Manual de instruções
Contents
1. e Fun o de reserva de alimenta o para manter o funcionamento do rel gio durante uma interrup o de energia por meio de uma pilha 6F22 venda avulsa Inser o da pilha Para garantir a manuten o da informa o precisa da hora a sua M quina de Sonhos requer uma pilha 6F22 n o fornecida em adi o tens o da rede el ctrica A pilha mant m o rel gio em funcionamento na eventualidade de uma interrup o no fornecimento de alimenta o Antes de efectuar o acerto da hora na sua M quina de Sonhos abra a tampa na base do aparelho insira a pilha no compartimento observando a correspond ncia correcta dos p los e a seguir feche a tampa e Ap s uma interrup o da alimenta o a hora em indica o poder n o estar sempre correcta poder adiantar ou atrasar cerca de 10 minutos por hora Quando substituir a pilha Para verificar o estado da pilha desligue o cabo de alimenta o da tomada da rede e ligue o novamente ap s alguns minutos Caso a hora indicada esteja incorrecta substitua a pilha por uma nova Advert ncia acerca da pilha Se vai deixar o aparelho desligado da rede por um longo per odo retire a pilha a fim de evitar o desgaste desnecess rio da sua carga e avarias no aparelho decorrentes de fuga do electr lito da pilha Precau es e Fa a funcionar o aparelho com as fontes de alimenta o especificadas em Especifica es e A placa de identifica o que indica a2. LW Ominaisuudet e N kyv vihre LED merkkivalo e Kaksi her tys nt ja kaksi hyvin n kyv h lytysmerkkivaloa e Virtatuki pit yll kellon toiminnan virtakatkon aikana 6F22 pariston avulla ei kuulu varusteisiin Pariston asettaminen Ajan yll pitoa varten Dream Machine tarvitsee yhden 6F22 pariston ei kuulu varusteisiin verkkovirran lis ksi Kello k y pariston avulla virtakatkon sattuessa Ennen kuin s d t Dream Machine laitteesi oikeaan aikaan avaa laitteen pohjassa sijaitseva kansi aseta paristo paikalleen niin ett napaisuus tulee oikein p in ja sulje kansi e Virtakatkon j lkeen kello ei kenties ole oikeassa Kello saattaa edist tai j t tt noin 10 minuuttia tunnissa Milloin paristo on vaihdettava Tarkista paristoj nnite irrottamalla verkkojohto sein pistorasiasta ja kytkem ll se uudelleen muutaman minuutin kuluttua Jos kello on nyt v r ss vaihda paristo Varoitus paristoista Kun laite irrotetaan verkosta pitk ksi ajaksi ota paristo pois jotta se ei purkaannu tarpeettomasti eik mahdollinen paristovuoto p se vaurioittamaan laitetta Huomautuksia e K yt laitetta Teknisiss tiedoissa mainituilla virtal hteill e K ytt j nnitteen ym tiedot sis lt v tyyppikilpi on laitteen takaosassa e Kun irrotat johdon verkkojohdon tartu aina kiinni pistokkeesta l koskaan ved johdosta e Laite ei kytkeydy irti virtal htees
3. Voit tarkistaa RADIO h lytysajan painamalla ALARM TIME RADIO painiketta Voit tarkistaa BUZZER h lytysajan painamalla ALARM TIME BUZZER painiketta Jos haluat torkkua viel muutaman minuutin paina SNOOZE painiketta Radio tai summeri lakkaa soimasta mutta alkaa soida uudelleen noin 6 minuutin kuluttua Voit toistaa t m n menettelyn niin monta kertaa kuin haluat Voit katkaista her tys nen painamalla ALARM RESET OFF painiketta Her tys ni kuuluu uudelleen samaan aikaan seuraavana p iv n Voit poistaa her tyksen k yt st asettamalla ALARM MODE toimintovalitsimen asentoon OFF RADIO BUZZER tai molemmat ilmaisimet sammuvat Huomautus Jos valitset RADIO BUZZER tilan asetat BUZZER h lytysajan RADIO h lytysaikaa aikaisemmaksi ja katkaiset sitten summeri nen SNOOZE painikkeella radio ei kytkeydy toimintaan vaikka RADIO h lytysaika saavutettaisiin torkkuajan kuluessa Vain BUZZER h lytys toimii uudelleen kun torkkuaika on kulunut Uniajastimen s t Voit nukahtaa radiota kuunnellen k ytt m ll laitteen uniajastinta joka katkaisee automaattisesti radiosta virran Paina painiketta SLEEP Radio kytkeytyy Uniajastin voidaan s t jopa 59 minuuttiin Kun pid t painikkeen SLEEP painettuna aikalukema pienenee yhden minuutin jaksoissa Kun painat painiketta FAST tai FAST samalla kun painat painiketta SLEEP aikalukema muuttuu nopeasti Kun painat painiketta samalla kun pai
4. kort stund p SLEEP Den terst ende tiden visas St nga av radion innan den inst llda tiden Tryck p ALARM RESET OFF Kellon s t T Kytke laite pistorasiaan N yt ss vilkkuu AM 12 00 tai 0 00 2 S d aika pit m ll CLOC K painiketta alas painettuna ja painamalla painiketta FAST FAST tai Kun painat painiketta FAST aikalukukema suurenee nopeasti Kun painat painiketta FAST aikalukema pienenee nopeasti Kun painat painiketta aikalukema suurenee yhden minuutin jaksoissa e Kellon ajann ytt j rjestelm on erilainen eri malleissa 12 tunnin j rjestelm AM 12 00 keskiy 24 tunnin j rjestelm 0 00 keskiy e Minuutit ja sekunnit saadaan n kyviin painamalla painiketta SNOOZE Esimerkki Kun kello on 7 15 10 n ytt on seuraavan n k inen 1 15 5 0 T Minuuttilukeman pienempi numero Sekuntilukema Oikea aika palaa n ytt n vapautettaessa painike SNOOZE e Kello voidaan s ekunnilleen oikeaan aikaan painamalla lyhyesti painiketta aikamerkin kuuluessa Radion soitto I Kytke radioon virta painamalla RADIO ON painiketta ja s d nenvoimakkuus VOLUME s timell 2 Valitse FM AM MW tai LW ja virit asema TUNING s timell FM AM vain ICF C115 FM MW LW vain ICF C115L Virran katkaiseminen radiosta Paina ALARM RESET OFF painiketta Vastaanoton laadun parantaminen FM Suorista ULA antenni kokonaan vasta
5. tens o de funcionamento etc encontra se na parte posterior do aparelho e Para desligar o cabo de alimenta o CA rede CA puxe o para fora segurando o pela ficha n o pelo fio e Mesmo com o interruptor de alimenta o desactivado o aparelho n o fica desligado da tens o el ctrica enquanto permanecer ligado a uma tomada da rede e N o deixe o aparelho em locais pr ximos de fontes de calor tais como radiadores ou condutas de ar nem em locais sujeitos luz solar directa poeira excessiva vibra es mec nicas ou choques e Proporcione uma circula o de ar adequada para evitar o sobreaquecimento interno N o coloque o aparelho sobre uma superf cie tapete cobertor etc ou perto de materiais cortinas que possam bloquear os orif cios de ventila o Se algum objecto s lido ou l quido cair dentro do aparelho este deve ser desligado da tomada local e inspeccionado por pessoal qualificado antes de voltar a ser utilizado e Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio levemente humedecido numa solu o de detergente suave Se tiver d vidas ou surgirem problemas relativos a este aparelho consulte o seu agente Sony mais pr ximo Especifica es Indica o da hora RU Sistema de 12 horas Outros pa ses ciclo de 24 horas Gama de frequ ncias Banda ICF C115 ICF C115L FM 87 5 108 MHz T AM 526 5 1 606 5 kHz FM 87 5 108 MHz 87 5 108 MHz AM MW 530
6. tiden genom att h lla knappen CLOCK nedtryckt samtidigt som du trycker p FAST FAST eller N r man trycker p FAST kas tiden snabbt N r man trycker p FAST minskas tiden snabbt N r man trycker p kas tiden i steg om en minut e Tidsvisningss ttet skiljer sig beroende p vilken modell du har i din go 12 timmars tidsangivelse AM 12 00 midnatt 24 timmars tidsangivelse 0 00 midnatt e Tryck p SNOOZE f r minut och sekundvisning Exempel N r klockan r 7 15 10 kommer teckenf nstret att visa Il par lt 5 Den senare Sekundsiffror minutsiffran Teckenf nstret terg r till att visa tiden n r SNOOZE sl pps upp e F r att st lla in tiden exakt p sekunden tryck helt kort p samtidigt som tidssignalen ges Radiomottagning I Sl p radion genom att trycka p RADIO ON justera sedan volymen med hj lp av VOLUME 2 V lj FM AM MW eller LW och st ll in nskad station med hj lp av TUNING FM eller AM p ICF C115 FM MW eller LW p ICF C115L F r att sl av radion Tryck p ALARM RESET OFF F rb ttra mottagningen FM str ck ut FM tr dantennen tills den ligger helt rak f r att f rb ttra mottagningskvaliteten AM MW LW vrid klockradion tills mottagningskvaliteten blir b sta m jliga Klockradion har en inbyggd ferritstavantenn Anv nd inte enheten p ett metallbord eller andra metallytor eftersom metallen kan orsaka st rningar i mottagning
7. 1 710 kHz 530 1 710 kHz Outros paises LW 153 255 kHz Altifalante Aprox 6 6 cm de di m 8 Q Sa da de pot ncia 120 mW a 10 de distor o harm nica Alimenta o 230 V CA 60 Hz Para a fun o de auto alimenta o auxiliar 9 V CC com uma pilha 6F22 Dura o da pilha Aprox 28 horas com a pilha Sony 006P 6F22 Dimens es Aprox 135 x 100 x 130 mm l a p n o est o incl os comandos nem as partes salientes Peso Aprox 590 g n o incluindo a pilha Modelo para o Reino Unido Aprox 630 g n o incluindo a pilha Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio VARNING Uts tt inte apparaten f r regn eller fukt f r att undvika riskerna f r brand eller elektriska st tar ppna inte h ljet Det kan resultera i elektriska st tar verl t allt underh llsarbete till fackkunniga tekniker Placera inte radion d r det r f r tr ngt t ex i en bokhylla eller i en inbyggnadsl da Undvik risk f r brand och elskador genom att inte placera v tskefyllda f rem l p radion t ex vaser och liknande Innan klockradion tas i bruk Tack f r att du valde Sonys Dream Machine Denna klockradio r en p litlig klockradio som du kan njuta av i ratal L s noga igenom bruksanvisningen f r att l ra k nna klockradion och dess anv ndning Spara bruksanvisningen Denna bruksanvisning beskriver tv olika modeller ICF C115 och ICF C115L Ski
8. 3 247 336 21 1 SONY FM AM Clock Radio icF c115 FM MW LW Clock Radio IcF C115L Manual de Instru es Bruksanvisning K ytt ohjeet DREAM MACHINE Dream Machine uma marca registada de Sony Corporation Dream Machine r ett skyddat varum rke som registrerats av Sony Corporation Dream Machine er varem rke for Sony Corporation Sony Corporation 2003 Printed in China http www sony net AVISO Para evitar o risco de inc ndios ou choques el ctricos n o exponha este aparelho a chuva ou humidade Para evitar descargas el ctricas n o abra a caixa do aparelho Solicite assist ncia t cnica somente a pessoal qualificado N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Antes de come ar Obrigado por ter escolhido a Dream Machine da Sony Esta m quina oferece lhe um desempenho fi vel e muitas horas de agrad vel audi o Antes de utilizar a Dream Machine leia atentamente estas instru es e guarde as para consulta futura Estas instru es abrangem dois modelos ICF C115 e ICF C115L As diferen as entre eles s o apresentadas abaixo N mero do modelo Banda ICF C115 FM AM ICF C115L FM MW LW Caracter sticas e Indicador luminoso LED verde vis vel e Alarme duplo com respectivo indicador f cil de ver
9. 530 1 710 kHz 530 1 710 kHz vriga l nder LV LW 153 255 kHz H gtalare Ca 6 6 cm i diam 8 Q Uteffekt 120 mW med 10 harmonisk distorsion Str mf rs rjning 230 V 50 Hz v xelstr m St dbatteri 9 volts likstr mssp nning med ett batteri 6F22 Batteriets livsl ngd Ca 28 timmar med Sonys batteri 006P 6F22 Dimensioner Ca 135 x 100 x 130 mm b h d exklusive utstickande delar och reglage Vikt Ca 590 g exkl batteri Modell f r Storbritannien Ca 630 g exkl batteri R tt till ndringar f rbeh lles VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo ja s hk iskuvaaran est miseksi l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin ijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett s i esineit jotta v lt t tulipalo ja s hk iskuvaaran Ennen kuin aloitat Kiit mme t m n Sony Dream Machine laitteen valinnasta T m laite on luotettava ja se antaa tuntikaupalla kuunteluiloa Ennen Dream Machine laitteen k ytt pyyd mme tutustumaan huolellisesti t h n k ytt ohjeeseen ja s ilytt m n sen tulevaa tarvetta varten N m ohjeet kattavat kaksi mallia ICF C115 ja ICF C115L Mallien erot on esitetty seuraavassa taulukossa Mallinumero Kaista ICF C115 FM AM ICF C115L FM MW
10. anoton parantamiseksi AM MW LW K ntele laitetta vaakatasossa niin ett saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden Laitteessa on ferriittitankoantenni l k yt laitetta metallialustalla Muutoin vastaanottoon voi tulla h iri it H lytyksen s t T ss radiossa on 3 h lytysmuotoa RADIO BUZZER nimerkki ja RADIO BUZZER radio nimerkki Ennen kuin s d t h lytyksen s d kello oikeaan aikaan katso Kellon s to Kun haluat s t radioh lytyksen virit ensin kohdalle jokin asema ja s d nenvoimakkuus T S d haluamasi aika pit m ll ALARM TIME RADIO tai ALARM TIME BUZZER painiketta alas painettuna ja painamalla painiketta FAST FAST tai Kun painat painiketta FAST aikalukukema suurenee nopeasti Kun painat painiketta FAST aikalukema pienenee nopeasti Kun painat painiketta aikalukema suurenee yhden minuutin jaksoissa 2 Kun haluamasi aika n kyy n yt ss vapauta ALARM TIME RADIO tai ALARM TIME BUZZER painike 3 Aseta ALARM MODE toimintovalitsin asentoon RADIO BUZZER tai RADIO BUZZER ALARM RADIO tai ALARM BUZZER merkkivalo syttyy Kun s det n molemmat h lytysajat sek ALARM RADIO ett ALARM BUZZER merkkivalo syttyy H lytys kuuluu s dettyn aikana ja se loppuu automaattisesti noin 59 minuutin kuluttua Jos sama her tysaika on asetettu sek RADIO ett BUZZER vaihtoehtoa varten RADIO on ensisijainen
11. e RADIO BUZZER Antes de ajustar o alarme certifique se de ter acertado o rel gio veja Acerto do rel gio Para ajustar o alarme por r dio primeiro sintonize uma esta o e regule o volume 1 Para seleccionar a hora desejada mantenha a tecla ALARM TIME RADIO ou ALARM TIME BUZZER premida e carregue em FAST FAST ou Se carregar em FAST as horas aumentam rapidamente Se carregar em FAST as horas diminuem rapidamente Se carregar em as horas aumentam em passos de 1 minuto 2 Quando a hora desejada aparecer no visor solte a tecla ALARM TIME RADIO ou ALARM TIME BUZZER 3 Coloque o selector da fun o ALARM MODE na posi o RADIO BUZZER or RADIO BUZZER O indicador ALARM RADIO ou ALARM BUZZER acender se Quando acertar as horas de alarme de ambos ambos os indicadores ALARM RADIO e ALARM BUZZER se acendem O alarme soa hora programada e desliga se automaticamente ap s 59 minutos Se regular RADIO e BUZZER para uma mesma hora de activa o RADIO ter prioridade Para verificar a hora de alarme do RADIO carregue em ALARM TIME RADIO Para verificar a hora de alarme do BUZZER carregue em ALARM TIME BUZZER Para dormir mais alguns minutos carregue em SNOOZE O r dio ou o buzzer desliga se mas volta a tocar automaticamente cerca de 6 minutos depois Pode repetir este processo as vezes que quiser Para parar o alarme carregue em ALARM RESET OFF para desligar o alarme O alarme vol
12. en Inst llning av v ckningstider Denna radio r f rsedd med 3 v ckningss tt RADIO BUZZER och RADIO BUZZER Se till att st lla klockan se Tidsinst llning innan v ckningstiden st lls in F r inst llning av radiov ckning st ll f rst in en station och justera volymen I Du st ller in nskad tid genom att h lla ALARM TIME RADIO eller ALARM TIME BUZZER nedtryckt samtidigt som du trycker p FAST FAST eller N r man trycker p FAST kas tiden snabbt N r man trycker p FAST minskas tiden snabbt N r man trycker p kas tiden i steg om en minut 2 N r den nskade tiden visas i teckenf nstret slutar du trycka p ALARM TIME RADIO eller ALARM TIME BUZZER 3 St ll funktionsv ljaren ALARM MODE p RADIO BUZZER eller RADIO BUZZER ALARM RADIO eller ALARM BUZZER indikatorn t nds N r v ckningstider f r b da alarmen st lls in t nds b de ALARM RADIO och ALARM BUZZER indikatorn V ckningen s tts ig ng vid inst llt klockslag och st ngs av automatiskt efter ungef r 59 minuter e Om samma v ckningstid st lls in f r b de RADIO och BUZZER har RADIO f retr de Om du vill kontrollera vilken tid du st llt in f r larmet RADIO trycker du p ALARM TIME RADIO Om du vill kontrollera tiden f r BUZZER trycker du p ALARM TIME BUZZER Vill du sova n gra minuter till trycker du p SNOOZE Radion eller summern st ngs av men sl s p igen efter ungef r 6 mi
13. llnaderna mellan de tv modellerna visas nedan Modellbeteckning V gl ngder ICF C115 FM AM ICF C115L FM MW LW Egenskaper e Synlig gr n LED e Dubbelt larm med tydliga larmindikatorer e Funktion f r s krad str mf rs rjning vid ett str mavbrott med hj lp av st dbatteriet 6F22 tillval Tack vare detta stannar aldrig klockan Batteriets is ttning St dbatteriet 6F22 tillval m ste s ttas i f r att driva klockan under ett str mavbrott trots att sj lva klockradion drivs n tansluten F re tids datuminst llning ppna locket till batterifacket p undersidan och s tt i batteriet med polerna v nda t korrekt h ll St ng locket Det kan h nda efter ett str mavbrott att tiden som visas i teckenf nstret inte r korrekt klockan kan g f re eller efter med ca 10 minuter t N r ska batteriet bytas ut mot ett nytt Kontroll av batterikapacitet dra ut stickkontakten ur v gguttaget v nta i n gra minuter och anslut d refter stickkontakten igen Byt ut batteriet mot ett nytt n r fel tid visas i teckenf nstret Att observera ang ende st dbatteriet Ta ur batteriet n r klockradion under en l ngre tidsperiod inte ska vara n tansluten dels f r att undvika att batteriet laddas ur och dels f r att undvika skador p grund av batteril ckage Att observera e Driv klockradion p den n tsp nning som anges i Tekniska data e M rkskylten med information om drift
14. mente Ao carregar em FAST os d gitos de hora s o diminuidos rapidamente Ao carregar em os d gitos de hora s o aumentados em passos de 1 minuto e O ciclo de horas varia de acordo com o modelo adquirido Ciclo de 12 horas AM 12 00 meia noite Ciclo de 24 horas 0 00 meia noite Para mostrar os d gitos dos minutos e segundos carregue na tecla SNOOZE Exemplo Quando a hora corrente for 7 15 10 a indica o ser 1 15 Parte unit ria dos d gitos Digitos dos dos minutos segundos I L 1 M Z L A indica o volta hora actual quando soltar a tecla SNOOZE Para acertar a hora com precis o de segundos carregue em brevemente com o sinal de hora Funcionamento do r dio I Carregue em RADIO ON para ligar o r dio e regular o VOLUME 2 Seleccione FM AM MW ou LW e sintonize numa esta o com TUNING FM AM somente ICF C115 FM MW LW somente ICF C115L Para desligar o r dio Carregue em ALARM RESET OFF Melhorar a recep o FM Estire a antena filiforme FM completamente para melhorar recep o AM MW LW Gire o aparelho na horizontal de modo a obter uma ptima recep o Uma antena de barra de ferrite est incorporada no aparelho N o utilize o aparelho sobre mesas de a o ou sobre outras superf cies met licas uma vez que tal pode provocar interfer ncias na recep o Ajuste do alarme Este r dio vem equipado com 3 modos de alarme RADIO BUZZER
15. nat painiketta SLEEP aikalukema suurenee yhden minuutin jaksoissa Radio kuuluu s detyn ajan jonka j lkeen virta katkeaa J ljell olevan uniajastinajan tarkistaminen Paina SLEEP painiketta lyhyesti J ljell oleva aika tulee n ytt n Virran katkaiseminen radiosta ennen esiasetettua ajankohtaa Paina ALARM RESET OFF painiketta
16. nuter Du kan upprepa den h r proceduren s m nga g nger du vill Du st nger av larmet genom att trycka p ALARM RESET OFF Larmet aktiveras igen vid samma tid n sta dag St ng av larmet genom att st lla funktionsv ljaren ALARM MODE p OFF Indikatorn RADIO respektive BUZZER eller b da indikatorerna slocknar OBS Om du v ljer l get RADIO BUZZER och st ller in en v ckningstid f r BUZZER som ligger tidigare n v ckningstiden f r RADIO och sedan trycker p SNOOZE knappen f r att tillf lligt st nga av v ckningssignalen kommer inte radiolarmet att starta ven om tiden f r RADIO n s under den tid som v ckningssignalen r tillf lligt avst ngd av snooze funktionen N r snooze perioden r ver kommer bara BUZZER larmet att aktiveras Inst llning av antalet minuter till tidsstyrt str mavslag Eftersom den inbyggda insomningstimern st nger av radion automatiskt kan du lyssna p radio medan du somnar Tryck p SLEEP Radion sl s p Insomningtimern kan st llas in p 59 minuter som l ngst N r SLEEP h lls intryckt minskas tiden i steg om en minut Tryck p FAST eller FAST medan SLEEP h lls intryckt f r snabbinst llning N r man trycker p medan SLEEP h lls intryckt kas tiden i steg om en minut Radion kommer att vara p slagen under den tid som st llts in varefter den st ngs av Om du vill veta hur l ng tid du har kvar att sova innan larmet aktiveras Tryck en
17. rten 9 V tasavirta yksi 6F22 paristo Pariston kesto Noin 28 tuntia k ytett ess Sony 006P 6F22 paristoa Mitat Noin 135 x 100 x 130 mm 1 k s ulkonevat osat ja s timet pois lukien Paino Noin 590 g ilman paristoa Ison Britannian malli Noin 630 g ilman paristoa Pid t mme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta Selector de func o Funktionsv ljare Toimintovalitsin RADIO BUZZER ALARM MODE OFF e I RADIO BUZER RADIO BUZZER SLEEP O00000 ALARMTIME ALARM RESET 000000009 SNOOZE Antena FM Tr dantenn f r FM ULA FM johtoantenni Cabo de alimenta o de CA N tkabel ALARM Verkkojohto RADIO ALARM indikator RADIO ALARM merkkivalo Indicador RADIO Indicador BUZZER ALARM BUZZER ALARM indikator BUZZER ALARM merkkivalo Existe um pequeno ponto em relevo ao lado do volume para mostrar a direc o de aumento de volume Vid volymreglaget finns en liten punkt som du kan k nna med fingret Den indikerar den riktning som du ska vrida reglaget f r att h ja volymen A nenvoimakkuuss timen vieress on kohopiste joka ilmaisee nenvoimakkuuden lis yssuunnan Acerto do rel gio 1 Ligue o aparelho A indica o AM 12 00 ou 0 00 pisca no visor 2 Para acertar a hora mantenha a tecla CLOCK premida e carregue em FAST FAST ou Ao carregar em FAST os d gitos de hora s o aumentados rapida
18. sp nning osv sitter p enhetens baksida e N r n tsladden ledningen till eln tet ska kopplas ur dra d i stickkontakten inte i sladden e N tstr mtillf rseln kopplas inte ur s l nge stickkontakten sitter i ett n tuttag inte ens n r str mmen till klockradion sl s av e Placera inte klockradion p platser d r den uts tts f r v rme som t ex n ra ett element eller varmluftsintag solljus damm mekaniska st tar och eller vibrationer e S rj f r tillr ckligt god ventilation f r att f rhindra verhettning inuti klockradion Placera inte klockradion p mjukt underlag som t ex en rya en filt o s v eller n ra material som t ex en gardin som kan blockera ventilations ppningarna e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget om du skulle r ka spilla v tska eller tappa n got f rem l i enheten L t en fackkunnig reparat r besiktiga enheten innan den tas i bruk igen e Torka klockradion med en mjuk trasa som fuktats i mild diskmedelsl sning f r att reng ra den R dfr ga aff ren d r klockradion k ptes eller Sonys representant n r det uppst r sv righeter eller du vill st lla fr gor som inte besvaras i denna bruksanvisning Tekniska data Tidsangivelse Storbritannien 12 timmarssystem vriga l nder 24 timmarssystem Mottagningsomr de V gl ngder ICF C115 ICF C115L sc FM 87 5 108 MHz AM 526 5 1 606 5 kHz FM 875 5 108 MHz 87 5 108 MHz AM MW
19. t verkosta niin kauan kuin se on liitetty sein pistorasiaan vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu l j t laitetta l mm nl hteiden kuten esim l mmittimien tai ilmastointilaitteiden ilmakanavien l hettyville tai paikkaan johon aurinko paistaa suoraan jossa on huomattavasti p ly tai mekaanista v rin tai t rin e Varmista ett ilma p see vaihtumaan riitt v sti laitteen ymp rill jotta saadaan estetty kuumuuden kertyminen laitteen sis n l aseta laitetta sellaiselle pinnalle maton tai huovan p lle tai sellaisten materiaalien l helle verhot jotka saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot e Jos laitteen sis n kaatuu tai putoaa jotakin kytke laite irti verkosta ja tarkastuta se ammattihenkil ll ennen kuin jatkat k ytt e Puhdista pinnat pehme ll mietoon pesunesteeseen kastetulla rievulla Jos laitteen suhteen ilmenee ongelmia tai kysytt v ota yhteys l himp n Sony edustajaan Tekniset tiedot Aikan ytt Iso Britannia 12 tunnin j rjestelm Muut maat 24 tunnin j rjestelm Taajuusala Kaista ICF C115 ICF C115L ULA FM 87 5 108 MHz T KA MW 526 5 1 606 5 kHz ULA FM 87 5 108 MHz 87 5 108 MHz E KA MW 530 1 710 kHz 530 1 710 kHz 3 PA LW 153 255 kHz Kaiutin Halk noin 6 6 cm 8 Q Tehol ht 120 mW 10 harmonisella s r ll Virtal hteet 230 V vaihtovirta 50 Hz Virtatukea va
20. ta a tocar no dia seguinte mesma hora Para desactivar o alarme coloque o selector da fun o ALARM MODE na posi o OFF Desliga os indicadores de RADIO BUZZER ou ambos Nota Se seleccionar o modo RADIO BUZZER programar a hora de alarme BUZZER para uma hora anterior ao do alarme RADIO e depois utilizar o bot o SNOOZE para desactivar o buzzer o r dio n o activado mesmo se a hora de alarme RADIO for activada durante o per odo Snooze A hora de alarme BUZZER s activada depois de decorrer o per odo Snooze Programar o temporizador Sleep Adormecer Para adormecer com o r dio utilize o temporizador sleep incorporado que desliga o r dio automaticamente Carregue em SLEEP O r dio liga se Pode programar o temporizador Sleep para per odos com um m ximo de 59 minutos Se carregar sem soltar SLEEP diminui as horas em passos de 1 minuto Se carregar em FAST ou FAST mantendo carregada a tecla SLEEP as horas mudam rapidamente Se carregar em mantendo carregada a tecla SLEEP as horas aumentam em passos de 1 minuto O r dio funciona durante o tempo programado e depois desliga se Para verificar o tempo restante de Sleep Carregue durante alguns segundos em SLEEP Deste modo o tempo restante aparece no visor Para desligar o r dio antes da hora programada Carregue em ALARM RESET OFF Tidsinst llning I Koppla in enheten AM 12 00 eller 0 00 blinkar i teckenf nstret 2 Du st ller
Download Pdf Manuals
Related Search