do software Indica o no display no modo de standby 0 6 depois premir DAB Assist memo O assistente de mem ria ajud lo sempre que o espa o de mem ria for reduzido Sist ficheiros Formatar protegido pelo c digo do telem vel A mem ria do telem vel formata da e todos os dados memorizados s o apagados incluindo por ex sinais de chamada imagens jogos etc A formata o pode durar mais de um minuto Optimizar Optimiza o do espa o de mem ria atrav s da elimina o de ficheiros tempor rios Reset principal O telem vel reposto para os valo res standard defini o de origem O cart o SIM e as configura es de rede n o s o abrangidos Introdu o alternativa n
38. ere os Novo registo 22 72 indice remissivo M Maiusculas e min sculas T9 cccceeeeeeeeeeeeee Manuten o do telem ve Marcar com as teclas NUM TICAS sieri 19 Media Player 57 Mensag NSt seee 29 Mensagem CB a e E PNR 36 Listas 29 MIMS enseina 32 SMS aaret 30 31 Mensagem de voz 36 Mensagens curtas SMS 30 Menu Meu menu 49 MMS Enviar 33 Escrever 32 Receber 34 Modo avi o 40 Modo de marca o 14 Modo de standby 13 M dulo de texto 18 MOC dass arrimo 56 N Naveg amp Lazer 37 N de identifica o do telem vel IMEI Notas oe camera deles naa N mero de telem vel POP Osses iria N mero do aparelho IMEI s N mero IMEI cseeeenn N meros marcados lista de chamadas 26 0 P Perda do telem vel cart o SIM 61 Perfis telem vel 40 Pessoal 44 57 PIN 2 ri pars ew tees 15 Prefixo nantur naai 19 Prefixo internacional we OY Procura r pida da rede 48 Programa es de origem 44 Protec o contra liga o 16 PUK PUKZ A emana ceras eens 15 Q Qualquer tecla 43 R Rechamada ccccccccccceceeeeeeeeeeee 19 Rede Configura es Liga o sennie preferida Reencaminhame
39. essidades e desejos Modo criagao Relat rio Requisitar relat rio de entrega entrega para mensagens enviadas Prioridade predef Prioridade de envio Normal Alta Baixa ES Indica o Dura o da eA ure Tempo de visualiza o de pagina uma pagina MMS Manual Automatico Recep o Seleccionar o per odo de tempo durante o qual o centro de servi o tenta enviar a mensagem Manual 1 hora Tr s horas Seis horas 1 dia 1 semana M ximo Per odo de tempo m ximo permitido pelo operador Recep o do MMS completo ou apenas da notifica o Autom tico Receber de imediato o MMS completo Rede orig auto Receber de imediato o MMS completo na rede habitual Manual E recebida apenas a notifica o Livre Restrito Aviso Utilize o para obter uma mensagem de aviso ou para limitar o tamanho da mensagem Configura o de um tamanho m ximo de mensagem e respectivo tratamento 36 Mensagem de voz CB Mensagem de voz CB Mensagem de voz gt 03 gt Configurar gt Mensagem Voz Se dispuser de uma caixa de correio outras pessoas poder o deixar uma mensagem de voz na mesma se e O seu telem vel estiver desligado ou fora de funcionamento e N o quiser atender e Estiver a telefonar Para usufruir dessa fun o ter que registar se eventualmente e efectu ar configura es manuais Configurar g O operador disponibiliza dois n meros di
40. fun es para o campo de entrada seleccionado Alterar registo Abrir lista de endere os n no modo de standby HO Seleccionar registo e Yy premir Seleccionar campo de entrada e abrir Efectuar altera es e CE O de seguida Chamar registo e Abrir lista de enderecos v EE A Pee Se no registo da lista de enderecos estiverem guardados varios nume ros de telefone estes s o apresenta dos para selec o no modo de standby Seleccionar um nome atrav s da letra inicial elou folhear marcado o registo Op es da lista de endere os Dependendo da situa o s o oferecidas diferentes fun es ress Abrir menu Mover para Copiar o registo actual ou os registos marcados pa ra um grupo Copiar no Copiar o nome e n de SIM telefone para o cart o SIM lista SIM Importar Estabelecer capacidade de recep o via IrDA p g 45 ou SMS p g 30 para um registo da lista de endere os Fun es padr o ver p g 14 Grupos No telem vel est o predefinidos 9 grupos para poder ordenar os seus registos da lista de endere os de forma organizada e f cil de visualizar Pode alterar o nome de 7 dos grupos o Abrir lista de endere os no modo de standby lt Grupos gt Seleccionar atr s dos no mes dos grupos encontra se o n mero de registos A O Seleccionar grupo v Melodia para o grupo Ver p g 42 24 Lista SIM Lista SIM Os regist
41. hamadas Seleccionar numero ASA lt gt Marcar o numero Para cada lista de chamadas s o guardados 10 n meros de telefone Ch perdidas BI Os n meros das chamadas perdidas ou n o atendidas s o guardados pa ra eventual repeti o de marca o A Ch recebidas As chamadas atendidas s o listadas Chamada perdida N m marcado Acesso aos ltimos n meros marcados pelo utilizador gQ Acesso r pido no modo de standby Apagar reg As listas de chamadas s o apagadas Tempo Taxa Durante a chamada poder visualizar a dura o e a taxa gt p gt TempolTaxa ltima chamada Chamadas entrada Chamadas de saida Todas as chamadas Unidades restantes Repor as defini es seleccionadas Defini taxa o Abrir menu Taxa unidade Introdu o da moeda e da taxa por unidade e tempo Limite conta No caso de cart es SIM especiais o utilizador ou operador pode definir um limite de impulsos um per odo de tempo ao fim do qual o telem vel fica bloqueado para chamadas de sa da Display autom A dura o e os custos da chamada s o indicados automaticamente Camara 27 Camara As fotografias gravadas com a camara integrada podem ser imediatamente visualizadas e e a fotografia pode ser utilizada como imagem de fundo log tipo anima o ao ligar e desligar e ainda como screensaver e enviar a fotografia via MMS Ligar 8 Ou lt 0 Liga
42. he forneceu junta mente com o cart o SIM de acordo com as instru es Se tiver perdido o PUK MASTER PIN contacte o seu operador Protec o contra liga o Mesmo quando a utiliza o do PIN p g 15 est desactivada neces s ria uma confirma o para ligar Desta forma consegue se evitar que o telem vel se ligue inadvertida mente por ex quando transportado no bolso ou quando estiver no interi or de um avi o Premir longamente Premir O telem vel liga se Premir ou sem ac o O processo de liga o interrompido Inserir texto 17 Inserir texto Inserir texto sem T9 Premir as teclas num ricas as vezes necess rias at aparecer o car cter desejado Exemplo Premir uma vez brevemen te escreve a letra a premir duas vezes escreve a letra b etc Premir longamente escreve o n mero Premir brevemente apaga o car cter antes do cur sor premir longamente apa ga a palavra inteira Comandar o cursor para a frente para tr s Premir brevemente Comutar entre abc Abc T9abe T9Abc TIABC 123 Premir longamente S o indicadas todas as variantes de entrada Premir brevemente Aparecem os caracteres especiais Premir longamente Abrir menu de entrada Premir umalv rias vezes 217 0F l _ Premir longamente Escreve 0 Escreve espa o em branco Premir duas vezes quebra de linha Caracteres especiais Premir brevemente
43. iamente algumas aplica es e jogos A descri o dos mesmos encontra se em www siemens com Condi es pr vias O perfil Browser p g 38 e o acesso p g 45 t m que estar configura dos Download Seleccionar o respectivo acesso dependendo se vai carregar jogos ou aplica es gt gt Jogos Aplica es Al m dos poss veis URL e operadores para o download s o eventualmen te indicados jogos aplica es e pastas Outras informa es Com o browser pode descarregar aplica es da Internet por ex sinais de chamar jogos ima gens anima es A Siemens exclui todas as reclama es de ga rantia e de responsabilidade no que respeita a ou em liga o a quaisquer aplica es instaladas posteriormente pelo cliente e qualquer software n o inclu do no pacote de entrega original O mesmo se aplica a fun es que tenham sido des bloqueadas posteriormente a pedido do cliente O risco de perda danos ou defeitos deste apare lho das aplica es e todos os danos em geral e as respectivas consequ ncias decorrentes desta aplica o s o da responsabilidade do comprador Existe o risco de este tipo de aplica es ou os desbloqueios posteriores de determinadas fun es se perderem por motivos t cnicos no caso de troca novo fornecimento ou no caso de repa ra o do aparelho Nestes casos necess rio fazer um novo download ou solicitar um novo desbloqueamento da aplica o Certif
44. icheiros tem sua disposi o uma gest o de ficheiros cujo funcionamento similar ao de um PC O sistema j inclui diversas pastas para os mais variados tipos de dados As pastas relevantes in cluem a fun o de download para o carregamento de novos itens tais como imagens e sons 70 A lista das pastas e ficheiros existentes indicada Navega o Seleccionar ficheiro pasta v nas listas A Na pr visualiza o ie P w poss vel mover o cursor livremente Abrir pasta e iniciar ficheiro com a respectiva aplica o ERES Acesso a diversas fun es de gest o Leitor multim Se visualizar uma imagem ou ouvir uma melodia a respectiva aplica o iniciar a reprodu o de m dia lt e gt Avan ar para o pr ximo ficheiro de m dia amp 3 Ligar a ilumina o do display Imagens Ampliar imagem As duas teclas de display per mitem ampliar a imagem e vice versa Deslocar a sec o da imagem com o joystick 5m Centrar a imagem Comutar entre o modo de ecr completo Por ex enviar MMS Reproduzir ou pausa consoante a situa o Activar modo silencioso Regular o volume AMA g Y E Terminar a reprodu o Processamento de imagem ees Abriromenue seleccionar Editar 58 Servi o ao cliente Customer Care Servi o ao cliente Customer Care Um aux lio simples e descomplicado s sua perguntas sobre a t cnica e sobre a util
45. ido Fun es padr o ver p g 14 Receber DIK Aviso no display sobre um novo MMS notifica o Q Iniciar recep o Conso ante a configura o p g 35 o MMS notifica o transferido para a vista geral de entrada cen tral Caixa entrada De modo a receber posteriormente o MMS completo necess rio abrir a notifica o Nessas Iniciar transfer ncia Ler Um MMS foi recebido na sua totalidade Iniciar reprodu o Fun es das teclas durante a reprodu o e Para a p gina seguinte lt 0 Premir brevemente uma vez para aceder ao inicio da p gina actual e premir duas vezes para voltar p gina anterior Regular o volume A v I Terminar Ap s a reprodu o de um MMS s o visualizados os detalhes do mesmo Assunto Descri o do MMS De Indica o do remetente Tamanho Tamanho do MMS em KB Mais Outros campos de entrada MMS 35 Hora fim validade Configurar gt 03 gt Def mensag gt MMS gt Seleccionar fun o Perfil MMS poss vel configurar at 6 perfis de MMS para os quais as caracter sticas de envio s o definidas Na maioria dos casos a defini o j foi efectua da Se este n o for o caso deve consultar o seu operador A E Seleccionar perfil Abrir para editar Op es de configura o ee Abrir menu Activar Renomear Mudar definig Def utilizador Configure o envio de MMS consoan te as suas nec
46. ique se de que o seu aparelho disp e de uma funcionalida de de DRM Digital Rights Management gest o de direitos digitais para proteger contra c pia n o autorizada as aplica es descarregadas atrav s da Internet Esta aplica o fica ent o ex clusivamente atribu da ao seu aparelho e para fins de protec o n o poder ser transmitida a partir deste A Siemens n o se responsabiliza pela eventual impossibilidade de um novo download desblo queio ou protec o de aplica es nem garante que estes sejam gratuitos Recomenda se que de vez em quando efectue c pias de seguran a backups das aplica es no PC usando o Mobile Phone Manager www siemens com Assist downl gt Assist downl Durante o processo de download sera auxiliado 40 Configurar Configurar Perfis gt E gt Perfis Num perfil de telem vel pode me morizar v rias defini es para adap tar o telem vel por ex aos ru dos do meio ambiente e Est o predefinidos 5 perfis com op es standard que podem ser alterados Ambiente normal Ambi ente silencioso Ambiente ruidoso Car Kit Auricular Podem ser definidos dois perfis individuais lt Nome gt O perfil especial Modo avi o fixo e n o pode ser alterado Op es de perfil Para alterar um perfil standard ou definir um novo perfil individual A Seleccionar perfil v ONI Abriro menu e seleccio nar Mudar defini v
47. ireita at que a palavra deseja da esteja esticada WEBI Folhear novamente as palavras sugeridas por T9 Apaga o ltimo car cter da palavra e indica a nova palavra poss vel Outras informa es Premir brevemente Comu tar entre abc Abc T9abc T9Abc 123 Premir longamente S o indicadas todas as variantes de entrada Premir longamente Abre o menu de entrada p g 17 T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No O 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB and additional patents are pending worldwide M dulos texto gt A gt M dulos texto No telem vel podem ser guardados M dulos texto que poder adicionar s suas mensagens SMS MMS Fazer chamadas 19 Fazer chamadas H Marcar o n de telefone a sempre com o prefi xo prefixo internacional Premir brevemente apaga o ltimo car cter premir longamente apaga o n mero todo gQ Marcar o n mero de telefone Terminar chamada 7 Premir brevemente a tecla de terminar Regular o volume N Premir para cimalpara bai Vv xo para regular o volume Repeti o da marca o Q Premir duas vezes Repeti o da marca o do ltimo n m
48. isualizada a lista das fun es poss veis Ap s a defini o de uma fun o pode voltar ao menu de perfis e definir outra fun o Car Kit O perfil s automaticamente acti vado em combina o com um equi pamento de m os livres original da Siemens quando o telem vel colocado no respectivo suporte ver tamb m acess rios Auricular O perfil s activado automatica mente em combina o com o auricular original da Siemens ver tamb m acess rios Modo avi o O sinal ac stico e vibra o dos alar mes compromissos despertador est o desligados Os alarmes s o visualizados apenas no display Ligar Folhear at Modo avi o Confirmar selec o Para activar o perfil confirme novamente a consulta de seguran a O telem vel desliga se agora automaticamente o O O Funcionamento normal Quando desejar ligar novamente o telem vel o perfil anteriormente definido activa se automaticamente Configurar 41 Temas 24 Temas Transfira uma apresenta o gr fica totalmente nova para o seu telem vel Com o accionamento de uma tecla poder atribuir novos aspectos visuais a diversas fun es como por exemplo anima o de ligar desligar imagem de fundo screensaver me lodia de ligar desligar e outras ani ma es Os ficheiros tem ticos est o compri midos para poupar mem ria Ap s um download p g 39 ou chamada a partir de Pessoal estes s o autom
49. iza o do seu aparelho voc encon trar no nosso Servi o Online na internet www siemens com mobilephonescustomercare A Siemens n o garante qualquer servi o de repara o e de substitui o nos pa ses on de os seus produtos n o sejam vendidos por revendedores autorizados No caso de necessidade de repara o evtl certificado de garantia obt m apoio r pido e de confian a nos nossos centros de servi o Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Africa do Sul 08 60 10 1157 Alemanha 0 18 05 33 32 26 Arabia Saudita 0 22 26 00 43 Argentina 0 80 08 88 98 78 Australia 13 00 66 53 66 Austria 05 17 07 50 04 Bangladesh 0 17 52 74 47 Bar m temia need 40 42 34 B lgica 0 78 15 22 21 Bolivia 021214114 B snia Herzegovina 0 33 27 66 49 Brasil 0 80 07 07 12 48 RUMO coe cdi enn spa dessa 02 43 08 01 Bulgaria 02 73 94 88 Camboja sitios i 12 80 05 00 Canad 188 87 77 02 11 Gataia piaig iiA 04 32 20 10 0 21 50 31 81 49 ae 05 02 02 59 0 16 10 53 81 35 25 86 00 0 43 96 64 33 0 23 33 41 11 0 43 31 95 78 0 14 74 63 36 902115061 Emirados Arabes Unidos Eslov nia Espanha 0 12 euro minuto 18887770211 06 30 47 97 027571118 09 22 94 37 00 01 56 38 42 00 0 80 11 11 11 16 Finlandia Franga Gr cia Hong Kong 28 61 11 18 Hungria 06 14 71 24 44 I
50. lidade para a bateria A capacidade da bateria do seu telem vel diminui com cada carga descarga Armazenar a bateria a temperaturas muito elevadas ou muito baixas pode tamb m causar uma gradual diminui o da capaci dade Isto pode originar que os tempos de funcionamento do seu telem vel sejam re duzidos significativamente a cada carga De qualquer modo a bateria est preparada para ser carregada e descarregada durante um per odo de seis meses ap s a data de compra do telem vel Recomendamos a substitui o da bateria se depois deste per odo de seis meses notar uma redu o significativa na sua autonomia Por favor compre apenas baterias originais da Siemens Declara o de qualidade para o display Por factores tecnol gicos poder o surgir em casos excepcionais pequenos pontos dots de outras cores no display Tenha ainda em aten o que no caso de aparecer pequenos pontos dots mais cla ros ou mais escuros n o implicam em regra uma avaria Dados do aparelho 61 Dados do aparelho Declara o de conformidade A Siemens Information and Commu nication mobile declara que este telem vel cumpre todas as exig nci as b sicas al m de outras determi na es concernentes da directiva 1999 5 CEE RTT A respectiva declara o de conformidade DoC foi assinada Se necess rio pode pedir uma c pia do original atrav s da hotline da empresa www siemens com mobiledocs Ce 0168 Dados t
51. lt Adicio de Q gt Procurar e copiar um interlocutor na lista de endere os lt Intr ID WT gt Inserir o endereco WIT de um interlo cutor ou de um grupo lt Adic de ses gt Seleccionar interlocutor de sess es anteriores lt Adic de grup gt Seleccionar primeiro o grupo e depois o interlocutor Iniciar sess o gQ Iniciar sess o Direito de fala visualizada a lista dos interlocuto res O interlocutor com direito de fa la est destacado gQ Requer o direito de fala Em caso de autoriza o pode falar se gQ Devolver o direito de fala Convidar outros interlocutores Durante uma sess o pode convidar mais interlocutores Op es Aceder ao menu e selecci onar Convidar e marcar novos interlocutores Extras 53 E convidado O convite indicado numa janela Aceitar o convite Sair e terminar a sess o Apenas se tiver iniciado a sess o pessoalmente NELES Aceder ao menu Terminar sess o Seleccionar Sai e termina a sess o actual Correr a sess o em fundo A sess o actual continua em fundo Uma chamada termina a sess o Colocar o Walky Talky em fundo 7 Premir sem soltar Voltar a utilizar o Walky Talky E3 gt Walky talky Sess es Retomar a sess o Registos gt Ea gt Walky talky gt Registos Selec o da lista das chamadas WT recebidas e efectuadas assim como a possibilidade de eliminar todas as listas Grupos 5 gt Walky talky gt Gru
52. mada durante um telefonema Ouve um sinal de chamada em espera e pode agora Aceitar adicionalmente a nova chamada Alternar Atender a chamada e colocar a chamada actual em espera Rejeitar a nova chamada Natel Rejeitar ou com por ex desviar para a caixa de correio e Terminar a chamada actual atender nova chamada FA Terminar a chamada Atender a nova chamada Terminar chamada s 7 Premir a tecla terminar E Atender a chamada em espera ES Terminar todas as chamadas Confer ncia Ql Pode ligar at 5 pessoas e depois interlig las para uma confer ncia telef nica Assim que tenha estabe lecido uma liga o Abrir o menu e seleccio nar Reter A liga o actual colocada em espera Pode agora marcar um novo n mero Depois de estabelecida a nova liga o abrir o menu e seleccio nar Confer ncia Repita estes passos at estabele cer liga o com todos os interlocutores Terminar 7 A tecla terminar desliga todas as chamadas da confer ncia Sequ ncia de tons DTMF Sequ ncias de sons d gitos s o por ex utilizadas para a consulta remo ta de um atendedor de chamadas ees Abrir o menu e seleccio nar Enviar tons MF Lista predef 21 Lista predef Ore gt Seleccionar fun o Mostrar reg Os registos da lista standard lista de endere os ou lista SIM s o visualiza dos 5i Novo registo Criar um novo registo Seleccion
53. ndia 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indon sia 02146826081 Irlanda 1850777277 Isl ndia 5113000 It lia 24 36 44 00 Jord nia 0 64 39 86 42 Kuweit Let nia Libano L bia Litu nia 852742010 Luxemburgo 43 84 33 99 Macedonia 02131484 Mal sia 60377124304 Malta 35 32 14 94 06 32 Marrocos 22 66 92 09 Maur cias 00 cseseesseeseesteeseeseesneeseeeneess 2116213 M xico 80 07 11 00 03 Nig ria 0 14 50 05 00 Noruega 22 70 84 00 Nova Zelandia 08 00 27 43 63 OMA tiroide 79 10 12 Pa ses Baixos 0 90 03 33 31 00 Paquist o 02 15 66 22 00 Paraguai 8 00 10 20 04 Polonia 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 QU NIA nsncsnne nonn io 2723717 Reino Unido 08705334411 Rep Checa 02 33 03 27 27 Rep Eslovaca 02 59 68 22 66 Rom nia 02 12 04 60 00 R ssia 8 80 02 00 10 10 S rvia 0113070080 62271118 Su cia 0 87 50 99 11 Su a Servi o ao cliente Customer Care 59 027221118 02 23 96 10 06 Tail ndia Taiwan 0 21 65 79 71 00 8 80 05 01 00 00 84 89 30 01 21 04 36 94 24 Vietname Zimbabwe 60 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o O seu telem vel foi elaborado e fabricado com muito cuidado e deve igualmente ser manuseado com cuidado Se observar as sugest es listadas em baixo ir usufruir durante muito tempo do seu telem vel Proteja o contra humidade No nevoeiro na humidade
54. nto Reencaminhamento de chamadas cccesesseeeeeeeees 43 Rejeitar Uma chamada Rejeitar Chamada lt RE lOQ O a r aE Repeti o autom da marca o Repeti o da marca o S Screensaver 42 Seguran a el D Selec o r pida 49 Sequ ncia de tons DTMF 20 Servi os de informa o CB Servi os SIM opcional z Simbolos naian indice remissivo 73 Sinais de aViISO eeeeeeeeeeeeeeeee 44 U Sinais de chamada x Utiliza o Sinal de recep o usse 12 D PIN ara aA 15 Sincroniza o s 56 y Sincroniza o remota 56 A SMS Mibra O sineren neas 42 Visualiza o autom tica ATQUIVO ies cenone niara 30 2 Dura olTaxa 26 Configura es 31 rae Rel gio nenon nres 45 Escrever 30 Volume LOFinai ites 31 E Para grupo 31 Perfis 2 9 s Sinal de chamada Sas S este SIM 47 Volume do auscultador 19 Som de minuto 43 Som teclas 44 w Sons de servi o 44 Walky talky oseese 52 Sons DTMF WAP PUSN 622 ssc cebsscehsacdessadecesee 29 sequ ncias de sons 20 SOS O NEETA 11 Sugest es de palavras Da fun o TO 18 T T9 Inserir texto s 17 Tampas CLIP tse siso csgetersosa senso 8 Taretas ceccccccecesseeeeeestte
55. nutos Tempo em standby 60 a 250 horas O s mbolo de carga n o est vis vel Se a bateria tiver sido completamen te descarregada n o aparece logo o s mbolo de carga quando se liga o carregador O s mbolo aparece ap s duas horas no m ximo Neste caso a bateria estar completamen te carregada ap s 3 a 4 horas Utilizar apenas o carregador fornecido Indica o em funcionamento Indica o do estado de carga duran te o funcionamento vazia cheia Cl q Quando a bateria estiver quase descarregada soa um sinal O esta do de carga da bateria s correcta mente indicado ap s um carrega mento descarregamento sem interrup es Por este motivo n o dever remover desnecessariamente a bateria e interromper o carregamen to se poss vel antes do tempo Outras informa es O carregador aquece quando utilizado durante um per odo mais prolongado Isso perfeitamente normal e n o representa qualquer perigo Se a bateria for retirada durante mais de cerca de 30 segundos ser necess rio acertar novamente o rel gio 10 Coloca o em funcionamento Substituir as tampas CLIPIt As tampas CLIPIt acess rios per mitem adaptar o telem vel ao seu gosto Desligue o telem vel antes de subs tituir o teclado ou a tampa superior Desmontar o telem vel Retire a tampa da bateria e a bateria ver p g 8 Para retirar a tampa su perior coloque a chave na
56. o A pasta central de entradas inclui os seguintes tipos de mensagem SMS MMS Mensagens de sistema Notifica o sobre MMS Alarme perdi do Comp perdidos Ch perdidas WAP Push Mensagem Voz Objectos de dados Sinais chamar Imagens Registos de calend rio Notas e Cart o Visita Listas de mensagens Todos os SMS e MMS s o memoriza dos em quatro listas distintas 54 Caixa Entrada gt Seleccionar tipo de mensagem Lista das mensagens recebidas 54 Rascunho gt Seleccionar tipo de mensagem Lista dos rascunhos guardados 54 gt N o enviado gt Seleccionar tipo de mensagem Lista das mensagens que ainda n o foram enviadas com sucesso 54 gt Enviado gt Seleccionar tipo de mensagem Lista das mensagens enviadas ees Chamar os menus de fun es para editar as mensagens Mensag inst gl Esta fun o n o suportada por to dos os operadores Consulte o seu operador Encontrar uma descri o detalhada nas instru es de funcio namento colocada sua disposi o na Internet em www siemens com 30 SMS SMS Com o seu telem vel tamb m pode enviar e receber mensagens de texto extra longas max 760 caracteres que se dividem automaticamente em varios SMS normais vai origi nar um custo mais elevado Adicio nalmente pode inserir imagens sim ples e sons numa mensagem SMS Escrever enviar gt gt Criar novo gt SMS S Introduzir texto
57. o modo de standby 9999 Configurar 45 Rel gio gt E Rel gio gt Seleccionar fun o Data Hora Inserir primeiro a data e depois a hora Fuso hor rio Mapa mundo Apresenta o dos fusos hor rios mundiais lt gt Seleccionar fuso Lista de cidades Lista de cidades mundiais Seleccionar cidade no v respectivo fuso hor rio Formato data Seleccionar formato de indica o para a data Formato hora Seleccionar 24h ou 12h Data budista Comutar para a data budista Mostrar hora Ligar desligar a visualiza o da hora Fuso hor aut gI A regula o da hora efectuada automaticamente atrav s da rede GSM Liga o dados 2D gt Liga o dados gt Seleccionar fun o GPRS Ql General Packet Radio Service O GPRS um processo para a transfe r ncia mais r pida de dados entre as redes m veis Ver s mbolos no dis play p g 6 GPRS Info Visualizar informa o de liga o IrDA O seu telem vel disp e de uma in terface de infravermelhos A dist n cia m xima entre ambos os apare lhos n o pode ser superior a 30 cm As janelas de infravermelhos de ambos os aparelhos devem estar o mais alinhadas poss vel Ver s m bolos no display p g 6 46 Configurar Servi o dados Configura o base e activa o dos perfis de liga o para as aplica es MMS WAP As predefini es do tele m vel dependem do respectivo ope
58. o oo 70 Esta uma vers o resumida do Manual de Instru es A vers o completa encontra se na Internet em www siemens com 2 Avisos de seguran a Avisos de seguran a Aviso aos pais lem vel vir do uso do telem vel Leia cuidadosamente o manual de instru es e os avisos de seguran a antes de utilizar o te Esclare a o conte do do manual aos seus filhos e alerte os sobre os perigos que podem ad Quando utilizar o telefone te nha em aten o os requisitos legais e as restri es locais Estas podem aplicar se por exemplo em avi es bombas de gasolina em hospitais ou quando estiver a conduzir H A fun o de equipamentos m dicos como por exemplo pr te ses auditivas e pacemaker pode ser perturbada Deve manter uma dist ncia m nima de 20 cm entre o pacemaker e o telem vel Ao telefonar segu re o telem vel junto do ouvido do lado oposto ao pacemaker Para mais informa es dirija se ao seu m dico O sinal de chamada p g 42 os sinais de aviso pag 44 e m os livres s o emitidos pelos altifalantes N o segure o tele m vel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o m os livres p g 19 Caso contr rio pode provocar les es graves e permanentes no ouvido Recomendamos a utiliza o exclusiva de baterias e carre gadores originais da Siemens 100 isentas de merc rio Outros acess rios poder o causar problemas de sa de e
59. o telem vel Novo registo A lista de endere os est configura da como lista standard Abrir lista de endere os no modo de standby Indica o dos campos de entrada Seleccionar os campos de entrada desejados Preencher campos de entrada Eos Tem que ser registado pelo menos um nome Introduzir o n mero de telefone sempre com prefixo Campos de entrada especiais Grupo Atribui o a um grupo p g 23 Endere o Alargamento para a intro du o do endere o com pleto Rua C digo postal Cidade Pa s Servi os com Informa es se um dado utilizado como contacto para mensagem instanta nea ou para Walky talky Alcunha ID Walky talky Tipo Walky talky ID utilizador WV N mero ICQ Nome AIM Anivers rio Ap s a activa o introduzida a data de anivers rio Lembrete O telem vel alert lo um dia antes do anivers rio hora marcada Imagem Atribua uma imagem ao registo Esta imagem visualizada quando recebe uma chamada do respectivo n mero Todos campos Reduz campos Indica o dos campos de entrada desejados EXE Guardar o registo Outras informa es ID Comutagao temporaria para Eep a lista SIM Lst endere os 23 Visualizar procurar registo e Abrir lista de endere os no modo de standby EE A i HO Seleccionar o registo Vv Mostrar Op es de visualiza o eee visualiza o de
60. onte do Este pode ser composto por uma sequ ncia de p ginas Cada p gina pode ter um texto som e uma ima gem Note que as imagens e sons podem estar protegidos DRM p g 12 Criar MMS standard gt LA gt Criar novo gt MMS Primeiro seleccionar um objecto que deve ser adicionado a primeira pagi na do MMS Visualizar fun es de imagem Inserir imagem C mara lt Som gt lt Texto gt Op es Seleccionar Visualizar fun es de som Inserir som Gravar Seleccionar Visualizar fun es de texto ver tamb m p g 17 ees Abrir menu Enviar Ver antes Imagem Som Texto Pagina Detalhes msg Enviar MMS Reproduzir todo o MMS no display Ver em cima Ver em cima Ver em cima Adicionar pag Inserir uma nova pagina a seguir a pagina actual Apagar pagina Apagar pagina actual Lista da pagina Visuali zar paginas disponiveis Temporizagao Introdu o do tempo de espera para uma p gina em se gundos Introduzir par metros de envio ver cap tulo seguinte MMS 33 Guard c mod Memorizar MMS criado como modelo predefinido Ver tamb m abaixo Esquema Selec o a partir de qua tro estruturas poss veis Texto por cima por baixo esquerda ou direita da imagem Cor Selec o das cores para Fundo imagem Fundo texto Cor do texto Fun es padr o ver p g 14 Modelos 54 Modelo MMS O
61. os da lista SIM cart o SIM s o geridos separadamente da lista de endere os Novo registo A lista SIM est configurada como lista standard Abrir lista SIM no modo de standby Indica o dos campos de entrada Seleccionar e preencher campos de entrada lt o gt o lt Numero de telefone Introduzir o numero de telefone sempre com prefixo Um registo que n o tenha n mero de telefone n o memorizado Nome Introduzir o nome e ou o apelido Grupo Ocupa o pr via Sem grupo Os n meros de telefone importantes podem ser resumidos num grupo VIP lt Novo registo gt seleccionar Localiza o Ocupa o pr via SIM Os cart es SIM especiais permitem memorizar os n meros de telefone num local protegido SIM bloqueado requer PIN2 N mero do registo atribu do automaticamente a cada registo Atrav s do n mero de regis to pode ser seleccionado o n mero de telefone EERE Premir para guardar o novo registo Outras informa es fast Comutagao temporaria para a lista de endere os EA Prefixo internacional p g 19 Efectuar uma chamada procurar registo o Abrir lista SIM HIN Selec o de um nome my atrav s da letra inicial e ou folhear gQ marcado o n mero Lista SIM 25 Alterar registo N Seleccionar registo na v lista SIM EIA Premir HIN Seleccionar o campo de E w entrada pretendido Efectuar as altera
62. pos Apenas os grupos pr prios s o indica dos e podem ser editados lt Novo registo gt Criar e definir um grupo novo lt Lista rejei o gt Lista de interlocutores com os quais n o se dese ja efectuar uma sess o lt Lista aceita o gt Lista de interlocutores cu jo convite deve ser aceite automaticamente Iniciar sess o conversa o em grupo e Seleccionar grupo Va Iniciar sess o Visualizar as caracter sticas do grupo Seleccionar grupo Visualizar caracter sticas a Aceder ao menu para vi sualizar mais caracteristi cas ou para editar 54 Extras Minha presen gt 24 Walky talky gt Presen a Minha presen As seguintes caracter sticas pr prias podem ser definidas Interrup o Permitir interrup o proibir Disposi o Representar o pr prio humor Notas Texto de nota Defini es 35 Walky talky gt Defini es Algumas defini es t m que ser efectuadas pelo utilizador ou podem ser transferidas pelo operador En contra mais informa es na vers o completa do manual de instru es em www siemens com Seleccionar e confirmar Y a fun o e rea Walky talky Ligar desligar o modo Walky Talky Desca defini Carregar as defini es do servidor do operador Extras 55 gt gt Seleccionar fun o Servi os SIM opcional Servi os SIM Atrav s do cart o SIM o seu opera dor pode oferecer aplica es como servi
63. r a m quina no modo de standby A imagem actual pr visualiza o aparece no display Na primeira linha da esquerda para a direita indicado Esp Gap EBD luminosidade amp flash ligado No canto superior direito da imagem de pr visualiza o indicado o n mero das restantes fotografias poss veis com a resolu o seleccionada O n depende entre outros princi palmente do motivo seleccionado capacidade de mem ria necess ria Por baixo da imagem de pr vi sualiza o encontra se a indica o com a resolu o seleccionada claridade factor de zoom amplia o Grava o Tirar fotografia Ver pr visualiza o para a fotografia seguinte A fotografia memorizada com no me data e hora Para a introdu o do nome consulte Configurar no menu de opera es p g 28 Defini es da grava o lt gt Regular claridade A o Regular factor de zoom Resolu o da imagem Independentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o possi vel regular a qualidade de grava o da imagem por ex Premium M dio Fundo display A resolu o seleccionada pode sofrer redu es consoante a amplia o digital utilizada 28 Camara Flash Acessorios A activa o do flash representada por um s mbolo no display O flash continuamente carregado en quanto estiver ligado ao telem vel e a c mara estiver activada Essa ca racter
64. s ao premir o joystick em situa es distintas ver p g 7 Vista geral do telem vel esquem tica S00000 eee Antena integrada N o cubra desnecessariamente o telem vel acima da tampa da bateria Isto reduz a qualidade de recep o Altifalante Display Interface de infravermelhos IrDA Acesso ao portal da Internet Teclas de entrada lt Sinal de chamada Premir longamente no modo de standby Ligar e desligar todos os sinais de chamada excepto despertador Premir longamente durante recep o de chamada Desligar sinal de chamada s para esta chamada Bloqueio do teclado Premir longamente no modo de standby Ligar desligar o bloqueio das teclas Ficha de liga o Para o carregador auricular flash etc Liga o para antena externa Objectiva da c mara Espelho dependendo o tipo de telem vel Operador 15 11 2004 10 15 Nov MMS Menu 6 Simbolos do display Simbolos do display Ligado Simbolos do display selecgao Interrup o tempor ria Intensidade do sinal de recep o Browser offline Opera o de carga da bateria Browser online Estado da carga da bateria por ex 50 Browser via GPRS online Sem rede Internet IrDA activado Lista SIM Registos ch D Transmiss o IrDA Nav amp Lazer Eventos selec o
65. s modelos MMS s o MMS gravados sem endere o que podem ser envia dos como novos MMS ou parte de um novo MMS O seu telem vel permite lhe memorizar no m ximo 10 modelos de MMS Os modelos s o criados atrav s da concep o de um novo MMS ou atra v s da utiliza o de MMS recebidos tee Abrir o menu e seleccio nar Guard c mod Enviar A s pagina s do novo MMS j est o criada s O MMS visualizado Ya Abrir campo para a intro du o do endere o MMS Assunto Cumprimentos de Munique Para 1234567654321 Tamanho 85 KB Z Introdu o de uma breve descri o do MMS Enviar para Introdu o de um v rios n mero s de telefone Op es Assunto Tamanho Visualiza o do tamanho do MMS gQ Iniciar processo de envio O MMS enviado ap s a sua confirma o Mais Disponibilizar campos de endere os adicionais 34 MMS Op es de envio ees Abrir menu Enviar Enviar MMS Play Reproduzir todo o MMS no display Editar Visualizar selec o de objecto para proceder altera o do mesmo Adic Adicionar destinatario destinat a partir do actual indice de endere os Apag Apagar destinat rios destina individuais Adic anexo Adicionar anexo Ficheiro Cart o Visita Compromisso Imagem Som Lista da Visualizar p ginas do p gina MMS para observa o e ou altera o Guard c Memorizar MMS criado mod como modelo predefin
66. ser propriedade da Siemens Esta garantia v lida para novos equipa mentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Siemens S A Rua Irm o Siemens n 1 2720 093 Amadora Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Siemens n o assume a responsabilidade por interrup es opera cionais lucros cessantes danos indirec tos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de ou tras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas infor ma es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia As condi es mencionadas nos par gra fos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova pa ra a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encon tram se no manual de utiliza o fornecido 6
67. ssegura o cumprimento de todas as dis posi es relevantes A utiliza o incorrecta resulta em anula o da garantia 4 Vista geral do telem vel esquem tica Vista geral do telem vel esquem tica D VI Tecla de chamada Durante a chamada Seleccionar n telef nome indica do marcado atender chamadas No modo de standby visualizar os ltimos n meros de telefone 7 Tecla ligar desligar terminar Desligado Premir longamente para ligar Durante uma chamada ou uma aplica o Premir brevemente para terminar Nos menus Premir brevemente regressar ao n vel anterior Premir longamente voltar ao modo de standby No modo de standby Premir longamente para desligar o telem vel Joystick Premir verticalmente o joystick para iniciar uma aplica o ou fun o No modo de standby Abrir menu principal Abrir perfis de utilizador e Abrir lista SIM lista de endere os gt Abrir Caixa entrada O Iniciar c mara Nas listas mensagens e menus Folhear para cima e para baixo O Retroceder um n vel gt Tema mesma fun o que a tecla direita de display A o Seleccionar o volume gt Op es de chamada 15 11 2004 E Nov MMS Menu SADIA 4 Teclas de display As fun es actuais destas teclas s o indicadas na ltima linha do display como SXE simbolo por ex 4 S mbolo adicional para indicar quais as fun es dispon vei
68. stica reduz o tempo de stan dby A O s mbolo pisca durante A a opera o de carga Consulte o menu de op es sobre as configura es Op es da c mara Consoante a situa o est o disponi veis as seguintes fun es ONI Abrir menu Defini es Nome para a grava o Resolu o da imagem Imagens visualizada a ltima imagem gravada Usar flash Selec o entre Autom tico Desactivado Red olh verm Temp A grava o efectuada auto cerca de 15 segundos ap s o disparo Nos ltimos 5 se gundos emitido um sinal sonoro por cada segundo Luminosi Selec o entre dade Autom tico Interior Exterior Fun es padr o ver p g 14 Outras informa es HE Espa o de mem ria insufici x ente Active o assistente de mem ria para proceder elimina o espec fica de dados p g 44 Listas de mensagens 29 Listas de mensagens Caixa entrada A pasta central de entrada cont m as mensagens actualmente recebidas Os registos est o marcados por tipo e estado com um s mbolo p g 6 Chamar a pasta central de entradas por ex aquando a entrada de um novo SMS Com a abertura de um registo inici ada a respectiva aplica o Os regis tos que j tenham sido lidos ou aber tos estar o com base num per odo configur vel E apenas dispon veis nas listas de entrada referentes s mensagens Premir a tecla de display por baixo do s mbol
69. stintos Guardar n mero da caixa de correio Este n de telefone deve ser marca do para ouvir a mensagem de voz gt a gt Configurar gt Mensagem Voz Inserir o n mero de telefone e confirmar com J4 Guardar n mero de desvio As chamadas s o desviadas para este n mero gt D gt Config telem gt Desvio gt por ex N o atendidas gt Definir Inserir o n de telefone e registar com ef na rede Ouvir Ql Uma nova mensagem de voz pode consoante o operador ser anuncia da da seguinte forma S mbolo com sinal ac stico Ou Ax Aviso por SMS Ou Recebe uma chamada com um an ncio autom tico Ligue para a caixa de correio e ou a a s mensagem mensagens Premir longamente inserir eventualmente uma vez o n da caixa de correio Consoante o operador confirmar com e a Servi os CB gt 07 gt Configurar gt Servi os CB Alguns operadores oferecem servi os de informa o canais de informa o Cell Broadcast Se a recep o estiver activada rece ber mensagens relativas aos temas activados da sua Lista de temas Nav amp Lazer 37 Nav amp Lazer Obtenha na Internet as mais recentes informa es compat veis com as possibilidades de visualiza o do telem vel Al m disso pode carregar jogos e aplica es para o seu telem vel O acesso Internet exige eventualmente o registo junto do seu operador Internet gt gt Internet Ao ch
70. superf cie de contacto virada para baixo Coloque a bateria no telem vel lateralmente 4 e prima a depois para baixo o at a bateria encaixar Deslocar a tampa sobre os ganchos laterais O at esta encaixar Outras informa es Por favor desligue o telem vel antes de retirar a bateria S o suportados apenas cart es SIM de 3 Volt No caso de cart es SIM mais antigos dirija se ao seu operador Carregar a bateria Opera o de carga da bateria A bateria n o fornecida com a car ga completa Ligue o cabo do carre gador na parte inferior do telem vel e ligue o carregador tomada para a bateria carregar pelo menos durante duas horas VES Indica o durante a opera o de carga Coloca o em funcionamento 9 Tempo de carga A bateria descarregada fica total mente carregada ap s no m x 2 horas O carregamento apenas po de ser efectuado a uma temperatura entre 5 C e 45 C Sempre que a temperatura for 5 C superiorlinferi or o s mbolo de carga come a a piscar como sinal de aviso A tens o de rede indicada no carregador nunca deve ser excedida Autonomias Os per odos de funcionamento de pendem das condi es de utiliza o do aparelho As temperaturas extre mas reduzem substancialmente o tempo de standby do telem vel Por isso evite colocar o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento Tempo de conversa o 100 a 300 mi
71. te por tipo por hora Entrada T9 preferido Ligar texto e desligar a ajuda T9 p g 17 Idioma Seleccionar o idioma para o texto Renomear Atribuir um novo nome ao registo Capacidade Visualizar capacidade de mem ria Proprieda Visualizar caracter sticas des do objecto seleccionado Ajuda Visualizar texto de ajuda Modo de marca o Marcar um ou v rios registos para executar uma fun o para os mes mos Op es Marcar Abrir menu Activar modo Marcar um registo n o marcado Remover a marca o de um registo marcado Outras fun es de marca o Marcar tudo Marcar todos os registos Desmarc tudo Remover a marca o em todos os registos marcados Apagar marc Todos os registos mar cados s o apagados Seguran a 15 Seguran a O telem vel e o cart o SIM est o protegidos por diversos c digos secretos contra utiliza o n o autorizada Guarde estes c digos em lugar seguro mas de f cil acesso para posterior consulta C digos PIN Protege o seu cart o SIM n mero de identifica o pessoal PIN2 Necess rio para a defini o da visualiza o de taxas e pa ra executar as fun es adicio nais de cart es SIM especiais PUK C digo chave Para desblo PUK2 quear cart es SIM ap s introdu o repetida de PIN incorrecto C digo Protege o seu telem vel do tele Deve ser definido quando m vel programar a primeira op o de
72. telem vel ess B GOdIQOS s ses scesevtarieraterersen wooed Banda 48 Colocar chamada Band def ea Rtn PIAS e o PS 48 em ESpera siverccserechitcciorcvasevesieys 20 anda de frequ ncia Comando de mend n 43 sarena bat ri Compromissos 21 50 E ara a bateria Compromissos perdidos asi ateria autonom as Confer ncia gt 0 Bloqueio do teclado Crate EST pardos me BrOWSEM cie esseni aren afeta nf eai ce Deirede ween 47 c Configurar horaldata 45 Caixa de correio 36 Contagem decrescente 56 Caixa de entrada 29 Conversor 56 Calculadora DO CFONOMELMOxterscts cccssrerzereatersices 56 Calend rio sas sea gas 50 Cuidar do telem6vel cccceceeee 60 CAMARA oeste iate ie ceeee 27 D Car Kit configura o 48 Caracteres especiais 017 a a a PTR RA Carregar a bateria 8 9 Dados t cnicos me Cart o de visita 124 Certificado de Garantia 63 Data budista Cica ed indice remissivo 1 Desbloquear o l Cart o SIM ossee 16 Jdiomar ns rimas nuan 41 Desligar o telem vel Idioma de entrada T9 17 AUtOMATICO cceccceeeeeeeeeees 44 Imagens amp sons SMS 80 Manual Indica es no display 6 Despertador 3 Infravermelhos 45 Difus o celular CB 36 Inserir a bateria 8 Display Inserir o cart o SIM
73. vi o Estes gru pos t m por ex acesso a informa es internas da empresa ou a tarifas especiais Para mais informa es consulte o operador Acess rios gt 3 gt Acess rios gt Seleccionar fun o Car Kit Somente em combina o com um equipamento de m os livres original da Siemens ver acess rios A acti va o do perfil Car Kit realiza se quando o telem vel colocado no respectivo suporte Atender auto estado de origem desligado As chamadas s o atendidas automa ticamente ap s alguns segundos Existe a possibilidade de algu m ou vir a sua conversa sem autoriza o Desligar autom tico estado de origem 2 horas O telem vel alimentado pelo carro Defina o intervalo entre o desligar da igni o e o desligar autom tico do telem vel Altifal carro Melhora em determinadas condi es a qualidade udio Auricular Somente em combina o com auriculares originais da Siemens ver acess rios O perfil activado automaticamente quando a ficha do auricular encaixada na respectiva ficha no telem vel Atender auto estado de origem desligado As chamadas s o atendidas automa ticamente alguns segundos depois excepto se o sinal de chamada esti ver desligado ou regulado para bip Neste momento o utilizador deve ter os auriculares colocados Atendimento autom tico de chamadas Se n o reparar que o seu telem vel aten deu uma chamada exist
74. visualizado depois de ligar o telem vel em vez da anima o Letras grandes Selec o entre dois tamanhos de letra para as indica es no display Ilumina o Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Contraste Definir o contraste do display Sinais chamar 2D gt Sinais chamar gt Seleccionar fun o Configure os sinais de chamada do telem vel consoante o seu gosto Def sinal ch Activar ou desactivar o sinal de chamada ou reduzi lo a um sinal ac stico breve bip Vibra o Para evitar perturba es causadas pelo toque do telem vel pode acti var o alarme por vibra o O alarme por vibra o pode ser activado junta mente com o sinal de chamada Esta fun o encontra se desactivada durante o carregamento da bateria e sempre que os acess rios estive rem ligados excepto auricular Volume Definir o volume dos tipos de chamadalfun es em separado Outras informa es Certifique se de que atendeu a chamada antes de encostar o telem vel ao ouvido Desta forma previne eventuais les es auditivas provocadas por sinais de toque muito altos Atribuir sinal de chamada Um sinal de chamada j atribu do reproduzido ou aparece a lista dos sinais de chamada poss veis para poder escolher Configurar 43 Configurar ch gt gt Configurar ch gt Seleccionar fun o Ocultar ident Ql Quando activado ao efectuar uma chamada

C70 CT70 - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents