Home

Manual de Instruções

1. de 4 3 Modo He ER Compress o a Tamanho go E gravacao N m Pixels ficheiro IEA ea tuled armazen veis RAW Compress o ORF aprox 138 55 sem perdas SF 1 2 7 Aprox 8 4 102 BF AUaEReODA 1 4 Aprox 5 9 146 EN 1 8 Aprox 2 7 322 BB 1 12 Aprox 1 8 480 MSF 1 2 7 Aprox 5 6 155 MF 1 4 Aprox 3 4 257 DN 9200x2490 1 8 Aprox 1 7 508 WB 1 12 Aprox 1 2 753 MSF 1 2 7 Aprox 3 2 271 MF 1 4 Aprox 2 2 398 DON 2560x1920 ie M Apox i1 77 TT 757 WB 1 12 Aprox 0 8 1151 MSF 1 2 7 Aprox 1 8 476 MF 1 4 Aprox 1 3 701 DN 1920x1440 1 8 Aprox 0 7 1356 WB 1 12 JPEG Aprox 0 5 1968 MSF 1 2 7 Aprox 1 3 678 MF 1 4 Aprox 0 9 984 IN 1600 1200 1 8 Aprox 0 5 1906 WB 1 12 Aprox 0 4 2653 BSF 1 2 7 Aprox 0 9 1034 11 BF 1 4 Aprox 0 6 1488 E EN 1280x309 1 8 Aprox 0 4 2773 BB 1 12 Aprox 0 3 3813 gt BSF 12 7 Aprox 0 6 1564 5 BF 1 4 Aprox 0 4 2260 3 EN 1024 769 1 8 Aprox 0 3 4068 D BB 1 12 Aprox 0 2 5547 e BSF 1 2 7 Aprox 0 3 3589 n BF 640x480 1 4 Aprox 0 2 5085 BN 1 8 Aprox 0 2 7627 BB 1 12 Aprox 0 1 10170 1 Supondo que se trata de um cart o SD de 1 GB Aten es O n mero de fotografias restantes poder variar de acordo com o assunto com o facto de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas e com outros factores Em alguns casos o n mero restante de
2. 36 89 Mode Guia sascess tuas sensei tasas Modo AF siri ais dipsagrantperigan picos Modo Art LV siena sia piseasa siyish Modo de flash 5 Modo de grava o Modo De Imagem Modo SRS RR SR Modo USB Modos de disparo f cil Monotonia M Mudan a de programa PS 50 Muted N e narinas 45 N Natural ssa Nitid Z iseis aniier N m Pixels 0 O Meu OLYMPUS PENPAL 90 Objectiva opa asso meados 5 100 Objectivas do sistema Four Thirds 100 Objectivas do sistema Micro Four AE ileo CEEE E T EE 100 Objectivas de convers o 102 OLYMPUS PENPAL 71 90 P PASSO EV ni rrdesr ensinar E 84 Passo ISO sperm aE 84 Pers n C caos nie a 45 PictBridge azccassrasenaasisr as cosuiosaniaemsramnto 77 Portrait essa A E E 45 Posi o Home HP 82 Prior DISP Cercen tatame 83 Prior DISP S nres 83 Prioridade Def 87 Prot Config 65 90 R RAW aissasuaaiegarssanssepanasipaaaaa aoneapindadagan o 47 RAW 89 Recortar pt 67 79 Red Ruido 85 Redimensionar Sad 67 Reiniciar Obj 81 Repor nun 89 Repor Meumodo 35 Repr Video sia eae teses eia a os 62 Reprodu o no televisor 69 Reserva de impress o
3. 1920x1440 1600x1200 1280x960 Para impress es 1024x768 pequenas Pequeno BsF BF BN SB e utiliza o numa 640x480 p gina da Internet Predefini o O tamanho das imagens M e B pode ser seleccionado utilizando a op o N m Pixels nos menus de personaliza o 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Dados de imagens RAW Este formato extens o ORF armazena os dados de imagem n o processados para processamento posterior Os dados de imagens RAW n o podem ser visualizados utilizando outras c maras ou software e as imagens RAW n o podem ser seleccionadas para impress o poss vel criar c pias JPEG de imagens RAW utilizando esta c mara 3 Editar imagens P 67 sepezijyn siew sog doedIseq eebo A PT 47 sepezijyn siew sog do edIseq eebo a 48 PT E Modos de grava o v deos Modo de Contagem Taxa de Formato de Rs E Rins p NORA Aplica o grava o de p xeis reprodu o ficheiro Full HD Fine 1920x1080 59 94 2 Full HD Normal 59 94 2 1920x1080 AVCHD Para ver em HD Fine 1280x720 59 94p dispositivos AVCHD HD Normal 1280x720 59 94p HD 1280x720 Aprox Motion JPEG Para reprodu o ou SD 640x480 30 ips edi o em computador Dependendo do tipo de cart o utilizado a grava o poder terminar antes da dura o m xima ter sido atingida 1 Os ficheiros individua
4. 63 Zoom de reprodu o reprodu o aproximada 64 Seleccionar imagens 65 ci a PT 29 30 PT ndice Cancelar todas as protec es 65 Elimina o total 65 Rodat hagene nanaisin 65 Slide show 66 Editar imagens 67 Sobreposi o de imagens 68 Grava o de udio 68 Visualizar imagens da c mara no televisor sssssi 69 Enviar imagens 71 Receber imagens adicionar um anfitri o s easseeseesenseernnrnenrenrennnna 71 Editar o livro de endere os 72 Criar lbuns 72 Utilizar o OLYMPUS Viewer 2 ib Windows Macintosh Copiar imagens para um computador sem OLYMPUS Viewer 2I ib 75 Imprimir imagens 76 Reserva de impress o DPOF 76 Criar uma sequ ncia de impress o 76 Remover todas ou as imagens seleccionadas da sequ ncia de impress o 77 Impress o directa PictBridge 77 Impress o f cil 78 Impress o personalizada 78 Configura o da c mara 80 Menu de configura o 80 Defini o de data hora 80 QUE Alterar o idioma de visualiza o 80 IB Ajustar a luminosidade
5. As defini es diferem dependendo da regi o na qual a c mara adquirida PT 109 S905BULIoJu E Separador Fun o Valor Predefinido MI 2 3 5 4 Bal de Brancos Desl E RR Cor Espa o sRGB vivlv 85 Comp Sombra Desl vo a Def Qualid E vlvly N m Pixels Middle 2560x1920 caia 86 Bmall 1280x960 E Gravar Apagar Apag R pido Desl vlvly Apag RAW JPEG RAW JPEG vlv v 86 Nome Fich Auto v Editar Nome Fich Desl v Prioridade Def N o ve Informa o dpi Auto y Info Copyright Desl v 87 Def Nome do Artista Copyright Nome de Copyright g Filme Modo Q P vv Filme Foto Desl vlvlv 87 Filme Com amp Ligado voa no TO Utilit rio Map Pixel Ei o 9 EKE Ce 88 Aviso Nivel za 0 v Ajustar Nivel v Def de Ecr T ctil Ligado vly Eye Fi Desl vly Menu porta acess rios Separador Fun o Valor Predefinido 1 2 3 ES amp EB Partilha OLYMPUS PENPAL Aguarde 71 90 R Lista De Endere os Livro De Temporiz Procura 30 seg Endere os P 9 t Novo Emparelham 90 O Meu OLYMPUS PENPAL Tamanho Envio Imag Tam 1 Pequeno D lbum OLYMPUS PENPAL Copiar Tudo Prot Config Utiliz Mem Album 90 Config Mem lbum Tamanho C pia Imag Tam 2 M dio v E Visor pt
6. E Carregar e colocar a bateria 1 Carregar a bateria Indicador de A Marca indicadora Indicador de carga carga da direc o BO BCS 1 BCS 5 7 Bateria de i es de l tio A carregar Acende a laranja as f Carregamento Acende conclu do a azul Desligado Erro de i Pisca a laranja carregamento a SA ON TE a E a K Tomada Tempo de carregamento At aprox Carregador de CA 3 horas e 30 minutos baterias de i es de l tio Cabo de Aten es alimenta o Desligue o carregador quando o carregamento estiver conclu do Utilize apenas carregadores compat veis para carregar baterias recarreg veis As baterias BLS 1 devem ser carregadas utilizando o BCS 1 e as baterias BLS 5 utilizando o BCS 5 2 Colocar a bateria Tampa do compartimento da bateria cart o Marca indicadora E da direc o fx Em RES A Bloqueio do compartimento da bateria cart o Retirar a bateria Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento da bateria cart o desligue a c mara Para retirar a bateria empurre o trav o na direc o da seta e remova a Aten es Contacte um distribuidor autorizado ou um centro de repara o se for incapaz de retirar a bateria N o force Q Notas Recomenda se ter disposi o uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser
7. 76 n 016 5 ENEA TT AEA 65 S S AF AF simples 36 S AF MF 36 Saida Video Saturacao Sincroniza o lenta 1 cortina E SLOW RR PNR 59 Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos COD SLOW susana a tosa srindos 59 Sincroniza o lenta 22 cortina SLOW2 2nd CURTAIN 59 Sistema de redu o de poeiras 6 98 QUIDS aiiis irigis aastast 66 Sobrepor Imagem 68 Super painel de controlo 91 T Tamanho C pia Imag 90 Tamanho da imagem 47 Tamanho Envio Imag 90 Taxa de compress o 47 Teleconversor digital 58 Temporizador S 49 Todos MB e 85 Todos os alvos 37 Tom Imagem serodia nA 46 U Utiliz Mem lbum 90 V Valor do diafragma 12 51 53 Velocidade do obturador 12 52 53 Ver Gr vVis siri do ed a 80 Visor ptico electr nico 102 Visualiza o o puoirmaro ana nono da rain 51 Visualiza o ampliada 38 Visualiza o Calend rio 63 Visualiza o de informa es 32 33 VVA N ae aeta ata Tite ea STR 45 VOIUME seas esiaeanir iai iaae 84 Ww WB ssa squisaiisiaasiessareqsaiama sandes 43 85 WB BIK Tso ease
8. E Imposs Imprim As imagens gravadas com outras c maras n o poder o ser impressas com esta c mara Utilize um computador para imprimir A objectiva est bloqueada Por favor abrir a objectiva Alente da objectiva retr ctil mant m se recolhida Expanda a objectiva P 12 Verifique o estado da objectiva Ocorreu uma anomalia entre a c mara e a objectiva Desligue a c mara verifique a liga o objectiva e em seguida volte a ligar a c mara PT S905BULIOJu Q 97 s oewoy u 3 98 PT Limpar e guardar a c mara Limpeza da c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e esprema o bem Ecr Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Remova o p da objectiva com um pincel de sopro dispon vel no mercado No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Introduza a bateria periodicamente e teste as fun es da c mara Remova o p e outra
9. BJBUIZI ep SOQ IUIJ9p SE JLZI LUOSIGd PT 87 Utilit rio MENU gt Op o Descri o E Map Pixel A caracter stica de mapeamento de p xeis permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de 98 capta o de imagens e do processamento de imagem Ajuste Ajustar a exposi o ideal individualmente para cada modo de Exposicao medi o Isto reduz o n mero de op es de compensa o da exposi o dispon veis na direc o seleccionada Os efeitos n o s o vis veis no ecr Para efectuar ajustes normais exposi o efectue a compensa o da exposi o P 40 MK 24 Aviso Nivel Seleccionar o n vel de bateria no qual o aviso Za 6 apresentado Ajustar Nivel Ajuste o ngulo do horizonte virtual Reinic Restaura o ngulo padr o de f brica Calibrar Define o horizonte virtual para o ngulo actual da c mara Def de Ecr Activa o ecr de toque Escolha Desl para desactivar o ecr 22 T ctil de toque Eye Fi Active ou desactive o upload ao utilizar um cart o Eye Fi 99 Utilize de acordo com os regulamentos locais A bordo de avi es e noutras localiza es em que a utiliza o de dispositivos sem fios proibida retire o cart o Eye Fi da c mara ou seleccione Desl para Eye Fi A c mara n o suporta o modo de Eye Fi sem fim y p sooIuijop Se JLZI BUOS
10. Dist ncia focal 14 42mm 17 mm 40 150mm 14 150mm Diafragma m x f 3 5 5 6 f 2 8 4 0 5 6 f 4 0 5 6 ngulo de imagem 75 29 64 9 30 3 8 2 75 8 2 4 grupos 10 grupos 11 grupos 7 grupos 8 objectivas 6 objectivas 13 objectivas 15 objectivas Revestimento de pel cula d e camada m ltipla do encaixe do filtro Controlo da ris f 3 5 22 f 2 8 22 f 4 0 22 f 4 0 22 Dist ncia de disparo e 0 25m oco 14 19mm Dist ncia focal 0 3m oo 20 42mm 2M 00 09m 00 0 5m oo Ajuste de focagem Comuta o AF MF Peso excluindo o p ra sol e a tampa 115g 719 190g 260g Dimens es Di metro m x x 956 5x50 mm 957x22mm 263 5x83mm 963 5x83mm comprimento total Di metro da fosca 37mm 37mm 58mm 58mm Aten es As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso S905BULIoJu Q 101 S905BULoJu a 102 PT Acess rios principais Adaptador de montagem O adaptador de montagem permite utilizar a c mara com objectivas que n o cumpram a norma do sistema Four Thirds E Adaptador de objectivas Four Thirds MMF 2 A c mara requer um adaptador de objectivas MMF 2 Four Thirds para permitir a montagem de objectivas Four Thirds Algumas funcionalidades como a focagem autom tica podem n o estar dispon veis
11. Se lhe for pedido um c digo PIN introduza 0000 e prima 69 lo amp Sugest es Para redimensionar as imagens que pretende transmitir ou seleccionar o tempo que a c mara demora a procurar destinos I amp Personalizar as defini es da c mara P 81 PT su ew 19Q9991 9 JeIAUI 71 su ew 199991 9 enug o 72 PT Editar o livro de endere os O OLYMPUS PENPAL pode armazenar informa es do anfitri o Pode atribuir nomes aos anfitri es ou eliminar informa es de anfitri es 1 Seleccione Partilha OLYMPUS PENPAL no a separador 3 do menu porta acess rios P 90 A x O Meu OLYMPUS PENPAL Prima D e seleccione Livro De Endere os Tamanho Envio Imag 1 Retroceder 2 Seleccione Lista De Endere os e prima 9 Os nomes dos anfitri es existentes s o apresentados na lista 3 Seleccione o anfitri o que pretende editar e prima 69 Eliminar anfitri es Seleccione Sim e prima 9 Editar informa es de anfitri o Prima 6 para visualizar informa es de anfitri o Para alterar o nome do anfitri o prima novamente e edite o nome actual na caixa de di logo para mudar o nome Criar lbuns poss vel redimensionar e copiar as suas imagens JPEG favoritas para um OLYMPUS PENPAL 1 Visualize a imagem que pretende copiar em ecr completo e prima 6 aeien Apagar 2 Seleccione A gt M e prima 63 Para copiar imagens de um OLYMPUS PENPAL para o
12. Sa da HDMI 480p 576p 576p utilizado quando PAL est seleccionado para Saida Video 480p 576p Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara A sa da HDMI n o efectuada quando a c mara est ligada a um computador ou impressora por USB ov npoJda op sog do O Utilizar o controlo remoto do televisor Podem ser efectuadas opera es na c mara atrav s do controlo remoto de um televisor quando a c mara est ligada a um televisor compat vel com controlo HDMI 1 Seleccione HDMI no separador E do Menu de personaliza o P 81 2 Seleccione Control HDMI e escolha Ligado 3 Efectue opera es na c mara utilizando o controlo remoto do televisor Pode efectuar opera es na c mara seguindo o guia de opera es apresentado no televisor Durante a reprodu o individual pode mostrar ou ocultar a visualiza o de informa es premindo o bot o Vermelho e mostrar ou ocultar a visualiza o de ndice premindo o bot o Verde Algumas televis es podem n o suportar todas as funcionalidades 70 PT 6 Enviar e receber imagens O OLYMPUS PENPAL opcional pode ser utilizado para transferir e receber imagens a partir de dispositivos Bluetooth ou outras c maras ligadas a um OLYMPUS PENPAL Visite a p gina de Internet
13. 2 Seleccione no separador f configura o Utilize A V para Ver Grav seleccionar f e prima D 34 62 Ver Menu Seleccione D e prima aan 3 Defina a data e a hora Utilize lt ID para seleccionar itens Utilize A V para alterar o item seleccionado Utilize A V para seleccionar o formato da data A hora visualizada no formato de 24 horas 4 Guarde as defini es e saia Prima 9 para definir o rel gio da c mara e saia do menu principal Prima o bot o MENU para sair dos menus PT 8 PT E Nomes dos componentes C mara fotogr fica 1 Selector de modo P 6 10 2 Bot o disparador P 11 12 36 92 Bot o ON OFF P 6 4 Bot o Fn2 P 89 5 Orif cio da correia P 2 6 Luz do temporizador lluminador AF sipiiasagedasstdolivadsca t o P 49 P 82 7 Marca de coloca o da objectiva i P 5 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva 9 Microfone est reo P 62 68 Tampa da sapata 49 Flash incorporado P 59 42 Bot o de liberta o da objectiva sienn nose desagtdda P 5 43 Pino de bloqueio da objectiva Rosca para trip 45 Tampa do compartimento da bateria cart o P 3 Bloqueio do compartimento da bateria Cartao nea ENA ar P 3 47
14. P 45 45 Balan o de brancos P 43 Disparo sequencial Temporizador Ria P 49 47 R cio de imagem P 48 Modo de grava o fotografias P 47 Modo de grava o v deos P 48 Tempo de grava o dispon vel N mero de fotografias armazen veis A P 106 22 Controlo de tonalidade P 34 23 Parte superior Controlo da intensidade do flasser daerder gate P 60 Parte inferior Indicador da compensa o da exposi o P 40 24 Valor da compensa o da exposi o 25 Valor do diafragma 28 Velocidade do disparador Histograma Bloqueio AE AEL Modo de disparo Meumodo 6 Modo de ecr de toque 82 Controlo da intensidade do flash 63 Sensibilidade ISO Modo AF 65 Modo de medi o Modo de flash 6 Indicador da carga da bateria dzza Aceso verde Pronto para utiliza o apresentado durante cerca de dez segundos depois de a c mara ser ligada a 2a Aceso verde Bateria fraca 4 Intermitente vermelho Necess rio carregar Reactiva o do guia ao vivo P 18 22 Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO 3 Alterar a visualiza o de informa es P 32 Reproduzir Visualiza o simplificada RD fe pa kaag 1 Verifica o da bateria Upload Eye Fi conclu do 3 Reserva de impress o N mero
15. P 45 Modo Cena 2 Patr Modo Filtro art stico P 16 P 61 pes P 43 Disparo sequencial Temporizador P 49 R cio de imagem 2 P 48 1 Apenas modos P A S e M 2 Apenas ART e SCN 3 Apenas modo Q Modo de grava o P 47 Modo de Flash 2 P 59 Controlo da intensidade dota sir rssetaresstngainssasaaneastdoa P 60 Modo de medi o 2 Sensibilidade ISO Prioridade ao rosto 2 Grava o de v deo com som 1 Prima para visualizar o controlo ao vivo e Para ocultar o controlo ao vivo prima novamente 2 Utilize os bot es A V do selector em cruz para seleccionar defini es utilize lt I1D para alterar a defini o seleccionada e prima 6 As defini es seleccionadas t m efeito automaticamente caso n o sejam realizadas quaisquer opera es durante cerca de 8 segundos Aten es Exibe o nome da fun o seleccionada Cursor Selector em cruz Alguns itens n o est o dispon veis em determinados modos de disparo amp Sugest es Para obter informa es sobre como visualizar ou ocultar o controlo ao vivo Def Controlo 13 Personalizar as defini es da c mara P 81 E Usar os menus 1 Prima o bot o MENU para visualizar os menus Menus Menu de Disparo 1 gt i eo i Conf Cartao ed Op es de disparo b sicas Repor Meumodo
16. Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus Conte do da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com a c mara Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu a c mara Correia Cabo USB C mara fotogr fica da c mara CB USB6 Mono CB AVC3 CD ROM do software inform tico Manual de instru es Cart o de garantia Punho da Bateria de Carregador de c mara i es de l tio baterias de i es MCG 1 PS BLS1 BLS 1 de l tio ou BLS 5 PS BCS1 BCS 1 ou BCS 5 Coloca o da correia Montar o punho 1 Insiraacorreiana 2 Finalmente puxe Utilize uma moeda ou um direc o das setas bem a correia objecto semelhante para certificando se apertar o parafuso de que est bem presa Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio Indica es utilizadas neste manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Informa es importantes sobre situa es que podem provocar Aten es falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac es que devem ser completamente evitadas Q Notas Aponta para a nota ao utilizar a c mara K JE Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor amp Sugest es proveito da sua c mara fotogr fica P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es 13 relacionadas
17. es sobre a sobreposi o de imagens RAW 3 Sobreposi o de imagens P 68 Aten es A c mara n o ir para modo de hiberna o enquanto a exposi o m ltipla estiver aplicada As fotografias tiradas com outras c maras n o podem ser inclu das numa exposi o m ltipla Quando Sobrepor est definido para Ligado as imagens apresentadas quando uma imagem RAW seleccionada s o processadas com as defini es existentes aquando do disparo Para definir as fun es de disparo cancele primeiro o disparo de exposi o m ltipla N o poss vel definir algumas fun es Aexposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara est desligada O bot o gt est premido O bot o MENU est premido O modo de disparo est definido para um modo diferente de P A S M A bateria ficou sem carga Um cabo est ligado c mara O utilizador alterna entre o ecr e o visor ptico electr nico Quando seleccionada uma imagem RAW atrav s da op o Sobrepor apresentada a imagem JPEG da imagem gravada em JPEG RAW Ao disparar com exposi o m ltipla atrav s de bracketing dada prioridade ao disparo de exposi o m ltipla Durante a grava o da imagem sobreposta a fun o bracketing reposta para a defini o de origem Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing O bracketing refere se ao acto de var
18. guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada Se RAW estiver seleccionada a c pia ser guardada no formato EN RAW 1 Com uma imagem RAW apresentada durante a reprodu o prima e seleccione Sobrepor Imagem 2 Seleccione o n mero de imagens na sobreposi o e prima 6 Sobrepor Imagem 3 Utilize A V lt ID para seleccionar as imagens e Fo RAWE v ie RAW RAW que ser o utilizadas na sobreposi o e AR i prima para seleccionar ET Depois de seleccionar o n mero de imagens especificadas no passo 2 ser apresentada a f sobreposi o Retroceder E Ajuste o ganho Utilize lt ID para seleccionar uma imagem e utilize A V para ajustar o ganho O ganho pode ser ajustado no intervalo 0 1 2 0 Verifique os resultados no ecr 5 Prima 69 Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o Seleccione Sim e prima 6 amp Sugest es Para sobrepor 4 ou mais imagens guarde a imagem sobreposta como um ficheiro RAW e utilize Sobrepor Imagem v rias vezes Retroceder ov npoJda op sog do O A Grava o de udio Adicione uma grava o de udio at 30 seg de dura o fotografia actual 1 Visualize a imagem qual pretende adicionar uma grava o de udio e prima 69 Agrava o de udio n o est dispon vel com imagens protegidas Agrava o de udio tamb m est dispon vel no menu de A reprodu o Retroc
19. o SCN Seleccione Panorama e prima 69 Utilize A V lt ID para seleccionar uma direc o para a imagem panor mica Tire uma fotografia utilizando os guias para enquadrar a imagem A focagem a exposi o e outras defini es est o fixas nos valores da primeira fotografia Tire as restantes fotografias enquadrando cada imagem de forma a sobrepor os guias na imagem anterior Uma imagem panor mica pode incluir at 10 imagens Ser apresentado um indicador de aviso I 1 depois da d cima fotografia Depois de tirar a ltima fotografia prima para concluir a s rie Aten es Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser apresentada Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos Q Notas Premir 68 antes de tirar a primeira fotografia volta ao menu de selec o do modo cena Se premir 6 a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte Fotografia 3D Tirar fotografias 3D Os resultados podem ser vistos em dispositivos que suportem a reprodu o 3D O ecr da c mara n o pode ser utilizado para ver imagens em 3D 1 Rode o selector de modo para SCN 2 Seleccione Foto 3D e prima 69 3 Primao bot o disparador para tirar a prim
20. A c mara faz variar a sensibilidade em 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0EV em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro efectuando o bracketing da defini o de sensibilidade actual ou a defini o de sensibilidade ideal caso a sensibilidade autom tica esteja seleccionada enquanto mant m a velocidade do obturador e o diafragma fixos No caso do disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido O tamanho do incremento de bracketing n o se altera em Bracketing fun o do valor seleccionado para Passo ISO 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 O bracketing efectuado independentemente do limite superior definido com Limite ISO Auto E Personalizar as defini es da c mara P 81 ISO BKT Retroceder E ART BKT Bracketing ART De cada vez que o obturador libertado a c mara grava m ltiplas imagens cada uma com uma diferente defini o de filtro art stico Pode ligar ou desligar o bracketing de filtro art stico de forma particular para cada modo de fotografia Agrava o pode levar algum tempo ART BKT n o pode ser combinado com WB BKT ou ISO BKT Arte Pop Retroceder E Zoom digital Teleconversor digital O teleconversor digital usado para aproximar al m da actual taxa de
21. Ao premir gt no menu de filtros art sticos ser o apresentadas op es adicionais Modificar filtros A op o corresponde ao filtro original e as op es Il e os efeitos adicionados modificam o filtro original Adicionar efeitos Foco suave pinhole molduras contorns branco luz estelar Os efeitos dispon veis variam consoante o filtro seleccionado Aten es Se RAW estiver actualmente seleccionado para qualidade de imagem a qualidade de imagem ser definida automaticamente para EN RAW O filtro art stico ser aplicado apenas c pia JPEG Consoante o assunto as transi es de tonalidade podem ficar irregulares o efeito poder ser menos vis vel ou a imagem poder ficar mais granulada Alguns efeitos poder o n o ser vis veis na imagem ao vivo ou durante a grava o de v deos Areprodu o pode variar de acordo com os filtros efeitos ou defini es aplicadas relativamente qualidade do video E Fotografar no modo de cena 1 Rode o selector de modo para SCN Ser apresentado um menu de cena Seleccione uma cena utilizando A V SCN 1 Retrato s Prima 9 ou prima o bot o disparador at meio para visualizar atrav s da objectiva no ecr Prima para voltar ao menu de cena E Tipos de modos de cena A Retrato Pi Macro Natural q e Portrait Vela l Paisagem P
22. Controlo de Conta de Utilizador for apresentada fa a clique em Yes Sim ou Continue Continuar 2 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador Aten es Se mesmo depois de ligar a c mara ao computador o ecr continuar em branco a bateria poder estar gasta Utilize uma bateria totalmente carregada Conector m ltiplo Cabo USB Terminal DN mais TNE pequeno JN ba i o gt SSH l Procure esta marca Porta USB ES Serpa Aten es Quando a c mara est ligada a outro dispositivo atrav s de USB ser apresentada uma mensagem solicitando que seleccione um tipo de liga o Seleccione Armazenam 3 Registe o seu produto Olympus Fa a clique no bot o Registration Registo e siga as instru es apresentadas no ecr 4 Instale o OLYMPUS Viewer 2 e o software inform tico ib Antes de iniciar a instala o verifique os requisitos do sistema Fa a clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 ou OLYMPUS ib e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software PT q z 19Me1A SNdINATO O JezHBN Q 73 q z 19Me1A SNdINATO O JezHBN 74 PT OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior Pentium D 3 0 GHz ou superior necess rio para v deos RAM 1 GB ou mais
23. Memo AEL AFL Se estiver seleccionado Desl a exposi o ir bloquear 41 apenas enquanto o bot o for premido Fun o do Bot o Seleccione a fun o atribu da ao bot o seleccionado Fun o Hi 4 AEL AFL O Rec Visualiza o Sh Repor 111 MF F RAW Imagem Teste Meumodo Luz do LCD Modo IS 89 Rasco En Guia ao Vivo Teleconversor Digital Desl Fun o Fun o gt A 4 I ISO WB Fun o V Fun o Selector Escolha as fun es desempenhadas pelo selector principal e secund rio Tamb m pode usar o bot o MENU para escolher a direc o de rota o do selector e de movimento do cursor Direc o Select Seleccione a direc o em que os selectores s o rodados para ajustar a velocidade do obturador ou diafragma ou para mover o cursor Seleccione Ligado para desactivar os selectores no modo de disparo r E Libertar MENU D amp gt Op o Descri o IS Prior Disp S Se Ligado estiver seleccionado o obturador pode ser libertado mesmo quando a c mara n o est focada Esta op o pode ser definida em separado para os modos S AF FriorDisSp G P 36 e C AF P 36 E3 Ver m PC MENU D gt E Op o Descri o IS HDMI Sa da HDMI Seleccionar o formato de sinal de v deo digital para ligar a c mara a um
24. O Doses serasa sas eras 99 Fun o do Bol o as cenas prasra res snicrado 82 Fun o Selector 82 PT 123 124 PT G Grad o eainiie ae 46 Grava o de v deos Q 13 61 Grupo de alvos 37 Guia ao Vivo 18 H HD ssa ssassasgasmnsseosrorsssanat esa rasantalo pestana 48 Histograma inertan 32 33 l i Enhance 45 Iluminador AF 82 Imagem Teste 89 Impress o directa 77 Impress o EASY 78 IMP M F isisisi arnas 77 Info Desligada 84 Informa o dpi 87 IS Estabilizador de imagem 42 SOS aaa pernas apare eae dem 48 84 ISO AUIO aros sono e a cegos o nato aa Ga sor 84 ISO BKT ssazasass sssasasesresotasoasossastaanqeate 58 J JPEG faia pos essciinacaregassinsssioperemaoio 47 JPEG Edi nren ienie 67 L Leitura AEL 84 Limite ISO Auto 84 Livro De Endere os 12 90 Luzido LCD iishe ssomeais mapa ateus alas 89 LUZ LCDs strass estas a te 84 M Mat Pitas cerne sas dd 98 ideia jar a REED RD nasia 41 Medi o Digital ESP EM 41 Medi o ponderada ao centro 8 41 Medi o pontual controlo de altas luzes J HI 41 Medi o pontual controlo de sombras ENS o ea ERR RD e ena 41 Medi o pontual J 41 Memo AEL AFL ii 82 Meumodo ertrtteeeeess 35 89 MF Focagem manual
25. frescas azulados Visualiza o WB O Ajustar o balan o de brancos na direc o G RetrocedertE Verde magenta Valores mais elevados produzem cores esverdeadas e os valores mais baixos cores arroxeadas 4 Prima para guardar as defini es e sair amp Sugest es Para visualizar uma fotografia de teste tirada com o valor de balan o de brancos seleccionado prima o bot o O Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez Todos MB 13 Personalizar as defini es da c mara P 81 Balan o de brancos com um toque Efectue a medi o do balan o de brancos enquadrando uma folha de papel ou outro objecto branco sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cor 1 Seleccione 24 ou 2 balan o de brancos com um toque 1 ou 2 e prima o bot o INFO 2 Fotografe uma folha de papel sem cor branco ou cinzento Enquadre o objecto de forma a que preencha o ecr e n o sejam visualizadas quaisquer sombras apresentado o ecr do balan o de brancos com um toque 3 Seleccione Sim e prima 69 O novo valor guardado como uma op o de balan o de brancos predefinida O novo valor guardado at que seja efectuada uma nova medi o do balan o de brancos com um toque Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada lo am
26. lolo ETO E EEATT 80 Ver GraVi eseese aannreraa nestins danas 80 Ver Menu 80 Firmware isisssisssierssscessiseimias os 80 Personalizar as defini es da c mara 81 Antes de utilizar os menus de personaliza o porta de acess rios 81 Op es do Menu de personaliza o 81 6p AF MF oee 81 g Bot o Selector 82 Ligado nerc asia 83 E Ver m PC 83 ia Expos EJ ISO 84 E E Config i lt Cor BB Fun o HJ Fun o AM Fun o O 89 Op es do menu porta acess rios tes 90 Partilha OLYMPUS PENPAL itiii 90 lbum OLYMPUS PENPAL scas semeiiiias asse danio 90 Visor ptico Electr nico 90 Utilizar o super painel de controlo 91 Gravar v deos com o bot o disparador 92 Fotografar quando a grava o terminar s ii 92 Fotografia com flash com controlo remoto sem fios 93 Informa es 94 Sugest es e informa es sobre fotografia 94 C digos de erro Limpar e guardar a c mara 98 Limpeza da c mara 98 Armazenamento 98 Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens 98 Mapeamento de p xeis Verificar as fun es de processamento de im
27. o Calend rio Visualizar a primeira fotografia tirada em cada data op npoJdal op s do PT 63 ov npoJda op sog do O 64 PT Reprodu o individual OSFA Visualiza o Calend rio 4 imagens Visualiza o ndice S s o apresentados os itens para os quais Ligado est seleccionado i Defini es Info I Personalizar as defini es da c mara P 81 Aumentar o n mero de imagens apresentadas de 4 para 9 25 ou 100 na OU Prima E novamente para apresentar a visualiza o Calend rio Diminuir o n mero de imagens apresentadas de 100 para 25 9 ou 4 Q ou a Prima Q novamente para visualizar a imagem actual em ecr completo A V Seleccione uma fotografia ou Seleccionar imagens As imagens seleccionadas est o marcadas com ef Visualiza o ndice Os menus s o exibidos Visualiza o Calend rio Visualize as fotografias tiradas na data seleccionada em ecr completo Zoom de reprodu o reprodu o aproximada Para al m da reprodu o aproximada normal tamb m pode aproximar imagens rapidamente e visualizar outras imagens no valor de zoom actual pagina o de zoom se o mode2 estiver seleccionado para gt Modo Close Up E Personalizar as defini es da c mara P 81 Reprodu o individual izar outras imagens pagina o de zoom Enquadramento de Deslocar Visual zoom Reprodu o aproxi
28. o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina de Internet http Awww olympus com para obter a rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas AIBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Inc O log tipo SDHC e o log tipo SDXC s o marcas comerciais Eye Fi uma marca comercial da Eye Fi Inc v A fun o Tecnologia Ajuste de Sombra cont m tecnologias patenteadas da Apical 82 Limited gt 4 o apical AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Sony e Panasonic Produzida com uma licen a de implementa o da Dolby Laboratories Dolby e o log tipo do D duplo s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Atecnologia de transi o na apresenta o de diapositivos fornecida pela Hi Corporation bo MASCOT CAPSULE Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Micro Four Thirds e o log tipo Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation no Jap o Estados Unidos nos pa ses da Uni o Europeia e noutros pa se
29. 12 PT Premir o bot o disparador at meio e na totalidade O bot o disparador tem duas posi es A ac o de premir ligeiramente o bot o disparador para a primeira posi o e mant lo nessa posi o designada por premir o bot o disparador at meio e a ac o de premir o bot o na totalidade para a segunda posi o designada por premir o bot o disparador na totalidade ou at ao fim Ea Prima at meio Prima at ao fim Z Z 3 Liberte o obturador Tirar fotografias o d k x pa e t Prima at meio Prima at ao fim Prima o bot o disparador na totalidade ur a O disparador emite um som e a fotografia E gt Z tirada EE Gravar v deos Solte o bot o disparador e prima o bot o para iniciar a grava o Prima o bot o novamente para terminar a grava o A 00 02 18 lo amp Sugest es Se n o forem realizadas quaisquer opera es durante um minuto a c mara entra em modo de descanso em espera para desligar o ecr e cancelar todas as ac es A c mara novamente activada ao tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc Descanso 335 Personalizar as defini es da c mara P 81 Aten es Se a c mara for utilizada durante longos per odos de tempo a temperatura do dispositivo de capta o de imagens aumentar e as imagens gravadas com sensibilidades ISO elevadas poder o conter ru dos e sombras coloridas Opte por
30. 9 n o pode ser utilizado para gravar v deos nas seguintes situa es bot o disparador premido at meio BULB Disparo sequencial PANORAMA 3D exposi o m ltipla etc fotografia tamb m termina PT 11 o Fotografar gravar v deos 1 Enquadre a fotografia Tenha cuidado para que os seus dedos ou a correia da c mara n o tapem a objectiva ou o flash Segurar na horizontal Segurar na vertical Utilizar objectivas com o interruptor UNLOCK N o poss vel utilizar objectivas retr cteis com um interruptor UNLOCK enquanto a objectiva estiver recolhida Rode o anel de zoom na direc o da seta 1 para expandir a objectiva 2 Para recolher novamente a objectiva rode o anel de zoom na direc o da seta 4 e fa a deslizar o interruptor UNLOCK 3 2 Ajuste a focagem Prima ligeiramente o bot o disparador at primeira posi o prima o bot o disparador at meio Marca de confirma o AF Prima o bot o disparador at meio Velocidade Valor do diafragma do obturador A marca de confirma o AF O ou O ser apresentada e a focagem ser bloqueada o Objectivas compat veis com o Imager AF de alta velocidade o Objectivas com outros sistemas Four Thirds Visite a nossa p gina da Internet para obter mais informa es Avelocidade do obturador e o valor do diafragma configurados automaticamente pela c mara s o apresentados
31. Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara nestas condi es poder sofrer uma queimadura ligeira Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura da c mara poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Poder prender se facilmente em objectos e causar danos graves Precau es de manuseamento da bateria Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram
32. Tampa do conector Conector m ltiplo P 69 73 77 Conector mini HDMI tipo C P 69 Bot o A Cima E4 Compensa o da exposi o P 40 Bot o lt Esquerda Bot o ui Alvo AF 4 P 37 Bot o P 20 21 Bot o V Baixo Disparo sequencial Temporizador P 49 Bot o D Direita 7 Bot o Flash P 59 Selector principal 6 P 14 50 53 Rode para seleccionar uma op o J 1 Interruptor do flash P 59 Luz de acesso ao cart o P 4 2 Porta Acess rios c P 71 Sapata rsss sis sia P 60 3 Ecr Ecr de toque P 22 24 25 42 Bot o INFO Visualiza o de 4 Bot o V deo P 11 13 61 89 informa es P 24 25 32 34 E Bot o Q P 33 38 63 64 4 Altifalante 6 Bot o Fn1 E3 7 Bot o gt Reprodu o Bot o TJ Apagar 9 Bot o MENU prilik P 89 P 63 64 P 14 63 P 15 63 aP 21 Selector secund rio 7 P 14 50 53 45 Parafuso de montagem do punho P 2 Selector em cruz Selector principal 6 P 14 50 53 Neste manual os cones O e TZ representam opera es feitas com os selectores principal e secund rio PT 9 E Controlos da c mara Selector de modo Utilize o selector de modo para seleccionar o modo de disparo Ap s seleccionar o modo de disparo utilize o bot o disp
33. a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o diafragma em fun o da luminosidade do assunto 1 Defina o selector de modo para P 2 Tire fotografias A velocidade do obturador e o diafragma seleccionados pela c mara s o apresentados no ecr Rode o selector principal ou secund rio para a altera o do oJedsip op sog do seno O programa Prima o bot o Ed A e rode um Modo de selector para ajustar a compensa o gisparo da exposi o Velocidade do obturador Mudan a de programa Ps Em modos P e ART pode rodar um selector para escolher diferentes combina es de valores de diafragma e velocidade de obturador sem alterar a exposi o Esta fun o designada por mudan a de programa s apresentado junto ao modo de disparo durante a mudan a E de programa nf E Eca vo a Para cancelar a altera o do programa rode o selector na Ea a direc o oposta at que s deixe de ser apresentado Mudan a de programa Aten es A fun o de mudan a de programa n o est dispon vel quando utilizar um flash D Aten es Avelocidade do obturador e o diafragma piscam se a c mara n o conseguir obter a exposi o ideal Consulte Indica o de aviso de exposi o P 103 amp Sugest es Alterar as fun es do selector principal e secund rio Fun o Selector Bloquear os selectores para evitar altera es acidentais s defini es
34. cart o de mem ria seleccione KERN Bh e prima 69 Retroceder EM amp Sugest es Seleccionar o tamanho em que as imagens s o copiadas Tamanho C pia Imag Copiar todas as imagens do cart o de mem ria Copiar Tudo Eliminar ou formatar lbuns Config Mem lbum Remover a protec o de todas as imagens do lbum Prot Config Visualizar o estado do lbum capacidade de mem ria restante Utiliz Mem lbum 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Aten es O OLYMPUS PENPAL s pode ser utilizado na regi o da compra Consoante as reas a utiliza o poder transgredir a regulamenta o e poder estar sujeita a san es J Utilizar o OLYMPUS Viewer 2 fib Windows 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM Windows XP apresentada uma caixa de di logo Setup Windows Vista Windows 7 Ser apresentada uma caixa de di logo de execu o autom tica Fa a clique em OLYMPUS Setup para apresentar a caixa de di logo Setup Aten es Se a caixa de di logo Setup n o for apresentada seleccione My Computer O meu computador Windows XP ou Computer Computador Windows Vista Windows 7 no menu Start Iniciar Fa a duplo clique no cone de CD ROM OLYMPUS Setup para abrir a janela OLYMPUS Setup Configura o OLYMPUS e em seguida fa a duplo clique em LAUNCHER EXE Se a caixa de di logo User Account Control
35. etc G Diminuir Tem E peratura de cores Alterar Tonalidade Quente pa tonalidade grada o etc Compensa o Alterar Brilho Claro C Escuro da exposi o grada o etc Diafragma Desfocar Fundo Desfocagem S Nitidez pr visualiza o ao vivo etc Velocidade do obturador Expressar Movimento Movimento Movimento 1 2s velocidade mais p Desfocado Parado elevada frequ ncia de imagens etc Dicas Fotog Crian as Dicas Fotog Animais Dicas Fotog Flores Dicas Fotog Culin ria Dicas Para Enquadrar Dicas Com Acess rios Dicas Para Fotografar A frequ ncia de imagens no ecr abranda 18 PT Defina o selector de modo para HAD Item do guia Depois de premir 6 para apresentar o guia ao vivo utilize os bot es A V do selector em cruz para real ar um item e prima para seleccionar Utilize A V no selector em cruz para seleccionar o n vel Se tiver seleccionado Dicas Para Fotografar realce um item e prima para ver uma descri o Prima bot o disparador at meio para seleccionar O efeito do n vel seleccionado vis vel no ecr Se tiver seleccionado Desfocar Fundo ou Expressar Movimento o ecr voltar ao normal mas o efeito seleccionado ser vis vel na fotografia final 4 Dispare Prima o bot o disparador para fotografar Para remover o guia ao vivo do ecr prima o bot o MENU Aten es Se RAW estiver actual
36. mero de ficheiro Solicitar impress es por n mero de imagem poder resultar na impress o das fotografias erradas 76 PT Remover todas ou as imagens seleccionadas da sequ ncia de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos 1 Prima 3 durante a reprodu o e seleccione d 2 Seleccione E e prima 9 Para remover todas as fotografias da sequ ncia de impress o seleccione Reiniciar e prima 69 Para sair sem remover todas as imagens seleccione Manter e prima 9 3 Prima lt 1D para seleccionar as imagens pretende remover da sequ ncia de impress o Utilize V para definir o n mero de impress es para 0 Prima 6 depois de ter removido todas as imagens pretendidas da sequ ncia de impress o Seleccione o formato de data e hora e prima 69 Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o Seleccione Definir e prima 69 Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas 1 Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB fornecido e ligue a c mara Cabo USB Conector m ltiplo Terminal mais pequeno Er Porta USB SS 45 Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir Quando a c ma
37. o r pida do alvo AF 37 Alternar rapidamente entre AF e ME asas tea ns nose raias 37 Enquadramento de zoom AF zoom AF s sie 38 AF com prioridade face AF com detec o da pupila 39 Tirar fotografias utilizando a prioridade ao rosto 39 Controlar a exposi o compensa o da exposi o 40 Pr visualizar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos 40 Alterar a luminosidade das zonas claras e sombras 40 Seleccionar a forma como a c mara mede a luminosidade medi o i 41 Bloqueio de exposi o Bloqueio AE 41 Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem 42 Ajustar a cor balan o de brancos sis 43 Compensa o do balan o de brancos 44 Balan o de brancos com um toque 44 Op es de processamento modo de imagem 45 Qualidade de imagem modo de grava o 47 Seleccionar um modo de grava o 47 Definir o r cio de imagem 48 Sensibilidade ISO 48 Disparo sequencial utilizar o temporizador 49 Outras op es de disparo 50 Fotografia Apontar e disparar modo de programa P 50 Seleccionar o valor do diafragma modo de pri
38. r Do Sol Ba Retr Paisag Documentos Es Desporto Panorama P 54 R Cena Noct Fogos Artif Noite Retrato Praia E Neve Crian as E 1 Ef Olho De Peixe i1 Altas Luzes Em 1 Grande Angular Baixas Luzes Em 17 Macro kW Modo DIS 3D Foto 3D 4 Macro 2 Dispare Para seleccionar uma defini o diferente prima para apresentar o menu de cena Aten es No modo e Portrait s o gravadas duas imagens uma imagem original e uma segunda imagem qual foram aplicados os efeitos e Portrait A imagem original gravada utilizando a op o actualmente seleccionada para a qualidade de imagem a c pia modificada com uma qualidade de imagem de JPEG qualidade M 2560 x 1920 As op es 19 Ef Olho De Peixe Grande Angular e 03 Macro s o para utiliza o com objectivas opcionais de convers o Os v deos n o podem ser gravados em modo e Portrait Panorama ou Foto 3D PT 17 E Utilizar os guias ao vivo Os guias ao vivo est o dispon veis no modo iAUTO HAM Enquanto que o iAUTO um modo totalmente autom tico os guias ao vivo facilitam o acesso a uma variedade de t cnicas fotogr ficas avan adas Item do guia Barra de n vel selec o e Alterar Satura o Cor e O o o 8 Cancel EI o 7 F Item do guia Barra de n vel selec o Afecta N a 7 E pia M N tida e Suavizar E Satura o contraste a Alterar Satura o Cor V vida m Desbotar grada o
39. vel no modo HAND ART SCN ou Q 3 Utilize lt para seleccionar o valor pretendido e prima em e Utilize A V para alternar entre a compensa o da exposi o e o balan o de brancos Alterar a luminosidade das zonas claras e sombras Para visualizar a caixa de di logo de controlo de tonalidade prima o bot o amp 4 A e prima o bot o INFO Utilize lt gt para seleccionar um n vel de tonalidade Seleccione baixo para escurecer as sombras ou elevado para iluminar as zonas claras Compensa o N vel de N vel de tonalidade da exposi o tonalidade baixo elevado Seleccionar a forma como a c mara mede a luminosidade medi o Seleccione a forma como a c mara mede a luminosidade do assunto 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de medi o utilizando A V 2 Seleccione uma op o com lt ID e prima 63 A c mara mede a exposi o em 324 reas da imagem e optimiza a exposi o para a cena actual ou se outra op o Medi o Digital j4m de OFF for seleccionada para Prioridade Facel ale assunto do retrato Este modo recomendado para a utiliza o geral or a Este modo de medi o faculta a medi o Medi o m dia m dia entre o assunto e a ilumina o de fundo 5 ponderada ao colocando mais peso no assunto que est no centro Seleccione esta op o para medir uma rea de pequenas dimens
40. EA o o GUN PN RR 85 E pap PORNOS RD RAND E 85 abro Usar Cor Quente 85 g Bal de Brancos 85 lt Def Qualid Ee O REC enero Bloqueio AE 41 ART Modo de filtro art stico 16 SCN Modo Cena E Q Modo de v deo Q Reprodu o aproximada 14 64 ES Visualiza o ndice 63 Om Proteger 15 A Adicionar som a fotografias amp 68 AE BKT AEL AFL AF CONt NUO scresszsusesstest sto tur 81 AF cont nuo C AF s es 36 AF simples S AF 36 Aguarde seia eenegen 71 90 Aj SOMbIa siiicar 67 Ajustar a luminosidade do ecr I 80 Ajustar Nivel ii 88 Ajuste EV Russas egsera persas sopascasanepstasaagasi 90 Ajuste Exposicao 88 Altas Luzes i paranisi 46 Alvo AF una 37 Alvo NICO ine a ener 37 Anel De Focagem 82 Anti Choque 4 84 Apag Imags 65 Apag R pido 86 Apag RAW JPEG 86 Apresenta o de diapositivos E 66 rea AR dera teia T ti ita a 37 Armazenam 75 ART BKT 58 Aspecto 67 Aspecto Da Imagem 48 Assistente MF 82 Aviso Nivel Za 88 B Baixas LUZES iissa 46 Balan o de brancos autom tico 43 Balan o de brancos com Um toqu
41. Foto 3seg 7 Dura o Filme Curta 7 A Ligado v v v 65 Edi o RAW 67 Editar Sel Imagem JPEG Edi 67 y 68 Sobrepor Imagem 68 amp 76 Prot Config 65 PT Sso95 amp UOJU Q 107 S905BULOJu g 108 PT f Menu de configura o Separador Fun o Valor Predefinido 1 2 3 E 7 es v 80 18 BE 0 5 0 Vivid v v 80 Ver Grav 5seg v lv ly 80 63 Ver Menu ver Menu Des v 80 Firmware 80 As defini es diferem dependendo da regi o na qual a c mara adquirida Menu de personaliza o Separador Fun o Valor Predefinido M 2 3 E 4 E AF MF Fotografia S AF Modo Ar rim C AF A kalii AF Cont nuo Desl vlvly rea AF viv v 81 Configurar 111 Espir sly Reiniciar Obj Ligado HE Focagem em Pose Ligado vly Anel De Focagem vlvoly Assistente MF Desl ve Defini o Inicial nan v v 82 Iluminad AF Ligado vlvly Prioridade Face Q vv g Bot o Selector S AF mode1 AEL AFL C AF mode2 vlvly MF mode1 Memo AEL AFL Ligado vlvly Fun o Zi S Fun o RA H a do run oO OREC bg o Fun o gt 5 Fun o V N 82 P Q Ps TZ Ps A O NF NF Fun o S Q Vel Obtur EZ Vel Obtur Selector M O Vel Obtur TZ N F Iy Menu O Sivalue F 4
42. P01 Macro Flash 0 m FL 14 FL 50R FL 36R FL 300R Flash electr nico Flash electr nico Flash electr nico Flash electr nico Conjunto flash Conjunto flash SRF 11 m an l STF 22 duplo RF 11 TF 22 Flash em anel Flash duplo Controlador de flash macro FC 1 5 Alguns acess rios podem n o estar dispon veis na sua regi o 6 Utilize de acordo com os regulamentos locais PT 121 122 PT ndice remissivo S mbolos B Menu de disparo 1 107 Menu de disparo 2 107 gt Menu de reprodu o 107 f Menu de configura o 80 108 amp Menu de personaliza o 81 108 Menu porta acess rios 90 EI AF MF iJ Bot o Selector libertates a sos siss EAE ai EJ Ver m PC o anannnnnnenenanannsnnranineeeeean i Expos E3 ISO Ea Config 3 E Cor BB ni if Gravar Apagar BD Filmes A Utilit rio Partilha OLYMPUS PENPAL 90 lbum OLYMPUS PENPAL 90 Visor ptico Electr nico 90 Grande eenei airaa 47 M M dio 47 86 Pequeno 47 86 Modo CtrRmt 93 PET Ea ido Une A aae a 65 QUE Selec o do idioma 80 4 63 Ver Menu Emy Defini es Info 83 Def Controlo 83 Modo Close Up 84 B Sinal sonoro 84 Limite Lento 85
43. ajustar a matiz do ecr Verificar o efeito definido antes o ARS de tirar a fotografia P N o O Bara Da Nive T Pi n da c mara Defini es Info D Fotografar com composi o Grelha Vis vel 74 deliberada gt Defini es Info Ampliar fotografias para verificar a Demo MOde2 E Modo Close Up 84 Auto retratos gt Disparador autom tico 49 Disparo sequencial gt Disparo sequencial 49 Prolongar o tempo de vida til Aumentar o n mero de imagens que podem ser fotografadas O o a HEN Reproduzir Aperfei oar E Visualizar imagens num televisor gt Reprodu o n no televisor 69 MR A DO a aas so diapositivos com m sica de fundo po Slideshow 66 Tornar as sombras mais casg gt AS Sombra PEG Edi 5 o 67 g Controlar ales venmelies E gt 5 Fix Oh Vem JPEG Edi A p 67 A E Ba E R Cop a per 2 E uai RE PA e sien M E Ra impress es comeca een pras na see seas E jar ama subia de RR tece EN k A 7 error impress o RR Partilha simples de fotografias gt OLYMPUS PENPAL TA Defini es da C mara 13 pa ici a o a a do a o pa a B G e EEE E TET soipu 28 PT E ndice Guia b sico Preparativos para fotografar Carregar e colocar a bateria Inserir e remover cart es Colocar uma objectiva na CAMARA iueris cssiami oral Ligar a c mara Configurar a data hora Nomes dos componentes
44. araseuscens trapos ne edad 84 Direc o Select i 82 Disparo com prioridade ao diafragma Ar mia ia da e 51 Disparo com prioridade ao obturador NEE O E A EET 52 Disparo de programa o P 50 Disparo iAUTO HMM 10 11 18 Disparo individual DI 49 Disparo manual M 53 Disparo Pose bulb 53 Disparo sequencial QJ 49 E Ecr de toque Ecr de visualiza o m ltipla Edi o RAW Editar Nome Fich nnnnn Efeit iria ta uai saias ad Elimina o individual TD Enquadramento de zoom AF e Portrait ee eeina aee Estab Imagem IS s Exposi o Multipla E Extend SSO saia puras sneenma eonar ada paredapas Eye Fi sans sinensis E Giaa F Filme Com D o 62 87 FITOFTORA ana 87 92 Filtro P amp B ssaaansasasraaremnes capenpusdins 46 Filtro Ruido eienn eS 85 Firmware sscsssegrassneriirasso ih 80 FiX OIV assessorar asas ioir 67 FEBRTE a e a a TEA 58 Flashi srini R 59 Flash autom tico 59 Flash de preenchimento 5 S 59 Flash de redu o de olhos vermelhos T E EE TAIS 59 Flash desligado 011001100110011100 59 Flash Super FP assssnsnenneeneeeneeeeeeeeane 105 Focagem autom tica 12 36 94 Focagem em Pose 81 Focagem manual MF 36 FONTIBIA
45. cruz para especificar a posi o de recorte P amp B Cria imagens a preto e branco Sepia Cria imagens em tons de s pia Satura o Define a profundidade da cor Ajuste a satura o da cor visualizando a imagem no ecr Fm Converte o tamanho do ficheiro de imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 Imagens com um r cio de imagem diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho de ficheiro de imagem mais pr ximo e Portrait Faz com que a pele tenha um aspecto suave e luminoso Consoante a imagem poder n o ser poss vel compensar se a Detec o de Face falhar Aten es V deos e fotografias 3D n o podem ser editados Dependendo da imagem a correc o dos olhos vermelhos poder n o funcionar N o poss vel editar uma imagem JPEG nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Ngl uma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de p xeis superior ao originalmente gravado Ft e Aspecto s podem ser utilizadas para editar imagens com um formato de imagem de 4 3 padr o og npoud u op sog do PT 67 Sobreposi o de imagens poss vel sobrepor at 3 enquadramentos de imagens RAW tiradas com a c mara e guard los como uma imagem separada A imagem
46. da OLYMPUS para obter mais informa es sobre dispositivos Bluetooth antes de enviar ou receber imagens seleccione Ligado para 4 Ver Menu gt amp Ver Menu para que o menu porta acess rios fique acess vel Enviar imagens Redimensionar e transferir imagens JPEG para outro dispositivo Antes de enviar imagens certifique se de que o dispositivo receptor est definido no modo de recep o de dados 1 Visualize a imagem que pretende enviar em ecr completo e prima 69 Apagar 2 Seleccione Enviar uma Imagem e prima 9 Seleccione Procurar e prima na caixa de di logo seguinte Ser o apresentados os dispositivos Bluetooth no raio de alcance ou no Livro De Endere os 3 Seleccione o destino e prima 63 Aimagem ser transferida para o dispositivo receptor Se lhe for pedido um c digo PIN introduza 0000 e prima 9 Receber imagens adicionar um anfitri o Ligue o dispositivo transmissor e transfira imagens JPEG A Menu do Porta acess rios 1 Seleccione Partilha OLYMPUS PENPAL no separador do menu porta acess rios P 90 lbum OLYMPUS PENPAL isor ptico Electr nico 2 Seleccione Aguarde e prima 69 Execute as opera es de envio de imagens no dispositivo emissor Atransmiss o ser iniciada e ser apresentada a caixa de di logo Receber Pedido De Imagem Retroceder EU Receber Imagem 3 Seleccione Aceitar e prima 69 Aimagem ser transferida para a c mara
47. de 23 5 mm Visor ptico electr nico VF 2 Os visores pticos electr nicos podem ser utilizados para ver o ecr de disparo Esta op o til quando estiver num local com muita luz como por exemplo sob a luz solar directa em que se torna dif cil ver o ecr ou quando utilizar a c mara num ngulo baixo Consulte igualmente o manual do visor ptico electr nico Punho da c mara Pode substituir o punho da c mara Para retirar o punho desaperte o parafuso do punho Indica o de aviso de exposi o Se n o conseguir obter a exposi o ptima quando premir o bot o disparador at meio aparecer uma indica o no ecr Exemplo da es A indica o de aviso Estado Ac o P intermitente NIZI Oassuntoest Aumente a sensibilidade ISO PA jo a pia Utilize o flash P Diminua a sensibilidade ISO NIZaNIy o e Utii f ES E assunto est Utilize um filtro ND dispon vel OO 7204 demasiado claro no mercado para ajustar l I a quantidade de luz SIZ O assunto est Reduza o valor do diafragma ad pouco exposto Aumente a sensibilidade ISO A Aumente o valor do diafragma Nty assuntoesta Diminua a sensibilidade ISO ou 4000 utilize um filtro ND dispon vel Z l sobre exposto no mercado para ajustar a quantidade de luz 17 Oass ntoest t Defina a velocidade do obturador F28 para um valor menor N pouco exposto Aumente a sensibilidade
48. de capta o de imagens Execute um Map Pixel Se o problema persistir repita o mapeamento de p xeis algumas vezes 3 Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem P 98 s oewo u Q Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item configurado anteriormente Combina o de Ly e Red Ruido etc PT 95 s oewoy u 3 E PT C digos de erro Indica o Causa poss vel Solu o no ecr O cart o n o est inserido ou Insira um cart o ou um cart o n o reconhecido diferente Sem Cartao Insira o cart o novamente Se a o problema continuar formate O cart o tem algum problema o cart o Se o cart o n o puder ser Erro Cart formatado n o poder ser usado A patilha de protec o contra E proibido gravar no cart o escrita est voltada para o lado Protgrav LOCK Liberte a patilha P 99 O cart o est cheio N o poss vel tirar mais fotografias z e n o poss vel gravar Substitua o cart o ou apague mais informa es tal como as fotografias que n o deseja a reserva de impress o guardar A y Antes de apagar transfira as Cart Cheio N o existe espa o no cart o imagens importantes para
49. de impress es 4 Grava o de som 5 Proteger 6 Imagem seleccionada 7 N mero do ficheiro N mero de imagem 9 Dispositivo de armazenamento P 99 Modo de grava o P 47 41 R cio de imagem P48 67 42 Imagem 3D P 55 43 Data e hora Margem de propor o 4 Alvo AF Visualiza o geral 19 0 2 2 3 BELTE 4032x3024 118 3D EB BN 100 0015 E Ko Modo de disparo P 10 50 53 47 Compensa o da exposi o P 40 Velocidade do disparador P 50 53 Valor do diafragma P 50 53 29 Dist ncia focal P 100 27 Controlo da intensidade P 60 22 Compensa o do balan o de brancos 23 Espa o de cor 24 Modo de imagem 25 Taxa de compress o Contagem de pix is 27 Sensibilidade ISO Balan o de brancos 29 Modo de medi o Histograma Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO 13 Visualizar informa es durante a reprodu o P 33 NE ndice de tarefas r pidas N Fotografar I amp S sms gt iAUTO END 10 autom ticas Fotografia foi com efeitos Especiais gt Filtro art stico ART 16 Seleccionar um r cio dei imagem gt R cio dei imagem 48 Fazer corresponder rapidamente as E Cena SeN 17 defini es cena PAE EEA 5i 0 D Q D ee o Ea o 7 ON e o o 7 Fotog
50. defini es da c mara P 81 WB BKT Bracketing WB S o criadas automaticamente tr s imagens com balan os de brancos diferentes ajustados com direc es de cor espec ficas a partir de um disparo come ando pelo valor actualmente seleccionado para o balan o de brancos O balan o de brancos pode variar em 2 4 ou 6 intervalos em cada um dos eixos A B mbar azul e G M Verde magenta Ac mara efectua o bracketing do valor actualmente seleccionado para a compensa o do balan o de brancos Caso n o exista mem ria suficiente no cart o para o n mero de imagens seleccionado n o poss vel tirar fotografias durante o Bracketing WB Retroceder E A B G M 3f4Passo 3f4Passo Retroceder PT oJedsip op sag do senno A 57 oJedsip op s odo seno O 58 PT FL BKT Bracketing FL A c mara faz variar o n vel de flash em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro No caso do disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido Durante o bracketing o indicador fica verde Bracketing O tamanho do incremento de bracketing alterado em fun o do valor seleccionado para Passo EV 7EV 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Srs Retroceder E ISO BKT Bracketing ISO
51. e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a combust o devido ao efeito amplificador dos raios solares atrav s da objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL EH Nomes dos componentes 1 Rosca do encaixe do filtro 2 Anel de zoom apenas objectivas de zoom 3 Anel de focagem 4 Marca de montagem 5 Contactos el ctricos 6 Tampa frontal 1 Tampa traseira Se a protec o estiver montada numa objectiva com um anel decorativo rode o anel para a esquerda m Combina es de c maras e objectivas Objectiva C mara fotogr fica Liga o AF Medi o Objectiva do sistema y i Micro Four Thirds Sim Sim Sim Objectiva do sistema C mara do sistema A liga o Sim Sim Four Thirds Micro Four Thirds poss vel com um Objectivas do adaptador de E a Sistema OM montagem N o Sim Objectiva do sistema C mara do Sistema N o N o N o Micro Four Thirds Four Thirds 1 N o poss vel utilizar as op es C AF e C AF TR do modo Modo AF 2 N o poss vel obter uma medi o precisa m Especifica es principais Itens 14 42mmIIR 17 mm 40 150mm R 14 150mm Montagem Montagem Micro Four Thirds Configura o da objectiva
52. flash Grupo Seleccione o modo de Flash normal flash Super FP Alterne entre o flash controlo do flash e ajuste a normal e o flash Super FP intensidade do flash de forma A Mode individual para cada grupo A x a Para MANUAL seleccione N vel de luz de comunica o a intensidade do flash Defina o n vel de luz de comunica o para HI MID ou LO Ajuste as defini es para o Canal flash incorporado Ajuste o canal de Modo de controlo Intensidade do comunica o no mesmo do flash flash canal utilizado no flash 4 Prima o bot o SUP para levantar o flash incorporado Depois de confirmar que as unidades de flash incorporado e remoto est o carregadas tire uma fotografia de teste E Alcance de controlo do flash sem fios Coloque as unidades de flash sem fios com os respectivos sensores remotos voltados para a c mara A ilustra o seguinte mostra as dist ncias aproximadas a que devem ser posicionadas as unidades de flash O alcance de controlo real varia de acordo com as condi es locais Aten es Recomenda se a utiliza o de um nico grupo de at tr s unidades de flash remoto As unidades de flash remoto n o podem ser utilizadas para sincroniza o lenta de segunda cortina ou para exposi es anti choque superiores a 4 segundos Se o assunto estiver demasiado perto da c mara os flashes de controlo emitidos pelo flash incorporado podem afectar a exposi o este efeito pode s
53. fotografias apresentado no ecr n o ir mudar mesmo quando tirar fotografias ou apagar imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto O n mero m ximo de imagens armazen veis visualizadas no ecr de 9999 Para obter o tempo de grava o dispon vel para v deos consulte a p gina da Internet da Olympus 106 PT Direct rio do menu 1 Pode ser adicionado a Meumodo 2 O padr o pode ser reposto seleccionando Completo para Reinic 3 O padr o pode ser reposto seleccionando B sico para Reinic Menu de disparo Sepa D Valor y R E rador purea Predefinido i ECS dis Led Conf Cartao 65 99 Repor Meumodo P 35 Modo De Imagem A Natural v lv ly 45 Fotografia EN lt Filme AVCHD Full go 3 A EA ET Aspecto Da Imagem 4 3 vv ly 48 IS mm vlvl 49 Estab Imagem BO vv ly 42 AE BKT Desl 57 we Bkt AB pesi 57 G M i Bracketing FLBKT Desl vixi imo ISO BKT Desl 58 ART BKT Desl 58 N Disp Desl Exposi o Multipla Ganho Auto Desl v ly 56 Sobrepor Desl BA 0 0 vlv ly 60 4 Modo Ctr Rmt Desl RA DR 93 Teleconversor Digital Desl vv ly 58 gt Menu de reprodu o Sepa e Valor PPARA R rador Ato Predefinido TARE Iniciar BGM Melancholy vv Efeito Fade vv Ea Slide Todas ala S Dura o
54. fun o permite reduzir o fen meno dos DIEGO uc olhos vermelhos No modo S e M o flash dispara olhos vermelhos sempre i EE S o utilizadas velocidades do obturador mais Sincroniza o lenta SLOW 5 lentas para obter mais brilho em fundos com fed luminosidade reduzida Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de Combina a sincroniza o lenta com a redu o de lt SLOW redu o de olhos olhos vermelhos vermelhos O flash dispara imediatamente SLOW2I Sincroniza o lenta antes de o obturador fechar Anil 2 cortina para criar rastos de luz por tr s Curtain de fontes de luz em movimento FULL Manual Para os utilizadores que preferem a opera o 1 4 etc manual 4 Prima o bot o disparador na totalidade Aten es Em 6 4 0 Flash de redu o de olhos vermelhos ap s os pr flashes necess rio cerca de 1 segundo para o obturador ser libertado N o mova a c mara at concluir o disparo 6 4 Flash de redu o de olhos vermelhos pode n o funcionar de forma eficaz em determinadas condi es de disparo Quando o flash dispara a velocidade do obturador definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de preenchimento o fundo poder ficar sobre exposto PT 59 Use wos oJedsia O 60 PT Ajustar a sa da do flash Controlo da intensidade do flash A sa da do flash pode ser ajustada se considerar que o assu
55. op s odo seno N 55 oJedsip op sog do seno O 56 PT Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem exposi o m ltipla Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem utilizando a op o actualmente seleccionada para qualidade de imagem 1 Seleccione Exposi o Multipla no menu de disparo P 107 2 Ajuste as defini es Ei esl Ganho Auto Desl N Disp Seleccione 2 Disp Sobrepor Desl Quando definido para Ligado a luminosidade de cada imagem definida para 1 2 e as imagens s o sobrepostas Quando definido para Desl as imagens s o sobrepostas com a luminosidade original de cada uma Quando definido para Ligado uma imagem RAW gravada num cart o pode Sobrepor ser sobreposta com exposi es m ltiplas e armazenada como uma imagem separada tirada apenas uma fotografia Ganho Auto Retroceder E Eb E apresentado no ecr quando a exposi o m ltipla est em efeito 3 Tire fotografias E apresentado a verde quando come a a fotografar Prima para eliminar a ltima fotografia Afotografia anterior sobreposta na visualiza o atrav s da objectiva funcionando como guia para enquadrar a fotografia seguinte amp Sugest es Para sobrepor 3 ou mais imagens Seleccione RAW para e utilize a op o Sobrepor para criar exposi es m ltiplas repetidas Para obter mais informa
56. precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do obturador descolora o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligand
57. um v deo Personaliza o 7 Seleccione Filme Foto no separador fil do Menu So E de personaliza o P 81 E Filme Com amp Ligado 2 Seleccione Ligado e prima 9 Retroceder Aten es Esta op o s est dispon vel quando o bot o disparador utilizado para gravar v deos Fotografia com flash com controlo remoto sem fios As unidades de flash externo que oferecem um modo de controlo remoto e que est o designadas para serem utilizadas com esta c mara podem ser utilizadas para fotografia com flash sem fios A c mara pode controlar independentemente at tr s grupos que consistam no flash incorporado e ou unidades remotas de flash Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com as unidades de flash externo 1 Defina as unidades de flash remoto para o modo RC e coloque as conforme pretendido Ligue cada uma das unidades de flash prima o bot o MODE e seleccione o modo RC Seleccione um canal e um grupo para cada unidade de flash 2 Seleccione Ligado para 5 Modo Ctr Rmt no Menu de disparo 2 amp P 107 O super painel de controlo muda para o modo RC Pode seleccionar um ecr de super painel de controlo premindo repetidamente o bot o INFO Seleccione um modo de flash tenha em aten o que a redu o de olhos vermelhos n o est dispon vel no modo RC 3 Ajuste as defini es para cada grupo no super painel de controlo Valor de intensidade do
58. utilizar unidades de flash externo vendidas em separado para conseguir um flash que se adeque s suas necessidades Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO e o Super FP E poss vel instalar uma unidade de flash externa adequada para esta c mara fixando a na sapata da c mara Tamb m pode fixar o flash ao suporte de flash na c mara com o cabo do suporte opcional Consulte a documenta o fornecida igualmente com as unidades de flash externo Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash Modo RC A Modo de controlo do flash GN N mero Guia 150100 Controlo opcional Remoto FL 50R TTL AUTO AUTO MANUAL GN50 85mm GN28 24 mm x FL 36R FP TTL AUTO FP MANUAL GN36 85 mm GN20 24mm v FL 300R TTL AUTO MANUAL GN20 28mmt h FL 14 TTL AUTO AUTO MANUAL GN14 28mmt i RF 11 GN11 Z TF 22 TTL AUTO MANUAL GN22 E A dist ncia focal da objectiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de pel cula de 35 mm S905BULIoJu a PT 105 Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis O tamanho do ficheiro na tabela aproximado para ficheiros com um r cio de imagem
59. 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es de ecr 1024 x 768 p xeis ou mais M nimo de 65 536 cores 16 770 000 cores recomendadas ib Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador RAM Pentium 4 1 3 GHz ou superior Pentium D 3 0 GHz ou superior necess rio para v deos 512 MB ou mais 1 GB ou mais recomendado 1 GB ou mais necess rio para v deos 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es de ecr 1024 x 768 pixeis ou mais M nimo de 65 536 cores 16 770 000 cores recomendadas Gr ficos Um m nimo de 64 MB de RAM de v deo com DirectX 9 ou posterior Consulte a ajuda online para obter mais informa es sobre como utilizar o software Macintosh O conte do do disco deve ser apresentado automaticamente no visor Caso contr rio fa a duplo clique no cone do CD no ambiente de trabalho Fa a duplo clique no cone Setup Configura o para apresentar a caixa de di logo Setup 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2 Antes de iniciar a instala o verifique os requisitos do 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM sistema a Fa a clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 e siga as instru es apresentadas no ecr para ins
60. 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 50 PT Seleccionar o valor do diafragma modo de prioridade ao diafragma No modo seleccione o diafragma e deixe a c mara ajustar automaticamente a velocidade do obturador para obter uma exposi o ideal 1 Rode o selector de modo para 2 Rode o selector principal ou secund rio para escolher a o valor do diafragma Prima o bot o 4 A e rode um selector para ajustar a compensa o da exposi o Valor do diafragma 3 Tire fotografias Os diafragmas maiores n meros f mais reduzidos diminuem a profundidade de campo a rea frente ou atr s do ponto de focagem que parece estar focada suavizando os detalhes de fundo Os diafragmas mais pequenos n meros f mais elevados aumentam a profundidade de campo Quando Quando o valor do S o valor do a q diafragma n mero f aumentado diafragma Tr 3 n mero f Pk BVS reduzido e E e Fun o de pr visualiza o Bot o Fn2 ER Os bot es Fn1 Fn2 e O podem ser utilizados para pr visualizar a profundidade de campo Se Visualiza o for atribu do a qualquer um destes bot es usando a op o Fun o RW Fun o RR ou Fun o nos menus de personaliza o poss vel premir e manter o bot o premido para parar a abertura no valor seleccionado e pr visualizar a profundidade de campo a dist ncia atr s e frente do ponto de focag
61. 9 Tamb m pode seleccionar m ltiplas imagens para eliminar ES Seleccionar imagens P 65 e Ko Hd o O o7 D 7 o 7 seise Proteger imagens Proteja imagens contra a elimina o acidental Visualize uma imagem que pretenda proteger e prima o bot o Fn2 Ser apresentado o cone Om proteger na imagem Prima novamente o bot o Fn2 para remover a protec o Tamb m pode proteger m ltiplas imagens seleccionadas r 3 Seleccionar imagens P 65 A CN r Aten es A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas PT 15 16 PT w Utilizar filtros art sticos 1 Rode o selector de modo para ART Ser apresentado um menu de filtros art sticos Seleccione um filtro utilizando A V ART 1 Arte Pop A Prima 8 ou prima o bot o disparador at meio para visualizar atrav s da objectiva no ecr Prima para voltar ao menu de filtros art sticos E Tipos de filtros art sticos w Arte Pop F C mara Pinhole w Foco Suave M Diorama J Cor Suave amp Forte MJ Processo Cruzado W Luz Suave FJ S pia Suave eg Filme Granulado M Tom Dram tico 2 Dispare Para seleccionar uma defini o diferente prima para apresentar o menu de filtros art sticos Efeitos art sticos Os filtros art sticos podem ser modificados e poss vel adicionar efeitos
62. E O Ant Seg S ESQ Direc o Exposi o Selector 1 Select Menu Selector 1 ai Libertar Prior Disp S Desl vlvi 83 Prior Disp C Ligado vlvly Separador Fun o Valor Predefinido M 2 3 I ii Ver m PC Sa da HDMI 1080i v HOMI Control HDMI Desl y Saida Video y E Info Sem Info Total vlvly Defini es LV Info Sem Info vv Info Definir E5 25 Calend rio vlv iAUTO Guia ao Vivo v De P A S M Controlo Live v 83 Controlo ART Menu Arte v SCN Menu Cena v Def Modo De Imagem Ligado v ly Defini es Altas Luzes 255 Histograma Baixas Luz 0 y Mode Guia Ligado v Extend Isso Desl vlvly Modo Art LV mode y gt Modo Close Up mode1 J Info Desligada 10 seg vlvly Luz LCD Hold vlvly Descanso 1 min viv lv 84 B Ligado vlvly Volume 3 v Modo USB Auto v ly HE Expos E3 SO Passo EV 1 3EV vlvly Medi o E vlvly Leitura AEL Auto vlvly ISO Auto vlvly Passo ISO 1 3EV v r e 84 Es mesoa imenso E ISO Auto P A S 3 Def Lim Pose 8 min 8 Anti Choque 4 Desl O 4 Config D Sincr X 1 180 Limite Lento 1 60 85 E7 E4 Desl vlv lt Cor BB Red Ruido Auto gly Filtro Ru do Padr o Pap Bal Brancos Auto A 0 G 0 v ly Def Todas vlv 85 Todos Repor Def v Ato Usar Cor Quente Ligado vlvlv
63. E Adaptador OM MF 2 Utilize com as objectivas do Sistema OM da OLYMPUS existentes A focagem e o diafragma t m de ser ajustados manualmente poss vel utilizar a estabiliza o de imagem Introduza a dist ncia focal da objectiva que est a utilizar nas defini es de estabiliza o de imagem da c mara Cabo disparador RM UC1 Utilize em situa es em que o m nimo movimento da c mara possa resultar em desfocagem por exemplo em fotografias macro ou em pose O cabo disparador colocado atrav s do conector USB da c mara Objectivas de convers o As objectivas de convers o montam se nas objectivas da c mara para fotografias olho de peixe ou macro f ceis e r pidas Consulte a p gina da Internet da OLYMPUS para informa o sobre as objectivas que podem ser utilizadas Utilize a coloca o de objectiva adequada para o modo SCN Ei C ou Ei Bra o de luz macro MAL 1 Utilize para iluminar assuntos em fotografia macro mesmo a dist ncias em que poder ocorrer a vinhetagem com o flash Conjunto de microfone SEMA 1 Produz grava es de qualidade mais elevada do que o microfone incorporado da c mara O microfone pode ser colocado a alguma dist ncia da c mara para evitar a grava o dos sons ambiente ou do ru do do vento Os microfones comerciais de terceiros podem igualmente ser utilizados consoante a inten o criativa alimenta o fornecida atrav s de mini ficha est reo
64. ESP digital Tirar fotografias utilizando a prioridade ao rosto 1 Exiba o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de prioridade face usando A V 2 Utilize lt para seleccionar uma op o e prima 69 coRSBEE Prioridade Face off Prioridade Face On Prioridade face desligada Prioridade face ligada O sistema de focagem autom tica selecciona a pupila On do olho mais pr ximo da c mara para AF de prioridade JOE Q Prior Face Olhos face Prior Face Olho O sistema de focagem autom tica selecciona a pupila do D On olho direita para AF com prioridade face Q Prior Face Olho O sistema de focagem autom tica selecciona a pupila do E On olho esquerda para AF com prioridade face 3 Aponte a c mara para o assunto Se for detectado um rosto este ser indicado por uma margem branca 4 Prima o bot o disparador at meio para focar Quando a c mara foca o rosto na margem branca a margem fica verde Se a c mara for capaz de detectar os olhos do assunto a mesma ir apresentar uma moldura verde sobre o olho seleccionado AF com detec o da pupila 5 Prima o bot o disparador na totalidade para disparar Aten es A prioridade ao rosto aplica se apenas primeira fotografia de cada sequ ncia tirada durante o disparo sequencial Dependendo do assunto a c mara pode n o ser capaz de detectar correctamente um
65. F 1 Visor ptico VF 2 Visor ptico electr nico Dispositivos porta acess rios OLYMPUS PENPAL PP 1 Unidade de comunica o SEMA 1 Conjunto de Adaptador de Microfone MAL 1 Bra o de luz macro 1 Nem todas as objectivas se podem usar com adaptador Para detalhes consulte a p gina da Internet oficial da Olympus Tenha tamb m em aten o que a produ o do sistema de objectivas OM foi interrompida 2 Para objectivas compat veis consulte a p gina da Internet oficial da Olympus 3 O OLYMPUS PENPAL s pode ser utilizado na regi o da compra Consoante as reas a utiliza o poder transgredir a regulamenta o e poder estar sujeita a san es 4 Utilize apenas carregadores compat veis para carregar baterias recarreg veis Produtos compat veis com E P3 7 Produtos comercialmente dispon veis Para a informa o mais recente por favor visite a p gina da Internet da Olympus Objectiva conversora Objectiva M ZUIKO DIGITAL ED 12mm 12 0 M ZUIKO DIGITAL 17mm 2 8 M ZUIKO DIGITAL 45mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL 14 42mm f3 5 5 6 II R M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm f4 0 5 6 FCON P01 M ZUIKO DIGITAL ED 14 150mm f4 0 5 6 Enero M ZUIKO DIGITAL ED 40 150mm f4 0 5 6 R M ZUIKO DIGITAL ED 75 300mm f4 8 6 7 ur MMF 2 Objectiva do sistema 3 A WCON P01 Adaptador Four Thirds Four Thirds Grande angular MF 2 Objectivas OM Adaptador OM 2 MCON
66. ISO Ajuste a velocidade do obturador S para valores mais elevados Naf _ O assunto est e Diminua a sensibilidade ISO ou 125 PA sobre exposto utilize um filtro ND dispon vel l no mercado para ajustar a quantidade de luz No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo de objectiva e a dist ncia focal da mesma s oewoy u Q PT 103 s oewoy u 3 104 PT Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo Super ic Limite de Modo de A Momento Condi es para s disparo panelde Modo de ash do flash disparar o flash PA mt sti Dispara Z AUTO Flash autom tico automaticamente aR Flash autom tico E em condi es 1 180seg redu o de olhos 1 cortina de escurid o vermelhos contraluz Flash de 30seg preenchimento Dispara sempre 17180 seg P A 2 Flash desligado Sincroniza o lenta SLOW redu o de olhos vermelhos 1 cortina uoma emeni Sincroniza o lenta em condi es 60seg Reto 1 cortina de escurid o 1 180seg Sincroniza o lenta contraluz SLOW2 22 cortina 2 cortina 4 Flash de preenchimento Flash de a i i 60seg o preenchimento 1 cortina Dispara sempre 47180 Seg redu o de olhos SM vermelhos Flash desligado Flash de activa o 5 c for adalSincroniza o 2 cortina Dispara sempre PEA nas lenta 2 cort
67. ISd m AEL AFL ERRADO MENU gt gt E P AEL AFL e Lao lt eMeio AELIS AF Os bot es Fn1 e O podem ser utilizados para medi o gt Completo Exposi o e focagem autom tica Seleccione um modo para cada do air modo de focagem Retroceder ET AEL AFL E Es Fun o do Fun o do bot o disparador bot o Fn1 ou O Medo Premido at meio Totalmente premido Reurnanr MAUNE premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o mode1 S AF Bloqueado a a Bloqueado S AF mode2 S AF Bloqueado Bloqueado modo3 Bloqueado S AF model In cio C AF Bloqueado Bloqueado Bloqueado C AF mode2 In cio C AF Bloqueado Bloqueado 5 Bloqueado modo3 B Bloqueado Bloqueado In cio C AF gt modo4 Bloqueado Bloqueado In cio C AF mode1 Bloqueado Bloqueado MF mode2 z Bloqueado Bloqueado modo3 Bloqueado S AF elewe e 88 PT E Fun o 7 Fun o HH Fun o MENU P gt gJ D Fun o do Bot o P Fun o HH Fun o B Fun o O poss vel atribuir as seguintes fun es aos bot es Fn1 Fn2 e O As op es dispon veis variam de bot o para bot o A compensa o de exposi o pode ser ajustada rodando um selector quando o bot o for premido AEL AFL Prima o bot o Fn1 ou O para bloquear a focagem e a exposi o O REC Prima o bot o para gravar um v
68. Mantendo o bot o de liberta o da objectiva premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta E Objectivas intermut veis P 100 di E Ligar a c mara 1 Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara Quando a c mara est ligada a luz de energia azul acende e o ecr ser ligado Quando a c mara est ligada ser efectuada a redu o de poeiras para remover o p da superf cie do filtro do sensor de imagem Para desligar a c mara prima novamente o bot o ON OFF 2 Defina o selector de modo para HAM m Selector de modo wPo IN N Sg Bot o ON OFF N vel da bateria deza verde C mara pronta para fotografar Visualizado cerca de 10 segundos ap s a c mara ter sido ligada 24 verde Bateria fraca M 4 vermelho intermitente Carregar A 7 r a bateria fun 250 F5 6 d i N mero de fotografias dispon veis Tempo de grava o dispon vel 6 PT E Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o juntamente com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclu do com a informa o sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara 1 Visualize os menus Prima o bot o MENU para visualizar os menus Menu de Disparo 1 Conf Cartao o gt Aspecto Da Imagem Bot o MENU y Retroceder IEN Menu de Configura o
69. Modo AF WB A SN NATURAL Cursor o Oto 0 BRO ZNORM o sRGB 4 0 0 Smal EB C SuperFine RAW no 250 F5 6 BJB UIgO ep SoO IUI op Se JLZI LUOSIGd quaisquer opera es durante alguns segundos 200 250 320 400 500 640 3 Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo U 4 o veda O p S Q5lUI4 p Se JLZI BUOSISd eIeuwro e 92 PT Gravar v deos com o bot o disparador Os v deos s o normalmente guardados usando o bot o mas o bot o disparador pode ser usado se outras fun es tiverem sido atribu das a cada um dos bot es Fn1 Fn2e O 1 Defina o selector de modo para 9 Marca de confirma o AF 2 Prima o bot o disparador at meio e foque o que pretende gravar Quando o assunto est focado a marca de confirma o AF acende E E 250 F56 Visualiza o do Tempo de grava o modo Q dispon vel 3 Prima o bot o disparador na totalidade para come ar a gravar eREC acende durante a grava o de v deo e de som em simult neo Acende a vermelho Tempo de durante a grava o grava o total 4 Prima o bot o disparador na totalidade para concluir a grava o Fotografar quando a grava o terminar Seleccione Ligado para Filme Foto para tirar uma fotografia quando a grava o de v deo estiver conclu da Esta fun o til quando pretende captar uma fotografia para al m de gravar
70. OLYMPUS Guia b sico ndice de tarefas r pidas ndice C MARA DIGITAL Fotografia b sica op es mais 1 utilizadas Cad pP i 2 Outras op es de disparo 3 Disparo com flash Manual de 4 Gravar e ver v deos Instru es 5 Op es de reprodu o 6 Enviar e receber imagens 7 Utilizar o OLYMPUS Viewer 2 ib 8 Imprimir imagens 9 Configura o da c mara Personalizar as defini es da 10 c mara 11 Informa es 12 PRECAU ES DE SEGURAN A Diagrama do sistema ndice remissivo E Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia E Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes tire fotografias de teste de modo a familiarizar se com a c mara E As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si E O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido actualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus
71. P Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas E Liga o atrav s de um cabo mini HDMI 1 Ligue o cabo ao conector HDMI no televisor MH Conector Z pes mini HDMI a a ae Cabo mini HDMI dispon vel comercialmente og npoud u op sog do PT 69 1 Ligue a c mara TV utilizando o cabo mini HDMI 2 Ligue o televisor e mude ENTRADA para ENTRADA HDMI 3 Ligue a c mara fotogr fica Aten es Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Utilize um cabo mini HDMI que corresponda ao conector mini HDMI da c mara e ao conector HDMI do televisor Quando a c mara e o televisor est o ligados por um cabo AV e por um cabo mini HDMI o cabo HDMI ter prioridade Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas Quando a c mara est ligada ao televisor por um cabo HDMI poss vel seleccionar o formato de sinal de v deo digital Seleccione um formato que corresponda ao formato de entrada seleccionado com a TV HDMI 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 1080i A prioridade dada sa da de 1080i HDMI 720p A prioridade dada sa da de 720p HDMI
72. Up 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Aimagem de base apresentada direita Utilize lt gt para seleccionar uma imagem e prima 68 para mover a imagem para a esquerda A imagem a comparar com a imagem da esquerda pode ser seleccionada no lado direito Para seleccionar uma outra imagem de base realce a moldura da direita e prima 6 Prima Q para ampliar a imagem actual Utilize o selector secund rio para aumentar ou reduzir a imagem Utilize A V lt ID para ver outras reas da imagem A imagem apresentada muda de cada vez que o bot o INFO ou Q premido INFO sepezijgn siew s do es seq eebo A sepezijyn siewu sog doeo seq eebo a 34 PT Outras utiliza es do bot o INFO E Balan o de brancos com um toque Para ver a caixa de di logo do balan o de brancos com um toque prima o bot o INFO no menu de balan o de brancos com um toque P 44 E Temperatura de cor Para ver a caixa de di logo da temperatura de cor prima o bot o INFO no menu de balan o de brancos personalizado P 43 E Zoom de reprodu o Para ampliar ou afastar uma imagem prima o bot o Q para iniciar o zoom de reprodu o e em seguida prima o bot o INFO e utilize AV E Controlo de tonalidade poss vel ajustar a compensa o da exposi o diafragma e a velocidade do disparador premindo o bot o 4 A caixa de di logo de controlo de tonalidade pode ser visualizad
73. a o Natural e Vivid de cor do ecr Para obter informa es sobre como ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico consulte Ajuste EVF P 90 Ver Grav Seleccione se pretende visualizar as imagens imediatamente ap s o disparo ou ap s quanto tempo Esta op o til para verificar rapidamente a fotografia que acabou de tirar Premir o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite continuar a fotografar imediatamente 1seg 20seg Selecciona o n mero de segundos para a apresenta o de cada fotografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo A fotografia que est a ser gravada no cart o n o apresentada Apresenta a imagem que est a ser gravada e em seguida muda para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a verificar Desl Auto Ver Menu Seleccione se pretende visualizar os menus de personaliza o ou o menu porta acess rios 81 Firmware A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar 10 Personalizar as defini es da c mara As defini es da c mara podem ser personalizadas usando os menus de personaliza o e os menus acess rios O menu de personaliza o us
74. a com uma defini o de RAW JPEG apagada no modo de reprodu o individual P 15 JPEG apagada apenas a c pia JPEG RAW apagada apenas a c pia RAW RAW JPEG Ambas as c pias s o apagadas Ambas as c pias RAW e JPEG s o apagadas quando as imagens seleccionadas s o apagadas ou quando seleccionado Apag Imags P 65 47 Nome Fich Auto Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros dos ficheiros do cart o anterior s o mantidos A numera o de ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a partir do n mero mais alto dispon vel no cart o Reinic Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas come am em 100 e os nomes dos ficheiros come am em 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am no n mero a seguir ao n mero de ficheiro mais alto do cart o il Gravar Apagar MENU gt gt i automaticamente de acordo com o tamanho da imagem Person Prima D para seleccionar uma resolu o de impress o Op o Descri o E Editar Nome Seleccionar a forma como s o atribu dos nomes a ficheiros de Fich imagem editando a parte do nome do ficheiro real ada abaixo a cinzento sRGB Pmdd0000 jpg Pmdd AdobeRGB _mdd0000 jpg mdd Prioridade Escolher a selec o predefinida Sim ou N o para caixas de Def di logo de confirma o o Informa o Seleccionar a resolu o de impre
75. a advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos
76. a ao premir o bot o INFO depois de premir o bot o amp 4 Em seguida pode utilizar lt 1 para seleccionar o n vel de tonalidade 3 Alterar a luminosidade das zonas claras e sombras P 40 E Dist ncia focal Para escolher a dist ncia focal para a estabiliza o da imagem prima o bot o INFO no di logo do modo IS e utilize A Y lt ID ou os selectores de controlo E3 Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem P 42 RaDE2B EM Menu de Disparo 1 E Ajuda h i A ajuda apresentada automaticamente cerca de dois segundos depois de um item ter sido seleccionado Para desactivar a ajuda prima o bot o INFO Prima novamente o bot o INFO para reactivar a ajuda Retroceder XI Repor defini es personalizadas ou predefinidas poss vel repor facilmente as defini es da c mara para uma das tr s predefini es Repor Repor predefini es Meumodo Repor as defini es pr seleccionadas para o modo P A S ou M O modo de disparo n o alterado Podem ser armazenados at quatro conjuntos de defini es pr seleccionadas Meumodo As defini es guardadas entram em efeito enquanto os bot es Fn1 ou O s o r pido premidos O modo de disparo ajustado s predefini es Utilizar as defini es de reposi o Repor Meumodo 1 Seleccione Repor Meumodo no menu j M do1 de disparo P 107 Memodet es M do3 Defini 2 Selecc
77. a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todos os componentes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste de disparo para verificar se a c mara funciona de modo adequado Mapeamento de p xeis Verificar as fun es de processamento de imagem A caracter stica de mapeamento de p xeis permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o ecr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de p xeis para assegurar o funcionamento correcto 1 Seleccione Map Pixel no separador ii do Menu de personaliza o amp P 81 2 Prima D e depois prima 69 Abarra Ocupad apresentada quando o mapeamento de p xeis est a decorrer Quando o mapeamento de p xeis estiver conclu do o menu reposto Aten es Se desligar a c mara acidentalmente durante o mapeamento de pixeis comece novamente desde o passo 1 Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual todos os dispositivos de armazenamento s o designados por cart es Os seguintes tipos de cart o de mem ria SD o a dispon vel no mercado podem ser usados com DP DP esta c mara SD SDHC SDXC e Eye Fi Para a informa o mais recente por favor visite a p gina AMC da Internet da Olympus Patilha de prote
78. a focagem da objectiva infinito sempre que desliga a c mara eJewgo ep S Q5luy p Se IeZIJeuUoSI d 3 PT 81 y p so9SIuijop Se JLZI BUOSISd eIeuro e 82 PT MENU P gt i 3 AF MF Op o Descri o IS Focagem em Normalmente a focagem fica bloqueada durante a exposi o Pose quando a focagem manual MF seleccionada Seleccione es Ligado para permitir a focagem utilizando o anel de focagem Anel De Pode personalizar Focagem a forma de ajuste da objectiva ao ponto focal seleccionando ER a direc o rotativa do anel de focagem Assistente MF Seleccione Ligado para ampliar automaticamente a imagem para obter uma focagem precisa quando o anel de focagem rodado no modo de focagem manual Defini o Seleccionar a posi o do alvo AF que ser guardado como Inicial 11 posi o Home HP surge no ecr de selec o do alvo AF enquanto escolhe uma posi o Home Iluminad AF Seleccione Desl para desactivar o iluminador AF O Prioridade A c mara d prioridade aos rostos ou pupilas de motivos de Face retrato humanos durante a focagem A c mara faz zoom nos 39 rostos durante a reprodu o aproximada A E Bot o Selector MENU D p id Op o Descri o IS AEL AFL Atribua a focagem ou o bloqueio AE ao bot o Fn1 ou O 88 quando a fun o do bot o estiver definida para AEL AFL
79. a focagem durante o disparo com focagem manual Focagem em Pose 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Aten es Para evitar a desfocagem durante a fotografia em Pose coloque a c mara num trip e utilize um cabo disparador P 102 Durante o disparo Pose as seguintes fun es n o est o dispon veis Disparo sequencial temporizador fotografar com suporte AE estabilizador de imagem bracketing de flash Ru do nas imagens Ao disparar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos ocorrem quando gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou no respectivo circuito de controlo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do Red Ruido 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 PT oJedsip op sag do seno A 53 oJedsip op soo do seno O 54 PT Tirar fotografias panor micas Se tiver instalado o software inform tico fornecido pode utiliz lo para unir fotografias para formar uma imagem panor mica E Utilizar o OLYMPUS Viewer 2 ib P 73 Tirar fotografias para criar uma imagem panor mica 1 GQ 6 Rode o selector de modo para a posi
80. ado para ajustar detalhadamente as defini es da c mara O menu porta de acess rios amp utilizado para ajustar as defini es dos dispositivos com porta de acess rios Antes de utilizar os menus de personaliza o porta de acess rios Os menus de personaliza o e porta de acess rios apenas est o dispon veis quando a op o apropriada for seleccionada para o item 6 amp 3 Ver Menu no menu de configura o 1 Prima o bot o MENU para visualizar os menus 2 Seleccione o separador f do menu de configura o P 80 utilizando AV e prima 3 Seleccione Ver Menu utilizando A V e a EO prima D es Portugu s 4 Seleccione o menu pretendido usando A V e prima D T Retroceder HT 5 Seleccione Ligado usando A V e prima 6 O menu seleccionado ser apresentado 4 separador Ver Menu A Menu de Configura o 11 05 01 14 01 Portugu s Pt to E Retroceder E Retroceder E Op es do Menu de personaliza o EM AF IMF MENU P gt i Op o Descri o E Modo AF Seleccionar o modo AF 36 AF Cont nuo Se Ligado estiver seleccionado a c mara ir continuar a focar mesmo quando o bot o disparador n o est premido at meio rea AF Seleccionar o modo de alvo AF 37 Configurar Escolha as fun es desempenhadas pelos selectores e selector em cruz durante a selec o do alvo AF Reiniciar Obj Se estiver definida como Ligado esta op o rep e
81. ados com a bateria fornecida nem utilize baterias que n o tenham sido especificamente concebidas para serem utilizadas com o carregador fornecido Aten es H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es Precau es de manuseamento da bateria P 114 Utilizar o carregador no estrangeiro O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el ctricas dom sticas de 100V a 240V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize adaptadores de viagem dispon veis no mercado pois o carregador poder n o funcionar correctamente Objectivas intermut veis Escolha uma objectiva de acordo com a cena e com a inten o criativa Utilize DA objectivas exclusivamente concebidas para o sistema Four Thirds e com a marca M ZUIKO ou o s mbolo apresentado direita Com um adaptador MICRO Aten es Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha o sistema de montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evita se a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara
82. agem 98 Informa es b sicas sobre o cart o s siemens 9 Cart es utiliz veis 99 Formatar o cart o 99 Bateria e carregador 100 Utilizar o carregador no estrangeiro 100 Objectivas intermut veis 100 Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL 101 Acess rios principais a Adaptador de montagem 102 Cabo disparador RM UC1 102 Objectivas de convers o 102 Bra o de luz macro MAL oscar easoconpitarescesi os 102 Conjunto de microfone SEMA 102 Visor ptico electr nico MED eiir reirinta 102 Punho da c mara 102 Indica o de aviso de exposi o sss 103 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de dISparo iiis 104 Velocidade de obturador e sincroniza o de flash 105 Fotografar com flash externo 105 Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis Direct rio do menu 107 Especifica es 111 PRECAU ES DE SEGURAN A 113 PRECAU ES DE SEGURAN A 113 Diagrama do sistema 120 ndice remissivo 122 PT ci a 31 1 Fotografia b sica op es mais utilizadas O bot o INFO pode ser utilizado para seleccionar as informa es e o tipo de contr
83. am durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia autorizado da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto em condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a bateria gasta etc 9 Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 3 Esta garantia aplica se apenas ao produto a ga
84. ancos medida que a temperatura aumenta os assunto come am a brilhar a vermelho e depois a azul quando a temperatura aumenta mais A temperatura de cor expressa a cor da luz desta forma utilizando temperaturas absolutas em graus kelvin K Na ilustra o ao lado as fontes de luz fluorescente indicadas por pontos brancos t m cores que diferem ligeiramente das existentes na escala de temperatura de cor Os valores apresentados na ilustra o foram convertidos em temperaturas de cor para efeitos ilustrativos Mais vermelho 2000 3000 4000 50006000 8000 Kk q eip ep equsossiony o e S a 5 sejen ep oyuawespenbug epedue eoueiq zn7 eoueig ejusosaiony og euiwni ausosesony og euiun orejo eia ouqwogs og euiun sosep seip wa equos esuejul eo sepezijyn siew s do es seq eebo A PT 43 sepezijyn siewu s do es seq eebo E 44 PT Compensa o do balan o de brancos Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido Seleccione Bal Brancos no separador ES do Menu de personaliza o P 81 2 Seleccione a op o que pretende modificar e prima D 3 Seleccione a escala com lt ID e utilize A V para escolher a quantidade Ajustar o balan o de brancos na direc o A Auto IA mbar azul Valores elevados produzem cores mais quentes avermelhados e os valores mais baixos produzem cores mais
85. ara entrar no modo de descanso poupan a de energia se n o forem efectuadas quaisquer opera es no per odo seleccionado A c mara pode ser novamente activada premindo o bot o disparador at meio m Sinal Se for definido como Desl poder desligar o sinal sonoro que sonoro emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador Volume Ajustar o volume de reprodu o 15 62 66 Modo USB Seleccionar um modo para ligar a c mara a um computador ou a uma impressora Seleccione Auto para visualizar as op es do modo USB sempre que a c mara estiver ligada i Expos EZ ISO MENU gt p E3 Op o Descri o IS Passo EV Seleccionar o tamanho dos incrementos utilizados ao seleccionar a velocidade do obturador o diafragma a compensa o da exposi o e outros par metros de exposi o Medi o Seleccionar um modo de medi o de acordo com a cena 41 Leitura AEL Seleccionar o m todo de medi o utilizado para o bloqueio AE P 41 Auto Utilizar o m todo de medi o actualmente seleccionado ISO Configurar a sensibilidade ISO 48 Passo ISO Seleccionar os incrementos dispon veis para escolher a sensibilidade ISO Limite ISO Seleccionar o limite superior e o valor predefinido utilizado para a Auto sensibilidade ISO quando a op o Auto est seleccionada para ISO Def Limite Sup Escolher o limite superior para a selec o de sensibilidade ISO autom tica z Repor ISO Auto Escol
86. arador para fotografar e o bot o 9 para gravar v deos m Modos de disparo avan ado Indicador cone de modo Disparo de programa o P P 50 Disparo com prioridade A ao diafragma P 51 Disparo com prioridade S ao obturador P 52 M Disparo manual P 53 Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor do diafragma e a velocidade do obturador As defini es realizadas nos modos de disparo avan ado s o mantidas mesmo quando a c mara desligada rea de fotografia m Modo de v deo M V deo P 61 m Modos de disparo f cil iAUTO P 18 Se estiver seleccionado a c mara optimiza Fere automaticamente as defini es em fun o do ART Filtro art stico P 16 assunto SCN Cena P 17 Seleccione as op es ART ou SCN de acordo com o assunto ou inten o criativa A c mara optimiza as defini es automaticamente Se rodar o selector de modo ou desligar a c mara nos modos de disparo f cil as fun es com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica amp Sugest es Repor as defini es da c mara I Repor defini es personalizadas ou predefinidas P 35 10 PT Bot o disparador Bot o Modo Fotografias bot o disparador Os valores do diafragma e da velocidade do obturador s o ajustados autom
87. as claras 33 Baixas Luz Seleccione o limite superior para a visualiza o de sombras Mode Guia Seleccione Ligado para visualizar ajuda relativamente ao modo seleccionado quando o selector de modo rodado para 10 uma nova defini o Extend Isso Se a op o Ligado estiver seleccionada a prioridade ser tornar as imagens claramente vis veis Os efeitos da compensa o da exposi o e de outras defini es n o ser o vis veis no ecr Modo Art LV mode1 O efeito de filtro sempre apresentado mode2 Os efeitos de filtro n o s o vis veis no ecr enquanto o bot o disparador est premido at meio Escolha para uma apresenta o suave BJBUIgO ep SoO IUIop Se JLZI LUOSIGd PT 83 O p sooSIuijop se JLZI LUOSISd eIeuro e 84 PT E Ver m PC MENU gt gt if Op o Descri o LE gt Modo mode Prima Q para aproximar a imagem at um m ximo Close Up de 14x e prima J para afastar a imagem 14 64 mode2 Prima Q para visualizar o enquadramento do valor de d zoom especificado Prima Q novamente para ampliar Info Desligada Escolha por quanto tempo apresentada a informa o Luz LCD Se n o forem efectuadas quaisquer opera es para o per odo seleccionado a luz posterior ser reduzida para poupar a bateria A luz posterior n o ser reduzida se tiver seleccionado Hold Descanso A c m
88. aticamente para obter resultados ideais O utilizador controla o diafragma 0 gt U O utilizador controla a velocidade do obturador O utilizador controla o diafragma e a velocidade do obturador iAUTO Um modo totalmente autom tico em que a c mara optimiza automaticamente as defini es para a cena actual ART Seleccione um filtro art stico SCN Seleccione uma cena V deos bot o A c mara ajusta automaticamente as defini es e grava um v deo As fotografias s o gravadas de acordo com as defini es seleccionadas no Modo 29 Ajuste a velocidade do obturador ou a abertura para diferentes efeitos enquanto grava filmes u Tirar fotografias durante a grava o de v deos Para tirar uma fotografia durante a grava o de v deos prima o bot o disparador Prima o bot o O para terminar a grava o Ser o gravados tr s ficheiros no cart o de mem ria a sequ ncia de v deo anterior fotografia a pr pria fotografia e a sequ ncia de v deo posterior fotografia utilizar o temporizador nem o flash Aten es A qualidade e o tamanho das fotografias s o independentes do tamanho de imagem do v deo S pode tirar uma fotografia de cada vez durante a grava o de v deos N o poss vel A focagem autom tica e a medi o utilizadas no modo de v deo poder o ser diferentes das utilizadas para tirar fotografias O bot o
89. bot o Prima 9 para guardar as defini es e sair Aimagem rodada guardada na orienta o actual V deos fotografias 3D e imagens protegidas n o podem ser rodadas amp Sugest es Se estiver seleccionado Ligado para f P 107 no menu 5 reprodu o as imagens ser o apresentadas na nova orienta o durante a reprodu o og npoud u op sog do PT 65 ov npoJda op sog do O 66 PT Slide show Esta fun o exibe sucessivamente imagens guardadas no cart o 1 Prima durante a reprodu o e seleccione a op o de apresenta o de diapositivos Retroceder 2 Ajuste as defini es Iniciar Inicie a apresenta o de diapositivos As imagens s o apresentadas por ordem com in cio na fotografia actual BGM Defina BGM 4 tipos ou desligue a op o BGM Desl Efeito Escolha a transi o entre imagens Esta op o pode ser usada quando forem feitas apresenta es de diapositivos em dispositivos externos com HDMI Slide Defina o tipo de apresenta o de diapositivos a executar Dura o Seleccione a dura o de apresenta o de cada imagem de 2 a 10 Foto segundos Dura o Seleccione Total para incluir clipes de v deo completos na Filme apresenta o de diapositivos Curta para incluir apenas a parte inicial de cada clipe O nico efeito dispon vel para os filmes Fade 3 Seleccione Iniciar e prima DR Aapresen
90. bot o disparador premido at meio Quando a focagem bloqueada emitido um sinal sonoro e a marca de confirma o AF e o alvo AF acendem se Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados S AF AF simples A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Quando o assunto estiver focado a marca de confirma o AF acende se no ecr e soa um bip quando a focagem estiver bloqueada da primeira e segunda vez Mesmo que o assunto se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c mara continua a tentar focar Aobjectiva do sistema Four Thirds efectua a focagem utilizando S AF C AF AF cont nuo Esta fun o permite co erto MF lhe focar manualmente Anel de focagem manual qualquer assunto focagem KEZ SI Srs Depois de premir o bot o disparador at meio para efectuar S AF MF sepezijyn siew s do es seq eebo E 36 PT utiliza o simult nea dos modos S AF e MF a focagem no modo S AF pode rodar o anel de focagem de forma a ajustar a focagem de modo preciso manualmente C AF TR AF de seguimento amp Sugest es Pode utilizar as op es Prior Disp S P 83 e Prior Disp C P 83 para decidir se o obturador pode ser solto quando a c mara n o conseguir focar Pode utilizar a op o Assistente MF P 82 para activar a visualiza o ampliada autom tica
91. c o contra a escrita do cart o SD O corpo do cart o SD inclui uma patilha de protec o contra a escrita mi e Se colocar o interruptor no lado LOCK n o ser poss vel gravar i dados no cart o eliminar dados ou formatar o cart o Para permitir a grava o de dados coloque a patilha na posi o de desbloqueio Aten es Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua o de modo a evitar fugas de informa es pessoais Utilize o cart o Eye Fi em conformidade com a legisla o e regulamenta es do pa s em que estiver a utilizar a c mara Em locais como um avi o em que a comunica o Eye Fi proibida remova o cart o Eye Fi da c mara ou defina Eye Fi P 88 como Desl Durante a utiliza o o cart o Eye Fi poder ficar quente Ao utilizar o cart o Eye Fi a bateria poder gastar se mais depressa Ao utilizar o cart o Eye Fi o funcionamento da c mara poder ser mais lento Formatar o cart o Cart es formatados num computador ou noutra c mara dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens guardadas no cart o que gostaria de manter S905BULIoJu Q Conf Cartao 1 Seleccione Conf Cartao no menu de dis
92. cancelar a impress o Para retomar a impress o seleccione Continuar E Cancelar a impress o Para cancelar a impress o seleccione Cancelar e prima Tenha em aten o que todas as altera es efectuadas na sequ ncia de impress o ser o perdidas Para cancelar a impress o e voltar ao passo anterior onde pode efectuar altera es sequ ncia de impress o actual prima MENU sus beu Jud PT 79 9 Configura o da c mara Menu de configura o Utilize o Menu de configura o para definir as fun es b sicas da c mara Para obter mais informa es sobre como utilizar as listas de menu consulte Usar os menus P 21 Menu de Configura o La Ver Grav eIeugo ep ogen yuon O 80 PT 63 Ver Menu Firmware Retroceder ET Op o Descri o Defini o de data hora Definir o rel gio da c mara QUE Alterar o idioma de visualiza o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de English para outro idioma IB Ajustar a luminosidade do ecr Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do ecr O ajuste da temperatura de cor ir afectar apenas a apresenta o no ecr durante a reprodu o Utilize lt gt para real ar amp temperatura de cor ou X brilho e AV para ajustar o valor DELTEIN o es BI ARS DI Retroceder E Prima o bot o INFO para alternar entre a apresent
93. carregada PT 3 E Inserir e remover cart es 1 Inserir o cart o Introduza o cart o SD SDHC SDXC Eye Fi referido como cart o nestas instru es at encaixar 3 Informa es b sicas sobre o cart o P 99 Aten es Antes de colocar ou remover o cart o desligue a c mara Retirar o cart o Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejectado Puxe o cart o para fora Aten es N o retire a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o P 9 estiver acesa 2 Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o Feche a tampa at ouvir um estalido Je e160J03 esed songeJedold D Aten es Feche a tampa do compartimento da bateria cart o quando utilizar a c mara a PT E Colocar uma objectiva na c mara 1 Remova a tampa da c mara e a tampa traseira da objectiva 2 Coloque uma objectiva na c mara Aten es Certifique se de que a c mara est M d desligada Goa e coloca o da N o prima o bot o de liberta o da objectiva N o toque no interior da c mara Marca de alinhamento objectiva Alinhe a marca de coloca o da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva e em seguida insira a objectiva na c mara Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido 3 Retire a tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara
94. contra seleccionada para cada uma das defini es Para utilizar o super painel de controlo seleccione Ligado para 103 Def Controlo gt SCP P 83 Para escolher entre o controlo ao vivo super painel de controlo e outros ecr s prima enquanto a c mara est em modo de disparo e prima o bot o INFO para passar pelos diferentes ecr s E Defini es que podem ser modificadas utilizando o super painel de controlo 1 Op o actualmente seleccionada 2 Sensibilidade ISO P 48 3 Disparo sequencial temporizador P 49 4 Modo de flash 5 Controlo da intensidade do flash 6 Balan o de brancos Compensa o do balan o de brancos P 44 7 Modo de fotografia Nitidez 8 Contraste 8 P 46 Aten es N o apresentado no modo de grava o de filme 1 Depois de visualizar o super painel de controlo seleccione a defini o pretendida utilizando A V ID e prima 69 Tamb m pode seleccionar as defini es usando os selectores 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima 8 Repita os passos 1 e 2 conforme necess rio As defini es seleccionadas s o aplicadas automaticamente caso n o sejam realizadas Satura o Rep P 46 Grada o Filtro B amp W Tonalidade da imagem 9 Espa o de cor Prioridade ao rosto P 39 82 4D Modo de medi o 42 R cio de imagem 43 Modo de grava o
95. cr Aumente a dist ncia do assunto ou foque um objecto de contraste elevado mesma dist ncia da c mara que o assunto que pretende focar componha a fotografia e fotografe Temas de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es A marca de confirma o AF est a piscar Estes assuntos n o est o focados Assunto de baixo Luminosidade Assunto sem linhas contraste excessiva no centro na vertical do enquadramento A marca de PeZ confirma o AF f Agp acende mas Vil ki o assunto n o SE est focado Assuntos a dist ncias Assunto em Assunto n o est diferentes movimento r pido dentro da rea AF Redu o de ru do est activada Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e tende a aparecer ru do nas imagens A c mara activa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades do obturador lentas Durante essa activa o n o poss vel disparar Pode definir Red Ruido para Desl 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 A data e a hora n o foram definidas A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra Adatae a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Antes de utilizar a c ma
96. dade ISO de acordo com as condi es de disparo 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de sensibilidade ISO utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima 69 A sensibilidade definida automaticamente de acordo com as AUTO po condi es de disparo 200 12800 A sensibilidade definida com o valor seleccionado amp Sugest es O valor padr o e o limite superior da sensibilidade ISO autom tica podem ser seleccionados utilizando Limite ISO Auto As op es dispon veis para a sensibilidade ISO podem ser seleccionadas utilizando Passo ISO A sensibilidade autom tica pode ser activada no modo M utilizando ISO Auto 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Disparo sequencial utilizar o temporizador A c mara ir fotografar a uma velocidade de 3 imagens por segundo ips com o bot o disparador premido at ao fim Em alternativa o temporizador pode ser utilizado para auto retratos ou para retratos em grupo ou para reduzir a oscila o da c mara quando a c mara est montada num trip ou fixa de qualquer outro modo 1 Prima o bot o ES V para visualizar o menu directo 2 Seleccione uma op o usando lt ID e prima 69 Disparo Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador for o individual premido modo de disparo normal As fotografias s o tiradas a uma velocidade de 3 imagens Disparo por segundo ips com o bot o disparado
97. de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este eq
98. deo Se a grava o de um filme n o estiver actualmente atribu da a um bot o os v deos podem ser gravados rodando o selector de modo para Q e premindo o bot o disparador Visualiza o electr nica O valor do obturador fixado no valor seleccionado enquanto o bot o for premido P 51 ma A c mara mede o balan o de brancos quando o bot o premido P 44 1 Repor Premir o bot o selecciona a posi o do alvo AF guardada com Defini o Inicial 111 P 82 A posi o Home do alvo AF indicada por um cone HP Prima novamente o bot o para voltar ao modo de alvo AF Se a c mara estiver desligada quando a posi o Home for seleccionada a posi o ser reposta MF RAW Imagem Teste Prima o bot o para seleccionar o modo de focagem manual Prima novamente o bot o para restaurar o modo AF seleccionado anteriormente Prima o bot o para alternar entre os modos de grava o de JPEG e RAW JPEG Para tirar uma fotografia e visualiz la no ecr sem gravar a mesma no cart o prima o bot o disparador com o bot o Fn1 ou O premido Meumodo1 As fotografias tiradas com o bot o Fn1 ou O premido ser o tiradas Meumodo4 utilizando as defini es seleccionadas para Repor Meumodo P 35 Luz do LCD Prima o bot o Fn1 Fn2 ou O para desligar o ecr Esta fun o til se estiver a utilizar o visor ptico electr nico Prima novamente o bot
99. do assunto A A representa o do fundo alterada pela defini o do valor do diafragma Use um selector para escolher a o valor do diafragma A velocidade do obturador afecta como aparece o assunto Use um s selector para seleccionar a velocidade do obturador A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1 30 seg e 1 4000 seg O utilizador controla o diafragma e a velocidade do obturador Use o selector secund rio para escolher o valor do diafragma o selector principal para escolher a velocidade do obturador A velocidade do M obturador pode ser definida para valores entre 1 30 seg e 1 4000 seg A sensibilidade pode ser definida manualmente para valores ISO entre 400 e 1600 O controlo de sensibilidade ISO autom tica n o est dispon vel O v deo pode ser gravado com efeitos do modo de filtro art stico 13 Utilizar filtros art sticos P 16 ART1 ART10 Aten es Ao gravar um v deo n o poss vel alterar as defini es da compensa o da exposi o do valor do diafragma e da velocidade do obturador Seo Estab Imagem estiver activado durante a grava o de um v deo a imagem gravada ligeiramente ampliada Mesmo se a op o IS Vertical ou IS Horizontal estiver seleccionada ser aplicada a defini o da op o Auto A estabiliza o n o poss vel quando h demasiado movimento da c mara Quando utilizar uma objectiva com a fun o de estabil
100. e 1 Toque no assunto no ecr Ser apresentado o enquadramento AF Utilize a barra deslizante para escolher o tamanho do enquadramento P Gs O 2 Em seguida toque em EP para ampliar o assunto no enquadramento de focagem Utilize o dedo para navegar pelo ecr Modo de reprodu o Utilize o ecr de toque para avan ar ampliar e reduzir as imagens E Reprodu o em ecr completo Visualizar imagens adicionais Deslize o seu dedo para a esquerda para ver as ltimas imagens e para a direita para ver as primeiras Zoom de reprodu o Deslize a barra para cima ou para baixo para ampliar ou reduzir a imagem Utilize o seu dedo para navegar pelo ecr quando a imagem estiver ampliada Toque em E para apresentar a reprodu o de ndice Para a reprodu o de calend rio toque em E at que o calend rio seja apresentado m Reprodu o de ndice calend rio P gina seguinte P gina anterior Deslize o seu dedo para cima para ver a p gina seguinte para baixo para ver a p gina anterior Utilize ou para escolher o n mero de imagens apresentadas e Para a reprodu o individual toque em at que a imagem actual seja apresentada em ecr completo Visualizar imagens Toque numa imagem para a ver em ecr completo D Aten es As situa es em que as opera es de ecr de toque n o est o dispon veis incluem as seguintes Grava o de v deo pan
101. e EN cepa eera taet aadis 43 44 Balan o de brancos personalizado CWB see us senede saia over ESSE 43 Balan o de brancos predefinido 43 Balan o de brancos WB 43 Barra De Nivel 32 Bateria 3 6 100 Bateria de i es de l tio 3 100 114 BOM iieii rie senao isaecas iagi 66 Bloqueio de focagem 37 Bot o INFO 9 32 33 34 Bracketing asas sassiseuistsasaqeaseisespaeiai s 57 c C AF AF cont nuo 36 C AF TR AF de seguimento 36 Carregador de baterias de i es de Cart o Eye Fi 4 99 Cart o SD SDHC SDXC 4 99 Comp Sombra 85 Compensa o da exposi o id 40 Compensa o do balan o de brancos BZ A E saca auras ar lit 44 Conf Cartao 65 99 Config Mem lbum 90 Configurar 111 81 Contraste 46 Controlo da intensidade do flash 57 60 Controlo de tonalidade 34 40 Controlo Live 20 Copiar TUdO rins a a e 72 Cor Espa o ssirsimersas mesas mcanecasta 85 D Def Copyrights rasa rogerio 87 Def de Ecr T ctil 88 Def Lim Pose 84 Def Modo De Imagem 83 Defini o de data hora O 7 Defini o Inicial nun 37 Defini es Histograma 83 DESCANSO cias
102. e deste modo n o poss vel gravar a reserva de impress o ou as imagens novas um PC Conf Cartao Limpe a rea de contactos do cart o com um pano macio e seco Limpar Cart o Formata o Sem Imagem N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado N o existem fotografias no cart o Seleccione Limpar Cart o prima e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a superf cie met lica com um pano macio e seco Seleccione Formata o Sim e depois prima para formatar o cart o A formata o do cart o apaga todos os dados que continha O cart o n o cont m fotografias Grave as fotografias e reproduza Erro Imag Afotografia seleccionada n o pode ser exibida para reprodu o devido a um problema com a fotografia Ou a fotografia n o pode ser utilizada para visualiza o nesta c mara Utilize um software de processamento de imagens para visualizar a fotografia num PC Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado A Imagem n o As fotografias tiradas com outra c mara n o podem ser editadas nesta c mara Utilize o software de processamento de imagem para editar a fotografia Editada Aumente a capacidade de N o poss vel transferir mem ria dispon vel no cart o Imagens entre dispositivos que eliminando por exemplo imagens estejam actualmente a receber que j n o pretende ou selecci
103. e fUNCO Sanin isa aa Nomes dos componentes C mara fotogr fica Controlos da c mara Selector de modo Opera es b sicas Fotografar gravar v deos Reproduzir Apagar Visualizar imagens Volume Apagar imagens Proteger imagens Utilizar filtros art sticos Fotografar no modo de cena Utilizar os guias ao vivo Utilizar o controlo ao vivo Usar os menus Usar o ecr de toque Guias ao vivo Modo de disparo Modo de reprodu o Informa es apresentadas no Fotografar Reproduzir ndice de tarefas r pidas 26 Fotografia b sica op es mais utilizadas 32 Alterar a visualiza o de informa es cs 32 Seleccionar os controlos de disparo o aeae ii danni tansan debrin 32 Visualizar informa es durante a reprodu o s 33 Outras utiliza es do bot o INFO 34 Repor defini es personalizadas ou predefinidas 35 Utilizar as defini es de reposi o 35 Guardar Meumodo 35 Utilizar Meumodo 35 Seleccionar um modo de focagem modo AF ss 36 Seleccionar um alvo de focagem alvo AF assess eistassismentsrasssiaiso 37 Bloqueio de focagem 37 Selec
104. e preliminares Separador 1632 Modo De Imagem e z Le Op es de disparo avan adas te Aspecto Da Imagem E Op es de reprodu o e de aperfei oamento Guia de f aaki 5 Retroceder Em o Menu de personaliza o opera es LEE E A rio Menu porta acess rios Prima o bot o Prima para y Configura o da c mara por MENU para recuar confirmar exemplo data e idioma um ecr a defini o N o apresentado nas predefini es 2 Utilize A V para seleccionar um separador e prima A 3 Seleccione um item utilizando A V e prima 9 para visualizar as op es do item seleccionado Fun o A defini o actual exibida Menu de Disparo 2 Do Estab Imagem Bracketing Exposi o Multipla BA amp Modo Ctr Rmt Teleconversor Digital Retroceder E Retroceder EU 4 Utilize AV para real ar uma op o e prima 3 para seleccionar Prima o bot o MENU v rias vezes para sair do menu Q Notas Para obter mais informa es sobre as fun es que podem ser definidas com o menu consulte Direct rio do menu P 107 Um guia apresentado durante cerca de 2 segundos depois de ter seleccionado uma op o Prima o bot o INFO para ver ou omitir os guias amp Sugest es As defini es da c mara podem ser personalizadas de acordo com o estilo de fotografia pretendido Utilize os menus de personaliza o para personalizar as defini es da c mara em conformidade com os seus objecti
105. eccionar um valor de zoom elevado permite utilizar a focagem autom tica para focar uma rea mais pequena que normalmente abrangida pelo alvo AF Pode tamb m posicionar o alvo de focagem de forma mais precisa Q Premir sem soltar Visualiza o de disparo Enquadramento de Q Zoom AF zoom AF 1 Prima o bot o Q para apresentar o enquadramento do zoom Se a c mara tiver a focagem autom tica activada antes de o bot o ser premido o enquadramento do zoom ser apresentado na posi o actual da focagem Utilize AV lt ID para posicionar o enquadramento de zoom Prima o bot o INFO e utilize A V para escolher a taxa de zoom 5x 1x 10x 14x sepezijgn siew s do es seq eebo E Compara o de enquadramentos AF e de zoom 2 Prima o bot o Q novamente para ampliar o enquadramento do zoom Utilize A V lt ID para posicionar o enquadramento de zoom e Prima o bot o INFO e utilize A V para escolher a taxa de zoom 3 Prima bot o disparador at meio para iniciar a focagem autom tica gQ Notas A focagem autom tica est dispon vel e poss vel tirar fotografias quando o enquadramento do zoom apresentado e quando a visualiza o atrav s da objectiva est ampliada Aten es O zoom vis vel apenas no ecr e n o tem quaisquer efeitos nas fotografias resultantes 38 PT AF com prioridade face AF com detec o da pupila A c mara detecta os rostos e ajusta a focagem e o
106. eccione o item Estab Imagem no controlo BO amp ao vivo P 20 e prima B o bot o INFO Ss 2 Utilize lt gt para escolher uma dist ncia focal e a prima 9 Seleccione uma dist ncia focal entre 8mm e 1 000mm Seleccione o valor que melhor corresponde ao que est impresso na objectiva Aten es N o poss vel ao estabilizador de imagem corrigir uma oscila o da c mara excessiva ou que ocorre quando a velocidade do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina Estab Imagem para OFF Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Poder notar que emitido um som de funcionamento ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem activado O estabilizador de imagem n o ser activado com velocidades do obturador superiores a 2 segundos Ajustar a cor balan o de brancos O balan o de brancos WB garante que os objectos brancos em imagens gravadas pela c mara s o apresentados com a cor branca A op o AUTO adequa se maior parte das circunst ncias mas poss vel seleccionar outros valores de acordo com a fonte de luz quando AUTO n o produzir os resultados pretendidos ou se desejar introduzir uma determinada matiz de cor nas imagens 1 Active o controlo ao vivo P 20 e s
107. eder z Seleccione 14 e prima 69 Para sair sem adicionar uma grava o seleccione Nao 3 Seleccione Iniciar e prima 3 para iniciar a grava o e Para parar a grava o a meio prima 8 A a 4 Prima para terminar a grava o fetr cener mE As imagens com grava es de udio s o indicadas por um cone Para eliminar uma grava o seleccione Apagar no passo 2 68 PT Visualizar imagens da c mara no televisor Utilize o cabo AV fornecido com a c mara para reproduzir as imagens gravadas no seu televisor Para reproduzir imagens de alta defini o num televisor de alta defini o ligue a c mara ao televisor atrav s de um cabo mini HDMI dispon vel no mercado E Liga o atrav s de um cabo AV Conector m ltiplo Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco da TV da gt da gt L Cabo AV inclu do 1 Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde ao do televisor INTSCI PAL Saida Video E Personalizar as defini es da c mara P 81 2 Ligue a TV e a c mara 3 Ligue a TV e mude ENTRADA para VIDEO uma tomada de entrada ligada c mara Aten es O ecr da c mara desliga automaticamente quando o cabo AV ligado c mara Ao efectuar a liga o atrav s do cabo AV prima o bot o
108. efinir uma op o de impress o Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes Imprimir Imprime as fotografias seleccionadas Impr Tudo Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e cria uma impress o de cada fotografia Imprime v rias c pias de uma imagem em enquadramentos Multi Impr ua separados numa nica folha All Indice Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o Ordem Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo Impressao S Eras p n o est dispon vel Definir as op es do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o Tamanho Define o tamanho do papel que a impressora suporta Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de um enquadramento vazio Foto Folha Selecciona o n mero de fotografias por folha exibido se tiver seleccionado Multi Impr Sem Marg Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais e q tarde reserva individual ou pode imprimir de imediato si E p E Piza a fotografia
109. eira fotografia e mantenha esse bot o nesta posi o Alinhe a imagem Afocagem e a exposi o s o bloqueadas nos valores Lao o Wes do primeiro disparo 4 Mova a c mara horizontalmente sem a rodar at que o primeiro disparo seja sobreposto no assunto A c mara ir fazer o segundo disparo automaticamente N o ajuste a focagem ou o zoom Se a c mara n o fizer o segundo disparo automaticamente ou se soltar o bot o disparador antes do segundo disparo ter sido feito prima novamente e por completo o bot o disparador 5 As duas imagens s o combinadas automaticamente Se a c mara apresentar a mensagem A Foto 3D n o foi criada tire a fotografia novamente As duas imagens s o guardadas em ficheiros separados Aten es Ajustar o zoom depois do primeiro disparo ter sido feito cancela o primeiro disparo Ac mara foca apenas o assunto que est no ponto central de focagem O tamanho da imagem fixado em 1920 x 1080 Objectivas 3D e de focagem manual n o se podem utilizar O efeito 3D pode n o ser vis vel dependendo da objectiva e das defini es da c mara Ac mara n o ir para modo de hiberna o durante a fotografia 3D Afotografia RAW n o est dispon vel Acobertura do enquadramento n o de 100 gQ Notas Para voltar a tirar a fotografia depois de fazer o primeiro disparo prima Prima para guardar o primeiro disparo e sair sem guardar uma imagem 3D PT oJedsip
110. eleccione o item de balan o de brancos utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima personalizado Temperatura BID z Modo WB E Condi es de ilumina o Balan o de Utilizado para a maioria das condi es de e ilumina o quando houver uma por o branca brancos AUTO E fo enquadrada no ecr Utilize este modo para autom tico ES utiliza o geral Para fotografar no exterior durante um dia claro ou X 5 300 K para captar os vermelhos de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio Para fotografar no exterior nas sombras de um dia Balan o de D 7 500 K claro b predefinido O 6 000 K Para fotografar no exterior num dia nublado Pon 3 000K Para fotografar sob uma luz de tungst nio 4 000 K Para assuntos iluminados por luzes fluorescentes 5 500 K Para fotografar com flash Balan o de Temperatura Seleccione esta op o quando for poss vel e de cor utilizar um assunto branco ou cinzento para medir brancos com amp a definida pelo o balan o de brancos e o assunto estiver sob um toque 2a a SR SECA E P 44 WB Um ilumina o mista iluminado por um flash de tipo i toque desconhecido ou outra fonte de luz Balan o de 2 000 K Depois de premir o bot o INFO utilize os bot es brancos CWB 14 000 K lt 1D para seleccionar uma temperatura de cor e em seguida prima 6 Temperatura da cor de balan o de br
111. em que parece estar focado no ecr Fun o do Bot o 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Bot o O Bot o Fn1 amp Sugest es Alterar as fun es do selector principal e secund rio Fun o Selector 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 oJedsip op sag do seno oJedsip op s odo seno O 52 PT Seleccionar a velocidade do obturador modo de prioridade ao obturador S No modo S seleccione a velocidade do obturador e deixe a c mara ajustar automaticamente o diafragma para obter uma exposi o ideal 1 Rode o selector de modo para S EB MW US O Luv 2 Rode o selector principal ou secund rio para escolher a velocidade do obturador Prima o bot o amp A e rode um selector para ajustar a compensa o da exposi o Velocidade do obturador 3 Tire fotografias Uma velocidade do obturador r pida pode congelar um motivo em movimento sem efeito de arrastamento Uma velocidade de obturador lenta cria numa imagem de ac o r pida o efeito de arrastamento Esta desfocagem dar a impress o de um movimento din mico Velocidade do obturador lenta Velocidade do obturador r pida amp Sugest es Alterar as fun es do selector principal e secund rio Fun o Selector 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Seleccionar o diafragma e a velocidade do obturador modo man
112. er reduzido diminuindo a sa da do flash incorporado utilizando por exemplo um difusor BJB UIgO ep Soo IUI op Se JLZI LUOSIGd PT 93 11 Informa es S90952UOJU a 94 PT Sugest es e informa es sobre fotografia A c mara fotogr fica n o liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapaz de funcionar devido ao frio O desempenho da bateria diminui a baixas temperaturas Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia A c mara desligou se automaticamente Ac mara entra automaticamente no modo de descanso para reduzir a utiliza o da bateria se n o forem executadas quaisquer opera es durante um per odo de tempo espec fico I Descanso P 13 Se n o forem executadas quaisquer opera es durante um per odo de tempo definido 5 minutos depois de a c mara ter entrado no modo de descanso a c mara desligar se automaticamente O flash est a carregar No ecr a marca 5 pisca quando o carregamento estiver a decorrer Aguarde que o s mbolo pare de piscar e depois prima o bot o disparador N o poss vel focar A c mara n o consegue focar assuntos demasiado pr ximos ou que n o sejam adequados focagem autom tica a marca de confirma o AF ficar intermitente no e
113. es cerca de 2 da imagem CJ Medi o pontual com a c mara apontada na direc o do assunto hd que pretende medir A exposi o ajustada de acordo com a luminosidade do ponto medido Medi o pontual Aumenta a exposi o da medi o pontual Permite garantir que CJHI controlo de altas os assuntos brancos s o apresentados claros luzes Medi o pontual Reduz a exposi o da medi o pontual Permite garantir que CISH controlo de os assuntos escuros s o apresentados escuros sombras 3 Prima o bot o disparador at meio Normalmente a c mara inicia a medi o quando o bot o disparador premido at meio e bloqueia a exposi o enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o Bloqueio de exposi o Bloqueio AE Para bloquear a exposi o sem bloquear a focagem prima o bot o Fn1 ou O O bloqueio da exposi o pode ser utilizado quando pretende definir a focagem e a exposi o em separado ao recompor fotografias ou caso pretenda tirar uma s rie de fotografias com a mesma 4 exposi o O Atribua AEL AFL ao bot o Fn1 ou O utilizando Fun o HH ou Fun o O Bloqueio AE A exposi o bloqueada e o cone apresentado quando o bot o premido uma vez Prima o bot o disparador para tirar uma fotografia 250 F5 6 h0 0 Prima novamente o bot o para cancelar o bloqueio AE amp Sugest es Para bloquear a exposi o quando o bot o
114. estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte Condi es de garantia 1 A OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Jap o concede uma Garantia Internacional de um ano Esta garantia internacional tem de ser apresentada num servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que possa ser efectuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que esta garantia adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legisla o nacional aplic vel venda de bens de consumo supracitada e n o afecta os mesmos PT vV Nvanoas aa sag nvoada Es vV Nvanoas aa sag nvoada 118 PT 2 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surj
115. exo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo II indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o das baterias Condi es de garantia N Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substituido gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como
116. forma es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es ou morte 7 Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este A ATEN O s mbolo poder o resultar les es pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho E E co junto a fontes de calor como radiadores grelhas Ler todas as instru es Antes de utilizar o de calor fog es ou qualquer outro tipo de produto leia todas as instru es de funcionamento equipamento ou aplica o que gere calor incluindo Guarde todos os manuais e documenta o para amplificadores est reo futura refer ncia Ay Limpeza Antes de limpar desligue sempre Precau es no manuseamento o aparelho da tomada Utilize apenas um pano do produto h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico A ADVERTENCIA para limpar este produto R N o utilize a c mara perto de gases Suportes Para sua seguran a e para evitar inflam veis ou explosivos danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre res
117. fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PERIGO Ac mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime a bateria Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Seo l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente Se notar que o carregador est a libertar fumo calor ou um barulho ou cheiro anormais pare imediatamente a sua utiliza o e desligue o carregador da tomada de alimenta o contactando depois um distr
118. gem a preto e branco normal S S pia S pia g B Azul Azulado P P rpura Arroxeado G Verde Esverdeado Aten es As altera es no contraste n o t m qualquer efeito nas defini es excepto Normal 46 PT Qualidade de imagem modo de grava o Seleccione uma qualidade de imagem para as fotografias e v deos de acordo com a utiliza o pretendida por exemplo aperfei oar num computador ou colocar na Internet Seleccionar um modo de grava o 1 Active o controlo ao vivo P 20 e utilize A V para seleccionar um modo de grava o para v deos ou fotografias 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima 8 E Modos de grava o fotografias Seleccione entre os modos RAW e JPEG WF M N MN e EN Seleccione uma op o RAW JPEG para gravar uma imagem RAW e uma imagem JPEG em cada fotografia Os modos JPEG combinam o tamanho de imagem M M e B e o r cio de compress o SF F N e B As op es dispon veis podem ser seleccionadas utilizando a op o lt Def Qualid nos menus de personaliza o E3 Personalizar as defini es da c mara P 81 o E do F 3 Modo de grava o Tamanho da imagem Taxa de compress o N Contagem SF F N B Aplica o eus de p xeis Super Fina Fina Normal B sica Grande 4032x3024 MSF Br EEN EB 3200x2400 Seleccionar edi 2560x1920 E para o tamanho mi M dio MSF mF MN mB de impress o
119. gens seg Disparador autom tico Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Flash N mero de guia 10 ISO200 Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL MANUAL Velocidade de sincroniza o 1 180 seg ou mais lento Conector externo Conector m ltiplo conector USB conector AV conector mini HDMI Tipo C Porta Acess rios Alimenta o Bateria Bateria de i es de l tio x1 Dimens es peso Dimens es 122 0 mm L x 69 1 mm A x 34 3 mm P excluindo as sali ncias Peso Aprox 369 g incluindo a bateria e o cart o de mem ria Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Humidade 30 90 funcionamento 10 90 armazenamento HDMI o log tipo HDMI e High Definition TM Multimedia Interface s o marcas comerciais LD BE E ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Bateria carregador E Bateria de i es de l tio N do Modelo BLS 1 PS BLS1 BLS 5 Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es de l tio Voltagem nominal 7 2N CC Capacidade nominal 1 150 mAh N de vezes de cargas e de descarga Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o Temperatura ambiente 0 C 40 C ao carregar Dimens es Aprox 35 5 mm L x 12 8 mm A x 55 mm P Peso Aprox 46 g Aprox 44 g m Ca
120. her o valor predefinido para a selec o de sensibilidade ISO autom tica ISO Auto Seleccionar os modos de disparo em que a sensibilidade ISO Auto est dispon vel P A S A selec o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos excepto no modo M A sensibilidade ISO fixada em ISO 200 no modo M Todos A selec o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos Def Lim Pose poss vel definir o tempo m ximo para o disparo Pose Anti Choque Seleccionar o intervalo entre o momento em que o bot o disparador 4 premido e o momento em que o obturador libertado Esta fun o reduz a oscila o da c mara causada por vibra es Esta caracter stica poder ser til em situa es como a fotografia astron mica e a fotografia microsc pica Tamb m poder ser til em disparo sequencial P 49 e fotografia com temporizador P 49 ES Config MENU P p E3 Op o Descri o IS Sincr X Seleccionar a velocidade do obturador utilizada quando o 104 flash dispara Limite Lento Seleccionar a velocidade do obturador mais lenta dispon vel 104 quando um flash utilizado 5 4 Se estiver definida como Ligado adicionado ao valor de compensa o da exposi o e efectuado o controlo 40 60 de intensidade do flash E3 lt Cor BB MENU gt 4 P ii Op o Descri o IS Red Ruido Esta fun o reduz o r
121. i o IJ Copiar Tudo Todas as imagens e ficheiros de som s o copiados entre o cart o de mem ria e o OLYMPUS PENPAL As imagens 72 copiadas s o redimensionadas de acordo com a op o seleccionada em tamanho de c pia da imagem Prot Config Remova a protec o de todas as imagens no lbum OLYMPUS 72 PENPAL Utiliz Mem Indica o n mero de imagens actualmente inclu das no lbum lbum e o n mero de imagens adicionais que podem ser armazenadas 72 em Tam 2 M dio Config Mem Apag Imags Eliminar todas as imagens do lbum 72 Album Formatar Album Formatar o lbum Tamanho Seleccione o tamanho no qual as imagens s o copiadas C pia Imag Tam 1 Grande As imagens copiadas n o s o redimensionadas 72 Tam 2 M dio As imagens s o copiadas com um tamanho equivalente a 1920 x 1440 A temperatura de cor seleccionada tamb m utilizada no ecr durante Ea oia a E Visor ptico Electr nico MENU gt Op o Descri o EN Ajuste Ajustar a luminosidade e a temperatura Ajuste EVF EVF de cor do visor ptico electr nico 102 a reprodu o Utilize gt para seleccionar a temperatura de cor 87 ou luminosidade e utilize A V para seleccionar valores entre 7 e 7 Retroceder ET Utilizar o super painel de controlo O termo super painel de controlo refere se ao ecr apresentado abaixo o qual mostra as defini es de disparo juntamente com a op o que se en
122. iar automaticamente as defini es numa s rie de disparos ou de imagens para fazer o bracketing do valor actual O bracketing est dispon vel nos modos P A S e M Menu de Disparo 2 eN 1 Seleccione Bracketing no menu de disparo amp P 107 Estab Imagem off o Exposi o Multipla Modo Ctr Rmt Teleconversor Digital Retroceder 2 Seleccione um tipo de bracketing assii a apresentado no ecr WB BKT A G FL BKT ISO BKT ART BKT Retroceder Ex AE BKT Bracketing AE A c mara varia a exposi o em 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0EV em tr s disparos No modo de disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador premido na totalidade enquanto que no modo de disparo sequencial a c mara continua a fotografar na seguinte ordem enquanto o bot o disparador estiver premido na totalidade sem modifica o negativo positivo N mero de fotografias 2 3 5 ou 7 Durante o bracketing o indicador fica verde n Bracketing A c mara modifica a exposi o fazendo variar o diafragma 2f 0 3EV e a velocidade do obturador modo P apenas a 2f 0 7EV velocidade do obturador modos A e M ou apenas o N diafragma modo S 3f 0 7EV A b 3f 1 0EV A c mara efectua o bracketing do valor actualmente seleccionado para a compensa o da exposi o O tamanho do incremento de bracketing alterado em fun o do valor seleccionado para Passo EV 3 Personalizar as
123. ibuidor autorizado ou um centro de repara o ADVERT NCIA Mantenha a bateria sempre seca Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimentos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Sea bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Seo l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas ATEN O Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria Es
124. ico Electr nico 110 PT Ajuste EVF E 0 0 vv 90 Especifica es C mara fotogr fica Tipo de produto Tipo de produto C mara digital com sistema de objectiva intermut vel Objectiva M Zuiko Digital Objectiva do Sistema Micro Four Thirds Montagem da objectiva Montagem Micro Four Thirds Dist ncia focal equivalente em c maras de pel cula de 35 mm Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva Dispositivo de capta o de imagens Tipo de produto Sensor Live MOS de 4 3 N total de p xeis Aprox 13 060 000 p xeis N de p xeis efectivos Aprox 12 300 000 p xeis Tamanho do ecr 17 3 mm A x 13 0 mm L R cio de imagem 1 33 4 3 Imagem ao vivo Sensor Utiliza sensor Live MOS Campo de vis o 100 Ecr Tipo de produto Ecr de toque org nico electro luminescente de 3 0 N total de p xeis Aprox 610 000 pontos propor o de 3 2 Obturador Tipo de produto Obturador de plano de focagem computorizado Obturador 1 4000 60 seg Disparo Pose bulb Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de detec o de contraste do Imager Pontos de focagem 35 pontos Selec o do ponto de focagem Controlo de exposi o Autom tico Opcional Sistema de medi o Sistema de medi o TTL medi o do sensor de imagem Medi o ESP digital Medi o m dia ponde
125. ina g Quando o flash est definido para o modo Super FP detecta a contraluz e dispara durante mais tempo do que os flashes normais antes de emitir luz As op es AUTO 3 podem ser definidas no modo ANIA Alcance m nimo A objectiva pode produzir sombras nos objectos mais pr ximos da c mara causando vinhetagem ou tornando os demasiado claros mesmo com emiss o m nima Objectiva Dist ncia aproximada qual ocorre a vinhetagem 14 42mm 0 5m 17mm 0 25m 40 150mm 1 0m 14 150mm N o poss vel utilizar o flash Utilize unidades de flash opcionais externas c mara para evitar a vinhetagem Para evitar que as fotografias fiquem sobre expostas seleccione o modo ou M e seleccione um n mero f elevado ou reduza a sensibilidade ISO Velocidade de obturador e sincroniza o de flash REA z Momento Limite superior a ren Momento do flash do momento de tapa a EPESA sincroniza o do flash P 1 dist ncia focal da objectiva x 2 ou momento da 1 60 A sincroniza o o que for mais lento 1 180 S A velocidade do obturador definida 1 Pode ser alterado utilizando o menu 1 60 1 180 Sincr X 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 2 Pode ser alterado utilizando o menu 30 1 180 5 Limite Lento 13 Personalizar as defini es da c mara P 81 Fotografar com flash externo Com esta c mara pode
126. ione Reinic e prima 63 Oo Definir Realce Reinic e prima D para escolher o tipo de rein cio Para reiniciar todas as defini es excepto a Retroceder EVERY hora e data realce Completo e prima 6 I Direct rio do menu P 107 3 Seleccione Sim e prima 69 Guardar Meumodo 1 Ajustar defini es para guardar 2 Seleccione Repor Meumodo no menu de disparo By P 107 3 Seleccione o destino pretendido Meumodo1 Meumodo4 e prima Definir apresentado junto aos destinos Meumodo1 Meumodo4 para os quais as defini es j foram guardadas Se seleccionar Definir novamente ir substituir a defini o registada Para cancelar o registo seleccione Reinic 4 Seleccione Definir e prima 69 3 Direct rio do menu P 107 Utilizar Meumodo Repor Meumodo 1 Seleccione Repor Meumodo no menu e RES de disparo P 107 2 Seleccione as defini es pretendidas ira Definir Meumodo1 Meumodo4 e prima 6 3 Seleccione Definir e prima 69 gica o sepezijyn siew sog dojedIseq eebo A PT 35 Seleccionar um modo de focagem modo AF Seleccione um m todo de focagem modo de focagem 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de modo AF utilizando A V Seleccione uma op o com lt e prima 69 O modo AF seleccionado apresentado no ecr 2 Gm az E Sar do je SAF CAF MF P A c mara efectua a focagem uma vez quando o
127. is podem ter at 4 GB de tamanho ou 29 minutos de dura o 2 Sa da do sensor de imagem a cerca de 30 ips 3 Ataxa de reprodu o pode diminuir quando um filtro art stico for utilizado 4 Os ficheiros podem ter at 2 GB de tamanho Definir o r cio de imagem Pode alterar o r cio de imagem r cio horizontal para vertical ao tirar fotografias com imagem ao vivo Dependendo da sua prefer ncia pode definir a o formato para 4 3 padr o 16 9 3 2 6 6 ou 3 4 1 Visualize o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de r cio de imagem utilizando A V 2 Utilize lt para seleccionar um formato e prima 69 Aten es As imagens JPEG s o recortadas para corresponder ao r cio de imagem seleccionado No entanto as imagens RAW n o s o recortadas mas s o guardadas com as informa es sobre o r cio de imagem seleccionado Quando as imagens RAW s o reproduzidas o r cio de imagem seleccionado apresentado atrav s de um enquadramento amp Sugest es Para obter informa es sobre como recortar fotografias existentes ou alterar o respectivo r cio de imagem consulte Editar imagens P 67 Sensibilidade ISO O aumento da sensibilidade ISO aumenta o ru do aspecto granulado mas permite tirar fotografias com pouca luz A defini o recomendada para a maior parte dos casos AUTO a qual come a com ISO 200 um valor que equilibra o ru do e a gama din mica e em seguida ajusta a sensibili
128. ist ncia a condi es atmosf ricas Localiza o Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Objectos Estranhos Para evitar les es pessoais nunca insira um objecto de metal no produto N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m do rosto das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos da pessoa pode causar uma perda de vis o moment nea Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia vV Nvandas aa sag nvoadd PT 113 N YNYYN9IS aa sag nvoada 114 PT Ingerir acidentalmente as baterias cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o N ATEN O
129. izador de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem na objectiva ou na c mara Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho Com alguns filtros art sticos a opera o C AF est limitada Cart es com uma classe de velocidade SD de 6 ou acima s o recomendados para a grava o de filmes PT SO9PIA J9A JEABIS a 62 PT Op es v deo com som gravar som com v deos 1 Exiba o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item amp do V deo usando A V 2 Ligue e desligue ON OFF usando lt gt e prima 68 Aten es Ao gravar som num v deo o som emitido pela objectiva e pelo funcionamento da c mara podem ser gravados Caso pretenda reduzir estes sons grave com o Modo AF definido para S AF ou limite o n mero de vezes que prime os bot es N o gravado som no modo ART7 Diorama Ver v deos 1 Exiba um v deo em reprodu o individual e prima 69 2 Seleccione Repr V deo usando A V e prima e para come ar a reprodu o MESA Apagar As seguintes opera es podem ser executadas durante a reprodu o de v deos Colocar em pausa ou retomar a reprodu o Com a reprodu o em pausa prima A para visualizar a primeira imagem e prima V para visualizar a ltima imagem Prima lt D para recuar ou avan ar uma imagem Prima e mantenha premido o bot o para recuar ou avan ar de modo s
130. loqueio de focagem Se a c mara n o for capaz de focar no assunto seleccionado seleccione o modo de alvo nico e utilize o bloqueio de focagem para focar noutro assunto aproximadamente mesma dist ncia 1 No modo S AF posicione o alvo AF sobre o assunto e prima o bot o disparador at meio Certifique se de que a marca de confirma o AF se acende Afocagem bloqueia quando o bot o disparador premido at meio 2 Mantendo o bot o disparador premido at meio recomponha a fotografia e em seguida prima o bot o disparador at ao fim Ao premir o bot o disparador at meio n o altere a dist ncia entre a c mara e o assunto Selec o r pida do alvo AF Pode guardar o alvo AF seleccionado para uma reactiva o r pida usando os bot es Fn1 Fn2 ou O Seleccione o alvo AF utilizando Defini o Inicial 111 P 82 Utilize Fun o RW Fun o GB ou Fun o O para atribuir esta fun o ao bot o Fun o do Bot o t amp Personalizar as defini es da c mara P 81 Alternar rapidamente entre AF e MF O bot o Fn1 Fn2 ou O pode ser utilizado para alternar MF Utilize Fun o RW Fun o GB ou Fun o O para atribuir esta fun o ao bot o Fun o do Bot o t amp Personalizar as defini es da c mara P 81 sepezijyn siew s do es seq eebo A PT 37 Enquadramento de zoom AF zoom AF Pode ampliar uma parte do enquadramento quando ajustar a focagem Sel
131. mada AVI Posicione o enquadramento do zoom Na pagina o de zoom utilize gt para visualizar outras imagens com o valor de zoom actual Qa Visualize a imagem com o valor de zoom seleccionado Prima novamente para aproximar INFO Escolha entre enquadramento de zoom deslocamento de zoom e pagina o de zoom E ou ES Voltar reprodu o individual Seleccionar imagens Seleccione v rias imagens para protec o ou elimina o Prima o bot o O para seleccionar a imagem actual As imagens seleccionadas est o marcadas com ef Para retirar q e desseleccionar a imagem prima novamente o bot o O V rias imagens podem ser seleccionadas na reprodu o de ndice Cancelar todas as protec es Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo 1 Seleccione Prot Config no menu gt reprodu o P 107 2 Seleccione Sim e prima 9 Elimina o total Apague todas as imagens do cart o de mem ria 1 Seleccione Conf Cartao no menu de disparo P 107 2 Seleccione Apag Imags e prima 9 Aop o Formata o P 99 pode ser utilizada para eliminar dados que n o sejam de imagens 3 Seleccione Sim e prima 69 Rodar Para rodar fotografias 1 Visualize a fotografia e prima 6 2 Seleccione Rodar e prima 9 3 Prima A para rodar a imagem para a esquerda V para rodar para a direita A imagem roda sempre que premir o
132. mente seleccionado para qualidade de imagem a qualidade de imagem ser definida automaticamente para EN RAW As defini es do guia ao vivo n o s o aplicadas c pia RAW As imagens poder o ter um aspecto granulado em alguns n veis de defini o do guia ao vivo As altera es efectuadas nos n veis de defini o do guia ao vivo podem n o ser vis veis no ecr O flash n o pode ser utilizado com o guia ao vivo As altera es efectuadas nas op es do guia ao vivo ir o cancelar as altera es anteriores A selec o de defini es do guia ao vivo que excedam os limites de medi o de exposi o da c mara poder resultar em imagens sobre expostas ou pouco expostas Nos modos P A S e M os guias ao vivo podem ser apresentados premindo o bot o Fn1 As fotografias ser o tiradas usando as defini es do guia ao vivo Fun o do Bot o E Personalizar as defini es da c mara P 81 e Ko 2 o O O D 7 o 7 seise PT 19 20 PT E Utilizar o controlo ao vivo O controlo ao vivo pode ser utilizado para ajustar defini es nos modos P S A M e Q Utilizar o controlo ao vivo permite pr visualizar os efeitos das diferentes defini es no ecr Est dispon vel uma defini o personalizada que permite utilizar o controlo ao vivo noutros modos P 81 EH Defini es dispon veis Estabilizador de imagem P 42 Modo de imagem
133. nto est sobre exposto ou pouco exposto mesmo que a exposi o do resto do enquadramento seja adequada 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de Controlo da intensidade do flash utilizando A V 2 Escolha o valor de compensa o com lt ID e prima 69 Cam iz 53 sa Qw 4 e amp Sugest es e Para obter informa es sobre o bracketing de flash I FL BKT Bracketing FL P 58 Aten es Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL Se a intensidade de flash estiver ajustada no flash electr nico ser combinada com a defini o de intensidade do flash da c mara Se as op es 5 kd estiverem definidas para Ligado o valor da intensidade do flash ser adicionado ao valor de compensa o da exposi o 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara As unidades opcionais de flash externo destinadas para serem utilizadas com esta c mara s o compat veis com uma ampla variedade de op es para fotografia com flash incluindo o controlo de flash autom tico super FP e controlo de flash sem fios P 93 Outras unidades de flash externo Tenha em aten o as seguintes precau es durante a montagem de uma unidade de flash externo que n o tenha sido designada para ser utilizada com esta c mara na sapata da c ma
134. o a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente A c mara poder n o funcionar correctamente se for utilizada num local em que esteja sujeita a um campo magn tico electromagn tico a ondas de r dio ou a alta voltagem como por exemplo pr xima de um televisor microondas jogo de v deo altifalantes com volume elevado unidade de ecr de grandes dimens es torre de televis o r dio ou torres de transmiss o Nestes casos desligue e volte a ligar a c mara antes de continuar a utiliz la Cumpra sempre as restri es do ambiente de funcionamento descritas no manual da c mara N o toque directamente nem limpe o dispositivo de capta o de imagens da c mara Ecr Um ecr org nico electro luminescente usado na parte de tr s da c mara A apresenta o prolongada de uma nica imagem pode gravar a imagem no ecr resultando na diminui o do brilho ou matiza o nalgumas reas do ecr Nalguns casos este efeito pode ser permanente Os dados da imagem n o s o afectados Na eventualidade pouco prov vel de o ecr se partir n o coloque a subst ncia org nica na boca Qualquer material que se tenha agarrado s m os p s ou roupa deve ser imediatamente limpo Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara as margens podem surgir em
135. o para ligar o ecr Modo IS Ajuste as defini es de estabiliza o da imagem Guia ao Vivo Prima o bot o para apresentar os guias ao vivo Teleconversor Digital Desl Prima o bot o para ligar ou desligar o zoom digital N o est atribu da nenhuma fun o ao bot o PT BJBUIZO ep SoO IUIop Se JLZI LUOSIGd 89 O p S Q5lu 4 p Se JLZI LUOSISd eIeuro e 90 PT Op es do menu porta acess rios CA Partilha OLYMPUS PENPAL MENU DT Op o Descri o IJ Aguarde Receber imagens e adicionar anfitri es ao livro de endere os 71 Livro De Lista De Endere os Ver os anfitri es que foram guardados no Endere os livro de endere os Novo Emparelham Adicionar um anfitri o ao livro de endere os 72 Temporiz Procura Seleccionar o per odo de tempo em que a c mara procura um anfitri o O Meu Visualize informa es sobre o OLYMPUS PENPAL incluindo OLYMPUS o nome morada e os servi os suportados Prima para editar 72 PENPAL o nome do dispositivo Tamanho Seleccione o tamanho no qual as imagens s o transmitidas Envio Imag Tam 1 Pequeno As imagens s o enviadas com um tamanho equivalente a 640 x 480 Tam 2 Grande As imagens s o enviadas com um tamanho 71 equivalente a 1920 x 1440 Tam 3 M dio As imagens s o enviadas com um tamanho equivalente a 1280 x 960 4 5 ER lbum OLYMPUS PENPAL MENU E Op o Descr
136. olos apresentados durante o disparo Alterar a visualiza o de informa es Prima o bot o INFO para seleccionar as informa es apresentadas durante o disparo Visualiza o de Visualiza o de Visualiza o com sombras informa es ligada histograma e zonas claras INFO INFO Visualiza o do Apenas imagem Ecr de visualiza o indicador de n vel m ltipla 1 Pode apresentar uma grelha de enquadramento ou escolher o tipo de grelha apresentada usando y Defini es Info gt LV Info E Personalizar as defini es da c mara P 81 2 Apresentado quando Ligado estiver seleccionado para R g Defini es Info gt LV Info 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 sepezijyn siew s does seq eebo E Seleccionar os controlos de disparo As op es de disparo podem ser apresentadas ao premir 6 Pode escolher os tipos de visualiza o dispon veis utilizando a op o 8 Def Controlo nos menus de personaliza o P 81 ART SCN Menu de filtros art sticos Medi o iso WE AUTO AUTO 3 m alo SAF 440 0 Gmail IS Super Fine sRAW Menu de cena P A S M Medi o iso WB AUTO AUTO 4 O EE wo SAF ERES 420 0 Bra EBED i P b Controlo ao vivo Super painel de controlo 3 i PT Pode ser apresentado utilizando BDef Controlo Visualizar informa es durante a reprodu o O bo
137. one Erro Imag ou a transmitir dados um tamanho mais pequeno para as imagens que est a transmitir Indica o no ecr Causa poss vel Solu o E N c F A A temperatura no interior A temperatura interna da c mara aumentou devido utiliza o do disparo Desligue a c mara e aguarde at a que temperatura interna arrefe a Aguarde que a c mara se desligue automaticamente I sequencial Antes de retomar as opera es da c mara est deixe a temperatura interna da alta c mara arrefecer Aguarde at que arrefe a OD A bateria est gasta Carregue a bateria Bat Vazia O A c mara n o est A correctamente ligada ao Re a a e voite ioac dor ou impressora a 119a7a Coreciamente Sem Liga o computa p A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora Sem Papel qua l Substitua o tinteiro ED A impressora n o tem tinta da impressora Sem Tinta 4 3 O papel est encravado Retire o papel encravado Encravado Defin Alterad O cartucho do papel da impressora foi removido ou a impressora foi utilizada enquanto se alteravam as configura es na c mara N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as configura es na c mara Ch Erro Impres A impressora e ou c mara t m um problema Desligue a c mara e a impressora Verifique a impressora e solucione quaisquer problemas antes de a voltar a ligar
138. orama 3D e portrait exposi o m ltipla fotografia de pose reprodu o de multi visualiza o di logo de balan o de brancos com um toque quando os bot es ou selectores est o a ser utilizados No modo de temporizador o temporizador pode ser iniciado tocando no ecr Toque novamente para parar o temporizador N o toque no ecr com as unhas ou outros objectos afiados Luvas ou protec es de ecr podem interferir com a opera o do ecr de toque amp Sugest es Desactivar o ecr de toque Def de Ecr T ctil 13 Personalizar as defini es da c mara P 81 PT 23 24 PT E Informa es apresentadas no ecr Fotografar 1 Indicador de grava o do cart o A 2 Flash Super FP FP P 105 3 Modo RE i P 93 4 Bracketing autom tico BKT P 57 5 Exposi o m ltipla EB P 56 6 Prioridade ao rosto O P 39 82 T V deo com som P 62 Aviso de temperatura interna ENCHE EAE EE P 97 O Fechado P 82 Dist ncia focal P 100 MM Flash a acaso aaja P 59 piscar carregamento em progresso aceso carregamento conclu do 42 Marca de confirma o AF P 12 43 Estabilizador de imagem P 42 Filtro art stico ii P 16 Modo Gehazi iesea asi pa P 17 Modo de imagem
139. oridade ao diafragma 51 Seleccionar a velocidade do obturador modo de prioridade ao obturador S 52 Seleccionar o diafragma e a velocidade do obturador modo manual M 53 Seleccionar o fim da exposi o POSO tasini eiea ea loira dad 53 Tirar fotografias panor micas 54 Tirar fotografias para criar uma imagem panor mica 54 Fotografia 3D 55 Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem exposi o m ltipla iniisa 56 Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing 57 Zoom digital Teleconversor digital gins i eidet niieoe a 58 Disparo com flash 59 Utilizar um flash fotografia com flash assess iss piel estate 59 Ajustar a sa da do flash Controlo da intensidade do flash 60 Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara 60 Outras unidades de flash Externo sa sscssicecessssssciereveneiacasisueca 60 Gravar e ver v deos 61 Alterar as defini es da grava o de v deos s 61 Adicionar efeitos a um v deo 61 Op es v deo com som gravar som com v deos 62 Ver v deos e 62 Op es de reprodu o 63 Reprodu o individual 63 Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio
140. os ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo E P3 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC PARA UTILIZA O DOM STICA OU NO ESCRIT RIO Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o causa interfer ncias nocivas 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Para os clientes na Europa pal Bai A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE An
141. p Sugest es Seo assunto estiver demasiado claro demasiado escuro ou visivelmente colorido apresentada a mensagem WB Incorreto Tentar Novamen n o sendo gravado qualquer valor Corrija o problema e repita o procedimento a partir do passo 1 Op es de processamento modo de imagem Seleccione um modo de fotografia e ajuste individualmente o contraste a nitidez e outros par metros As altera es a cada modo de fotografia s o armazenadas em separado 1 Seleccione Modo De Imagem no menu de Menu de Disparo 1 i Conf Cart disparo P 107 E Eai E 2 Seleccione uma op o com A V e prima 69 Aspecto Da Imagem 43 Retroceder ET Modos de imagem Produz fotografias com um aspecto mais impressionante ANARUEnh nco adequadas cena A Vivid Produz cores vivas A Natural Produz cores naturais A Muted Produz tons neutros s Portrait Produz tons de pele bonitos Monotonia Produz tons a preto e branco Person Seleccione um modo de fotografia defina os par metros e registe a defini o Arte Pop MJ Foco Suave pe Cor Suave amp Forte pe Luz Suave pr Filme Granulado Seleccione um filtro art stico e o efeito pretendido M C mara Pinhole pm Diorama M Processo Cruzado Mj S pia Suave M Tom Dram tico sepezijyn siew sog doedIseq eebo A sepezijyn sie
142. paro P 107 2 Seleccione Formata o 3 Seleccione Sim e prima 69 Aformata o realizada Reroute PT 99 s oewoy u 3 100 PT tamb m pode utilizar objectivas do sistema Four Thirds e sistema OM Bateria e carregador Utilize a bateria nica de i es de l tio da Olympus Utilize apenas baterias recarreg veis genu nas da OLYMPUS Utilize apenas carregadores compat veis para carregar baterias recarreg veis As baterias BLS 1 devem ser carregadas utilizando o BCS 1 e as baterias BLS 5 utilizando o BCS 5 O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente Realizar a focagem autom tica repetidamente premindo o bot o disparador at meio no modo de disparo Apresentar imagens no ecr durante um longo per odo de tempo Quando est ligada a um computador ou impressora Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa N o tente utilizar carregadores que n o tenham sido especificamente concebidos para serem utiliz
143. premido Memo AEL AFL Para activar o bloqueio AE com um modo de medi o definido Leitura AEL 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 sepezijyn siew sog dojed seq eebo A PT 41 sepezijgn siew s do es seq eebo a 42 PT Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem poss vel reduzir a oscila o da c mara que pode ocorrer ao fotografar com pouca luminosidade ou com uma amplia o elevada 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione BO o item de estabilizador de imagem utilizando e AV Copag E E f DEL Focal o 2 Seleccione uma op o com lt I e prima 69 EE S DO qm Gm IS Desligado O estabilizador de imagem est desligado BO Auto O estabilizador de imagem est ligado A estabiliza o da imagem apenas aplicada oscila o BO IS Vertical vertical da c mara 18 Utilize esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente A estabiliza o de imagem apenas aplicada oscila o BO IS Horizontal horizontal da c mara 103 Utilize esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente com a orienta o de retrato Seleccionar uma dist ncia focal objectivas do sistema Micro Four Thirds Four Thirds exclu das Utilize as informa es da dist ncia focal para reduzir a oscila o da c mara quando fotografar com objectivas que n o sejam do sistema Micro Four Thirds ou Four Thirds 1 Sel
144. quando o anel de focagem da objectiva rodado A op o Anel De Focagem P 82 permite alterar a direc o rotativa do anel de focagem Aten es A c mara poder n o conseguir focar se o assunto tiver pouca luz estiver obscurecido por nevoeiro ou fumo ou se tiver falta de contraste Prima o bot o disparador at meio para efectuar a focagem A c mara procura e mant m a focagem no assunto actual enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o O alvo AF apresentado a vermelho quando a c mara j n o conseguir seguir o assunto Solte o bot o disparador enquadre novamente o assunto e prima o bot o disparador at meio Aobjectiva do sistema Four Thirds efectua a focagem utilizando S AF Seleccionar um alvo de focagem alvo AF Seleccione uma das 35 marcas de focagem autom tica que pretende utilizar para focagem autom tica 1 Prima o bot o 11 lt 1 para apresentar o alvo AF 2 Utilize A V lt ID para seleccionar a visualiza o de alvo nico e posicione o alvo AF O modo Todos os alvos restaurado se mover o cursor para fora do ecr Pode escolher de entre os seguintes tr s tipos de alvos Prima o bot o INFO e utilize AV Todos os alvos Alvo nico Grupo de alvos A c mara escolhe Seleccione o alvo de A c mara escolhe automaticamente de entre focagem manualmente automaticamente de todo o conjunto dos alvos entre os alvos no grupo de focagem seleccionado B
145. que est a visualizar i E 6 5 Imprimir a Imprime a fotografia apresentada actualmente Se existir uma Imprimir 0K fotografia qual j tenha sido aplicada a reserva Uma Imp s ser impressa essa fotografia Aplica a reserva de impress o fotografia apresentada actualmente Uma Imp Se pretender aplicar a reserva a outras fotografias depois de aplicar Uma Imp utilize lt gt para seleccionar as fotografias Define o n mero de impress es e outras op es para a fotografia E apresentada actualmente e se pretende ou n o imprimi la Para Mais 7 obter informa es sobre o funcionamento consulte Definir dados de impress o na sec o seguinte Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Quando o modo de impress o est definido para Impr Tudo e Definir Op es est seleccionado s o apresentadas as seguintes op es dx Configura o n mero de impress es Data Imprime a data e a hora gravadas na fotografia Nome Fich Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia Recorta a fotografia para impress o Defina o tamanho de recorte H com o bot o Q ou Esg e a posi o de recorte com A V lt ID 2 Uma vez definidas as imagens para impress o e os respectivos dados de impress o seleccione Imprimir e prima 9 Prima 68 para parar e
146. r premido na sequencial totalidade e S AF ou MF seleccionados para Modo AF P 36 Prima o bot o disparador at meio para focar e na totalidade Temporizador para iniciar o temporizador Primeiro a luz do temporizador 12s 12 SEG acende durante aprox 10 segundos depois pisca durante aprox 2 segundos e a fotografia tirada Prima o bot o disparador at meio para focar e na totalidade para iniciar o temporizador A luz do temporizador pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada Temporizador U2s 2SEG gQ Notas Para cancelar o temporizador activado prima o bot o CIys Durante o disparo sequencial a focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados na primeira imagem durante S AF MF Aten es Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda restar Estabilize a c mara fotogr fica num trip para fotografar com temporizador Quando utilizar o temporizador se ficar em frente c mara para premir o bot o disparador at meio a fotografia poder ficar desfocada sepezijyn siew sog doedIseq eebo A PT 49 2 Outras op es de disparo Fotografia Apontar e disparar modo de programa P No modo P
147. ra Se utilizar unidades de flash obsoletas que apliquem correntes superiores a 24V no contacto X da sapata da c mara danificar a c mara Se ligar unidades de flash com contactos de sinal que n o cumpram as especifica es da Olympus poder danificar a c mara Utilize apenas com a c mara no modo de disparo M com velocidades do obturador inferiores a 1 180s e com defini es ISO diferentes de AUTO O controlo do flash s pode ser realizado definindo o flash manualmente para a sensibilidade ISO e valores de diafragma seleccionados com a c mara A luminosidade do flash pode ser regulada ajustando a sensibilidade ISO ou o diafragma Utilize um flash com um ngulo de ilumina o adequado objectiva O ngulo de ilumina o normalmente expresso utilizando a dist ncia focal equivalente no formato de 35 mm 4 Gravar e ver v deos Utilize o bot o para gravar v deos em alta defini o HD com som No modo de v deo pode criar v deos que beneficiem dos efeitos dispon veis nos modos e M Alterar as defini es da grava o de v deos Adicionar efeitos a um v deo 1 Depois de seleccionar o modo Q active o controlo ao vivo P 20 e utilize A V para real ar o modo de disparo kg E E ORE SO9PIA J9A JEABIS A 2 Utilize lt para seleccionar um modo e prima PME as PAS MN AS O valor ideal do diafragma definido automaticamente de acordo P com a luminosidade
148. ra defina a data e a hora ES Configurar a data hora P 7 A bateria foi removida da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia as defini es de data e hora voltar o s predefini es de f brica As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo antes de ser removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correcias As fun es definidas s o repostas para as defini es de f brica Sempre que rodar o selector de modo ou desligar a c mara num modo de disparo que n o P A S ou M as fun es cujas defini es tenham sido alteradas ser o repostas para as defini es de f brica A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clar es mesmo quando n o est presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um p ra sol de objectiva para encobrir a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para proteger a objectiva da luz E3 Objectivas intermut veis P 100 Surgem pontos claros desconhecidos no assunto da fotografia tirada Isto poder dever se a p xeis presos no dispositivo
149. ra est ligada dever ser apresentada uma caixa de di logo no ecr solicitando a selec o de um anfitri o Caso contr rio seleccione Auto para Modo USB nos menus de personaliza o da c mara 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 USB 2 Utilize A V para seleccionar Imprimir A indica o Um Momento ser apresentada seguida Armas oram de uma caixa de di logo de selec o de modo de MTP pa impress o Saida Seo ecr n o for apresentado ap s alguns minutos desligue o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 Avance para Impress o personalizada P 78 Aten es Fotografias 3D imagens RAW e v deos n o podem ser impressos PT sus beu JuIdU sus beu Jud O 78 PT Impress o f cil Utilize a c mara para visualizar a imagem que pretende imprimir antes de ligar a impressora atrav s do cabo USB 1 Utilize lt gt para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara 2 Prima O ecr de selec o de fotografias exibido assim que a impress o conclu da Para imprimir outra imagem utilize lt ID para seleccionar a imagem e prima 69 Para sair desligue o cabo USB da c mara enquanto o ecr de selec o de fotografias est vis vel Imp F cil Iniciar gt PC Imp Person EM Impress o personalizada 1 Siga o guia de opera es para d
150. rada ao centro Medi o pontual Amplitude de medi o EV 1 18 Medi o digital ESP Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual Modos de disparo ELMO iAUTO P Programa AE Pode ser executada a mudan a de programa A Prioridade ao diafragma AE S Prioridade ao obturador AE M Manual ART Filtro art stico SCN Cena 9D V deo Sensibilidade ISO 200 12800 intervalo 1 3 1 EV Compensa o da exposi o 3 EV intervalo 1 3 1 2 1 EV Balan o de brancos Tipo de produto Dispositivo de capta o de imagens Defini o do modo WB autom tico predefinido 6 defini es WB personalizado WB com um toque S995 amp UOJU Q Grava o Mem ria Sistema de grava o Cart o SD SDHC SDXC Eye Fi Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF dados RAW Formato MP Normas aplic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Som em fotografia Formato Wave V deo AVI Motion JPEG AVCHD udio PCM 48kHz Dolby Digital Reproduzir Formato de visualiza o Reprodu o individual Visualiza o aproximada Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio PT 111 S905BULIOJu E 112 PT Drive Modo drive Disparo individual Disparo sequencial Temporizador Disparo sequencial 3 ima
151. rafia de n vel profissional q Gua AD VIVO 18 simplificada Fotografar de modo a que os brancos pare am brancos e os gt Compensa o da exposi o 40 pretos pare am pretos 18 Fataar eam um tindo Esto E ienas onpi ce na d ao diafragma Tirar fotografias que param o assunto Guia ao vivo 18 em nto Oan eA e Bisp ro com piid ideia de movimento ao obturador 52 Tirar fotografias com a cor correcta gt 3 o e Rg ES an esses RIR corresponder ao assunto Tirar gt fotografias monotom Filtro art stico ART 16 Ecr o de toque E 22 i Focagem Focar uma rea gt Alvo AF EITI IEE RR 3 E Enquadramento de zoom 38 a AF ZOOMAF aaa Quando a c mara n o foca 2 assunto Fa e a corsa Focar um ponto pequeno no enquadramento confirmar focagem gt pR nto de zoom 38 antes de fotografar Recompor fotografias depois 37 de focar x 36 Desligar c o sinal sonoro gt Sinal sonoro 84 Desactivar o flash fotografar sem Flash e gt omoi DE E Reduzir os movimentos da c mara POA i EA Disparo com flash 59 otografar um assunto em contra MOE AR s j z K g Grada o Modo De Imagem 45 Fotografar fogo de artif cio gt 4 EE e matizado We Fotografar sem ques os assuntos Grada o Modo De Imagem 45 E saias Pistograma are T O Roi Piano e o A J9J2 p 991pu brancos ou os assuntos pretos 4 Compensa o da exposi o demasiado escuros Optimizar o ecr q
152. rantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e a bateria 4 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa
153. rativo do computador for o Windows Vista Windows 7 seleccione MTP no passo 3 para utilizar o Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa Os controlos da c mara n o podem ser usados enquanto a c mara est ligada ao computador Se a caixa de di logo apresentada no passo 2 n o for apresentada quando ligar a c mara seleccione Auto para Modo USB nos menus de personaliza o da c mara 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 PT q z 19Me1A SNdINATO O JezHBN Q 75 8 Imprimir imagens Reserva de impress o DPOF poss vel guardar as sequ ncias de impress o no cart o de mem ria com uma lista das imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada impress o Poder ent o imprimir as imagens numa loja de revela o que tenha compatibilidade com DPOF ou imprimir as imagens ligando a c mara directamente a uma impressora DPOF necess rio um cart o de mem ria quando criar uma sequ ncia de impress o O DPOF Digital Print Order Format consiste numa norma para grava o dos dados necess rios para que uma impressora ou servi o de impress o imprima fotografias automaticamente Criar uma sequ ncia de impres
154. rosto Nos modos de medi o diferentes de ES Medi o Digital ESP a c mara ir medir a exposi o para a posi o seleccionada Q Notas A prioridade ao rosto tamb m est dispon vel em MF Os rostos detectados pela c mara s o indicados por molduras brancas sepezijyn siew sog doedIseq eebo A PT 39 sepezijyn siew s does seq eebo 2 Controlar a exposi o compensa o da exposi o Prima o bot o 4 A e rode o selector principal ou secund rio para ajustar a exposi o Seleccione valores positivos para tornar as fotografias mais claras e valores negativos para as escurecer A exposi o pode ser ajustada em 3 EV Negativo Sem compensa o 0 Positivo amp Sugest es Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Passo EV ES Personalizar as defini es da c mara P 81 Aten es A compensa o da exposi o n o est dispon vel nos modos AMW M ou SCN Pr visualizar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos Os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos podem ser pr visualizados no ecr dividido em quatro 1 Seleccione Ligado para E y Defini es Info gt Multi Vis o no Menu de personaliza o P 81 2 Primao bot o INFO v rias vezes para visualizar o ecr de visualiza o m ltipla e Esta fun o n o est dispon
155. rregador de baterias de i es de l tio N do Modelo BCS 1 PS BCS1 BCS 5 Taxa de entrada 100V 240V CA 50 60 Hz Taxa de sa da 8 35V CC 400mA Tempo de carregamento Aprox 3 horas e 30 minutos temperatura da divis o Temperatura ambiente 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Dimens es Aprox 62 mm L x 38 mm A x 83 mm P Peso sem cabo CA Aprox 72 g Aprox 70 g O cabo CA fornecido com este dispositivo destina se a ser utilizado apenas com este dispositivo e n o deve ser utilizado com outros dispositivos N o utilize cabos de outros dispositivos com este dispositivo AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE 12 PRECAU ES DE SEGURAN A PRECAU ES DE SEGURAN A RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em A rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este N PERIGO s mbolo poder o resultar les es graves ou morte A ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir as in
156. s PENPAL utilizado como refer ncia do OLYMPUS PENPAL As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MN WW MPEGLA COM PT vV Nvanoas aa sag nvoada 120 PT Diagrama do sistema Alimenta o P pa BLS 1 BLS 5 BCS 1 BCS 5 Bateria de l es Carregador de Bateria de L tio de l es de L tio Opera o Remota RM UC1 Cabo disparador Cabo USB Cabo AV Cabo de Liga o Punho da C mara MCG 1 MCG 2 Al a de ombro Estojo Correia Estojo da c mara Estojo Retro MFT Estojo Moderno PEN Estojo Elegante PEN EIS SD SDHC Cart o de mem ria SDXC RE Eye Fi Software OLYMPUS Viewer ib Software de gest o de fotografias digitais Visor ptico V
157. s o Menu de Reprodu o 1 Prima durante a reprodu o e seleccione E Editar 2 Seleccione ou i e prima 3 E Protconfig Fotografias individuais Prima lt ID para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o e em seguida prima etulntenellt eso AV para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de impress o para v rias fotografias repita este passo Prima 6 quando tiver seleccionado todas as imagens pretendidas E Km Retroceder ET Retroceder ET Todas as fotografias Seleccione L e prima 69 3 Seleccione o formato de data e hora e prima Em sus beu Jud O As fotografias s o impressas sem data Nao e hora Data As fotografias s o impressas com a data em que foram captadas FefroceNeriia Hora As fotografias s o impressas com a hora a que foram captadas 4 Seleccione Definir e prima 69 Aten es A c mara n o pode ser utilizada para modificar sequ ncias de impress o criadas com outros dispositivos Ao criar uma nova sequ ncia de impress o ir eliminar quaisquer sequ ncias de impress o existentes criadas com outros dispositivos Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos As ordens de impress o n o incluem as fotografias 3D imagens RAW ou v deos Ao solicitar impress es sem uma sequ ncia de impress o digital especifique o n
158. s subst ncias estranhas da tampa da c mara e das tampas traseiras antes de as colocar Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada Certifique se de que coloca as tampas da objectiva frontal e traseira antes de guardar a objectiva Limpe a c mara ap s utiliza o N o guarde juntamente com repelente de insectos Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara inclui uma fun o de redu o de poeiras para impedir a acumula o de poeiras no dispositivo de capta o de imagens e para remover quaisquer poeiras ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas A fun o de redu o de poeiras activada ao ligar a c mara A fun o de redu o de poeiras actua na mesma altura que o mapeamento de p xeis que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que a redu o de poeiras activada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o de redu o de poeiras possa ser eficaz Aten es N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar
159. ss o dpi Auto A resolu o de impress o seleccionada Def Copyright Adicionar os nomes do fot grafo e do detentor dos direitos de autor a novos fot grafos Os nomes podem ter at 63 caracteres Info Copyright Seleccione Ligado para incluir os nomes do fot grafo e do detentor dos direitos de autor nos dados Exif dos novos fot grafos Nome do Artista Introduza o nome do fot grafo Nome de Copyright Introduza o nome do detentor dos direitos de autor 1 Realce um car cter e prima para adicionar o car cter real ado ao nome 1 2 Repita o passo 1 para escrever o nome e em seguida realce END e prima 6 Para eliminar um car cter prima o bot o INFO para colocar o cursor na rea do nome 1 realce o car cter e prima TD Nome de Copyright 05 70 A OLYMPUS n o aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de disputas que envolvam a utiliza o de Def Copyright Utilize esta fun o por sua conta e risco gl Filme MENU gt gt id Op o Descri o IS Modo Q Seleccionar um modo de grava o de v deo Esta op o 61 tamb m pode ser seleccionada utilizando o controlo ao vivo Filme Foto Seleccionar Ligado para gravar uma fotografia no final 92 da grava o do v deo Filme Com amp Seleccionar Desl para gravar v deos sem som Esta op o 62 tamb m pode ser seleccionada utilizando o controlo ao vivo
160. t o INFO pode ser utilizado para seleccionar as informa es apresentadas durante a reprodu o a Apenas imagem Visualiza o simplificada no P 25 P 25 INEO Lata 4 Visualiza o Caixa de luz Visualiza o com sombras e Visualiza o de zonas claras histograma Apresentado quando Ligado estiver seleccionado para y Defini es Info gt Info gt 3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Visualiza o de histograma Visualize um histograma com a distribui o de luminosidade na imagem O eixo horizontal indica a luminosidade o eixo vertical indica o n mero de p xeis de cada luminosidade na imagem As reas acima do limite superior ao fotografar s o apresentadas a vermelho as reas abaixo do limite inferior s o apresentadas a azul e a rea medida que utiliza a medi o pontual apresentada a verde Visualiza o com sombras e zonas claras As reas acima do limite superior de luminosidade da imagem s o apresentadas a vermelho e as que se encontram abaixo do limite inferior s o apresentadas a azul Defini es Histograma E3 Personalizar as defini es da c mara P 81 Visualiza o Caixa de luz Compare duas imagens lado a lado Prima 6 para seleccionar a imagem no lado oposto do ecr Para al m de ajustar defini es utilizando E g Defini es Info nos menus de personaliza o tamb m tem de seleccionar mode2 para Modo Close
161. ta o de diapositivos ser iniciada Prima para parar a apresenta o de diapositivos Volume Prima A V durante a apresenta o de diapositivos para ajustar o volume geral do altifalante da c mara Prima lt ID para ajustar o equil brio entre a m sica de fundo e o som gravado com as fotografias ou v deos Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas 1 Visualize a imagem que pretende editar e prima 3 A op o Edi o RAW apresentada se se tratar de uma imagem RAW e a op o JPEG Edi apresentada se se tratar de uma imagem JPEG Se a imagem foi gravada no formato RAW JPEG a c pia que ser editada determinada pela sua escolha da op o Editar 2 Seleccione Edi o RAW ou JPEG Edi e prima 69 Crie uma c pia JPEG de uma imagem RAW A c pia JPEG processada utilizando as defini es actualmente armazenadas na c mara Ajuste as defini es da c mara antes de seleccionar esta op o Seleccione a partir das seguintes op es Aj Sombra Ilumina um assunto escuro em contraluz Fix Olh Vrm Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash HH Utilize o selector principal para escolher o tamanho do recorte e AV ID para o posicionar Edi o RAW Aspecto Altera o formato das imagens de 4 3 padr o para 3 2 JPEG Edi 16 9 6 6 ou 3 4 Depois de alterar o formato utilize o selector em
162. ta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder o ocorrer falhas no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Quando a c mara n o for utilizada por um per odo de tempo prolongado guarde a num local fresco Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta
163. talar osoftware E a pF aea OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es de ecr 1024 x 768 p xeis ou mais M nimo de 32 000 cores 16 770 000 cores recomendadas poss vel seleccionar outros idiomas a partir da caixa de idiomas Para obter mais informa es sobre como utilizar o software consulte a ajuda online Aten es O formato de v deo AVCHD n o suportado Copiar imagens para um computador sem OLYMPUS Viewer 2 ib A sua c mara compat vel com o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador ligando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a liga o USB Windows Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X vers o 10 3 ou posterior 1 Desligue a c mara e ligue a ao computador O local da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador USB 2 Ligue a c mara fotogr fica visualizado o ecr de selec o para a liga o USB MTP 3 Prima AV para seleccionar Armazenam Imprimir REC Prima 69 4 O computador reconhece a c mara como um novo equipamento Aten es Se o sistema ope
164. televisor atrav s de um cabo mini HDMI Control HDMI Seleccione Ligado para que a c mara possa 70 ser utilizada utilizando atrav s do controlo remoto do televisor compat vel com controlo HDMI Saida Video Seleccione a norma de v deo NTSC ou PAL utilizada no 69 seu pa s ou regi o E J Defini es Seleccione as informa es apresentadas quando o bot o Info INFO premido Info Seleccione as informa es apresentadas na reprodu o em ecr completo LV Info Seleccione as informa es apresentadas quando a 32 33 c mara est no modo de disparo 64 Para escolher uma guia de enquadramento entre B ou 69 seleccione Grelha Vis vel Definir fe Seleccione as informa es apresentadas na visualiza o ndice e calend rio Der Seleccione os controlos apresentados em cada modo de disparo Controlo Modo de disparo Control MOS P AISM ART SCN Ligado Ligado Ligado Ligado Controlo Five E 320 Desl Desl Desl Desl Ligado Ligado Ligado Ligado SAP RE Desl Desl Desl Desl 32 7 Ligado Guia ao Vivo P 18 Des Menu Arte Ligado Desl Menu Cena ngado esl Def Modo De Apresenta apenas o modo de fotografia seleccionado quando Imagem o controlo ao vivo ou o super painel de controlo usado para Es seleccionar um modo de fotografia Defini es Altas Luzes Seleccione o limite inferior para a visualiza o de Histograma zon
165. tosse 57 PT 125 OLYMPUS http Awww olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburgo Alemanha Correio Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Instala es Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET Segunda a Sexta Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 O 2011 OLYMPUS IMAGING CORP VR729601
166. u do gerado durante exposi es prolongadas Auto A redu o de ru do s executada com velocidades de obturador lentas Ligado A redu o de ru do utilizada em todos os disparos Desl Redu o de ru do desligada Aredu o de ru do requer cerca do dobro do tempo 53 necess rio para gravar a imagem Aredu o de ru do desliga automaticamente durante o disparo sequencial Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com alguns assuntos ou condi es de disparo Filtro Ru do Seleccionar a quantidade de redu o de ru do utilizada com e sensibilidades ISO elevadas Bal Brancos Seleccionar o modo de balan o de brancos 43 Todos Def Todas Utilizar a mesma compensa o do balan o de brancos em todos os modos excepto no modo CWB Repor Def Definir a compensa o do balan o de brancos para todos os modos excepto para o modo CWB que definido para 0 Afo Usar Cor Seleccione Desl para eliminar as cores quentes de Quente fotografias tiradas sob ilumina o incandescente g Bal de Ajuste o balan o de brancos para utilizar com um flash Brancos Cor Espa o Pode seleccionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou o na impressora Comp Seleccionar Ligado para corrigir a ilumina o perif rica Sombra de acordo com o tipo de objectiva A compensa o n o est dispon vel para teleconversores ou tubos de extens o Poder ser
167. ual M No modo M seleccione o diafragma e a velocidade do obturador Na velocidade BULB o obturador permanece aberto ao premir o bot o disparador 1 Rode o selector de modo para M A 8 2 Rode os selectores para escolher a velocidade do gt a P obturador e o valor do diafragma M Rode o selector principal para escolher a velocidade do 5 2 obturador e o selector secund rio para escolher o valor d do diafragma Para utilizar o selector em cruz para ajustar a velocidade do obturador e o diafragma comece por premir o bot o 4 A e em seguida utilize lt gt para seleccionar o diafragma e A V para seleccionar a velocidade do obturador A velocidade do obturador pode ser definida para 1 4000 60 seg ou BULB 3 Tire fotografias Aten es A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M Seleccionar o fim da exposi o pose Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto mant m o bot o disparador premido Regule o fim da exposi o de forma a ajust la ao assunto Utilize para paisagens nocturnas e fogos de artif cio No modo M defina a velocidade do obturador para BULB BULB apresentado no ecr amp Sugest es Alterar as fun es do selector principal e secund rio Fun o Selector Para terminar automaticamente o disparo Pose ap s um per odo de tempo especificado Def Lim Pose Para fixar
168. ucessivo Tempo decorrido tempo de grava o total lt I D Avan ar ou recuar um v deo A V ajustar o volume amp Sugest es Gravar v deos com o bot o disparador E Gravar v deos com o bot o disparador P 92 Gravar v deos de maior dura o quando n o necessita de gravar em HD I amp Seleccionar um modo de grava o P 47 Reduzir o ru do do vento E Conjunto de microfones SEMA 1 P 102 5 Op es de reprodu o Reprodu o individual Prima o bot o gt para visualizar imagens em ecr completo 2 LEA Imagens no cart o OLYMPUS PENPAL ligado Modo de disparo de mem ria Para voltar ao modo de disparo prima o bot o disparador at meio poss vel executar as seguintes opera es na reprodu o em ecr completo lt D ou O Visualizar outras imagens r Apagar a imagem actual P 15 Q ou E Ampliar as imagens P 14 E ou Vera visualiza o ndice INFO Visualizar informa es na imagem actual P 33 Seleccionar imagens As imagens seleccionadas est o marcadas com ef Fn2 Proteger a imagem actual P 15 Visualize os menus JPEG Edi Edi o RAW Om amp Rodar i Apagar Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio E Visualiza o de ndice Para visualizar diversas fotografias prima o bot o mg na reprodu o em ecr completo E Visualiza
169. uipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para ligar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do mesmo Utilize apenas baterias recarreg veis e carregadores de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndi
170. uma sensibilidade ISO mais baixa ou desligue a c mara durante um curto per odo de tempo PT 13 E Reproduzir Apagar Visualizar imagens E Reprodu o individual Prima o bot o gt para visualizar a fotografia ou o v deo mais recente Bot o gt Selector em cruz Selector principal Apresenta Mostra a a imagem imagem anterior seguinte PEN seat Ta m Reprodu o aproximada Rode o selector secund rio para ampliar a imagem actual at 14x Rode o selector EZ para voltar reprodu o individual E Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Rode o selector secund rio EZ para ver m ltiplas imagens reprodu o de ndice As imagens ser o a piesentades ei em reprodu o de calend rio depois de o selector ser rodado v rias vezes Prima o bot o Q para visualizar a totalidade do enquadramento da fotografia actualmente seleccionada Visualiza o ndice E Reprodu o de v deos Seleccione um v deo e prima para visualizar o menu de reprodu o Seleccione Repr V deo e prima para A iniciar a reprodu o z r o Para interromper a reprodu o de v deos prima MENU Apagar Retroceder EI 14 PT Volume O volume pode ser ajustado se premir A ou V durante a reprodu o individual e de v deos Apagar imagens Visualize a imagem que pretende eliminar e prima Seleccione Sim e prima
171. vis vel ru do nas extremidades das fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas PT BJBUIgO ep SoO IUI op SE JLZI LUOSIGd 85 O p S Q5lUI4 p Se JLZI BUOSISd eIeuro e 86 PT ig lt Cor BB MENU P gt S Op o Descri o 13 Def Qualid poss vel seleccionar o modo de grava o de fotografias JPEG a partir de quatro combina es de tamanhos de imagem e taxas de compress o A c mara oferece uma op o de tr s tamanhos e quatro taxas de compress o para cada combina o Modificar modos de grava o JPEG 1 Utilize lt ID para Def Qualid seleccionar uma combina o 1 lt 4 e utilize A V para alterar 2 Prima 63 N mero de p xeis Taxa de compress o 47 N m Pixels Seleccione a contagem de p xeis para imagens de tamanho M e B 1 Seleccione N m Pixels no separador ii do Menu de personaliza o 2 Seleccione Middle ou N m Pixels Bmall e prima D Ce E SEN 1280x960 3 Seleccione uma contagem de p xeis e prima 9 Retroceder EU Eb 47 if Gravar Apagar MENU P gt i Op o Descri o UE Apag R pido Se a op o Ligado estiver seleccionada ao premir o bot o no ecr de reprodu o a imagem actual ser imediatamente eliminada Apag RAW JPEG Seleccionar a ac o realizada quando uma fotografia gravad
172. vos ou gosto pessoal Os menus de personaliza o n o s o apresentados por predefini o e ter de visualizar os menus antes de continuar E Personalizar as defini es da c mara P 81 e Utilizar dispositivos porta acess rios poss vel aceder s defini es para os acess rios EVF e OLYMPUS PENPAL a partir do menu porta acess rios Este menu n o apresentado por predefini o e o utilizador ter de o visualizar antes de continuar 13 Personalizar as defini es da c mara P 81 PT 21 22 PT E Usar o ecr de toque O ecr age como um ecr de toque para controlar a c mara Guias ao vivo O ecr de toque pode ser usado com os guias ao vivo Separador 1 Toque no separador e deslize o seu dedo para a esquerda para apresentar os guias ao vivo Toque para seleccionar os itens 250 F5 6 2 Utilize o seu dedo para posicionar as barras deslizantes Prima o bot o MENU para sair para da reprodu o de guia ao vivo Modo de disparo Pode focar e disparar tocando no ecr Toque em para percorrer as defini es do ecr de toque Opera es do ecr de toque desactivadas Toque num assunto para focar e libertar automaticamente o obturador Toque para apresentar um enquadramento de focagem Pode utilizar o ecr de toque para escolher a posi o e tamanho da moldura de focagem Pode tirar fotografias premindo o bot o disparador E Pr visualizar o seu assunto
173. w s do es seq eebo a 3 Prima para visualizar as defini es da op o seleccionada A TANA E Contraste Distin o entre claro e escuro v v v Nitidez Nitidez da imagem v v v Saturacao Vivacidade das cores v y v Grada o Ajuste da tonalidade grada o Divide a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Auto Isto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado y y y claros e os pretos demasiado escuros Nona Utilize o modo Normal para utiliza es gerais Chave Alta Grada o para um assunto claro Chv Baixa Grada o para um assunto escuro Efeito Define a dimens o da aplica o do i Enhance efeito h E x Filtro P amp B Cria uma imagem a preto e branco Monotonia A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura Cria uma imagem a preto e branco l bios vermelhos e folhas verdes N Neutro normal Reproduz uma nuvem branca Ye Amarelo claramente definida com um c u azul natural E Enfatiza ligeiramente as cores em Or Laranja c us azuis e pores do sol Enfatiza fortemente as cores em R Vermelho c us azuis e o brilho da folhagem vermelha Enfatiza fortemente as cores em G Verde Tom Imagem Pinta a imagem a preto a branco Monotonia N Neutro Cria uma ima
174. ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em lugares sujeitos a baixas temperaturas o ecr pode levar bastante tempo para se ligar ou a sua cor pode se alterar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr com fraco desempenho devido a baixas temperaturas ir recuperar a temperaturas normais O ecr feito com tecnologia de alta precis o Todavia pontos pretos ou pontos de luz muito brilhantes podem aparecer constantemente no ecr Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria 12 vV Nvanoas aa sag nvoada s vV Nvanoas aa sag nvoada 116 PT Objectiva N o coloque dentro de gua nem salpique com gua N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objectiva N o segure a pe a m vel da objectiva N o toque directamente na superf cie da objectiva N o toque directamente nos pontos de contacto N o sujeite a altera es de temperatura abruptas Aamplitude de temperaturas de funcionamento de 10 C 40 C Utilize sempre esta amplitude de funcionamento Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que poss
175. zoom A c mara guarda o recorte central O zoom aumentado em cerca de 2x Seleccione Ligado para Teleconversor Digital no menu de disparo P 107 g g 2 A apresenta o do ecr ser ampliada em dois factores de amplia o O assunto ser guardado como aparece no ecr Aten es O zoom digital n o est dispon vel com exposi es m ltiplas ou quando 3D 3 is Cu ou E est seleccionado em modo SCN Quando uma imagem RAW apresentada a rea vis vel no ecr indicada por uma moldura 3 Disparo com flash O flash incorporado pode ser definido manualmente conforme necess rio poss vel utilizar o flash incorporado para fotografia com flash em diversas condi es de disparo Utilizar um flash fotografia com flash 1 Prima o interruptor do flash para fazer subir o flash 2 Primao bot o 5 para visualizar as op es 3 Utilize lt gt para seleccionar um modo de flash e prima 63 As op es dispon veis e a ordem pela qual s o apresentadas varia consoante o modo de disparo I Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo P 104 O flash dispara automaticamente em situa es de AUTO Flash autom tico pouca luz e contraluz Use wos oJedsI A 4 Flash de O flash dispara independentemente das condi es preenchimento de ilumina o 2 Flash desligado O flash n o dispara Flash de redu o de Esta

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções