Cilindro de velocidade uniforme
Contents
1. Tampa posterior plana suporte Tampa posterior plana munh o B B sico Di metro L Fixa o axial 20 20mm F Suporte anterior 25 25mm G Suporte posterior 32 32mm C Fixa o oscilante macho 40 40mm D Fixa o oscilante f mea U Munh o anterior Liga o roscada T Munh o posterior e Rc E Fixa o integral TN NPT BZ Tampa posterior plana b sica TF G FZ Uz 2 unids S 1 unid n n unids Detector magn tico Sem detector Iman incorporado N mero de detectores Seleccione o modelo de detector magn tico aplic vel na tabela abaixo Curso do cilindro mm Consulte a Tabela de cursos standard na p g 9 Detectores magn ticos aplic veis Consulte a p g 5 3 2 do Best Pneumatics Vol 2 para obter as caracter sticas do detector magn tico Entrada 8 Cablagem lenao bus SD Sco ni Conector Tipo Fun o especial ERA S 2 detector 0 5 3 5 Neh ee Carga P RR eE el ctrica 5 Sa da oc CA magn tico OI N pr ligado 3 3 fios m m Exe Sa da dir Equiv NPN 3y E e S do cabo 100 V C73 e E F 100 V 200 V B54 e eo o re Conector a iy C73C 0 8 Caixa de 2fios 24V A33A peso gt PE liga es A34A Termina2. Rosca da haste Rosca f mea Toler ncia da rosca da haste JIS classe 2 Toler ncia do compr do curso o Montagem Orif cio passante Margem veloc de trabalho do mbolo 5a 500 mm s Taxa de fuga admiss vel 32 CQ2Y32 PS 100 CQ2Y100 PS 40 CQ2Y40 PS Junta do mbolo 1 unid 50 CQ2Y50 PS Juntadahaste 1 unid 63 CQ2Y63 PS Junta 1 unid 80 CQ2Y80 PS Lubrificante 10 9 1 unid Quando necessitar de lubrificante apenas para a manuten o utilize as seguintes refer ncias para realizar a encomenda Lubrificante GR L 005 5 g GR L 010 10 9 GR L 150 150 g 0 5 min ANR ou menos Press o m n de trabalho Di metro mm 32 40 50 63 80 100 Unidade MPa Press o m nima de trabalho 0 02 0 01 Tabela de cursos standard Di metro mm Curso standard mm 32 40 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 50 63 80 100 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 Tabela da sa da te rica SA DA ENTRADA Unid N Di metro Sentido Press o de trabalho MPa mm de trabalho 0 3 0 5 0 7 32 ENTRADA 181 302 422 SA DA 241 402 563 40 ENTRADA 317 528 739 SAIDA 377 628 880 50 ENTRADA 495 825 1155 SAIDA 589 982 1374 63 ENTRADA 841 1402 1962 SAIDA 935 1559 2182 80 ENTRADA 1361 2268 3175 SAIDA 15
3. Tenha em conta uma poss vel perda de energia Devem ser tomadas medidas para evitar ferimentos ou danos no equipamento no caso de haver uma falha de energia no equipamento controlado por press o pneum tica electricidade ou hidr ulica etc Coloque um circuito que evite a oscila o repentina dos objectos accionados Quando um cilindro activado por uma v lvula de controlo direccional de centro em escape ou quando iniciar depois de libertar press o residual do circuito etc o mbolo e o objecto accionado v o oscilar a velocidade elevadas se for aplicada press o a um lado do cilindro devido aus ncia de press o de ar no interior do cilindro Assim deve seleccionar equipamento e circuitos concebidos para evitar oscila es repentinas visto que existe o perigo de ferimentos e ou danos no equipamento quando isso acontecer Tenha em conta as paragens de emerg ncia Instale de forma a evitar ferimentos e ou danos no aparelho e no equipamento quando este for interrompido por um dispositivo de seguran a em condi es anormais um corte de energia ou uma paragem manual de emerg ncia Tenha em conta a ac o quando reiniciar o funcionamento depois de uma paragem de emerg ncia ou uma paragem anormal Coloque o aparelho de forma a evitar ferimentos ou danos no equipamento ao reinici lo Quando o cilindro tiver de ser reposicionado na posi o inicial instale um equipamento manual de seguran a 9 10 Quando o
4. o Kit de juntas Tabela da sa da te rica SA DA ENTRADA EE Oea LLL LEE unan mm PE PAESI Di metro Tam da haste Sentido de Sec o mbolo Press o de trabalho MPa R f mm mm trabalho mm 0 3 0 5 0 7 12 CQSY12 PS Junta do mbolo 1 unid Sm mm ENTRAR 7 2 BE 25 m 16 CQSY16 PS Juntadahaste 1 unid 12 6 20 CQSY20 PS Junta do tubo 1 unid SAIDA 113 34 57 79 25 COSY25 ps Lubrificante 10 g 1 unid 16 8 ENTRADA 151 45 75 106 Gard WD E SA DA 201 60 101 141 uando necessitar de lubrificante apenas para a manutenc o utilize as seguintes refer ncias 20 10 ENTRADA 236 D Io 165 para realizar a encomenda SAIDA 314 94 157 220 Lubrificante GR L 005 5 g 25 12 ENTRADA 378 113 189 264 GR L 010 10 g SA DA 491 147 245 344 GR L 150 150 g Cursos interm dios M todo Instala o do espa ador no corpo do cilindro standard Refer ncia Consulte a p g 1 para obter a refer ncia do modelo standard Est o dispon veis cursos interm dios com intervalos de 1 mm M todo Ax utilizando espacadores com cilindros de curso standard Curso standard E Di metro mm Margem do curso mm Margem do curso 12 16 1a29 20 25 1a49 Refer ncia CQSYB25 47DC CQSYB25 50DC com espa ador de 3 mm de largura integrado A dimens o B de 77 5 mm C lculo g25
5. Cilindro de velocidade uniforme press o MM MMA MR bao de ibo 0011 0409 Mia C lculos com base em JIS B8377 S rie CQSY CQ2Y CM2Y CG1Y CA2Y 9012 a 025 9032 a 20100 220 a 940 220 a 9100 240 a 2100 Funcionamento est vel poss vel mesmo EResist ncia ao deslizamento com velocidades reduzidas de 5 mm s Possibilidade de trabalho de atrito reduzido c lculos com base em JIS B8377 bidireccional Funcionamento suave com menos ader ncia e deslizamento A press o pode ser controlada independentemente da sua direc o COSYB12 0 020 30DCM 0 018 ogie 0 014 0 012 0 010 0 008 0 006 0 004 0 002 0 000 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Press o MPa Velocidade m dia Velocidade m dia 2 52mm s Forma da onda de velocidade Sentido de 30 trabalho Ji Deslocamento iS S da onda de od 5 segundos velocidade I Sentido rabalho Sa da de Entrada Deslocamento mm Velocidade mm s Press o equivalente da resist ncia ao deslizamento CG1YB20 He J Exemplo inr Velocidade m dia API ER ERP Cilindro suave combinado com regulador de precis o p ex S rie IR ondi es de medi o 2 12mm s Horizontal lateral Forma onda Sem carga d velocidade z Sentid 8 Sentid Press o de iraballo Sa da trabalho Entrada medida Deslocamento 0 1 MPa onda de veloci 2 36mm s Exemplo A Exemplo amp Velocidade mm s Rol
6. Press o m n de trabalho Unidade MPa Di metro mm 40 50 63 80 100 Press o m nima de trabalho 0 02 0 01 Tabela de cursos standard Di metro mm Curso standard mm 40 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 50 63 600 80 100 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 3 600 700 Consulte a SMC para os cursos que ultrapassem as margens de curso acima indicadas Nota 2 medida que o curso aumenta mais possibilidades existem de resist ncia ao deslizamento devido deflex o da haste do mbolo e de outros factores Tome medidas como a instala o de uma guia Acess rios Q Nota 1 Tamb m est o dispon veis cursos interm dios n o indicados acima m 7 Fixa o Fixa o a Montagem B sico Fixa o Suporte Suporte oscilante oscilante Munh o anterior posterior macho f mea central Standard POfca de bloqueio e e eo o e e o Cavilha da fixa o o Cabecaarticuaada O o o o o e eo Op es Forquilha f mea com cavilha e e e e e e e 9 Cilindro de velocidade uniforme S rie CA2 Y As dimens es dos suportes de montagem s o id nticas s do modelo standard com haste simples de duplo efeito da s rie CA2 Dimens es 940 a 0100 Consulte o cat logo CAT ES20 176 da SMC
7. A Curso Rosca O R R Rosca macho da haste Detector D A9 M9 Porca da haste Rosca macho da haste mm Di metro Cil x Hi Li mm 32 20 5 28 5 M14x 1 5 28 5 40 20 5 28 5 M14x 1 5 28 5 50 26 285 M18x1 5 33 5 mm Di metro Margem curso Sem detector Com detector mm mm AlB ATB C NDR RE F H l J K LIMI NJO P Q Ss U Zz 32 SA0 Sci S 50 43 13 16 45 75 M8 60 4 5 14 7 34 55 3 1 8 10 5 585 31 5 14 75 100 50 43 prof 7 40 SM 56 5 49 5 13 16 52 8 M8 69 5 14 7 40 55 2 1 8 11 66 35 14 75 100 565 49 5 i prof 7 50 o e 58 5 50 5 15 20 64 10 5 M10 86 7 17 8 50 6 6 2 1 4 10 5 80 4 19 75 100 585 505 prof 8 S rie CQ2Y As dimens es do suporte de montagem s o id nticas s do modelo anti cargas laterais da s rie CQ2I IS Consulte a p gina 2 3 118 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Dimens es 963 a 9100 Os modelos com e sem detector magn tico s diferem nas dimens es A e B Consulte a tabela abaixo Orif cio passante CQ2YB CDQ2YB Duas extremidades roscadas CQ2YA CDQ2YA Duas extremidades roscadas mm Di metro O1 R Or rosca R R mm 63 M10x1 5 18 80 M12x 1 75 22 100 M12x 1 75 22 Rosca lig Rc NPT G Lnd L 1 b pasa d A Y ESSES Ra
8. B sico CA2YB 2 P Dist entre faces KA G Trip G MM CH Na a z E d BHE F I l H S Curso M pe ja ja ZZ Curso gt Ia mm Di metro Margem mm do curso A AL B B C D E F G LH KH J K KA M MM N P S zz 40 At 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 51 8 M8 6 114 11 Mi4x1 5 27 1 4 84 146 50 At 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 58 11 M8 7 18 11 M18x1 5 30 3 8 90 159 63 At 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 58 11 M10x 1 25 7 18 14 M18x1 5 31 3 8 98 170 80 At 700 40 37 102 32 78 25 52 14 21 71 13 M12x1 75 10 22 17 M22x 1 5 37 1 2 116 204 100 At 700 40 37 116 41 92 30 52 14 21 72 16 M12x1 75 10 26 17 M26x1 5 40 1 2 126 215 16 2SNC Y 17 Cilindro de velocidade uniforme Normas de seguranca O objectivo destas precau es evitar situa es de risco e ou danos no equipamento Estas normas indicam o grau de perigo potencial atrav s das etiquetas Precauc o Advert ncia ou Perigo Para garantir a seguran a observe as normas ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e os outros regulamentos d
9. Di metro mm 20 25 32 40 50 63 80 100 Press o m nima de trabalho 0 02 0 01 Pe as de substitui o Kit de juntas Tabela de cursos standard Di metro Exin ndia Congo Di metro mm Curso standard mm Nota 1 mm 20 25 50 75 100 125 150 200 20 CG1Y20 PS 25 32 40 50 63 80 100 25 50 75 100 125 150 200 250 300 25 CG1Y25 PS Nota 1 Tamb m est o dispon veis cursos interm dios n o indicados acima 32 CG1YS2 PS Junta do mbolo 1 unid Nota 2 Consulte a SMC para os cursos que ultrapassem as margens de curso acima 40 CG1Y40 PS Junta da haste 1 unid indicadas 50 CG1Y50 PS Junta do tubo 2 unids Nota 3 A medida que o curso aumenta mais possibilidades existem de resist ncia ao 63 CG1Y63 PS Lubrificante 10 g 1 unid deslizamento devido deflex o da haste do mbolo e de outros factores Tome medidas como a instala o de uma guia 80 CG1Y80 PS 100 CG1Y100 PS Quando necessitar de lubrificante apenas para a manuten o utilize as seguintes refer ncias para realizar a encomenda Lubrificante GR L 005 5 g GR L 010 10 g GR L 150 150 g 12 9 S rie CG1Y As dimens es dos suportes de montagem s o id nticas s do modelo de atrito reduzido com haste simples de duplo efeito da s rie CG LIQ Dimens es 9020 a 9100 Consulte a p gina 1 6 43 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 B sico CG1YB S
10. Montagem e ajuste N Advert ncia 1 N o deixe cair nem tropece N o deixe cair n o tropece nem aplique uma for a excessiva 300m s ou mais para detectores tipo reed e 1000m s ou mais para detectores de estado s lido quando utilizar Embora o corpo do detector possa n o sofrer danos o interior do mesmo pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso 2 N o pegue num cilindro pelos cabos do detector magn tico Nunca transporte um cilindro pelos cabos Isto poder n o ser provocar a ruptura dos cabos como tamb m provocar danos nos elementos internos do detector devido ao esfor o de tens o 3 Monte os detectores com o bin rio de aperto apropriado Quando um detector for apertado para al m do bin rio de aperto especificado os parafusos de montagem o suporte de montagem ou o detector podem ficar danificados Por outro lado se apertar com um bin rio de aperto abaixo da margem pode provocar o deslizamento do detector Consulte o procedimento de montagem do detector para cada s rie em rela o montagem movimento e bin rio de aperto do detector 4 Monte um detector no centro da margem de funcionamento Ajuste a posi o de montagem de um detector magn tico de forma a que o mbolo pare no centro da margem de trabalho a margem em que o detector se liga As posi es de montagem indicados no cat logo indicam as posi es ideais no final do curso Se montar no final da margem de
11. o devem ser efectuados sem antes ter sido comfirmado que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro 2 Para substituir componentes confirme que foram tomadas as medidas de seguran a tal como se indica acima Elimine a press o que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema 3 Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necess rias para evitar poss veis acidentes de arranque entre outros com a haste do cilindro Introduza gradualmente ar no sistema para criar uma contrepress o 4 Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condi es 1 As condi es da aplica o fora das especifica es indicadas ou se o produto for usado ao ar livre intemp rie 2 Em aplica es onde o tipo de fluido ou o seu conte do de aditivos possa ocasionar algum perigo 3 Se o produto for usado para aplica es que possam provocar consequ ncias negativas em pessoas bens ou animais e requer uma an lise especial de seguran a Q 8 18 al Leia atentamente antes de utilizar Cilindro de velocidade uniforme Precau es do actuador 1 Desenho Advert ncia 1 Existe o perigo de um movimento repentino pelos cilindros pneum ticos se as pe as deslizantes do aparelho forem torcidas devido a for as externas etc Nesses casos podem ocorrer ferimentos p ex entalando as m os ou os p s no aparelho ou podem ocorrer danos no pr prio aparelho Assim a maquinar
12. 0 O e F 2 fios 12V Z E MBV MB OG 0 O S Indica o de g 3fios NPN 4y 5V 12V FZNWV F79W MONWV monw 6 6 0 O ci Rel E diagn stico O 3 fios PNP F7PW M9PWV M9PW O O O PLC Bicolor F7BWV J79W M9BWV M9BW O 0 0 O PE 12V E Aprova de gua 2 fios F7BA M9BA 10 10 O Bicolor Sa da dir F7BAV 1010 i Com sa da diagn stico Bicolor do cabo 5V 12V ie F79F GE Ve e e O O Cl Sa da diagn stico 4 fios NPN n E e M retida Bicolor ES us e e o O mson ticos Bicolor 2 fios P5DW 0 0 O Compr do cabo 0 5 m eese Exemplo A73C O Fabricados por encomenda 3m L Exemplo A73CL 5m Z Exemplo A73CZ Nenhum N Exemplo A73CN O D P5DWL est dispon vel em 940 a 9100 Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Consulte a SMC para obter mais informa es SNC E O S rie CQ2Y S mbolo JIS Pe as de substitui o Kit de juntas Di metro mm Refer ncia Conte do Caracter sticas t cnicas Modelo Pneum tico Sem lubrifica o Fluido Ar Press o de teste 1 05 MPa Press o m xima de trabalho 0 7 MPa Temperatura ambiente Sem detector magn tico 10 a 70 C sem congela o e do fluido Com detector magn tico 10 a 60 C sem congela o Amortecimento Amortecedor el stico Standard
13. B dimens o 27 5 mm sem detector 27 5 dimens o B 50 st 77 5 mm Exemplo 9 S rie CQSY As dimens es do suporte de montagem s o id nticas s do modelo anti cargas laterais da s rie CQSI IS Dimens es 912 a 025 Consulte a p gina 2 2 30 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Standard Orif de passagem orif roscados dos dois lados CQSYB CDQSYB 912 Detector magn tico Raio m n de curvatura E cabo 10 2 x 4 gOB prof do orif cio RB H prof efectiva da rosca C 2 x 4 OA prof efectiva RA Nota 1 916 ef 4 9N passante Anilha simples B Curso A Curso 220 025 Rosca macho da haste Porca da haste Nota 2 Rosca macho da haste mm Di metro mm C H L X 12 9 M5 14 10 5 16 10 M6 15 5 12 20 12 M8 18 5 14 25 15 M10x1 25 225 17 5 Standard mm Di metro Margem do curso Sem detector Com detector C D E F H I K L M N OA OB Q RA RB T mm mm AJB A B 12 5a30 25 5 22 30 5 27 6 6125 5 M3 32 5 3 5 15 5 3 5 M4 65 75 7 4 05 16 5a30 25 5 22 30 5 27 8 8 29 5 M4 SON RON lse 2w _ a5 M4 65 75 A 4 05 20 5a50 29 24 5 39 34 5 7 10 36 55 M5 47 8 4 5 25 5 54 M6 9 9 10 7 1 25 5a50 32 5 27 5 42 5 37 5 12 12 40 5 5 M6 SA NON NS 28 5 4 M6 9 11 10 T 1 Nota 1 O ori
14. SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION 1 16 4 Shimbashi Minato ku Tokio 105 JAPAN Phone 03 3502 2740 Fax 03 3508 2480 Produced and printed by SMC European Marketing Centre 11 03 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
15. cilindro transfere cargas que possam cair ou partir se devido vibra o tome medidas de precau o como a instala o de uma guia A Precauc o 1 Evite aplicar uma carga lateral excessiva no cilindro A aplica o de uma carga lateral excessiva por provocar um funcionamento defeituoso do cilindro ou uma redu o do desempenho abaixo da margem 2 Monte uma estrutura que evite a vibra o do cilindro A influ ncia da vibra o pode provocar um funcionamento defeituoso 3 Evite a utiliza o de uma guia que possa alterar a resist ncia ao deslizamento A utiliza o de uma guia que possa modificar a resist ncia ao deslizamento ou modificar a carga externa pode provocar um funcionamento inst vel 4 Evite estruturas que possam modificar o sentido de montagem As modifica es do sentido de montagem podem provocar um funcionamento inst vel 5 Evite trabalhar em ambientes com grandes varia es de temperatura Quando utilizar o cilindro a baixas temperaturas certifique se de que n o h forma o de gelo no interior do cilindro ou na haste do mbolo As grandes varia es de temperatura e a forma o de gelo podem provocar um funcionamento inst vel 6 Evite um funcionamento de alta frequ ncia Como refer ncia utilize o cilindro a 30 c p m ou menos 7 Os ajustes de velocidade devem ser levados a cabo no ambiente em que o cilindro utilizado Num diferente ambiente o ajuste de velocidade pode se
16. cilindros com montagens muito aproximadas Quando diversos cilindros com detector magn tico s o alinhados pr ximo uns dos outros as interfer ncias do campo magn tico podem provocar o funcionamento defeituoso dos detectores Mantenha uma separa o m nima entre cilindros de 40mm Quando a separa o admiss vel indicada para cada s rie do cilindro utilize o valor especificado 3 Controle a dura o de tempo que um detector est ligado numa posi o de curso interm dio Quando colocar um detector numa posi o interm dia do curso e a carga for transportada no momento em que passa o mbolo o detector magn tico entra em funcionamento mas se a velocidade for muito elevada o tempo de funcionamento fica reduzido e poder n o ser poss vel utilizar a carga correctamente A velocidade m xima detect vel do mbolo Margem de funcionamento do detector mm Tempo de aplica o da carga ms V mm s X 1000 Nos casos do mbolo com velocidade elevada a utiliza o de um detector magn tico D F5BNT F7NT e G5NT com temporizador desactivador de atraso incorporado aprox 200ms poss vel prolongar o tempo de funcionamento da carga 4 A cablagem deve ser o mais curta poss vel Detector tipo Reed Quanto maior a cablagem para uma carga maior a corrente de arranque para o estado ON e isto pode diminuir a vida til do produto O detector fica no estado ON permanentemente 1 No caso dos de
17. com sa da PNP n o t m circuitos de protecc o contra curtos circuitos integrados Se as cargas sofrerem um curto circuito os detectores v o ficar instantaneamente danificados Tome especial aten o para evitar uma cablagem inversa entre a linha de fonte de alimenta o castanha e a linha de sa da preta nos pressostatos de 3 fios Evite uma cablagem incorrecta lt Detector tipo Reed gt Um detector de 24 VCC com LED indicador tem polaridade O cabo castanho ou terminal N 1 e o cabo azul ou terminal N 2 1 Se as liga es forem invertidas o detector vai funcionar mas o LED indicador n o vai acender Tenha igualmente em conta que uma corrente superior corrente especificada vai provocar danos no LED indicador e torn lo inutiliz vel Modelos aplic veis D A73 A73H A73C C78 C73C Z73 D A93 A93V D A33 A34 A33A A34A A44 A44A D A53 A54 B53 B54 2 No entanto quando utilizar um detector magn tico com led bicolor D A79W A59W B59W tenha em conta que o detector vai estar permanentemente ligado se as liga es estiverem invertidas Detector de estado s lido 1 Se as liga es estiverem incorrectas num detector de 2 fios o detector n o fica danificado se estiver protegido com um circuito de protec o mas o detector passa a ficar num estado permanentemente ligado No entanto ainda necess rio evitar liga es inversas visto que o detector pode ficar danificado por
18. tal como problemas de isolamento um funcionamento defeituoso devido ao aumento de volume da resina ou o endurecimento dos cabos N o utilize num ambiente com ciclos de temperatura Consulte a SMC se os detectores magn ticos forem utilizados num local com ciclos de temperatura para al m das mudan as normais de temperatura visto que podem sofrer efeitos adversos N o utilize em ambientes com impactos excessivos lt Detector tipo Reed gt Quando se aplica um impacto excessivo 300m s ou mais num detector tipo reed durante o funcionamento o ponto de contacto pode ter um funcionamento defeituoso e criar ou interromper um sinal moment neo 1ms ou menos Consulte a SMC para obter mais informa es sobre a necessidade de utilizar um detector de estado s lido dependendo do ambiente de trabalho N o utilize em ambientes com cria o de picos de tens o lt Detector de estado s lido gt Quando existirem unidades elevadores electromagn ticos fornos de indu o de alta frequ ncia motores etc que criem grandes quantidades de picos de tens o na zona volta dos cilindros com detectores magn ticos de estado s lido isso pode provocar a deteriora o ou danos nos detectores Evite fontes de cria o de picos de tens o e linhas cruzadas Evite a acumula o de detritos de ferro ou o contacto pr ximo com subst ncias magn ticas Quando se acumula uma grande quantidade de detritos de ferro tal como as aparas de
19. 08 2513 3519 100 ENTRADA 2144 3574 5003 SAIDA 2356 3927 5498 Cursos interm dios M todo Instala o do espa ador no corpo do cilindro standard Refer ncia Consulte a p g 4 para obter a refer ncia do modelo standard A Est o dispon veis cursos interm dios com intervalos de 1 mm M todo d E Curso utilizando espacadores com cilindros de curso standard standard Maroem da urso Di metro mm Margem do curso mm ui 32 a 100 1a99 Refer ncia CQ2YB50 57DC CQ2YB50 75DC com espa ador de 18 mm de largura integrado Exemplo A dimens o B de 125 5 mm C lculo 950 dimens o B 50 5 mm sem detector 50 5 dimens o B 75 st 125 5 mm 9 8 Cilindro de velocidade uniforme S rie CQ2 Y As dimens es do suporte de montagem s o id nticas s do modelo anti cargas laterais da s rie CQ20S Consulte a p gina 2 3 118 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Dimens es 32 a 50 Os modelos com e sem detector magn tico s diferem nas dimens es A e B Consulte a tabela abaixo Orif cio passante CQ2YB CDQ2YB Duas extremidades roscadas CQ2YA CDQ2YA CDQ2YA Duas extremidades roscadas mm Di metro O1 R H prof efectiva da rosca C mm 4 9N passante o 32 M6 10 Rosca lig 8 0 orif cio Rc NPT G 40 M6 10 5 50 M8 14 RE a a Ee 8 N i Raio m n de curvatura do cabo 10 Detector B Curso
20. 1 121 40 At 300 44 1 8 87 12 12 139 50 At 300 55 1 4 102 13 13 162 63 At 300 69 1 4 102 13 13 162 80 At 300 80 3 8 122 196 100 At 300 100 1 2 122 196 13 9 8 Cilindro de velocidade uniforme S rie CA2Y 940 050 063 080 9100 As caracter sticas e informa es sobre os detectores magn ticos n o fornecidas abaixo s o id nticas s do modelo standard duplo efeito haste simples da s rie CA2 Consulte o cat logo CAT ES20 176 da SMC Como encomendar CA2V LI4O gue cDa2Y L40 Com detector magn tico N mero de detectores man incorporado m unias Montagem BEIM 1 unid B B sico 3 J 3unids n ids L Fixa o axial n une F Suporte anterior Detector magn tico G Suporte posterior Sem detector magn tico C Fixa o oscilante macho Seleccione o modelo de detector D Fixa o oscilante f mea aplic vel na tabela abaixo HE hirr o contrai Os modelos D Z7L1 Z80 Y59L1 Y69 e Y7 g n o est o montados e s o entregues S desapertados no momento do envio Di metro e Apenas est o montados os suportes de 40 40mm montagem dos modelos acima 50 50mm s 63 63 mm Curso do cilindro mm gt Consulte a Tabela de cursos standard na p g 15 Cilindros com mans incorporados 80 80 mm eerie Ue cct d uid 100 100 mm Se encomendar o
21. 2 color m M9BA eo o x Compr do cabo 0 5 m Exemplo A93 O Fabricados por encomenda U L Exemplo A93L Z Exemplo M9ONWZ Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Consulte a p g 2 2 37 do Best Pneumatics Vol 2 para obter mais informa es SMC 9 q e LI e 22 Cilindro de velocidade uniforme S rie CQS Y Caracter sticas t cnicas Modelo Pneum tico Sem lubrifica o Funcionamento Duplo efeito haste simples Fluido Ar Press o de teste 1 05 MPa Press o m xima de trabalho 0 7 MPa Temperatura ambiente e do fluido Sem detector magn tico 10 a 70 C sem congela o Com detector magn tico 10 a 60 C sem congela o Amortecimento Amortecedor el stico Rosca da haste Rosca f mea Toler ncia da rosca da haste JIS classe 2 41 0 Toler ncia do compr do curso 0 Montagem Orif de passagemrorif roscados dos dois lados Velocidade de trabalho do mbolo 5a 500 mm s Taxa de fuga admiss vel 0 5 min ANR ou menos e bOISS Press o m n de trabalho Unidade MPa Di metro mm 12 16 20 25 Press o m nima de trabalho 0 03 0 02 Tabela de cursos standard Di metro mm Curso standard mm 12 16 5 10 15 20 25 30 20 25 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pe as de substitui
22. C al Leia atentamente antes de utilizar Ambiente de trabalho N Advert ncia 1 ge 25 Nunca utilize em ambientes com gases explosivos A estrutura dos detectores magn ticos n o foi concebida para evitar explos es Nunca utilize em ambientes com gases explosivos visto que pode provocar uma explos o grave N o utilize em ambientes com criac o de campos magn ticos Os detectores magn ticos v o ter um funcionamento defeituoso ou os mans no interior do cilindro v o ficar desmagnetizados Consulte a SMC relativamente disponibilidade de um detector magn tico resistente a campos magn ticos N o utilize num ambiente em que o detector magn tico esteja continuamente exposto gua Embora os detectores excepto D AS3LI A44L1 G39L1 K39 satisfa am a norma de estrutura IP67 IEC JIS C 0920 estrutura anti imers o n o utilize os detectores em aplica es em que estejam continuamente expostos a salpicos ou sprays de gua Um isolamento insuficiente ou o aumento de volume da resina no interior dos detectores pode provocar um funcionamento defeituoso N o utilize num ambiente com leo ou qu micos Consulte a SMC quando utilizar detectores magn ticos em ambientes com l quidos refrigerantes solventes de limpeza e leos ou qu micos diversos Se os detectores magn ticos forem utilizados nestas condi es mesmo que seja por pouco tempo pode sofrer efeitos adversos
23. D P5DWL standard na p g 5 Funcionamento D Duplo efeito Amortecimento Opc o do corpo C Amortecedor el stico Standard Rosca f mea da haste M Rosca macho da haste Consulte a p g 5 3 2 do Best Pneumatics Vol 2 para obter as caracter sticas do detector magn tico Detectores magn ticos aplic veis Consulte a Informa o da SMC 02 E500 para obter as caracter sticas do D M9 E 5 em Tens o Montagem sobre calha Montagem directa Cabo m oe C Tipo Fun o especial Sea 8 erga 912a 0100 232a9100 0 5 3 5 wu oneClor arga RSS E Ha d CA Perp Eminha Perp Em inha 5 b 2 N P igado 3 fios a Equiv NPN 5V n E A76H A96V Aa 6 O09 CI B S Sa da dir E 200 V A72 A72H 0 0 ra do cabo E A73H B p 12v 100v 2 AT e 0 o Rel E hnc o 2 fios 24V Ao3v a93 6e 0e z zd ies Conector 12V AT3C e 00 10 Indica o diagn stico Bicolor Sa da dir cabo A79W E E 0 ARA 3 fios NPN F7NV F79 M9NV MN 0 OG O O aa 3 fios PNP SVAZ F7PV F7P MoPV MP GO O el E 2 fios By F7BV J79 M9BV MB 6 O O Conector J79C eo o0 06 m 3 fios NPN E MINV MN 0 0G O 8 a fios PNP Re Mopv mP 0
24. F e O O CI Sa da de diagn stico ES gt retida Bicolor NPN z H7LF 0 00 O x Compr do cabo 0 5 m eseese Exemplo C73C O Fabricados por encomenda 3m L Exemplo C73CL 5m Z Exemplo C73CZ Nenhum eee N Exemplo C73CN Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Consulte a p g 1 6 45 do Best Pneumatics Vol 2 para obter mais informa es E SNC Y Cilindro de velocidade uniforme S rie CG 1 Y Caracter sticas t cnicas Di metro mm 20 25 32 40 50 63 80 100 Funcionamento Duplo efeito haste simples N Modelo Sem lubrifica o Fluido Ar Press o de teste 1 05 MPa Press o m xima de trabalho 0 7 MPa Temperatura ambiente Sem detector magn tico 10 a 70 C sem congela o e do fluido Com detector magn tico 10 a 60 C sem congela o Velocidade de trabalho do mbolo 5 a 500 mm s Toler ncia do compr do curso At 300 5 tnm Amortecimento Amortecedor el stico B sico fixa o por suporte suporte anterior Montagem Suporte posterior munh o anterior Munh o posterior Fixa o no caso de uma altera o de 90 na posi o da liga o Taxa de fuga admiss vel 0 5 min ANR ou menos Os modelos com munh o anterior e posterior n o est o dispon veis em 280 e 9100 S mbolo JIS Press o m n de trabalho Unidade MPa
25. Fabricados por encomenda Sm L Exemplo A54L DTE exe Z Exemplo A54Z Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Para obter mais informa es consulte o cat logo CAT ES20 176 da SMC SMC 14 o S rie CA2Y S mbolo JIS Pe as de substitui o Kit de juntas Di metro mm 40 CA2Y40 PS 50 CA2Y50 PS 63 CA2Y63 PS 80 CA2Y80 PS 100 CA2Y100 PS Refer ncia Conte do Junta da haste 1 unid Junta do mbolo 1 unid Junta tubo cilindro 2 unids Lubrificante 10 9 1 unid Quando necessitar de lubrificante apenas para a manuten o utilize as seguintes refer ncias para realizar a encomenda Lubrificante GR L 005 5 g GR L 010 10 9 GR L 150 150 g 15 Caracter sticas t cnicas Funcionamento Duplo efeito Velocidade de trabalho do mbolo 5 a 500 mm s Fluido Ar Press o de teste 1 05 MPa Press o m xima de trabalho 0 7 MPa Temperatura ambiente Sem detector magn tico 10 a 70 C sem congela o e do fluido Com detector magn tico 10 a 60 C sem congela o Amortecimento Nenhum Toler ncia da rosca JIS classe 2 Lubrifica o N o necess ria Sem lubrifica o B sico fixa o por suporte suporte anterior Montagem Suporte posterior fix oscil macho fix oscil f mea Munh o central Taxa de fuga admiss vel 0 5 min ANR
26. RE D E F G H Hi H l K MM N NA NN BR RSA PZZ 20 18 155 13 26 8 2094 13 8 41 5 8 28 5 M8 15 24 M20x1 5 1 8 62 116 25 22 195 17 32 10 26 035 13 8 45 6 8 33 5 5 5 M10x125 15 30 M26x1 5 1 8 62 120 32 22 195 17 32 12 260 13 8 45 6 8 375 5 5 M10x125 15 345 M26x 1 5 1 8 64 122 40 242 to 22 e E ESO 16 11 50 8 10 46 5 7 Mi4x1 5 215 425 M32x2 1 4 88 154 Tampa posterior plana mm Di metro mm zz 20 103 25 107 32 109 40 138 10 9 5 Cilindro de velocidade uniforme S rie CG1Y 920 025 032 040 050 063 080 0100 As caracter sticas e informa es sobre os detectores magn ticos n o fornecidas abaixo s o id nticas s do modelo de atrito reduzido duplo efeito haste simples da s rie CG1l IQ Consulte a p gina 1 6 43 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Como encomendar CG1Y LI2S M coc Las Com detector magn tico N mero de detectores man incorporado 2 unids S 1 unid Montagem n n unids B B sico Di metro L Fixa o axial 20 20mm Detector magn tico F Suporte anterior 25 25mm Sem detector man incorporado G Suporte posterior 32 32mm Seleccione o modelo de detector E Munh o anterior 40 40mm magn tico aplic vel na tabela abaixo T Munh o posterior 50 50mm D Fixa o oscilan
27. ando se utilizam reguladores de caudal para baixa velocidade Consulte os circuitos recomendados na p gina 21 3 Deixe uma margem suficiente ao ajustar a press o fornecida ao cilindro Se a press o de trabalho for reduzida um trabalho a baixa velocidade e baixa press o pode n o ter suficiente estabilidade dependendo das condi es de carga Para al m disso a velocidade m xima pode ser restringida dependendo do circuito pneum tico ou da press o de trabalho 4 Tenha em conta a resist ncia da tubagem do circuito pneum tico quando for diminuir a resist ncia ao deslizamento Nalguns circuitos pneum ticos a resist ncia tubagem pode aumentar provocando uma maior resist ncia ao deslizamento Cilindro de velocidade uniforme Precau es do actuador 2 Leia atentamente antes de utilizar A Precauc o 1 Ligue a haste e a carga de forma a que o seu centro axial e os sentidos de movimento correspondam Se assim n o for pode ser aplicada uma tens o sobre a haste e o tubo provocando o desgaste da superf cie interna do tubo do casquilho da superf cie da haste e das juntas Quando se utiliza uma guia externa ligue o carro exterior e a carga de forma a n o haver qualquer interfer ncia em nenhum momento dentro do curso N o risque nem provoque ranhuras nas sec es deslizantes do tubo do cilindro ou da haste do mbolo golpeando os com outros objectos O di metro fabricado com toler ncias minuci
28. ax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 03 355 1464 Fax 03 355 1466 E mail post smcpneumatics be r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office9 smc cz http www smc cz I Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 06 593540 Fax 06 593541 http www smcpneumatics ee T Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 09 859 580 Fax 09 8595 8595 http www smcfitec sci fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 01 6476 1000 Fax 01 6476 1010 http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 06103 4020 Fax 06103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Greece S Parianopoulus S A 7 Konstantinoupoleos Street GR 11855 Athens Phone 01 3426076 Fax 01 3455578 II Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail
29. e seguran a NPrecau o O uso indevido pode causar preju zos ou danos no equipamento I I I I N Advert ncia O uso indevido pode causar s rias les es e inclusive a morte I i zoa n AN Perigo Em casos extremos podem causar s rias les es e inclusive a morte Dicas o NL ELO CLIE TRI LIES EIC IU MEET Nota 1 ISO 4414 Sistemas pneum ticos Recomenda es para aplica es de transmiss es e sistemas de controlo Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas pneum ticos A Advert ncia 1 A compatibilidade do equipamento el ctrico da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especifica es Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condi es de trabalho a sua compatibilidade para uma aplica o determinada deve basear se em especifica es ou na realiza o de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condi es da opera o 2 As m quinas e equipamentos pneum ticos devem ser utilizados s por pessoal qualificado O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente O manuseamento assim como os trabalhos de montagem e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado 3 N o realize trabalhos de manuten o em m quinas e equipamento nem tentar substituir componentes sem tomar as medidas de seguran a correspondentes 1 A inspec o e manuten o do equipamento n
30. ecc o TA TB GA 2P SB MM H peang Rosca da liga o _2 TC i faces B1 ie NPT 6 S Curso ZZ Curso Secc o TA TB mm pn TC TDH9 TE TF TG 20 M5 x 0 8 809 4 0 5 5 5 25 M6 x 0 75 io 5 1 6 5 32 M8 x 1 0 12 5 5 1 7 5 40 M10 x 1 25 142 6 1 25 8 5 50 M12 x 1 25 16 9 7 5 2 10 63 M14 x 1 5 18 0 11 5 3 14 5 Os orif cios de montagem do munh o para a dist ncia entre faces NA n o est o inclu dos nos modelos 280 e 9100 mm E baee A aA B1 C D E F GA GB H H I J K KA MM 20 At 200 18 15 5 13 14 8 12 2 12 12 35 5 26 4x0 7prof 7 5 6 M8 x 1 25 25 At 300 22 19 5 17 16 5 10 14 2 12 12 40 6 31 M5x0 8 prof 7 5 55 8 M10x1 25 32 At 300 22 19 5 17 20 12 18 2 12 12 40 6 38 5x08prof 8 5 5 10 M10x 1 25 40 At 300 30 27 19 26 16 25 2 13 13 50 8 47 M6x1 prof 12 6 14 M14 x 1 5 50 At 300 35 32 27 32 20 30 2 14 14 58 11 58 8x1 25prof 16 7 18 M18 x 1 5 63 At 300 35 32 27 38 20 32 2 14 14 58 11 72 M10x1 5prof 16 7 18 M18 x 1 5 80 At 300 40 37 32 50 25 40 3 20 20 71 13 89 10x1 5prof 22 10 22 M22 x 1 5 100 At 300 40 37 41 60 30 50 3 20 20 71 16 110 Mi2x1 75prof 22 10 26 M26 x 1 5 mm uos apad d NA P S TA TB ZZ 20 At 200 24 1 8 77 11 11 114 25 At 300 29 1 8 77 11 11 119 32 At 300 35 5 1 8 79 11 1
31. entido ascendente Refer ncias Quando W Poa gt PoA Ajuste P1 de forma que W P1a PoA 1 Basicamente utiliza se o controlo de regulac o de sa da Combine o controlo de medi o de entrada para reduzir os movimentos repentinos 2 A instala o de um regulador com v lvula antirretorno em posi o B efectiva para reduzir movimentos repentinos no sentido descendente ou para atrasar o funcionamento no sentido ascendente Refer ncias Ajuste P2 de forma que W P2a Poa W Carga N Po Press o de trabalho MPa a Sec o efectiva do lado da haste mm A Sec o efectiva do lado posterior mm 21 9 8 al Leia atentamente antes de utilizar Lubrifica o A Precauc o 1 N o lubrifique o cilindro A lubrifica o pode provocar um funcionamento defeituoso Utilize apenas o lubrificante especificado pela SMC O cilindro de velocidade reduzida e o cilindro de velocidade reduzida para sala limpa utilizam lubrificantes diferentes A utiliza o de um lubrificante fora da margem das caracter sticas pode provocar um funcionamento defeituoso e a forma o de part culas Quando necessitar de lubrificante apenas para a manuten o utilize as seguintes refer ncias para realizar a encomenda Massa lubrificante GR L 005 5 g GR L 010 10 g GR L 150 150 g N o limpe o lubrificante aderente sec o deslizante do cilindro Se limpar o lubrificante aderente sec
32. es de utilizar Circuito pneum tico recomendado Consulte a seguinte informa o quando a regula o da velocidade for realizada com um cilindro uniforme N Advert ncia Funcionamento horizontal Regula o do caudal I II J L a bz eH eH of i Er i j VE Que Regulador de caudal de entrada Os reguladores de caudal de entrada podem simultaneamente reduzir os movimentos repentinos e regular a velocidade E poss vel ajustar facilmente com dois man pulos Regulador de caudal bidireccional Leva se a cabo o controlo da regulac o sa da Combine o controlo de regulac o de entrada para reduzir os movimentos repentinos Em compara o com circuitos com apenas controlo de medi o de entrada O circuito consegue um funcionamento a E E baixa velocidade mais est vel Funcionamento vertical Regula o do caudal I II w E ue ES OU o m E T m EM 1 Tr Sr del A E E a 1 Basicamente utiliza se o controlo de regulac o de sa da Combine o controlo de regula o de entrada para reduzir os movimentos repentinos 2 Dependendo do tamanho da carga a instala o de um regulador com v lvula antirretorno em posi o A efectiva para reduzir movimentos repentinos no sentido descendente ou para atrasar o funcionamento no s
33. ete m vel AB Rolete de enrolamento TE Regulador d x Jl ides or j precisao Regulador de precis o Deslocamento mm 20 segundos dade is M Objecto transferido a S Cilindro de velocidade uniforme S rie CQS Y 012 016 020 025 As caracter sticas e informa es sobre os detectores magn ticos n o fornecidas abaixo s o id nticas s do modelo anti carga lateral da s rie CGSI IS LI Consulte a p gina 2 2 30 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Como encomendar casy B Com detector e crosv B Com detector magn tico N mero de detectores man incorporado 2 unids Montagem S 1 unid Orif passagemvorif roscados 2 lados Standard m n unids Fixa o Detector magn tico Sem detector man incorporado Seleccione o modelo de detector magn tico aplic vel na tabela abaixo Os detectores magn ticos n o est o montados e s o entregues Suporte anterior Suporte posterior Fixa o oscilante f mea Os suportes de montagem n o est o montados e s o entregues desapertados no momento do envio olimni w Di metro desapertados no momento do envio 42 12mm Nota Confirme igualmente se o detector magn tico mm seleccionado pode ser montado na posi o 16 16 mm pretendida Os modelos de detectores 20 20mm mag
34. eumatik LLC 36 40 Sredny pr St Petersburg 199004 Phone 812 118 5445 Fax 812 118 5449 E mail smcfa peterlink ru http www smc pneumatik ru pomm Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office smc ind avtom si http www smc ind avtom si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 945 184 100 Fax 945 184 124 E mail post smc smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 08 603 07 00 Fax 08 603 07 10 http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 052 396 3131 Fax 052 396 3191 E mail info 9 smc ch http www smc ch E Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 0212 221 1512 Fax 0212 221 1519 http www entek com tr ANI N UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 QAN Phone 0800 1382930 Fax 01908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES
35. f cio passante roscado utilizado para o modelo standard de 20 com cursos de 5 a 10 mm e 925 com um curso de 5 mm Nota 2 Consulte a p gina 2 3 18 do Best Pneumatics Vol 2 para obter mais informa es sobre a porca da haste e acess rios 3 2 SNC Cilindro de velocidade uniforme rie CQ2Y 932 040 050 063 980 0100 As caracter sticas e informa es sobre os detectores magn ticos n o aa fornecidas abaixo s o id nticas s do modelo anti carga lateral da s rie CQ2I IS Consulte a p gina 2 3 118 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Como encomendar Com detector magn tico CDQ2Y B 32 Com detector magn tico o de Iman incorporado LOGIOGIOISS Montagem 2unids SE S 1 unid B Orif cio passante Standard Di metro n Inunids A Duas extremidades roscadas 32 32mm Ligac o roscada L Fixa o 40 40mm a ao roscada EE Detector magn tico i Sapote anterior 50 50 mm TN NPT Sem detector uporte posterior 63 63mm TF G Iman incorporado D m oscilante erea 80 80mm Seleccione o modelo de detector Os suportes de montagem n o est o 100 100 mm Curso do cilindro mm aplic vel na tabela abaixo ei l desapertados Zi Consulte a Tabela de cursos Os detectores magn ticos n o est o montados e s o entregues desapertados no momento do envio excepto no caso do
36. funcionamento no ponto entre ligado e desligado o funcionamento pode ser inst vel A Advert ncia 1 Evite torcer ou esticar os cabos repetidamente Se aplicar repetidamente esfor os de tor o e de tens o nos cabos estes podem romper se 2 Ligue a carga antes de aplicar a energia modelo de 2 fios gt Se ligar a energia quando ainda n o tiver o detector magn tico ligado carga o detector vai ser automaticamente danificado devido ao excesso de corrente 3 Confirme o isolamento correcto da cablagem Confirme o isolamento correcto da cablagem o contacto com outros circuitos falta de liga o terra isolamento incorrecto entre terminais etc Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente num detector magn tico 4 N o efectue a cablagem em conjunto com linhas de alta tens o Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tens o evitando cablagens paralelas ou cablagens na mesma caixa de liga es que estas linhas Os circuitos de controlo que contenham detectores magn ticos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao ru do destas linhas 5 N o provoque um curto circuito nas cargas lt Detector tipo Reed gt Se ligar a energia com uma carga em curto circuito o detector vai ser automaticamente danificado devido ao excesso de fluxo de corrente que o detector recebe lt Detector de estado s lido gt Os modelos D M90 J51 M9BA G5NB e todos os modelos dos detectores
37. ho e f mea Nota 2 As porcas do munh o est o inclu das nos modelos de munh o anterior e posterior Nota 3 As cavilhas e as anilhas de seguran a contrapinos no caso de 940 s o embaladas com os modelos de fixa o oscilante f mea e forquilha f mea Nota 4 As cavilhas e as anilhas de seguran a est o inclu das com os suportes de fixa o oscilante Tabela de cursos standard Di metro mm Curso standard mm 20 25 32 40 25 50 75 100 125 150 200 250 300 Q Nota 1 Tamb m est o dispon veis cursos interm dios n o indicados acima Nota 2 medida que o curso aumenta mais possibilidades existem de resist ncia ao deslizamento devido deflex o da haste do mbolo e de outros factores Tome medidas como a instala o de uma guia 9 8 Cilindro de velocidade uniforme S rie CM2 Y As dimens es dos suportes de montagem s o id nticas s do modelo standard com haste simples de duplo efeito da s rie CM2 Dimens es 920 a 240 Consulte a p gina 1 4 3 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 B sico CM2YB Dist entre faces B2 2P G Hz G Rosca lig m ZNN Dist entre faces B H1 Re NPT G jasi Q Q o MM LA Harm LN o L H S Curso QUE L ZZ Curso l Tampa posterior plana ZZ Curso j re mm Di metro mm A AL B E
38. ia deve ser montada de forma a evitar estes perigos 2 aconselh vel utilizar uma cobertura de protec o para minimizar o risco de ferimentos Se um objecto em estado estacion rio e as pe as em movimento de um cilindro estiverem perto um do outro pode ocorrer danos pessoais Monte a estrutura de forma a evitar o contacto com o corpo humano 3 Aperte bem todas as pe as im veis e as pe as ligadas de forma a n o ficarem soltas Consulte as precau es espec ficas do produto 4 Pode ser necess rio um circuito de desacelera o ou um amortecedor hidr ulico etc Quando um objecto accionado utilizado a alta velocidade ou a carga pesada o amortecimento do cilindro n o vai ser suficiente para absorver o choque Instale um circuito de desacelera o para reduzir a velocidade antes do amortecimento ou instale um amortecedor hidr ulico externo para absorver o choque Neste caso a rigidez do aparelho tamb m deve ser examinada 5 Considere a possibilidade de uma queda da press o de trabalho devido a uma falha de corrente etc Quando um cilindro utilizado num mecanismo de aperto existe o risco de queda das cargas se houver uma redu o da press o do circuito provocada por uma falha de energia etc Assim deve instalar um equipamento de seguran a para evitar danos no aparelho ou ferimentos Os mecanismos de suspens o e os dispositivos de eleva o tamb m devem ser tidos em conta para preven o de quedas
39. io m n de curvatura do cabo 10 A Curso Rosca macho da haste Porca haste Rosca macho da haste mm Di metro mm C1 X H1 L1 63 26 285 M18x1 5 33 5 80 32 5 35 5 M22x1 5 43 5 100 32 5 35 5 M26 x 1 5 43 5 mm Di metro Margem curso Sem detector Com detector c DE F H J K LIMIN o Plals U 2 mm mm A B AI B 63 M LM CU ud 4 15 20 77 1 M10x1 5 1 7 117 i 1 4 1 45 1 75 100 amp 56 94 58 5 20 0 5 MIOx 1 5 103 8 60 9 prof 105 5 99 5 19 80 HONEC 735 635 21 25 98 12 5 Mt6x20 132 6 22 10 77 t1 pon 3 8 16 1125 575 26 75 100 735 635 ca prof 13 5 5 57 10a50 75 63 17 5 100 85 73 27 30 117 13 M20x25 156 6 5 27 12 94 11 1135 9 8 23 1325 67 5 26 75 100 85 73 prof 13 9 8 cm2v E20 CDM2Y L140 Com detector magn tico Cilindro de velocidade uniforme S rie CM2Y 920 025 032 040 As caracter sticas e informa es sobre os detectores magn ticos n o fornecidas abaixo s o id nticas s do modelo standard duplo efeito haste simples da s rie CM2 Consulte a p gina 1 4 3 e as p ginas seguintes do Best Pneumatics Vol 2 Com detector magn tico man incorporado Montagem Como encomendar
40. l DIN ECRM A44A 0 E Indica o de diagn stico Bicolor Sa da dir cabo B59W e 3 fios NPN H7A1 e 0 O O da di Saida dir 3tios PNP DAL H7A2 eeo o S 2 fios 12V Lu e O amp Conector H7C e o0 9 Caixa de 3 fios NPN 5V 12V G39A 0 CI 9 liga es c 2fios 12V K39A J0 Rel 5 i 3 fios NPN 24 V m H7NW e 0 0 O ci PLC amp Indica o de diagn stico Bicolor 3 fios PNP H7PW e 10 00 O E da di 2f 12V aC 9e prova de gua Bicolor Saloa cir ios H7BA e O O Com sa da de diagn stico Bicolor 3 fios NPN 5V 12V H7NF e 10 O Q CI Sa da de diagn stico uu E retida Bicolor 4 fios NPN H7LF e O Compr do cabo 0 5 m eese Exemplo C73C O Fabricados por encomenda 3m L Exemplo C73CL N o adicione o sufixo N que indica sem cabo nas refer ncias dos modelos D ASLIA A44A 5m Z Exemplo C73CZ G39A e K39A Nenhum seeen N Exemplo C73CN Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Consulte a SMC para obter mais informa es O SMC S rie CM2Y Fixa o integral S mbolo JIS Lubrificante para manuten o Quando necessitar de lubrificante apenas para a manuten o utilize as seguintes refer ncias para realizar a encomenda Lubrificante GR L 005 5 g GR L 010 10 9 GR L 150 150 g Carac
41. maquinagem ou de soldadura ou uma subst ncia magn tica aproximada aos cilindros com detectores magn ticos pode provocar o funcionamento defeituoso dos detectores magn ticos devido a uma perda da for a magn tica no interior do cilindro Y Cilindro de velocidade uniforme Precau es do detector magn tico 3 Manuten o N Advert ncia 1 Efectue o seguinte servi o de manuten o periodicamente para poder evitar poss veis perigos devido a um funcionamento defeituoso inesperado 1 Aperte bem os parafusos de montagem do detector Se os parafusos se soltarem ou mudar a posi o de montagem volte a apert los depois de reajustar a posi o de montagem 2 Certifique se de que os cabos n o sofreram danos Para evitar um isolamento defeituoso substitua os detectores ou arranje os cabos etc se verificar a exist ncia de danos 3 Confirme se a luz verde do detector com LED bicolor se acende Confirme que o LED verde est ligado quando parado na posi o estabelecida Se o LED vermelho estiver ligado a posi o de montagem n o a adequada Volte a ajustar a posi o de montagem at acender o LED verde A Advert ncia 1 Consulte a SMC relativamente caracter stica prova de gua a elasticidade dos cabos e a utiliza o em locais de soldadura etc O EUROPEAN SUBSIDIARIES Il Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 F
42. modelo com man Ligac o roscada incorporado sem detector magn tico deixe o EL campo do modelo de detector magn tico em Rc branco Exemplo CDA2YB40 100 TN NPT TF G Detectores mag n ticos aplic veis Consulte a p g 5 3 2 do Best Pneumatics Vol 2 para obter as caracter sticas do detector magn tico Entrada S Gen Tens o Modelos de detector Cabo m C i Tipo Fun o especial ARA 8 2 Montagem O5 EE E53 EEODCCIOR Carga el ctrica E Sa da ce CA sos laio 0 RD e pr ligado 3 fios o 5V Z76 CI m B Sa da dir Equiv NPN 9 9 c do cabo E 100 V Z73 0 00 E o 12V Rel E 2 fios 24V 100 V 200 V A54 e oe o0 gt PLC Indica o diagn stico Bicolor Sa da dir cabo A59W e 0 3 fios NPN Y59A e O O 24V 5V 12V CI Sa da dir 3 fios PNP Y7P e 00 O do cabo 2f 100 V 200 V J51 e 0 0 8 os 12V Y59B e e o o E 2 OD spa GEM 3 fios NPN Y7NW e oO O 9 Indica o diagn stico c 3 fios PNP 5V 12V Y7PW e eo O Ci Rel 3 Bicolor amp R E Y7BW e e o o PLC L prova de gua Bicolor Sa da dir alios 24 V Y7BA e0 O i i amp Com sa da diagn stico Bicolor do cabo me 5V 12V F59F e o O CI Sa da de diagn stico retida Bicolor NEN T dd e e o O PE Bo 2 fios PW 0 0 O Compr do cabo 0 5 m seses Exemplo A54 O
43. n ticos A9LIV e M9LIV podem n o ser 25 25mm montados do lado com liga es devido ao curso do cilindro ou ao tamanho dos racores Amortecedor rosca da haste C Amortecedor el stico amp Rosca f mea da haste Curso do cilindro mm Consulte a Tabela de cursos standard na p g 2 Amortecedor el stico amp CM Rosca macho da haste Funcionamento D Duplo efeito onsulte a p g 5 3 2 do Best Pneumatics Vol 2 para obter as caracter sticas do detector magn tico m VRAT us C Detectores magneticos aplic veis Consulte a Informa o da SMC 02 E500 para obter as caracter sticas do D M9 E 8 tensao Modelos de detector Cabo m Tipo Fun o especial ded E S se CA 05 3 5 rie Carga E Perpendicular Em linha o DZ 3 fios 5 E 3 88 Sa da dir Equiv NPN E poo ET ADO e ie 15 do cabo 2 fios 24V 12V 100 V A93V A93 o e Rel PLC 3 fios NPN M9NV M9N e E E 3 fios PNP dict MOPV M9P e e a 8 2 fios 12V M9BV M9B o e 9 3 fios NPN TET M9NV M9N e 00 0 ci ES Sa da di E 3 fios PNP 24V i M9PV M9P o eO y Rel 8 Ea 2 Y D 2fios 12V M9BV M9B e leo o PLC 2 or CCO amos NPN M9NWV MNW O 00 O dace a 3 fios PNP 5V 12V M9PWV M9PW e eo O CI Pied EM py M9BWV mew O 00 E prova de gua
44. o deslizante do cilindro pneum tico pode provocar um funcionamento defeituoso N Advert ncia 1 Utilize ar limpo Se o ar comprimido contiver qu micos leos sint ticos com solventes org nicos sal ou gases corrosivos etc pode provocar danos ou um funcionamento defeituoso A Precauc o 1 Instale filtros de ar Instale filtros de no lado de entrada das v lvulas O grau de filtragem deve ser 5 um ou menos Instale um refrigerador um secador de ar um colector de purga etc O ar que inclua uma condensa o excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso das v lvulas e de outros equipamentos pneum ticos Para o evitar instale um secador de ar um refrigerador etc Utilize o produto dentro da margem especificada para temperatura ambiente e de fluido Tome medidas para evitar a congela o visto que a humidade dentro dos circuitos congela abaixo de 5 C e isso pode provocar danos nas juntas e provocar um funcionamento defeituoso Consulte o cat logo Best Pneumatics vol 4 da SMC para obter mais informa es sobre a qualidade do ar comprimido Tome medidas de precau o contra poss veis flutua es de press o As flutua es de press o podem provocar um funcionamento defeituoso O N Cilindro de velocidade uniforme Precau es do actuador 4 Ambiente de trabalho N Advert ncia 1 N o utilize em ambientes com perigo de corros o 2 N o utilize em ambientes c
45. office Osmc automation hu http www smc automation hu E Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 01 403 9000 Fax 01 464 0500 E Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 l 20061Carugate Milano Phone 02 92711 Fax 02 9271365 E mail mailboxOsmcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 0777 94 74 Fax 0777 94 75 http www smclv lv Lithuania UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr 180 LT 2600 Vilnius Lithuania Phone Fax 370 2651602 OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 020 5318888 Fax 020 5318880 E mail info 9 smcpneumatics nl SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos Naeringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 http www smc norge no imm Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office smc pl http www smc pl E Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 22 610 89 22 Fax 22 610 89 36 E mail postpt9 smc smces es EE Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 01 324 2626 Fax 01 324 2627 E mail smccadm canad ro http www smcromania ro Russia SMC Pn
46. om grandes quantidades de p ou em que o cilindro possa ser salpicado ou pulverizado com gua ou leo Manuten o A Advert ncia 1 A manuten o deve ser efectuada de acordo com o procedimento indicado no manual de instru es Se utilizar incorrectamente pode ocorrer um funcionamento defeituoso ou danos no equipamento Manuten o da m quina e alimenta o e escape do ar comprimido Para a manuten o do equipamento verifique primeiro as medidas para evitar quedas de objectos em funcionamento e a desconex o do equipamento etc Em seguida corte a press o de entrada e a energia e liberte todo o ar comprimido do sistema Ao reiniciar o equipamento comprove que s o tomadas as medidas necess rias para evitar o accionamento repentino e que o funcionamento normal com os actuadores nas posi es adequadas A Precauc o 1 Descarga de purga Elimine regularmente a condensa o dos filtros de ar Cilindro de velocidade uniforme N Precau es do detector magn tico 1 Leia atentamente antes de utilizar Desenho e selec o N Advert ncia 1 Confirme as caracter sticas Leia as caracter sticas atentamente e utilize este produto de forma adequada O produto pode ficar danificado ou ter um funcionamento defeituoso se for utilizado fora da margem das caracter sticas da corrente de carga de tens o da temperatura ou do impacto 2 Tome as precau es adequadas quando utilizar v rios
47. orma a n o ocorrerem danos provocados por choque no final do curso Utilize dentro de uma margem de forma a evitar danos quando o mbolo com for a de in rcia parar golpeando a cobertura no final do curso Consulte os procedimentos de selec o do cilindro para a margem dentro da qual n o ir o ocorrer danos 3 Utilize um controlador de velocidade para ajustar a velocidade de accionamento do cilindro aumentando gradualmente de uma velocidade reduzida velocidade pretendida P Coloque um suporte interm dio num cilindro de curso longo Se o cilindro tiver um curso longo coloque um suporte interm dio para evitar a inclina o da haste e a flex o do tubo e tamb m para evitar danos na haste devido s vibra es ou cargas externas 5 Quando o cilindro tiver um curso longo tome medidas para evitar um aumento da resist ncia ao deslizamento provocado pela deflex o da haste do mbolo e por outros factores Circuito pneum tico A Precauc o 1 O comprimento da tubagem das liga es do regulador de caudal e do cilindro deve ser t o curto quanto poss vel Uma grande dist ncia entre o regulador de caudal e o cilindro pode provocar um controlo de velocidade inst vel 2 Para controlar a velocidade utilize reguladores de caudal que permitam realizar um controlo simples a baixa velocidade ou reguladores de caudais duplos S rie ASD que evitam um movimento repentino A velocidade m xima pode ser limitada qu
48. osas Assim a mais pequena deforma o pode provocar um funcionamento defeituoso Para al m disso qualquer golpe na sec o deslizante da haste do mbolo poderia provocar danos nas juntas o que poderia provocar fugas de ar Evite que as pe as rotativas engatem Aplique lubrificante nas pe as rotativas como os pinos para evitar que engatem N o utilize antes de verificar que o equipamento funciona adequadamente Depois de montar repara ou modificar etc ligue a alimenta o de ar e a energia el ctrica e ent o confirme a montagem correcta por meio da fun o apropriada e os testes de fuga Manual de instru es O produto deve ser montado e utilizado depois de cuidadosamente o manual e de compreender o seu conte do Guarde o manual num s tio onde possa ser consultado em caso de necessidade ler A Precauc o 1 2 Prepara o antes da liga o Antes de ligar os tubos necess rio limp los cuidadosamente com ar limpos ou lav los para remover aparas leo de corte ou qualquer part cula do seu interior Uso de fita vedante Quando apertar os tubos e acess rios procure que n o cheguem parte inferior da tubagem fragmentos procedentes das roscas dos tubos nem material vedante Assim quando usar fita Teflon deixe no extremo final do tubo racor entre 1 5 a 2 filetes sem cobrir Sentido de 20 Cilindro de velocidade uniforme N Precaucoes do actuador 3 Leia atentamente ant
49. oss vel que a carga n o funcione correctamente embora o detector possa funcionar Assim deve respeitar a f rmula indicada abaixo depois de confirmar a tens o m nima de funcionamento da carga Tens o da fonte Queda de tens o _ Tens o m nima de de alimenta o interna do detector trabalho da carga 2 Se a resist ncia interna do LED indicador provocar problemas seleccione um detector sem LED indicador Modelos D A60 A80 A80H A90 A90V C80 e Z80 Detector de estado s lido 3 Geralmente a queda interna de tens o maior com um detector de estado s lido com dois fios do que com um detector tipo reed Tome as mesmas precau es do ponto 1 Al m disso note que n o poss vel aplicar um rel de 12 VCC Preste aten o corrente de fuga lt Detector de estado s lido gt Com um detector de estado s lido de 2 fios a corrente corrente de fuga passa para a carga para activar o circuito interno mesmo quando estiver desligado Corrente de funcionamento da carga Sinal OFF da entrada do dor z Corrente de fuga Se n o forem respeitados os crit rios da f rmula acima indicada n o se vai reposicionar correctamente permanece no estado ON Utilize um detector com 3 fios se esta caracter stica n o puder ser cumprida Al m disso o fluxo da fuga de corrente para a carga ser n vezes maior quando estiverem n detectores ligados em paralelo N o utilize uma carga que crie picos de
50. r incorrecto A Advert ncia 1 Verifique as caracter sticas t cnicas Os produtos descritos neste cat logo foram concebidos para serem utilizados em sistemas industriais de ar comprimido Se os produtos forem utilizados em condi es em que a press o temperatura etc se situarem fora da margem das caracter sticas t cnicas podem ocorrer danos e ou um funcionamento defeituoso N o utilize nestas condi es Consulte a SMC se utilizar um outro flu do para al m do ar comprimido Paragens interm dias Quando se efectua uma paragem interm dia de um mbolo de um cilindro com uma v lvula de controlo direccional de 3 posi es centros fechados dif cil conseguir posi es de paragem precisas e exactas como quando se utiliza press o hidr ulica devido capacidade de compress o do ar Para al m disso uma vez que n o se pode garantir a isen o total de fugas de ar das v lvulas e os cilindros etc pode n o ser poss vel fixar uma posi o parada durante um longo per odo de tempo Contacte a SMC se for necess rio reter uma posi o parada durante um longo per odo de tempo SMC Selec o A Precauc o 1 Utilize dentro do limite do curso m ximo utiliz vel Consulte os procedimentos de selec o do cilindro pneum tico a utilizar para o curso m ximo utiliz vel Vai provocar danos na haste do mbolo se a utilizar para al m do curso m ximo 2 Utilize o mbolo dentro de uma margem de f
51. te 63 63mm Curso do cilindro mm Q N o est dispon vel para 280 e 9100 80 80mm Consulte a Tabela de cursos standard na p g 12 N mon m n E m Ue Stao montados e so enregues 00 100mm 6 Liga o roscada desapertados no momento do envio Rc TN NPT TF G Detectores magn ticos aplic veis Consulte a p g 5 3 2 do Best Pneumatics Vol 2 para obter as caracter sticas do detector magn tico E S Cab Tens o Modelos de detector Cabo m E A C Tipo Fun o especial ntrada g vao agem Di metro aplic vel 0 5 3 5 Neun EE or arga api E pr e CA 220ao63 e20ae100 D 2 N P gado 3 fios g Sa da air E9 NPN ud idi 2 sb ERE E do cabo 100 V 200 V B54 0 o 2 2 2 fios 24y 12V 100 V C73 ee 9 Rel iz Conector C73C o o0 PLC Indica o diagn stico Bicolor Sa da dir cabo E B59W e 9 mE 3 fios NPN H7A1 G59 eeo O Sa da dir a fios PNP Tuer H7A2 G5P e eo o 8 o pa 2 fios 12V HIE Ka seo O 5 Conector H7C 00 00 S 3 fios NPN H7NW G59W E E Indica o de diagn stico E 3 fios PNA o4 y 5V 12V B H7PW GSPW e e Q 3 CI ie S Lope od 2 fios 12V HN Pow sec O 8 prova de gua Bicolor Sa da dir H7BA G5BA Ol O T F Com sa da diagn stico Bicolo do cabo 4 fios 5V 12V H7NF G59
52. tectores sem circuito de protecc o de contactos utilize uma caixa de protec o dos contactos quando o comprimento do cabo igual ou superior a 5m 2 Mesmo que um detector tenha um circuito de protec o de contactos incorporada quando a cablagem tem um comprimento superior a 30m n o poss vel absorver de forma adequada a corrente de arranque e a vida do produto pode ficar reduzida Mais uma vez preciso ligar uma caixa de protec o dos contactos para prolongar a vida til do produto Contacte a SMC neste caso lt Detector de estado s lido gt 3 Embora o comprimento do cabo n o deva afectar o funcionamento do detector utilize uma cablagem de 100m ou mais curta 5 Tome as devidas precau es em rela o queda interna de tens o do detector lt Detector tipo Reed gt 1 Detectores com led indicador excepto D A56 A76H A96 A96V C76 e Z76 Se os detectores estiverem ligado em s rie como mostra o esquema abaixo lembre se que vai ocorrer uma grande queda de tens o devido resist ncia interna do LED indicador Consulte a queda interna de tens o nas caracter sticas do detector magn tico A queda de tens o ser n vezes maior quando estiverem ligados n detectores Embora o detector possa funcionar correctamente a carga pode n o mover se O Q O Carga l 23 O So SMC Do mesmo modo ao estar ligado a uma tens o inferior tens o especificada p
53. tens o lt Detector tipo Reed gt Se deslocar uma carga que crie picos de tens o como um rel utilize um detector com um circuito de protec o de contactos incorporado ou utilize uma caixa de protec o de contactos lt Detector de estado s lido gt Embora o d odo de zener esteja ligado ao lado de sa da do detector de estado s lido para evitar picos de tens o o produto pode ficar danificado se forem aplicados picos de tens o de forma constante Quando uma carga como um rel ou solen ide que gera picos de tens o for accionada directamente utilize um detector com um elemento de absor o de picos incorporado Precau es para utiliza o num circuito de seguran a Quando um detector magn tico for utilizado para um sinal de seguran a que necessite de uma grande fiabilidade aplique um sistema de seguran a duplo para evitar problemas de funcionamento disponibilizando uma fun o de protec o mec nica ou utilizando outro detector sensor juntamente com o detector magn tico Efectue sempre uma manuten o peri dica e certifique se do correcto funcionamento do produto Certifique se de que existe espa o suficiente para efectuar as opera es de manuten o Quando instalar uma aplica o n o se esque a de deixar um espa o suficiente para as opera es de manuten o e inspec o Cilindro de velocidade uniforme N Precaucoes do detector magnetico 2 Leia atentamente antes de utilizar
54. ter sticas t cnicas Di metro mm 20 25 32 40 Funcionamento Duplo efeito haste simples Velocidade do mbolo 5a 500 mm s Fluido Ar Press o de teste 1 05 MPa Press o m xima de trabalho 0 7 MPa Temperatura ambiente Sem detector magn tico 10 a 70 C sem congela o e do fluido Com detector magn tico 10 a 60 C sem congela o Lubrifica o Sem lubrifica o Toler ncia da rosca JIS classe 2 Toler ncia do compr do curso mm Amortecimento Amortecedor el stico Taxa de fuga admiss vel 0 5 min ANR ou menos Press o m n de trabalho Unidade MPa Di metro mm 20 25 32 40 Press o m nima de trabalho 0 02 Suporte de montagem e acess rios Standard Op es Nota 3 Nota 4 Porca de Porca Cavilha da Cabe a Forquilha Suporte da Acess rios Montagem montagem da hastel fixa o articulada f mea fixa o B sico O tud Z Fixa o axial 2 zi Suporte anterior e x Suporte posterior e E Fixa o integral Ea e Fixa o oscilante macho Fixa o oscilante f mea Nota 3 Munh o anterior Munh o posterior Tampa posterior plana b sica Tampa posterior plana suporte Tampa posterior plana munh o e z Q EU Q Nota 1 As porcas de montagem n o est o inclu das nos modelos de fixa o integral fixa o oscilante mac
55. um curto circuito da carga neste estado 2 Se as liga es estiverem inversas linha da fonte de alimenta o e linha da fonte de alimenta o num detector de 3 fios o detector vai ficar protegido por um circuito de protec o No entanto se a linha da fonte de alimenta o estiver ligada a um fio azul preto e a linha da fonte de alimenta o estiver ligada a um fio preto branco o detector vai ficar danificado Altera es s cores do cabo As cores dos cabos dos detectores da SMC e dos produtos relacionados foram alteradas para estarem em conformidade com a NECA Nippon Electric Control Equipment Industries Association Norma 0402 para os fabricos a partir de Setembro de 1996 em adiante Consulte as tabelas fornecidas E preciso ter cuidado com a polaridade dos cabos enquanto existirem cabos com as cores antigas e cabos com as cores novas 2 fios 3 fios Antigo Novo Antigo Novo Sa da Vermelho Castanho Fonte de alim Vermelho Castanho Sa da Preto Azul Terra Preto Azul Sa da Branco Preto Detector estado s lido com sa da diagn stico Detector estado s lido com sa da diagn stico retida Antigo Novo Antigo Novo Fonte de alim Vermelho Castanho Fonte de alim Vermelho Castanho Terra Preto Azul Terra Preto Azul Sa da Branco Preto Sa da Branco Preto Sa da diagn stico Amarelo Laranja Sa da de Amarelo Laranja diagn stico retida GSM
Download Pdf Manuals
Related Search