Sealed-BlokTM RSQTM CABO DE SEGURANÇA AUTORRETRÁTIL
Contents
1. aproximadamente 1 m 3 p s de cabo de forma suave A resist ncia constante deve ser sentida durante a retirada do cabo 7 0 ESPECIFICA ES Tamanho CxLxA Peso Tipo de cabo de seguran a Faixa de trabalho 3400930 3400930C 33 7 X26 1 X 17 5 Em 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 6 9 14 5 Kg 32 Ib gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s 3400931 3400931C 33 7 x 26 1 X 17 5 cm 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 6 9 14 5 Kg 32 Ib gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s 3400932 3400932C 33 7 x 26 1 X 17 5 cm 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 6 9 14 5 Kg 32 Ib gancho girat rio de engate autom tico em a o inoxid vel com indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s 3400940 3400940C 33 7 x 26 1 X 32 2 cm 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 12 7 14 5 Kg 32 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com Ib indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s 3400941 3400941C 33 7 X 26 1 X 32 2 cm 15 2 m 50 p s de cabo de aco inoxidavel de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 12 7 14 5 Kg 32 gancho girat rio de enga2. 76 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o inoxid vel com indicador GARANTIA O equipamento fornecido pela Capital Safety tem garantia contra defeitos de fabrica o em materiais e m o de obra durante um periodo de dois anos a partir da data de instala o ou de uso pelo propriet rio contanto que esse prazo n o exceda dois anos a contar da data de envio Recebendo aviso por escrito a Capital Safety reparar ou substituir prontamente todos os itens com defeito A Capital Safety reserva se o direito de decidir que qualquer item defeituoso seja encaminhado sua f brica para inspe o antes que seja feito o reparo ou a substitui o Essa garantia n o cobre danos ao equipamento resultantes de mau uso transporte inadequado ou outros danos que estiverem fora do controle da Capital Safety Essa garantia fornece cobertura apenas ao comprador original e a nica garantia que se aplica a nossos produtos substituindo qualquer outra expressa ou impl cita CSG EUA e Am rica Latina 3833 SALA Way Red Wing MN 55066 5005 Liga o Gratuita 800 328 6146 Tel 651 388 8282 Fax 651 388 5065 solutions capitalsafety com CSG EMEA i Europa Oriente M dio e Africa Le Broc Center Z I 1 re Avenue 5600 M B P 15 06511 Carros Le Broc Cedex Fran a Tel 33 4 97 10 00 10 Fax 33 4 93 08 79 70 information capitalsafety com A Capital Safety Company CSG Canad 260 Export Boulevard Mississa
3. CSA Formulario 5903061 Rev A Copyright 2010 DB Industries Inc 4 0 OPERACAO 4 10 SELEC O DO MODO DE PREVENGAO CONTRA QUEDAS DESCIDA os cabos de seguranca autorretrateis com descida controlada Sealed Blok RSQ sao equipados com o botao de acoplamento RSQ para engatar o cabo de seguranca autorretratil no modo de preven o contra quedas ou modo de descida Figura 2 Para selecionar o modo de prevencao contra quedas ou o modo de descida Etapa 1 Puxe o bot o de acoplamento RSQ para fora Etapa 2 Gire o bot o de acoplamento RSQ at que a seta no bot o aponte para o chanfro de selec o do modo desejado e o botao de acoplamento do RSQ se encaixe no chanfro de selec o com um clique consulte a Figura 2 IMPORTANTE o Cabo de seguranca autorretr til foi projetado para ser usado apenas em casos de emerg ncia e somente poder ser usado em uma nica descida vertical Se o cabo de seguranca autorretr til for usado para descida retire o de operac o imediatamente e envie o para um centro de servicos autorizado para reparos Figura 2 Selec o do modo de prevenc o contra quedas descida Chanfro de selecao de descida Chanfro de sele o de preven o contra Modo de descida Modo de preven o quedas contra quedas 4 11 RESGATE ASSISTIDO em situa es de emerg ncia o cabo de seguran a autorretr til com descida controlada Sealed Blok RSQ pode ser usado para realizar um resgate assistido e d
4. Cabos de seguran a autorretrateis com descida controlada Sealed Blok RSQ Numeros de modelos consulte a contracapa interna CABO DE SEGURANCA AUTORRETRA TIL Sealed Blok RSQ SUPLEMENTO DE INSTRUCOES PARA DESCIDA CONTROLADA RSQ Use essas Instru es suplementares com o Manual de Instru es do Usu rio dos Cabos de Seguran a Autorretr teis Sealed Blok 5903059 e o Manual de Instru es do Usu rio dos Cabos de Seguran a Autorretr teis Sealed Blok com Recupera o 5903060 Este suplemento cont m informac es adicionais nas seguintes sec es 3 0 Instala o 4 0 Opera o do sistema 5 0 Etapas de inspe o 7 0 Especifica es e 8 0 Etiquetas DESCRICAO Figura 1 Cabo de seguran a autorretr til Sealed Blok RSQ Sealed Blok RSQ Sealed Blok RSQ com op o de recupera o EN Alca de ancoragem al Alojamento re Bot o de deslocamento EA Etiqueta de recupera o Braco manivela de Etiqueta operacional do Etiqueta IDRF Parafuso de travamento recupera o ET E Alca de recuperacao 1 Etiqueta Etiqueta de identifica o Etiqueta de identifica o ES Cabo de seguran a de Cabo de seguran a Batente si Gancho de engate Guia do cabo Botao de acoplamento automatico RSQ DESCRICAO DOS MODELOS consulte a contracapa interna para obter a descric o dos modelos Os n meros de modelo que terminam com C indicam modelos certificados pela
5. e 2 Faites pivoter la poign e hors de sa position repli e 3 Pour enclencher le treuil tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Enfoncez le bras de la manivelle en position enclench e et rel chez le bouton de v rouillage Au besoin faites pivoter le bras de la manivelle dans le sens horaire abaisser pour faciliter l embrayage de l engrenage 4 Pour soulever une charge tournez la manivelle dans le sens antihoraire Pour abaisser une charge tournez d abord la manivelle dans le sens antihoraire pour lib rer le frein ontichute puis tournez la manivelle dans le sens horaire REMARQUE Une charge minimale de 33 9 kg 75 lb est requise pour abaisser ou d rouler la ligne Une force de 13 6 18 2 kg 30 40 Ib est requise pour faire fonctionner le treuil lorsqu il est leinement charg ISE EN GARDE Arr tez de tourner la manivelle lorsque la ligne est compl tement d roul e ou enroul e Sinon vous risquez d endommager les composants 5 Pour d sembrayer le treuil retirez d abord la arge de la ligne Tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Tirez le bros de la manivelle en position d sembray e et rel chez le bouton de v rouilage S curisez le bras de la manivelle avec la vis de blocage Tirez la poign e et faites tourner jusqu la position repli e AVERTISSEMENT vitez tout l che dans la ligne en mode de er Reportez vous au manuel To
6. en o contra quedas IMPORTANTE o garfo de desengate na ferramenta para desengate do poste de extens o c nico para empurrar o bot o de acoplamento RSQ imediatamente para fora medida que o garfo empurrado para a frente no bot o N o necess rio for ar o bot o com o poste de extens o Essa a o pode quebrar o bot o Figura 3 Opera o de resgate assistido Anel do bot o de acoplamento Ferramenta para desengate do poste de extens o Puxe para descer Insira o garfo sob o anel e as ranhuras no bot o de a acoplamento Solte para interromper a descida O garfo pode ser inserido de 90 a 270 Puxe e gire no sentido anti hor rio para y ativar o modo de descida sem o uso das maos Empurre o poste para descer IL So RS SREY DS A SS SC KZ SS 5 0 INSPECAO 5 8 Inspe o dos cabos de seguran a autorretr teis com descida controlada RSQ al m da realiza o dos procedimentos de inspe o recomendados para todos os cabos de seguran a autorretr teis Sealed Blok deve ser feito um teste puxando se manualmente os cabos de seguran a autorretr teis com descida controlada RSQ antes de cada utiliza o conforme as seguintes instru es Etapa 1 Coloque o bot o na posi o RSQ Etapa 2 Segure o cabo e puxe o com for a para conectar o mecanismo de descida Etapa 3 Continue puxando
7. escer a v tima at um local seguro O respons vel pelo resgate pode desengatar do modo de preven o contra quedas e iniciar a descida puxando o anel do bot o de acoplamento RSQ ou utilizando uma ferramenta opcional para desengate do poste de extens o consulte a Figura 3 A ANEL DO BOT O DE ACOPLAMENTO para desengatar do modo de preven o contra quedas e iniciar a descida segure o anel e puxe o bot o de acoplamento de uma s vez Para interromper a descida solte o anel para engatar novamente no modo de preven o contra quedas Para engatar completamente no modo de descida e continuar descendo sem puxar o anel gire o bot o de acoplamento no sentido anti hor rio at que a seta no bot o aponte para o chanfro de sele o de descida consulte a Figura 3 B FERRAMENTA PARA DESENGATE DO POSTE DE EXTENS O insira a ferramenta para desengate do poste de extens o em qualquer dire o de modo que as extremidades dos garfos de desengate envolvam a base do bot o de acoplamento RSQ abaixo das ranhuras e do anel Para desengatar do modo de preven o contra quedas e iniciar a descida empurre o poste de extens o at que o bot o de acoplamento RSQ esteja completamente alojado no garfo de desengate A descida continuar enquanto o garfo de desengate estiver totalmente alojado entre o bot o de acoplamento RSQ e o alojamento A remo o do garfo de desengate poder fazer com que a unidade engate novamente no modo de prev
8. hau Do mt werk we ge tk FA body Amass reed or une WA fe de Contact Caph Sey WA ony que set he proper one of a prod instant que posible cb de la rm de Ara pour nho le fingen de cite par RSQ MODELS ONLY SPECIFICATIONS Meina descent porsble is equal lo the device MOD LES RSO UNIQUEMENT length A AVERTISSEMENT Nominal descent speed 3 4 2 00 09 1 2 m sec CARACTERISTIQUES Le descente monnaie possdie est Agate le lengumer de Toppareil Viesse de descente sominde 3 4 ft sec 0 9 1 2 m sec 2290 22 TYPE 1E AUTOMATIC DESCENT CONTROL DEVICE utlinke que par we sede descente S ele est silste par service el proper une inspection 1Etiqueta do alojamento RSQ 1 Substitua a etiqueta se ela nao estiver firmemente presa e totalmente legivel lt gt o E Q Te oq OWL O SERVICE DATES DATES DE R PARATION 1Botao RSQ Etiqueta de identificac o MADE IN USA Ph 800 328 6146 www capitalsafety com A WARNING Reod instructions before use Manufacturer s instructions supplied with this product at time of shipment must be followed for proper use maintenance ond inspection Alteration or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious injury or death See other morkings USE Anchorage strength requirement 5000 LBS 22 IMPACT INDICATOR INSPECTION LOG DATE INTAL DATE NTAL PENDING mowwd If arrest
9. les On doit mettre ce dispositif hors de service lorsque indicateur de charge est d ploy A FAST Line is ts qq wh the DS FAST optem em qu ond ey eme of the He by a competent paran rp Yoel Reer to e user manad or cor Gp Solely for mr malin nd ASH Cp est ei o le ie FAST de D SAA pement un remplcenent raide et foe de pe de vie par une pere cpl caren fare Comer he ite de facu tater Cp Sy par pu Chromatin on mp de FS USE Anchorage strength requirement 22 KN 5000 Ib Anchor unit as directly chove work area as possible to reduce swing fal Hazard Do not work chow anchorage lee Ful body homens required for use with this deve Avid eine contact with shap eiges For use by trained parsons only See User Manual for odio information Contact opt Safety with any questions chout the proper use of this product UTILISATION L encrage doit avoir une r sistance de 224N 5000 Ib L ancrage doit tre aussi directement que possible au dessus de lo zone de traval pour r duire le risque de chute par balencement Ne pos trailer au dessus du niveau de fancroge On doit porter un homais de s curit avec ce disposi Faire en sorte que la corde d assurance n entre pas en contract avec des ar tes vives Doit tre utilis seulement por des personnes form es Pour de plus am ples renseignements consulter le guide de l utlisateur Pour de plus amples renseignements au sujet de lutiisotion de ce prodit veloz comm
10. m dia 7 x 19 goivenized steel 12 strand spectra rope R aramid rope K or vectron rope stoiniess steel cobie S or 1 4 in 6 3 mm dia V See other markings for details on material construction ond use Emitations of rope models Meets OSHA ANSI 2359 1 CES ones nn oh Nomm EM erva arms p SPECIFICATIONS ino deco cama descent pone aquel to the denice long Nomina descent spent 3 4 Misere 0 9 1 2 m see Meets ANS 7359 4 la designed for emergency use only DO NOT REMOVE THIS LABEL 1Etiqueta do alojamento RSQ 8 3 MODELOS CSA e ME sata gt Hecker Vans aged oie Ws prof west o Ted Tr pipe uve Foley To Vibe Betis oo or is depload sr death This device shal be removed from service shen Pour ben ala ce pedal on daR chamar es inciso irc fares onc I prod Mae ES accesar des hlesmres graves vire morieles On dol mettre ce deposit hors de senice lorsque in cote de charge est dipio PATENTS PENDING RAS Lee e E BREVETS DEPOSES mi Re o ut de og fhe SALA PAST Le pri parting uch und any fe roca wt be by o competent paren property biei is De une nawd or contact Cod Sady iy mare hinmoion dot FASI Une Cat apa at an ae le lima FAST Lina de DEI SALA parmetiant an emplacement rapide ot face de ln gen de de pa me prance complete cur fore Conte le ide de Fehr mu clac Cap Seley par pan No mico sang Al
11. nlocked position Push in the crank am to the engaged position and release the shift knob If needed rotate the crank arm clockwise lowering to cid in gear engagement 4 To rose load cronk counterclockwise To lower load frst crank counterclockwise to release the fall amest broke then cronk clockwise NOTE A minimum load of 75 lbs 339 kg is required for lowering or to pay out tne A force of 30 40 lbs 135 182 ka is required to operate winch when loaded to copocity CAUTON Stop cranking when line is fly extended or retracted Continued cranking can damage components 5 To disengage the winch first remove load from line Pull and hold the shit knob in the unlocked postion the disengaged positon and release the shift knob Secure the crank arm with locking screw Pull out honde ond rotote to the stowed positon WARNING Avoid lock line while in rescue mode Refer to manual supplied with this product for detailed instructions 1Etiqueta do alojamento RSQ com recuperacao 5 RAISE LEVER CAPACITY 310 LB CAPACITE 310 LB NOT FOR WORK SUPPORT OR POSITIONING REFER TO MANUAL PAS POUR SOUTENIR OU MAINTENIR LA POSITION DE TRAVAIL VOIR LE MANUEL LOWER DESCENDRE 1Etiqueta do bra o de recupera o Somente modelo de recupera o FONCTIONNEMENT DU TREUIL 1 Faites pivoter la vis de blocage compl tement vers le bas pour d gager le bras de la manivell
12. nni avec ce produit pour obtenir des directives taill es 9504626 REV B 1Etiqueta de uso Somente modelo de recuperacao 10 0 N MEROS DE MODELOS Modelos ANSI 3400930 3400931 3400932 3400940 3400941 3400942 Modelos CSA Descri o CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o inoxid vel com indicador CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ E RECUPERA AO 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ E RECUPERA AO 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM DESCIDA CONTROLADA RSQ E RECUPERA AO 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 4
13. remove MATERIAL MM yy sures br buvectin De not ine me reveds on unsafe condition SPECIFICATIONS Lifeine materia designati 3 16 in 5mm da 7 x 19 galvanized steel ae C stainless steel coble S or 1 4 in 6 3 mm da RSQ MODELS ONLY Avoid descending into electrical SPECIFICATIONS thermal chemical sources or Menu dent pro la equal to the device length Nominal descent spend 3 4 ft sec 09 12 m sec 12 strond spectra rope R cromid rope K or vectron other bazords rope V See other ma for details on material construction and use Emitaticos of rope models CET oa Se CRETE CEE so e 000 100 Ea entra entro REMOVE Meets OSHA ANS Z359 1 ANSI 7359 4 and THIS LABEL ANSI A10 32 2004 1Etiqueta do alojamento RSQ com recuperacao www capitalsafety com DEN Next Service Prochain entretien MATERIALIMATERIAU CAPACITYICAPACIT LENGTH m t LONGUEUR m pi da WARNING Manufacturers instructions supplied with this product must be followed for proper use Failure to follow instructions may result in serious injury or death This device shall be removed from service when the impact indicator is deployed AVERTISSEMENT Pour bien ullser ce produit on doit observer les instructions du fobricont fournies avec Te produit N giger d observer Tes nsrucions peut occasionner des blessures graves voire mortel
14. te autom tico em a o laminado com Ib indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s 3400942 3400942C 33 7 X 26 1 X 32 2 CM 15 2 m 50 p s de cabo de aco inoxid vel de 0 476 cm 3 16 13 3 x 10 3 x 12 7 14 5 Kg 32 gancho girat rio de engate autom tico em a o inoxid vel com Ib indicador Velocidade de descida 0 9 a 1 2 m s 3 a 4 p s s A faixa de trabalho inclui uma reserva de emerg ncia de 0 6 m 2 p s Figura 4 Especifica es Sealed Blok RSQ Sealed Blok RSQ com recuperac o ALYOdNS WOO OES LL 7 2 CARACTER STICAS OPERACIONAIS MODELOS DE RECUPERAGAO Modelo Taxa dos equipamentos Capacidade de i amento For a de acionamento 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 Ib 3400940 3400940C 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 Ib 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 b 3400941 3400941C 7341 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 3400942 3400942C 8 0 ETIQUETAGEM 8 1 PEL SALA 2 This product is i Safe enabled and contains an electronic tag that can be read by compatible readers providing inspection logs inventory management and other sofety imformation Ce produit est valid dans i Safe et contient une rondelle d identification lectronique qui peut tre lue par des lecteurs compatibles en fo
15. uga ON L5S 1Y9 Tel 905 795 9333 Liga o Gratuita 800 387 7484 Fax 888 387 7484 info ca capitalsafety com CSG Austr lia e Nova Zel ndia 20 Fariola Street Silverwater Sydney NSW 2128 AUSTRALIA Tel 61 2 9748 0335 Liga o Gratuita 1 800 245 002 AUS Liga o Gratuita 0800 212 505 NZ Fax 61 2 9748 0336 sales capitalsafety com au www capitalsafety com 2001 Certificate No FM 39709 CSG Norte da Europa Unit 7 Christleton Court Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1ST Tel 44 0 1928 571324 Fax 44 0 1928 571325 csgne capitalsafety com CSG Asia Cingapura 16S Enterprise Road Cingapura 627666 Tel 65 65587758 Fax 65 65587058 inquiry capitalsafety com Xangai Rm 1406 China Venturetech Plaza 819 Nan Jing Xi Rd Shanghai 200041 P R China Tel 86 21 62539050 Fax 86 21 62539060
16. uniquer avec Capital Safety AWARNING TIRSO MODELS ONLY 7 MOD LES RSQ UNIQUEMENT USE A DDT Trail n Ho ere bana SPECIFICATIONS E os it UAL rer oy and Er A oe te hoards Maximum descent possible is equal o the dein length descent If used to descend remove from service for A ela sources Nominal sent speed 3 4 ft sec 0 9 1 2 m sec inspection CARACTERISTIQUES Een A AVERTISSEMENT o descente moi pos est gde Ia Inger de Copper a ay ON 1a fonton FSD u are et combo ite demonte un ou d yoni Ms de die mine 34 Ma 8 12 m s po Ere ae qu par I sn Game dl weile mr dd eta Danan noe eoume comence pn nts ow ae A SPECIFICATIONS Gaio de fa wes p INSPECTION fee cc ue et acres wih the Usa Wanad ang ig ten sra to tel rear Ts cn Moan Ate Dice PED po pon A a nk e Ti cere Pat Ue az cpa Qu a Ben a cr I RL Tie A Og sien BP mesas le mps ed seen ed oma rer Se Dr Maw Do um pc reson le Lie A te ope o ten rpe x pi tin CARACT RISTIQUES PATENTS mr N E ie et iran di do fee dom nme sO E BREVETS DEPORES Pt deme mnt do Distance d arr t maximum 1 4 m 54 po Ge ae le noir Tea w mir aha Ba en CB 68 us da dr 83 m LA 2259 2 2 TYPE 2 SRL WINCH OPERATION 1 Rotate the locking screw dow completely to free the ronk arm 2 Rotate the hande out from the stowed position 3 To engage winch pull and hold the shift knob in the u
17. urnissant des registres d inspection de l informations sur la gestion des stocks et d autre information relative la protection 9502313 Rev C Etiqueta i Safe 9505121 REV A TODOS OS MODELOS RSQ E RECUPERA O RSQ Etiqueta de comprimento Serial No N de s rie Model No N du mod le Etiqueta frontal 8 2 MODELOS ANSI MADE IN USA Ph 800 328 6146 www capitalsafety com Read instructions before use Monufocturer s instructions supplied with this product ot time of shipment must be followed for pri use oper maintenance and inspection Alteration or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious injury or death See other morkings IMPACT INDICATOR PATENTS PENDING INSPECTION LOG INSPECTION Botore DATE INITIAL DATE INITIAL 11 legibiity of labels end any evidence of defects domage er missing ports Inspection by e MATERIAL OSHA CAPACITY bAs LENGTH n competent person Ta eoqabed at leu aran 000 user manual If used to crest remova from sen ce for inspection Do not reeds on unsafe condition This writ is equipped with the DEI SALA FAST Line system perm ling quick and easy Feld replocement of the Meine by competent person property trained Refer to Me user manual or toct Copa for mere information cbast FAST Une SPECIFICATIONS wu Ufeline moteriot designation 3 16 in Sm
Download Pdf Manuals
Related Search