Home

Manual do Utilizador

1. z e A Kad Q 7 1 o te 3 7 ey ey e Fechar o Tabuleiro de Recep o de Papel Quando fechar o tabuleiro de recep o de papel deslize primeiro o retentor de papel para a margem do tabuleiro e em seguida dobre o para dentro Em seguida abra as guias de papel do tabuleiro de recep o para fora e em seguida dobre as guias para dentro Por fim feche o tabuleiro de recep o de papel D gt Preparar para Imprimir Impressora 29 Opera o B sica 1 2 Preparar para Imprimir Computador Dependendo do m todo de liga o entre a impressora e o computador o procedimento de instala o varia Consulte o procedimento de instala o adequado para o seu m todo de liga o e Quando ligado atrav s do cabo USB p 30 Para um cabo de liga o USB e Quando ligado atrav s da rede p 43 Para uma Liga o de Rede LAN Para um cabo de liga o USB Antes de Instalar e Utilize um cabo USB dispon vel comercialmente Hi speed USB 3 m ou menos e Os privil gios de administrador s o necess rios para instalar o programa do controlador da impressora no computador e Este controlador de impressora n o suporta sistema operativos de servidor ou partilha da impressora No que respeita ao procedimento de instala o manual consulte p 144 Instalar Manualmente o Controlador de Impresso
2. Siga os passos 1 2 e 3 em p 86 Recuperar Programas a E DEDO em O DDD O BZ Cx LoJ e 2 Prima a tecla lt gt Apresenta o n mero de c pias ou conjuntos guardados Prima a tecla lt gt continuamente at aparecer o valor que pretende modificar 3 Prima a tecla lt C gt e as teclas Quantidade de Impress es para mudar o n mero de c pias ou conjuntos 4 Prima a tecla lt x gt A configura o do programa modificada 5 Guarde um programa A configura o do programa registada atrav s de um dos dois m todos abaixo Para substituir o programa recuperado volte a premir lt x gt Para guardar o novo n mero de programa introduza o n mero de programa a guardar com as teclas Quantidade de Impress es e prima a tecla lt x gt IMPORTANTE A selec o de um n mero j guardado substitui as configura es anteriores Ordena o Autom tica em Grupos Programa 87 Fun es Avan adas Impressora Apagar Programas Prima a tecla lt P gt para ligar o indicador Para apagar o modo de programa volte a premir a tecla APS 2 Prima a tecla lt gt 3 Introduza o n mero do programa com as teclas Quantidade de Impress es Apresenta o n mero do programa onde est guardada com a configura o a eliminar N o pode introduzir um n mero de programa n o guardado S
3. Prefer ncias de impress o de RISO AZ Series eal Layout Imagem Acerca de Tipo de compensa o Coberto por trama Mi 1 Original Frequ ncia de compensa o 71 Ipp 38 200 Abc E z ag 2 ngulo de compensa o 45 graus 0 90 Eos pa Tipo de fotografia Padr o Detalhes 2 Foto grande plano Imagem de Fotografia de grupo Impressao ay ed 4 7 Estilo do texto Negrito Fino Trprimi Estio de arte gr fica O Toque granubr 3 Coberto por trama Abed Aspecto s lido OFF Restaurar predefini 5 K Cancelar Aplicar Configura es 1 Tipo de compensa o 3 Estilo de arte gr fica Toque granular Toque granular Coberto por trama Coberto por tramal Frequ ncia de compensa o Aspecto s lido Angulo de compensa o 4 Estilo do texto 2 Tipo de fotografia Negrito Padr o Fino Foto grande plano OFF dd de grupo 5 Restaurar predefini etalhes 62 Configurar as Prefer ncias de Impress o 1 2 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Tipo de compensa o Pode seleccionar o processamento de meios tons ou a express o tonal de imagens a cores Pode verificar o resultado do processamento seleccionado em Imagem de impress o no lado esquerdo do ecr Toque granular Coberto por trama Frequ ncia de compensa o ngulo de compensa o
4. Substituir o Tinteiro 107 Substituir e eliminar consum veis 6 Feche a tampa da frente e Pode guardar a tampa removida do tinteiro no canto superior esquerdo do tambor e Elimine o tinteiro vazio de acordo com os regulamentos nacionais Suporte da Tampa do Tinteiro 108 Substituir o Tinteiro Substituir e eliminar consum veis 6 2 Substituir o Rolo do Master Quando o master acabar o indicador Substituir rolo do master acende se Substitua o por um novo master IMPORTANTE e Para substituir o rolo do master recomendamos a utiliza o de produtos especificados pela Riso e Mantenha a impressora ligada durante a substitui o do master 1 Abra a tampa do master 2 Abra a tampa da unidade de fazer master Agarre a alavanca da unidade de fazer master e abra a tampa da unidade de fazer master Substituir o Rolo do Master 109 Substituir e eliminar consum veis 3 Remova o n cleo do master vazio Enquanto empurra a alavanca de fixa o do rolo do master 1 remova o n cleo do rolo do master vazio 2 Elimine o n cleo do master gasto de acordo com o procedimento de elimina o nacional p 113 Recolha e Elimina o de Consum veis Gastos 4 Instale um rolo do master novo Retire um master novo da embalagem e coloque o rolo de modo a que a marca 5 do n cleo do master fique do lado esquerdo 1 Enqua
5. Estado Causa poss vel Ac o N o pode alterar configura es como o tamanho do papel na propriedade do controlador de impressora Os itens da configura o poder o estar sombreados Apenas os utilizadores com acesso de controlo total s configura es da impressora podem alterar as configura es N o pode alterar alguns itens nas configura es do controlador de impressora Os itens da configura o podem estar sombreados As fun es permut veis podem estar limitadas consoante a combina o de itens O papel cola se superf cie do tambor de impress o O indicador 84 aparece frequentemente Existe uma rea s lida grande no topo do original A rea s lida grande no topo do original poder tornar a ejec o do papel dif cil Rode os dados originais 180 graus e em seguida volte a fazer o master Sugest es de Resolu o de Problemas 141 Resolu o de problemas 142 Sugest es de Resolu o de Problemas 144 A 1 Anexos Instalar Manualmente o Controlador de Impressora O procedimento de instala o do controlador de impressora sem utilizar o programa de instala o descrito nesta sec o IMPORTANTE e Para instalar o controlador de impressora necess rio iniciar sess o no Windows atrav s de uma conta com autoridade para alterar as configura es do sistema como Administrador e O sistema operativo de servidor e
6. 7 Clique em OK 8 Clique em Seguinte 9 Clique em Terminar Preparar para Imprimir Computador 45 Opera o B sica 4 Certifique se de que seleccionou RISO A2 Series e clique em Seguinte Selec o control impressora Cancelar Quando aparecer o ecr Procedimento de instala o clique em Seguinte 5 Efectue os passos 10 17 do Procedimento de Instala o em P gina 34 Pode utilizar a impressora IMPORTANTE Mantenha o CD ROM removido m o 46 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica Registar o Papel Personalizado Pode atribuir nome e registar o papel personalizado utilizado frequentemente O papel personalizado registado aqui pode aparecer na lista de tamanhos de papel personalizado no p 56 Separador Layout q Abra a pasta da impressora 4 Para o Windows XP Clique no cone Iniciar Impressoras e Faxes para abrir a pasta Impressoras e Faxes 4 Para o Windows Vista Clique no cone Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som e Impressoras para abrir a pasta Dispositivos e Impressoras 4 Para o Windows 7 Clique no cone Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som e Dispositivos e Impressoras para abrir a pasta Dispositivos e Impressoras 4 Para o Windows 8 Windows 8 1 Abra o ecr Aplica es e clique em Painel de Controlo Hardware e Som l Dispositivos e Impressoras e abra a pasta Dispositivos e Impressoras
7. Acende se quando a tinta acaba Visor de Verifica o e Erros 125 Resolu o de problemas Quando o indicador 84 Encravamento pisca Consulte as localiza es dos erros e os n meros dos erros Visor do N mero do Erro e efectue os seguintes procedimentos N da 7 a N mero de a Localiza Causa Ac o a Erro o Existe um obst culo debaixo do tabuleiro Verifique se existe algum obst culo debaixo do tabuleiro de de alimenta o de papel ou no papel alimenta o de papel ou no papel Se existir um obst culo retire o Desligou a unidade de extrac o Coloque a unidade de extrac o 1 A 06 correctamente Um master n o se enrolou correctamente 1 Puxe o tambor de impress o lentamente e em volta do tambor de impress o seguida remova o master do tambor de impress o p 114 2 Coloque o tambor de impress o na impressora A 02 3 Abra a tampa da unidade de fazer master e coloque o master novamente 4 Feche a tampa da unidade de fazer master 5 Volte a efectuar a opera o de fazer master Contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado se n o conseguir resolver o erro Um master n o foi enviado para a caixa de 1 Puxe o tambor de impress o lentamente e em disposi o do master seguida remova o master do tambor de A 04 impress o p 114 2 Volte a colocar o tambor de impress o 3 Prima a tecla lt Iniciar g
8. IMPORTANTE e Quando seleccionar a tecla lt Personalizar gt antes de premir a tecla lt gt os conte dos da configura o s o eliminados e volta ao modo normal e Quando seleccionar a tecla lt Iniciar gt antes de premir a tecla lt gt os conte dos do registo s o confirmados e volta ao modo normal Sopro de ar CULCE EDD DO Q 1 Esto SE SS Cx Lo tc DUO amp DUO Q DOE mo GO O Cx LoI e E cac lins 100 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Impressora Mecanismo de sa da e valor de ajuste A imagem de impress o pode ficar desigual ou manchada dependendo do tipo de imagem do documento original tipo de papel velocidade de impress o e ambiente de trabalho Quando ocorrer este fen meno ajuste o sopro de ar a ventoinha de separa o e a ventoinha de suc o Se registar os conte dos da configura o pode imprimir atrav s da selec o de Adj Ejec o papel ino painel de controlo a partir da segunda vez Mecanismo de sa da Tambor de Impress o Qi Fluxo de ar m 1 Ventoinha de separa o d A Gancho de Separa o do Papel qu L 3 Sopro de ar Intervalo de configura o Papel de X Impress o gt Sa da normal Ventoinha de separa o OFF 1 2 3 4 Cinco n veis
9. e Quando eliminar um papel personalizado seleccione o nome correspondente na lista e clique em Apagar 4 Complete a configura o Clique em OK no separador Ambiente 48 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica 1 3 Imprimir Dados Esta sec o explica como imprimir dados originais directamente na impressora Prepare os dados originais no computador antecipadamente 1 Ligue a impressora O interruptor de alimenta o est na parte inferior direita da impressora 2 Verifique o visor Certifique se de que o visor de Verifica o e Erros n o est ligado ou intermitente p 124 Visor de Verifica o e Erros e Quando o indicador lt Lento gt do painel de controlo secund rio estiver ligado o lento executado quando efectuar um master p 70 Ac o Lento Lento 3 Verifique o papel de impress o e a cor do tambor Certifique se de que colocou o papel de impress o Tamb m certifique se de que colocou a cor do tambor a utilizar para imprimir 4 Configure as fun es necess rias Configure as configura es como Impress o Auto e modo de defini es personalizadas p 68 Impress o Autom tica Impress o Auto p 93 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 5 Verifique os conte dos dos dados originais com qualquer aplica o no computador 1 Veja o ecr Imprimir nos dados do documento com qualquer aplica o como Adobe Reader
10. Impress o Autom tica Impress o Auto 69 Edi o da Impressora Modo de Confec o de Master 3 2 Ac o Lento Lento A ac o Lento impede a impressora de imprimir v rias primeiras p ginas com tinta desvanecida depois de trocar o tambor de impress o ou n o utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo Ao configurar lento antes da Fazer Master pode impedir quantidade de tinta excessiva e desigual no in cio da impress o Prima a tecla lt Lento gt para ligar o indicador Or O Standard o1 02 o3 o4 em um Quando o indicador estiver ligado o processo de Fazer Master come a ap s a execu o de lento e Para desactivar o modo volte a premir a tecla lt Lento gt para desligar o indicador e A configura o Lento n o executado se n o efectuar a opera o de Fazer Master Acerca da Ac o Lento Autom tico Se n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo especificado o indicador acende se automaticamente e a ac o lento executada automaticamente quando efectuar a pr xima opera o de Fazer Master Esta fun o chama se Ac o Lento Autom tico O Modo de Defini es Personalizadas permite alterar a configura o inicial para Tempo inactivo auto p 93 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Tempo inactivo auto 70 Ac o Lento Lento Edi o da Impressora Modo Imprimir q o 4 gt
11. Manual de Seguran a 8 Manuseamento 10 Margem do Original 16 Master 91 109 Master Ejectado 113 Modo de configura o personalizada 93 96 Modo de Fazer Master 68 Modo de impress o 72 Mudar a Cor 114 N Nome de Cada Pe a 18 N cleo do Master 113 O Ordem de disposi o 56 58 Ordenar em Grupos 80 P Pagina o 56 58 P ginas folha 56 58 Pain is de Controlo 20 Painel de Controlo Principal 18 20 Painel de Controlo Secund rio 22 Painel de controlo secund rio 18 Papel de Impress o 14 ndice remissivo Papel Especial 77 92 Papel Personalizado 47 Para uma Liga o de Rede LAN 43 Pega do Tambor de Impress o 19 114 Per odo de reserva 94 Placa de rede RISO 43 Posi o horizontal 75 Posi o vertical 74 Programa 80 Propriedade 56 R Rede 95 Registar o Papel Personalizado 47 Registo do ajuste de ejec o do papel 94 98 Restaura o da configura o personalizada 95 Restaurar predefini 56 Restaurar Predefini es 60 Retentor de Papel 19 27 28 RISO Network Card 158 RISO Printer Driver Controlador de Impressora RISO 31 Rolo de Press o 120 Rolo do Master 19 Rota o a 180 graus 56 59 S Seguran a do Windows 34 38 Separador Acerca de 66 Separador Imagem 62 Separador Layout 56 Setas de Estado 20 23 Software 13 Som do bip 94 Substituir 106 Substituir o Rolo do Master 109 Substituir o Tinteiro 106 Substituir Rolo do Master 130 Substituir Tinteiro 1
12. es na Impressora usar ar aero patroa a ua a SS e ap a a 133 Ac es com o controlador de impressora arara raaaaaaaaaaaaaanaaaaananaa 139 ANOXOS ssseaoicascasicana sans iscaddsaliccas asas anscandtasicanssanaata cido DO A 1 Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 144 Para uma liga o de cabo USB irirna pessoa ara N E sara cada ga qa 144 Para uma liga o de rede iate S SUS SNL ER Tai Sa a a IO eae a 149 A 2 Desinstalar o Controlador de Impressora eemeeeeesececeeeceeeeeenesos 153 Utilizar o programa de desinstala o s ss aereaniiaaaaiaaraaareaaaraaaaaaanannananaa 153 Desinstala o Manu l cas anaes AATE AA R cas dent aaa 156 A 3 Acess rios Opcionais eeeeeeemeeeeeecocecoeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeoocoacocaaaaanaaaa 158 A 4 Especifica es qdusissiasscianisisindo sabido oiro cdudaaaddaasnini dane ada nan sannin nainn innana naian 159 A 5 ndice remissivo iemeeeeeeereeeeereereeereeereeeeeaeeeeeeareeeneeenererenna 160 Bem vindo RISO A2 Obrigado por ter adquirido a impressora RISO A2 Esta impressora pode imprimir qualquer formato at A2 de forma simples Este Manual do Utilizador descreve o funcionamento b sico desta impressora precau es de utiliza o como manusear e substituir os consum veis e resolver problemas Leia atentamente este Manual do Utilizador antes de utilizar a impressora Guarde este Manual do Utilizador num local conveniente para refer nc
13. o de Problemas Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o O verso do papel impresso tem manchas de tinta a p O rolo de press o tem manchas de tinta Remova o tambor de impress o e limpe o rolo de press o com um pano suave p 120 Se a posi o de impress o ficar fora do papel de impress o pode provocar o aparecimento de manchas de tinta no rolo de impress o Ajuste a posi o de impress o de acordo com Ajuste de posi o de impress o para que fique fora do papel de impress o Utilize papel com o mesmo tamanho do original ou superior O papel poder n o estar a absorver a tinta eficientemente O papel de impress o seguinte ejectado antes de a tinta secar para provocar manchas Mude o papel de impress o As imagens impressas est o desvanecidas Os textos impressos est o manchados N o utilizou a impressora durante um longo per odo de tempo Se n o utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo a tinta na superf cie do tambor de impress o pode secar Provoca impress es desvanecidas ou manchadas Prima a tecla lt Prova gt e efectue v rias c pias antes de fazer c pias para utilizar Ou utilize a fun o Lento p 70 A temperatura baixa inferior a 15 C no local de instala o da impressora ou no local de armazenamento dos tinteiros Utilize a impressora depois de a manter temperatura ambiente
14. Controlador WinVista_8 Portuguese Clique em Seguinte A instala o come a Clique em Fechar e reinicie o computador Clique com o bot o direito do rato em RISO A2 Series e clique em Propriedades da impressora no menu apresentado Clique em Processador de impress o no separador Avan adas Seleccione o processador de impress o seguinte na lista e em seguida clique nele Para Windows 8 32 bit Windows 8 1 32 bit R35V8IP Para Windows 8 64 bit Windows 8 1 64 bit R35V6IP Seleccione NT EMF 1 008 na lista de tipos de dados predefinidos e em seguida clique em OK Imprima uma p gina de teste a partir do separador Geral Clique em Fechar para fechar a janela Instalar Manualmente o Controlador de Impressora Anexos Para uma liga o de rede IMPORTANTE necess ria um RISO Network Card opcional para a liga o de rede 4 Para Windows XP 1 Abra Painel de Controlo Impressoras e Faxes por esta ordem e seleccione Adicionar uma impressora para come ar 2 Seleccione Impressora local e clique em Seguinte 3 Crie a porta Crie a porta TCP IP ou LPR 4 Clique em Disco e seleccione o ficheiro inf do controlador a instalar CD ROM Windows 32 bit Controlador WinXP Portuguese RISODRV INF 5 Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte 6 Imprima a p gina de teste 7 Reinicie o computador Instalar Manualmente o Controlador de Impressora
15. Correia de Suc o 2 Ventoinha de suc o Rolo de Press o Ventoinha de suc o 1 2 3 4 Quatro n veis Sopro de ar OFF ON Dois n veis Valor do ajuste Bobina volta do rolo de press o Configura o inicial predefini o N Nome da pe a Fun o Fen meno Nome Ajuste Ventoinha de separa o Ejecta ar do Orif cio de separa o do papel e remove a rea do papel inteira do tambor O ar de separa o fraco e o papel de impress o n o pode ser removido do tambor e n o enviado para a suc o Flutua o Ventoinha de separa o Forte O ar de separa o forte e o papel de impress o entra na sec o a partir do fundo Rolo de press o da bobina Ventoinha de separa o Fraco O ar de separa o fraco e o tempo quando o papel removido diferente entre o centro e a margem do papel topo do papel de impress o Artefactos em ambos os lados da frente Ventoinha de separa o Forte Ventoinha de suc o Suga o papel e comprime o contra a correia de suc o e envia o para o tabuleiro de recep o de papel A for a de suc o do papel de impress o fraca e n o existe for a suficiente para transportar o papel por suc o e por isso O papel n o fica alinhado na ejec o do papel Alinhamento insuficiente do papel a ejectar Ventoinha de suc o Forte A for a de suc o do papel de i
16. Para utiliza o cabo USB seleccione Ligar atrav s de cabo USB A config porta feita autom Para utilizar uma unidade flash USB para imprimir sem ligar o PC impressora seleccione Sa da para unidade flash USB Para n o utilizar cabo USB ou unidade flash USB seleccione Utilizar Cancelar outro m todo de liga o Anterio Apresenta o das impressoras detectadas na rede Seleccione a impressora a instalar Procurar lista de resultados Modelo A2 Series 41389 Endere o IP Ender ethernet 192 168 193 135 Endere o IP 192 168 Instal personaliz as portas da impressora Anterior Seguinte 36 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica 20 Seleccione uma porta USB 1 Seleccione Porta j existente e em seguida USB 2 Clique em OK i Config do RISO Printer Driver o comi A COM2 f cena C Criar nova porta Standard TCP IP Port a 3 USB nome da porta confirmada apresentada em Criar uma porta USB p 41 Criar uma porta USB 21 Certifique se de que seleccionou RISO A2 Series e clique em Seguinte Selec o control impressora Seleccione na lista abaixo o controlador correspondente sua impressora Cancelar Quando seleccionar o controlador de impressora j instalado aparece a caixa de di logo Procedimento de instala o Clique em Seguinte Preparar para
17. o espera da instru o de reinicializa o Pode executar o processo de fazer master Pode executar o processo de fazer master Impress o Auto ON Pode executar o processo de impress o Pain is de Controlo 23 Fluxo de Impress o Transfira os dados originais criados num computador para a impressora atrav s de uma rede Um master gerado enrolado volta do tambor de impress o Passados alguns momentos efectuada uma c pia de prova Depois de verificar o resultado da impress o introduza o n mero de c pias a imprimir e comece a impress o Processo de fazer master Processo de impress o 24 Fluxo de Impress o Opera o B sica gt Opera o B sica 1 1 Preparar para Imprimir Impressora Configure os tabuleiros de alimenta o e de recep o de papel entre outros para preparar a impressora para impress o Configurar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel e o Papel 1 Abra o tabuleiro de alimenta o de papel 2 Coloque o papel Coloque o papel de acordo com a orienta o da p gina Certifique se de que corresponde o centro do papel com a marca central do tabuleiro de alimenta o de papel marcada com V Segure as Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o do tabuleiro em ambos os lados das guias de papel do tabuleiro para deslizar as guias de papel do
18. o massa adequada Quando n o ligar a impressora massa pode ocorrer um curto circuito resultando em inc ndios ou choques el ctricos 10 Manuseamento e N o coloque contentores de gua ou objectos met licos na impressora Podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos se cair gua ou qualquer objecto met lico dentro da impressora e N o utilize spray combust vel ou solvente inflam vel junto impressora Se o g s e o solvente inflam vel pulverizados entrarem em contacto com componentes electr nicos dentro da impressora podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos e N o introduza qualquer material met lico ou subst ncia inflam vel dentro da impressora atrav s de qualquer abertura Este procedimento pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e N o remova as tampas da impressora A exposi o de pe as internas pode provocar choques el ctricos e N o desmonte nem reconstrua a impressora Este procedimento pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e Se continuar a utilizar a impressora quando esta emitir calor fumo ou odores malcheirosos excessivos pode provocar inc ndios ou choques el ctricos Desligue a corrente el ctrica e remova o cabo de alimenta o imediatamente Contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado e Se cair qualquer coisa dentro da impressora desligue a corrente el ctrica imediatamente remova o cabo de alimenta o e contacte o se
19. o de papel Papel ignorado ou alimenta o de v rias folhas IMPORTANTE p O ngulo da placa extractora poder n o ser adequado gt Rode o disco de ajuste do ngulo da placa extractora para ajustar o ngulo da placa extractora Quando o papel tende a produzir p ou a alimenta o ignorada Rode o disco para a esquerda Quando forem alimentadas v rias folhas Rode o disco para a direita Antes de efectuar o ajuste certifique se de que remove o papel do tabuleiro de alimenta o de papel e o tabuleiro desceu para o fundo Sugest es de Resolu o de Problemas 137 Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o O papel n o alimentado suavemente a partir do tabuleiro de alimenta o de papel Papel ignorado ou alimenta o de v rias folhas IMPORTANTE p A press o da placa extractora n o est ajustada adequadamente gt Quando o papel tende a produzir p ou a alimenta o ignorada Rode o disco para a esquerda e alinhe a seta com a marca O Sea alimenta o do papel continuar a avan ar rode o disco para a esquerda e alinhe a seta com a marca o Quando forem alimentadas v rias folhas Rode o disco para a direita e alinhe a seta com a marca O E Antes de efectuar o ajuste certifique se de que remove o papel do tabuleiro de al
20. Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador da aplica o 2 Seleccione RISO A2 Series nome desta impressora em Nome da impressora Seleccione o nome da impressora especificada em p 34 Passo10 Imprimir Dados 49 50 Opera o B sica 6 Configure as condi es de impress o Especifique o n mero de c pias e a rea a imprimir Nunca se esque a de deseleccionar a caixa Agrupar Se a seleccionar a opera o de fazer master ser repetida para todas as c pias IMPORTANTE e Se quiser imprimir um ficheiro composto por v rias p ginas e o ficheiro incluir diferentes tamanhos de papel ou direc es de p gina a impress o pode falhar quando escolher Tudo para o intervalo do papel Especifique os n meros das p ginas a imprimir para aquelas com a mesma direc o ou tamanho de p gina em P ginas e Quando receber v rios dados originais a impressora processa os dados pela ordem de recep o e Quando os dados originais s o transmitidos a partir de v rios computadores ligados rede n o pode confirmar a ordem de recep o Transmita os dados originais depois de confirmar a disponibilidade da impressora Clique em Propriedades Se quiser configurar condi es de impress o adicionais para o trabalho de impress o actual clique em Propriedades para abrir a caixa de di logo Propriedades p 56 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Cliq
21. Prima a tecla lt Repor gt e em seguida prima a tecla lt Confidencial gt Ou efectue a opera o de fazer master para enrolar um master volta do tambor 128 Visor de Verifica o e Erros Resolu o de problemas N da Localiza o N mero de Erro Causa Ac o d 05 N o colocou o rolo do master ou colocou o incorrectamente Coloque o rolo do master correctamente e feche a tampa da unidade de fazer master completamente p 109 Se um master enrolado estiver enrugado ou gasto corte a margem do master em linha recta e em seguida volte a colocar o master d 08 N o fechou a tampa do master Feche a tampa do master completamente p 109 d 09 N o fechou a tampa da unidade de fazer master Abra a tampa do master e feche a tampa da unidade de fazer master completamente p 109 Colocou um rolo do master inadequado Coloque um rolo do master espec fico para a impressora p 109 IMPORTANTE Coloque um rolo do master espec fico para a impressora A utiliza o de outros rolos de master pode provocar avarias ou outros problemas A sec o 1 do suporte do master desapareceu est gasta ou inclinada A sec o 1 do suporte do master cont m informa es necess rias para efectuar masters Se a impressora n o conseguir ler as informa es n o opere Coloque um rolo do master dedicado com a marca 1 e sem desgaste e inclina o Falta a
22. Tipo de fotografia V rios tons de imagens fotogr ficas s o reproduzidos atrav s da altera o do n mero de pontos numa rea de acordo com a densidade original As imagens fotogr ficas impressas t m um aspecto de toque granular Pode reproduzir imagens finas no entanto a qualidade da grada o n o t o boa como em Coberto por trama V rios tons de imagens fotogr ficas s o reproduzidos atrav s da altera o do tamanho dos pontos de acordo com a densidade original As imagens fotogr ficas s o cobertas com uma compensa o de pontos Apesar de poder manter a vasta gama de n veis de tons das imagens fotogr ficas originais neste estilo a finura reduzida Quando seleccionar Coberto por trama pode configurar o par metro de coberto por trama Frequ ncia de compensa o e ngulo de compensa o Pode seleccionar a frequ ncia de pontos pelo n mero de linhas Pode seleccionar a frequ ncia de pontos por polegada 25 4 mm A unidade medida pelo n mero de linhas Pode seleccionar o valor de 38 a 200 linhas O valor predefinido 71 linhas Pode especificar a direc o das linhas de compensa o no ngulo Com esta pode fazer ajustes contra o efeito moir ou outros problemas Pode seleccionar o valor de O a 90 graus O valor predefinido 45 graus Seleccione o tipo de fotografia e configure o acabamento da imagem Padr o Clicar em Detalhes permite efectuar as configura es para brilho e contr
23. a duplo clique em RISO A2 na pasta Dispositivos e Impressoras para verificar se os dados est o conclu dos e Mantenha a protec o do ecr desligada enquanto os dados fornecidos pelo computador n o terminarem O trabalho de impress o foi cancelado antes da conclus o na aplica o no computador Desligue o interruptor de alimenta o Decorridos cerca de 10 segundos volte a ligar a impressora O cabo da impressora pode estar desligado Cancele o fornecimento de dados do computador Desligue o interruptor de alimenta o da impressora Ligue o cabo da impressora correctamente e em seguida volte a ligar o interruptor de alimenta o As configura es da impressora na aplica o como tamanho do papel direc o de impress o e selec o do controlador de impressora n o correspondem s configura es no controlador de impressora Corresponda a configura o da impressora na aplica o configura o no controlador da impressora 2p 56 A impressora repete o processo de gt fazer para cada c pia da mesma p gina Seleccionou a caixa de verifica o Agrupar c pias na caixa de di logo Imprimir na aplica o e Desseleccione Agrupar c pias na caixa de di logo Imprimir e Cancele o fornecimento de dados do computador Desligue o interruptor de alimenta o da impressora Decorridos cerca de 10 segundos volte a ligar a impressora A execu o do mas
24. mero do Erro Mostra o n mero de c pias impressas os valores num ricos introduzidos para v rias configura es e os n meros de erros Tecla de Fazer Master Prepara a impressora para fazer masters Quando existir uma p gina seguinte ou v rios trabalhos prima a tecla lt Iniciar gt para fazer o master da p gina seguinte Setas de Estado 7 p 23 Indica o estado da execu o de master e do progresso da impress o Quando a confec o de masters estiver pronta todos os indicadores por cima da Tecla de Fazer Master acendem se Quando a impress o estiver pronta todos os indicadores por cima da tecla Imprimir acendem se 20 Pain is de Controlo 6 7 8 9 Tecla Imprimir Prepara a impressora para impress o Quando liga a impressora esta est no modo Imprimir Pode imprimir adicionalmente com o master ligado ao tambor no momento Tecla Indicador de Impress o Auto 7 p 68 Efectua uma opera o completa da execu o do master impress o Quando activada o indicador do lado esquerdo datecla acende se Pode verificar o estado do progresso da impress o confec o de master com as Setas de Estado Teclas Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o 7 p 76 Selecciona a velocidade de impress o a partir de tr s n veis O indicador por cima das teclas mostra o n vel de velocidade actual Teclas Indicador de Ajuste da Densidade de Imp
25. o p 27 Baixa ou levanta o tabuleiro de alimenta o de papel quando mudar ou adicionar papel Tabuleiro de Alimenta o de Papel Fp 26 Suporta o papel Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 7p 26 Suporta e orienta o papel Ajusta para o formato do papel Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o p 26 Bloqueia as guias de papel do tabuleiro de alimenta o 18 Fun o e Nome de Cada Pe a Painel de Controlo Principal p 20 Painel de Controlo Secund rio p 22 Caixa de Disposi o do Master p 112 Suporta os masters eliminados Tabuleiro de Recep o de Papel Unidade de Fazer Master p 109 Abre a tampa do master Consulte abaixo Suporte da Tampa do Tinteiro p 108 Suporta a tampa do cartucho de tinta Tampa da Frente Tambor de Impress o p 114 Tinteiro p 106 Pega do Tambor de Impress o p 114 N Agarre esta pega para retirar o tambor NS de impress o at Yy parar Bot o de Soltar o Tambor de Impress o 7 p 114 Quando o indicador estiver ligado pode remover o tambor de impress o Se o indicador estiver desligado prima o bot o de liberta o Tampa do Master p 109 Abre e fecha para instalar um rolo de master Tampa Encravada do Tabuleiro de Recep o de Papel 7 p 129 Quando o papel encravar abra a tampa e remova o p
26. o Coloque o tambor de impress o correctamente e feche a tampa correctamente e pode ser removido da frente completamente d 01 N o colocou o tambor de impress o ou Coloque o tambor de impress o correctamente colocou o incorrectamente p 114 Colocou um tambor de impress o Coloque um tambor de impress o adequado inadequado PT IMPORTANTE Utilize um tambor de impress o espec fico para a impressora A utiliza o de outro tambor pode provocar avarias ou outros problemas d 03 N o colocou o tinteiro ou colocou o Coloque o tinteiro correctamente incorrectamente p 106 Colocou um tinteiro inadequado Coloque um tinteiro espec fico para a impressora IMPORTANTE Utilize um tinteiro espec fico para a impressora A utiliza o de outros tinteiros pode provocar d 04 avarias ou outros problemas A etiqueta da superf cie exterior do tinteiro A etiqueta da superf cie exterior do tinteiro cont m informa es desapareceu ou est suja necess rias para impress o Se a impressora n o conseguir ler as informa es n o opere Coloque um tinteiro espec fico para a impressora com uma etiqueta limpa d 22 Coloque o tambor de impress o Remova o tambor de impress o e coloque o correctamente Um master n o se enrolou volta do Envie os dados originais e inicie o processo de fazer master tambor de impress o Se deixar a impressora sem um master enrolado volta do F 01 tambor de impress o pode ocorrer uma avaria
27. sair mas n o afecta o desempenho da impressora Limpeza 121 Limpeza 122 Limpeza Resolu o de Problemas q o 8 1 Visor de Verifica o e Erros Quando ocorrer um erro nesta impressora ou os consum veis ou outras sec es n o estiverem preparados o visor de Verifica o e Erros mostra as localiza es dos erros e os n meros de indica o dos tipos de erro Para mais informa es sobre alguns erros consulte os n meros de erros no visor do N mero do Erro Visor da Quantidade de Impress es gt Resolu o de problemas Verifica o atrav s do Visor de Verifica o e Erros Al m dos indicadores com os tipos de erro os n meros das localiza es dos erros acendem se Consulte o visor e em seguida efectue o procedimento adequado de acordo com os m todos descritos nas p ginas seguintes 2 D00Db aaar i f o oa E a pomo e d SEDED GO Ea qa temas OO E CG DD dO cad CIC RE El 1 Indicador Localiza o de Erro Os n meros correspondentes s localiza es dos erros acendem se 124 Visor de Verifica o e Erros 2 Indicador B Esta impressora obt m informa es correspondentes dos consum veis para controlar as fun es de impress o O indicador est ligado O indicador est desligado Obt m as informa es
28. x 1030 P x 735 A mm 780 L x 1080 P x 635 A mm Espa o necess rio 1665 L x 1940 P x 970 A mm Peso 4 Cerca de 200 kg Norma de Seguran a Compat vel com IEC60950 1 interior grau de polui o 2 Em altitudes de 2000 metros ou menos Grau de polui o do ambiente de utiliza o devido sujidade e ao p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente interior geral 1 Quando o papel de impress o tiver 604 mm ou menos de largura 2 Incompat vel com o Microsoft Windows RT 3 Quando imprimir 80 folhas por minuto 4 Excluir o peso da tinta e do rolo do master Nota e Alguns dos diagramas e das descri es deste Manual do Utilizador poder o diferir da sua impressora devido a melhorias e altera es na impressora e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Especifica es 159 160 ndice remissivo A 5 A Aba da guia de master 110 Aba Guia 19 Acess rios Opcionais 158 Ajuste da Densidade de Impress o 73 Ajuste da Velocidade de Impress o 76 Ajuste de Ejec o do Papel 77 Ajuste de ejec o do papel 94 Ajuste de Posi o de Impress o 74 Alavanca da Tampa da Unidade de Fazer Master 19 109 Alavanca de ajuste de press o da alimenta o do papel 136 Alavanca de Fixa o das Guias de Papel do Tabuleiro 18 Alavanca de fixa o das guias de papel do tabuleiro 26 Alavanca de Fixa o do Rolo do Master 19 Ala
29. 149 150 Anexos 4 Para Windows Vista 10 Abra Painel de Controlo Hardware e Som por esta ordem e seleccione Adicionar uma impressora para come ar Clique em Adicionar uma impressora local Crie a porta Crie a porta TCP IP ou LPR Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Clique em Disco Na janela Procurar seleccione o ficheiro inf seguinte e clique em OK Para Windows Vista 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Para Windows Vista 64 bit CD ROM Windows 64 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte Confirme Nome imprss e clique em Seguinte Imprima a p gina de teste Reinicie o computador Instalar Manualmente o Controlador de Impressora Anexos 4 Para Windows 7 1 Abra Painel de Controlo Hardware e Soml Dispositivos e Impressoras por esta ordem e seleccione Adicionar uma impressora para come ar 2 Clique em Adicionar uma impressora local 3 Crie a porta Crie a porta TCP IP ou LPR 4 Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador 5 Clique em Disco 6 Na janela Procurar seleccione o ficheiro inf seguinte e clique em OK Para Windows 7 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Para Windows 7 64 bit CD ROM Windows 64 bit C
30. 2 Abra as propriedades da impressora Clique com o bot o direito do rato no cone RISO A2 Series na pasta Dispositivos e Impressoras e seleccione Propriedades para o Windows XP Vista ou Propriedades de Impressora para o Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 no menu apresentado Clique em Ambiente na caixa de di logo Propriedades Propriedades de RISO A2 Series Geral Partiha Portas Avan adas Gest o de Cores Segu Preparar para Imprimir Computador 47 Opera o B sica 3 Registar o Papel de Tamanho Personalizado 1 Clique em Entr papel personaliz para ver a caixa de di logo Entr papel personaliz 2 Introduza a largura o comprimento e o nome e em seguida clique em Adicionar O nome registado aparece na caixa de di logo Entr papel personaliz Largura E 10 602 Comprim 420 mm 10 602 fi CEEE Importar J 3 Clique em Fechar na caixa de di logo Entr papel personaliz e Pode guardar as informa es do tamanho de papel do cliente como um Ficheiro de informa es de entrada de papel personalizado extens o udp ao clicar em Exportar Se quiser registar o papel personalizado a partir do ficheiro de informa o da entrada de papel personalizado clique em Importar para seleccionar o ficheiro e A introdu o do nome e das dimens es til para seleccionar o tamanho de papel O comprimento do nome pode ter at 30 caracteres
31. ARARA RAR erre rear renan aaa nana aaa 14 reas de Impress o M ximas titika kaktaka ktika kaktaka kt Aua EN EAEE ENEKE naan tar aeernaa 16 rea de Impress o M xima rea de Fazer Master M xima 17 Fun o e Nome de Cada Pe a sss ooo iisssssceeeeeeeanasecacennenanaaoa 18 Tabuleiro de Alimenta o de Papel isannnan aaas 18 Tabuleiro de Recep o de Papel span aee nie nana ones aa aa ANNANN NANANA ana 19 Pain is de ControlO 25525255 4002520055555 00502020shossaipioaiad sa dana dadandoaaaaEaamasaaASa nanda R 20 Painel de Controlo Principal esisin a a arame nani ad EE 20 Painel de Controlo Secund rio errei rttr ntet antt tEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEE 22 Fluxo de IMpreSS o0 sas sanada asa dES DE dadas anais Da bans nd Gac a apa na Ena cnadaa anca ada nda Da 24 Opera o B sica uuuuasassanasananasasaasananananasasoas 29 1 1 Preparar para Imprimir Impressora eeeeeeeeeecoceeeseeeeeeemeeeeenes 26 Configurar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel e o Papel 26 Adicionar ou substituir Papel se iiion MBAs Leia da RE NS na e R da 27 Configurar o Tabuleiro de Recep o de Papel rir 28 1 2 Preparar para Imprimir Computador ssscceeeeeeeseeemeeeeeees 30 Para um cabo de liga o USB qasmiranesitrat ne dasessinasmnandnata sia as cala aanin inda isa Reta assada Taim pd 30 Ghiaruma porna USB ssa dr ARG O a a Sn S 41 Assoc
32. Imprimir Computador Opera o B sica 15 Clique em Mostrar conte do do ficheiro ReadMe O ficheiro ReadMe est aberto Certifique se de que l todas as instru es e notas existentes neste ficheiro J Instala o terminada A instala o do RISO Printer Driver terminou Reinicie o PC antes de usar Leia o ficheiro ReadMe antes de utilizar o RISO Printer Driver Cont m informa es importantes sobre a utiliza o da impressora Mostrar conte do do ficheiro Readme IY Reinicializar o PC agora 16 Clique em Terminar O computador reinicializa se e Se seleccionou Reinicializar o PC agora o computador encerra e reinicialza se quando clicar em Terminar e Quando aparecer Assistente de novo hardware encontrado clique em Cancelar 17 Remova o CD ROM RISO Printer Driver da unidade de CD ROM do computador A instala o do controlador de impressora come a IMPORTANTE e Mantenha o CD ROM removido m o e Para o Windows Vista 64 bit ANWindows 7 64 bit continue o procedimento de instala o a partir de Associa o de Dispositivos USB Preparar para Imprimir Computador 35 Opera o B sica Oa passos 18 22 s o apenas para o Windows Vista 64 bit Windows 7 64 bit 18 Seleccione Utilizar outro m todo de liga o e clique em Seguinte Seleccionar m todo de liga o Seleccionar o m todo de liga o do computador com a impressora
33. Imprimir Computador 37 Opera o B sica 22 Quando aparecer o ecr Entrada do nome impressora clique em Seguinte Tamb m pode alterar o nome da impressora Volte ao p 34 Passo10 para ligar o computador impressora com um cabo USB Em seguida est o os passos apenas para o Windows 8 Windows 8 1 23 Certifique se de que seleccionou RISO A2 Series e clique em Seguinte Selec o control impressora Seleccione na lista abaixo o controlador correspondente sua impressora x y Es NA ANAN H POA AV dam Cancelar 24 Quando aparecer o ecr Pronto para instala o clique em Instalar A instala o come a Quando aparecer a caixa de di logo Seguran a do Windows continue a instala o Aparece a caixa de di logo Configura o da porta USB 25 Clique em OK Configura o da porta USB Ligue a impressora e proceda liga o do PC impressora utilizando um cabo USB A impressora reconhecida automaticamente e a porta configurada Para validar que este controlador de impressora foi correctamente instalado imprima uma p gina de teste depois de concluir a instala o Para informa es detalhadas sobre o processo de impress o leia o Manual do utilizador 38 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica 26 Ligue a impressora 27 Ligue o computador impressora com um cabo USB Utilize um cabo USB di
34. ON Preparada para trabalhar Intermitente Existem trabalhos em espera para fazer master OFF N o preparada para trabalhar Tecla Prova 7 p 72 Utilize esta tecla para verificar os resultados de impress o depois de ajustar a posi o de impress o por exemplo Permite imprimir c pias de prova sem afectar o valor do Visor da Quantidade de Impress es Tecla Parar P ra a opera o em progresso Tecla Repor Devolve todas as configura es para as configura es iniciais Pain is de Controlo 21 1 2 3 4 Painel de Controlo Secund rio 1 o1 oz o3 o4 ORA O Standard Visor Endere o IP 7p 102 Apresenta o endere o IP configurado no Endere o IP da impressora no modo de defini es personalizadas Tecla Indicador de Adj Ejec o papel p 77 Selecciona o ajuste de ejec o do papel Sempre que premir a tecla altera a configura o de Sa da O indicador para o n mero seleccionado da configura o de Sa da acende se necess rio registar a configura o de Sa da de 1 a 4 antecipadamente Verif Alim Dupla p 92 Esta detec o est geralmente configurada para ON Sempre que premir a tecla a fun o ligada e desligada Quando activada o indicador por cima da tecla acende se Tecla Indicador de Confidencial 7 p 91 Impede a c pia de documentos confidenciais Sempre que premir a tecla a fun o liga
35. Personalizadas Registo do ajuste de ejec o do papel Configurar a Sa da para Impress o com Papel Especial Adj Ejec o papel 77 Edi o da Impressora Modo Imprimir 78 Configurar a Sa da para Impress o com Papel Especial Adj Ejec o papel Fun es Avan adas Impressora q o N q 5 Fun es Avan adas Impressora 5 1 Ordena o Autom tica em Grupos Programa Programa integra a impress o em v rios grupos de conjuntos a partir de um documento original individual Pode criar at 50 grupos em que cada grupo pode ter at 9999 c pias e 99 conjuntos Pode configurar a impressora para especificar o n mero de c pias folhas por conjunto e em seguida o n mero de conjuntos para cada grupo Grupo 1 0 h 20 folhas folhas J 2 conjuntos c 30 th folhas 1 conjunto 40 fh 40 folha folha 2 conjuntos 50 m m xim folhas j 1 conjunto gt PA 99 ane x z L Dados originais ee E q Um m ximo RR de 9999 folhas Um m ximo de 50 grupos Como Programar Impress o Existem duas formas para imprimir conjuntos com a fun o Programar impress o e Programar e em seguida imprimir e Recuperar um programa guardado e em seguida imprimir IMPORTANTE Programa uma fun o activada apenas quando imprimir Aumentar impress o 80 Ordena o Autom tica em Grupos Programa Fun es Avan adas Impressora Configur
36. SrA Y EE ra Quando o indicador io Substituir Rolo do Master se acender Como o rolo do master acabou coloque um novo rolo do master 2 109 Substituir o Rolo do Master t ms Quando o indicador Esvaziar Caixa de Disposi o do Master se acender Como a caixa de disposi o do master est cheia remova a caixa e elimine os masters ejectados p 112 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master Quando o indicador Substituir Tinteiro se acender Como o tinteiro acabou substitua o por um tinteiro novo p 106 Substituir o Tinteiro Quando o indicador Y Chamar Assist ncia se acender Verifique os n meros dos erros apresentados no visor do N mero do Erro e contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado Quando o indicador ha Chamada de Manuten o se acender Contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado e mande efectuar uma inspec o peri dica 130 Visor de Verifica o e Erros Resolu o de problemas Quando o indicador i est desligado e H aparece no Visor da Quantidade de Impress es Para garantir a impress o ptima a impressora obt m informa es dos consum veis informa es correspondentes Se n o obtiver as informa es correspondentes adequadamente H aparece no Visor da Quantidade de Impress es Introduza uma par metro adequado Os dois d gitos superiores mostram os n meros H e os dois d gitos inferiores
37. acordo com Tamanho de sa da especificado no controlador de impressora e faz o master Efectue o ajuste para que a imagem da p gina n o fique na margem Algumas fontes n o s o impressas correctamente A op o Usar Fonte de Impressora poder estar seleccionada no software da aplica o N o seleccione a op o Usar Fonte de Impressora na aplica o Os gr ficos n o s o impressos correctamente O controlador de impressora n o est configurado na impressora Se editar os documentos com outro controlador de impressora seleccionado os gr ficos poder o n o ser impressos correctamente Seleccione um controlador de impressora adequado e em seguida volte a editar o documento As imagens s o impressas corrompidas ou em tamanho reduzido O controlador de impressora pode n o estar seleccionado para a impressora Quando o nome da impressora for diferente do nome do modelo do controlador de impress o os dados podem n o ser impressos correctamente O papel foi registado na caixa de di logo Entr papel personaliz mas n o aparece na lista Papel personalizado N o pode clicar em Adicionar em Entr papel personaliz depois de introduzir o tamanho do papel Clique em Adicionar em Entr papel personaliz depois de registar o tamanho do papel p 47 Registou outro tamanho do papel com o mesmo nome Utilize um nome diferente para registar o tamanho O ta
38. as amov veis e de precis o internas Manuseie a impressora apenas da forma especificada neste manual e A Riso n o respons vel pela manuten o da impressora se a remover do pa s Funcionamento IMPORTANTE e N o desligue o cabo de alimenta o nem a corrente el ctrica quando a impressora estiver em funcionamento e N o abra quaisquer tampas nem mova a impressora quando estiver em funcionamento e Certifique se de que abre e fecha todas as tampas da impressora cuidadosamente e N o coloque objectos pesados sobre a impressora Os objectos podem cair e provocar les es e Quando desligar e voltar a ligar o interruptor de alimenta o aguarde pelo menos 10 segundos Tinta e Se a tinta entrar nos olhos lave os olhos imediatamente com muita gua e Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a pele cuidadosamente com sabonete e Se algu m ingerir tinta acidentalmente force a v tima a beber grandes quantidades de gua ou leite sem induzir o v mito e em seguida monitorize o estado da v tima e Se se sentir maldisposto durante a utiliza o procure aconselhamento m dico e Utilize a tinta apenas para efeitos de impress o e Mantenha a tinta fora do alcance das crian as Ventila o e Quando a impressora trabalhar numa sala com ventila o deficiente ou numa pequena sala ou quando utilizar a impressora durante longos per odos de tempo certifique se de que existe ventila o suficiente na s
39. de Consum veis Gastos Elimine o tinteiro gasto o n cleo do master e os masters ejectados de acordo com os regulamentos nacionais Se necess rio separe os componentes espec ficos com os procedimentos seguintes para os eliminar correctamente Tinteiro Remova a etiqueta metal inclu do na seta da superf cie exterior do tinteiro e elimine os separadamente Como a tinta pode aderir superf cie exterior do tinteiro tenha cuidado para n o manchar as roupas Material do tinteiro pl stico polipropileno polietileno Material da etiqueta pl stico metal inclu do N cleo do Master Material do n cleo papel Material do master pl stico papel japon s Master Ejectado Material do master pl stico papel japon s Material da tinta leo de soja hidrocarbonetos de petr leo gua pigmento gt Recolha e Elimina o de Consum veis Gastos 113 Substituir e eliminar consum veis 6 5 Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a Cor Quando substituir um tambor de cor para imprimir numa cor diferente ou resolver encravamentos de papel remova o tambor de impress o da impressora N o coloque e mantenha o tambor de impress o numa posi o vertical A tinta pode sujar o ch o IMPORTANTE e Certifique se de que utiliza o tambor dedicado na impressora conforme recomendado pela Riso e Mantenha a impressora ligada durante a remo o ou a substitui o do tambor de impress o e Certifique se de q
40. de instalar a impressora Local de Instala o e N o coloque a impressora numa superf cie inst vel como uma prateleira inst vel ou uma superf cie inclinada Pode ocorrer uma les o se a impressora avariar e Mantenha a impressora afastada de ambientes poeirentos ou h midos O incumprimento deste procedimento pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e Instale a impressora junto a uma tomada el ctrica para evitar a utiliza o de uma extens o entre a impressora e a tomada el ctrica IMPORTANTE Acerca do local de instala o e O seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado ajuda o a determinar um local correcto para a impressora no momento da entrega e Deve instalar a impressora num local fixo Se quiser mover a impressora contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado e Evite instalar a impressora nos locais listados abaixo O incumprimento desta precau o pode provocar avarias na impressora Locais expostos luz solar directa tais como reas perto de janelas coloque cortinas em todas as janelas quepossam expor a m quina luz solar directa Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Locais aquecidos Locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou calor por radia o directo Locais com pouca permeabilidade e ventila o e O espa o entre o tabuleiro de recep o de p
41. do sopro de ar p 98 Registar o Ajuste de Ejec o do Papel Registo de ajuste de ejec o de papel 1 N P1 4 Ventoinha de separa o 1 OFF 1 2 3 4 Ventoinha de suc o 2 1 2 3 4 Sopro de ar 1 OFF ON 34 Ajuste de ejec o do papel Personalize a configura o inicial de Ad Ejec o papel 52 Visor Quantidade total Aparece o n mero total de c pias impressas na impressora Este n mero aparece em dois ecr s comut veis um n mero de 3 d gitos precedido por uma barra inferior e um n mero de 4 d gitos Exemplo Para 1 234 567 c pias 12394567 Execute os passos 1 2 e 3 do Procedimento de Utili p 96 Procedimento de Utiliza o O n mero total de c pias impressas aparece no visor Quantidade total za o 94 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Impressora N Selec o de Par metro do Itens Alter veis Item 0 1 2 3 4 5 53 Visor Quantidade de masters Execute os passos 1 2 e 3 do Procedimento de Utiliza o Aparece o n mero total de masters gerados na impressora p 96 Procedimento de Utiliza o Este n mero aparece em dois ecr s comut veis um n mero de 3 O n mero total de masters gerados aparece no visor d gitos precedido por uma barra inferior e um n mero de 4 d gitos Quantidade de masters Exemplo Para 1 234
42. o do endere o IP termina CE mj 5 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 103 Fun es Avan adas Impressora 104 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Substituir e Eliminar Consum veis q o Substituir e eliminar consum veis 6 1 Substituir o Tinteiro Quando o tinteiro ficar vazio o indicador Substituir tinta acende se Substitua o por um novo tinteiro IMPORTANTE e Para substituir o tinteiro recomendamos a utiliza o de produtos especificados pela Riso e Mantenha a impressora ligada durante a substitui o do tinteiro e Certifique se de que utiliza um tinteiro da mesma cor Quando mudar a cor da tinta substitua o tambor de impress o 1 Abra a tampa da frente 2 Remova o tinteiro vazio do suporte Rode o tinteiro para a esquerda 0 e remova o 106 Substituir o Tinteiro Substituir e eliminar consum veis 3 Remova a tampa do novo tinteiro Rode a tampa do tinteiro para remover a tampa IMPORTANTE N o toque nem d impacto na superf cie de sa da do novo tinteiro N o remova a etiqueta junto abertura do tinteiro a Etiqueta 4 Introduza o tinteiro novo Alinhe a seta do tinteiro com a marca W no suporte e em seguida empurre o tinteiro at parar 5 Fixe o tinteiro Rode o tinteiro para a direita 9 para o fixar
43. para desinstalar e clique em Remover Quando aparecer a caixa de di logo Remover Controlador e Pacote seleccione Remover controlador e pacote de controladores para eliminar o controlador e o pacote de controladores 4 Para Windows 7 1 Abra Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras por esta ordem e elimine RISO A2 Series Abra Painel de Controlo Sistema e Seguran al Ferramentas Administrativas por esta ordem e seleccione Gest o de Impress o para execu o Abra Servidores de Impress o Nome do PC Controladores por esta ordem Abra Nome do Controlador clique com o bot o direito do rato em RISO A2 Series para ver um menu e clique em Remover Pacote de Controlador Quando aparecer a caixa de di logo Gest o de Impress o clique em Remover Clique em OK para fechar a janela 156 Desinstalar o Controlador de Impressora Anexos 4 Para Windows 8 Windows 8 1 1 Abra Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras por esta ordem e elimine RISO A2 Series 2 Clique numa impressora existente e em seguida clique em Propriedades do servidor de impress o no topo do ecr 3 No separador Controladores seleccione RISO A2 Series e em seguida clique em Remover 4 Quando aparecer a caixa de di logo Remover Controlador e Pacote seleccione Remover controlador e pacote de controladores para eliminar o controlador e o pacote de controla
44. tabuleiro e ajust las largura do papel IMPORTANTE e N o utilize tamanhos de papel inadequados nem misture diferentes tamanhos de papel e Certifique se de que as guias de papel do tabuleiro ficam ajustadas contra o papel O incumprimento deste procedimento pode produzir resultados indesej veis 26 Preparar para Imprimir Impressora Adicionar ou Substituir Papel Opera o B sica Quando adicionar ou substituir papel com um tamanho diferente no momento da impress o prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o para descer o tabuleiro de alimenta o de papel Quando colocar papel no tabuleiro prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o para descer o tabuleiro de alimenta o de papel Quando o tabuleiro ficar sem papel ou remover todo o papel o tabuleiro desce automaticamente para o fundo Para subir o tabuleiro de alimenta o de papel quando esta estiver na posi o mais baixa e o tabuleiro tiver papel prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o IMPORTANTE Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o Quando mudar para um tamanho de papel diferente reajuste a posi o das guias de papel do tabuleiro de recep o do retentor do papel e da asa de expuls o de papel para ajustar o tamanho do papel Fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel Quando fechar a tabuleiro de alimenta o de papel
45. 16 56 59 Fluxo de Funcionamento 24 Funcionamento 11 G Grupo 80 Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 18 Guias de papel do tabuleiro de alimenta o 26 Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o 19 27 28 H H N 131 Impress o Auto 68 93 Impress o Autom tica 68 Imprimir 24 Imprimir Dados 49 Indicador Adj Ejec o papel 22 77 Indicador Ajuste da Velocidade de Impress o 76 Indicador Ajuste de Posi o de Impress o 74 Indicador Apagar Trabalho 22 90 Indicador Confidencial 22 91 Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o 20 73 Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o 20 Indicador de Ajuste de Posi o de Impress o 21 Indicador Esvaziar caixa de disposi o do master 112 Indicador i 20 124 Indicador Impress o Auto 20 68 Indicador Lento 22 70 Indicador Localiza o de Erro 124 Indicador P 21 Indicador Personalz 22 96 Indicador Substituir rolo do master 109 Indicador Substituir tinteiro 106 Indicador Tipo de Erro 125 132 Chamada de Manuten o 125 Chamar Assist ncia 125 Encravamento 125 Esvaziar Caixa de Disposi o de Master 125 Substituir Rolo do Master 125 Substituir Tinteiro 125 Verificar Configura o 125 Instala o Manual 144 Instalar o Tambor de Impress o 114 Interruptor de Alimenta o 19 49 L Lento 70 Lento autom tico 93 Liga o Massa 9 Liga o a um Computador 12 Liga o El ctrica 9 Limpeza 118 119 Local de Instala o 8
46. 30 Sugest es de Resolu o de Problemas 133 Suporte da Tampa do Tinteiro 19 Suporte da tampa do tinteiro 108 T Tabuleiro de Alimenta o de Papel 18 Tabuleiro de alimenta o de papel 26 Tabuleiro de Recep o de Papel 19 28 Tamanho de sa da 56 57 Tamanho do original 14 Tamanho do papel 14 Tamanho original 56 57 Tambor 114 Tambor de Cor 158 Tambor de Impress o 19 Tampa da Frente 19 ndice remissivo 161 162 ndice remissivo Tampa da Unidade de Fazer Master 19 109 Tampa de Encravamentos do Tabuleiro de Recep o de Papel 19 Tampa do Master 19 Tampa do master 109 Tecla x 21 Tecla 21 Tecla x 21 Tecla Adj Ejec o papel 22 77 Tecla Apagar Trabalho 22 90 Tecla C 21 Tecla Centro da Posi o da Impress o 21 Tecla Confidencial 22 91 Tecla de Fazer Master 20 Tecla Impress o Auto 20 68 Tecla Imprimir 20 Tecla Iniciar 21 Tecla Lento 22 70 Tecla P 21 Tecla Parar 21 Tecla Personalz 22 96 Tecla Prova 21 72 Tecla Repor 21 Teclas Ajuste da Densidade de Impress o 20 73 Teclas Ajuste da Velocidade de Impress o 20 76 Teclas Ajuste de Posi o de Impress o 21 74 Teclas da Quantidade de Impress es 21 Tempo de limpeza autom tico 93 Tempo inactivo auto 93 Temporiza o da Pausa 68 Teste do Log tipo do Windows 34 Tinta 11 Tinteiro 19 106 113 Tipo de compensa o 63 Tipo de fotografia 63 Tipo de papel 93 Trabalhos Recebidos 90 U Unidade de Ejec
47. 567 masters 1234567 54 Visor Quantidade de impress es do tambor de impress o Execute os passos 1 2 e 3 do Procedimento de Utiliza o Aparece o n mero de c pias impressas com o tambor de p 96 Procedimento de Utiliza o impress o actual na impressora O n mero total de c pias impressas com o tambor de Este n mero aparece em dois ecr s comut veis um n mero de 3 impress o aparece no visor Quantidade de impress es do d gitos precedido por uma barra inferior e um n mero de 4 d gitos tambor de impress o Exemplo Para 1 234 567 c pias 123945679 1234567 70 Defini o do Endere o IP b sico amp p 102 Configura o do Endere o IP da Impressora Configure um endere o IP para a impressora 73 Iniciar a Rede Consulte o Manual do Utilizador do RISO Network Card para Inicie a configura o da rede e volte predefini o quando instalar obter mais informa es o RISO Network Card opcional 99 Restaurar a Defini o Inicial p 96 Procedimento de Utiliza o Rep e todas as configura es do modo Configura o personalizada para as configura es iniciais predefini o de f brica Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 95 Fun es Avan adas Impressora Procedimento de Utiliza o Esta sec o explica como configurar itens no Modo de Defini es Personalizadas Consulte a p gina relevante para os seguintes iten
48. Edi o da Impressora N 44 Modo Imprimir 4 1 Produzir C pias de Prova Prova Depois de ajustar a densidade e a posi o de impress o pode produzir c pias de prova para verificar a qualidade de impress o Mesmo que produza c pias de prova o n mero de folhas apresentado no visor Quantidade de Impress es n o muda Prima a tecla lt Prova gt o00 0 0000 CB CE Je D j 8 N 000 Ao premir sem soltar a tecla lt Prova gt pode efectuar a c pia de prova continuamente 72 Produzir C pias de Prova Prova Edi o da Impressora Modo Imprimir 4 2 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o Pode seleccionar a densidade de impress o a partir de cinco n veis poss vel ajustar a densidade de impress o durante a impress o Prima a tecla lt lt gt ou lt b gt para ajustar a densidade de impress o BRAR m canna e 15 0 15 Ca Trop Sempre que premir a tecla a velocidade de impress o muda um incremento 4 Jrecla Diminui a densidade de impress o Tecla Aumenta a densidade de impress o Indicador Densidade de impress o Indica o valor da configura o actual Modo de Defini es Personalizadas permite alterar a configura o inicial da densidade de impress o p 93 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Person
49. F RISO A Manual do Utilizador AISO 055 36004 PT2 Aten o Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto poder causar radiointerfer ncia e nesse caso o utilizador poder ter de tomar medidas adequadas MASCHINENLARMINFORMATION Maschinenl rminformationsverordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der arbeitsplatzbezogene Schaltdruckpegel betr gt 72 dB A gem EN ISO 7779 Hinweis Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem ss BildscharbV vorgesehen Este produto cont m um sistema RFID Identifica o de Radiofrequ ncia Ce Dispositivo de classe 1 Directiva R amp TTE A Riso n o respons vel por quaisquer consequ ncias resultantes da utiliza o deste Manual do Utilizador A Riso n o respons vel por quaisquer danos directos indirectos ou incidentais de qualquer natureza ou perdas ou despesas resultantes de quaisquer erros inclu dos neste Manual do Utilizador ou nas respectivas disposi es fun es ou utiliza o A Riso n o respons vel por quaisquer danos ou despesas resultantes da utiliza o da informa o contida neste Manual do Utilizador Para sua seguran a certifique se de que l atentamente este Manual do Utilizador antes de utilizar a impressora Depois de ler guarde o Manual do Utilizador num local conveniente para futura refer ncia RISO uma marca registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e noutro
50. Se seleccionar Pagina o a imagem dimensionada para ajustar o tamanho de sa da seleccionado de acordo com as p ginas folha dos dados originais Configurar as Prefer ncias de Impress o 57 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 3 Pagina o Pode paginar v rios originais numa p gina e imprimi los OFF Impress o normal uma p gina original por folha Multi up O mesmo original paginado v rias vezes numa folha de papel Disposi o de p gina P ginas originais diferentes s o paginadas numa folha de papel Multi up Disposi o de p gina D A A E AB A mp e a A m gt po Ro e O processamento pode demorar mais tempo consoante o desempenho do computador como processador mem ria etc e Quando o tamanho original for Personalizar e o tamanho de sa da for Igual ao original n o pode especificar Pagina o 4 P ginas folha Seleccione as p ginas folha 2 p ginas Pagina 2 p ginas originais numa folha 4 p ginas Pagina 4 p ginas originais numa folha 5 Ordem de disposi o Quando seleccionar Disposi o de p ginal seleccione a ordem de pagina o 4 Disposi o de p gina 2 p ginas Esq para a dir Cima a baixo As p ginas originais s o paginadas da esquerda para a direita ou de cima a baixo Dir para a esq Baixo a cima As p ginas origi
51. a 1 Seleccione Igual ao original e imprima sem escala Neste caso a imagem fora da rea de impress o m xima n o impressa 2 Seleccione A2 R 594x420 A3 R 420x297 ou B3 R 515x364 Neste caso o tamanho original reduzido para caber no Tamanho de sa da seleccionado Nos casos 1 e 2 acima apenas a rea m xima impressa IMPORTANTE Dependendo do estado de Fazer master sem margem activar desligado a rea de impress o m xima muda da seguinte forma e Na figura o ponto base est no canto superior esquerdo Dependendo da aplica o ou da configura o no entanto o ponto base da rea de impress o pode variar O ponto base pode estar no centro e A rea a cinzento a rea actualmente apontada Fazer master sem margem desligado Confec o de master normal Area de Impress o M xima 596 mmx425 mm Fazer master sem margem activar rea de Impress o M xima 598 mmx425 mm Dados originais rea de impress o A Margem superior p 3mm Original Dados originais rea de impress o A Margem superior Original Com alguns tipos de aplica o pode utilizar as fun es de redu o e parti o Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador da aplica o utilizada Configurar as Prefer ncias de Impress o 61 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Separador Imagem
52. a 5 Abra Dispositivos e Impressoras Hardware e Som Impressoras para o Windows Vista e verifique se a impressora instalada recentemente est registada 42 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica Para uma Liga o de Rede LAN Ligar um cabo O RISO Network Card opcional necess ria quando ligar o computador impressora atrav s da rede para utilizar como uma impressora de rede Antes de Instalar Antecipadamente leia o Manual do Utilizador do RISO Network Card contido no CD ROM do RISO Network Card e em seguida prepare a instala o como ligar impressora e configurar o endere o IP Utilize um cabo Ethernet dispon vel comercialmente 1OBASE T ou 100BASE TX adequado para o ambiente de rede IMPORTANTE Utilize um cabo Ethernet especificado com a categoria 5 ou superior 4 Quando a impressora estiver ligada a um computador Computador Windows Cabo de rede Porta Ethernet da impressora Computador Windows Computador Windows Porta Ethernet da impressora Computador Windows Preparar para Imprimir Computador 43 Opera o B sica Instalar o Controlador de Impressora Esta sec o descreve como instalar o RISO Printer Driver quando ligar o computador impressora atrav s da rede IMPORTANTE e necess rio ter privil gios de Administrador para instalar o programa do controlador de impressora no computador e Este
53. a partilha de impressoras n o s o suportados Para uma liga o de cabo USB 4 Para Windows XP A OO N 7 Ligue a impressora e em seguida ligue o cabo USB impressora Inicie o computador e introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Ligue o cabo USB ao computador Instale o controlador de impressora de acordo com as instru es descritas na janela Assistente de novo hardware encontrado 1 Seleccione Instalar a partir de uma lista ou de uma localiza o espec fica N o procurar Eu escolherei o controlador a instalar e clique em Seguinte 2 Clique em Disco e seleccione o ficheiro inf do controlador a instalar CD ROM Windows 32 bits Controlador WinXP Portuguese RISODRV INF Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte Complete a janela do Assistente EU Reinicie o computador Abra Painel de Controlol Impressoras e Faxes por esta ordem e em seguida abra as propriedades da impressora em que o controlador de impressora foi instalado Clique em Processador de impress o no separador Avan adas Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 8 9 10 Anexos Seleccione R35X8IP na lista de processadores de impressoras e em seguida clique nele Seleccione NT EMF 1 008 na lista de tipos de dados predefinidos e em seguida clique em OK Imprima a p gina de teste 4 Para Windows Vista 1 10 11 Ligue a impress
54. ala 11 Antes de Utilizar Esta sec o descreve as precau es a ter quando instalar a impressora Leia esta sec o antes de instalar a impressora Liga o a um Computador Quando ligar a impressora a um computador SO Windows XP 1 porta USB da m quina Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 pode enviar directamente os dados originais do computador para a impressora para impress o Utilize um cabo USB dispon vel comercialmente Hi speed USB 3 m ou menos para ligar a impressora a um computador IMPORTANTE A tens o m xima permitida para a entrada e a sa da do conector USB EVA 2 porta USB do NOTA O computador Quando ligar a impressora a um computador atrav s de uma rede necess rio um RISO Network Card opcional e um cabo Ethernet comercial cabo blindado que suporta 10BASE T ou 100BASE TX Para mais informa es consulte RISO Network Card no Manual do Utilizador Software O CD ROM fornecido cont m o software seguinte RISO Printer Driver Controlador de Impressora RISO e Este um controlador de impressora que envia dados originais para a impressora para impress o e Antes de imprimir pela primeira vez necess rio instalar o controlador de impressora Este controlador de impressora suporta os sistemas operativos seguintes Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 b
55. alimenta o de papel p 27 N o consegue colocar o tambor de impress o na posi o N o rodou o tambor de impress o para a posi o adequada Depois de rodar manualmente o tambor certifique se de que o tambor roda para tr s para que as marcas W e fiquem como apresentado abaixo gt N o colocou o tambor de impress o na calha correctamente Coloque o tambor de impress o na calha correctamente pts A impress o n o come a depois de fazer o master gt Impress o Auto na impressora poder estar OFF Prima a tecla lt Iniciar gt para iniciar a impressora Sugest es de Resolu o de Problemas 133 Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o Uma indica o de erro n o desaparece p mesmo depois de colocar os consum veis tinta rolo do master N o colocou os consum veis tinta rolo do master correctamente Depois de inserir o tinteiro rode o para a direita f para fixar Ou volte a colocar o tinteiro p 106 Coloque um suporte de master para que a marca fique do lado esquerdo e em seguida coloque a unidade de fazer master p 110 O cartucho de tinta n o cont m informa es de tinta N o remova a etiqueta existente na sec o exterior do tinteiro Se removeu a etiqueta coloque um tinteiro novo p 107 Falta uma parte nas c pias gt Pode existir um objecto estranho no master Puxe o ta
56. alizadas Densidade de impress o Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o 73 Edi o da Impressora Modo Imprimir 4 3 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste de Posi o de Impress o Utilize as teclas lt Ajuste de Posi o de Impress o Vertical gt para ajustar a posi o de impress o na direc o vertical e utilize as teclas lt Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal gt das guias de papel do tabuleiro de alimenta o para ajustar a posi o na direc o horizontal poss vel ajustar a posi o de impress o direc o vertical durante a impress o Intervalo de ajuste vertical 15 mm Direc o horizontal 10 mmt Para papel com larguras superiores a 604 mm o intervalo de ajuste na direc o horizontal fica inferior a 10 mm IMPORTANTE Depois de ajustar a posi o de impress o imprima uma c pia de prova para verificar o resultado p 72 Produzir C pias de Prova Prova Ajustar a Posi o Vertical Prima a tecla lt 41 gt ou lt p gt para ajustar a posi o vertical E og o lt o gt Ca 4 Trecla Sempre que premir a tecla muda a posi o de impress o para baixo em passos de cerca de 0 5 mm Tecla Sempre que premir a tecla muda a posi o de impress o para cima em passos de cerca de 0 5 mm gt 0 Tecla Devolve o papel de impress o para a posi o original ndi
57. ama prima a tecla lt P gt 4 5 6 x LE para acabar o armazenamento do programa Quando 7 EP O j premir a tecla lt lniciar gt pode iniciar a impress o com um programa armazenado 0 Ordena o Autom tica em Grupos Programa 85 Fun es Avan adas Impressora Recuperar Programas Pode recuperar programas guardados para imprimir e mudar o conte do da configura o Prima a tecla lt P gt para ligar o indicador Para apagar o modo de programa volte a premir a tecla AP 2 Prima a tecla lt x gt 3 Introduza o n mero do programa com as teclas Quantidade de Impress es Um programa armazenado recuperado e Quando premir a tecla lt Iniciar gt pode iniciar a impress o com um programa recuperado e N o pode introduzir um n mero de programa n o guardado e Prima a tecla lt P gt para verificar ou alterar o conte do p 87 Efectuar Altera es a Programas Guardados 86 Ordena o Autom tica em Grupos Programa D ODOD ROPE C4 5 6 x maY CIE D 000p 0 DOD amp DUO EO mo ADO O e 7 CID DDOD DcobD 0 omoj A Cr teto Go Cx LoJ c Fun es Avan adas Impressora Efectuar Altera es a Programas Guardados 1 Abra um programa para modificar
58. apel Asa de Expuls o de Papel 7 p 29 Ajusta se para manter o papel impresso empilhado Unidade de Ejec o de Papel 7 p 129 Quando o papel encravar baixe o retentor para remover o papel Guia de Papel do Tabuleiro de Recep o 7 p 28 Deslize de acordo com a largura do papel a imprimir Retentor de Papel 7 p 28 Deslize de acordo com o comprimento do papel a imprimir Tabuleiro de Recep o de Papel p 28 Recebe o papel impresso do tambor de impress o para ligar o indicador Contador Conta o n mero de c pias contador total de impress es e o n mero de masters efectuados Visor N mero de Masters Interruptor de Alimenta o Liga desliga a corrente el ctrica Unidade de Fazer Master Cabe a de Impress o T rmica 7p 119 Faz um master Alavanca da Tampa da Unidade de Fazer Master p 109 Aba Guia p 110 Tampa da Unidade de Fazer Master p 109 Abre e fecha quando definir um rolo de master Alavanca de Bloqueio do Rolo de Master p 110 Bloqueia o rolo de master definido Rolo do Master p 109 Fun o e Nome de Cada Pe a 19 P ain is de Controlo Painel de Controlo Principal 1 2 3 4 5 Visor de Verifica o e Erros 7 p 124 Indica o estado e as localiza es de erros Indicador 7p 124 Visor da Quantidade de Impress es Visor do N
59. apel direita da impressora e a margem mais direita ex mesa n o deve ser superior a 15 cm Caso contr rio o tabuleiro de recep o de papel atinge a superf cie da prateleira e n o pode ser posicionada correctamente Ambiente de Utiliza o e Coloque a impressora numa superf cie plana Nivelamento de frente para tr s a at 10 mm direita para a esquerda at 10 mm no cm ouimenos e Utilize a impressora nas seguintes condi es ambientais adequadas Intervalo de temperatura 15 C 30 C Intervalo de humidade 40 70 sem condensa o Liga o El ctrica e Utilize um fornecimento el ctrico que cumpra a classifica o el ctrica desta impressora O incumprimento deste procedimento pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e Utilize um cabo de alimenta o especificado pela Riso Se o cabo de alimenta o n o cumprir a classifica o el ctrica desta impressora pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e N o utilize um adaptador de tomadas ou uma extens o ou sobrecarrega o circuito el ctrico Se for necess ria uma extens o certifique se de que o cabo de extens o cumpre a classifica o el ctrica desta impressora N o utilize um cabo com mais de 5 metros Pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e N o danifique parta ou processe o cabo de alimenta o Colocar um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o puxar ou dobrar o cabo pode prov
60. ar Impress o Programada Pode configurar Programa quando a impressora estiver parada antes da impress o Introduza N mero de grupos gt N mero de c pias gt N mero de conjuntos por esta ordem IMPORTANTE Mesmo que receba dados originais do computador durante a configura o de Programa ou quando interromper a impress o temporariamente o trabalho de impress o n o come a at apagar Programa Prima a tecla lt P gt para ligar o indicador a 1 o00 gt 0 P a aparece no Visor da Quantidade de Impress es DmoTE 9 g NOTA CEJCEICO TS A Para apagar o modo de programa volte a premir a tecla C 7 8 9 PA APS Co paia see NES 2 Prima a tecla lt gt Confirme o n mero de grupos 3 Prima a tecla lt gt O modo de introdu o da quantidade de impress es come a Prima a tecla lt x gt para voltar ao passo anterior 4 Introduza o n mero de c pias a imprimir com as teclas Quantidade de Impress es Introduza o n mero de c pias para o primeiro grupo Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla lt C gt para apagar o n mero e em seguida introduza o n mero correcto Ordena o Autom tica em Grupos Programa 81 Fun es Avan adas Impressora 5 Prima a tecla lt gt DDOoD 0coD O modo de intro
61. aste Foto grande plano Utilize esta configura o para imagens de um ou dois indiv duos a partir do busto para cima Esta defini o processa a imagem mais brilhante para que os rostos das pessoas sejam impressos com mais nitidez Fotografia de grupo Esta defini o para fotografias de grupo com exposi o excessiva Este processo eficaz para restaurar as caracter sticas faciais que desapareceram com um flash Quando seleccionar Foto grande plano ou Fotografia de grupo as configura es de Retocar fotografias efectuadas para Padr o voltam para as predefini es Configurar as Prefer ncias de Impress o 63 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Detalhes Clicar em Detalhes abre a caixa de di logo Retocar fotografias Retocar fotografias Es Brilho Escuro LF Claro Contraste Baixo Elevado v Correc o de contraluz Baixa Elevada Aperfei oamento de margens v Suaviza o de tonalidade Escuro Imprimir Brilho Pode ajustar o brilho das imagens fotogr ficas at 7 n veis Contraste Pode ajustar o contraste da imagem completa at 7 n veis Correc o de contraluz Quando seleccionar esta caixa de verifica o a correc o de contraluz aplicada imagem para a tornar mais n tida Aperfei oamento de margens Quando seleccionar esta caixa de verifica o o aperfei oamento de margens aplicado imagem pa
62. ausa i A Comutacac mpressao auto para Auto ERT Tempo de pausa master Recep o de P ra antes de fazer OFF dados originais Fazer master lt Impress o master e da do computador pressan OFF P ra antes de fazer master ap s a ON recep o dos dados s P ra quando uma A c pia de prova OFF PARAR impressa ap s o e processo de fazer E master N O N o efectuada nenhuma pausa entre os processos de fazer ON master e de impress o at ao fim dos trabalhos de impress o Ao interromper o processo antes Ao interromper o processo antes da de fazer master pode fazer as impress o pode fazer as seguintes seguintes opera es opera es e Configurar fun es e Verificar c pia de prova e Substituir papel e Ajustar densidade de impress o e Substituir tambor de impress o e Ajustar posi o de impress o e Alterar velocidade de impress o e A configura o inicial de Impress o Auto e Comuta o auto para fazer master pode mudar no Modo de Defini es Personalizadas p 93 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Impress o Auto p 94 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Comuta o auto para fazer master e Se aparecer o n mero de erro F 36 no Visor da Quantidade de Impress es n o poss vel efetuar a Impress o Auto 7p 129 Resolu o de problemas 68 Impress o Autom tica I
63. bre o procedimento de desinstala o manual consulte p 156 Desinstala o Manual Para Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 No caso de desinstala o com o programa de desinstala o n o pode eliminar o pacote de controladores Quando for necess rio eliminar o pacote de controladores nos casos como para reinstala o do controlador de impressora desinstale o controlador de impressora manualmente Utilizar o programa de desinstala o IMPORTANTE Para desinstalar o controlador de impressora necess rio iniciar sess o no Windows atrav s de uma conta com autoridade para alterar as configura es do sistema como Administrador 1 Iniciar programa de desinstala o 4 Para Windows XP Windows Vista Windows 7 Clique em Iniciar Todos os programas RISO A2 Series Uninstaller por esta ordem 4 Para Windows 8 Windows 8 1 Abra o ecr Aplica es e clique em Uninstaller no grupo RISO A2 Series 2 Seleccione o seu idioma na lista pendente e clique em 0K fa RISO Printer Driver Setup Select your language Portugu s Portuguese v 1 Canoa Desinstalar o Controlador de Impressora 153 Anexos 3 Clique em Seguinte 7 Antes de desinstalar Antes da desinstala o confirme os pontos seguintes Se houver outras aplica es de software abertas feche as Confirme se tem direitos de Administrador Cancelar Seleccione impresso
64. cador da posi o de impress o vertical Indica o valor refer ncia a partir do qual a posi o vertical actual movida E p Desloca a posi o de impress o para baixo E Desloca a posi o de impress o para cima 74 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste de Posi o de Impress o Edi o da Impressora Modo Imprimir Ajustar a Posi o Horizontal 1 Prima o Bot o de Subida Descida do Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o e des a o Tabuleiro de Alimenta o tabuleiro de alimenta o de papel DD 2 Abra as guias de papel do tabuleiro de alimenta o mova o papel para a direc o pretendida e ajuste a posi o horizontal e Mova as guias de papel do tabuleiro de recep o e ajuste a direc o horizontal e Marca V no tabuleiro de alimenta o de papel indica o centro Mova o papel com a marca V como refer ncia Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste de Posi o de Impress o 75 Edi o da Impressora Modo Imprimir 4 4 Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o Pode seleccionar a velocidade de impress o a partir de tr s n veis de 60 a 100 c pias por minuto Pode ajustar a velocidade de impress o durante a impress o Prima a tecla lt lt gt ou lt b gt para seleccionar a velocidade de impress o Sempre que premir a
65. controlador de impressora n o suporta sistemas operativos de servidor ou partilha de impressoras No que respeita ao procedimento de instala o manual consulte p 144 Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 1 Efectue os passos 1 4 do Procedimento de Instala o em P gina 31 2 Seleccione Utilizar outro m todo de liga o e clique em Seguinte Seleccionar m todo de liga o Seleccionar o m todo de liga o do computador com a impressora C Ligar atrav s de cabo USB N o ligue o computador impressora enquanto este n o der instru es Para utiliza o cabo USB seleccione Ligar atrav s de cabo USB A config porta feita autom Para utilizar uma unidade flash USB para imprimir sem ligar o PC impressora seleccione Sa da para unidade flash USB Para n o utilizar cabo USB ou unidade flash USB seleccione Utilizar outro m todo de liga o Anterio Cancelar 44 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica 3 Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte 1 Selec o impressora de destino Apresenta o das impressoras detectadas na rede Seleccione a impressora a instalar Procurar lista de resultados canas ar 192 168 193 135 Endere o IP 192 168 193 135 Instal personaliz Pode definir detalhadamente as portas da impressora Anterio Seguinte Cancelar 2 e Tamb m pode introduzi
66. correspondentes e as fun es de impress o s o controladas correctamente N o obt m as informa es correspondentes Tem de introduzir as informa es correspondentes p 131 Quando o indicador 1 est desligado e H aparece no Visor da Quantidade de Impress es Resolu o de problemas 3 4 tanobi aant It Lo 4 I 2I 6 DEPED DD O Lote 3 Indicador do Tipo de Erro 4 Visor do N mero do Erro Visor da Quantidade de e Indicador 9h Encravamento Impress es Acende se quando o papel de impress o est encra Os n meros dos erros aparecem e piscam no Visor da vado Quantidade de Impress es Indicador lt Q Verificar Configura es Os conte dos dos erros aparecem com um car cter Acende se quando o tambor de impress o o papel da o um nen a alnos ou outros itens n o est o configurados e Indicador NA Chamar Assist ncia Acende se quando ocorre um erro que necessita de aconselhamento ou suporte do pessoal da assist n cia e Indicador a Chamada de Manuten o Acende se quando chega ao momento da inspec o peri dica e Indicador Substituir Rolo do Master Acende se quando o master acaba completamente e Indicador Esvaziar Caixa de Disposi o de Master Acende se quando chega ao momento da inspec o peri dica e Indicador a Substituir Tinteiro
67. da e desligada Quando activada o indicador por cima da tecla acende se IMPORTANTE 6 inv lido se n o for configurado antes da confec o de master 22 Pain is de Controlo 4 5 6 7 5 Tecla Indicador de Personalizar p 96 Utilize esta para alterar as configura es iniciais Quando activada o indicador por cima da tecla acende se Tecla Indicador de Lento 7 p 70 Configura a op o lento Sempre que premir a tecla a fun o ligada e desligada Quando activada o indicador por cima da tecla acende se Tecla Indicador de Apagar Trabalho p 90 Se premir esta tecla com o indicador aceso apaga todos os dados em recep o ou em espera para fazer master Indica o das Setas de Estado e estado da impressora e Pode identificar o estado de funcionamento da impressora a partir da posi o de aceso intermitente nas setas de estado OON Intermitente E OFF qt 10a E gt I num gt I Fazer master em progresso Para N mero de segmentos acesos no indicador de progresso da execu o do master aumenta incrementalmente vz m nm l i Kala gt J Impress o em progresso N mero de segmentos acesos no indicador de progresso da impress o aumenta incrementalmente e Quando o processo de impress o fazer master parar ao meio a condi o de ilumina o das setas de estado tamb m permanece inalter vel O indicador permanece aceso na mesma posi
68. denadamente no tabuleiro de recep o de papel O indicador 8A aparece frequentemente As posi es das guias de papel do tabuleiro de recep o e do retentor de papel n o s o adequadas Ajuste as guias de papel do tabuleiro de recep o e o retentor de papel para o formato do papel Ajuste os ligeiramente mais largos para papel espesso Se ajustou a posi o horizontal no tabuleiro de alimenta o de papel desloque as guias de papel do tabuleiro de recep o na mesma direc o Tp 28 A posi o das asas de recep o de papel n o adequada Ajuste as asas de recep o de papel para o tamanho e a espessura do papel Tp 29 O papel n o alimentado suavemente a partir do tabuleiro de alimenta o de papel Papel ignorado ou alimenta o de v rias folhas O papel de impress o poder n o ser adequado Utilize o papel recomendado p 14 A posi o da alavanca de ajuste de press o da alimenta o do papel n o adequada Geralmente coloque a alavanca de ajuste de press o da alimenta o do papel no lado esquerdo O Quando utilizar papel que possa ser facilmente ignorado coloque a alavanca de ajuste de press o da alimenta o do papel no lado direito O 136 Sugest es de Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o O papel n o alimentado suavemente a partir do tabuleiro de alimenta
69. des a a tabuleiro de alimenta o de papel remova o papel e abra as guias de papel da bandeja at posi o mais larga Preparar para Imprimir Impressora 27 Opera o B sica Configurar o Tabuleiro de Recep o de Papel 1 Abra o tabuleiro de recep o de papel 2 Posicione as guias de papel do tabuleiro de recep o Configure as guias de papel do tabuleiro de recep o Segure a parte inferior das guias e ajuste a largura do papel IMPORTANTE Quando mover o papel no tabuleiro de alimenta o de papel tamb m reposicione as guias de papel do tabuleiro de recep o Se as guias n o estiverem correctamente posicionadas pode ocorrer um problema como um encravamento de papel 3 Configure o retentor de papel e em seguida deslize o de acordo com o comprimento do papel 1 Configure o retentor de papel 2 Deslize o para ajustar o comprimento do papel 28 Preparar para Imprimir Impressora Opera o B sica 4 Ajuste a asa de expuls o de papel Ajuste a posi o da asa de expuls o de papel de acordo com o tamanho e o tipo do papel 1 Puxe a alavanca da asa de expuls o de papel 2 Deslize a posi o da asa de expuls o de papel de acordo com a indica o do tamanho do papel A2 B3 A3 da asa de expuls o de papel 3 Ajuste a posi o da asa de expuls o de papel do outro lado da mesma forma
70. dores Desinstalar o Controlador de Impressora 157 Anexos A 3 Acess rios Opcionais Est o dispon veis acess rios opcionais para melhorar as capacidades da impressora Para comprar os acess rios opcionais contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado 4 Tambor de Cor Troque o tambor para a impress o a cores Guardado em caixa pr pria 4 RISO Network Card Utilize esta placa para ligar directamente a impressora rede Esta impressora n o suporta RISO MONITOR RISO PRINT e RisoHoldManager no RISO Network Card 158 Acess rios Opcionais Anexos A 4 Especifica es RISO A2 Tempo de confec o de master At 60 segundos Gramagem do papel de impress o 46 120 g m Tamanho do papel de impress o M nimo 420 mm x 297 mm M ximo 624 mm x 432 mm rea de impress o 596 mm x 425 mm Capacidade de fornecimento de papel 1000 folhas 649 m 80g m Altura m xima 110 mm Capacidade de carga do tabuleiro de recep o de papel 1000 folhas 649 m 809 m Altura m xima 110 mm Velocidade de impress o 60 80 100 folhas por minuto tr s passos vari veis Configura o inicial 80 folhas por minuto Ajuste de posi o de impress o Vertical 15mm Horizontal 10mm Interface do utilizador Painel LED com indicadores de setas de progresso Fun es Lento Ajuste de posi o de impress o Ajuste de densidade de impr
71. du o da quantidade de impress es Ca 5 come a CEE CD CEO Ca ls 6 A SECO do EEDE D ODOD 6 Introduza o n mero de conjuntos com as teclas Quantidade de Impress es Para configurar o grupo seguinte v para o passo 7 Para terminar a configura o e iniciar a impress o v para o passo 8 NOTA e Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla lt C gt ouan a para apagar o n mero e em seguida introduza o n mero correcto e Se n o introduzir um n mero 1 seleccionado 0 0000 T Prima a tecla lt gt A impressora permite introduzir o n mero de c pias para o segundo grupo Repita os passos 4 5 e 6 para especificar o n mero de CT C2 3 CP c pias e de conjuntos para cada grupo ES Crjted o Co paneo RR NS IMPORTANTE Para guardar as configura es do programa actual consulte p 84 Guardar Programas para obter mais informa es Assim que a impress o terminar n o pode guardar as configura es 82 Ordena o Autom tica em Grupos Programa Fun es Avan adas Impressora 8 Prima a tecla lt lIniciar gt A impress o come a pelo ltimo grupo programado IMPORTANTE Quando a impress o terminar para todos os grupos o conte do programado apagado No entanto n o apagado quando act
72. durante algum tempo As posi es de impress o direita e esquerda foram deslocadas O papel de impress o poder n o estar alinhado no centro do tabuleiro de alimenta o de papel Des a o tabuleiro de alimenta o de papel para ajustar a posi o e em seguida efectue uma c pia de prova para verificar a posi o p 26 O papel cola se superf cie do tambor de impress o O indicador 8h aparece frequentemente A margem no topo do original ou da impress o n o suficiente A margem do original topo da impress o na direc o de sa da do papel deve ter pelo menos 5 mm Des a a posi o de impress o vertical Se este ajuste n o for poss vel reproduza um original com a margem suficiente e em seguida volte a efectuar a opera o de fazer master sp 17 O papel de impress o n o adequado Utilize o papel recomendado p 14 N o ajustou a ejec o de papel adequadamente Prima lt Adj Ejec o papel gt para seleccionar a configura o adequada para ajustar o papel Sugest es de Resolu o de Problemas 135 Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o As c pias impressas saem enroladas O papel de impress o n o est na direc o correcta Coloque o papel de impress o com uma textura vertical fluxo da fibra do papel contra a direc o de sa da do papel 2p 14 As c pias impressas n o est o alinhadas or
73. e Consulte p 101 Mecanismo de sa da e valor de ajuste para saber o efeito de cada valor de configura o Prima a tecla lt Personalizar gt para ligar o indicador O modo de introdu o de itens come a O Standard oo Se instalar o RISO Network Card opcional n o pode Eu entrar no modo de defini es personalizadas at um E E pa E e a e EO minuto ap s ligar a impressora Para apagar o modo volte a premir a tecla lt Personalizar gt para desligar o indicador 2 Introduza o n mero de um item a alterar com as teclas Quantidade de Impress es I ODOD Introduza 33 para o n mero do item 98 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Prima a tecla lt gt Premir esta tecla permite seleccionar o n mero de um registo do ajuste de ejec o do papel O n mero do registo do ajuste de ejec o do papel actual pisca Introduza o n mero de um registo do ajuste de ejec o do papel com as teclas Quantidade de Impress es Prima a tecla lt gt O visor Entrada da configura o da ventoinha de separa o aparece e o valor da configura o pisca Introduza o valor de configura o da ventoinha de separa o Introduza o valor da configura o com as teclas Quantidade de Impress es Valor da configura o O OFF 4 Prima a tecla lt gt O visor Entrada da configura o da ve
74. e de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o 76 4 5 Configurar a Sa da para Impress o com Papel Especial Adj Ejec o papel ass sssssssosesnenscsnacicrenenennacanspassonsconicanho ce cunedoencaanccammase o 77 Fun es Avan adas Impressora s sss 79 5 1 Ordena o Autom tica em Grupos Programa ssssoooo 80 Como Programar IMpress o sis assess cacos apa EAE EA EA DESTA Rota aa caga aonde 80 Configurar Impress o Programada irei St tEEEEEEEEEEEEESEEEEEEE EENEN ENRERE EEEE EEE 81 Guardar Programas aa de de aaa RE aa AAA CERA A ARA 84 Recuperar Programma Sn merasa Reta sas atada DESSES es o EAEE 86 Efectuar Altera es a Programas Guardados ererereeer tnnt nnaaaaaaanaaaanaererereereeos 87 Apagar Programas iir itani aen SIR ai AL DOAR a A Na ad 88 5 2 Apagar Trabalhos Recebidos Apagar Trabalho oo 90 5 3 Proteger Documentos Confidenciais Modo confidencial 91 5 4 Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verif alim dupla aaa aaaea iiaia aa aaa ra eaaa aanrada aa has a ln nene bass nteneliasic sitas 92 5 5 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 93 Procedimento de Utiliza o aims prisieaasala pa din ao as RpEnA RURAL ATE ias asa solar LADA PAR Ca Saia panda EEAS 96 Registar o Ajuste de Ejec o do Papal eceran n aaa E A A EEE A eTa 98 Confi
75. e di logo O reconhecimento autom tico da impressora e a configura o da porta USB est o conclu dos clique em OK 9 Certifique se de que seleccionou RISO A2 Series e clique em Seguinte Selec o control impressora Seleccione na lista abaixo o controlador correspondente sua impressora Cancelar Para Windows XP quando seleccionar o controlador de impressora j instalado aparece a caixa de di logo Procedimento de instala o Clique em Seguinte Preparar para Imprimir Computador 33 Opera o B sica 10 Quando aparecer o ecr Entrada do nome impressora clique em Seguinte Tamb m pode alterar o nome da impressora Introduza o nome em Nome imprss 11 Quando aparecer o ecr Pronto para instala o clique em Instalar A instala o come a Tamb m quando aparecer o ecr seguinte continue a instala o e Para Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Ecr Seguran a do Windows e Para Windows XP Ecr Teste do Log tipo do Windows 12 Clique em Imprimir p gina de teste e em seguida em Fechar Coloque papel de impress o na impressora antecipadamente 1 3 Certifique se de que o indicador da tecla lt Apagar trabalho gt e prima a tecla lt lniciar gt 1 4 Verifique se a impress o de teste foi impressa correctamente e clique em OK Se o master n o estiver correcto consulte p 133 Sugest es de Resolu o de Problemas 34 Preparar para
76. e o Tamanho de sa da especificado pelo controlador de impressora p 59 Fazer master sem margem rea de Impress o M xima rea de Fazer Master M xima Independentemente do tamanho do original a rea de Area de Impress o Dados originais M xima impress o m xima rea de Fazer Master M xima ser rea de Fazer Master z 4 Margem superior M xi determinada de acordo com o Tamanho de sa da xima especificado pelo controlador de impressora A rea de impress o m xima o Tamanho de sa da sem margens apresentada na figura do lado direito e Deve preparar o original tendo esta margem em considera o e A rea da imagem fora desta rea de impress o m xima n o efectuada num master 3 mm p 3 mm Tamanho de sa da especificado pelo controlador de impressora IMPORTANTE O tamanho do papel e a direc o de impress o s o geralmente especificados pela aplica o Certifique se de que a Configura o do papel da aplica o que foi utilizada quando os dados originais foram preparados e o Tamanho original e a Direc o de impress o especificados pelo controlador de impressora correspondem antes de iniciar a impress o e Direc o do tamanho do papel colocado no tabuleiro de alimenta o de papel desta impressora p 14 Papel de Impress o 17 Fun o e Nome de Cada Pe a Tabuleiro de Alimenta o de Papel Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta
77. eleccione o n mero do programa guardado 88 Ordena o Autom tica em Grupos Programa 0 DDODI CO CE e CALE 6 Go Gale O C 0 J c Tonje SEDED CO Fun es Avan adas Impressora 4 Prima a tecla lt C gt DoDDb 0000 O tipo de programa a pisca no visor Cm CE o IMPORTANTE CDIA Er Prima a tecla lt Parar gt para canclar a elimina o do 4 5 6 GO LT programa CT 8 a D e 7 5 Prima a tecla lt lniciar gt Joor eeri As configura es do programa seleccionado s o CE CE apagadas Prima a tecla lt P gt para cancelar o modo de programa Ordena o Autom tica em Grupos Programa 89 Fun es Avan adas Impressora 5 2 Apagar Trabalhos Recebidos Apagar Trabalho Apague todos os trabalhos incluindo aqueles que est o em espera para recep o e confec o de master existentes na impressora conveniente utilizar quando apagar dados originais que foram enviados a partir do computador por engano Prima a tecla lt Apagar Trabalho gt Pode premir a tecla quando o indicador Apagar Trabalho estiver aceso Acerca do Indicador Apagar Trabalho O estado do indicador Apagar Trabalho most
78. em padr o antecipadamente O indicador do n mero seleccionado actualmente acende se sempre que premir a tecla Seleccione o valor de acordo com o estado da Sa da S Da O Standard o1 Tecla Adj Ejec o papel o2 o3 o4 J Valor da configura o Standard Padr o Configura o recomendada 1 O valor que est activo quando o papel de impress o permanece no rolo de press o registado 2 O valor que est activo na flutua o 2 registado 3 Para a predefini o de f brica a mesma configura o de Standard Padr o registada 4 Para a predefini o de f brica a mesma configura o de Standard Padr o registada 1 Quando o papel de impress o enrolar volta do rolo de press o Fen meno em que o papel desliza debaixo da correia de suc o devido ao ar do sopro de ar ou da ventoinha de separa o muito forte 2 Flutua o Como o ar do sopro de ar ou da ventoinha de separa o fraco ocorre um fen meno em que o papel de impress o n o sai do tambor e n o passa sobre a correia de suc o n o ejectado Para o valor de configura o de 1 a 4 que pode seleccionar em Adj Ejec o papel pode registar a combina o de cada valor de ajuste para a ventoinha de separa o a ventoinha de suc o e o sopro de ar Standard Padr o a configura o recomendada e n o pode ser alterada p 94 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es
79. ento simultaneamente Esta opera o recomendada antes de guardar tambores utilizados pouco frequentemente como um tambor de cor Proteger Documentos Confidenciais Modo confidencial 91 Fun es Avan adas Impressora 5 4 Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verif alim dupla Esta impressora est equipado com a fun o Verif alim dupla para monitorizar a alimenta o do papel e p ra automaticamente quando s o alimentadas v rias folhas IMPORTANTE O sensor Verif alim dupla est configurado de acordo com o papel de impress o geral por conseguinte mesmo que uma folha de papel seja alimentada normalmente pode ser detectada como uma alimenta o m ltipla e aparece um erro Desligue Verif alim dupla em caso de ocorrer os seguintes fen menos e A mensagem Verif alim dupla aparece frequentemente apesar de n o existir alimenta o m ltipla e utilizado papel escuro preto vermelho azul escuro etc e Utilize papel em que o verso j esteja impresso Prima a tecla lt Verif alim dupla gt O indicador desliga se e a Verif alim dupla passa para OFF Or O Standard a o1 o2 o3 o4 e Por predefini o Verif alim dupla iest configurada para ON e Modo de Defini es Personalizadas permite alterar a configura o inicial para Verif alim dupla p 94 Personalizar as Configura es Iniciais Modo de Defini es Persona
80. es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 1 Tamanho original Configure o tamanho original e a direc o do papel IMPORTANTE e Certifique se de que especifica o mesmo tamanho de papel configurado no software da aplica o utilizado quando criar os dados originais Seleccionar Personalizar abre a caixa de di logo Personalizar Introduza o comprimento e a largura do papel nas caixas Personalizar Largura 5 gt x 10 602 Comprim 10 602 OK Cancelar e Pode seleccionar o papel de tamanho personalizado na lista pendente depois de o registar e Pode seleccionar a unidade de tamanho mm ou pol e Pode introduzir os tamanhos de papel de 10 x 10 mm m nimo at 602 x 602 mm m ximo Vertical Horizontal Esta op o utilizada para corresponder a direc o da p gina com a direc o de alimenta o Especifique a direc o da p gina IMPORTANTE Certifique se de que especifica a mesma direc o de p gina configurada no software da aplica o utilizado quando criar os dados do documento Quando especificar uma direc o de p gina diferente n o impressa correctamente 2 Tamanho de sa da Seleccione o tamanho do papel para impress o Se n o utilizar a escala seleccione Igual ao original Se seleccionar um tamanho de sa da diferente do texto original a imagem dimensionada para caber no tamanho de sa da seleccionado
81. ess o Ajuste de posi o de impress o Modo confidencial Impress o programada 1 tipo Modo de Defini es Personalizadas RISO i Quality System Encerrar autom tico Impress o auto Prova Apagar trabalho Verifica o de folha dupla Ajuste de ejec o de papel Pagina o Rota o a 180 graus Fazer master sem margem Defini es do trabalho Tipo de compensa o toque granular coberto por trama Tipo de fotografia padr o foto grande plano fotografia de grupo Brilho Contraste Correc o de contraluz Aperfei oamento de margens Suaviza o de tonalidade Estilo de arte gr fica toque granular coberto por trama aspecto s lido Estilo do texto negrito fino Mudan a de cor Mudar tambor do cartucho Fornecimento de tinta Completamente autom tico 1000 ml por cartucho Fornecimento Elimina o de masters Completamente autom tico Cerca de 100 folhas por rolo Capacidade de elimina o de masters 25 folhas PDL suportado RISORINC3 Sistemas operativos suportados Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit 2 Windows 8 1 32 bit 64 bit 2 Ru do 3 Inferior a 72dB durante a impress o Fonte de alimenta o 100V 240V 3 5 1 5A 50 60Hz Consumo de energia Cerca de 350W 100V 320W 220V Preparada Cerca de 52W 100V 220V Dimens es Em utiliza o No armazenamento 1435 L
82. ess o na posi o enquanto agarra a pega do tambor de impress o Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a 115 Substituir e eliminar consum veis 116 Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a Cor Limpeza 7 1 Manual de Seguran a Limpeza Esta sec o descreve as precau es a tomar quando limpar esta impressora Leia esta sec o antes de limpar a impressora ALATEN O e Antes de limpar qualquer parte desta impressora desligue a impressora e N o remova quaisquer tampas fixas e Contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado imediatamente se suspeitar de quaisquer situa es perigosas ou tiver quest es ou problemas com a impressora e Contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado antes de mover a impressora e N o efectue nenhum trabalho para al m dos indicados neste manual como ajustes e repara es N o deixe pessoas n o autorizadas fazerem ajustes ou repara es e A impressora tem pe as de precis o amov veis no interior Manuseie a impressora apenas da forma descrita neste manual e Tenha cuidados com as extremidades de pe as met licas caso contr rio poder provocar uma les o e N o modifique a impressora nem remova nenhuma pe a e A RISO e o seu revendedor n o s o respons veis pelos servi os de manuten o realizados por pessoal n o autorizado pela RISO 118 Manual de Seguran a Limpeza Lim
83. ferentes das imagens apresentadas 5 Restaurar Predefini Clicar em Restaurar predefini muda as configura es da caixa de di logo Propriedades para as predefini es Configurar as Prefer ncias de Impress o 65 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Separador Acerca de ts Prefer ncias de impress o de RISO A2 Series ver Portuguese RISO A2 Si an Este separador apresenta o n mero da vers o o idioma e o nome do modelo do controlador de impressora Em caso de contacto com o seu revendedor ou representante da assist ncia autorizado devido a erros das fun es consulte estas informa es antes do contacto 66 Configurar as Prefer ncias de Impress o Edi o da Impressora Modo de Confec o de Master Edi o da Impressora l Modo de Confec o de Master 3 1 Impress o Autom tica Impress o Auto Os processos de Fazer Master e de impress o s o executados automaticamente em sequ ncia Quando configurar a Impress o Auto a impressora n o p ra ap s a ejec o da c pia de prova Processo auto e temporiza o da pausa Ao combinar Impress o Auto e Comuta o auto para fazer master Modo de defini es personalizadas a temporiza o da pausa varia Configura o inicial predefini o P RAR Tempo de p
84. gura o do Endere o IP da Impressora ssssssssseesseerretrrrtrrrrisrrrrstrnntttanttttrtttrrrera 102 Substituir e Eliminar Consum veis uuu 105 6 1 Substituir o Tinteiros ssa irars apoiada lar olo Eni l DAL GR as Dina Uns SS ainsi da ras ainia naia 106 6 2 Substituir o Rolo do Master ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmn nnn nnana 109 6 3 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master ienes 112 6 4 Recolha e Elimina o de Consum veis Gastos emas 113 6 5 Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a Cor 114 LIMPeZA ses casnar os ivs sena inn ani da iii a AL 7 1 Manual de Seguran a Limpeza ss oo oo sssssosrerenesaseceeennenaaaos 118 Roe LIMPeZA E sis caso Soaiada Di cado dana n nai aioa dano ias Dat oL CRS i Ain Si sas DadiNGi anna ia taiE asas 119 Cabe a de Impress o T rmica rrraereaananana arena aa anaarar aaa aanaaanraa ana 119 Rolo de Press o nannan n a a a a a a SET a aii 120 Exterior da IMPpressora sacar ir a E E AEN I Ea a ud 121 Resolu o de Problemas ssusaananananaseanananemaros 123 8 1 Visor de Verifica o e Erros saaaaaaaasssssssoooenenennasasasanasasasasasaccaaoa 124 Verifica o atrav s do Visor de Verifica o e Erros iara arara 124 8 2 Sugest es de Resolu o de Problemas ii iseeesessssssssssssaoos 133 Ac
85. ia o de Dispositivos USB sirene aarararenaananaaanera an ananaaraaanaa 42 Para uma Liga o de Rede LAN rarareea nan aaare renan ca nanaerena ana arena 43 Registar o Papel Personalizado ia naaaaaaaaaaaaaaaaara aeee rare eae nana nana anna anna 47 1 3 ane Lg an 98 BF dOS raaa Aaaa a Rd RG UP REA AR RA AR o 49 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador uasasaseaseseeeseeseaooe DD 2 1 Configurar as Prefer ncias de Impress o eiseemememenereeeeeeeeeoos 56 separador Layout sus nas IA ad NS A E 56 Separador Imagem ksa a n a a EE A A a Ee AE e E a 62 separador Acerca de a ant cas bit Basa aE a a iea aa aadar eaaa iaai 66 Edi o da Impressora Modo de Confec o de Master 67 3 1 Impress o Autom tica Impress o Auto eeeeemecereeeeeeeeeoos 68 3 2 Ac o Lento Lento sussa asaia care SOS nnana 70 Edi o da Impressora Modo Imprimir 71 4 1 Produzir C pias de Prova Prova ess eseeeseeeeeesererereeeneecooa 72 4 2 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o 73 4 3 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste de Posi o de Impress o 74 Ajustar a POSI O Vertical sssesisaars acer spa a RR SS Saad 174 Ajustar a Posi o Horizontal ih i a aat rrenan naaaana nana A VERA ai 75 4 4 Alterar a Velocidad
86. ia futura simples Aviso Precau o e Outras Indica es Os s mbolos seguintes s o utilizados neste Manual do Utilizador LATEN O O manuseamento incorrecto pode provocar a morte ou les es graves LCUIDADO O manuseamento incorrecto pode provocar les es ou danos materiais Naia Indica pontos importantes ou assuntos proibidos Leia cuidadosamente e siga as instru es NOTA Fornece informa es teis quando utilizar a impressora SUGEST O Fornece sugest es adicionais para maior comodidade e HA Identifica uma p gina de refer ncia Fun es e Procedimentos de Utiliza o Este Manual do Utilizador ilustra as fun es e os procedimentos de utiliza o abaixo 1 Fun es Avan ad as Configurar Impress o Programada Impressora Eco e 5 1 Ordena o Autom tica em Grupos Programa Prima a tecla lt P gt para ligar o indicador Prima a tecla lt gt Prima a tecla lt gt nora Como Programar Impress o Introduza o n mero de c pias a 2 1 T tulo do cap tulo 2 Procedimento de utiliza o Descri o detalhada do procedimento de utiliza o Siga os passos para utilizar a m quina 3 Ilustra o de utiliza o Ilustra as pe as relevantes da impressora que s o descritas em cada passo gt Manual de Seguran a Esta sec o descreve as precau es a ter quando instalar a impressora Leia esta sec o antes
87. iginal utilizar uma grande quantidade de tinta Para resolver este problema baixe a posi o de impress o para fornecer uma margem superior mais larga ou inverta o topo e o fundo do original Reinicialize a execu o do master e a impress o a partir do in cio Ambiente de Armazenamento Armazene o papel de impress o numa rea seca Armazenar o papel numa rea excessivamente h mida pode provocar encravamentos de papel ou qualidade de impress o deficiente Depois de desempacotar o papel de impress o mantenha o restante papel embrulhado e guarde o numa caixa prova de humidade A coloca o de um dessecador na caixa de armazenamento de papel altamente recomendado 16 reas de Impress o M ximas reas de Impress o M ximas As reas de impress o m ximas desta impressora s o as seguintes Fazer master normal 596 mm x 425 mm Fazer master sem margem 598 mm x 425 mm 596 mm Para fazer master sem margem 598 mm IMPORTANTE rea de Impress o M xima 425 mm gt Margem Superior e Pode registar tamanhos de papel com o controlador de impressora at 602 mm x 602 mm no entanto a rea de impress o actual a rea de impress o m xima Fazer master sem margem e Este modo faz o master sem margens de acordo com o Tamanho de sa da especificado pelo controlador de impressora no computador Quando activar este modo certifique se de que o papel colocado maior do qu
88. imenta o de papel e o tabuleiro desceu para o fundo A margem superior das c pias impressas est enrugada O ngulo da placa extractora n o adequado Rode o disco de ajuste do ngulo da placa extractora para ajustar o ngulo da placa extractora O indicador 81 acende se mesmo quando n o ocorre um encravamento de papel O papel levantado ejectado no momento da segunda rota o do tambor de impress o Verifique as c pias impressas e se a margem superior for inferior a 5 mm des a ligeiramente a posi o de impress o A impressora pode estar ao sol Quando a impressora estiver ao sol O sensor pode n o funcionar correctamente Por exemplo utilize cortinas para afastar o sol ou mova a impressora para um local sem a incid ncia directa dos raios solares A tecla lt Iniciar gt pisca Os dados recebidos est o espera de sair Prima a tecla lt Iniciar gt para fornecer os dados Prima a tecla lt Apagar Trabalho gt para eliminar os dados recebidos 138 Sugest es de Resolu o de Problemas Ac es com o controlador de impressora Resolu o de problemas 4A impressora n o imprime Estado Causa poss vel Ac o O indicador lt Apagar Trabalho gt gt acende se mas n o faz o master Os dados fornecidos pelo computador podem n o estar conclu dos O trabalho de impress o pode n o estar conclu do na aplica o e Fa
89. impressora e em seguida ligue o cabo USB impressora Inicie o computador Ligue o cabo USB ao computador IMPORTANTE N o efectue os passos seguintes at Software de controlador de dispositivo instalado sem xito aparecer na bandeja de tarefas Active Gestor de Dispositivos Introduza Gestor de Dispositivos na caixa Iniciar Procurar programas e ficheiros e em seguida clique em Gestor de Dispositivos no menu apresentado Clique com o bot o direito do rato em Outros dispositivos RISO A2 Series e em seguida clique em Actualizar Controlador de Software no menu apresentado Clique em Procurar o software do controlador no meu computador Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Clique em Procurar seleccione a pasta apresentada abaixo e clique em OK Para Windows 7 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista 8 Portuguese Para Windows 7 64 bit CD ROM Windows 64 bit Controlador WinVista 8 Portuguese Clique em Seguinte A instala o come a Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 10 11 12 13 14 15 16 Anexos Clique em Fechar e reinicie o computador Abra Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras por esta ordem clique com o bot o direito do rato na RISO A2 Series instalada e clique em Propriedades da impressora no menu apresentado Clique em Processador de impres
90. introduzir o H N e Se n o tiver a certeza sobre a melhor configura o para os consum veis utilizados na impressora podemos sugerir que comece a partir de 1 predefini o excepto para a indica o H1 Ajuste se necess rio com base no resultado da impress o Visor de Verifica o e Erros 131 Resolu o de problemas Os dois d gitos superiores no Visor da Quantidade de Impress es mostram os n meros H e os dois d gitos inferiores mostram os par metros Introduza as informa es necess rias nos procedimentos seguintes 1 Introduza um par metro com as teclas Quantidade de Impress es Os par metros que pode utilizar dependem dos consum veis 2 Prima a tecla lt Iniciar gt para completar a configura o Se o H N seguinte aparecer repita os passos 1 e 2 Quando concluir a entrada necess ria o Visor da Quantidade de Impress es restaura o estado normal e est dispon vel para as opera es usuais Quando o indicador i estiver desligado e o indicador do Tipo de Erro se acender Quando um indicador Tipo de Erro se acender consulte as p ginas seguintes Tipo de Erro N mero de Erro P gina de refer ncia d 04 p 128 Verificar d 17 p 129 Configura es Se aparecer um n de erro d xx diferentes dos n meros acima one Ra R p 128 p 129 consulte as p ginas de refer ncia aP TO S
91. it Windows 8 1 32 bit 64 bit Apenas para aplica o de secret ria e Para mais informa es sobre a utiliza o e o procedimento de configura o consulte p 30 Preparar para Imprimir Computador neste Manual do Utilizador RISO Network Card opcional Para utilizar esta m quina como uma impressora de rede a partir do computador necess rio instalar uma placa de rede RISO Network Card Esta impressora n o suporta RISO MONITOR RISO PRINT e RisoHoldManager inclu dos no RISO Network Card 13 14 Papel de Impress o A figura seguinte mostra o tamanho e o tipo de papel que pode utilizar nesta impressora A RISO n o garante que o papel fora das especifica es acima passar atrav s da impressora e pode ser utilizado para impress o Papel de Impress o Utiliz vel e Tamanho Orienta o do M nimo 420 mm x 297 mm Papel deus Orienta o do M ximo 624 mm x 432 mm Papel e Tipo Papel puro papel de qualidade m dia papel de polpa de madeira papel reciclado e papel de jornal Tabuleiro de U Tabuleiro de Alimenta o de Recep o de Papel Papel IMPORTANTE e Certifique se de que utiliza papel maior do que a imagem utilizada para fazer master ou para impress o Quando o papel de impress o menor do que a imagem utilizada para fazer master o rolo existente no interior da impressora fica sujo e pode manchar o papel de impress o e N o utilize os tipos de papel segui
92. ivar o Impress o Auto Para interromper a impress o prima a tecla lt Parar gt Prima a tecla lt Iniciar gt para retomar a impress o Ordena o Autom tica em Grupos Programa 83 Fun es Avan adas Impressora Guardar Programas Guarde as configura es dos programas mais utilizados para impress o e recupera o posteriores Pode guardar um total de 6 configura es 1 Configure o programa Introduza as configura es necess rias no painel de controlo p 81 Configurar Impress o Programada 2 Prima a tecla lt x gt Guarde as configura es do programa AJ 23 Er 3 Introduza o n mero do programa com as teclas Quantidade de Impress es 0 DDODI Seleccione o n mero de 1 a 6 e Quando seleccionar um n mero de programa j guardado aparece a Quando seleccionar um n mero Co de programa ainda n o registado o visor aparece em oo u U branco e A selec o de um n mero j guardado substitui as configura es anteriores Confirme as defini es no visor antes de guardar no mesmo n mero 84 Ordena o Autom tica em Grupos Programa Fun es Avan adas Impressora 4 Prima a tecla lt x gt A configura o do programa guardada CEE NOTA AULIA Er g Depois de armazenar um progr
93. l Direc o de Direc o de sa da sa da Fazer master sem margem est activar 3 mm e ou mais 43mm Tamanho de sa da especificado Papel de pelo controlador Impress o de impressora Tamanho de Area de sa da especificado impress o pelo controlador En de impressora 3mm A 3 mm Original e 6 ou mais 2 mm 5 mm e gt 2 mm ou mais 5 mm A imagem fora desta rea de impress o Ao fornecer a margem volta do tamanho m xima n o deve ser efectuada num de sa da o original ser impresso master completamente Utilize papel de impress o maior do que o tamanho de sa da IMPORTANTE e N o utilize papel de impress o mais pequeno do que o tamanho de sa da A tinta pode colar se no rolo ou noutros dentro da impressora e Quando activar Fazer master sem margem utilize papel de impress o maior do que o tamanho de sa da especificado pelo controlador de impressora com margens Configurar as Prefer ncias de Impress o 59 Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 8 Defini es do trabalho Pode atribuir nome e registar as configura es da impressora mais utilizadas Pode chamar posteriormente as configura es da m quina registadas 1 Efectue as configura es da impressora na caixa de di logo Propriedades 2 Clicar em Entrada apresenta a caixa de di logo Entradal 3 O nome registado aparece na Lista de estado ao int
94. leccione Executar como administrador Propriedade do servidor de impress o no menu 4 Para o Windows 7 1 Clique em Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som e Dispositivos e Impressoras para abrir a pasta Dispositivos e Impressoras 2 Clique na impressora existente e em seguida clique em Propriedades do servidor de impress o no topo da janela 5 Clique no separador Portas e certifique se de que a porta USB est em Portas neste servidor Registe o nome desta porta porque deve seleccionar o nome para instalar o controlador de impressora Preparar para Imprimir Computador 41 Opera o B sica 6 Desligue o cabo USB do computador Associa o de Dispositivos USB IMPORTANTE Associe o dispositivo USB depois de instalar o controlador de impressora 1 Ligue o computador impressora com um cabo USB O dispositivo USB associado automaticamente ao computador Verifique o resultado da associa o de dispositivos USB no passo 2 e seguintes OD Active o Gestor de Dispositivos 4 Para o Windows Vista Clique em Iniciar Painel de Controlo Hardware e Soml Gestor de Dispositivos 4 Para o Windows 7 Clique em Iniciar Painel de Controlo Hardware e Soml Gestor de Dispositivos 3 Clique em Ver no menu e seleccione a caixa de verifica o Mostrar dispositivos ocultos 4 Clique em Impressoras na lista e verifique se a impressora instalada recentemente est registad
95. lizadas Verifica o de alimenta o dupla e Para configurar a Verif alim dupla volte a premir a tecla lt Verif alim dupla gt para acender a luz 92 Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verif alim dupla Fun es Avan adas Impressora 5 5 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Pode alterar as configura es iniciais restauradas quando liga a impressora ou prime a tecla lt Repor gt Pode personalizar estas configura es iniciais de acordo com as condi es de trabalho As configura es alteradas ficam activas at nova mudan a Os itens alter veis e as descri es s o as seguintes Configura o inicial predefini o N Selec o de Par metro do Itens Alter veis Item 0 1 2 3 4 5 01 Velocidade de impress o 1 2 3 Altere a configura o inicial de Velocidade de impress o 02 Densidade de impress o 1 2 3 4 5 Altere a configura o inicial de Densidade de impress o 03 Impress o Auto OFF ON Altere a configura o inicial de Impress o Auto 08 Tempo inactivo auto N o 6horas 12 Altere a configura o inicial de Tempo inactivo auto configu 3 horas horas rado 6 horas NOTA Dependendo do tambor utilizado preto ou cor o tempo de in cio da opera o de lento diferente Quando utilizar o tambor de cor 10 Desligar autom tico N o Cercade Ce
96. locado no mercado ap s o dia 13 de Agosto de 2005 Quem devo contactar se pretender obter mais informa es sobre a Directiva REEE Para obter mais informa es deve contactar o seu representante local RISO RISO
97. manho do papel n o muda para o valor introduzido em Tamanho original Personalizar N o pode seleccionar o tamanho livre na configura o do tamanho do papel na aplica o Se n o seleccionar o tamanho livre na op o Tamanho papel na aplica o n o pode utilizar a op o Tamanho original Personalizar 140 Sugest es de Resolu o de Problemas Resolu o de problemas Estado Causa poss vel Ac o N o pode introduzir valores em Personalizar em Tamanho original O valor poder exceder o intervalo da configura o O tamanho do papel que pode introduzir pode ter uma largura de 10 a 602 mm e um comprimento de 10 a 602 mm Introduza os valores dentro deste intervalo Pode utilizar caracteres de dois bytes Active os caracteres de um byte e em seguida introduza os valores nos caracteres de um byte N o pode introduzir um nome longo na caixa de di logo Entr papel personaliz O n mero de caracteres introduzidos excedeu o intervalo v lido do comprimento O intervalo v lido do comprimento 30 caracteres N o pode introduzir Largura e Comprim na caixa de di logo Entr papel personaliz O valor excedeu o intervalo da configura o Introduza os valores neste intervalo Pode utilizar caracteres de dois bytes Active os caracteres de um byte e em seguida introduza os valores nos caracteres de um byte Outros
98. margem da imagem lado de Prima a tecla lt Repor gt para eliminar o erro impress o 2 Verifique se falta a margem da imagem F 36 3 Para continuar a impress o prima a tecla lt lniciar gt 4 Para cancelar a impress o prima a tecla lt Apagar trabalho gt Est a sobreaquecer Prima a tecla lt Repor gt para eliminar o erro F 50 Aguarde at a temperatura da cabe a de impress o t rmica descer 5 d 07 N o colocou a caixa de disposi o do Coloque a caixa de disposi o do master correctamente master ou colocou a incorrectamente p 112 N o colocou a unidade de ejec o de papel 1 Coloque a unidade de ejec o de papel na posi o original correctamente 2 Coloque a Tampa Encravada do Tabuleiro de Recep o de Papel na posi o original Tampa Encravada do Tabuleiro de Recep o de Papel Q d 14 Traseira 9 Unidade de Ejec o de Papel Visor de Verifica o e Erros 129 Resolu o de problemas N da E A N mero de a Localiza Causa Ac o F Erro o b 31 O cabo de rede n o est ligado 1 Prima a tecla lt Repor gt 2 Verifique se ligou o cabo correctamente Sem visor b 32 A placa de rede RISO opcional tem um Prima a tecla lt Repor gt para eliminar o erro erro de comunica o b 33 N o configurou um endere o IP para a Configure o endere o IP para a impressora com o modo de impressora defini es personalizadas
99. mbor de impress o e se existir um objecto estranho no master remova o Se existir um objecto estranho entre o master e o tambor remova o master para remover o objecto estranho Coloque o tambor e volte a efectuar a opera o de fazer master p 114 O tamanho do papel colocado no tabuleiro de alimenta o de papel poder n o ser igual ao tamanho do original no momento do processo de fazer master Coloque papel com o mesmo tamanho do original no tabuleiro de alimenta o de papel e em seguida efectue a opera o de fazer master O tamanho dos dados originais poder exceder a rea de impress o Os dados originais m ximos para fazer master s o 596 mm x 425 mm As imagens fora desta rea de impress o n o ser o inclu das na execu o do master Verifique a rea de impress o p 16 Existem linhas brancas verticais nas p gt c pias impressas A cabe a de impress o t rmica est suja Limpe a cabe a de impress o t rmica devagar com um pano suave p 119 As margens das c pias impressas t m gt manchas de tinta Quando imprimir num papel de impress o espesso o canto do papel pode tocar e danificar o master Volte a efectuar o processo de fazer de master Ou puxe o tambor e em seguida coloque fita na sec o danificada do master Quando colocar fita no master o master n o enviado para a caixa de disposi o do master correctamente 134 Sugest es de Resolu
100. mitir para Windows Vista ou em Sim para Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 3 Seleccione o seu idioma na lista pendente e clique em 0K 2 RISO Printer Driver Setup Select your language Portugu s Portuguese X 1 Corcel 4 Clique em Seguinte Para Windows Vista 64 bit AWindows 7 64 bit v para o Passo 18 Preparar para Imprimir Computador 31 Opera o B sica 5 Seleccione Ligar atrav s de cabo USB e clique em Seguinte Seleccionar m todo de liga o Seleccionar o m todo de liga o do computador com a impressora N o ligue o computador impressora enquanto este n o der instru es C Utilizar outro m todo de liga o Para utiliza o cabo USB seleccione Ligar atrav s de cabo USB A config porta feita autom Para utilizar uma unidade flash USB para imprimir sem ligar o PC impressora seleccione Sa da para unidade flash USB Para n o utilizar cabo USB ou unidade fiash USB seleccione Utilizar outro m todo de liga o Anterio Cancelar 2 Para Windows 8 Windows 8 1 v para o Passo 23 Aparece a caixa de di logo Configura o da porta USB 6 Ligue a impressora 32 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica T Ligue o computador impressora com um cabo USB 1 porta USB da m quina Porta USB e 2 porta USB do D computador 8 Quando aparecer a caixa d
101. modo de defini es personalizadas at um a E E ES T EI a E minuto ap s ligar a impressora Para apagar o modo volte a premir a tecla lt Personalizar gt para desligar o indicador 2 Introduza o n mero do item com as teclas Quantidade de Impress es 1 o000 gt 0 Introduza 70 para o n mero do item 3 Prima a tecla lt gt 102 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Impressora 4 Introduza o primeiro campo do endere o IP com as teclas Quantidade de Impress es O n mero introduzido aparece no painel secund rio IMPORTANTE E e Os n meros segmentados do endere o IP por ponto o o o o chamam se Campo 1 Campo 2 por ordem a partir do GB Es primeiro n mero e A configura o inicial do endere o IP desta impressora est configurada para 0 0 0 0 Quando o endere o IP desta impressora estiver configurado para 0 0 0 0 o DHCP est activo 5 Prima a tecla lt gt Do0oob 0000 Quando premir a tecla o n mero introduzido fixado e Ca CE vai para o campo seguinte a LBN 3 CaCO O 6 Repita o procedimento a partir dos As passos 3 4 e 5 e introduza o C7 L8 Jo e 7 endere o IP at ao Campo 4 0 T Prima a tecla lt lniciar gt para completar as configura es o00p 00000 CH 5 A configura
102. mostram os par metros introduzidos A introdu o de um par metro inadequado n o afecta as opera es normais mas poder provocar m qualidade de impress o A tabela mostra os n meros H a apresentar no Visor da Quantidade de Impress es e os par metros seleccion veis N da Localiza H N Descri o Par metro o Defini o da cor da tinta 1 preto 2 cor H1 E E aa Seleccione a cor utilizada actualmente para o tambor de impress o Ajuste fino da densidade de impress o tinta 1 claro 5 escuro H2 Efectue o ajuste fino para optimizar a densidade de impress o O consoante a tinta Ajuste da densidade da c pia de prova tinta 1 claro 5 escuro H3 Efectue o ajuste fino para optimizar a densidade de impress o consoante a tinta Pode ajustar este independentemente de H2 Densidade master 1 claro 10 escuro H4 Configure a densidade de refer ncia para o processo de fazer master O H5 Ajuste fino da densidade de impress o master Efectue o ajuste fino para optimizar a densidade de impress o consoante o master 1 claro 5 escuro H6 Ajuste da densidade da c pia de prova master Efectue o ajuste fino para optimizar a densidade de impress o consoante a tinta Pode ajustar isto independentemente de H5 1 claro 5 escuro e Depois de desligar e ligar o interruptor de alimenta o a informa o H desaparece e necess rio voltar a
103. mpress o forte e o tempo quando o papel removido diferente entre o centro e a margem do papel fundo do papel de impress o Artefactos em ambos os lados no verso Ventoinha de suc o Fraco Sopro de ar Ejecta ar do gancho de separa o do papel e remove a margem do papel do tambor O sopro de ar fraco e o papel de impress o n o pode ser removido do tambor e n o enviado para a suc o Flutua o Sopro de ar ON O sopro de ar forte e o papel de impress o entra na sec o a partir do fundo Rolo de press o da bobina Sopro de ar OFF O sopro de ar forte e o tempo quando o papel removido diferente entre o centro e a margem do papel topo do papel de impress o Artefactos em ambos os lados da frente Sopro de ar OFF Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 101 Fun es Avan adas Impressora Configura o do Endere o IP da Impressora necess rio configurar o endere o IP para ligar a impressora ao computador Tem de ligar a rede antes de configurar o endere o IP N o pode configurar o endere o IP se o cabo Ethernet e o RISO Network Card opcional n o estiverem ligados 1 Prima a tecla lt Personalizar gt para ligar o indicador Or O modo de introdu o de itens come a Standard IMPORTANTE Se instalar o RISO Network Card opcional n o pode Eu entrar no
104. mpress o Auto Edi o da Impressora Modo de Confec o de Master Prima a tecla lt Impress o Auto gt para ligar o indicador 0 DDODI 2 Envie os dados originais do computador 3 Prima a tecla lt Fazer Master gt Quando receber os dados originais no modo Imprimir N DOOD E e BE da impressora prima a tecla lt Fazer Master gt para m comutar para o modo Fazer Master CDO o Active Comuta o auto para fazer master do Modo de Defini es Personalizadas antecipadamente Quando os dados originais estiverem dispon veis e necessitarem de ser transformados consecutivamente num master este come a automaticamente a Fazer Master atrav s da comuta o para o modo Fazer Master 4 Prima a tecla lt lniciar gt DDoD 0000 Confirme o n mero de p ginas a imprimir e prima a Cm tecla lt lniciar gt o CEE DD amp O O ZN O DO e 7 Cx Lo tc e Quando os dados originais tiverem v rias p ginas a impress o continua a partir da segunda p gina e Quando configurar a Impress o Auto o visor Quantid Impress o devolve o n mero de folhas configuradas antes da impress o ap s a conclus o da Impress o Auto e Para desactivar Impress o Auto prima a tecla lt Impress o Auto gt novamente para desligar o indicador
105. nais s o paginadas da direita para a esquerda ou de baixo a cima 4 Disposi o de p gina 4 p ginas Topo sup esq para dir As p ginas originais s o paginadas do topo esquerdo para a direita Topo sup esq para baixo As p ginas originais s o paginadas do topo esquerdo para baixo Topo sup dir para esq As p ginas originais s o paginadas do topo direito para a esquerda Topo sup dir para baixo As p ginas originais s o paginadas do topo direito para baixo 58 Configurar as Prefer ncias de Impress o Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 6 Rota o a 180 graus Pode rodar os dados originais 180 graus com esta op o Quando existir uma rea s lida grande na rea da margem superior dos dados originais a activa o da rota o a 180 graus impede o encravamento de papel quando imprimir 7 Fazer master sem margem Na confec o de master normal Fazer master sem margem est desligado o master efectuado para a rea sem as margens rea de impress o baseado no Tamanho de sa da especificado pelo controlador de impress o Quando activar Fazer master sem margem o master efectuado de acordo com o Tamanho de sa da especificado pelo controlador de impressora sem margens O master efectuado directamente a partir dos dados originais sem perder a imagem Imagem da p gina Fazer master sem margem est desligado Confec o de master norma
106. nam e N vel 1 Um alarme soa apenas quando ocorre um erro termina uma configura o e activa a remo o e N vel O Nenhum sinal sonoro para qualquer ocasi o N vel 2 N vel 1 N vel O Per odo de reserva Altere a hora em que o comando de sa da para os dados originais do computador est limitado Pode efectuar isto durante um determinado per odo de tempo enquanto a impressora est num estado n o operacional apenas a recep o est activada OFF 30 segun dos 60 segun dos 20 Defini o para restaurar a Quantidade de Impress es Configure a configura o de restaura o para a Quantidade de Impress es Seleccione ON quando quiser restaurar a Quantidade de Impress es ap s a conclus o da impress o ON 29 Verifica o de alimenta o dupla Configure se quer detectar a alimenta o dupla papel sobreposto alimentado OFF 32 Comuta o auto para fazer master Comuta automaticamente para o modo de fazer master e inicia a confec o de master quando existirem dados subsequentes para fazer master ap s a conclus o da impress o ON 33 Registo do ajuste de ejec o do papel Quando utilizar papel especial ou for dif cil ejectar o papel pode registar e alterar um ajuste de sa da de 1 a 4 de acordo com o papel a utilizar e atrav s da combina o de cada valor de ajuste da ventoinha de separa o da ventoinha de suc o e
107. ne todos os masters da caixa de disposi o do master A 12 correctamente na sec o de disposi o do p 112 master Ocorreu um encravamento de papel na 1 Prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de sec o do tabuleiro de alimenta o de Alimenta o para baixar o tabuleiro de alimenta o de papel papel e remover o papel encravado O J 08 2 Volte a colocar o papel 3 Seo indicador de erro n o desaparecer prima a tecla lt Repor gt Ocorreu um encravamento de papel na Remova o papel encravado da sec o do Tabuleiro de sec o do tabuleiro de recep o de papel Recep o de Papel Q J 02 Se quiser ajustar a posi o horizontal verifique a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o Se o indicador de erro n o desaparecer prima a tecla lt Repor gt Visor de Verifica o e Erros 127 Resolu o de problemas Quando o indicador lt Verificar Configura o piscar Consulte as localiza es dos erros e os n meros dos erros Visor do N mero do Erro e efectue os seguintes procedimentos Se n o aparecer um n mero de erro prima a tecla lt gt Ria N mero de Localiza Causa Ac o e Erro o O c 04 O tabuleiro ficou sem papel Coloque papel no tabuleiro de alimenta o de papel A tampa da frente est aberta ou n o foi Feche a tampa da frente completamente d 11 o completamente fechada d 18 N o colocou o tambor de impress
108. ntes porque podem provocar encravamentos ou alimenta es incorrectas Papel extremamente fino inferior a 46 g m MES Papel pesado ou extremamente grosso superior a 120 g m Papel enrugado enrolado dobrado ou rasgado Papel tratado quimicamente como papel t rmico ou papel qu mico e Papel com frente ou verso revestido Papel com orif cios ou sec es colantes como envelopes ou etiquetas e Mesmo gramagens e tamanhos de papel suportados pela impressora podem n o passar atrav s da impressora dependendo de factores como o tipo de papel as condi es ambientais e as condi es de armazenamento Isto deve ser tomado em considera o Para mais informa es contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado Isto deve ser tomado em considera o Para mais informa es contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado Papel com uma direc o granular perpendicular direc o de alimenta o do papel pode provocar um encravamento do papel Utilize papel com uma direc o granular paralela direc o de alimenta o do papel Papel com uma direc o Papel com uma direc o granular horizontal granular vertical Direc o da ie PrI l Direc o da alimenta o i lalimenta o do papel do papel Papel com uma direc o granular Papel com uma direc o granular paralela direc o de perpendicular direc o de alimenta o do papel alimenta
109. nto empurra a alavanca de fixa o do rolo do master coloque o master 2 e remova o inv lucro 3 5 Introduza a margem superior do rolo do master na entrada debaixo da aba da guia de master Introduza a margem superior do master at parar 1 Se o master estiver solto rode a flange para a direita para rebobinar 2 110 Substituir o Rolo do Master Substituir e eliminar consum veis Coloque as unidades nas posi es originais Feche a tampa da unidade de fazer master 1 e em seguida feche a tampa do master 2 3 Substituir o Rolo do Master 111 Substituir e eliminar consum veis 6 3 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master Os masters ejectados s o enviados para a caixa de disposi o do master Quando a caixa de disposi o do master ficar cheia o indicador Esvaziar caixa de disposi o do master acende se Elimine os masters ejectados 1 Remova a caixa de disposi o do master Agarre a pega da caixa de disposi o do master 2 localiza es e puxe a caixa para a frente 9 Elimine os masters ejectados Incline a caixa de disposi o do master para baixo e elimine os masters usados existentes no interior da caixa 3 Coloque a caixa de disposi o do master na posi o Introduza a caixa de disposi o do master at onde for poss vel 112 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master Substituir e eliminar consum veis 6 4 Recolha e Elimina o
110. ntoinha de suc o aparece e o valor da configura o pisca Introduza o valor da configura o da ventoinha de suc o Introduza o valor da configura o com as teclas Quantidade de Impress es Valor da configura o 0 3 Quatro n veis 7p 101 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 99 Fun es Avan adas Impressora Registo de ajuste de ejec o de papel N o0o00 0 0 00000 Lo aw er Ca 5 6 O Ca ejto DETE Ventoinha de separa o o00 0 0 00000 DOD amp DO Q E po ERR S C Lo Lo Ventoinha de suc o CDU amp DIO Q DOE a GO O Cx LoJ c Dn Son a ao peteca di ESSO Fun es Avan adas Impressora 9 10 11 Prima a tecla lt gt O visor Entrada da configura o do sopro de ar aparece e o valor da configura o pisca Introduza o valor da configura o do sopro de ar Introduza o valor da configura o com as teclas Quantidade de Impress es O OFF 1 ON Prima a tecla lt gt O registo do ajuste de ejec o do papel confirmado e volta ao modo de entrada do n mero de item Repita o procedimento acima de 2 a 11 para registar continuamente Para voltar o modo normal prima a tecla lt Personalizar gt ou lt lniciar gt
111. o de Papel 19 Unidade de Fazer Master 19 109 V Velocidade de impress o 93 Ventila o 11 Verif Alim Dupla 22 Verifica o de Alimenta o Dupla 92 Verifica o de alimenta o dupla 94 Verificar Configura es 128 Visor da Quantidade de Impress es 20 131 Visor de Verifica o e Erros 20 124 Visor do N mero do Erro 20 125 Visor Endere o IP 22 Visor Erro 124 Visor Quantidade de impress es do tambor de ndice remissivo impress o 95 Visor Quantidade de masters 95 Visor Quantidade total 94 W Windows 7 64 bit 36 41 Windows 8 Windows 8 1 38 Windows Vista 64 bit 36 41 Comunicado aos Estados Membros da Uni o Europeia RISO o ambiente e a directiva relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos a Directiva REEE Em que consiste a Directiva REEE A Directiva REEE tem como finalidade a redu o dos res duos e a garantia de que os Equipamentos El ctricos e Electr nicos s o reciclados no fim da respectiva vida til z O que representa o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo normal Contacte o seu representante RISO para obter informa es sobre a elimina o destes produtos O que representa o s mbolo da barra a preto A barra a preto sob o contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto em quest o foi co
112. o do papel Papel de Impress o Tabuleiro de tt Tabuleiro de Alimenta o de Recep o de Papel Papel Sugest es para Melhor Alimenta o do Papel Para evitar encravamentos de papel e alimenta es deficientes siga as direc es abaixo e Quando utilizar papel especial ou a imagem impressora ficar desigual pode efectuar ajustes com Adj Ejec o papel p 77 Configurar a Sa da para Impress o com Papel Especial Adj Ejec o papel e Quando ocorrer a alimenta o de v rias folhas ou o papel avan ar rode o Disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractoral tr s ou o Disco de Ajuste da Press o de Extrac o do Papel tr s Configure os tr s discos com a mesma configura o p 137 Resolu o de problemas Se o avan o do papel persistir coloque a alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o do Papel conforme mostrado na figura p 136 Resolu o de problemas e Certifique se de que as guias de papel do tabuleiro de alimenta o e as guias de papel do tabuleiro de recep o est o colocadas de acordo com o tamanho do papel de impress o p 26 Preparar para Imprimir Impressora e Utilize papel de impress o liso n o dobrado Quando necessitar de utilizar papel de impress o enrolado coloque o papel de impress o com o lado enrolado virado para baixo e O papel pode colar se superf cie do tambor de impress o se a margem superior for muito estreita no original ou se a parte superior do or
113. ocar inc ndios ou choques el ctricos e N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o se tiver as m os molhadas Este procedimento pode provocar choques el ctricos e Quando desligar o cabo de alimenta o segure na ficha para o remover N o puxe o cabo de alimenta o O incumprimento deste procedimento pode danificar o cabo e provocar inc ndios ou choques el ctricos e Remova a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica pelo menos uma vez por ano Limpe os pinos e a rea volta da ficha O p recolhido nestas reas pode resultar em inc ndio e Se n o utilizar a impressora durante longos per odos de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada por raz es de seguran a IMPORTANTE e Para evitar a falha de contacto da ficha com o fornecimento el ctrico certifique se de que a ficha est completamente introduzida na tomada de parede e Certifique se de que o interruptor de alimenta o est desligado quando ligar ou desligar o cabo de alimenta o e Esta impressora tem uma fun o Desligar Auto Esta fun o desliga a corrente el ctrica da impressora automaticamente quando n o utilizar a impressora durante um per odo de tempo pr especificado p 93 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Desligar autom tico Liga o Massa e Certifique se de que introduz uma ficha el ctrica com um condutor de liga o massa na tomada de parede para uma liga
114. ontrolador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF 7 Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte 8 Confirme Nome imprss e clique em Seguinte 9 Imprima a p gina de teste 10 Clique em Terminar para fechar a janela 11 Reinicie o computador Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 151 152 Anexos 4 Para Windows 8 Windows 8 1 1 10 11 12 Clique em Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras por esta ordem Clique em Adicionar uma impressora Clique em Adicionar uma impressora local Crie a porta Crie a porta TCP IP ou LPR Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Clique em Disco Na janela Procurar seleccione o ficheiro inf seguinte e clique em OK Para Windows 8 32 bit Windows 8 1 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Para Windows 8 64 bit Windows 8 1 64 bit CD ROM Windows 64 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte Confirme Nome imprss e clique em Seguinte Imprima a p gina de teste Clique em Terminar para fechar a janela Reinicie o computador Instalar Manualmente o Controlador de Impressora Anexos A 2 Desinstalar o Controlador de Impressora O procedimento de desinstala o do controlador de impressora descrito nesta sec o Para mais informa es so
115. ora e em seguida ligue o cabo USB impressora Inicie o computador Ligue o cabo USB ao computador Na janela Novo hardware encontrado seleccione Localizar e instalar o controlador e em seguida N o pesquisar online Seleccione N o tenho disco Mostrar outras op es e em seguida Procurar o software do controlador no meu computador Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Na janela Procurar seleccione o ficheiro inf do controlador a instalar Para Windows Vista 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Para Windows Vista 64 bit CD ROM Windows 64 bit Controlador WinVista 8 Portuguese RISODRV INF Seleccione RISO A2 Series e clique em Seguinte Reinicie o computador Abra Painel de Controlo Hardware e Som por esta ordem e em seguida abra as propriedades da impressora em que o controlador de impressora foi instalado Clique em Processador de impress o no separador Avan adas Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 145 146 Anexos 12 13 14 Seleccione o processador de impress o seguinte na lista e em seguida clique nele Para Windows Vista 32 bit R35V8IP Para Windows Vista 64 bit R35V6IP Seleccione NT EMF 1 008 na lista de tipos de dados predefinidos e em seguida clique em OK Imprima a p gina de teste 4 Para Windows 7 1 3 9 Ligue a
116. peza 7 2 Limpeza Cabe a de Impress o T rmica IMPORTANTE e Como a cabe a de impress o t rmica muito delicada evite choques ou risco com um objecto forte e Como a cabe a de impress o t rmica suscept vel danos electricidade est tica certifique se de que remove a electricidade est tica carregada no seu corpo antes da limpeza Limpe a cabe a de impress o t rmica sempre que substituir o rolo do master Abra a tampa da unidade de fazer master e limpe suavemente a cabe a de impress o t rmica na parte posterior da impressora v rias vezes com um pano suave Limpeza 119 Limpeza Rolo de Press o Quando colocar as m os na impressora para efectuar trabalhos de manuten o por exemplo para remover papel tenha cuidados com os ganchos e as extremidades met licas no interior da impressora para evitar les es Se o rolo de press o que prime o papel de impress o contra o tambor de impress o estiver manchado poder o aparecer manchas no verso das c pias Se isto acontecer limpe suavemente o rolo de press o com um pano suave Consulte p 114 Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a Cor para saber como remover o tambor de impress o AUD 120 Limpeza Limpeza Exterior da Impressora Para proteger a impressora contra a sujidade limpe o exterior da impressora periodicamente com um pano e um detergente suaves A cor poder
117. r o endere o IP manualmente e Quando configurar um sistema de transmiss o ou uma porta opcionalmente clique em Instal personaliz e seleccione uma porta j existente ou crie uma porta nova O procedimento seguinte mostra como uma porta TCP IP padr o ak Seleccione Criar nova porta e em seguida Standard TCP IP Port S Clique em Criar Aparece a caixa de di logo Assistente para adicionar porta de impressora TCP IP padr o Clique em Seguinte Introduza o endere o IP da impressora e clique em Seguinte O nome da porta introduzido automaticamente Seleccione Personalizado e clique em Configura es Seleccione LPR para Protocolo introduza lp como o Nome da fila em Configura es LPR e seleccione a caixa de verifica o Contagem de bytes LPR activada EU So IMPORTANTE As imagens n o s o impressas correctamente se n o seleccionar Contagem de bytes LPR activada e Este procedimento de instala o para o RISO Network Card acima mencionado Quando ligar a um servidor de impress o comercial ou outro na rede consulte o manual de instru es fornecido pelo fabricante e Depois de adicionar a fun o LPR o computador solicita a reinicializa o Certifique se de que guarda os dados necess rios no computador antes de efectuar a opera o Siga o manual de instru es ou a Ajuda do Windows XP Windows VistaAWindows 7 Windows 8 Windows 8 1 para obter mais detalhes
118. ra Para Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Para actualizar o controlador de impressora mudar liga es dos cabos ou reinstalar um controlador de impressora da mesma s rie tem de eliminar primeiro o pacote de controladores Desinstale o controlador de impressora manualmente antes da nova instala o p 156 Desinstala o Manual Instalar o Controlador de Impressora Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora para Windows que suporta a instala o Plug amp Play quando ligar a impressora e o computador atrav s do cabo USB IMPORTANTE e Durante o procedimento de instala o necess rio ligar o cabo USB e activar a impressora e Para o Windows Vista 64 bit Windows 7 64 bit crie uma porta USB antecipadamente p 41 Criar uma porta USB 30 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica Ligue o computador 2 Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador O programa de instala o come a Se o programa de instala o n o come ar fa a duplo clique no ficheiro Setup exe na pasta abaixo 4 Para Windows XP Windows Vista 32 bit Windows 7 32 bit Windows 8 32 bit Windows 8 1 32 bit CD ROM pasta Windows 32 bit 4 Para Windows Vista 64 bit Windows 7 64 bit Windows 8 64 bit Windows 8 1 64 bit CD ROM pasta Windows 64 bit Se aparecer a caixa de di logo Controlo de Conta de Utilizador clique em Per
119. ra a desinstalar Dadam calarrianar ca sirine imnrarenme Cancelar Pronto para desinstalar controlador da impressora Nome imprss RISO A2 Series Para continuar a desinstal clique no bot o Desinstalar Cancelar 154 Desinstalar o Controlador de Impressora Anexos 6 Clique em Terminar Quando desinstalar o controlador de impressora certifique se de que reinicia o computador Se seleccionar Reinicializar o PC agora o computador reiniciado depois de clicar em Terminar Desinstala o terminada A desinstala o do RISO Printer Driver terminou Se deseja reinstalar o controlador da impressora reinicie o PC antes de proceder instala o Desinstalar o Controlador de Impressora 155 Anexos Desinstala o Manual 4 Para Windows XP 1 2 3 Abra Painel de Controlo Impressoras e Faxes por esta ordem e elimine RISO A2 Series No menu Impressoras e Faxes abra Ficheiro Propriedades do servidor No separador Controladores seleccione RISO A2 Series para desinstalar e clique em Remover 4 Para Windows Vista Abra Painel de Controlo Hardware e Soml Impressoras por esta ordem e elimine RISO A2 Series No menu apresentado com o clique no bot o direito do rato na margem da pasta Dispositivos e Impressoras seleccione Executar como administrador e em seguida Propriedades do servidor No separador Controladores seleccione RISO A2 Series
120. ra acentuar os contornos Suaviza o de tonalidade Esta configura o est dispon vel quando seleccionar Coberto por trama para Fotografia Quando seleccionar esta caixa de verifica o as express es tonais utilizadas no processamento de coberto por trama s o suavizadas 3 Estilo de arte gr fica Especifica o m todo de express o da linha texto Toque granular Este modo apresenta a cor do texto em grada o A cor brilhante impressa num tom mais leve e a cor escura impressa num tom mais escuro Coberto por trama As sec es de texto aparecem com pontos de meios tons Este modo n o adequado para texto pequeno Aspecto s lido Este modo d um aspecto s lido ao texto Pode utilizar este modo para expressar o texto com mais nitidez N o pode expressar a diferen a de cada cor do texto 64 Configurar as Prefer ncias de Impress o Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 4 Estilo do texto Pode ajustar a espessura do texto neste modo Negrito torna o texto mais grosso e imprime Para evitar desigualdades Fino torna o texto mais fino e imprime Para evitar linhas esmagadas OFF n o ajusta o volume do texto Imagem de impress o De acordo com as configura es de Tipo de fotografia Estilo de arte gr fica e Estilo do texto aparece a imagem dos dados do documento e a impress o As impress es e os dados do documento actual s o di
121. ra o estado de recep o dos dados originais Indicador ligado Trabalho em espera para faze master est dispon vel Indicador desligado Os dados originais n o foram recebidos Intermitente Lento A receber dados originais Intermitente R pido A eliminar trabalhos Elimine todos os trabalhos incluindo o trabalho recebido existentes na impressora 90 Apagar Trabalhos Recebidos Apagar Trabalho Fun es Avan adas Impressora 5 3 Proteger Documentos Confidenciais Modo confidencial Depois de terminar a impress o o master permanece no tambor de impress o e est preparado para imprimir outro conjunto de c pias Para proteger documentos confidenciais de duplica o n o autorizada utilize o Modo confidencial para eliminar o master ap s a impress o 1 Confirme que a impress o terminou Deve terminar completamente a impress o 2 Prima a tecla lt Confidencial gt para ligar o indicador Dr O Standard o1 oz NOTA si Para apagar o modo confidencial volte a premir a tecla lt Confidencial gt para desligar o indicador 3 Prima a tecla lt lniciar gt O master actual eliminado e substitu do por um em branco e Ap s a elimina o e a substitui o Modo confidencial apagado e Se executar o processamento do Modo confidencial quando o indicador de lento estiver ligado a impressora opera o processamento confidencial e a ac o de l
122. rcade Cercade Cercade Cerca de Quando decorrer um determinado per odo de tempo a Confi 5 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos impressora desligada automaticamente gura Incapaz de receber dados o 12 Tempo de limpeza autom tico N o Cercade Cerca de Seleccione o per odo de espera necess rio para a impressora Confi 3 minutos 5 minutos repor as configura es automaticamente gura o 13 Tipo de papel Standard Utilizador Utilizador Utilizador Utilizador Utilizador Se o papel n o for fornecido suavemente com a predefini o Padr o 1 2 3 4 5 Standard Padr o pode utilizar os Utilizadores 1 a 5 para programar os par metros de fornecimento de papel e de ajuste da ejec o de papel adequados para o papel utilizado Para mais informa es contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado NOTA Os utilizadores 1 a 5 n o s o programados quando a impressora utilizar as predefini es de f brica Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 93 Fun es Avan adas Impressora N do Item Itens Alter veis Selec o de Par metro 2 3 15 Som do bip Especifique como o alarme deve soar quando prime as teclas ou ocorrem erros e N vel 2 Um alarme soa em todas as ocasi es predefinidas por exemplo no momento em que prime as teclas e os eventos s o gerados termi
123. ress o 7 p 73 Selecciona a densidade de impress o a partir de cinco n veis O indicador por cima das teclas mostra o n vel de densidade actual EDES EP Cr te 10 11 12 10 Teclas Indicador de Ajuste da Posic o de Impress o Vertical p 74 Ajusta a posi o de impress o na direc o vertical dentro de 15 mm depois de fazer um master O indicador por cima das teclas mostra o desvio do centro Para apagar o desvio prima esta tecla 11 Tecla 5 Utilize esta tecla para configurar a impress o programada 12 Teclas da Quantidade de Impress es Teclas de 0 a 9 Utilize estas teclas para introduzir o n mero de c pias a imprimir ou introduzir outros valores num ricos 13 Tecla C Cancela os valores num ricos introduzidos ou rep e o contador para zero 14 Tecla Indicador P 7 p 81 Permite imprimir e agrupar c pias conforme especificado Quando activada o indicador por cima da tecla acende se 13 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 Tecla 7 80 p 93 Utilize esta tecla para configurar a impress o programada ou alterar as configura es iniciais Tecla x 7p 80 p 93 Utilize esta tecla para configurar a impress o programada ou alterar as configura es iniciais Tecla Indicador Iniciar Inicia a execu o do master ou o processo de impress o ou executa as opera es especificadas
124. rima a tecla lt Repor gt Quando a impress o terminar a configura o deve voltar predefini o 15 Retire o papel de impress o Abra as guias de papel do tabuleiro de recep o de papel para o lado e retire o papel de impress o Opera o B sica l p em DDOD 0000 CB 5 o j E ae Er CAICE JLE GO Cr 8 o Cx Lo tc Imprimir Dados 53 Opera o B sica 54 Imprimir Dados Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador 2 gt Fun es a Configurar no Controlador de Va g Impressora Computador Controlador 2 1 Configurar as Prefer ncias de Impress o Clique no separador no topo da caixa de di logo para ver cada item de configura o Separador Layout Configura es 1 Tamanho original Vertical Horizontal 2 Tamanho de sa da 3 Pagina o OFF Multi up Disposi o de p gina 4 P ginas folha 2 p ginas 4 p ginas 56 Configurar as Prefer ncias de Impress o 5 6 7 8 9 Ordem de disposi o Esq para a dir Cima a baixo Dir para a esq Baixo a cima Topo sup esa para dir Topo sup esa para baixo Topo sup dir para esq Topo sup dir para baixo Rota o a 180 graus Fazer master sem margem Defini es do trabalho Restaurar predefini Fun
125. roduzir o nome na coluna em Nome e ao clicar em Entrada Entrada Nome Lista de estado Importar ort Fechar 4 Clique em Fechar IMPORTANTE Para registar eliminar as configura es da impressora necess rio ter privil gios de administrador para iniciar sess o no Windows e Pode guardar as configura es da impressora registadas como um ficheiro de entrada de configura es da impressora com a extens o uds com um clique em Exportar Para registar as configura es a partir do ficheiro de entrada de configura es da impressora clique em Importar e especifique o ficheiro e Para eliminar as configura es da impressora registadas seleccione o nome a eliminar e clique em Apagar 9 Restaurar Predefini Clicar em Restaurar predefini muda as configura es da caixa de di logo Propriedades para as predefini es 60 Configurar as Prefer ncias de Impress o Fun es a Configurar no Controlador de Impressora Computador Controlador Para imprimir um original maior do que o formato A2 Para imprimir um original maior do que o formato A2 recomendamos que efectue os passos seguintes 1 Seleccione o tamanho original em Tamanho original no controlador de impressora Introduza o tamanho original em Personalizar ou registe o tamanho em Entr papel personaliz antecipadamente Seleccione um dos seguintes tamanhos em Tamanho de sa da no controlador de impressor
126. s e Registo do ajuste de ejec o do papel p 98 Registar o Ajuste de Ejec o do Papel e Configura o do endere o IP da impressora p 102 Configura o do Endere o IP da Impressora Cancele o valor num rico introduzido com a tecla lt C gt 1 Prima a tecla lt Personalizar gt para ligar o indicador O O modo de introdu o de itens come a O Standard v Se instalar o RISO Network Card opcional n o pode g entrar no modo de defini es personalizadas at um 2 a po 2 E a E minuto ap s ligar a impressora Para apagar o modo volte a premir a tecla lt Personalizar gt para desligar o indicador 2 Introduza o n mero de um item a alterar com as teclas Quantidade de Impress es O visor lt Quantidade de Impress es gt mostra a configura o do par metro actual para o n mero de item seleccionado 96 Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Fun es Avan adas Impressora Prima a tecla lt gt DD0oD 00000 Premir esta tecla permite seleccionar o n mero de um CE E par metro b CES O n mero do par metro configurado actualmente CG JC Jl 3 CP pisca Ca Leo A Dor 7 Se C Para restaurar as defini es para o Modo de Defini es oJ o Personalizadas ou o restauro da placa de rede prima a tecla lt gt e em
127. s o no separador Avan adas Seleccione o processador de impress o seguinte na lista e em seguida clique nele Para Windows 7 32 bit R35V8IP Para Windows 7 64 bit R35V6IP Seleccione NT EMF 1 008 na lista de tipos de dados predefinidos e em seguida clique em OK Imprima uma p gina de teste a partir do separador Geral Clique em Fechar para fechar a janela 4 Para Windows 8 Windows 8 1 Bo O N 6 Ligue a impressora e em seguida ligue o cabo USB impressora Inicie o computador Ligue o cabo USB ao computador Active Gestor de Dispositivos Abra Painel de Controlo Hardware e Soml Gestor de Dispositivos por esta ordem Clique com o bot o direito do rato em Outros dispositivos RISO A2 Series e em seguida clique em Actualizar Controlador de Software no menu apresentado Se o nome da impressora n o aparecer clique em A o Verificar se h altera es de hardware Clique em Procurar o software do controlador no meu computador Introduza o CD ROM RISO Printer Driver na unidade de CD ROM do computador Instalar Manualmente o Controlador de Impressora 147 148 Anexos 8 10 11 12 13 14 15 16 Clique em Procurar seleccione a pasta apresentada abaixo e clique em OK Para Windows 8 32 bit Windows 8 1 32 bit CD ROM Windows 32 bit Controlador WinVista_8 Portuguese Para Windows 8 64 bit Windows 8 1 64 bit CD ROM Windows 64 bit
128. s o da p gina de teste e continua a imprimir e Quando transmitir dados errados ou se quiser apagar os dados originais recebidos ou esperar pela confec o do master prima a tecla lt Apagar trabalho gt 11 Verifique a c pia de prova Opera o B sica C C2 03 Er O Cats 6 GO Cr 8 o Go Cx Lto tc e mm e e Cats te Co CI t8 9 GO Cx LoJ c Retire a c pia de prova do tabuleiro de recep o de papel e verifique se foi impressa correctamente e Pode repetir a c pia de prova as vezes que quiser para verificar o resultado p 72 Produzir C pias de Prova Prova e Pode ajustar a posi o de impress o p 4 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste de Posi o de Impress o e Pode ajustar a densidade de impress o p 73 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o Imprimir Dados 51 Opera o B sica 12 Introduza o n mero de c pias a imprimir Se quiser alterar o n mero de c pias a imprimir prima a tecla lt C gt e introduza o n mero de c pias a imprimir com as teclas Quantid impress o 13 Prima a tecla lt lIniciar gt O n mero especificado de c pias impresso Se quiser parar a impress o no meio prima a tecla lt Parar gt e Pode alterar a
129. s pa ses RISO Quality System uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION Adobe Acrobat Reader e Adobe Reader s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated e Como estamos a melhorar constantemente os nossos produtos a impressora pode variar em alguns aspectos das ilustra es utilizadas neste Manual do Utilizador e Dependendo da configura o do sistema e do software da aplica o o seu ecr poder ser diferente do ecr apresentado neste Manual do Utilizador Os ecr s deste Manual do Utilizador s o do Windows 7 e As informa es contidas neste Manual do Utilizador est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2014 RISO KAGAKU CORPORATION Pa Bem vindo RISO A2 aaassuunanaasanneseenaneemenesaeneemesaa O Manual de Seguran a zuunanananasaasanananasananeanamananos O Local de Instala o isiin i a E Aa S do Sd aa e a O E 8 Liga o El CIrica crateras o aE EEE a EAE US E 9 Eforte tore ue e ee a A E E 9 Manusgame MOn merere imenike e a ER E E A A 10 Funcionamento essems a aa a eae raa eai 11 a a E A T E E E aa A T 11 VoRlacA Omre aa a e a A E E E ent 11 Antes de Utilizar snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Liga o a um Computador isisi ninnan aa E Eana E A RE aiiai a aI AEE 12 SOWA E eag ar E a E A E RD 13 Papel de Impress o irr raSi ANA ANRNRN KANANA AN ENEE EKRAAN A ANANA
130. seguida a tecla lt lniciar gt Introduza o n mero de um par metro com as teclas Quantidade de Impress es Se existir mais de um item a alterar prima a tecla lt gt e repita os passos 2 3 e 4 Prima a tecla lt lIniciar gt para completar as configura es DDOD 200000 Os conte dos alterados s o programados e o modo normal restaurado Personalizar Defini es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas 97 Fun es Avan adas Impressora Registar o Ajuste de Ejec o do Papel Pode registar at quatro tipos de valor de ajuste atrav s da combina o do valor para o sopro de ar a ventoinha de separa o e a ventoinha de suc o a utilizar para o ajuste de ejec o do papel no modo normal Pode seleccionar o valor da configura o que foi registado aqui a partir do Ajuste de ejec o do papel 1 4 no painel de controlo Introduza o n mero do registo do ajuste de ejec o do papel e introduza a ventoinha de separa o a ventoinha de suc o e o sopro de ar por esta ordem e O valor de configura o recomendado configurado para o ajuste de ejec o do papel 1 4 antecipadamente e N o pode alterar Standard Padr o 0 do registo do ajuste de ejec o do papel e Prima a tecla lt C gt para cancelar o valor num rico introduzido e Prima a tecla lt X gt para voltar ao ecr anterior
131. spon vel comercialmente 1 porta USB da m quina id 2 porta USB do computador 28 Clique em Mostrar conte do do ficheiro ReadMe O ficheiro ReadMe est aberto Certifique se de que l todas as instru es e notas existentes neste ficheiro Instala o terminada Ny V A instala o do RISO Printer Driver terminou Reinicie o PC antes de usar Leia o ficheiro ReadMe antes de utilizar o RISO Printer Driver Cont m informa es importantes sobre a utiliza o da impressora Mostrar conte do do ficheiro ReadMe I Reinicializar o PC agora 2 5 ma n a vas 29 Clique em Terminar O computador reinicializa se NOTA e Se seleccionou Reinicializar o PC agora o computador encerra e reinicializa se quando clicar em Terminar e Quando aparecer Assistente de novo hardware encontrado clique em Cancelar Preparar para Imprimir Computador 39 Opera o B sica 30 Abra a pasta da impressora Abra o ecr Aplica es e clique em Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras 31 Abra a caixa de di logo Propriedades da impressora instalada Clique com o bot o direito do rato na impressora correspondente na pasta da impressora e seleccione Propriedades de impressora no menu apresentado 32 Clique em Imprimir p gina de teste e em seguida em Fechar Coloque papel de impress o na impressora antecipadamen
132. t Ocorreu um encravamento de papel volta 1 Puxe o tambor de impress o lentamente O do tambor de impress o ep 114 2 Se encontrar papel encravado remova o CUIDADO J 12 Quando colocar as m os na m quina para efectuar trabalhos de manuten o por exemplo para remover papel tenha cuidado com os ganchos e as extremidades met licas existentes no interior da impressora para evitar les es Um master desnecess rio permanece no 1 Puxe o tambor de impress o e remova o master do A 416 tambor de impress o tambor de impress o 7 p 114 2 Coloque o tambor de impress o na impressora 3 Volte a efectuar a opera o de fazer master 126 Visor de Verifica o e Erros Resolu o de problemas N da E N mero de a Localiza Causa Ac o E Erro o N o colocou um master correctamente Abra a tampa da unidade de fazer master remova o rolo do AO master e coloque o master correctamente Se o master estiver solto rode a flange direita para dentro para o corrigir A 34 e em seguida feche a tampa da unidade de fazer master O p 109 N o cortou um master correctamente 1 Remova o rolo do master e feche a tampa da unidade A 17 de fazer master 2 Volte a colocar o master p 109 Ocorreu um encravamento do master na Remova a caixa de disposi o do master e remova o A 05 sec o de disposi o do master master encravado o ep 112 O master ejectado n o foi eliminado Elimi
133. te 33 Verifique se a impress o de teste foi impressa correctamente e clique em Fechar A Remova o CD ROM RISO Printer Driver da unidade de CD ROM do computador A instala o do controlador de impressora come a IMPORTANTE Mantenha o CD ROM removido m o 40 Preparar para Imprimir Computador Opera o B sica Criar uma porta USB Para instalar o controlador de impressora no Windows Vista 64 bitAVindows 7 64 bit com o cabo USB necess rio criar primeiro uma porta USB e associar os dispositivos USB IMPORTANTE Crie uma porta USB antes de instalar o controlador de impressora 1 Ligue a impressora e em seguida ligue o cabo USB impressora Inicie o computador 3 Ligue o cabo USB ao computador Uma porta USB criada automaticamente Verifique a porta USB no passo 4 e seguintes IMPORTANTE Certifique se de que aparece a mensagem Software de controlador de dispositivo instalado sem xito Esta mensagem aparece na caixa de di logo no Windows Vista e na bandeja de tarefas no Windows 7 Quando aparecer Assistente de novo hardware encontrado no Windows Vista seleccione Perguntar me mais tarde 4 Abra as Propriedades do servidor de impressora da impressora 4 Para o Windows Vista 1 Clique em Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som e Impressoras para abrir a pasta Impres soras 2 Clique com o bot o direito do rato numa rea vazia na pasta para ver o menu e se
134. tecla a velocidade de impress o muda um passo 4 Jrecla Diminui a velocidade de impress o Tecla Aumenta a velocidade de impress o ndicador lt Velocidade de impress o gt Indica o valor da configura o actual da velocidade de impress o Rela o entre o indicador de posi o do segmento e de velocidade de impress o N Posi o do segmento 1 3 Velocidade de impress o N mero de folhas por Cerca de 60 Cerca de 80 Cerca de 100 minuto Modo de Defini es Personalizadas permite alterar a configura o inicial da velocidade de impress o p 983 Personalizar Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Velocidade de impress o 76 Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o Edi o da Impressora Modo Imprimir 4 5 Configurar a Sa da para Impress o com Papel Especial Adj Ejec o papel Quando imprimir com papel especial ou ocorrer um encravamento de papel no tabuleiro de recep o de papel pode ajustar a configura o de sa da As combina es de cada valor de ajuste da ventoinha de separa o da ventoinha de suc o e do sopro de ar s o registadas na configura o de sa da antecipadamente Prima a tecla lt A gt ou lt gt para ajustar a sa da Pode seleccionar a configura o de Sa da de 1 a 4 que est registada no Ajuste de ejec o do papel no modo de defini es personalizadas ou
135. ter n o come a pa mesmo quando os dados s o transmitidos pelo computador A configura o Comuta o auto para fazer master da impressora est desligada Prima a tecla lt Iniciar gt para iniciar o processo de impress o O controlador de impressora n o est configurado para a impressora utilizada Configure o controlador de impressora para a impressora utilizada e em seguida volte a come ar a impress o p 56 Abra o controlador de impressora RISO na pasta Dispositivos e Impressoras Os dados podem estar em Fila de impress o ou em A imprimir Aguarde at o fornecimento de dados do computador terminar O processamento pode demorar mais tempo consoante o desempenho do computador como o processador a mem ria do computador etc Sugest es de Resolu o de Problemas 139 Resolu o de problemas 4 Resultado de Impress o Imprevisto Estado Causa poss vel Ac o Aimagem da p gina n o est centrada ou tem uma margem cortada gt A configura o do tamanho de papel na aplica o n o igual configura o no controlador de impressora gt e Efectue uma configura o do tamanho do papel igual Tp 5 e Coloque o papel de acordo com a configura o do tamanho do papel e da direc o do papel p 14 As margens especificadas na aplica o podem ser insuficientes A impress o adiciona a margem no interior do tamanho de sa da de
136. u revendedor ou o representante da assist ncia autorizado O incumprimento deste procedimento pode provocar inc ndios ou choques el ctricos e N o remova a bateria de l tio da impressora A bateria de l tio pode explodir quando exposta ao fogo ou mergulhada na gua Quando a impressora n o funcionar correctamente devido bateria de l tio gasta contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado e Nunca introduza os dedos nas aberturas volta dos tabuleiros de recep o e alimenta o de papel Este procedimento pode provocar les es e Nunca toque em nenhum pe a operacional da impressora Este procedimento pode provocar les es e Quando remover o tambor de impress o evite tocar lhe com as m os ou o vestu rio A tinta pode manchar a rea volta do tambor ou o interior da impressora quando remover o tambor Quando a tinta cair nas m os lave a com detergente o mais depressa poss vel e Quando remover papel ou efectuar opera es de manuten o no interior da impressora evite tocar no gancho de separa o do papel A ponta do gancho de separa o do papel afiada e pode provocar les es e N o coloque o tambor numa posi o vertical A tinta pode sujar o ch o e Se quiser mover a impressora para outro local contacte o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizado Se mover a impressora for a pode cair e provocar les es IMPORTANTE e A impressora cont m pe
137. ubstituir Rolo do p 109 Master Substituir Tinteiro p 106 132 Visor de Verifica o e Erros Resolu o de problemas 8 2 Sugest es de Resolu o de Problemas Se ocorrer qualquer problema durante a impress o verifique os itens seguintes e efectue os procedimentos adequados antes de telefonar para o seu revendedor ou o representante da assist ncia autorizada Ac es na Impressora Estado Causa poss vel Ac o A impressora n o liga quando prime o interruptor de alimenta o gt A impressora n o recebe corrente el ctrica Verifique se o cabo de alimenta o est ligado correctamente impressora com o ponto de energia Verifique se o disjuntor comercial est ligado lt Q O indicador Verificar Configura o n o apaga mesmo quando fecha a tampa da frente A tampa da frente poder n o estar completamente fechada Feche correctamente a tampa da frente para colar o man existente debaixo da tampa frontal N o poss vel fechar o tabuleiro de alimenta o de papel As guias de papel do tabuleiro de alimenta o n o est o abertas at ao limite Desligou a corrente el ctrica antes de o tabuleiro de alimenta o de papel descer at ao fundo Ligue a impressora e baixe o tabuleiro de alimenta o de papel at ao fundo Abra as guias de papel do tabuleiro de alimenta o at ao limite e em seguida feche o tabuleiro de
138. ue coloca o tambor de impress o substitu do na caixa do tambor e o mant m na horizontal 1 Abra a tampa da frente 2 Verifique se o indicador do Bot o de Soltar o Tambor de Impress o est ligado Se o indicador estiver desligado prima o Bot o de Soltar o Tambor de Impress o para ligar o indicador Bot o de Soltar o Tambor de Impress o 3 Remova o tambor de impress o Agarre a pega do tambor de impress o e puxe o tambor de impress o lentamente at parar 114 Remover e Instalar o Tambor de Impress o Mudar a Cor Substituir e eliminar consum veis 4 Remova o tambor de impress o Levante o tambor de impress o com ambas as m os para o remover da calha IMPORTANTE N o toque no conector do tambor de impress o Caso contr rio pode resultar em avaria do tambor de impress o devido electricidade est tica ou outros factores D Instale o tambor de impress o Alinhe a marca W no tambor de impress o com a marca na calha e posicione o tambor de impress o na horizontal em rela o calha Se rodar manualmente o tambor de impress o certifique se de que o roda de forma a que as marcas gt e fiquem alinhadas conforme mostrado abaixo ap s a instala o 6 Coloque o tambor de impress o na posi o original Empurre o tambor de impress o para a posi o lentamente at parar e feche a tampa da frente IMPORTANTE N o coloque o tambor de impr
139. ue em OK para iniciar a impress o 1 Quando concluir a configura o clique em OK para fechar a caixa de di logo Propriedades 2 Volte ao ecr Imprimir e clique em Imprimir ou em OK 3 Os dados originais s o transmitidos do computador para a impressora O processamento pode demorar mais tempo consoante o desempenho do computador como processador mem ria Os procedimentos seguintes assumem que Impress o Auto est OFF configura o inicial e Comuta o auto para confec o de master est OFF configura o inicial Imprimir Dados 9 Prima a tecla lt Fazer Master gt Quando a impressora terminar a recep o dos dados o indicador lt Apagar trabalho gt liga se Quando efectuar um master prima a tecla lt Fazer Master gt para comutar para o modo de confec o de master IMPORTANTE e Quando a impressora receber os dados originais no modo Fazer Master a impressora come a a efectuar um master imediatamente e Quando n o utilizar a impressora durante um determinado per odo de tempo desde a ltima opera o a confec o de master come a ap s o lento p 93 Personalizar as Configura es Iniciais Modo de Defini es Personalizadas Tempo inactivo auto 10 Prima a tecla lt lIniciar gt Depois de fazer master a impressora imprime uma c pia de prova e p ra IMPORTANTE e Quando configurar Impress o Auto para ON a impressora n o p ra ap s a impres
140. vanca de fixa o do rolo do master 110 Antes de Instalar 30 43 Apagar Trabalho 90 rea de Fazer Master M xima 17 rea de Impress o M xima 17 reas de Impress o M ximas 16 Asa de Expuls o de Papel 19 27 29 Associa o de Dispositivos USB 42 Bot o de Soltar o Tambor de Impress o 19 114 Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o 18 27 75 C Cabe a de Impress o T rmica 19 119 Cabo de rede 43 Cabo Ethernet 43 Cabo USB 12 30 Caixa de Disposi o do Master 112 Chamada de Manuten o 130 Chamar Assist ncia 130 Comuta o auto para fazer master 94 Configura o da sa da 77 Configura o do Endere o IP 102 Configura es Iniciais 93 Configurar o Tabuleiro de Recep o de Papel 28 Consum veis 106 Consum veis Gastos 113 Contador 19 Controlador de Impressora 13 30 153 Controlo de Conta de Utilizador 31 C pia de Prova 72 Criar uma porta USB 41 ndice remissivo ndice remissivo D Defini o para restaurar a Quantidade de Impress es 94 Defini es do trabalho 56 60 Densidade de impress o 93 Desinstala o Manual 156 Desinstalar 153 Desligar autom tico 93 E Eliminar 106 Eliminar Master 91 Encravamento 126 Encravamento de Papel 92 Especifica es 159 Estilo de Arte Gr fica 64 Estilo do Texto 65 Esvaziar Caixa de Disposi o do Master 130 Esvaziar o Master 112 Exterior da Impressora 121 F Fazer master sem margem
141. velocidade de impress o p 76 Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o e Quando a impressora estiver parada pode fazer o seguinte p 80 Ordena o Autom tica em Grupos Programal p 90 Apagar Trabalhos Recebidos Apagar Trabalho e Pode retirar o master enrolado volta do tambor p 91 Proteger Documentos Confidenciais Modo confidencial IMPORTANTE Quando desligar o interruptor de alimenta o todos os dados acumulados s o eliminados 4 Quando receber dados compostos por v rias p ginas Repita os passos 9 13 e Quando quiser configurar as fun es prima as teclas correspondentes no painel de controlo para configura o e Se quiser transmitir dados compostos por v rias p ginas para continuar a impress o sem parar ap s a confec o de master prima a tecla lt Impress o Auto gt e configure Impress o Auto para ON Quando quiser come ar a fazer um master da p gina seguinte ou do pr ximo trabalho ap s a impress o terminar automaticamente configure Comuta o auto para confec o de master para ON no modo de defini es personalizadas 4 Quando quiser imprimir adicionalmente ap s a conclus o da impress o 1 Prima a tecla lt C gt no modo Imprimir e cancele o n mero de c pias apresentadas no visor 2 Introduza o n mero de c pias que pretende imprimir com as teclas Quantid impress o e prima a tecla lt Iniciar gt 52 Imprimir Dados 14 P

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents