Home

Manual de instruções

1. 30 Borrado de todos los valores memorizados de un n mero de posici n de JUE ai direc tocas 30 Borrado de todos los valores memorizados del mando Restauraci n de f brica pe Desactivaci n de la pantalla LCD DISP 33 Ajuste del intervalo de desactivaci n de la pantalla LCD 33 Informaci n complementaria Precauciones EspecificacioNes cias 35 Soluci n de problemas oooononccccicnccncnonncncnnonnnnncnnnancnnn cnn nn cnnnr cnn nan rnnannn 36 25 Ap ndice 355 Caracter sticas El mando a distancia RM VZ950T proporciona el control centralizado de todos los componentes de AV mediante un nico mando por lo que elimina la necesidad de utilizar diferentes componentes de AV con distintos dispositivos de control remoto A continuaci n se describen sus caracter sticas principales Control centralizado de componentes de AV de Sony con este mando a distancia Este mando est programado de f brica para utilizar componentes Sony por lo que puede emplearse directamente como centro de control para componentes de AV de Sony Las se ales de control remoto para componentes de otras marcas tambi n est n programadas Este mando est programado para la mayor parte de componentes de las principales marcas incluida Sony Puede controlar componentes de forma remota ajustando sus c digos p gina 8 Funci n de aprendizaje para programar
2. 16 Q Para utilizar la funci n JUMP FLASHBACK o PROGRAMME RETURN del SAT seg n el ajuste del fabricante del SAT Si conecta un cable o antena de TV al SAT la salida cambiar entre el programa de TV y SAT Es posible asignar esta operaci n a un solo bot n 6 con la funci n de aprendizaje p gina 15 Contin a 3945 Tabla de funciones predefinidas continuaci n DVD CD TECLA FUNCI N TECLA FUNCI N 110 Para activar desactivar HO Para activar desactivar la alimentaci n la alimentaci n 3 1 9 0 Botones num ricos Para 3 1 9 0 Para seleccionar el ajustar elementos n mero de pista O seleccionados en la permite seleccionar la pantalla pista 10 4 1 10 Para seleccionar el 4 1 10 Para seleccionar el n mero 10 y superiores n mero 10 y superiores 13 2 ENTER Para introducir el ajuste 161 D SKIP Para seleccionar el disco Para ajustar elementos siguiente seleccionados en la 6 a Para seleccionar la pista pantalla anterior 2 AUDIO Para cambiar el sonido Sp Para reproducir 120 Para mostrar en pantalla 6j gt gt Para seleccionar la pista DISPLAY el estado de siguiente reproducci n actual om Para parar 1
3. Quando deve substituir as pilhas Em condi es normais de utiliza o as pilhas devem durar cerca de tr s meses Quando as pilhas est o gastas o visor LCD desliga se cerca de dez segundos depois de carregar numa tecla de controlo Se carregar numa tecla o visor LCD liga se e a indica o BATT aparece no visor Quando isto acontecer substitua as pilhas usadas por outras novas Se quiser poupar as pilhas O visor LCD deste telecomando mostra normalmente o nome do ltimo componente que foi utilizado Para poupas as pilhas pode programar o visor para que se desligue quando n o estiver a utilizar o telecomando Para obter mais informa es consulte Desligar o visor LCD DISP na p gina 33 Notas sobre as pilhas e N o misture pilhas novas com usadas nem pilhas de tipos diferentes Se houver derramamento do electr lito existente no interior da pilha limpe com um pano a rea contaminada do compartimento das pilhas e substitua as pilhas usadas por outras novas Para evitar o derramamento do electr lito retire as pilhas se n o pretende utilizar o telecomando durante um per odo prolongado O telecomando mant m as programa es memorizadas mesmo depois de substituir as pilhas Para apagar a mem ria consulte Apagar todas as programa es memorizadas DELETE na p gina 30 DPT Localiza o dos controlos 7 2
4. aprendida n o ser apagada 2 A indica o NG pisca duas vezes e A tecla j aprendeu uma fun o Tente ensinar outra tecla ou apague a fun o j aprendida e tente ensin la outra vez p gina 15 A aprendizagem n o resultou Consulte Para uma boa aprendizagem p gina 18 e experimente executar novamente o procedimento de aprendizagem p gina 15 N o poss vel programar os c digos de componente Consulte os N meros dos c digos dos componentes fornecidos e tente programar novamente os c digos dos componentes p gina 8 A indica o OVER pisca duas vezes A mem ria do telecomando est cheia Apague as fun es aprendidas que utiliza menos p gina 21 e depois execute as opera es de aprendizagem DEL n o funciona no modo LEARN Seleccione EXIT com o selector jog para sair do modo actual N o poss vel entrar no modo SET Substitua todas as pilhas por outras novas e tente de novo O modo SET cancelado Se n o introduzir nada no telecomando durante mais de 30 segundos o telecomando sai do modo SET Passe para o passo seguinte no prazo de 30 segundos O visor mostra nomes errados Se tiver mudado o nome do componente esse nome aparece Se tiver alterado a ordem de selec o do componente os componentes s o seleccionados pela sequ ncia que alterou Para alterar a ordem de selec o ou
5. p gina 38 para ver as fun es das teclas de cada componente Quando enviado um sinal do telecomando gt aparece no visor Sugest o Pode ignorar um componente n o utilizado no menu de selec o introduzindo 000 como n mero de c digo p gina 10 Para voltar a coloc lo no visor programe o n mero de c digo que corresponde ao componente Nota Os sinais do telecomando podem ser diferentes para alguns componentes ou fun es Nesse caso programe os sinais do telecomando com a fun o de aprendizagem consulte a p gina 15 Continua 1377 Comandar os componentes com o telecomando continua Nota sobre as teclas que j aprenderam os sinais do telecomando Se a tecla j tiver outro sinal programado com a fun o de aprendizagem p gina 15 esse sinal aprendido funciona mesmo depois de programar o n mero de c digo do componente Para utiliz la como tecla de fun o programada apague primeiro o respectivo sinal aprendido p gina 21 Se utilizar um deck duplo de cassetes 1 Se o telecomando do seu deck tiver um controlo de selec o de Deck A B a tecla rechamar do telecomando ter a fun o correspondente 2 Se n o conseguir seleccionar o Deck A B com a tecla rechamar programe primeiro o c digo num rico de cada deck e programe os controlos das fun es do outro deck utilizando outras teclas livres por exemplo as teclas num ric
6. pisca no visor Carregue no selector Jog O nome do componente do n mero da posi o de programa o seguinte pisca no visor A DUD NAME ATE Se quiser mudar o nome de outro componente repita o procedimento a partir do passo 3 Carregue em SET O nome de componente que acabou de escrever aparece no visor Para repor o nome do componente programado de f brica Selector Jog E ese Sugest o Tamb m pode carregar em em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para substituir o nome que alterou em S 3 pelo nome programado de f brica 1 Execute os passos 1 a 2 das p gina 27 Depois rode o selector Jog para seleccionar INIT A indica o INIT pisca no VISOT 2 Carregue no selector Jog O nome de componente programado de f brica atribu do ao n mero da posi o de programa o seleccionada pisca no visor 2 UCR NAME Se quiser repor os nomes programados de f brica atribu dos a outros n meros de posi o de programa o rode o selector Jog para seleccionar EXIT carregue no selector Jog e repita os passos de 1 a 2 3 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a programa o 297 _ ______ D Apagar todas as programac es memorizadas DELETE Pode apagar as programac es m
7. 5 AMARELA Para reproduzir gt 5 AZUL PD Para fazer o avan o r pido 15 PROGR Para passar para a FF AMS pr xima localiza o ou m sica 15 PROGR Para passar para a REW AMS localiza o ou m sica anterior 407 AMP KEY FUN O KEY FUN O 110 Para ligar e desligar 1110 Para ligar e desligar 311 9 0 Para seleccionar o 8 Selector Jog Para seleccionar a fonte n mero da faixa O selecciona a faixa 10 4 1 10 Para seleccionar o n mero 10 e superiores 16 D SKIP Para seleccionar o disco seguinte 6 ad Para seleccionar a faixa anterior Para reproduzir Para seleccionar a faixa seguinte e yy Para gravar carregue simultaneamente em B e em Solte primeiro B e depois O Para parar 6 141 Para fazer uma pausa Pode atribuir esta opera o a uma nica tecla 0 utilizando a fun o de aprendizagem p gina 15 TAPE KEY FUN O 3 0 REV PB Para reproduzir no modo inverso 162 A B Para seleccionar o deck A B 6 lt lt Para rebobinar 6 Para reproduzir 6 gt gt Para fazer o avan o r pido 710 Para gravar carregue simultaneamente em B e em Solte primeiro B e depois O 6 m Para parar 1411 Para fazer uma
8. agora e cancela o procedimento de programa o Recomece a partir do passo 2 Programa o atrav s de procura Pode procurar um n mero de c digo que esteja dispon vel para um componente que ainda n o tenha um dos N meros dos c digos dos componentes Antes de come ar a procurar Programe cada componente para os seguintes estados para que a fun o Procurar trabalhe correctamente TV Ligado SAT VCR DVD AMP Desligado CD MD TAPE Ligado com um dispositivo de reprodu o disco cassete etc Selector Jog Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Continua 1177 Programar os c digos dos componentes continua 1 Execute os passos 2 a 6 das p ginas 9 e 10 para passar para o modo PRESET 2 Aponte o telecomando para o componente e carregue em PROGR ou PROGR e vez at o componente reagir como descrito a seguir Desliga TV Liga VCR SAT DVD AMP Reproduz CD MD TAPE PROGR gt e Carregue em PROGR para ir para o pr ximo n mero de c digo Carregue em PROGR para regressar ao n mero de c digo anterior Os n meros recome am desde 000 depois de terem atingido o limite mais alto Sempre que enviado um sinal do telecomando 5 aparece no visor Sugest o Deve anotar o n mero de c digo 12
9. digo 11 Cambio el nombre de los componentes NAME 26 el orden de selecci n de componentes MOVE 24 se al aprendida 21 C digo 8 Componentes predefinidos 8 Control de volumen 15 Dial Jog 7 Funci n de aprendizaje 15 Modo normal 7 Modo SET Ajuste de los c digos de componente 8 Borrado de todos los ajustes memorizados DELETE 30 Cambio del nombre del componente NAME 26 Cambio del orden de selecci n de componentes MOVE 24 Desactivaci n de la pantalla LCD DISP 33 Funci n de aprendizaje 15 N mero de posici n de ajuste 7 Pantalla LCD Consulte Visor Pilas 5 Selecci n de entrada 14 19 Se al de componente 15 Soluci n de problemas 36 425 Tabla de funciones predefinidas 38 AMP 41 CD 40 DVD 40 MD 41 SAT 39 TAPE 41 TV 38 VCR 39 V W X Y Z Visor 7 Indice FUN ES ES 4 Preparativos Colocar as pilhas ias occ insc noriio iii catador acia 5 Quando deve substituir as pilhas o cncnninnninnncnracmrerncernerrers 5 Localiza o dos controlos rrenan 6 O visor LCD Como utilizar o selector Jog Opera es b sicas Programar os c digos dos componentes 8 Programar introduzindo o n mero de c digo Programa o atrav s de procura Comandar os componentes com o telecomando 13 Comandar um componente Controlar o volume Comandar componentes n o programados Fun o de a
10. til quando se quer ignorar componentes n o utilizados Para voltar a coloc lo no visor Sugest es Tamb m pode carregar em PROGR para aceder ao n mero de c digo seguinte anterior Deve anotar o n mero de c digo Carregue no selector Jog A indica o OK aparece no visor O n mero de c digo fica programado e o telecomando regressa ao modo PRESET do componente Se a indica o NG piscar duas vezes e o n mero de c digo de tr s d gitos do componente come ar a piscar de novo depois de carregar no selector Jog isso significa que a programa o est incompleta Verifique o n mero de c digo do componente e tente programar novamente a partir do passo 7 Se quiser programar um c digo para outro componente repita os passos do 4 ao 8 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a programa o Para cancelar a programa o programe o n mero de c digo que Carregue em SET corresponde ao omponente 1 0 Nota Se n o executar nenhuma fun o com o telecomando durante mais de 30 segundos entre cada passo o telecomando sai do modo SET Sugest es Se carregar no selector Jog em EXIT em cada menu o telecomando regressa ao in cio do modo anterior Se carregar em SET em qualquer altura durante esta opera o guarda as programa es para as quais a indica o OK apareceu no visor at
11. 3 4 5 O N O 6 lo Tecla E Texto Tecla Introdu o Teclas num ricas Tecla 1 Teclas de cores Vermelho Verde Amarelo Azul Visor LCD Tecla MENU Selector Jog Teclas Volume Tecla X Cortar o som Tecla SET pr PRESET LEARN MOVE EXIT t N Co On oo DELETE DISP NAME Tecla b Liga o Tecla O TV Tecla 2 Teclas 4 A W Cursor ou teclas D lt lt gt gt controlo do leitor Tecla OK H Teclas PROGR Programa Tecla lt Rechamar Nota sobre as teclas 4 e O telecomando controla ou corta o volume do televisor se seleccionar um componente de v deo O telecomando controla ou corta o volume do amplificador se seleccionar um componente de udio Nota A func o das teclas de controlo pode variar dependendo das programa es modos de funcionamento A Tabela das fun es programadas p gina 38 mostra o funcionamento do telecomando com cada componente no modo programado Estas programa es podem ser alteradas sendo que algumas das teclas s o utilizadas especificamente no procedimento de programa o como descrito nas p ginas a seguir O visor LCD O visor LCD Visor de cristais l quidos mostra o componente que est a funcionar ou o esta
12. 3 Carregue no selector Jog A indica o OK aparece no visor O n mero de c digo fica programado e o telecomando regressa ao modo PRESET do componente Se quiser programar um c digo para outro componente repita os passos do 1 ao 3 4 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a programa o Para cancelar a programa o Carregue em SET Nota Se n o executar nenhuma fun o com o telecomando durante mais de 30 segundos entre cada passo o telecomando sai do modo SET Sugest es Se carregar no selector Jog em EXIT em cada menu o telecomando regressa ao in cio do modo anterior Se carregar em SET em qualquer altura durante esta opera o cancela o procedimento de programa o Recomece a partir do passo 1 EEE Comandar os componentes com O telecomando Se quiser comandar um componente n o Sony verifique primeiro se programou o n mero de c digo respectivo p gina 8 Comandar um componente Selector Jog 1 Rodeo selector Jog para seleccionar o componente que pretende utilizar Na f brica a ordem de selec o programada da seguinte maneira E SAT UCR e AMP TAPE MD CD Notas e Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor Tamb m pode alterar a ordem de selec o p gina 24 2 Carregue na tecla da fun o desejada Consulte Tabela das fun es programadas
13. 311 9 0 Para cambiar el programa programa Tambi n para activar Tambi n para activar 4 Para seleccionar Re 213 Para seleccionar la numeros de dos d gitos fuente de entrada La Pe FE la are 1 fuente cambia cada vez ci que el mando de Ta ce se puse el bot n 5 ROJO Botones de Fastext texto nn mar VERDE r pido 6 B Para reproducir AMARILLO 6 gt Para avanzar AZUL r pidamente 212 Para cambiar la salida 710 Para grabar pulse B del receptor SAT mientras pulsa Deje sat lite al TV de pulsar B primero y 120 EPG Para activar desactivar a continuaci n O a indicaci n EPG Sm Para parar 1 8 GUIDE Para mostrar la gu a 140 Para hacer una pausa principal Master 15 PROGR Programa arriba Guide Programa abajo 13 2 EXIT Para salir del modo 5 13 2 Para seleccionar 7 MENU Para recuperar la n meros entre 20 y 29 pantalla MENU 4 1 Para seleccionar 6JA Para desplazar el cursor n meros de dos d gitos hacia arriba 6jwv Para desplazar el cursor hacia abajo Funciona de la misma forma que el mando de la videograbadora 6 Para desplazar el cursor hacia la derecha 6 4 Para desplazar el cursor hacia la izquierda 140K Para mostrar el ndice de emisoras Station Index cuando no se muestre una gu a de programas Para seleccionar el programa que est resaltado 15PROGR Canal arriba Canal abajo
14. Ea VER NAMES Si desea recuperar el ajuste de f brica de los nombres de otros n meros de posici n de ajuste gire el dial Jog para seleccionar EXIT pulse el dial Jog y realiza los pasos 1 a 2 de nuevo 3 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el ajuste 295 Borrado de todos los ajustes memorizados DELETE Puede borrar los valores memorizados como los n meros o nombres de c digo de componente o los ajustes aprendidos de un n mero de posici n de ajuste o todos los valores memorizados y restaurar los ajustes iniciales de f brica del mando Borrado de todos los valores memorizados de un n mero de posici n de ajuste N Y NE 305 Sugerencia Tambi n puede pulsar en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog 1 Pulse SET y gire el dial Jog para seleccionar DELETE DELETE parpadea en el visor 2 Pulse el dial Jog El n mero de posici n de ajuste parpadea y el nombre del componente aparece en el visor El mando cambia al modo DELETE Nota Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre 3 Gire el dial Jog para seleccionar el componente deseado y a continuaci n pulse el dial Jog OK parpadea r pidamente en el visor or 0K DER O 4 Pulse el dial Jog Borrado de todos los OK
15. Por tanto no es posible ense arle una operaci n secuencial de botones por ejemplo REC O gt a un solo bot n del mando Contin a 175 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje continuaci n Al ense arle se ales a los botones _1 0 x Si ha programado alguna se al en el bot n 1 o x para TV o AMP mediante la funci n de aprendizaje esa se al no se transmitir Para utilizar se ales aprendidas es preciso programar los botones 1 0 x para cada componente mediante la funci n de aprendizaje Al ense arle las se ales para un acondicionador de aire o equipo de iluminaci n Si tiene componentes o botones de control sin uso en el mando podr ense arle las se ales para componentes no audiovisuales como un acondicionador de aire Nota Si le ense a se ales para un acondicionador de aire es posible que tenga que repetir el aprendizaje cada temporada Al ense arle las se ales para el amplificador En el paso 3 p gina 16 el visor cambia como se muestra a continuaci n despu s de pulsar el dial Jog AMP INPUT LEARN Realice el aprendizaje del paso 4 al7 Tambi n puede ense ar la selecci n de entrada p gina 19 185 Para realizar el aprendizaje de forma precisa No mueva los mandos a distancia durante el procedimiento de aprendizaje Aseg rese de mantene
16. ajustar el c digo de componente en un n mero que no sea 000 La funci n aprendida no se borrar NG parpadea dos veces El bot n ya ha aprendido una funci n Realice la operaci n de aprendizaje en otro bot n o borre la funci n aprendida y realice el aprendizaje de nuevo p gina 15 El aprendizaje no se ha realizado satisfactoriamente Consulte Para realizar el aprendizaje de forma precisa p gina 18 y realice de nuevo el procedimiento de aprendizaje p gina 15 Los c digos de componente no pueden ajustarse Consulte los Tabla de n meros de c digo de componentes suministrados y ajuste de nuevo los c digos de componente p gina 8 OVER parpadea dos veces La memoria del mando est llena Borre funciones aprendidas que no utilice con frecuencia p gina 21 y despu s realice las operaciones de aprendizaje DEL no funciona en el modo LEARN Seleccione EXIT con el dial de control para salir del modo actual No puede entrar en el modo SET Sustituya las pilas por unas nuevas e intente utilizarlo de nuevo El modo SET se cancela Si no realiza ninguna introducci n en el mando durante m s de 30 segundos dicho mando saldr del modo SET Proceda al siguiente paso en un plazo de 30 segundos El visor muestra nombres incorrectos Si ha cambiado el nombre del componente aparecer ese nombre Si ha cambiado el
17. comandar livremente outros componentes Isto til quando h mais do que dois componentes de udio v deo do mesmo tipo p gina 8 Visor LCD e selector Jog para facilitar o comando e o funcionamento Este telecomando est equipado com um visor LCD que mostra o actual componente a ser comandado ou o estado actual durante a programa o p gina 7 Com o selector Jog pode seleccionar facilmente uma fun o ou confirmar uma programa o em v rios procedimentos de programa o p gina 7 Visor de fun es personaliz veis Pode alterar os nomes dos componentes para a designa o que quiser dar lhes no visor p gina 26 Telecomando universal com design e material de alta qualidade Este telecomando foi cuidadosamente desenhado para se integrar na decora o interior da sua sala de estar A marca CE existente no aparelho s v lida para os produtos comercializados na Uni o Europeia arr Preparativos Colocar as pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas e introduza duas pilhas alcalinas R6 tamanho AA n o fornecidas Fa a corresponder os lados e das pilhas com as marcas do diagrama existente dentro do compartimento das pilhas Y Introduza primeiro o p lo negativo e depois empurre a pilha para dentro e para baixo at o p lo positivo encaixar na posi o correcta com um estalido Quando fechar a tampa do compartimento fixe a primeiro na posic o correcta
18. de casetes doble 1 Si el mando a distancia de la platina dispone de un control de selecci n de platina A B el bot n recuperaci n de este mando tendr la funci n correspondiente 2 Sino puede seleccionar la platina A B con el bot n recuperaci n ajuste primero el c digo para una de las platinas y e ajuste los controles de funci n para la otra platina en otros botones libres por ejemplo los botones num ricos mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 o e asigne la otra platina a otro n mero de posici n de ajuste p gina 8 145 Cuando seleccione la fuente de entrada al amplificador 1 Gire el dial Jog para seleccionar AMP y a continuaci n pulse el dial Jog Nota Si ha cambiado el nombre del amplificador p gina 26 aparecer ese nombre 2 Gire el dial Jog para seleccionar el componente que desee El orden de selecci n es de la siguiente forma VIDEO VIDEOZ AUX TUNER t INPUT t PHONO TU DUD gt TAPE CD Notas Si el amplificador memorizado no tiene funci n de selecci n de entrada o no se han aprendido funciones para los botones p gina 15 no se mostrar ning n nombre Los nombres y n meros de las fuentes de entrada pueden variar en funci n del c digo de componente las funciones aprendidas o si ha cambiado los nombres mediante la funci n NAME p gina 26 3 Pulse el dial Jog aparece en el
19. la funci n de un bot n aprendido Para cambiar la funci n aprendida b rrela primero y realice el aprendizaje de nuevo Para borrar la funci n aprendida de un solo bot n 6 Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog hacia la izquierda derecha Es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog de avance excepto para los pasos 4 y 5 descritos a continuaci n Ejemplo Para borrar la funci n aprendida del bot n num rico 1 de VCR 1 Realice l el paso 2 de la p gina 16 para acceder al modo LEARN 2 Gire el dial Jog para seleccionar el n mero de posici n de ajuste S 1 a S 8 del componente que desee borrar Despu s pulse el dial Jog El nombre del componente parpadea en el visor Nota Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre 3 Gire el dial Jog para seleccionar DEL y a continuaci n pulse el dial Jog DEL aparece en la primera fila y KEY parpadea en el visor Contin a 215 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje continuaci n 4 Pulse el bot n que desee borrar OK parpadea r pidamente en el visor DE L 1 7 DK LEARN 5 Pulse el mismo bot n de nuevo E OK deja de parpadear y el nombre del componente parpadea de nuevo DEL OK LEARN Ene UCR E Si desea borrar la
20. n o poder control lo com um telecomando O nome do componente que aparece no visor n o corresponde ao componente que est a utilizar Verifique o componente atribu do a esse n mero de posi o de programa o e o c digo do componente N o poss vel regular o volume Se os componentes de v deo estiverem ligados a um sistema de udio seleccione AMP no telecomando para regular o volume Tamb m pode ensinar o sinal do amplificador s teclas 4 para cada um dos componentes de v deo do telecomando e Se tiver programado um sinal na tecla 4 para TV ou AMP utilizando a fun o de aprendizagem p gina 15 esse sinal n o ser transmitido quando comandar outros componentes Para utilizar os sinais aprendidos tem de programar as teclas 1 para cada componente utilizando a func o de aprendizagem N o poss vel comandar os componentes mesmo depois de ter programado os respectivos n meros de c digo Programe o c digo correctamente Se o c digo que aparece em primeiro lugar na lista para o seu componente n o funcionar experimente todos os c digos que existem para o componente pela ordem por que aparecem na lista de N meros dos c digos dos componentes Algumas func es podem n o estar programadas Se alguma ou nenhuma tecla funcionar correctamente mesmo depois de ter programado os c digos dos componentes utilize a fun o de aprendizagem pa
21. no utilice el mando para ahorrar energ a de las pilas Puede ajustar el intervalo de desactivaci n de la pantalla entre 10 y 240 segundos 4 minutos en incrementos de 1 segundo Al configurar la pantalla LCD para que se desactive puede alargar la duraci n de las pilas entre 1 y 3 veces con respecto al uso normal Ajuste del intervalo de desactivaci n de la pantalla LCD Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog hacia la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Ejemplo Para ajustar la pantalla LCD para que se apague despu s de 30 segundos 1 Pulse SET y gire el dial Jog para seleccionar DISP DISP parpadea en el visor 2 Pulse el dial Jog ON parpadea en el visor El mando cambia al modo DISP Nota La duraci n de las pilas var a seg n el uso que recibe el mando y el intervalo de desactivaci n de la pantalla LCD 3 Gire el dial Jog para seleccionar OFF El intervalo de desactivaci n de la pantalla LCD parpadea en el visor Or US MED Contin a 335 Desactivaci n de la pantalla LCD DISP continuaci n 4 Pulse los botones num ricos para introducir el intervalo de desactivaci n de la pantalla LCD En este ejemplo Pulse 3 0 gt Tambi n es posible pulsar PROGR o PROGR para introducir este intervalo 5 Pulse el dial Jog OK aparece e
22. nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre 4 Gire el dial Jog para 5 seleccionar el n mero de posici n de ajuste S 1 a S 8 Cada vez que gire el dial Jog la indicaci n cambiar de la siguiente forma 5 1 5 2 5 3 5 4 S5 TU SAT T URO DUD CD t Se S7 56 EXIT AMP TAPE MD Notas e Si ha cambiado los nombres de los componentes p gina 26 aparecer n esos nombres e Si pulsa el dial Jog en EXIT el mando volver al principio del modo SET paso 2 Pulse el dial Jog El nombre del componente parpadea en el visor doc TU 001 NFERESET Nota Los nombres de componente mostrados en este punto representan el tipo de componente que vaya a utilizarse Dichos nombres no pueden cambiarse Si desea establecer un componente diferente en este n mero de posici n de ajuste gire el dial Jog para seleccionar el componente deseado La indicaci n cambia como se muestra a continuaci n TU SAT UCR DUD CD t t EXIT AMP TAPE MD Contin a QES Ajuste de los c digos de componente continuaci n Notas No es posible ajustar AMP en 5 1 a 5 7 Puede ajustar AMP solamente en 5 8 Si pulsa el dial Jog en EXIT el mando volver al principio del modo PRESET de componente paso 3 Pulse el dial Jog El c digo de tres d gitos situado junto al nombre del componente parpadea en el vi
23. o o telecomando volta ao modo anterior Rode o selector Jog para seleccionar o nome do componente que quer mudar e depois carregue no selector Jog O nome do componente pisca no visor Do UCR NAMES r Se quiser mudar o nome da fonte de entrada do amplificador carregue novamente no selector Jog O nome da fonte de entrada pisca no visor LAMPA AVIDEO TE P Carregue no selector Jog Um cursor aparece a piscar no primeiro car cter do nome do componente Rode o selector Jog para seleccionar o car cter desejado O car cter seleccionado e o cursor piscam alternadamente Continua 2777 Mudar o nome do componente NAME continua Sempre que rodar o selector Jog os caracteres mudam pela ordem apresentada abaixo gt Mai sculas do alfabeto ingl s Min sculas do alfabeto ingl s N meros 0 a 9 t gt S mbolos ponto v rgula lt lt gt gt espa o Sugest o Deve anotar os nomes 5 Carregue no selector Jog para se mover para o campo do car cter seguinte e introduza o car cter Pode introduzir no m ximo seis caracteres Pode alterar um car cter carregando em 4 ou gt para mover o cursor para o campo do car cter desejado Nota Se carregar em SET durante este procedimento o nome que j escreveu gravado como o novo nome 287 Depois de terminar de introduzir o sexto car cter a indica o EXIT
24. o modo LEARN e Se n o executar o passo 5 dentro de 10 segundos a p s o passo 4 o telecomando regressa ao estado em que estava no passo 3 N o pode ensinar ao selector Jog e tecla SET Se a mem ria do telecomando estiver cheia a indica o OVER pisca e o telecomando regressa ao estado em que estava no passo 3 Apague a fun o j aprendida p gina 21 e recomece desde o in cio Se o telecomando n o estiver a funcionar bem Se a fun o aprendida n o estiver a funcionar correctamente ensine a novamente Por exemplo se o volume ficar muito alto depois de carregar s uma vez em 4 pode ter havido interfer ncias durante o procedimento de aprendizagem Se programar o c digo de um componente depois da aprendizagem de um sinal Se tiver programado um sinal numa tecla atrav s da fun o de aprendizagem esse sinal funciona mesmo depois de programar o c digo de um componente Nota sobre o sinal REC O S pode ensinar uma tecla de cada vez Assim n o pode ensinar uma opera o de teclas sequencial por exemplo REC O gt a uma nica tecla do seu telecomando Continua 1777 Comandar componentes n o programados Fun o de aprendizagem continua Quando ensinar sinais s teclas 1 ou x Se tiver programado um sinal na tecla 4 ou X para TV ou AMP com a fun o de aprendizagem esse sinal n o ser transmitido Para uti
25. orden de selecci n ajustado en f brica es de la siguiente forma E SAT UCR E AMP TAPE MD CD Notas e Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre e Puede cambiar tambi n el orden de selecci n p gina 24 2 Pulse el bot n correspondiente a la funci n deseada Consulte la Tabla de funciones predefinidas p gina 38 con respecto a las funciones de los botones para cada componente Al enviarse una se al de control remoto lt aparece en el visor Sugerencia Puede omitir componentes que no se utilicen en el men de selecci n introduciendo 000 en el c digo p gina 10 Para que vuelva a aparecer en el visor ajuste el c digo que coincida con el componente Nota Las se ales de control remoto pueden ser diferentes para algunos componentes o funciones En este caso programe dichas se ales con la funci n de aprendizaje consulte la p gina 15 Contin a 135 Utilizaci n de los componentes con el mando a distancia continuaci n Nota sobre los botones que hayan aprendido se ales de control remoto Si ya se ha programado otra se al en ese bot n mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 esa se al aprendida funcionar incluso despu s de ajustar el c digo de componente Para utilizarlo como bot n de funci n predefinida borre primero su se al aprendida p gina 21 Cuando utilice una platina
26. otras se ales de control remoto que necesite Este mando dispone de una funci n de aprendizaje que le permite adoptar se ales de control remoto con el fin de utilizar componentes o funciones no predefinidas p gina 15 Adem s el mando puede adoptar se ales de control remoto se ales infrarrojas solamente de componentes no audiovisuales como acondicionadores de aire dispositivos de iluminaci n etc determinadas funciones o aparatos espec ficos pueden no encontrarse disponibles p gina 18 Reasignaci n de nuevos componentes Puede asignar n meros de posici n de ajuste para utilizar libremente otros componentes Esta funci n resulta til cuando disponga de m s de dos componentes de AV del mismo tipo p gina 8 Pantalla LCD y dial Jog para realizar operaciones y controlar f cilmente Este mando dispone de una pantalla LCD que muestra el componente que se utiliza o el estado actual durante la configuraci n p gina 7 El dial Jog permite seleccionar funciones con facilidad o confirmar ajustes en distintos procedimientos de configuraci n p gina 7 Indicaci n de funci n personalizable Puede cambiar libremente los nombres de los componentes como desee designarlos en el visor p gina 26 Mando a distancia universal de material y dise o de alta calidad Este mando universal se ha dise ado cuidadosamente para que pueda adaptarse al interior de la sala en la que se utilice La marca CE de la unidad es v lida
27. solamente para los productos comercializados en la Uni n Europea 45 Procedimientos iniciales Instalaci n de las pilas Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas e inserte dos pilas alcalinas R6 tama o AA no suministradas Aseg rese de que los extremos y de las pilas coinciden con el diagrama del interior del compartimiento de las mismas Inserte primero el extremo negativo y a continuaci n ejerza presi n hasta que el extremo positivo encaje en su sitio Al cerrar la tapa del compartimiento compruebe que fija su posici n primero Cu ndo sustituir las pilas En condiciones normales las pilas duran hasta tres meses Cuando las pilas est n agotadas la pantalla LCD se apaga unos diez segundos despu s de pulsar cualquier bot n de control Al pulsar un bot n la pantalla LCD se ilumina y BATT aparece en el visor Cuando esto ocurra sustituya las pilas por unas nuevas Si desea ahorrar la energ a de las pilas La pantalla LCD de este mando suele mostrar el nombre del ltimo componente utilizado Para ahorrar la energ a de las pilas tambi n es posible configurar la pantalla para que se apague mientras el mando no est en uso Consulte Desactivaci n de la pantalla LCD DISP en la p gina 33 para obtener informaci n detallada Notas sobre las pilas No mezcle pilas usadas con otras nuevas ni diferentes tipos de pilas e Si el elect
28. un bot n de control C mo utilizar el dial Jog El dial Jog puede utilizarse para realizar distintas operaciones en el procedimiento de configuraci n as como para seleccionar los componentes que se deseen emplear Ejemplo En el modo normal 1 Gire el dial Jog para seleccionar el componente que desee utilizar lt gt 2 Pulse el bot n correspondiente a la funci n deseada Ejemplo En el modo SET 1 Gire el dial Jog para seleccionar el n mero de posici n de ajuste S 1 a S 8 DD 2 Pulse el dial para introducirlo P El nombre del componente parpadea en el visor Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog hacia la izquierda derecha excepto cuando seleccione caracteres en el modo NAME Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog 7 ES Operaciones b sicas Ajuste mediante la Ajuste de los c digos introducci n del c digo de componente El mando est ajustado de f brica para utilizar componentes de AV de la marca Sony consulte la siguiente tabla Tambi n puede utilizar el mando con otros componentes de AV programados Si utiliza el mando con un componente Sony ajustado de f brica omita los siguientes procedimientos Para utilizarlo con otros componentes de AV es preciso realizar los procedimientos con el fin de ajustar los c digos correctos para cada componente Puede ajustar 8 componentes diferentes en 8
29. 1 Execute o passo 2 da p gina 16 para passar para o modo LEARN 2 Rode o selector Jog para seleccionar o n mero da posi o de programa o do S 1 ao S 8 do componente que quer apagar Depois carregue no selector Jog O nome do componente pisca no visor ne UCR LEARN Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor 3 Rode o selector Jog para seleccionar DEL e depois carregue no selector Jog A indica o DEL aparece na primeira linha e KEY pisca no visor Continua 21 Comandar componentes n o programados Fun o de aprendizagem continua 4 Carregue na tecla que quer apagar A indica o OK pisca rapidamente no visor DEL NTE LEARN 5 Carregue novamente na mesma tecla A indica o OK p ra de piscar e o nome do componente pisca novamente DEL OK LEARN To UGR E Se quiser apagar a func o aprendida de outra tecla repita os passos do 3 ao 5 2277 6 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para acabar de apagar Notas e Se sair do modo SET carregando em SET n o apaga nada O apagamento pode demorar alguns segundos dependendo da mem ria que quer apagar Neste caso aparece um indicador de processamento no visor Espere at o indicador desaparecer OOO l Para apagar todos os sinais de fun es aprendid
30. 40K Para entrar na selec o do visor MENU 15 PROGR Programa seguinte Programa anterior 16 o Para comandar as fun es JUMP FLASHBACK ou Pode haver alguns componentes ou PROGRAMME fun es que n o funcionem com este RETURN no televisor telecomando dependendo da programa o do Utilizar o Fastext fabricante do televisor Com o Fastext pode aceder s p ginas 9 Aumentar o volume carregando numa tecla Quando a Reduzir o volume _ p gina Fastext transmitida aparece 10x Para cortar o som do um menu com um c digo de cores no televisor Volte a fundo do ecr As cores deste menu carregar para desactivar correspondem s teclas VERMELHA o corte de som VERDE AMARELA AZUL do telecomando Carregue na tecla que corresponde ao menu com cores p gina aparece decorridos alguns segundos Nota 387 VCR Videogravador KEY FUN O KEY FUN O 110 Para ligar e desligar TO Para ligar e desligar 3 1 9 0 Para mudar de 3 1 9 0 Para mudar de programa E programa Tamb m Serve para Tamb m serve para ligar ligar 41 Para seleccionar e 212 Para seleccionar a f
31. 8 TITLE Para visualizar el men a Parah de t tulos ara hacer una pausa 7 MENU Para visualizar el men DVD GA Para desplazar el cursor hacia arriba 6v Para desplazar el cursor hacia abajo 6 Para desplazar el cursor hacia la derecha Gja Para desplazar el cursor hacia la izquierda 140K Para ejecutar elementos seleccionados en la pantalla 5 ROJO lt 4 Para rebobinar 5 VERDE W Para parar 5 AMARILLO Para reproducir 5 AZUL PP Para avanzar r pidamente 15 PROGR Para acceder a la FF AMS ubicaci n o canci n siguiente 15 PROGR Para acceder a la REW AMS ubicaci n o canci n anterior 405 AMP TECLA FUNCI N TECLA FUNCI N 110 Para activar desactivar 110 Para activar desactivar la alimentaci n la alimentaci n 3 1 9 0 Para seleccionar el 8 Dial Jog Para seleccionar la n mero de pista O fuente de entrada permite seleccionar la Cambia cada vez que se pista 10 pulsa el dial Jog 4 1 10 Para seleccionar el VIDEO 1 n mero 10 y superiores pem 2 16 D SKIP Para o el disco TUNER siguiente CD 6 lt lt Para seleccionar la pista e TAPE anterior DVD 6 Para reproducir TV 6 gt gt Para seleccionar la pista e PHONO siguiente INPUT 15 PROGR Memorizaci n o 710 Para grabar pulse B PA mient
32. ARRET AMP MOVE ATE Pulse el dial Jog OK aparece en el visor durante un segundo El orden de selecci n de componentes queda fijado y el nombre del componente anteriormente seleccionado parpadea de nuevo Contin a 255 Cambio del orden de selecci n de componentes MOVE continuaci n El orden de selecci n de componentes cambia de la siguiente forma il AMP TU Ki TAPE MD CD DUD Si desea desplazar la posici n de nuevo repita los pasos 3 y 4 5 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el ajuste Para cancelar la configuraci n Pulse SET Nota Si ha ajustado el c digo 000 para un componente p gina 10 no aparecer Sugerencia Tambi n puede omitir un componente sin uso ajustando su c digo en 000 p gina 10 26 Cambio del nombre del componente NAME Puede cambiar el nombre del componente que utilice Esto resulta til cuando utilice varios componentes iguales Puede registrar hasta seis caracteres para el nombre de componente Dial Jog 1 7 Sugerencia Tambi n puede pulsar en lugar de girar el dial Jog hacia la izquierda derecha excepto cuando seleccione caracteres para registrar nombres Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Ejemplo Para cambiar VCR a Si desea cambiar el nombre de SONYDV la fuente de entrada del amplificador pulse el dial Jog 1
33. Jog A indica o OK aparece no visor durante um segundo O intervalo de tempo para que o visor LCD se desligue fica programado e o telecomando volta ao in cio do modo SET Se a indica o NG piscar duas vezes O intervalo de tempo introduzido n o tem efeito Tente outra vez come ando no passo 4 3 4 Informa es adicionais Precau es e N o d pancadas nem deixe cair o telecomando pois pode provocar uma avaria N o deixe o telecomando junto de fontes de calor nem num local exposto luz solar directa com muito p ou areia humidade chuva ou vibra es mec nicas N o coloque objectos estranhos dentro do telecomando Se deixar cair l quidos ou objectos dentro do telecomando mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo N o exponha os sensores do telecomando para os v rios componentes luz solar directa ou a uma ilumina o forte O facto de existir demasiada luz pode interferir no funcionamento do telecomando N o deixe o telecomando ao alcance de crian as ou animais Componentes como aparelhos de ar condicionado aquecedores aparelhos el ctricos e fechos ou estores el ctricos que estejam a receber sinais de infravermelhos podem tornar se perigosos se forem mal utilizados ESSES Caracter sticas t cnicas Raio de alcance do telecomando Aprox 10 m varia dependendo dos componentes dos diversos fabricantes Re
34. N mero de c digo 8 PO Pilhas 5 Procura n mero de c digo 11 Programa es de f brica 8 29 31 Programar componentes 8 Resolu o de problemas 36 Seleccionar a entrada 14 19 Selector jog 7 Sinal de componente 15 Tabela das fun es programadas 38 AMP 41 CD 40 DVD 40 MD 41 SAT 39 TAPE 41 TV 38 VCR 39 Teclas num ricas 10 V W X Y Z Visor 7 Visor LCD consulte Visor sony line http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan
35. NU Para recuperar la pantalla MENU 6JA Para desplazar el cursor hacia arriba 6 wv Para desplazar el cursor hacia abajo 6 Para desplazar el cursor hacia la derecha 6 4 Para desplazar el cursor hacia la izquierda 14OK Para introducir la selecci n de la pantalla MENU 15 PROGR Programa arriba Programa abajo 16 O Para utilizar la funci n JUMP FLASHBACK o PROGRAMME RETURN del TV seg n Nota el ajuste del fabricante Puede haber ciertos componentes o del TV funciones que no puedan utilizarse con 9 4 Volumen amhad este mando Volumen abajo Uso de texto r pido 10 Para silenciar el Con el texto r pido es posible acceder a las p ginas pulsando un bot n volumen del TV P lselo de nuevo para activar el sonido Cuando se emite una p gina de texto r pido aparece un men codificado con colores en la parte inferior de la pantalla Los colores de este men corresponden a los botones ROJO VERDE AMARILLO y AZUL del mando Pulse el bot n correspondiente al men codificado con colores La p gina se mostrar pasados unos segundos 38 TECLA FUNCI N TECLA FUNCI N O Para activar desactivar 110 Para activar desactivar la alimentaci n la alimentaci n 3 1 9 0 Para cambiar el
36. Pulse SET gire el dial Jog de nuevo para seleccionar NAME El nombre de la fuente de y a continuaci n pulse el entrada parpadea en el visor dial Jog El n mero de posici n de ajuste parpadea y el nombre AM P 111 del componente aparece en el i visor al I DEO 3 El mando cambia al modo A NA ME UTIN P 3 Pulse el dial Jog Un cursor parpadea en el primer car cter del nombre de componente Nota Si ya ha cambiado el nombre del componente aparecer ese nombre Sugerencias Se recomienda que consulte la anotaci n de la lista de c digos de componentes cuando registre los nombres e Si pulsa el dial Jog en EXIT en pero ner seleccionar el car cter que operaci n el mando volver al d modo anterior esee El car cter seleccionado y el 2 Gire el dial Jog para cursor parpadean uno tras otro seleccionar el nombre de componente que desee cambiar y a continuaci n pulse el dial Jog El nombre del componente parpadea en el visor Pons UCR NAME ATER Contin a 275 Cambio del nombre del componente NAME continuaci n Cada vez que gire el dial Jog los caracteres cambiar n como se indica a continuaci n Letras may sculas del alfabeto ingl s t Letras min sculas del alfabeto ingl s N meros 0 a 9 t L S mbolos punto dos puntos lt lt gt gt espacio Sugerencia Resulta til a
37. S O NY 3 223 637 41 1 Remote Commander Manual de instrucciones Manual de instru es RM VZ950T 2000 Sony Corporation Indice Caracter StICaS iii 4 Procedimientos iniciales Instalaci n de las pilas rrenan 5 Cu ndo sustituir las pilas Ubicaci n de los controles Acerca de la pantalla LCD C mo utilizar el dial Jog tt eeens aiia eai tia a aa Operaciones b sicas Ajuste de los c digos de componente s ssssssssssssssensssnsnsrsnsnsennnsnsnenenenss 8 Ajuste mediante la introducci n del c digo iremos 8 Ajuste mediante b squeda 1 Utilizaci n de los componentes con el mando a distancia 13 Utilizaci n de un componente issii iesti iiis 3 Control del VOLUMEN mica iia iii en R iii 5 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje ra 15 Programaci n de una se al de componente 15 Para realizar el aprendizaje de forma precisa 18 Programaci n de la selecci n de entrada para el amplificador 9 Cambio o borrado de la funci n de un bot n aprendido 21 Funciones avanzadas Cambio del orden de selecci n de componentes MOVE 24 Cambio del nombre del componente NAME 26 Borrado de todos los ajustes memorizados DELETE
38. ajustar los c digos de componente utilice la funci n de aprendizaje para programar las se ales de control remoto correspondientes al componente p gina 15 Es posible que utilice el componente con un c digo que no est indicado en los Tabla de n meros de c digo de componentes Consulte Ajuste mediante b squeda p gina 11 e int ntelo ajustando un c digo de nuevo El mando a distancia falla en aprender las se ales de control remoto e Cuando ense e se ales de una unidad de control remoto con sistema de intercambio de interactivo de se ales suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony al mando a distancia la se al de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia En tal caso mu valo a un lugar en el que las se ales no lleguen a la unidad principal p ej otra sala etc 3655 Problema Soluci n No puede utilizar un componente incluso despu s de programar las se ales de control remoto con la funci n de aprendizaje Compruebe que el mando a distancia ha aprendido las se ales correctas En caso contrario consulte Para realizar el aprendizaje de forma precisa p gina 18 y realice de nuevo el procedimiento de aprendizaje p gina 15 Puede ense arle a un componente cuyo c digo est ajustado en 000 pero el componente no aparece en el modo normal Para utilizar la funci n aprendida debe
39. amiento Aprox 10 m 32 8 pies var a en funci n de los componentes de diferentes fabricantes Requisitos de alimentaci n Dos pilas alcalinas R6 tama o AA no suministradas Duraci n de las pilas Aprox 3 meses var a en funci n de la frecuencia de uso Dimensiones Aprox 49 x 230 x 25 mm 1 16x91 sx 1 pulgadas an x al x prf Peso 210 g 7 oz pilas alcalinas incluidas Se ales que pueden aprenderse Capacidad por se al hasta 250 bits Margen de frecuencia de la se al hasta 500 kHz Intervalo de la se al hasta 400 ms N mero de teclas que pueden aprenderse hasta 260 teclas var a seg n las se ales aprendidas El mando no puede aprender algunas se ales aunque stas cumplan con estas especificaciones Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 3545 ES ISS Soluci n de problemas Si surgen problemas al configurar o utilizar el mando a distancia examine primero las pilas p gina 5 y despu s consulte lo siguiente Problema Soluci n No puede utilizar los componentes Ac rquese al componente La distancia m xima de funcionamiento es de aproximadamente 10 m 32 8 pies e Oriente el mando directamente hacia el componente y compruebe que no hay obst culos entre el mando y el componente Encienda primero los componentes si es necesario Compruebe que ha seleccionado el componente correcto Compruebe que el componente dispone de capacidad de
40. aparece en el visor valores memorizados del durante un segundo Se mando eliminan todos los valores del n mero de posici n de ajuste seleccionado El n mero de posici n de ajuste parpadea y elnombre de componente original aparece en el visor Restauraci n de f brica ROGR PI Si desea eliminar el valor O memorizado de otro n mero de posici n de ajuste repita la operaci n a partir del paso 3 5 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar la operaci n de borrado Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Contin a 315 Borrado de todos los ajustes Nota memorizados DELETE Mediante esta operaci n todas las continuaci n funciones aprendidas los c digos de componente los nombres de los componentes y el orden de selecci n de componentes recuperan los valores de f brica 1 Realice los pasos 1 a 2 de la p gina 30 para acceder al modo DELETE 2 Gire el dial Jog para seleccionar ALL ALL parpadea en el visor 3 Pulse el dial Jog ALL OK parpadea r pidamente en el visor 4 Pulse el dial Jog Aparece ALL OK y DELETE parpadea en el visor Todos los valores se borran y el mando recupera los ajustes de f brica 325 A Desactivaci n de la pantalla LCD DISP Puede desactivar la pantalla LCD cuando
41. aparece no visor Carregue na tecla do telecomando que quer ensinar O nome do componente p ra de piscar e a indica o LEARN pisca rapidamente no visor fun o de aprendizagem em espera S 3 UCR SLEARN Z r N ANSA Se essa tecla j tiver aprendido outro sinal A indica o NG pisca duas vezes e o nome do componente volta a piscar Ensine outra tecla livre ou apague a fun o j aprendida p gina 21 e recomece desde o in cio 5 Carregue sem soltar a tecla do outro telecomando at aparecer no visor a indica o OK Durante a transfer ncia de dados a indica o LEARN p ra de piscar Depois de conclu da a transfer ncia de dados a indica o OK aparece no visor Em seguida o telecomando regressa ao estado em que estava no passo 3 telecomando do componente durante a transfer ncia de dad e dados O QE transfer ncia de dados concluida Se a indica o NG piscar duas vezes e o nome do componente voltar a piscar A aprendizagem foi mal sucedida Tente novamente a partir do passo 4 6 Repita os passos 4 e 5 para ensinar as fun es a outras teclas 7 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a aprendizagem Para cancelar a aprendizagem Carregue em SET Notas e Se n o executar passos de aprendizagem dentro de 30 segundos em qualquer ponto do processo termina
42. aprendizagem p gina 15 Controlar o volume Para controlar o volume de um componente de udio CD MD TAPE Carregue em 1 para controlar o volume e para cortar o som do amplificador Exemplo Se carregar em 1 em CD pode controlar o volume do amplificador Tamb m pode alterar esta programa o p gina 15 Para controlar o volume de um componente de v deo SAT VCR DVD Carregue em 1 para controlar o volume e para cortar o som do televisor Exemplo Se carregar em 1 em VCR pode controlar o volume do televisor Tamb m pode alterar esta programa o p gina 15 Nota Se tiver programado um sinal na tecla a ou K para TV ou AMP utilizando a fun o de aprendizagem p gina 15 esse sinal n o ser transmitido quando comandar outros componentes Para utilizar os sinais aprendidos tem de programar as teclas 1 ou para cada componente utilizando a func o de aprendizagem E Comandar componentes n o programados Fun o de aprendizagem Para comandar fun es ou componentes n o programados utilize o seguinte procedimento de aprendizagem para ensinar qualquer uma das teclas program veis a utilizar as fun es de outro telecomando Tamb m pode utilizar a fun o de aprendizagem para alterar os sinais de teclas individuais depois de programar o n mero de c digo do componente Tome nota dos controlos da
43. as para um componente espec fico Selector Jog Sugest o Tamb m pode carregar em em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para apagar todas as fun es aprendidas pelo modo VCR 1 Siga os passos do 1 ao 3 na p gina 21 Em seguida rode o selector Jog at o nome do componente comecar a piscar rapidamente no visor Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor 2 Carregue no selector Jog A indica o OK pisca rapidamente no visor DEL 0K LEARN Y Continua 2377 Comandar componentes n o programados Fun o de aprendizagem continua 3 Carregue novamente no selector Jog A indica o DEL OK aparece no visor e o nome do componente pisca novamente Nota Nalguns casos pode aparecer um indicador de processamento consulte as notas na p gina 22 no visor Espere at o indicador desaparecer 4 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para acabar de apagar Para sair do modo SET carregue em SET 247 Fun es avan adas Alterar a ordem de selec o do componente MOVE O telecomando vem programado de f brica para alterar o componente pela seguinte ordem No entanto pode alterar a ordem como quiser TU SAT UCR DUD AMP TAPE MD CD Se
44. as utilizando a fun o de aprendizagem p gina 15 ou e atribua o outro deck a outro n mero de posi o de programa o p gina 8 147 Quando seleccionar a fonte de entrada para o amplificador 1 Rodeo selector Jog para seleccionar AMP e depois carregue no selector Jog Nota Se tiver alterado o nome do amplificador p gina 26 esse nome aparece no visor 2 Rode o selector Jog para seleccionar o componente desejado A ordem de selec o a seguinte VIDEO VIDEOZ AUX TUNER t INPUT t PHONO TU DUD gt TAPE CD Notas Se o amplificador programado n o possuir uma fun o de selec o da entrada ou se n o tiver ensinado nenhuma fun o s teclas p gina 15 n o aparece nenhum nome Os nomes e os n meros das fontes de entrada podem variar dependendo do n mero de c digo dos componentes das fun es aprendidas ou do facto de ter alterado os nomes utilizando a fun o NAME p gina 26 3 Carregue no selector Jog aparece no visor A fonte de entrada fica programada ea indicac o AMP aparece novamente no visor Nota Se a selec o de entrada n o funcionar correctamente pode programar o telecomando utilizando a func o de aprendizagem p gina 15 Sugest o Conv m faz lo se programar fontes de entrada utilizadas com frequ ncia para as teclas num ricas ou para as teclas de cores utilizando a fun o de
45. clas de cada componente gr Programar introduzindo o n mero de c digo Sugest o Tamb m pode carregar em 4 b em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para programar um televisor Philips para S 1 TV 1 Consulte as tabelas em N meros dos c digos dos componentes e localize o n mero de c digo de tr s d gitos do componente desejado Se houver mais do que um n mero de c digo utilize o que aparece na lista em primeiro lugar Por exemplo para programar um televisor Philips utilize o n mero de c digo 086 Carregue em SET A indica o PRESET pisca no visor e o telecomando muda para o modo SET Carregue no selector Jog O n mero da posi o de programa o come a a piscar e o nome do componente aparece no visor O telecomando muda para o modo PRESET do componente Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor 4 Rode o selector Jog para seleccionar o n mero da posi o de programa o de 5 1 a S 8 Sempre que rodar o selector Jog o visor altera se da seguinte forma S 1 5 2 5 3 54 S5 TU SAT ur DDT CD t S 8 57 56 EXIT AMP TAPE MD Notas Se tiver alterado os nomes dos componentes p gina 26 esses nomes aparecem no visor Se carregar no selector Jog em EXIT o telecomando regressa ao
46. componentes n o programados Fun o de aprendizagem continua 3 Carregue sem soltar a tecla de selec o de entrada ex VIDEO ou CD etc no telecomando do amplificador at aparecer no visor a indica o OK Durante a transfer ncia de dados a indica o LEARN p ra de piscar Depois de conclu da a transfer ncia de dados a indica o OK aparece no visor Em seguida o telecomando regressa ao estado em que estava no passo 2 telecomando do D amplificador durante a transfer ncia de dados transfer ncia de dados conclu da Se a indica o NG piscar duas vezes e o nome do componente voltar a piscar A aprendizagem foi mal sucedida Tente novamente a partir deste passo 207 4 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a aprendizagem Para cancelar a aprendizagem Carregue em SET Alterar ou apagar a fun o de uma tecla aprendida Para alterar a fun o aprendida apague a primeiro e depois execute novamente a aprendizagem Para apagar a fun o aprendida de uma nica tecla 45 Selector Jog Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector jog para a esquerda direita Tamb m pode carregar em OK em vez de carregar no selector jog excepto no que se refere aos passos 4 e 5 Exemplo Para apagar a fun o aprendida da tecla num rica 1 do VCR
47. consulte las Notas en la p gina 22 podr a aparecer en el visor Espere hasta que dicho indicador desaparezca 4 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar la operaci n de borrado E Para salir del modo SET pulse SET 245 Funciones avanzadas Cambio del orden de selecci n de componentes MOVE El mando est programado de f brica para que los componentes cambien en el siguiente orden No obstante puede cambiar el orden como desee TU SAT UCR DVD AMP TAPE MD CD Sugerencia Tambi n puede pulsar en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Ejemplo Para situar VCR entre TAPE y AMP 1 Pulse SET gire el dial Jog para seleccionar MOVE y a continuaci n pulse el dial Jog El mando cambia al modo MOVE Nota Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre 2 Gire el dial Jog para seleccionar el componente que desee desplazar y a continuaci n pulse el dial Jog El nombre del componente seleccionado parpadea r pidamente 3 Gire el dial Jog para seleccionar un componente situado enfrente de donde desee ajustar el componente seleccionado Mientras se desplaza por el men los nombres de los dem s componentes tambi n parpadean r pidamente En este ejemplo Seleccione AMP
48. control remoto mediante infrarrojos Por ejemplo si el componente no se suministraba con un mando a distancia es probable que no pueda controlarse mediante mando a distancia El nombre de componente del visor no se corresponde con el componente en uso Compruebe el componente asignado a ese n mero de posici n de ajuste y el c digo de componente No puede controlar el volumen Si los componentes visuales est n conectados a un sistema de audio seleccione AMP en el mando para controlar el volumen Tambi n es posible asignar la se al del amplificador a los botones 4 para cada uno de los componentes visuales del mando Si ha programado alguna se al en el bot n 1 para TV o AMP mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 esa se al no se transmitir al controlar otros componentes Para utilizar se ales aprendidas es preciso programar los botones 4 para cada componente mediante la funci n de aprendizaje No puede utilizar los componentes incluso despu s de ajustar los c digos de los mismos Ajuste el c digo de componente correctamente Si el c digo indicado en primer lugar para su componente no funciona pruebe con todos los c digos para ste en el orden en el que est n indicados en los Tabla de n meros de c digo de componentes suministrados Algunas funciones pueden no estar predefinidas Si algunos botones o todos no funcionan correctamente incluso despu s de
49. do actual do telecomando como se mostra abaixo Tem tamb m uma luz de fundo que se acende se ligar ou carregar no selector Jog durante o funcionamento do componente n o se acende nos modos SET Quando enviado um sinal do telecomando gt aparece no visor Exemplo No modo normal Indicador do sinal do telecomando Componente actual Exemplo No modo SET Indicador do sinal N mero da do telecomando posi o de programa o N mero de c digo do componente Componente Modo de programa o Pode controlar at 8 componentes estando cada um deles programado nos n meros de posi o de programa o de S 1 a S 8 Nota Em condi es normais o visor LCD mostra o nome do ltimo componente seleccionado Quando as pilhas t m pouca carga a indica o BATT aparece no visor depois de carregar numa tecla de controlo Como utilizar o selector Jog O selector Jog pode ser utilizado para executar v rias opera es no procedimento de programa o bem como seleccionar os componentes a serem utilizados Exemplo No modo normal 1 Rode o selector Jog para seleccionar o componente que pretende utilizar jm 2 Carregue na tecla da func o desejada Exemplo No modo SET 1 Rode o selector Jog para seleccionar o n mero da posi o de programa o S 1 a S 8 yu 2 Carregue para introduzir O nome do componente pisca no visor Sugest
50. dos de um dispositivo de controlo remoto do sistema de interc mbio de sinal interactivo fornecido com alguns receptores e amplificadores Sony a este Telecomando o sinal de resposta do aparelho principal pode interferir com o aprendizado do Telecomando Neste caso mova se para um local onde os sinais n o atinjam o aparelho principal por ex outros recintos etc IMPORTANTE N o deixe o telecomando ao alcance das crian as ou animais Componentes como aparelhos de ar condicionado aquecedores aparelhos el ctricos e fechos ou estores el ctricos que estejam a receber sinais de infravermelhos podem tornar se perigosos se forem mal utilizados Nota Quanto aos pormenores sobre os sinais de comando dist ncia ensin veis consulte Especifica es na p gina 35 Programar a selec o de entrada para o amplificador Se n o conseguir seleccionar a fonte de entrada mesmo depois de programar o n mero de c digo p gina 8 pode ensinar uma fun o directamente a partir do telecomando do amplificador Nota S pode comandar o amplificador a partir da posi o S 8 Selector Jog 1 Execute os passos 1 a 2 da p gina 16 para passar para o modo LEARN 2 Rode o selector Jog para seleccionar 5 8 e depois carregue no selector Jog Aparece a indica o AMP e VIDEO1 come a a piscar no visor AMP VIDEO1E Continua 1 9 Comandar
51. el amplificador al seleccionar un componente de audio Nota La funci n de los botones de control var a seg n los modos de ajuste funcionamiento En la Tabla de funciones predefinidas p gina 38 se muestra c mo funciona el mando en general para cada componente en el modo predefinido Estos ajustes pueden cambiarse y algunos botones se utilizan espec ficamente en el procedimiento de configuraci n como se describe en las p ginas siguientes Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD Pantalla de cristal l quido muestra el componente en funcionamiento o el estado actual del mando como se indica a continuaci n Tambi n dispone de luz de fondo que se ilumina al girar o presionar el dial Jog durante las operaciones de los componentes no se ilumina en los modos SET Al enviarse una se al de control remoto lt aparece en el visor Ejemplo En el modo normal Indicador de se al de control remoto Componente actual Ejemplo En el modo SET Indicador de se al de control remoto N mero de posici n de ajuste Componente C digo de componente Modo de ajuste Puede controlar hasta 8 componentes cada uno de ellos programados en los n meros de posici n de ajuste 5 1 a usg Nota En condiciones normales la pantalla LCD muestra el nombre del ltimo componente seleccionado Cuando las pilas disponen de poca energ a aparece BATT en el visor despu s de pulsar
52. emorizadas por exemplo os n meros de c digo ou os nomes dos componentes ou as programa es aprendidas para um n mero de posi o de programa o ou todas as programa es memorizadas e repor as programa es de f brica no telecomando Apagar todas as programa es memorizadas de um n mero de posi o de programa o Selector Jog 307 Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog 1 Carregue em SET e rode o selector Jog para seleccionar DELETE A indica o DELETE pisca no visor 2 Carregue no selector Jog O n mero da posi o de programa o come a a piscar e o nome do componente aparece no visor O telecomando muda para o modo DELETE Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor 3 Rode o selector Jog para seleccionar o componente desejado e depois carregue no selector Jog A indica o OK pisca rapidamente no visor la DK DER 4 Carregue no selector Jog Apagar todas as A indica o OK aparece no programa es visor durante um segundo memorizadas do Todas as programa es atribu das ao n mero da telecomando z posi o de programa o s o Repor as programa es de f brica apagadas O n mero da posi o de programa o pisca e o nome do componen
53. fun o aprendida Nota Pode acontecer que alguns sinais espec ficos do telecomando n o possam ser aprendidos Programar o sinal de um componente Continua 1 DPT Comandar componentes n o programados Fun o de aprendizagem continua Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para programar o sinal B reproduzir do seu componente para a tecla VCR b reproduzir do telecomando S pode ensinar AMP na posi o 5 8 Consulte tamb m a p gina 18 1 afastado cerca de 5 10cm Alinhe a cabe a do RM VZ950T com a cabe a do telecomando do seu componente Telecomando para o componente RM VZ950T 2 Carregue em SET rode o selector Jog para seleccionar LEARN e depois carregue no selector Jog O n mero da posi o de programa o come a a piscar e o nome do componente aparece no visor O telecomando muda para o modo LEARN Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor 1 6 7 3 Rode o selector Jog para seleccionar o n mero da posi o de programa o de 5 1 a S 8 do componente que quer programar Depois carregue no selector Jog O nome do componente pisca no visor Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome
54. funci n aprendida de otro bot n repita los pasos 3 a 5 22 6 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar la operaci n de borrado Notas Si sale del modo SET pulsando SET no se borrar nada Es posible que la operaci n de borrado tarde unos segundos seg n la cantidad de memoria que tenga que borrarse En este caso un indicador de proceso aparece en el visor Espere hasta que dicho indicador desaparezca OO Tot Para borrar todas las se ales de Ejemplo Para borrar todas las funci n aprendidas para un funciones aprendidas componente espec fico mediante el modo VCR 1 Realice los pasos 1 a 3 de la p gina 21 A continuaci n gire el dial Jog hasta que el nombre del componente parpadee r pidamente en el visor EL UCR LEARN Nota Dial Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer Jog ese nombre 2 Pulse el dial Jog OK parpadea r pidamente en el visor DEL OK PS LEARN Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Contin a 235 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje continuaci n 3 Pulse de nuevo el dial Jog DEL OK aparece en el visor y elnombre del componente parpadea de nuevo Nota En algunos casos un indicador de proceso
55. gnifica que el aprendizaje no se ha realizado satisfactoriamente Realice la operaci n de nuevo a partir del paso 4 6 Repita los pasos 4 y 5 para ense arle funciones a otros botones 7 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el aprendizaje Para cancelar el aprendizaje Pulse SET Notas e Si no realiza pasos de aprendizaje antes de 30 segundos en cualquier punto durante el proceso el modo LEARN finalizar Si no realiza el paso 5 antes de 10 segundos despu s del paso 4 el mando volver al estado en el que se encontraba en el paso 3 No es posible ense ar al dial Jog ni al bot n SET e Si la memoria del mando est llena OVER parpadear y ste volver al estado del paso 3 Borre la funci n ya aprendida p gina 21 y realice la operaci n de nuevo desde el principio Si el mando no parece funcionar Si el bot n aprendido no funciona adecuadamente vuelva a ense arle Por ejemplo si el volumen es muy alto despu s de pulsar 1 s lo una vez es posible que haya interferido ruido durante el procedimiento de aprendizaje Si establece un c digo de componente despu s de aprender una se al Si ha programado alguna se al en un bot n mediante la funci n de aprendizaje esa se al funcionar incluso despu s de establecer un c digo de componente Nota sobre la se al REC O S lo es posible ense arle a un bot n en una vez
56. in cio do modo SET Passo 2 5 Carregue no selector Jog O nome do componente pisca no visor Os nomes dos componentes visualizados neste momento representam o tipo de componente a utilizar Esses nomes n o podem ser alterados Se quiser programar um componente diferente neste n mero de posi o de programa o rode o selector Jog para seleccionar o componente desejado O visor muda como se mostra abaixo TU SAT UCR DUD CD t t EXIT lt AMP TAPE MD Continua 9 Programar os c digos dos componentes continua Notas e N o pode programar AMP nas posi es de 5 1 a 5 7 S pode programar AMP na posi o S 8 Se carregar no selector Jog em EXIT o telecomando regressa ao in cio do modo PRESET do componente Passo 3 Carregue no selector Jog O n mero de c digo de tr s d gitos junto do nome do componente come a a piscar no visor Carregue nas teclas num ricas para introduzir o n mero de c digo de tr s d gitos do componente Ao carregar numa tecla o n mero aparece no lado direito dos n meros intermitentes e move se para a esquerda quando carregar noutra tecla Neste exemplo Carregue em 0 8 6 E gt b gt Se programar o n mero de c digo para 000 O componente que se encontra neste n mero de posi o de programa o n o aparece no visor no modo normal n o pode comandar o componente Isto
57. lector Jog Sugest o Tamb m pode carregar em 4 b em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para mover VCR entre TAPE e AMP 1 Carregue em SET rode o selector Jog para seleccionar MOVE e depois carregue no selector Jog O telecomando muda para o modo MOVE Nota Se tiver alterado o nome do componente p gina 26 esse nome aparece no visor Rode o selector Jog para seleccionar o componente que quer mover e depois carregue no selector Jog O nome do componente seleccionado pisca rapidamente 3 Rodeo selector Jog para seleccionar um componente frente do local onde quer programar o componente seleccionado medida que percorre o menu todos os nomes dos outros componentes come am tamb m a piscar rapidamente Neste exemplo Seleccione AMP AY AMP MOVE Carregue no selector Jog A indica o OK aparece no visor durante um segundo A ordem de selec o do componente fica definida e o nome do componente anteriormente seleccionado pisca de novo Continua 25 77 Alterar a ordem de selec o do componente MOVE continua A ordem de selec o do componente muda da seguinte maneira a AMP TU a TAPE MD CD DUD Se quiser mover de novo a posi o repita os passos 3 e 4 5 Seleccione EXIT e depois carregue no se
58. lector Jog para terminar a programa o Para cancelar a programa o Carregue em SFT Nota Se tiver programado o n mero de c digo 000 para um componente p gina 10 ele n o aparece Sugest o Tamb m pode ignorar um componente n o utilizado programando o respectivo n mero de c digo para 000 p gina 10 2677 A Mudar o nome do componente NAME Pode mudar o nome do componente que quer utilizar Isto til se estiver a utilizar mais do que um componente do mesmo tipo Para escrever o nome do componente pode utilizar no m ximo seis caracteres 5 Selector Jog 1 7 Sugest o Tamb m pode carregar em lt 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita excepto no caso de seleccionar um car cter para escrever um nome Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para mudar VCR para SONYDV 1 Carregue em SET rode o selector Jog para seleccionar NAME e depois carregue no selector Jog O n mero da posi o de programa o come a a piscar e o nome do componente aparece no visor O telecomando muda para o modo NAME Nota Se j tiver mudado o nome do componente esse nome aparece no visor Sugest es e Deve consultar as notas existentes na lista de c digos dos componentes quando escrever os nomes Se carregar no selector Jog sobre EXIT em qualquer ponto durante a opera
59. lizar sinais aprendidos tem de programar as teclas 1 ou para cada componente utilizando a fun o de aprendizagem Quando ensinar os sinais para um aparelho de ar condicionado ou de ilumina o Se tiver componentes ou teclas de controlo no telecomando que n o utilize pode ensinar os sinais para componentes que n o sejam audiovisuais por exemplo um aparelho de ar condicionado Nota Se estiver a ensinar sinais para um aparelho de ar condicionado pode ter de executar uma nova aprendizagem em todas as esta es Quando ensinar sinais para um amplificador No passo 3 p gina 16 o visor muda como se mostra abaixo depois de carregar no selector Jog AMP INPUT LEARN Continue com a aprendizagem do passo 4 ao 7 Tamb m pode ensinar a selec o de entrada p gina 19 1 gr Para uma boa aprendizagem N o mova o telecomando durante o procedimento de aprendizagem e N o se esque a de carregar sem soltar a tecla de aprendizagem at o telecomando reagir como se descreve e Utilize pilhas novas nos dois telecomandos e Evite proceder aprendizagem em locais sob a luz solar directa ou com uma ilumina o fluorescente forte e A rea de detec o do telecomando pode ser diferente dependendo de cada telecomando Se a aprendizagem n o funcionar tente alterar as posi es dos dois telecomandos e Quando sinais s o ensina
60. mponente p gina 26 aparecer ese nombre 165 3 Gire el dial Jog para seleccionar el n mero de posici n de ajuste S 1 a S 8 del componente que desee configurar Despu s pulse el dial Jog El nombre del componente parpadea en el visor Nota Si ha cambiado el nombre del componente p gina 26 aparecer ese nombre 4 Pulse el bot n del mando al que desee ense ar El nombre del componente deja de parpadear y LEARN parpadea r pidamente en el visor funci n de aprendizaje en espera 59 VCR SLEARNZ N NSA Si otra se al ya ha aprendido mediante ese bot n NG parpadear dos veces y el nombre del componente parpadear de nuevo Realice la ense anza en otro bot n libre o borre la funci n ya aprendida p gina 21 y vuelva a realizar la operaci n desde el principio 5 Pulse y mantenga pulsado el bot n en el otro mando a distancia hasta que OK aparezca en el visor Durante la transferencia de datos LEARN deja de parpadear Una vez finalizada la transferencia OK aparece en el visor A continuaci n el mando vuelve al estado en el que se encontraba en el paso 3 DO mando a distancia del QDO CC componente durante la transferencia de datos To UCR LEARN transferencia de datos finalizada Si NG parpadea dos veces y el nombre del componente parpadea de nuevo Si
61. n meros de posici n de ajuste S 1 a 5 8 N mero Indicaci n Ajuste de f brica de posici n de ajuste S 1 TV TV Sony S 2 SAT SAT Sony Sintonizador de sat lites s 3 VCR Videograbadora Reproductor VHS Sony de v deo S 4 DVD Reproductor de DVD Sony 55 CD Reproductor de CD Sony Sugerencia S 6 MD Platina de MD Tambi n puede pulsar 4 en lugar de Sony girar el dial Jog a la izquierda derecha S7 TAPE Platina de Tambi n es posible pulsar OK en lugar Platina de casetes Sony de pulsar el dial Jog casetes S 8 AMP Amplificador Amplificador Sony Platina compacta de casetes de audio anal gico Nota Consulte la Tabla de funciones predefinidas p gina 38 con respecto a las funciones de los botones para cada componente 8 Ejemplo Para configurar un TV Philips en S 1 TV 1 Consulte la Tabla de n meros de c digo de componentes suministrada y localice el c digo de tres d gitos correspondiente al componente deseado Si aparece m s de un c digo enumerado utilice el c digo especificado en primer lugar Por ejemplo para configurar un TV Philips se utilizar a el c digo 086 2 Pulse SET PRESET parpadea en el visor y el mando cambia al modo SET 3 Pulse el dial Jog El n mero de posici n de ajuste parpadea y el nombre del componente aparece en el visor El mando cambia al modo PRESET de componente Nota Si ha cambiado el
62. n el visor durante un segundo Se ajusta elintervalo de desactivaci n de la pantalla LCD y el mando vuelve al principio del modo SET DEF Ok DISP Si NG parpadea dos veces El intervalo introducido no es efectivo Realice la operaci n de nuevo a partir del paso 4 345 6 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el ajuste Para cancelar la configuraci n Pulse SET Informaci n complementaria Precauciones e No deje caer la unidad ni permita que se golpee ya que pueden producirse fallos de funcionamiento No deje la unidad cerca de fuentes de calor ni en lugares sujetos a la luz solar directa polvo excesivo o arena humedad lluvia o golpes mec nicos No introduzca objetos extra os en la unidad Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en la unidad haga que sea examinada por personal especializado antes de volver a utilizarla No exponga los detectores de control remoto de los componentes a la luz solar directa ni dem s iluminaciones intensas El exceso de luz puede interferir con las operaciones de control remoto Aseg rese de dejar el mando fuera del alcance de ni os peque os y de mascotas Los componentes como acondicionadores de aire calefactores dispositivos el ctricos y persianas o cortinas el ctricas que reciben se ales infrarrojas pueden ser peligrosos si se utilizan inadecuadamente _ _ _____ Especificaciones Distancia de funcion
63. ndo RM VZ950T fornece controlo centralizado de todos os componentes AV a partir de um nico telecomando evitando assim o trabalho de ter de comandar os diferentes componentes de udio v deo com diversos telecomandos Seguem se as suas principais fun es Controlo centralizado dos componentes AV da Sony com um nico telecomando Este telecomando vem programado de f brica para comandar componentes da marca Sony portanto pode utiliz lo como centro de controlo dos seus componentes de udio v deo da Sony Os sinais do telecomando para componentes n o Sony tamb m s o programados Este telecomando est programado para ser utilizado com componentes da maioria das grandes marcas incluindo a Sony Pode comandar dist ncia os seus componentes programando os respectivos n meros de c digo p gina 8 Fun o de aprendizagem para programar sinais de outros telecomandos que sejam necess rios Este telecomando est equipado com uma fun o de aprendizagem que lhe permite aprender sinais de telecomando para comandar fun es ou componentes n o programados p gina 15 Al m disso pode aprender sinais de telecomando s sinais infravermelhos de componentes n o audiovisuais tais como aparelhos de ar condicionado ilumina o etc algumas fun es ou aparelhos espec ficos podem n o estar dispon veis p gina 18 Reatribuir novos componentes Pode atribuir n meros de posi o de programa o para
64. notar los nombres 5 Pulse el dial Jog para desplazarse al campo del car cter siguiente e introduzca dicho car cter Puede introducir hasta seis caracteres Puede cambiar libremente los caracteres pulsando o k para desplazar el cursor hasta el campo del car cter que desee Nota Si pulsa SET durante este procedimiento el nombre escrito hasta ese momento se guardar como el nombre nuevo 285 Al finalizar de introducir el sexto car cter EXIT parpadea en el visor 6 Pulse el dial Jog El nombre de componente del siguiente n mero de posici n de ajuste parpadea en el visor by DUD NAME ATE Si desea cambiar el nombre de otro componente repita la operaci n a partir del paso 3 7 Pulse SET El nombre de componente reci n escrito aparece en el visor Para recuperar el ajuste inicial de f brica del nombre del componente Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Ejemplo Para recuperar el ajuste de f brica del nombre cambiado en S 3 1 Realice los pasos 1 a 2 de la p gina 27 Despu s gire el dial Jog para seleccionar INIT INIT parpadea en el visor S73 INIT NAME e 2 Pulse el dial Jog El nombre de componente ajustado en f brica del n mero de posici n de ajuste parpadea en el visor oT l
65. o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita excepto quando seleccionar um car cter no modo NAME Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog 7 Opera es b sicas Programar os c digos dos componentes O telecomando vem programado de f brica para funcionar com componentes de udio v deo da marca Sony consulte a tabela abaixo Tamb m pode utilizar o telecomando com outros componentes de udio v deo programados Se estiver a utilizar o telecomando com um componente Sony programado de f brica ignore os procedimentos a seguir Para o utilizar com outros componentes de udio v deo tem de seguir os procedimentos para programar os c digos correctos para cada componente Pode programar 8 componentes diferentes para 8 n meros de posi o de programa o de 5 1 a S 8 N mero da Visor Programac o de posic o de f brica programac o S 1 TV Televisor da Sony S 2 SAT SAT da Sony Sintonizador de sat lite S 3 VCR VHS Leitor de Videogravador video da Sony S 4 DVD Leitor de DVD da Sony S 5 CD Leitor de CD da Sony S 6 MD Deck de MD da Sony S 7 TAPE Deck de Deck de cassetes da cassetes Sony S 8 AMP Amplificador Amplificador da Sony Deck de cassetes udio compacto anal gico Nota Consulte Tabela das fun es programadas p gina 38 para ver as fun es das te
66. o dicho mando saldr del modo SET Sugerencias e Si pulsa el dial Jog en EXIT en cada men el mando volver al principio del modo anterior Si pulsa SET en cualquier punto durante esta operaci n los ajustes en los que haya aparecido OK en dicho punto se guardar n y el procedimiento de configuraci n se cancelar Inicie la operaci n a partir del paso 2 Ajuste mediante b squeda Es posible localizar un c digo que se encuentre disponible para un componente que no disponga de ninguno en la Tabla de n meros de c digo de componentes suministrada Antes de iniciar la b squeda Ajuste cada uno de los componentes en el siguiente estado con el fin de que la funci n de b squeda se active de forma efectiva TV Alimentaci n activada SAT VCR DVD AMP Alimentaci n desactivada CD MD TAPE Alimentaci n activada con una fuente de reproducci n disco cinta de casete etc Sugerencia Tambi n puede pulsar 4 en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Contin a 115 Ajuste de los c digos de componente continuaci n 1 Realice los pasos 2 a 6 de las p ginas 9 y 10 para acceder al modo PRESET Oriente el mando hacia el componente y pulse PROGR o PROGR y uno tras otro hasta que dicho componente reaccione como se describe a continuaci n Desactivaci n de la alimentaci n TV Ac
67. o efectuar esta programa o do visor LCD a dura o da bateria pode prolongar se 1 a 3 vezes mais do que o normal Programar o intervalo de tempo que deve decorrer at o visor LCD se desligar Selector Jog Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Tamb m pode carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Exemplo Para programar o visor LCD para que se desligue passado 30 segundos 1 Carregue em SET e rode o selector jog para seleccionar DISP A indica o DISP pisca no visor 2 Carregue no selector Jog A indica o ON pisca no visor O telecomando muda para o modo DISP Nota A dura o da pilha varia com a forma de utiliza o do telecomando e com o intervalo de tempo programado para que o visor LCD se desligue 3 Rodeo selector Jog para seleccionar OFF O intervalo programado para que o visor LCD se desligue pisca no visor URGE so 1US DTSP Continua 337 Desligar o visor LCD DISP continua 6 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para terminar a 4 Carregue nas teclas RR num ricas para introduzir o intervalo passado o qual o visor LCD se deve desligar Para cancelar a programa o Carregue em SET Neste exemplo Carregue em 3 0 C3 gt Tamb m pode carregar em PROGR ou PROGR para introduzir o intervalo 5 Carregue no selector
68. o predefinidas utilice el siguiente procedimiento de aprendizaje para ense arle a los botones programables a utilizar las funciones de otro mando a distancia Tambi n puede utilizar la funci n de aprendizaje para cambiar las se ales de determinados botones despu s de establecer el c digo de componente Se recomienda que anote los controles de funciones aprendidas Nota Es posible que algunas se ales espec ficas de control remoto no puedan aprenderse Programaci n de una se al de componente Contin a 155 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje continuaci n Sugerencia Tambi n puede pulsar k en lugar de girar el dial Jog a la izquierda derecha Tambi n es posible pulsar OK en lugar de pulsar el dial Jog Ejemplo Para programar la se al gt Reproducci n de su componente en el bot n VCR B Reproducci n del mando S lo es posible ense ar a AMP en S 8 Consulte tambi n la p gina 18 1 Coloque el RM VZ950T frente a frente con el mando a distancia de su componente Mando a distancia del componente aproximadamente 5 10 cm de distancia RM VZ950T 2 Pulse SET gire el dial Jog para seleccionar LEARN y a continuaci n pulse dicho dial El n mero de posici n de ajuste parpadea y el nombre del componente aparece en el visor El mando cambia al modo Nota Si ha cambiado el nombre del co
69. onte n meros de dois d gitos de entrada Sempre que Funciona da mesma carregar na tecla a fonte maneira que o muda telecomando do 7 televisor 6 lt lt Para rebobinar 5 VERMELHA Teclas FASTEXT Le Para reproduzir VERDE 6 gt gt Para fazer o avan o AMARELA r pido AZUL 710 Para gravar carregue 212 Para mudar a sa da do simultaneamente em B receptor de SAT para e em Solte primeiro TV B e depois O 120 EPG Para ligar desligar o Sm Para parar visor EPG 1411 Para fazer uma pausa 1 8 GUIDE Para fazer aparecer o 15 PROGR Programa seguinte Guia principal Programa anterior 13 2 EXIT Para sair do modo z 13 2 Para seleccionar um 7 MENU Para chamar o visor n mero entre 20 e 29 MENU 4 1 Para seleccionar JA Para mover o cursor n meros com dois para cima d gitos 6jwv Para mover o cursor Funciona da mesma para baixo maneira do que o 6 Para mover o cursor telecomando do para a direita videogravador ED da ci Pode atribuir esta opera o a uma p q nica tecla 0 utilizando a fun o de 140K Para fazer aparecer o aprendizagem p gina 15 ndice das esta es quando n o existir um guia dos programas Para seleccionar o programa que aparece em realce 15 PROGR Canal seguinte Canal anterior 16 3 Para comandar as fun es JUMP FLASHBACK ou PROGRAMME RETURN no SAT dependendo da programa o do fabricante do SAT Quando ligar um cabo de TV
70. orden de selecci n de los componentes stos se seleccionar n seg n la secuencia cambiada Para cambiar el orden de selecci n de los componentes o los nombres de stos consulte Cambio del orden de selecci n de componentes MOVE en la p gina 24 o Cambio del nombre del componente NAME en la p gina 26 Para que el mando recupere los valores iniciales de f brica consulte Borrado de todos los valores memorizados del mando Restauraci n de f brica en la p gina 31 Si el problema no se ha solucionado con las medidas anteriormente descritas recupere el ajuste de f brica del mando p gina 31 antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 375 Ap ndice Tabla de funciones d fi d TECLA FUNCI N pre e Ini as HO Para activar desactivar la alimentaci n 3 1 9 0 Para cambiar el programa Tambi n para activar 4 1 Para seleccionar n meros de dos d gitos Funciona de la misma forma que el mando del TV 13 2 Para seleccionar n meros entre 20 y 29 5 ROJO Botones de Fastext texto VERDE r pido AMARILLO AZUL 11e Para cambiar a teletexto 120 Para activar Para pasar de teletexto a TV 212 Para cambiar el modo de entrada 7 ME
71. os nomes dos componentes consulte Alterar a ordem de selec o do componente MOVE na p gina 24 ou Mudar o nome do componente NAME na p gina 26 Para repor as programa es de f brica no telecomando consulte Apagar todas as programa es memorizadas do telecomando Repor as programa es de f brica na p gina 31 Se nenhuma das indica es fornecidas resolver o seu problema tente repor as programa es de f brica no telecomando p gina 31 antes de contactar os servi os de assist ncia ao cliente 3777 Tabela das fun es TV Televisor d KEY FUN O ro rama as HO Para ligar e desligar 8 8 3 1 9 0 Para mudar de programa Tamb m serve para ligar 4 1 Para seleccionar n meros de dois d gitos Funciona da mesma maneira que o telecomando do televisor 13 2 Para seleccionar um n mero entre 20 e 29 ar VERMELHA Teclas FASTEXT VERDE AMARELA AZUL 118 Para mudar para teletexto 120 Para ligar Para passar do teletexto para o televisor 213 Para mudar o modo de introduc o 7 MENU Para chamar o visor MENU 6JA Para mover o cursor para cima 6 wv Para mover o cursor para baixo 6 Para mover o cursor para a direita 6 4 Para mover o cursor para a esquerda 1
72. ou uma antena a SAT a sa da alterna entre o programa de televis o e o de sat lite Continua 397 Tabela das fun es programadas continua DVD KEY FUN O KEY FUN O 110 Para ligar e desligar 110 Para ligar e desligar 3 1 9 0 Teclas num ricas Para 3 1 9 0 Para seleccionar o programar os itens n mero da faixa 0 seleccionados no ecr selecciona a faixa 10 4 1 10 Para seleccionar o 4 1 10 Para seleccionar o n mero 10 e superiores n mero 10 e superiores 132 ENTER Para introduzir a 16 D SKIP Para seleccionar o disco programa o Para seguinte programar os itens 6 a Para seleccionar a faixa seleccionados no ecr anterior 2 3 AUDIO Para alterar o som Sp Para reproduzir 120 Mostra o estado actual 6jp Para seleccionar a faixa DISPLAY da reprodu o no ecr seguinte 1 8 TITLE Para ver o menu de 61m Para parar t tulos 1418 Para fazer uma pausa 7 MENU Para ver o menu DVD GA Para mover o cursor para cima 6 v Para mover o cursor para baixo 6 Para mover o cursor para a direita 6 4 Para mover o cursor para a esquerda 14OK Para executar os itens seleccionados no ecr 5 VERMELHA Para rebobinar 5 VERDE E Para parar
73. pausa Pode atribuir esta opera o a uma nica tecla 0 utilizando a fun o de aprendizagem p gina 15 Se n o conseguir seleccionar o deck A B consulte a p gina 14 de entrada Muda sempre que carregar no selector Jog VIDEO 1 e VIDEO 2 e AUX TUNER CD e TAPE DVD TV PHONO e INPUT 15 PROGR Programar ou sintonizar BAND a pr xima frequ ncia Programar ou sintonizar a frequ ncia anterior Para mudar de banda ou a selec o da 16 SHIFT programa o 9 a Aumentar o volume Reduzir o volume 10 Para cortar o som no AMP Volte a carregar para desactivar o corte de som Se a fonte de entrada n o tiver sinais para controlo remoto programar ou aprendida a fonte n o aparece 4177 A Indice remissivo Alterar a ordem de selec o do componente MOVE 24 o nome dos componentes NAME 26 o sinal aprendido 21 Apagar o sinal aprendido 21 todas as programa es memorizadas DELETE 30 Controlo do volume 15 Fun o de aprendizagem 15 Modo normal 7 Modo SET Alterar a ordem de selec o do componente MOVE 24 Apagar todas as programa es memorizadas DELETE 30 Desligar o visor LCD DISP 33 Fun o de aprendizagem 15 Mudar o nome do componente NAME 26 Programar os c digos dos componentes 8 N mero da posi o de programa o 7
74. prendizagem na Programar o sinal de um componente Para uma boa aprendizagem Programar a selec o de entrada para o amplificador Alterar ou apagar a fun o de uma tecla aprendida Fun es avan adas Alterar a ordem de selec o do componente MOVE 24 Mudar o nome do componente NAME 26 Apagar todas as programa es memorizadas DELETE 30 Apagar todas as programa es memorizadas de um n mero de posi o de programa o setenta a se etA aeoiee 30 Apagar todas as programa es memorizadas do telecomando Repor as programa es de f brica teses 31 Desligar o visor LCD DISP Programar o intervalo de tempo que deve decorrer at o visor LCD O TO 33 Informac es adicionais PLECAUCOOS A A ta 35 Caracter sticas t cnicas ni crecen 35 Resolu o de problemas srta 36 2 Anexo Tabela das fun es programadas a 38 TUS e asa sente 38 BATA DROP AR EE E PVE Po RR ORIENTE E E ETAPAS SR NI in NI ARES 40 CD eerror aay serment Nes ETEEN 40 O Arte ie tan mass eat ee tt Rens nee 41 TAR NUI Mean nee in nee en ns Re 41 AME ia uotis E AEREO LEEA AERA dr ends 41 ndice remissivo ooconconcnnonnononnonenonecnonenonsnonenonrnonennoros Contra capa 3 SD SA Fun es O telecoma
75. quisitos de alimenta o Duas pilhas alcalinas R6 tamanho AA n o fornecidas Dura o da pilha Aprox 3 meses varia com a frequ ncia de utiliza o Dimens es Aprox 49 x 230 x 25 mm 1x a xp Peso 210 g 7 on as incluindo as pilhas alcalinas Sinais a aprender Capacidade por sinal at 250 bits Intervalo da frequ ncia de sinais at 500 kHz Intervalo do sinal at 400 ms N mero de teclas a aprender at 260 teclas varia dependendo dos sinais aprendidos Alguns sinais n o podem ser aprendidos pelo telecomando mesmo que estes cumpram estas especifica es Design e caracter sticas t cnicas sujeitas a altera es sem aviso pr vio 3577 EEE EE EEE Too Resolu o de problemas Se tiver problemas com a programa o ou a utiliza o do telecomando verifique primeiro as pilhas p gina 5 e depois os elementos indicados abaixo Sintoma Solu o N o poss vel comandar os componentes Aproxime se do componente O alcance m ximo do telecomando de cerca de 10 m 32 8 p s Aponte o telecomando directamente para o componente e verifique se n o existem obst culos entre o telecomando e o componente Se for necess rio ligue primeiro os componentes Verifique se seleccionou o componente correcto Verifique se o componente pode ser accionado por telecomando de infravermelhos Por exemplo se o componente n o vier acompanhado de um telecomando provavelmente
76. r pulsado el bot n de aprendizaje hasta que el mando reaccione como se describe e Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia e No realice la operaci n de aprendizaje bajo la luz solar directa ni luces fluorescentes intensas e El rea de detecci n de control remoto puede variar en funci n de cada mando a distancia Si el aprendizaje no funciona int ntelo cambiando las posiciones de los dos mandos a distancia e Cuando ense e se ales de una unidad de control remoto con sistema de intercambio de interactivo de se ales suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony al mando a distancia la se al de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia En tal caso mu valo a un lugar en el que las se ales no lleguen a la unidad principal p ej otra sala etc IMPORTANTE Aseg rese de dejar el mando fuera del alcance de ni os peque os y de mascotas Los componentes como acondicionadores de aire calefactores dispositivos el ctricos y persianas o cortinas el ctricas que reciben se ales infrarrojas pueden ser peligrosos si se utilizan inadecuadamente Nota Con respecto a los detalles sobre las se ales de control remoto que pueden aprenderse consulte Especificaciones de la p gina 35 Programaci n de la selecci n de entrada para el amplificador Sino puede seleccionar la fuente de entrada incluso despu s de aj
77. ra programar os sinais do telecomando para o componente p gina 15 O componente pode ser utilizado com um n mero de c digo que n o esteja listado em N meros dos c digos dos componentes Consulte Programa o atrav s de procura p gina 11 e tente programar novamente um n mero de c digo O Telecomando fracassa no aprendizado de sinais de comando dist ncia Quando sinais s o ensinados de um dispositivo de controlo remoto do sistema de interc mbio de sinal interactivo fornecido com alguns receptores e amplificadores Sony a este Telecomando o sinal de resposta do aparelho principal pode interferir com o aprendizado do Telecomando Neste caso mova se para um local onde os sinais n o atinjam o aparelho principal por ex outros recintos etc 367 Sintoma Solu o N o poss vel comandar um componente mesmo depois de ter programado os sinais do telecomando utilizando a fun o de aprendizagem Verifique se o telecomando aprendeu os sinais correctos Se n o for esse o caso consulte Para uma boa aprendizagem p gina 18 e experimente executar de novo o procedimento de aprendizagem p gina 15 Pode ensinar um componente cujo n mero de c digo esteja definido para 000 mas o componente n o aparece no modo normal Para utilizar a fun o aprendida tem de definir o c digo do componente para um n mero que n o seja 000 A fun o
78. ras pulsa Deje BAND Ft de de pulsar be primero y recuencias superiores a continuaci n 0 Memorizaci n o ar Para parar sintonizaci n de frecuencias inferiores 141 Para hacer una pausa Es posible asignar esta operaci n a un solo bot n con la funci n de aprendizaje p gina 15 TAPE TECLA FUNCI N 3 0 REV PB Para reproducir en modo inverso 162 A B Para seleccionar la platina A B 6 lt lt Para rebobinar 6 Para reproducir 6 gt gt Para avanzar r pidamente 710 Para grabar pulse B mientras pulsa Deje de pulsar B primero y a continuaci n Sm Para parar 1411 Para hacer una pausa Es posible asignar esta operaci n a un solo bot n con la funci n de aprendizaje p gina 15 Si no puede seleccionar la platina A B consulte la p gina 14 Para cambiar la banda o selecci n memorizada 16 SHIFT 9 1 Volumen arriba Volumen abajo AO Para silenciar el volumen en el AMP P lselo de nuevo para activar el sonido Si la fuente de entrada no cuenta con se ales de control remoto memorizadas o aprendidas no se mostrar 415 A ndice alfab tico Ajuste de f brica 8 29 31 Borrado sefial aprendida 21 todos los valores memorizados DELETE 30 Botones num ricos 10 B squeda C
79. rolito del interior de la pila presenta fugas limpie la parte sucia del compartimiento de las pilas con un pa o y sustituya las pilas usadas por unas nuevas Para evitar fugas del electrolito extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el mando durante mucho tiempo El mando conservar los ajustes memorizados incluso despu s de cambiar las pilas Para borrar la memoria consulte Borrado de todos los ajustes memorizados DELETE en la p gina 30 DES Ubicaci n de los controles 6 O A 09 N Bot n E Texto Bot n Entrada Botones num ricos Bot n 1 Botones de color Rojo verde amarillo azul Pantalla LCD Bot n MENU Dial Jog Botones _1 Volumen Bot n Silenciamiento Bot n SET y PRESET gt LEARN MOVE EXIT t N 13 E q 6 7 Oo DELETE DISP NAME Bot n Alimentaci n Bot n O TV Bot n 2 Botones 4 gt A YV Cursor o gt E lt 4 gt gt Control del reproductor Bot n OK II Botones PROGR Programa Bot n lt Recuperaci n Nota sobre los botones a y X El mando controla o silencia el volumen del TV al seleccionar un componente visual Tambi n controla o silencia el volumen d
80. sor Pulse los botones num ricos para introducir el c digo de componente de tres d gitos Al pulsar un bot n el n mero aparece desde el lado derecho de los n meros que parpadean y se desplaza a la izquierda al pulsar otro bot n En este ejemplo Pulse 0 8 6 Si ajusta el c digo en 000 El componente establecido en este n mero de posici n de ajuste no aparece en el visor en el modo normal y no podr utilizar dicho componente Esto resulta til cuando se desee omitir componentes que no se utilicen Para que vuelva a aparecer en el visor ajuste el c digo que coincida con el componente 105 Sugerencias Tambi n puede pulsar PROGR para acceder al c digo siguiente anterior Resulta til anotar el c digo Pulse el dial Jog OK aparece en el visor El c digo se ajusta y el mando vuelve al modo PRESET de componente Si NG parpadea dos veces y el c digo de componente de tres d gitos parpadea de nuevo despu s de pulsar el dial Jog significa que la configuraci n est incompleta Compruebe el c digo del componente y vuelva a realizar el ajuste a partir del paso 7 Si desea ajustar un c digo para otro componente repita los pasos 4 a 8 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el ajuste Para cancelar la configuraci n Pulse SET Nota Si no realiza ninguna introducci n en el mando durante m s de 30 segundos entre cada pas
81. te original aparece no visor Selector Jog Se quiser apagar a programa o memorizada de outro n mero de posi o de programa o repita o procedimento a partir do passo 3 5 Seleccione EXIT e depois carregue no selector Jog para acabar de apagar Sugest o Tamb m pode carregar em 4 em vez de rodar o selector Jog para a esquerda direita Pode igualmente carregar em OK em vez de carregar no selector Jog Continua 3177 Apagar todas as programa es memorizadas DELETE continua 1 Execute os passos 1a 2 da p gina 30 para ir para o modo DELETE 2 Rode o selector Jog para seleccionar ALL A indica o ALL pisca no visor 3 Carregue no selector Jog A indica o ALL OK pisca rapidamente no visor 4 Carregue no selector Jog A indica o ALL OK aparece e a indica o DEL pisca no visor Todas as programa es s o apagadas e o telecomando volta s programa es de f brica 3277 Nota Ao executar esta opera o todas as fun es aprendidas assim como os n meros de c digo os nomes dos componentes e a ordem de selec o voltam programa o de f brica Desligar o visor LCD DISP Pode desligar o visor LCD quando o telecomando n o estiver a ser utilizado para poupar a bateria Pode programar o tempo que o visor demora a desligar se entre 10 e 240 segundos 4 minutos em incrementos de 1 segundo A
82. tivaci n de la alimentaci n VCR SAT DVD AMP Reproducci n CD MD TAPE PROGR gt e Pulse PROGR para acceder al c digo siguiente Pulse PROGR para volver al c digo anterior Cuando los n meros alcanzan el l mite m s alto vuelven a comenzar a partir de 000 Cada vez que se env e una se al de control remoto aparecer en el visor SA Sugerencia Resulta til anotar el c digo 125 3 Pulse el dial Jog OK aparece en el visor El c digo se ajusta y el mando vuelve al modo PRESET de componente Si desea ajustar un c digo para otro componente repita los pasos 1 a 3 4 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el ajuste Para cancelar la configuraci n Pulse SET Nota Si no realiza ninguna introducci n en el mando durante m s de 30 segundos entre cada paso dicho mando saldr del modo SET Sugerencias Si pulsa el dial Jog en EXIT en cada men el mando volver al principio del modo anterior Si pulsa SET en cualquier punto durante esta operaci n el procedimiento de configuraci n se cancelar Inicie la operaci n a partir del paso 1 EEE Utilizaci n de los componentes con el mando a distancia Cuando utilice un componente que no sea Sony compruebe que ajusta primero el c digo de componente p gina 8 Utilizaci n de un componente 1 Gire el dialJog para seleccionar el componente que desee utilizar El
83. ustar el c digo p gina 8 puede ense ar la funci n directamente mediante el mando a distancia del amplificador Nota Puede utilizar el amplificador solamente en S 8 Dial Jog ser 950 1 Realice los pasos 1 a 2 de la pagina 16 para acceder al modo LEARN 2 Gire el dial Jog para seleccionar 5 8 y a continuaci n pulse el dial Jog Aparece AMP y VIDEO1 parpadea en el visor LAME AV IDEO IP Contin a 195 Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje continuaci n 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n de selecci n de entrada p ej VIDEO o CD etc del mando a distancia del amplificador hasta que OK aparezca en el visor Durante la transferencia de datos LEARN deja de parpadear Una vez finalizada la transferencia OK aparece en el visor A continuaci n el mando vuelve al estado en el que se encontraba en el paso 2 mando a distancia del amplificador durante la transferencia de datos AVIDEO1 ALEARN Y transferencia de datos finalizada Si NG parpadea dos veces y el nombre del componente parpadea de nuevo Significa que el aprendizaje no se ha realizado satisfactoriamente Int ntelo de nuevo a partir de este paso 205 4 Seleccione EXIT y pulse el dial Jog para finalizar el aprendizaje Para cancelar el aprendizaje Pulse SET Cambio o borrado de
84. visor La fuente de entrada queda ajustada y AMP aparece de nuevo en el visor Nota Si la selecci n de entrada no funciona correctamente puede configurar el mando mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 Sugerencia Resulta til si programa fuentes de entrada de uso frecuente en los botones num ricos o en los de color mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 Control del volumen Para controlar el volumen de un componente de audio CD MD TAPE Pulse 4 para controlar el volumen y para silenciar el sonido en el amplificador Ejemplo Si pulsa 1 en CD podr controlar el volumen del amplificador Puede cambiar tambi n este ajuste p gina 15 Para controlar el volumen de un componente visual SAT VCR DVD Pulse 4 para controlar el volumen y para silenciar el sonido en el TV Ejemplo Si pulsa 1 en VCR podr controlar el volumen del TV Puede cambiar tambi n este ajuste p gina 15 Nota Si ha programado alguna se al en el bot n 1 0 amp para TV o AMP mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 esa se al no se transmitir al controlar otros componentes Para utilizar se ales aprendidas es preciso programar los botones 1 o para cada componente mediante la funci n de aprendizaje r Utilizaci n de componentes no predefinidos Funci n de aprendizaje Para utilizar componentes o funciones n

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções