Home

Seleccionar e imprimir página

1. sssssesnnessreesrreenrnen 34 Defini o de compensa o de contraluz So Fazer grandes planos assaasamdadiaas ras en aiii pia nde ci adia nennen neee 36 Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O 37 Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano ER NR PARADO DA MED ISA MOSS O RENAN ENC T 38 Definir YSORRISO EXIBI O NOME 39 Editar a informa o de rosto registada 40 Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AE AF EP PEE EI EEE EE EA PENE SEEE ETE E 42 Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO 44 Reduzir a vibra o da c mara eee 45 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 46 Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO esuas asso aiasos dias ass Des dep sai ans GAS ne bda andas 47 Tirar fotografias de grupo auto temporizador 48 Definir o bot o UTILIZADOR saaseasagasipan sais asiasssfsidondata gas deias 50 Tempo de grava o restante carga da bateria 51 Reprodu o Reproduzir v deos e eeeeeeereeree e rerree na rerena 53 Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas E A E E per 55 Reproduzir imagens fixas ss mesrensatsisne ias eoirinaca sobe a atadeniiana asa 55 Reprodu o de apresenta o de diapositi
2. Seleccione o modo de imagem fixa e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU O c1920 IDE DEE Ei 6630 4 Toque em TAM IMAG O MAGEM a esses qm messes dm DEF BOT O UTILIZ Atribui uma fun o utilizada frequentemente ao bot o USER Detalhes de utiliza o Definir o bot o UTILIZADOR 15 p 50 92 Configura es de menu Menu principal para reprodu o de v deo Pode eliminar ou procurar determinados v deos 1 Seleccione o modo de v deo 108 BRA Bi 8 so m D A 0 00 00 0 54 e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU PROCURAR DATA Pode procurar e reproduzir v deos ou imagens de fixas em fun o das datas de grava o Procurar por data 15 p 57 PROTEGER CANCELAR Evita que os ficheiros sejam eliminados acidentalmente Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido p 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 15 p 61 COPIAR Copia ficheiros para outro suporte Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 69 MOVER Move ficheiros para outro suporte Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 70 EDITAR Seleccione a parte do v deo necess ria e guarde a como um novo ficheiro de v deo Capturar uma parte necess ria no v deo EDITAR 15
3. Xt COMUM COMUM SUP DE GRAV V DEO e O n a CLH m s SUP DE GRAV IMAGEM f o o m wese m wesen 100 Configura es de menu GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 Define a ranhura de cart o SD para grava o reprodu o de v deos Define a ranhura de cart o SD para grava o reprodu o de imagens fixas RANHURA A Grava imagens fixas para o cart o SD na ranhura A Defini o Detalhes RANHURA A Grava v deos para o cart o SD na ranhura A RANHURA B Grava v deos para o cart o SD na ranhura B Ao apresentar o item RANHURA B Grava imagens fixas para o cart o SD na ranhura B Toque em MENU Ao apresentar o item m aaa E o uan g 1 Toque em MENU LA S id XP TILT o So D LA 0 00 00 0 54 0 00 00 0 54 2 Toque em RP Ea 3 Toque em GRAV V DEO P RAN comum 3 Toque em GRAV IM FIX P RAN GRAV V DEO P RAN QE S CONFIGURA O B SICA CHIE n m GRAV IM FIX P RAN Dso esses ii wesse E mo SS 101 Configura es de menu SOM DE OPERA O Liga ou desliga o som de opera o Desliga o som de opera o Liga o som de opera o Ao apresentar o item 1 Toque em MENU W com D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em SOM DE OPERA O COMUM a CIE essas E 7 SOM DE OPERA O ON C
4. 1 p 32 Exibido apenas no modo de grava o manual FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 33 Exibido apenas no modo de grava o manual AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral do ecr Ajustar a luminosidade 15 p 34 Exibido apenas no modo de grava o manual BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 Exibido apenas no modo de grava o manual COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 Exibido apenas no modo de grava o manual TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Fazer grandes planos 1 gt p 36 Exibido apenas no modo de grava o manual TOQUE PRIORID AE AF Ajusta automaticamente o foco e a luminosidade com base nos rostos do alvo ou na rea seleccionada Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AEF AF 15 p 42 Liga desliga a luz LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 15 p 83 A vibra o da c mara durante a grava o pode ser reduzida significativamente Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros MAIS GANHO 15 p 83 ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento ANTI VENTO
5. 1 p 70 EDITAR Seleccione a parte do v deo necess ria e guarde a como um novo ficheiro de v deo Detalhes de utiliza o Capturar uma parte necess ria no v deo EDITAR 1 p 64 CARREGAR DEFINI ES Capture e copie uma parte de um v deo gravado m ximo 15 minutos para carregar para o YouTube Detalhes de utiliza o Capturar v deos para os carregar para o YouTube 15 p 65 REPR OUTRO FICHEIRO Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas Detalhes de utiliza o Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 55 94 CTRL GRAV CONT NUA Os v deos gravados em dois suportes separados e com a fun o GRAVA O CONT NUA activada no menu de grava o de v deo podem ficar unidos num nico v deo Detalhes de utiliza o Juntar v deos gravados atrav s da fun o de grava o cont nua t p 63 K2 TECHNOLOGY Reproduz sons baixos ou agudos que n o podem ser gravados durante a grava o e reprodu los com uma qualidade sonora pr xima da original OFF Desactiva K2 TECHNOLOGY Activa K2 TECHNOLOGY Ao apresentar o item Seleccione o modo de v deo 4 som D LA 0 00 00 0 54 e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU 4 Toque em K2 TECHNOLOGY im V DEO K2 TECHNOLOGY Configura es de menu Menu principal para reprodu o
6. iieem 18 Utilizar um Cart o Eye Fi cs sssaiosatochseEciGreisasssssesdasiaaigs sas 19 Utilizar o ecr t ctil quasiaaasa icaciSuesicazadaUscauiatss Enusisciniquediicadizo 20 Nomes dos Bot es e Fun es no Ecr LCD 20 Acertar O rel ssassn prine inanan niae Eees 21 Voltar a acertar o rel gio cposssenacabasicancnizasasan idas apaga foiadiaaiits 22 Mudar o idioma de visualiza o 23 Segurar este Aparelho serranas 23 Montar O trip ssaiscatacianaiessendinseneai custa toapoinatasiiadaca sdeniaadindsassizds 23 Usar este aparelho no estrangeiro 24 Carregar a bateria no estrangeiro rre 24 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 24 Definir a hora de Ver o rena 25 Acess rios OPCIONAIS 2 5 ne45a5d2sspasdadiepndcd gaia aSies asas Sae 26 Grava o Filmar no modo auto inteligente n ereen 27 LOO ree RE RPE NO DD RD 29 Capturar imagens fixas durante a grava o de v deo 29 Capturar imagens fixas no modo Auto Inteligente 29 P 6 0 AA RR CR RREO CARR RD E 31 Grava o Manual qse ig 31 Seleccionar CENA sapassasgaadago isa da ecboga iieiea e ieaiai 32 Ajustar o foco manualmente senneeeenneennrensnrrresrreeesrrreen 33 Ajustar a luminosidade s sseenneennseneennrserrnrrrnrrrnrrrerrrerrrene 34 Defini o de equil brio de brancos
7. x v Color 15 p 87 Aparecem pontos brilhantes ou pretos no ecr Embora o ecr LCD tenha mais de 99 99 de pix is efectivos 0 01 dos pix is podem ser pontos brilhantes vermelhos azuis verdes ou pontos escuros Isto n o uma avaria Os pontos n o ser o gravados 118 Outros problemas A imagem tem gr o Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Este aparelho aquece Isto n o uma avaria Este aparelho pode aquecer se for utilizada durante muito tempo O idioma no ecr mudou Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDM 15 p 58 As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho As televis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFP CONTROLO HDMP p 106 Este aparelho fica lenta quando se alterna entre o modo de v deo e o modo de imagem fixa ou quando se liga ou desliga Recomenda se copiar todos os v deos e imagens fixas para o seu computador e apagar os ficheiros deste aparelho Se existirem
8. 102 DESLIGAR AUTO Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar Este aparelho n o se desliga mesmo se n o for usada durante 5 minutos Desligar este aparelho automaticamente se n o for usada durante 5 minutos NOTA e Quando usa a bateria este sussa Baba asda aielio das asda nalcam iia sendo desliga se automaticamente se n o for usada durante 5 minutos e Se usar o adaptador de CA este aparelho entra no modo de pausa Ao apresentar o item 1 Toque em MENU gg io 4 som D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em DESLIGAR AUTO A CIE 7 e mi FA DESLIGAR AUTO Configura es de menu REIN CIO R PIDO Permite ligar a c mara de v deo rapidamente se se voltar a abrir o ecr LCD no espa o de 5 minutos Desactiva a fun o ON Permite ligar a c mara de v deo rapidamente se se voltar a abrir o ecr LCD no espa o de 5 minutos NOTA e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido Ao apresentar o item 1 Toque em MENU S d io W mm D A 0 00 00 0 54 3 Toque em REIN CIO R PIDO COMUM REIN CIO R PIDO e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido MODO DEMO Reproduz uma demonstra o das caracter sticas especiais da este aparelho Desactiva a fun o ON Reproduz uma de
9. 15 p 16 Limpe os terminais do cart o SD Introduza o cart o SD antes de ligar a alimenta o N o sujeite este aparelho a vibra es nem a impactos fortes FICHEIRO DE GEST O DANIFICADO PARA GRAVA O REPRODU O NECESS RIO RECUPER LO RECUPERAR Seleccione OK para restaurar Os v deos que n o puderem ser restaurados n o aparecem no ecr de ndice mas pode reproduzi los com a fun o REPR OUTRO FICHEIRO do menu Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 55 FICH N O SUPORTADO Usar ficheiros gravados com este aparelho Ficheiros gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduz veis CENA INCOMPAT VEL Usar ficheiros gravados com este aparelho Ficheiros gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduz veis ESTE FICHEIRO EST PROTEGIDO Desligue a fun o PROTEGER CANCELAR no menu EDITAR Proteger os ficheiros 15 p 61 VERIF PATILHA PROT CONTRA ESCRITA Desactive a protec o contra escrita do cart o SD ESPA O INSUFICIENTE Eliminar ficheiros ou mover ficheiros para um computador ou para outros dispositivos Substitua o cart o SD por um novo N o poss vel unir v deos cont nuos se n o existir espa o suficiente na mem ria interna ouno cart o SD Verifique a quantidade de espa o restante antes de unir FOI ATINGIDO O LIMITE M XIMO DE PASTAS FICHEIROS GRAVAVEIS 1 Mova os ficheiros
10. Cursor 0000A ma ES 4 MENU Indica o Descri o Exibe a posi o actual estimada de reprodu o dentro da cena Toque numa posi o aleat ria Desloca se para a posi o tocada Arrastar o cursor de reprodu o para a esquerda ou para a direita Inicia a reprodu o a partir da nova posi o C D o 53 Reprodu o Avan a at ao pr ximo v deo Modo de grava o 6 Alterna para o modo de grava o Parar volta ao ecr de ndice Elimina o ficheiro actualmente seleccionado Ajuste de volume Exibe o ecr de menu NOTA e Toque em ou arraste na rea de opera o do ecr t ctil e Os bot es de opera o no ecr t ctil desaparecem se o aparelho n o for utilizado durante cerca de 3 segundos Toque no ecr para visualizar os bot es de opera o novamente e Pode procurar um determinado ficheiro atrav s da sua data de grava o Procurar por data 15 p 57 AVISO e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado Ajust
11. O NOME VER SORRISO NOME permite lhe definir os itens a exibir quando os rostos s o detectados Este item s exibido quando TOQUE PRIORID AE AFP definido para LOCALIZA O DE ROSTO 39 Grava o Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AE AF e Ser o exibidos at 3 nomes registados de acordo com o n vel de p 42 prioridade Abrao ecr LCD e seleccione o modo de v deo ou imagem fixa Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 1 p 38 Editar a informa o de rosto registada Editar informa o de rosto registada Pode alterar o nome n vel de prioridade e informa o de rosto registados 1 Toque em MENU S d TT W som D LA e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Toque em MENU IEEE Bi 8 soja D LA 0 00 00 0 54 0 00 00 0 54 CHE e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu VER SORRISO NOME e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em EDITAR REGISTAR ROSTO OFF Exibe apenas as molduras quando os rostos s o detectados ON Exibe as molduras nomes e n veis de sorriso quando os rostos s o detectados e Moldura Aparece em torno dos rostos detectados Nome Aparece para rostos que se encontram registados N vel de sorriso Aparece em valor 0 100 para sorrisos detectados
12. Utilizar um Cart o Eye Fi 15 p 17 e Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente dispon vel para o pa s ou regi o que ir visitar Carregar a bateria no estrangeiro 1 p 24 13 Informa es essenciais Carregar a bateria Carrega a bateria imediatamente depois de comprar a c mara de v deo e quando notar que a bateria est com pouca carga A bateria n o se encontra carregada no momento da compra 1 Insira a bateria NOTA e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa A bateria come a a carregar quando fechar o ecr LCD Remover a bateria e Alinhe o topo da bateria com a marca indicada neste aparelho e fa a a deslizar at a bateria encaixar no devido lugar 2 Ligue o adaptador de CA ao conector de CC Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e apaga se quando o carregamento termina AVISO Certifique se de que utiliza baterias JVC e Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Tempo de carga Aprox 2 h 30 m utilizando a bateria fornecida O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C o processo de carga pode ser mais demorado ou
13. o de grava o continua Os v deos gravados em dois suportes separados e com a fun o GRAVA O CONT NUA activada no menu de grava o de v deo podem ficar unidos num nico v deo GRAVA O CONT NUA 15 p 86 1 Seleccione o modo de v deo 4 som D LA 0 00 00 0 54 CTRL GRAV CONT NUA COMBINAR CENAS e Este aparelho come a a procurar v deos cont nuos N o poss vel unir dois v deos se n o forem encontrados nenhuns v deos cont nuos 6 Toque em SIM FOI ENCONTRADA CENA ACIMA COMBINAR COM ESTA CENA SIM 7 Toque no suporte onde deseja guardar SELECCIONAR MEIO P GUARDAR AS CENAS COMBINADAS MEM RIA INCORPORADA CART O SD GZ HM450 GZ HM650 GZ HM670 GZ HM690 SELECCIONAR MEIO P GUARDAR AS CENAS COMBINADAS RANHURA A RANHURA B GZ HM440 8 Toque em SIM INICIAR COMBINA O DE CENAS SIM N O e Os v deos come am a ser unidos e Depois de os v deos estarem unidos toque em OK NOTA e N o poss vel unir v deos cont nuos se n o existir espa o suficiente na mem ria interna ou no cart o SD Verifique a quantidade de espa o restante antes de unir Como voltar a activar a grava o cont nua de v deos Para come ar a grava o cont nua depois de a sess o anterior ter terminado necess rio unir v deos cont nuos ou eliminar a informa o de uni o dos v deos cont nuos Para eliminar a infor
14. o do Natal com a sua fam lia Decorar a rvore e preparar o jantar A decora o da rvore e a prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o se esque a de gravar estes felizes tempos em fam lia EH Decorar a rvore Agachar se uma posi o normal quando se quer filmar crian as pequenas Ao gravar ao n vel da crian a consegue capturar mais facilmente as suas express es EH Preparar se 1 Ajoelhe se apoiando se sobre o joelho esquerdo e mantendo o p direito no ch o 2 Apoie o cotovelo do seu bra o direito que est a segurar na c mara de v deo sobre o joelho direito 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Uma rvore o elemento mais importante para dar vida ao esp rito do Natal Panning Uma simples imagem de todos os membros da fam lia juntos a decorar a rvore de Natal com v rios enfeites coloridos traz uma enorme sensa o e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do de felicidade Utilizador Utilize este m todo para filmar um grande ngulo de vis o EH Prepara o do jantar EH Preparar se 1 Para filmar rode o seu corpo em vez de mexer os seus bra os segurando normalmente na c mara de v deo como descrito acima 2 Coloque se numa posi o que lhe permita ficar virado para o ponto onde a rota o ir parar 3 Rode o seu tronco para o ponto onde a grava o ir com
15. 5 Toque no item para editar i ma o GRAVAR NOVAMENTE MUDAR NOME e A c mara consegue detectar at 16 rostos Os n veis de sorriso ser o MUDAR ORDEM DE PRIORIDADE NOTA exibidos at 3 dos maiores rostos exibidos no ecr e Alguns rostos podem n o ser detectados dependendo do ambiente de grava o e Se seleccionar GRAVAR NOVAMENTE passe para o passo 5 em e Pode registar informa o de autentica o pessoal como rosto nome e Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano n vel de prioridade de pessoa antes de gravar gt p 38 40 Grava o e Se seleccionar MUDAR NOME passe para o passo 11 em TOCAR NA PESSOA A CANCELAR Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano TR E p 39 en gt e Se seleccionar MUDAR ORDEM DE PRIORIDADE passe para o Na a passo 12 em Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano t p 39 Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano exp 38 Cancelar Eliminar Informa o de Rosto Registado 6 Toque em SIM Pode cancelar eliminar a informa o de rosto registada Toque em MENU S d TT q m D A CANC PESSOA SELECCIONADA 0 00 00 0 54 e Toque em SIM para eliminar a informa o de rosto da pessoa seleccionada e Toque em N O para voltar ao ecr anterior e Toque em OK quan
16. A 0 00 23 PAD B 0 12 34 10 Toque em SIM PRETENDE CAPTURAR A GAMA SELECCIONADA PODE CARREGAR PARA SITES DE PARTILHA DE V DEO e Depois de copiar toque em OK e Quando acabar de copiar o ficheiro copiado adicionado ao ecr de ndice e Para sair das defini es de carregamento toque em CANCELAR no ecr de defini es de carregamento NOTA e O ponto de divis o pode desviar se ligeiramente da cena seleccionada Carregar v deos para o YouTube Pode carregar os seus v deos para o YouTube com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 Instale o software no seu computador e ligue este aparelho ao computador e Para detalhes sobre a utiliza o do software consulte o ficheiro de ajuda Instar o Software Fornecido Interno 15 p 71 Ligar esta unidade ao computador 15 p 73 Problemas ao carregar v deos e Verifique se tem uma conta criada no YouTube Precisa de ter uma conta criada no YouTube para carregar ficheiros para o YouTube e Consulte as sec es Q amp A Informa es mais recentes Informa es sobre transfer ncias etc na parte Clique para obter as informa es 66 mais recentes sobre o produto no ficheiro de ajuda do software fornecido Everio MediaBrowser 3 C pia Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado Pode criar discos com um gravador de Blu ray se o ligar a este aparelho utilizando um cabo USB 1
17. E Adaptador de CA O adaptador de CA da JVC compat vel com tens es entre 100 Ve 240 V podendo ser usado em qualquer s tio do mundo Leve tamb m o adaptador se for viajar durante bastante tempo Carregue a bateria enquanto dorme para poder gravar com a bateria cheia no dia seguinte E Adaptador da ficha de alimenta o O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s N o se esque a de verificar o formato da ficha de alimenta o antes de viajar e leve consigo o adaptador de ficha de alimenta o adequado Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 24 EH Carregador da bateria N o poss vel gravar se estiver ligado um adaptador de CA c mara de v deo para carregar a bateria Pode levar um carregador de bateria adicional para carregar baterias se estiver a planear usar a c mara de v deo para gravar noite Pode tamb m carregar v rias baterias se usar o carregador da bateria e esta c mara de v deo ao mesmo tempo E Trip Um trip um artigo essencial para conseguir imagens est veis Seleccione um trip adequado ao prop sito da sua viagem e ao tipo da mesma como por exemplo um trip compacto para usar numa mesa ou um trip que tenha uma altura de pelo menos 1 metro Gravar o entusiasmo antes da partida Pode ser um pouco precipitado come ar o seu v deo de viagem logo depois de chegar ao seu destino Grave tamb m as prepara es antes da viagem se se tratar de u
18. Fazer grandes planos Pode fazer grandes planos de um alvo se usar a fun o de tele macro A imagem s uma impress o Toque em MENU IEEE Ei W soja D 0 00 00 0 54 2 Toque em TELE MACRO im V DEO assess w n i TELE MACRO 3 ses messes 8i e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em ON TELE MACRO OFF ON e Depois da defini o o cone de tele macro aparece OFF Permite grandes planos at 1 m no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular W Permite grandes planos at 50 cm no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular w AVISO e Se n o estiver a fazer grandes planos defina TELE MACRO para OFF Caso contr rio a imagem pode ficar turva 36 Grava o Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE e Toque ema ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais A lec es ANIMA O E e Toque em X para sair do menu Pode adicionar v rios efeitos aos v deos para criar uma atmosfera diferente e Toque em para voltar ao ecr anterior da grava o normal 4 Seleccione um efeito desejado e toque em DEF Abra o ecr LCD e seleccione o modo de v deo e O cone do modo de v deo aparece 2 To
19. o de v deo Suporte de grava o Indicador de bateria Toque prioridade AE AF Pode fazer grava es sem se preocupar com a defini o de detalhes utilizando o modo Auto Inteligente Defini es como exposi o e foco ser o x Ai Estabilizador de ajustadas automaticamente para se adequarem s condi es de grava o imagem BR Qualidade de vide Modo de grava o i A Modo Auto Inteligente M Modo Manual res Cena de Auto Inteligente e No caso de cenas de grava o espec ficas como vista nocturna xd Contador de Tempo de grava o restante pessoa 28 etc o seu cone exibido no ecr e Antes de gravar uma cena importante recomenda se que realize uma grava o de teste icone Descri o 1 Abra a tampa da objectiva apresentado Tempo Exibe o tempo actual Acertar o rel gio 15 p 21 Toque prioridade Exibe a defini o de TOQUE PRIORID AE AP AE AF Por predefini o este est definido para LOCALIZA O DE ROSTO Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AE AF 15 p 42 Qualidade de Mostra o cone da op o QUALIDADE DE v deo VIDEO seleccionada no menu de grava o QUALIDADE DE VIDEO gt p 85 Estabilizador de Define a redu o ou n o da vibra o da c mara Imagem Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 Contador de Mostra o tempo passado do v deo actualmente em e O cone do modo de v deo aparece Cena
20. BALAN O DE BRANCOS 1 Pressione o bot o USER 2 Toque na fun o desejada para definir NOTA e O bot o USER inv lido quando o menu exibido Grava o Tempo de grava o restante carga da bateria Pode verificar o tempo de grava o de v deo restante na mem ria interna e no cart o SD bem como a capacidade de carga restante Abra o ecr LCD e seleccione o modo de v deo ou imagem fixa e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Pressione o bot o INFO e Se ainda estiver no modo de imagem fixa v directamente para o passo 4 3 Mostrar o tempo de grava o restante TEMPO M X GRAVA O z MEM RIA INCORPORADA e O tempo de grava o restante aparece s o modo de grava o de v deo e Pressione o bot o INFO para verificar o tempo de grava o restante de cada suporte de grava o e Para mostrar a carga restante da bateria toque em L 1 e Toque em O para voltar ao modo de grava o e Para sair da exibi o toque em X 4 Mostrar a carga restante da bateria ESTADO BATERIA 100 50 0 IEMPO TI e Para a grava o de v deo toque em O para voltar exibi o de tempo de grava o restante Para a grava o de imagem fixa toque para voltar ao modo de grava o e Para sair da exibi o pressione o bot o INFO ou toque em X e A carga restante da bateria n o aparecer quando o adaptador de CA est ligado NOTA e Pode alterar
21. Mudar o idioma de visualiza o O idioma no ecr pode ser alterado 1 Toque em MENU S d E W m D A 0 00 00 0 54 MENI 2 Toque em p Ea memen m memm m 3 Toque em LANGUAGE T LANGUAGE a e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es 4 Toque no idioma desejado LANGUAGE e 7 ss e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es Segurar este Aparelho Quando pegar na este aparelho mantenha os seus cotovelos junto do seu tronco para evitar que a c mara trema AVISO e Tenha cuidado para n o deixar cair este aparelho em andamento e Os pais devem prestar aten o se este aparelho estiver a ser usada por crian as NOTA e Se a c mara tremer demasiado use o estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 Montar o trip Este aparelho pode ser montado num trip ou monop Util para gravar na mesma posi o e evitar a vibra o da c mara e Para evitar que este aparelho caia verifique cuidadosamente os orif cios roscados da base do trip e os furos de posicionamento deste aparelho antes de montar e aperte os parafusos at ficarem bem fixos AVISO e Para evitar danos f sicos ou materiais que podem resultar da queda deste aparelho leia o manual de instru es do trip ou monop a utilizar e certifique se de que es
22. PROC DATA V DEO PROCURAR DATA SEGUINTE e Toque novamente para cancelar a data seleccionada 4 Toque no ficheiro para iniciar a reprodu o e Pode seleccionar v deos no modo de v deo e imagens fixas no modo de imagens fixas e S o exibidos apenas os ficheiros gravados na data seleccionada e Toque em X para parar a pesquisa e voltar ao ecr de ndice exibi o de miniatura Eliminar ficheiros de uma data seleccionada Toque em no ecr de ndice exibi o de miniatura para eliminar ficheiros indesejados Eliminar ficheiros n o desejados 1 p 60 Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos Pode ligar este aparelho a uma televis o para a reprodu o A qualidade de imagem na televis o varia consoante o tipo de televis o e o respectivo cabo Seleccione o conector mais adequado sua televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 58 Ligar atrav s do conector AV 1 p 59 Exibi es estranhas na televis o As imagens n o s o e Desligue o cabo e ligue o novamente visualizadas e Desligue e volte a ligar este aparelho correctamente na televis o As imagens s o e Defina SA DA V DEO no menu COMUM para projectadas 4 3 verticalmente na SA DA V DEO r p 105 televis o As imagens s o projectadas horizontalmente na televis o e Aju
23. Se ligar o cabo de AV fornecido ao conector AV os v deos podem ser reproduzidos numa televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o 1 Ligarauma TV Televis o Para Conector AV Entrada de v deo Entrada de udio E Cabo AV fornecido e Desligue a c mara de v deo pressionando o bot o durante cerca de 2 segundos 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho Adaptador de CA Para a sa da de CA 110 V e 240 V 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado Entrada externa 4 Reproduzir um ficheiro Reproduzir v deos 15 p 53 Reproduzir imagens fixas 15 p 55 AUS e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o 59 Editar Eliminar ficheiros n o desejados Elimine ficheiros e imagens fixas n o desejados se estiver ficar com pouco espa o no suporte de grava o A capacidade do suporte de grava o pode ser restaurada depois de se eliminar os ficheiros Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 1 p 60 Eliminar ficheiros seleccionados 1 p 60 NOTA e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros p 61 e N o se esque a
24. bateria Mostra a carga restante aproximada da bateria Para detalhes sobre a carga da bateria pressione o bot o INFO Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 51 Suporte de Mostra o cone do suporte onde as imagens fixas est o a ser gravadas poss vel alterar o suporte de grava o SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 1 p 100 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 grava o 30 Bot es de opera o para grava o de imagens fixas Bot o Exibi o Zoom T teleobjectiva Zoom W grande angular 6630 Modo de reprodu o Instant neo Menu Bot o de Descri o opera o Zoom T W Permite realizar as mesmas fun es tais como o selector de zoom poss vel usar o selector de zoom para minimizar a vibra o da c mara Zoom 15 p 31 Modo de reprodu o gt Altera para o modo de reprodu o Instant neo Funciona como o bot o SNAPSHOT Contudo o G foco n o pode ser definido pressionando a meio Vs Exibe os diversos menus de grava o de imagem fixa Utilizar o menu 1 p 79 Bot o exibi o D Algumas exibi es desaparecem ap s 3 segundos aproximadamente Utilize o bot o D para alterar as exibi es como indicado abaixo e Toque no bot o D As exibi es aparecem durante aproximadamente 3 segundos com cada toque e Toque e mantenha pressionado o bot o D As exibi es s o fixadas de
25. deo ou imagem fixa aparece est completa i e Para cancelar o registo toque em CANCELAR 2 Toque em MENU Quando CANCELAR RECONHECIMENTO DE ROSTO aparece a did di q com D toque em SIM para voltar ao modo de grava o normal pi 6 Toque em GRAVAR e grave o rosto frontalmente GRAVAR VISTA FRONTAL 0 00 00 0 54 MENU e capturado um rosto para ser utilizado no ecr de ndice de registo de rosto e Em vez de tocar em GRAVAR tamb m pode gravar pressionando totalmente o bot o SNAPSHOT REGISTAR ROSTO e Ouvir se um som quando a grava o estiver completa e Para cancelar o registo toque em CANCELAR CLH Quando CANCELAR RECONHECIMENTO DE ROSTO aparece toque em SIM para voltar ao modo de grava o normal e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais 7 selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em para voltar ao ecr anterior A GRAVA O ACTUAL ESTA OK i E MAIS DADOS DE ROSTO MELHORAM Toque em SIM para continuar a grava o CONTINUAR A GRAVA O REGISTAR ROSTO e Para continuar a recolher informa o de rosto nas quatro direc es para cima para baixo para a esquerda e para a direita toque em SIM Recomenda se que continue a grava o para aumentar a precis o do reconhecimento de rosto 36 Grava o e Para terminar a grava o de registo de rosto t
26. e poss vel voltar a acertar o rel gio mais tarde Voltar a acertar o rel gio 1 p 22 e Se usar este aparelho no estrangeiro pode a acertar o rel gio para ahora local Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 24 e ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho depois de n o ser usado durante um longo per odo de tempo Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e acerte o rel gio 21 Informa es essenciais Voltar a acertar o rel gio DEFIN REL GIO REA um mm mo EE EEE Acerte o rel gio com ACERT RELG a partir do menu Toque em MENU S d b BEEREN W com D LA lt Pd 5 iE G a E E ERE Ri GUARD EERTE T e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos 0 00 00 0 54 e Toque em lt ou gt para seleccionar o nome da cidade 3 Toque em ACERT RELG COMUM ACERT RELG JA messes o lmss E e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es 4 Toque em DEFINI O REL GIO ACERT RELG DEFINI O REL GIO 66 9 e Quando se toca no item de ano m s dia hora ou minuto a e v ser o exibidos e Toque ema ou v para acertar o ano m s dia hora e minuto 6 Depois de acertar a data e hora toque em DEF 7 Seleccione a regi o onde utiliza a c mara e toque em GUARD 22 Informa es essenciais
27. e Todos os dados no cart o ser o eliminados quando este formatado Copie todos os ficheiros no cart o para um computador antes de formatar e Certifique se de que a bateria est totalmente carregada ou ligue o adaptador de CA visto que o processo de formata o pode demorar algum tempo Ao apresentar o item 1 Toque em MENU gg ra 4 com D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em FORMATAR CART O SD COMUM COT JA FORMATAR CART O SD 4 GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 Seleccione a ranhura para cart o SELEC O DA RANHURA RANHURA A RANHURA B 108 APAG MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 Realize este processo se deitar este aparelho fora ou se a entregar a outra pessoa 1 Toque em MENU gg io q soma D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em APAG MEM INCORPOR Mk comum messes 4 Toque em SIM ELIMINAR DADOS NA MEM RIA INCORPORADA TODOS DADOS SERAO APAGADOS SIM e Depois de concluir a elimina o toque em OK AVISO e Ligue o adaptador de CA quando eliminar todos os dados da mem ria interna N o poss vel eliminar porque o adaptador de CA n o est ligado NOTA e Repita o processo para fazer com que seja ainda mais dif cil restaurar os dados Nomes das pe as Parte da frente N 0 Tampa da Objectiva e N o toque na objectiva nem na tampa da objectiva e N o cubra a objectiva
28. quando o menu est a ser exibido quando a informa o de ficheiro ou carga restante na bateria est a ser exibida quando os cabos est o ligados ao conector HDMI com sa da diferente de 1080i ou AV durante a grava o de v deo Quando SUB JANELA DE ROSTO est definido Quando EFEITO DE ANIMA O est definido Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO p 44 Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O 15 p 37 AVISO e Quando TOQUE PRIORID AE AF definido para SELECCIONAR AREA ou LOCALIZA O DE COR FOTOGRAFAR SORRISO n o funciona e Se n o for poss vel conseguir os resultados apropriados grave com a fun o FOTOGRAFAR SORRISO definida para OFF d4 Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO Pode gravar enquanto visiona a imagem geral da cena e a imagem aumentada da express o de um alvo As molduras aparecem em torno dos rostos que podem ser aumentados Toque numa moldura para localizar e aumentar o rosto numa sub janela Abra o ecr LCD e seleccione o modo de v deo e O cone do modo de v deo aparece 2 Toque em MENU 4 som D LA 0 00 00 0 54 im V DEO SUB JANELA DE ROSTO CL 4 Comece a gravar e toque num rosto para aumentar e Quando se toca num rosto dentro de uma moldura este e
29. A estar cheio GB para grava o de v deo GRAVA O CONT NUA 15 p 86 e Para gravar no cart o necess rio configurar o suporte GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 e Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CARTAO SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O SD 15 p 108 Retirar o cart o Empurre o cart o SD para dentro uma vez e depois puxe o para fora 18 Informa es essenciais Cart o SDXC e Use um cart o SDXC compat vel com a classe 4 ou superior M x 64 GB NOTA e Utilizar cart es SD incluindo cart es SDHC SDXC diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de grava o ou perdas de dados e Para gravar v deos com a QUALIDADE DE V DEO definida para UXP recomenda se usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 6 e A classe 4 e a classe 6 t m garantida uma taxa m nima de transfer ncia de 4 MB s e 6 MB s respectivamente ao ler ou escrever dados e Tamb m pode usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 10 e Para proteger os dados n o toque nos terminais do cart o SD Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Windows XP Windows XP SP1 Necess rio para ac
30. CA 110V e 240V Cabo USB USB Fornecido USB tt i 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Toque em LIGAR A PC A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINI ONT IEN O PAURICTA 4 Toque em REPRODUZIR NUM PC JE LIGAR A PC REPRODUZIR NUM PC e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior e Everio Software Setup aparece no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador NOTA e Se Everio Software Setup n o aparecer clique duas vezes em JVCCAM APP em O meu computador e depois clique duas vezes em install exe e Se aparecer a caixa de di logo de reprodu o autom tica seleccione Abra a pasta que cont m os ficheiros desejados e clique em OK Depois clique em install exe na pasta Procedimento de Instala o EH Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador EH Windows XP e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador 72 C pia Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros Antes de criar a c pia de seguran a ce
31. GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 15 p 83 Use NOITE em SELECCIONAR CENA Seleccionar cena 15 p 32 Utilize a MAIS GANHO no menu MAIS GANHO 1 p 83 No menu de grava o defina AJUSTAR BRILHO para o lado Ajustar a luminosidade 15 p 34 O alvo gravado est demasiado claro Defina a compensa o de contraluz para OFF se estiver a ser usada Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 No menu de grava o defina AJUSTAR BRILHO para o lado Ajustar a luminosidade 15 p 34 A cor est estranha Demasiado azulada avermelhada etc Aguarde at ser poss vel conseguir cores naturais Pode demorar algum tempo at o equil brio de brancos ficar ajustado No menu de grava o defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Seleccione PTIMO NUBLADO HALOGE NIO em fun o da fonte de luz Seleccione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 A cor est diferente No menu de grava o defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Seleccione PTIMO NUBLADO HALOGE NIO em fun o da fonte de luz Seleccione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 Se o v deo tiver sido gravado com a fun o x v Color definida para ON mude a configura o da televis o como desejar
32. MGi E o ars E o E Pa EM DS m Reproduzir v deos 15 p 53 NOTA e Seasinforma es de gest o estiverem corrompidas criado um ficheiro MTS na pasta EXTMOV e Dependendo do estado do ficheiro danificado a reprodu o pode falhar ou ter problemas Reproduzir imagens fixas Pode seleccionar e reproduzir as imagens fixas gravadas e partir de um ecr de ndice visualiza o de miniaturas Seleccione o modo de imagem fixa O 920 6630 e As imagens fixas que s o gravadas continuamente no espa o de 2 segundos ou com o modo de grava o cont nua ser o agrupadas Apenas o primeiro ficheiro gravado mostrado e o grupo exibido com uma moldura verde e Toque em WED para seleccionar o suporte para a reprodu o e Toque em PJ para voltar ao ecr de ndice e Toque em e para voltar ao modo de grava o Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas Durante a apresenta o do ecr de ndice Data Miniatura Ficheiro Data de grava o e As imagens fixas que s o gravadas continuamente no espa o de 2 segundos ou com o modo de grava o cont nua ser o agrupadas Apenas o primeiro ficheiro gravado mostrado e o grupo exibido com uma moldura verde Indica o Descri o Data Desloca at data anterior seguinte Exibe o ecr de ndice anterior exibi o de miniatura Exibe o ecr de ndice seguinte exibi o de miniatura Mini
33. SIM para voltar ao modo de grava o normal 11 Toque no teclado no ecr para inserir um nome depois toque em REGIS e Toque em ELIMINAR para apagar um caracter e Toque em CANCELAR para sair e Toque em A a 1 para seleccionar o tipo de entrada de caracteres entre letras mai sculas letras min sculas e n meros e Toque em lt ou para mover um espa o para a esquerda ou para a direita e Podem ser inseridos at 8 caracteres e Como inserir caracteres Exemplo Para escrever KEN Toque em JKL 2 vezes Toque em DEF 2 vezes Toque em MNO 2 vezes 12 Toque no n vel de prioridade desejado depois toque em REGIS TOCAR NA ORDEM A RECONHECER e AD fas bra E QA JHON MIKE KEN e Ap s o registo o ltimo n mero atribu do como n vel de prioridade Durante a detec o de rosto o alvo com a prioridade mais elevada n mero mais baixo ser detectado e Pode alterar o n vel de prioridade de um alvo tocando no n mero Exemplo Para alterar o n vel de prioridade do n mero 3 para o n mero 1 toque no n mero 1 O n vel de prioridade do alvo registado passar a ser o n mero 1 enquanto os n veis de prioridade do n mero 1 original e dos abaixo desse descem uma posi o Neste exemplo o n mero 1 original passa a ser o n mero 2 e o n mero 2 original passa a ser o n mero 3 e Quando se toca em REGIS aparece o ecr de registo
34. a e Ejectar Suporte de Dados 04 04 O 05 10 2010 2 Clique em Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche o monitor LCD Lista de ficheiros e pastas As pastas e ficheiros s o criados do seguinte modo na mem ria interna e no cart o SD S s o criados quando for necess rio JVCCAM MEMH DCM Mem ria intema JVCCAM SD Cant o SD D AvcHD feomv E gt gt gt AIXXXXX M TS 4 Ficheiro de video Mem ria interna BACKUP cLiPINF PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM ExTMOV REM QOQMPG 4 Ficheiro da v deo de demonstra o f OV 0001 M TS Pode n o existir nenhum ficheiro de v deo de demonstra o PRIVATE AvcHD Intorme es de apa Cart o SD tMOV 0003 M Ts Je Ficheiros de v deo com informa es de gest o danificadas AVISO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos ficheiros deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho 77 C pia Copiar para computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os ficheiros para um computador Mac 1 Abrao ecr LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240 V Cabo USB USB Fornecido USB SE q E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Est
35. adaptador de CA a este aparelho Adaptador de CA Para a sa da de CA 110 V e 240 V 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um ficheiro ED qua lt Ca 2011 ure A gt x Sd Mz BA q E E E A DA Le Um 8 uu Reproduzir v deos 15 p 53 Reproduzir imagens fixas 1 p 55 NOTA e Mesmo que VISUALIZAR NA TV esteja definido no menu comum para ON durante a reprodu o de v deos os bot es cones e data hora n o ser o exibidos na televis o ligada Adicionalmente os bot es cones e data hora exibidos no ecr LCD deste aparelho n o desaparecer o mesmo ap s 3 segundos e Mude as defini es em SA DA HDMI em fun o da liga o SA DA HDMP 1 p 105 e Quando se liga a uma televis o atrav s do mini cabo HDMI as imagens e os sons podem n o ser reproduzidos adequadamente dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o 56 Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDMI Se usar o cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o pronta para HDMI CEC pode realizar opera es interligadas com a t
36. baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos Certifique se de que utiliza baterias JVC Tempo de utiliza o limitado mesmo depois de carregar A bateria pode ficar deteriorada se for carregada repetidamente Neste caso de substituir a bateria por uma nova Acess rios opcionais 15 p 26 N o poss vel carregar a bateria Quando a bateria est totalmente carregada o indicador luminoso n o fica pisca Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Utilizar um adaptador de CA n o original pode danificar este aparelho Certifique se de que utiliza um adaptador de CA original A indica o de bateria restante n o est correcta A carga restante da bateria n o aparece quando o adaptador de CA est ligado Se este aparelho for usada durante longos per odos de tempo com temperaturas altas ou baixas ou se a bateria for constantemente carregada a quantidade de carga restante pode n o ser apresentada correctamente A bateria esgota se mesmo quando o adaptador de CA est ligado Utilize um adaptador de CA da JVC AC V10 Grava o Imposs vel realizar uma grava o Verifique o bot o bi N Interior 1 p 110 Defina para o modo de grava o tocando no bot o e A grava o p ra automaticamente A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante ma
37. com os seus dedos durante uma grava o 2 Luz GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 e Ligue a luz quando filmar em locais escuros LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 15 p 83 3 Microfone est reo e N o cubra o microfone com os seus dedos durante uma grava o de v deo Parte de tr s D 4 Selector de zoom volume e Durante a filmagem Ajusta o intervalo de filmagem e Durante a reprodu o ecr de ndice Vai para a p gina seguinte ou a anterior e Durante a reprodu o de v deo Ajusta o volume Bot o SNAPSHOT Grava o de Imagem fixa e Captura uma imagem fixa Conector de CC e Liga a um adaptador de CA para carregar a bateria Indicador Luminoso ACCESS Acesso e Acendeffica intermitente durante a grava o ou reprodu o N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD Indicador Luminoso POWER CHARGE Alimenta o Em Carga e Acende se C mara ON e Pisca Carga em curso e Apaga se Carga terminada Bot o START STOP Grava o de V deo e Inicia p ra a grava o de v deo Bloqueio de faixa Pega de m o e Introduza a sua m o atrav s da pega de m o para segurar bem na este aparelho Ajuste da pega 15 p 15 Selector de tampa de objectiva e Abre e fecha a tampa da objectiva 109 Nomes das pe as Parte de baixo Interior 1 Altifalante e Para ouvir som durante a reprodu o de v deo 2 Bo
38. de fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros importantes num computador Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 73 Eliminar o ficheiro apresentado actualmente Elimina o ficheiro apresentado actualmente AVISO e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados 1 Toque em TT e L RE DR OM Le Cm us e Quando o modo de v deo exibido na imagem as mesmas opera es aplicam se para o modo de imagem fixa 2 Toque em SIM pm XP APAGAR 144 CENAS RESTANTES 0030 S SIM N O e Toque em Fd gt P para seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte e Quando n o resta qualquer ficheiro o ecr volta ao ecr de ndice NOTA e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros 15 p 61 Eliminar ficheiros seleccionados Elimina os ficheiros seleccionados AVISO e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo 2 Toque em M para seleccionar o modo de reprodu o 60 W com D LA BE ka 0 00 00 0 54 e Quando o modo de v deo exibido na imagem as mesmas opera es aplicam se para o modo de imagem fixa 3 Toque em SEL TUDO TUDO CAN TUTTO TUTTO e v aparece nos ficheiros seleccionados Para remover de um ficheiro toque no ficheiro novamente e Toque em SEL TUDO para seleccio
39. de imagem fixa Pode eliminar ou procurar determinadas imagens fixas Seleccione o modo de imagem fixa 2 Toque em M para seleccionar o modo de reprodu o 6630 e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU PROCURAR DATA Pode procurar e reproduzir v deos ou imagens de fixas em fun o das datas de grava o Procurar por data 15 p 57 EFEITOS APRES DIAP Define os efeitos de transi o na reprodu o de apresenta o de dispositivos EFEITOS APRES DIAP 1 p 95 PROTEGER CANCELAR Evita que os ficheiros sejam eliminados acidentalmente Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido p 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 15 p 61 COPIAR Copia ficheiros para outro suporte Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 69 MOVER Move ficheiros para outro suporte Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 70 PROC DATA EFEITOS APRES DIAP Diminui o ecr de ndice de imagem fixa de acordo com as datas de Define os efeitos de transi o na reprodu o de apresenta o de grava o dispositivos Detalhes de utiliza o Procurar por data 15 p 57 Detalhes DESLIZAR Muda o ecr ao desliz lo da direita para a esquerda PERSIANA Muda o ecr ao dividi lo em tiras verticais XADREZ Muda o ecr ao mudar com um padr o axad
40. de tempo de grava o restante e SSW e SEW n o est o dispon veis quando a SUB JANELA DE ROSTO LUZ ou x v Color est o definidas Ao apresentar o item 1 Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU TETO o ED D A 0 00 00 0 54 4 Toque em QUALIDADE DE V DEO im V DEO J QUALIDADE DE V DEO 65 Configura es de menu ZOOM Define o modo m ximo de zoom Detalhes Permite fazer zoom at 40x Permite fazer zoom at 70x Permite fazer zoom at 80x Permite fazer zoom at 200x NOTA e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Ao apresentar o item 1 Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU 4 som D LA 0 00 00 0 54 4 Toque em Z00M im V DEO ET jm e mi 5 66 GRAVA O CONT NUA Continua a grava o no cart o SD sem parar quando se esgota o espa o restante na mem ria interna ou a ranhura A OFF N o muda automaticamente o suporte de grava o Muda automaticamente o suporte de grava o NOTA e N o poss vel realizar uma grava o cont nua se n o existir espa o suficiente no cart o SD e A defini o de grava o cont nua
41. definido para 4 mais brilhante Valores quando a LUZ est definida para OFF e o BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado 52 Reprodu o Reproduzir v deos Pode seleccionar e reproduzir os v deos gravados e partir de um ecr de ndice visualiza o de miniaturas 1 Seleccione o modo de v deo e Toque em WED para seleccionar o suporte para a reprodu o e Toque em EE para colocar em pausa e Toque em PJ para voltar ao ecr de ndice e Toque em e para voltar ao modo de grava o op ta LLLI 4 am D Bot es de opera o para reprodu o de v deo A Durante a apresenta o do ecr de ndice Data 0 00 00 0 54 Miniatura MENU Ficheiro 3 Toque no ficheiro para iniciar a reprodu o m O peoe Miniatura Ficheiro Toque na miniatura Inicia a reprodu o Saltar para a esquerda Desliza at ao ecr de ndice anterior exibi o de miniatura Saltar para a direita Desliza at ao ecr de ndice seguinte exibi o de miniatura O Exibe o ecr de ndice exibi o de miniatura para realizar a elimina o em frmmomeocamnacanenmammccmanso nome Durante a reprodu o de v deo Barra Cronol gica
42. dia e o formato das horas 24H 12H ESTILO DE VIS DATA 15 p 98 LANGUAGE O idioma no ecr pode ser alterado Mudar o idioma de visualiza o 15 p 23 BRILHO DO MONITOR Define a luminosidade do ecr LCD BRILHO DO MONITOR t p 99 SUP DE GRAV V DEO Define o suporte de grava o reprodu o dos v deos SUP DE GRAV VIDEO GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 SUP DE GRAV IMAGEM Define o suporte de grava o reprodu o das imagens fixas SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 7 GRAV VIDEO P RAN Define a ranhura de cart o SD para grava o reprodu o de v deos GRAV VIDEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAV IM FIX P RAN Define a ranhura de cart o SD para grava o reprodu o de imagens fixas GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 SOM DE OPERA O Liga ou desliga o som de opera o SOM DE OPERA AO 15 p 102 97 Configura es de menu DESLIGAR AUTO Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar DESLIGAR AUTO 15 p 102 REIN CIO R PIDO Reduz o consumo de pot ncia 5 minutos depois de se fechar o ecr LCD 1 3 em rela o a quando se est a gravar REINICIO RAPIDO 1 p 103 MODO DEMO Apresenta as caracter sticas especiais deste aparelho de modo resumido MODO DEMO 1 p 103 AJUSTAR ECR T CTIL Ajusta a posi o de resposta dos bot es n
43. e Quando se toca em A o ponto de in cio definido 64 Editar Capturar v deos para os carregar para o YouTube Capture e copie uma parte de um v deo gravado m x 15 minutos para o carregar para o YouTube e guarde a como um v deo YouTube Quando captura v deos para o YouTube a dura o dos mesmos n o pode exceder 15 minutos 1 Seleccione o modo de v deo S id KP TT 6 SD D LA 0 00 00 0 54 GN ve EEEE E a Ea E 5 Toque no v deo para editar jet CARREGAR DEFINI ES ED lt a ta ER gt EL A T gt E 6 Toque em CORTAR e Quando a edi o n o necess ria toque em N O CORTAR PRETENDE CORTAR O V DEO e Se o v deo seleccionado for superior a 15 minutos necess rio diminuir o seu tamanho 65 Editar 7 Toque em EE para colocar a reprodu o em pausa no ponto de in cio desejado depois toque em A Hi gt EDITAR SD 0 01 23 0 0 12 34 A 0 00 23 PAD CEB 0000A 8 Toque em E para colocar a reprodu o em pausa no ponto de fim desejado depois toque em B pe HE EDITAR E 0 01 23 O 0 12 34 A 0 00 23 PA B 0 12 34 Co a 1 6 e e Para redefinir o ponto de in cio ou de fim toque em A ou B na cena desejada posi o e Quando captura v deos para o YouTube a dura o dos mesmos n o pode exceder 15 minutos 9 Toque em DEF HEI EDITAR SD 0 01 23 ORRE
44. ecr A grava o desempenhada AREA enquanto se ajusta automaticamente a rea tocada posi o fixa com o foco e luminosidade adequadas Adicionalmente aparece uma moldura branca em torno da rea tocada NOTA e Quando TOQUE PRIORID AE AP est definido para FOCUS ser definido para AUTO automaticamente e Toque na posi o seleccionada rosto cor rea novamente para cancelar a defini o A defini o permanece para os rostos registados e Toque numa posi o n o seleccionada rosto cor rea para redefinir e Se a c mara perder o registo de um alvo toque novamente no alvo e As defini es s o canceladas quando realizada uma opera o de zoom apenas SELECCIONAR AREA e Quando LOCALIZA O DE ROSTO definido ap s o reconhecimento de rosto a moldura azul aparece em torno do rosto registado com a prioridade mais elevada e Quando gravar rostos registados utilizando LOCALIZA O DE ROSTO O foco e o brilho ser o ajustados automaticamente mesmo sem uma selec o espec fica Adicionalmente os rostos registados podem ser localizados novamente mesmo que se percam Por conseguinte recomenda se registar anteriormente os rostos que est o a ser gravados frequentemente por esta c mara Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 15 p 38 e Quando LOCALIZA O DE COR definido o alvo pretendido cor pode mudar se forem d
45. ennenen neee 68 Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 PE geo EE E DR O E SEA A A 69 Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 ERR RARO EE dae RR ERAS A AE MES E RD RR 70 Copiar para computador Windows 71 Verificar requisitos do sistema Directriz 71 Instar o Software Fornecido Interno 71 Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 73 Organizar NCNEIOS suessaapatismasaarapolo inss pisicangreLaPaNGsoalindng ie 74 Gravar v deos para discos eee 75 Fazer uma c pia de seguran a sem usado o software L el gis i a o secrnsijecdipnsseripesinsisr eiie iriri aaeain 76 Lista de ficheiros e pastas eee 77 Copiar para computador Mac seesensseesenusesarscasesmasesmeanansade 78 Configura es de menu Uulizar omme M eeen E e EE 79 Utilizar o menu COMUM sesisecisrcniresdedssnisisiarsin iniii 79 Utilizar o menu principal ssennsensennnsnnnsnnnnnrennrrnrnrnrerrreeneee 79 Utilizar o atalho de menu para rosto 79 Menu principal para grava o de v deo 81 SELEC CENA qo sossbimsao na faisonidnessa DEERE NR E PETEGE Rnt 82 FOCU senenin eoD en En OEE E OARE EA E 82 AJUSTAR BRILHO aeee sostagsabinho desafia coisa asas cossbans 82 BALAN O DE BRANCOS eram 82 COMP LUZ FUNDO oosentitongoc dinetssaedabodasoantaddsbidiendisbes ci nies 82 TELE MACHO a s
46. exibido Protege ou anula a protec o do ficheiro apresentado actualmente 1 Toque em MENU Pi a CEET ET 0 01 23 DR 0 12 34 0 000 Le Cm ul 2 Toque em PROTEGER CANCELAR im V DEO C Im E es E 3 Toque em SIM vi III gt PROTEGER 6 e Toque em d lt gt P para seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte e Depois de definir toque em OK Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados Protege ou anula a protec o dos ficheiros seleccionados Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo BE BEE Bi 8 so ma D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em MENU 61 Editar m m PROTEGER CANCELAR 5 Toque nos ficheiros para proteger ou cancelar a protec o destes PROTEC O DE V DEO 2011 dire A E e v aparece nos ficheiros seleccionados Para remover de um ficheiro toque no ficheiro novamente e Omn e v s o exibidos nos ficheiros que j est o protegidos Para cancelar a protec o de um ficheiro toque no ficheiro de modo a que a seja removida e Toque em SEL TUDO para seleccionar todos os ficheiros e Toque em CAN TUTTO para cancelar todas as selec es e As imagens fixas que s o gravadas continuamente no espa o de 2 segundos ou com o modo de grava o cont nua ser o agrupadas Apenas o primeiro ficheiro gravado mostrado e o grupo exibido com uma moldura verde Qu
47. fixa ou v deo est o a ser gravados frequentemente por esta c mara Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 1 p 38 e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Toque em MENU S id E 108 BRO Ei o So D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em FOTOGRAFAR SORRISO im V DEO a ese E E 7 2 messes mm o e Toque ema ouv parase deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 4 Toque em ON FOTOGRAFAR SORRISO OFF ON 5 Aponte a c mara para um alvo humano e Uma imagem fixa automaticamente capturada quando os sorrisos s o detectados e Aindica o PHOTO acende se se estiver a ser capturada uma imagem fixa e Pode exibir o nome e o n vel de sorriso juntamente com a moldura definindo VER SORRISO NOME no menu para ON antes de gravar Definir SORRISO EXIBI O NOME 15 p 39 NOTA 43 Grava o e Esta fun o pode n o funcionar correctamente dependendo das condi es de filmagem dist ncia ngulo luminosidade etc e do alvo direc o do rosto n vel de sorriso etc Tamb m dif cil detectar um sorriso em contraluz e Depois de um sorriso ser detectado e capturado demora algum tempo antes de poder realizar a pr xima grava o FOTOGRAFAR SORRISO n o funciona nos casos seguintes
48. luminosidade ser o ajustados automaticamente de acordo com o item seleccionado Adicionalmente uma moldura verde ou branca aparece em torno do alvo no qual os ajustes de foco e luminosidade se baseiam 5 Comece a gravar e toque na posi o desejada 42 LOCALIZA O DE ROSTO LOCALIZA O DECOR SELECCIONAR REA E Cal Bos e Ofocoe aluminosidade ser o ajustados automaticamente com base na posi o tocada rosto cor rea Aparece uma moldura azul em torno do alvo seleccionado rosto cor enquanto que uma moldura branca aparece em torno da rea seleccionada e Paracancelar a defini o toque numa posi o fora da moldura verde ou branca e Para redefinir toque na posi o desejada rosto cor rea novamente Desactiva a fun o aparece no ecr A grava o desempenhada enquanto se localiza e ajusta automaticamente o tosto tocado alvo com o foco e luminosidade adequados Adicionalmente aparece uma moldura verde em torno do rosto tocado alvo Quando o rosto de uma pessoa registado este passa a ser o alvo principal e a moldura verde aparece mesmo sem uma selec o espec fica LOCALIZA O DE ROSTO LOCALIZA O DE COR aparece no ecr A grava o desempenhada enquanto se localiza e ajusta automaticamente a cor tocada alvo com o foco e luminosidade adequadas Adicionalmente aparece uma moldura verde em torno da cor tocada alvo SELECCIONAR Lg aparece no
49. n o for reproduzido em AUTO correctamente Ao apresentar o item 1 Toque em MENU El ta W com D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em SA DA HDMP COMUM oo messes am q SA DA HDMI som E 105 Configura es de menu CONTROLO HDMI VALORES PREDEFINIDOS Define as opera es de liga o com uma televis o compat vel com HDMI Rep e todos os valores de origem CEC 1 Toque em MENU S d IDE DRA Di W som D LA Desliga as opera es interligadas Liga as opera es interligadas Ao apresentar o item 0 00 00 0 54 1 Toque em MENU IBE DRA Ei W m D 2 Toque em LA e EEE TEE E CE Co 7 messem Bi 2 Toque em E REER 3 Toque em VALORES PREDEFINIDOS 0 00 00 0 54 DE EEE E COMUM messes m m VALORES PREDEFINIDOS messes msm 4 Toque em SIM J CE 3 Toque em CONTROLO HDMP GM JU REPOR DEFINI ES ORIGINAIS CONTROLO HDMI on e Todas as defini es voltam aos respectivos valores de origem 106 Configura es de menu ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente Para mais detalhes consulte a p gina Web da JVC Se n o estiver dispon vel nenhum programa para actualizar o software deste aparelho n o aparece nada na p gina Web http www jvc victor co jp dvmain support download index htm l ACT SOFTWARE PC Act
50. ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros Seleccione FICH N M GEST O em FORM MEM INCORPOR ou FORMATAR CART O SD no menu de configura o de suporte Todos os dados da mem ria interna ou do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE CENAS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros Seleccione FICH N M GEST O em FORM MEM INCORPOR ou FORMATAR CART O SD no menu de configura o de suporte Todos os dados da mem ria interna ou do cart o SD ser o eliminados N MERO M XIMO DE PASTAS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros Seleccione FICH N M GEST O em FORM MEM INCORPOR ou FORMATAR CART O SD no menu de configura o de suporte Todos os dados da mem ria interna ou do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE FICHEIROS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros Seleccione FICH N M GEST O em FORM MEM INCORPOR ou FORMATAR CART O SD no menu de configura o de suporte Todos os dados da mem ria interna ou do cart o SD ser o e
51. ou mais pontos ao mesmo tempo pode causar uma avaria Realize o AJUSTAR ECR T CTIL se a rea de reac o do ecr estiver desalinhada com a rea tocada Ajuste tocando levemente com o canto de um cart o SD etc N o pressione utilizando um objecto com uma ponta afiada nem pressione com demasiada for a AJUSTAR ECR T CTIL p 103 Nomes dos Bot es e Fun es no Ecr LCD Os ecr s seguintes est o em exibi o durante os modos de v deo e imagem fixa e funcionam como os ecr s t cteis Ecr de grava o V deo Imagem fixa Bot o Menu Atalho Rosto e Exibe um ecr de atalho das fun es de reconhecimento de rosto Utilizar o atalho de menu para rosto 1 p 79 Bot o de zoom Zoom 15 p 29 Bot o Modo de Reprodu o e Altera para o modo de reprodu o Bot o para iniciar parar grava o e Bot o Iniciar Grava o de V deo Il Bot o Parar Grava o de V deo Bot o Grava o de Imagem Fixa Bot o Menu Utilizar o menu t p 79 Bot o Exibi o Algumas exibi es desaparecem ap s 3 segundos aproximadamente 20 Utilize o bot o D para alterar as exibi es como indicado abaixo e Toque no bot o D As exibi es aparecem durante aproximadamente 3 segundos com cada toque e Toque e mantenha pressionado o bot o D As exibi es s o fixadas de modo a n o desaparecerem Depois da defini o o bot o de exibi o alterna de D
52. para D Toque em D para libertar as exibi es Ecr de Reprodu o V deo pm XP 0 01 23 O 0 12 34 II Bot o Modo de Grava o e Alterna para o modo de grava o Bot o Ecr de ndice Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Bot o Eliminar Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 1 p 60 Bot o Ajuste de Volume Ajustar o volume de v deos 15 p 54 Bot o Menu Utilizar o menu 1 p 79 Bot es de opera o Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Ecr de Reprodu o Imagem Fixa II Bot o Modo de Grava o e Alterna para o modo de grava o Bot o Ecr de ndice Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 Bot o Eliminar Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 1 p 60 Bot o Menu Utilizar o menu 1 p 79 Bot es de opera o Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 Informa es essenciais Ecr de ndice o e Mic Bot o Data Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 Bot o Modo de Grava o e Alterna para o modo de grava o Bot o Eliminar Eliminar ficheiros seleccionados 1 p 60 Bot o Suporte de Reprodu o e Alterna entre o cart o SD e a mem ria interna ou a ranhur
53. para criar discos Clique duas vezes no cone Everio MediaBrowser 3 e O software fornecido arranca A bu Mari ei fa Medalin Medja aro 2 Mostrar o m s dos ficheiros a organizar 1 Introduza o nome da nova lista de utilizador Introduzir o nome da lista 0000 C 2 Clique em e adicionada uma nova lista de utilizador biblioteca de listas de utilizadores 4 Clique no dia de grava o e Aparecem as miniaturas dos ficheiros gravados nesse dia Data de grava o rm TE 1 2 3 4 5 8 9 10 1 12 You 8 Baal i qa 5 Registar ficheiros para a lista de utilizador criada C pia Miniaturas a E vim Chadho JL J Identificar v deos ou imagens fixas e Pode seleccionar ficheiros com o menu SELECCIONAR que se encontra na parte superior direita do ecra e Marque o cone de v deo imagem fixa no canto superior direito da miniatura Imagem fixa NOTA e Se tiver algum problema com o software Everio MediaBrowser 3 fornecido contacte o Centro de Apoio ao Cliente Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita ht
54. pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido e Se utilizar quaisquer outros adaptadores que n o o adaptador de CA da JVC fornecido poder o ocorrer avarias Baterias recarreg veis e Se usar a bateria com uma temperatura ambiente reduzida 10 C ou menos o tempo de opera o pode ficar reduzido ou a c mara de v deo pode n o funcionar correctamente Quando usar a este aparelho ao ar livre durante o Inverno deve aquecer a bateria colocando a num bolso por exemplo antes de a colocar Evite o contacto directo com uma bateria quente e N o exponha a bateria a um calor excessivo como por exemplo luz solar directa ou fogo e Depois de retirar a bateria guarde a num local seco a uma temperatura entre 15 C e 25 C e Mantenha um n vel de bateria de 30 l se n o pretender utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo Adicionalmente carregue totalmente e posteriormente descarregue totalmente a bateria de 2 em 2 meses continuando depois a guard la com um n vel de bateria de 30 Lai 14 Fa a deslizar o selector de remo o da bateria para retirar a bateria da este aparelho Tempo de carga aproximado da bateria Utilizando o adaptador de CA 3h30m 6h10m e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de g
55. pode n o ser poss vel se a vibra o da c mara for excessiva e Esta defini o s efectiva para a grava o de v deo 45 Grava o Gravar com intervalos INTE RV TEMPO e tirado um fotograma nos intervalos do per odo seleccionado GRAV e Se o intervalo de grava o estiver definido para INTERVALO i 20SEG ou mais este aparelho muda para o modo de poupan a de Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante energia entre as grava es um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo No pr ximo ponto de gravagag o modo de poupan a de energia ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo desliga se e a grava o come a automaticamente Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o e Pressione novamente o bot o START STOP para parar de gravar de uma flor Abra o ecr LCD e seleccione o modo de v deo Indica es durante a grava o em tempo desfasado Qualidade de v deo Indicador de velocidade e O cone do modo de v deo aparece 2 Toque em MENU l ea Tempo de grava o restante Tempo real decorrido OM Grava o em curso REC Grava o Pausa Indica o Descri o Indicador de Mostra o intervalo de grava o definido velocidade Qualidade de Mostra o cone da qualidade de v deo definida v deo Tempo de Tempo de grava o restante para gravar com a grava o restante qu
56. remover qualquer tipo de sujidade e Seac mara de v deo estiver bastante suja embeba o pano numa solu o de detergente neutro limpe o corpo da c mara de v deo e depois use um pano limpo para retirar o detergente AVISO e N o deve usar benzol nem diluentes visto poder danificar este aparelho e Se usar um pano ou detergente qu mico deve respeitar as etiquetas de aviso e as instru es do produto e N o deve permitir que o aparelho fique em contacto com produtos de borracha ou pl stico durante muito tempo Objectiva ecra LCD e Utilize um soprador de objectivas comercialmente dispon vel para remover qualquer tipo de p e um pano de limpeza comercialmente dispon vel para limpar qualquer tipo de sujidade Pode aparecer bolor na objectiva se esta n o for limpa 121 Especifica es C mara Alimenta o Utilizando o adaptador de CA CC 5 2 V Utilizando a bateria CC 3 5 V 3 6 V Consumo de GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 energia 2 3 W se a BRILHO DO MONITOR estiver definida para 3 normal 2 5 W se o BRILHO DO MONITOR estiver definido para 4 mais brilhante GZ HM650 GZ HM655 2 4 W se a BRILHO DO MONITOR estiver definida para 3 normal 2 6 W se o BRILHO DO MONITOR estiver definido para 4 mais brilhante Consumo de corrente nominal 1 A Dimens es mm 51 mmx55 mm x111mm L x A x D excluindo a pega de m o Peso Aprox 195 g s c mara
57. se seleccionar esta Define a luminosidade automaticamente para 4 se usar fora de casa e para 3 se usar dentro de casa Ajustar Luminosidade do Ecr Toque em MENU BE BEE Bi 8 so ma D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em BRILHO DO MONITOR COMUM Co 4 Toque na luminosidade de ecr desejada BRILHO DO MONITOR e Por predefini o BRILHO DO MONITOR est definida para AUTO Para ajustar a luminosidade toque em a depois toque num valor entre 1 e 4 e Toque ema ouv parase deslocar para cima ou para baixo para mais selec es 99 Configura es de menu SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 Define o suporte de grava o reprodu o dos v deos Define o suporte de grava o reprodu o das imagens fixas Defini o Detalhes Defini o Detalhes MEM RIA Grava v deos para a mem ria interna deste MEM RIA Grava imagens fixas para a mem ria interna deste INCORPORADA aparelho INCORPORADA aparelho CART O SD Grava v deos para o cart o SD CART O SD Grava imagens fixas para o cart o SD Ao apresentar o item Ao apresentar o item Toque em MENU Toque em MENU S d 108 DES Di W som D S d TT W m D LA LA 0 00 00 0 54 0 00 00 0 54 2 Toque em RP EE meme m CO 3 Toque em SUP DE GRAV V DEO 3 Toque em SUP DE GRAV IMAGEM
58. um computador e N o utilize a c mara de v deo em locais onde a utiliza o de liga es sem fios proibida como por exemplo num avi o e Antes de apagar um ficheiro verifique se o transferiu para um computador ou se o carregou numa p gina Web de partilha de v deos e Para obter as informa es mais recentes sobre o cart o Eye Fi visite a p gina Web da Eye Fi Inc http Anww eye fi 19 Informa es essenciais Utilizar o ecra t ctil Os bot es de cones de opera o miniaturas e itens de menu s o exibidos no ecr t ctil de acordo com o modo em utiliza o Existem duas formas de utilizar o ecr t ctil nomeadamente tocar e arrastar Seguem se alguns exemplos Toque no bot o exibido cone ou miniatura ficheiro no ecr t ctil para Ecr de Grava o Ecr de ndice Ecr de Reprodu o aii e NOTA O ecr t ctil deste aparelho sens vel press o Quando o ecr t ctil n o responde a um toque suave exer a uma for a ligeiramente maior na ponta dos seus dedos Toque nos bot es cones no ecr t ctil com precis o Os bot es podem n o responder se n o lhes tocar na rea certa N o pressione nem friccione com for a excessiva Se utilizar um autocolante ou pel cula protectora o ecr t ctil pode n o responder a um toque suave N o trabalhe com o ecr t ctil utilizando um objecto com uma ponta afiada ou r gida Pressionar dois
59. vel come ar a gravar se os movimentos do alvo dentro da moldura vermelha forem demasiado r pidos ou se as altera es da luminosidade forem insuficientes e A grava o pode come ar devido a altera es da luminosidade mesmo se n o houver movimentos dentro da moldura vermelha e Enquanto est a fazer zoom n o poss vel iniciar a grava o 46 Tirar fotografias de grupo auto temporizador O auto temporizador de 10 segundos e o auto temporizador de detec o de rosto s o fun es convenientes para tirar fotografias de grupo O auto temporizador de 2 segundos til para evitar vibra es na c mara ao carregar no bot o do obturador N OT A 1 1 DD Recomenda se usar um trip para tirar uma fotografia com a fun o de auto temporizador Montar o trip 15 p 23 Usar um auto temporizador de 2 10 segundos Seleccione o modo de imagem fixa e O cone do modo de imagem fixa aparece 2 Toque em MENU EIN o FAL 6630 3 Toque em TEMP AUTO O IMAGEM sem Hm o RR E CHE e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 4 Toque em 29 ou 109 TEMP AUTO Sa e Quando estiver focado o respectivo cone fica verde 6 Capture uma imagem fixa SNAPSHOT r a paie Pressione at ao fim J i r Grava o e Apare
60. 1 p 84 61 Configura es de menu EFEITO DE ANIMA O Grava v deos ou imagens fixas com efeitos especiais Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O 13 p 37 INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 46 GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece no ecr LCD Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 1 p 47 SUB JANELA DE ROSTO Aumenta e exibe um rosto registado numa sub janela Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO p 44 FOTOGRAFAR SORRISO Captura automaticamente uma imagem fixa ap s a detec o de um sorriso Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 1 p 43 VER SORRISO NOME Define os itens a exibir quando os rostos s o detectados Definir SORRISO EXIBI O NOME t p 39 REGISTAR ROSTO Regista os rostos de pessoas que s o filmadas frequentemente com este aparelho Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 1 p 38 QUALIDADE DE V DEO Define a qual
61. 41 4 mma 1 656 mm AIS OFF SSW SEW convers o 35 mm 45 0 mm a 3 150 mm zoom din mico ON convers o 35 mm 45 0 mm a 1 800 mm zoom din mico OFF Objectiva 122 GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 9 lux 1 lux SELEC CENA NOITE GZ HM650 GZ HM655 4 lux 1 lux SELEC CENA NOITE Menor ilumina o Zoom durante a Zoom ptico at 40x grava o de v deo Zoom din mico at 70x SSW SEW Zoom digital at 200x Zoom durante a grava o de Zoom ptico at 40x LCD de 2 7 23 megapix is a cores GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 Cart o SDHC SDXC comercialmente dispon vel Cart o Eye Fi comercialmente dispon vel GZ HM650 GZ HM655 Mem ria interna 8 GB Cart o SDHC SDXC comercialmente dispon vel Cart o Eye Fi comercialmente dispon vel Tipos de cart es SD compat veis 15 p 16 Bateria do rel gio Bateria recarreg vel imagem fixa Ecr LCD Suporte de grava o Especifica es Conectores HDMI Mini conector HDMI Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 O Sa da de udio 300 mV rms 1 KO USB Mini USB tipo B compat vel com USB 2 0 V deo AVCHD standard grava o V deo AVC H 264 reprodu o Audio Dolby Digital 2ch Sistema de sinal PAL standard Qualidade de UXP imagem v deo 1920 x 1080 pix is M dia aproximada 24 Mbps XP 1920 x 1080 pix is M dia aproximada 17 Mbps SP 1920 x 1080 pix is M dia aproximada 12 Mbps
62. 46 GZ HM650 GZ HM655 15 p 90 TEMP AUTO Utilize esta op o para tirar uma fotografia de grupo Tirar fotografias de grupo auto temporizador 15 p 48 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros MAIS GANHO 1 p 90 GRAVA O AUTO Permite que este aparelho grave automaticamente imagens fixas atrav s da detec o de altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece no ecr LCD Q 8 Configura es de menu Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 47 MODO OBTURADOR poss vel ajustar a configura o de filmagem cont nua MODO OBTURADOR e p 90 FOTOGRAFAR SORRISO Captura automaticamente uma imagem fixa ap s a detec o de um sorriso Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 15 p 43 VER SORRISO NOME REGISTAR ROSTO Define os itens a exibir quando os rostos s o detectados Definir SORRISO EXIBI O NOME 15 p 39 Regista os rostos de pessoas que s o filmadas frequentemente com este aparelho Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 15 p 38 TAM IMAG TAM IMAG 1 p 92 DEF BOT O UTILIZ Define o tamanho da imagem n mero de pix is para imagens fixas Atribui uma fun o utilizada frequentemente ao bot o USER Definir o bot o UTILIZADOR 1 p 50 SELEC CENA
63. 655 107 FORMATAR CART O SD ienien 108 APAG MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 108 Nomes das pe as Parte da frente rara 109 Parte de tr s rrenan 109 Pane QG DAIXO ssiipianaticadga ss ass r cs iesiass des iini Nn n ANER ii 110 AREE ATE EEEE bs s b asa E E E ab ida sendo sb nb gue ds d qui iba as doada ans TTT 110 EG EC D sa SS e 111 Indica es no ecr LCD Indica es normais de grava o 112 Grava o de v deo assinada dineao denrs cine ab need ias inn ade apa da 112 Grava o de imagem fixa a 113 Reprodu o de v deo Pera Ra E q E CRE SR rererere een 113 Reprodu o de imagem fixa im 114 Resolu o de problemas EENE A e E A E REP RP 115 CAV O e E E 115 B E o AEA A PA RR A 116 REprOdUCIO csessdiecgriitoes cienie reni ri e i Eer aro einai 116 Editar copial sesicreiscsoenieneriirn eniai reini iea Rine 117 COMPUAdOY ge ape RR RREO 117 Ecr imagem ssscasgaaasnadrasa car dagobsagadeca assinadas ad gas an Td aaa agimaniE 118 Outros problomaS sssini e aiii 118 Mensagem de erro a ssnssssssensssnnrrsrrrrnrrnrrrrrrtrrnnrrrnnnnennneene 119 Manuten o Siussssadiaasaasa also assa lesada inca mennun nnna 121 ESPeOCIHICA ES a os pa in 122 Guia de inicia o Carregamento Dicas de filmagem e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Modo normal para segurar numa c m
64. A da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Toque em LIGAR A PC USB Cn A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINIKONILINOF NNC 4 Toque em REPRODUZIR NUM PC ME LIGAR APC REPRODUZIR NUM PC V o messes e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior e Feche o programa Everio MediaBrowser 3 caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Seleccionar Computador Windows Vista O meu computador Windows XP Computador Windows 7 no menu In cio depois clicar no cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD e Abra a pasta que cont m os ficheiros desejados Lista de ficheiros e pastas 15 p 77 e JVCCAM MEM aplica se apenas a GZ HM650 GZ HM655 6 Copiar os ficheiros para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc AVISO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos ficheiros deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho NOTA e Para editar ver os ficheiros utilize um software compat vel com ficheiros AVCHD v deo JPEG imagem fixa e As opera es acima mencionadas no computador podem variar em fun o do sistema utilizado Desligar este aparelho do computador Clique em Remover Hardware com seguran a e Ejectar Suporte de Dados Remover Hardware com Seguran
65. ALIDADE DE V DEO para UXP ou XP para gravar QUALIDADE DE VIDEO 1 p 85 Aparecem linhas verticais nas imagens gravadas Este tipo de fen meno acontece ao filmar um objecto iluminado por uma luz forte Isto n o uma avaria 115 Resolu o de problemas Cart o N o poss vel introduzir o cart o SD Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Inserir um cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 16 Inserir um cart o SD GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 18 N o poss vel copiar para o cart o SD Para gravar no cart o necess rio configurar o suporte SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 1 p 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CART O SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O SD e p 108 Reprodu o O som ou v deo interrompido Por vezes a reprodu o interrompida na sec o de liga o entre duas cenas Isto n o uma avaria Aparece a mesma imagem durante muito tempo Use um cart o SD de alta velocidade Classe 4 ou superior Tipos de cart es SD compat veis 1 p 16 Limpe os terminais do cart o SD com u
66. Abraoecr LCD Adaptador de CA Para a sa da de CA 110 V e 240 V Cabo USB USB Fornecido USB Gravador de d i Blu ray O o 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o ecr SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Toque em LIGAR A OUTRO A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR 4 Toque no suporte desejado LIGAR A OUTRO SELECCIONAR SUPORTE A ABRIR MEM RIA INCORPORADA CART O SD GZ HM650 GZ HM655 amp LIGAR A OUTRO Cc SELECCIONAR SUPORTE A ABRIR GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 5 Fazer uma c pia no gravador de Blu ray e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de Blu ray NOTA e Os discos criados s o reproduz veis apenas em dispositivos compat veis com AVCHD tais como gravadores de Blu ray Copiar ficheiros ligando a c mara a um gravador de DVD ou videogravador Pode copiar v deos em qualidade standard ligando a c mara a um gravador de DVD ou videogravador e Consulte tamb m os manuais de instru es da televis o do gravador de DVD do videogravador etc Ligar a c mara de v deo a um videogravador gravador de DVD 1 Amarelo Entrada de v deo Para Conector AV 5 Entrada de v deo Branco E
67. ER 1920 x 1080 pix is M dia aproximada 4 8 Mbps SSW 16 9 720 x 576 pix is Entrela ado M dia aproximada 6 2 Mbps SEW 16 9 720 x 576 pix is Entrela ado M dia aproximada 3 Mbps 48 kHz 256 kbps Formato de Qualidade de som udio Imagem fixa Tamanho da imagem N mero aproximado de imagens fixas unidade n mero de fotografias 1 p 52 Qualidade ALTA NORMAL Adaptador de CA AC V10E E CA entre 110 V e 240 V 50 Hz 60 Hz 0 Ca40 C 10 C a 35 C durante o processo de carga Temperatura de funcionamento permitida Dimens es mm 72 mm x 28 mm x 59 mm LxA x D excluindo o fio e a ficha de CA Bateria BN VG114E Tens o de 3 6 V alimenta o Capacidade 1400 mAh 31 mm x 21 5 mm x 43 mm L x A x D NOTA e As especifica es e o design deste produto est o sujeitos a altera es para melhoramentos futuros sem aviso pr vio 123 2010 Victor Company of Japan Limited EU 1240ZAR 5W VM
68. Exibe os diversos menus de grava o de v deo Utilizar o menu 15 p 79 Algumas exibi es desaparecem ap s 3 segundos aproximadamente Utilize o bot o D para alterar as exibi es como indicado abaixo Bot o exibi o D e Toque no bot o D As exibi es aparecem durante aproximadamente 3 segundos com cada toque e Toque e mantenha pressionado o bot o D As exibi es s o fixadas de modo a n o desaparecerem Depois da defini o o bot o de exibi o alterna de D para DZ Toque em D para libertar as exibi es Defini es teis para gravar e Se o REIN CIO R PIDO estiver ON este aparelho liga se imediatamente se abrir o ecr LCD 5 minutos depois de se desligar por se ter fechado o ecra REIN CIO R PIDO t p 103 e Se a op o DESLIGAR AUTO estiver ON este aparelho desliga se automaticamente para poupar carga se n o for utilizada durante 5 minutos s quando se usar a bateria DESLIGAR AUTO e p 102 28 e Quando TOQUE PRIORID AE AF est definido para LOCALIZA O DE ROSTO este aparelho detecta rostos e ajusta automaticamente a sua luminosidade e foco para gravar os rostos com mais nitidez Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AEF AF 1 p 42 e Se o espa o restante na mem ria interna acabar quanto a GRAVA O CONTINUA est definida para ON a grava o continua depois de mudar para o c
69. F India B C BF Netherlands C EI Q Indonesia C Canary Islands C Algeria A B BF E Singapore Greece C Egypt B BF C Sri Lanka BCRE Switzerland C Argentina Q Quinea Cd Thailand ABEC Sweden C Colombia a Keya De South Korea AC Spain AC Jamaica A zamba Dot China ABBECO Denmark C Chile pc lanzana B BF Japan A Germany C Haiti A Republic of South Africa Nepa C Norway c Panama a B C BF Pakistan BC Hungary C Bahamas Lo BASAL C Bangladesh C Finland C Puerto Rico 4 Morg Philippines ABFO France C Brazil AC Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland BC Peru AC Administralive Re LB Portugal BC Macau Specia Romania C AC e Re Malaysia BBEC 24 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar Mude a data e a hora para a hora local ao seleccionar o seu destino de viagem no DEFIN AREA de ACERT RELG Restaure as configura es regionais quando voltar da viagem 1 Toque em MENU S d ie W soma D LA 0 00 00 0 54 2 Toque em R EE C 3 Toque em ACERT RELG COMUM 7 messes mi e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es 4 Toque em DEFIN REA ACERT RELG q MM 5 Seleccione a rea para onde vai viajar e toque em GUARD 0 DEE DEFIN REA e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Toque em lt ou gt para seleccionar o nome da cidade NOTA e Se escol
70. HM445 GZ HM446 15 p 101 Seleccione REPR OUTRO FICHEIRO no menu poss vel reproduzir ficheiros de v deo com informa es de gest o danificadas Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 55 As imagens n o s o visualizadas correctamente na televis o Desligue o cabo e ligue o novamente Ligar atrav s do mini conector HDMP p 58 Desligue e volte a ligar este aparelho As imagens s o projectadas verticalmente na televis o Defina SA DA V DEO no menu COMUM para 4 3 116 SA DA V DEO 15 p 105 Ajuste o ecr da televis o em conformidade A imagem que aparece na televis o demasiado pequena Defina SA DA V DEO no menu COMUM para 16 9 SA DA V DEO p 105 Quando est ligada televis o atrav s do mini cabo HDMI n o s o reproduzidas imagens ou sons adequados As imagens e os sons podem n o ser reproduzidos correctamente dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 58 Resolu o de problemas Editar copiar N o poss vel copiar para o gravador de Blu ray N o poss vel copiar se ligar este aparelho a um gravador de Blu ray com um cabo USB Deve ligar e copiar usando o cabo AV fornecido Copiar fich
71. JVE C MARA DE V DEO Guia Detalhado do Utilizador GZ HM655 GZ HM650 GZ HM446 GZ HM445 Indice Guia de inicia o essssseeasssseeeeeecesssserenconasas Cale damento ssarireri greer ngahina aan EN EE EEEE RinDi 4 CELE E 8 EEE E E EEE E EE A E 4 Bic 9jf jo 6 6 serseri E ORNE i T E RR EREE 4 Dicas de filmagem sssioaguisasaai saias alice pod sa so nadab ida sedan nenene 4 pocas festivas Natal rs 5 Casamento siqeascisordiaaiaoes a assadieiasrotona san dadra eai pa araras dtaeaiaadis 6 RAET E RE EMO RN PURE E E RR Ra 8 Parque de divers es sssssnsssnerseerrrrrrrerrrrrrrerrrrsrrrsrrrnrre 10 Informa es essenciais Funcionalidades principais e erre 11 Diferen as de Modelo serasa 12 Verificar os ACESS IOS asucusnecenavicisiiosadeciaicincastiibicaniinadidasasais 13 Carregar a bateria e eeeserreae ae rerrrena 14 Carregar com Cabo USB upatanaimamprasdsaiandho dare praispi ori min 14 Ajuste da pega eee crer rerereneeee na eeenano 15 Usar como uma faixa de m o eee 15 Inserir um cart o SD GZ HM650 GZ HM655 16 Tipos de cart es SD compat veis eem 16 Utilizar um Cart o Eye Fi ae aospanesiaasdncifainasi sine gda gas rapel oniis 17 Inserir um cart o SD GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 ERR Ra o Re E E A RED DN RD RD SRD 18 Tipos de cart es SD compat veis
72. MO Escolha esta op o se filmar ao ar livre num dia com sol NUBLADO Escolha esta op o se filmar num dia com nuvens ou dentro de um abrigo HALOG NIO Escolha esta op o se filmar por baixo de uma luz como por exemplo uma luz de v deo MARINHO Defina isto quando gravar o mar numa zona de guas AZUL profundas a gua parece azul utilizando uma caixa marinha opcional MARINHO Defina isto quando gravar o mar numa zona de guas VERDE pouco profundas a gua parece verde utilizando uma caixa marinha opcional Usar BB MANUAL Coloque uma folha de papel branco frente da lente de modo a cobrir o ecr 2 Toque em BB MANUAL e continue a pressionar enquanto o cone aparece e pisca Grava o 3 Deixe de pressionar depois de o menu desaparecer e XY acender Defini o de compensa o de contraluz NOTA Pode corrigir a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz e A defini o n o mudar se estiver a tocar em BB MANUAL demasiado 1 Toque em MENU depressa menos de 1 segundo S id DE INE OA Bi 6 So D 2 Toque em COMP LUZ FUNDO im V DEO a RST w GE 7 e Toque ema ouv parase deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em ON COMP LUZ FUNDO OFF ON e Depois da defini o o cone de contraluz FA aparece 35 Grava o
73. NTERVALO 5SEG Tira um fotograma em intervalos de 5 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 150x INTERVALO 10SEG Tira um fotograma em intervalos de 10 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 300x INTERVALO 20SEG Tira um fotograma em intervalos de 20 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 600x INTERVALO 40SEG Tira um fotograma em intervalos de 40 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 1 200x INTERVALO 80SEG Tira um fotograma em intervalos de 80 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 2 400x AVISO e N o poss vel gravar udio durante a grava o em tempo desfasado e As fun es de zoom grava o simult nea de imagens fixas e estabilizador de imagem n o est o dispon veis na grava o em tempo desfasado e Quando a grava o interrompida e o tempo de grava o inferior a 0 00 00 14 o v deo n o fica gravado e Agrava o continua est desactivada na grava o em tempo desfasado NOTA e As defini es da grava o em tempo desfasado n o ficam gravadas quando a c mara de v deo desligada e A grava o p ra automaticamente 99 horas depois de ter come ado e Utilize um trip e o adaptador de CA para grava es de tempo desfasado com intervalos longos Recomenda se tamb m fixar manualmente o foco e o equil brio de br
74. NU 6630 4 Toque em LUZ O MAGEM a esses qm esses E q 7a m wese TEMP AUTO Utilize esta op o para tirar uma fotografia de grupo Detalhes de utiliza o Tirar fotografias de grupo auto temporizador 15 p 48 90 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros OFF Desactiva a fun o ON Ilumina electricamente a cena quando estiver escuro NOTA e poss vel ajustar a configura o separadamente para v deos MAIS GANHO V deo t p 83 Ao apresentar o item Seleccione o modo de imagem fixa e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU 6630 4 Toque em MAIS GANHO J IMAGEM A MAIS GANHO ER 0 messes i DR a 1 GRAVA O AUTO Inicia p ra automaticamente a grava o se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que exibida no ecr LCD Detalhes de utiliza o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 47 MODO OBTURADOR poss vel ajustar a configura o de filmagem cont nua Configura es de menu Grava uma imagem fixa Grava imagens fixas continuamente enquanto se pressiona o bot o INSTANTANEO NOTA e Alguns cart es SD podem n o ser compat veis com filmagem cont nua e Avelocidade de filmagem con
75. SD s o compat veis com esta aparelho As opera es est o confirmadas nos cart es SD dos seguintes fabricantes e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e Eye Fi 2 Abraa tampa Cart o SD 3 Insira um cart o SD R tulo e Esta aparelho compat vel com cart es SD de 256 MB at 2 GB e Use um cart o SD compat vel com a classe 4 ou superior 2 GB para grava o de v deo Cart o SDHC e Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Pode provocar danos na este aparelho e no cart o e Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cart o e N o toque na rea de contacto de metal quando inserir o cart o NOTA e Quando GRAVA O CONT NUA est definido para ON as grava es continuam a poder ser efectuadas no cart o SD sem ter de parar quando se esgota o tempo de grava o na mem ria interna GRAVA O CONT NUA 15 p 86 e Para gravar no cart o necess rio configurar o suporte Se n o estiver dispon vel nenhum cart o deve configurar a MEMORIA INCORPORADA como suporte de grava o SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 1 p 100 e Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CARTAO SD nas e Use um cart o SDHC compat vel com a classe 4 ou superior 4 GB a 32 configura es de sup
76. Ver o 64 bit http www microsoft com downloads en details aspx FamilylID 7d54c53f 017c 4ea5 ae08 34c3452ba315 Windows Vista Windows Vista SP1 Windows Vista SP2 Windows 7 Necess rio para transferir o software de actualiza o KB976422 e Ver o 32 bit http wnww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 3ee91fc2 a9bc 4ee aca3 2a9aff5915ea e Ver o 64 bit http www microsoft com downloads en details aspx FamilylD 73f766dd 7127 4445 b860 47084587155f SO Mac X 10 4 Tiger SO Mac X 10 5 Leopard N o compat vel SO Mac X 10 6 Necess rio para actualizar para 10 6 5 Snow Leopard Utilizar um Cart o Eye Fi Eye Fi um cart o de mem ria SD com fun o LAN sem fios Utilizando um cart o Eye Fi poder transferir v deos e imagens fixas para um computador ou para a Web necess rio um ambiente LAN de banda larga sem fios A utiliza o de cart o Eye Fi pode ser ilegal e proibida em pa ses e regi es onde n o tenha sido aprovado pelas autoridades competentes Contacte o apoio Eye Fi para mais detalhes sobre pa ses e regi es aprovadas Tipos de Cart es Os seguintes cart es Eye Fi s o compat veis com este aparelho S rie Eye Fi X2 e Eye Fi Connect X2 e Eye Fi Explore X2 e Eye Fi Pro X2 Utilizar o cart o Eye Fi Fa a as defini es no cart o Eye Fi com Eye Fi Center Para mais informa es sobre como instalar e utilizar o Eye Fi Center consulte o manua
77. W DVD R DVD R DL DVD RW e Everio MediaBrowser 3 suporta 2 formatos de disco DVD Video e AVCHD 5 C pia e Useo Leitor Everio MediaBrowser 3 para reproduzir um disco AVCHD Consulte o ficheiro de ajuda do software Everio MediaBrowser 3 fornecido para o utilizar e Paraveroficheiro de ajuda do Everio MediaBrowser 3 seleccione Ajuda na barra de menu do Everio MediaBrowser 3 ou pressione F1 no teclado e Se tiver algum problema com o software Everio MediaBrowser 3 fornecido contacte o Centro de Apoio ao Cliente Pixela EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita Telefone http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e 76 Fazer uma c pia de seguran a sem usado o software fornecido Usar o m todo seguinte para copiar os ficheiros para um computador 1 Abrao ecr LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240V Cabo USB Fornecido t E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de C
78. a A e a ranhura B GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 Bot o Menu Utilizar o menu 1 p 79 Bot o P gina Seguinte Anterior Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 Ecr de Menu U A Q N a vm V DEO TOQUE PRIORID AE AF Bot o Ajuda Itens de Menu Bot o Voltar Bot o Menu Comum Bot o Fechar Utilizar o menu 1 p 79 Acertar o rel gio O ecr ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho pela primeira vez depois de o comprar se o ligar depois de um longo per odo de n o utiliza o ou se o rel gio ainda n o tiver sido acertado Acerte o rel gio antes de gravar Abrao ecr LCD e Este aparelho liga se e Quando o ecr LCD fechado o aparelho desliga se 2 Toque em SIM quando ACERTE DATA HORA exibido ACERTE DATA HORA 3 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO 6 66 3 e Quando se toca no item de ano m s dia hora ou minuto a e v ser o exibidos e Toque ema ou v para acertar o ano m s dia hora e minuto 4 Depois de acertar a data e hora toque em DEF 5 Seleccione a regi o onde utiliza a c mara e toque em GUARD DEFIN REL GIO REA Mmasa EE EE IE EEE NA ED E E E TEE E des e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Toque em lt ou gt para seleccionar o nome da cidade NOTA
79. a qualidade de v deo desejada tocando nela a partir da exibi o de tempo de grava o restante 51 Grava o Tempo de Grava o de V deo Aproximado Qualidade Mem ria Cart o SDHC SDXC interna GZ HM650 4G 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB GZ HM655 8 GB a p p b O o oan fon oan foon feron foron rren e foran ron feron mon feron aron feron sw ferem ron feron foron fren ur um Sew form feron feron rmon uno fumam oren e O tempo de grava o real pode ser mais curto dependendo do ambiente de filmagem N mero aproximado de imagens fixas unidade n mero de fotografias imagem GZ HM650 4 GB 8 GB GZ HM655 8 GB 640x480 9999 9999 9999 4 3 1440x 1080 8800 4300 8800 4 3 1920x1080 6700 3200 6700 16 9 2400x1344 4300 2100 4300 16 9 GZ HM650 GZ HM655 e At 9999 imagens fixas podem ser gravadas nos cart es SD com pelo menos 32 GB de capacidade independentemente do tamanho da imagem Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Real Tempo de Grava o Cont nua GZ HM440 GZ HM650 GZ HM440 GZ HM650 GZ HM445 GZ HM655 GZ HM445 GZ HM655 GZ HM446 GZ HM446 BN VG114E h 1h5m 1h5m 1h50m 2h 1h50m 1 h55m fornecida BN VG121E 1h35m 1 h40m 1h30m 1h35m 2h50m 3h5m 2 h 45m 2h55m BN VG138E 2h50m 3h 2h40m 2h55m 5h5m 5h30m 4h55m 5h20m e Os valores acima registam se quando a LUZ est definida para OFF e o BRILHO DO MONITOR est
80. a reprodu o de v deo 93 PROC DATA eres 93 PROTEGER CANCELAR res 93 COPIAR GZ HM650 GZ HM655 93 MOVER GZ HM650 GZ HM655 94 EDITAR cx eussasmsaoisinaialsndEraiseaabosio ida susrd cas dnidddss dedico daniideie nadas 94 CARREGAR DEFINI ES aiee 94 REPR OUTRO FICHEIRO es 94 CTRL GRAV CONT NUA erae 94 K2 TECHNOLOGY ires 94 Menu principal para reprodu o de imagem fixa 95 PROC DATA rs 95 EFEITOS APRES DIAP eerns 95 PROTEGER CANCELAR iens 96 COPIAR GZ HM650 GZ HM655 96 MOVER GZ HM650 GZ HM655 96 Menu COMUM aaa 97 ACERT RELG er 98 ESTILO DE VIS DATA rien 98 LANGUAGE eres 99 BRILHO DO MONITOR 99 SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 E EEO ud Sp E 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 UE US a Rc E 101 SOM DE OPERA O sus sumaiasanniuigom is deaiio sas dassadgs ias 102 DESLIGAR AUTO ris 102 REIN CIO R PIDO eres 103 MODO DEMO eee 103 AJUSTAR ECR T CTIL res 103 VISUALIZAR NA TV e rs 104 SA DA V DEO er 105 SA DA HDMI 105 CONTROLO HDMI 106 VALORES PREDEFINIDOS ees 106 ACTUALIZAR 107 ACT SOFTWARE PC eres 107 FORM MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM
81. a visualizar com uma elevada qualidade de imagem e VX HD310ES e Transmite sinais de v deo udio e controlo entre dispositivos e VX HD315ES e VX HD320 e VX HD330 NOTA e Para mais informa es consulte o cat logo e BN VG114E a mesma bateria fornecida com este aparelho Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Real Tempo de Grava o Cont nua GZ HM440 GZ HM650 GZ HM440 GZ HM650 GZ HM445 GZ HM655 GZ HM445 GZ HM655 GZ HM446 GZ HM446 BN VG114E h 1h5m 1h5m 1h50m 2h 1h50m 1h55m fornecida BN VG121E 1h35m 1h40m 1h30m 1h35m 2h50m 3h5m 2h45m 2h55mM o 2 h 55m BN VG138E 2h50m 3h 2h40m 2h55m 5h m 5h30m RE a 5 h 20 m e Os valores acima registam se quando a LUZ est definida para OFF e o BRILHO DO MONITOR est definido para 4 mais brilhante Valores quando a LUZ est definida para OFF e o BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova 26 Grava o Filmar no modo auto inteligente Indica es durante a grava
82. adequadas para filmar ou capturar imagens fixas EH Situa es adequadas para filmar Situa es com mudan as no movimento do corpo s o adequadas para filmar Isto inclui situa es com mudan as r pidas nas express es faciais ou exclama es de surpresa e alegria Alguns parques de divers es n o permitem que filmar em algumas atrac es Deve verificar esta situa o antecipadamente Exemplos e Carrossel karts ch venas de caf etc EH Situa es adequadas para capturar imagens fixas fotografias Situa es com pouco movimento do alvo s o adequadas para capturar imagens fixas Tentetirar imagens fixas de um ngulo que permita ter uma vis o clara sobre aquilo que o rodeia Exemplos e Carrossel roda gigante bicicletas divertidas etc 10 Conseguir reac es ao chamar a aten o Os v deos que n o tenham m os a acenar nem risos n o s o divertidos e para al m disso desperdi am a capacidade de grava o de udio da c mara de v deo Quando gravar tente conseguir mais reac es acenando com as suas m os ou perguntando N o divertido ou algo semelhante Capturar o melhor momento num v deo como uma imagem fixa N x j aim As imagens com os olhos fechados s o muitas vezes capturadas sem querer Para reduzir este tipo de erros use a fun o para capturar imagens fixas de v deos Visto que os v deos s o na verdade uma grava o con
83. alidade de v deo seleccionada actualmente Grava o em Aparece quando est a decorrer uma grava o de IDE DRE Bi 8 SD gm D A 0 00 00 0 54 im V DEO C vo mem E 3 INTERV TEMPO GRAV COOH e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais Tempo real Mostra o tempo real decorrido depois de iniciar a selec es decorrido grava o e Toque em X para sair do menu Tempo gravado Mostra o tempo real de grava o do v deo O tempo gravado aumenta em unidade de a fotogramas 4 Toque para seleccionar um intervalo de grava o 1 a 80 segundos curso v deo Piscar se estiver no modo de poupan a de energia e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior INTERV TEMPO GRAV E E e Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em para voltar ao ecr anterior 5 Inicie a grava o 46 Grava o Defini o de tempo desfasado Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o OF Desactiva a fun o INTERVALO 1SEG Tira um fotograma em intervalos de 1 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 30x INTERVALO 2SEG Tira um fotograma em intervalos de 2 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 60x I
84. ancos Montar o trip 15 p 23 Ajustar o foco manualmente 1 p 33 Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece no ecr LCD GRAVA O AUTOM TICA poss vel aplicar esta op o para o modo de v deo e para o modo de imagens fixas Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Componha a imagem de acordo com o alvo e Ajuste o ngulo de vis o com o zoom etc 3 Toque em MENU S d io W com D LA 0 00 00 0 54 4 Toque em GRAVA O AUTO im V DEO D n o ii C GRAVA O AUTO e Toque ema ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 5 Toque em ON GRAVA O AUTO OFF ON 6 A grava o come a automaticamente se o alvo dentro da moldura vermelha se mexer 0 00 00 0 00 e Uma moldura vermelha aparece 2 segundos depois de o menu desaparecer 47 Grava o e Para a grava o de v deo a grava o continua enquanto o alvo se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha Quando o alvo deixar de se mexer a
85. ando se toca nela aparece um ecr de ndice dos ficheiros agrupados Toque nos ficheiros para proteger ou cancelar a protec o destes depois toque em SD HE PROTEC O DE IMAGEM 2011 Ta Ee e Se o modo de transfer ncia de Eye Fi Helper estiver definido para Partilha Selectiva ou Transfer ncia Selectiva KA ser exibido 6 Toque em DEF para completar a defini o PROTEC O DE V DEO 2011 e As marcas de protec o Om aparecem nos ficheiros seleccionados As marcas de protec o On desaparecem nos ficheiros seleccionados 62 Capturar uma imagem fixa no v deo durante a reprodu o Pode capturar imagens fixas das cenas de que gosta nos v deos gravados 1 Seleccione o modo de v deo 2 Toque em M para seleccionar o modo de reprodu o op ta 4 m D LA 0 00 00 0 54 4 Toque no bot o de pausa f quando chegar cena desejada durante a reprodu o va 0 01 23 o 0 12 34 9 o 1 6 e CE 0 CO 5 e Depois de pausar o v deo pode tocar em avan o em c mara lenta gt e retrocesso em c mara lenta para ir para o ponto exacto que deseja capturar EEE DT E T SO 5 Capture uma imagem fixa NOTA e As imagens fixas s o capturadas com um tamanho de 1920 x 1080 e As imagens fixas capturadas s o guardadas no suporte a partir do qual o v deo est a ser reproduzido Editar Juntar v deos gravados atrav s da fun
86. aprox 235 g incluindo a bateria fornecida Ambiente de Temperatura de funcionamento permitida 0 C a funcionamento 40 C Temperatura de armazenamento permitida 20 C a 50 C Humidade relativa permitida 35 a 80 Dispositivo de GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 capta o de 1 5 8 1 500 000 pix is CMOS progressivo imagem GZ HM650 GZ HM655 1 4 1 3 320 000 pix is CMOS progressivo rea de grava o GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 v deo UXP XP SP EP 630 000 a 1 050 000 pix is AIS ON 630 000 a 1 250 000 pix is AIS OFF SSW SEW 340 000 a 1 050 000 pix is zoom din mico ON 630 000 a 1 050 000 pix is zoom din mico OFF GZ HM650 GZ HM655 UXP XP SP EP 1 220 000 pix is AIS ON 1 440 000 pix is AIS OFF SSW SEW 390 000 a 1 220 000 pix is zoom din mico ON 1 220 000 pix is zoom din mico OFF GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 4 3 470 000 at 930 000 pix is 16 9 630 000 at 1 250 000 pix is GZ HM650 GZ HM655 4 3 1 080 000 pix is 16 9 1 440 000 pix is rea de grava o imagem fixa F1 8 a 6 3 f 2 9 mma 116 0 mm GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 UXP XP SP EP convers o 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm AIS ON convers o 35 mm 42 0 mm a 1 680 mm AIS OFF SSW SEW convers o 35 mm 45 6 mm a 3 182 mm zoom din mico ON convers o 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm zoom din mico OFF GZ HM650 GZ HM655 UXP XP SP EP convers o 35 mm 45 0 mm a 1 800 mm AIS ON convers o 35 mm
87. ar o volume de v deos Pode tocar no bot o de ajuste de volume para controlar o volume 1 Toque em I4 vi P TEET TT E TEE 0 01 23 O e 1 12 34 CNN RR IRIRE EEEIEI 2 Toque em ou e O volume tamb m pode ser ajustado utilizando o selector de zoom durante a reprodu o VOL Reduzir o e jm Aumentar o volume volume e Quando se toca em If a barra de ajuste de volume permanece no ecr mesmo ap s 1 segundo sem qualquer opera o e Toque em X para sair do ajuste de volume e O ajuste de volume desactivado quando um cabo AV udio v deo ou HDMI ligado Verificar a data de grava o e outras informa es Pressione o bot o INFO Pode apresentar a data de grava o e a dura o do ficheiro seleccionado 54 10 10 2011 10 00 00 10 00 XP OFF Reprodu o Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas A informa o de gest o de um v deo pode ser danificada se a grava o n o for realizada correctamente como por exemplo se desligar a alimenta o a meio da grava o Pode realizar as seguintes opera es para reproduzir os v deos com informa o de gest o danificada 1 Seleccione o modo de v deo W com D LA 0 00 00 0 54 4 Toque em REPR OUTRO FICHEIRO im V DEO CE s E E 5 Toque no ficheiro para iniciar a reprodu o REPR OUTRO FICHEIRO ED qu CD gt lt o p T
88. ara de v deo inserir imagens fixas em v rios pontos do v deo tamb m uma boa maneira de acrescentar variedade Experimente EH lt C mara de v deo 1 gt Fazer sempre um grande plano dos noivos EH lt C mara de v deo 2 gt Gravar mensagens de amigos ao mesmo tempo a dar os parab ns T cnicas teis de filmagem Viagem Capture todos os bons momentos vividos nas suas viagens nacionais ou internacionais Levar o equipamento necess rio Os artigos necess rios que deve levar consigo numa viagem dependem do objectivo da sua viagem e do destino Em particular para as viagens para o estrangeiro tem de pensar no que h de levar em fun o das condi es locais Apresentamos lhe aqui algumas sugest es Hm C mara de v deo Pense na quantidade de horas de filmagem que normalmente faz por dia N o se esque a de preparar suportes de grava o suficientes especialmente para viagens para o estrangeiro de longa dura o Se estiver a gravar em cart es SD prepara o n mero suficiente de cart es incluindo alguns de reserva EH Bateria Prepare uma bateria pronto para o dobro do tempo de grava o planeado num dia Por exemplo se estiver a planear gravar 2 horas por dia prepare uma bateria preparada para 4 horas tempo de grava o real Para uma excurs o de um dia pode preparar uma bateria de baixa capacidade mas para uma viagem mais longa deve preparar algumas baterias de alta capacidade
89. ara carregar ficheiros para o YouTube Este aparelho n o permite alterar os v deos para o formato de ficheiro adequado para carregamento Consulte as sec es Q amp A Informa es mais recentes Informa es sobre transfer ncias etc na parte Clique para obter as informa es mais recentes sobre o produto no ficheiro de ajuda do software fornecido Everio MediaBrowser 3 Estou a usar um computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os ficheiros para um computador Mac Copiar para computador Mac 15 p 78 O computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC 15 p 17 117 Resolu o de problemas Ecr imagem dif cil ver o ecr LCD Pode ser dif cil ver o ecr LCD se for usado em reas com muita luz como por exemplo com luz directa do sol Aparece uma tira ou uma bola de luz brilhante no ecr LCD Mude a direc o da este aparelho para evitar que a fonte de luz se fique a ver Pode aparecer uma tira ou uma bola de luz brilhante se houver uma fonte de luz intensa perto da este aparelho mas isto n o nenhuma anomalia O alvo gravado est demasiado escuro Utilize a compensa o de contraluz se o fundo estiver com luz e o alvo estiver escuro Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 Utilize a LUZ no menu LUZ GZ HM445
90. ara de v deo Gravar imagens est veis Grava o e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Reprodu o e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Esta a forma normal de filmar quando se est de p Deve conseguir controlar esta t cnica b sica para conseguir imagens est veis EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o que estiver a segurar na c mara de v deo encostado ao seu corpo 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Esticar os bra os para filmar Filmar num ngulo elevado Estique a sua m o quando o seu alvo estiver por tr s de uma multid o EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Estique o bra o direito e segure na c mara de v deo por cima da sua cabe a 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade AVISO e Utilize este m todo de filmagem s em ltimo caso pois dif cil conseguir imagens est veis e Afaste o ngulo o m ximo poss vel pois a imagem ir ficar sujeita s vibra es da c mara e Tenha em considera o as pessoas sua volta e tente n o incomod las T cnicas teis de filmagem Agachar se e filmar ao n vel dos olhos pocas festivas Natal Grave a feliz celebra
91. ara usar ficheiros MTS com o iMovie importe os ficheiros usando o iMovie NOTA e Para editar ver os ficheiros utilize um software compat vel com ficheiros AVCHD v deo JPEG imagem fixa e Quando retirar este aparelho do computador arraste e largue o cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho para a Reciclagem iMovie e iPhoto Pode importar ficheiros a partir deste aparelho para um computador utilizando o iMovie 08 09 11 v deo ou iPhoto imagem fixa da Apple Para verificar os requisitos de sistema seleccione Sobre Este Mac no menu da Apple Pode determinar a vers o do seu sistema operativo processador e capacidade de mem ria e Para informa es actualizadas sobre iMovie ou iPhoto consulte a p gina Web da Apple e Para mais detalhes sobre como utilizar iMovie ou iPhoto consulte o ficheiro de ajuda do respectivo software e N o h qualquer garantia de que as opera es ir o funcionar em todos os ambientes inform ticos Configura es de menu Utilizar o menu Existem tr s tipos de menus neste aparelho e Menu principal Menu que cont m todos os itens espec ficos dos modos de grava o de v deo grava o de imagem fixa reprodu o de v deo e reprodu o de imagem fixa respectivamente e Menu X COMUM no menu principal Menu que cont m todos os itens comuns dos modos de grava o de v deo grava o de imagem fixa reprodu o de v de
92. art o SD GRAVA O CONT NUA 15 p 86 AVISO e N o deve expor a objectiva luz directa do sol e N o deve usar este aparelho com chuva neve ou em s tios com muita humidade como por exemplo a casa de banho e N o deve usar este aparelho em locais sujeitos a uma humidade excessiva ou com muito p nem sem locais expostos directamente a vapor ou fumo e N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornar se ileg veis Indicador Luminoso ACCESS Acesso 1 p 109 e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos NOTA e Verifique o tempo de grava o restante no suporte antes de come ar a filmar Se o espa o for insuficiente deve mover copiar os dados para um computador ou para um disco e Quando h muitos ficheiros no suporte pode demorar algum tempo at serem exibidos no ecr de reprodu o Ag
93. atura Ficheiro Toque na miniatura Inicia a reprodu o 55 Reprodu o Saltar para a esquerda Desliza at ao ecr de ndice anterior exibi o de miniatura Saltar para a direita Desliza at ao ecr de ndice seguinte exibi o de miniatura Modo de grava o e Alterna para o modo de grava o aj SD Exibe o ecr de ndice exibi o de miniatura para realizar a elimina o o mem O Durante a reprodu o de imagem fixa Ms cum mm ms o Indica o Descri o Inicia coloca em pausa a apresenta o de diapositivos Reprodu o de apresenta o de diapositivos 15 p 56 CR GE PO reason OOOO CR n rp Roda para a esquerda roda em 90 com cada toque Roda para a direita roda em 90 com cada toque r r Reprodu o cont nua de imagens fixas capturadas por grava o continua NOTA e Toque em ou arraste na rea de opera o do ecr t ctil e Os bot es de opera o no ecr t ctil desaparecem se o aparelho n o for utilizado durante cerca de 3 segundos Toque no ecr para visualizar os bot es de opera o novamente e Pode rodar uma imagem fixa em 90 para a direita ou para a esquerda durante a reprodu o A rota o aplica se apenas exibi o no ecr e Pode procurar um determinado ficheiro atrav s da sua data de grava o MO cum eme ms E n A amp til para procurar a partir de v rios ficheiros Procurar por
94. be um rosto registado numa sub janela Detalhes de utiliza o Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO 15 p 44 FOTOGRAFAR SORRISO Captura automaticamente uma imagem fixa ap s a detec o de um sorriso Detalhes de utiliza o Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 15 p 43 VER SORRISO NOME Define os itens a exibir quando os rostos s o detectados Detalhes de utiliza o Definir YSORRISO EXIBI O NOME 15 p 39 REGISTAR ROSTO Regista os rostos de pessoas que s o filmadas frequentemente com este aparelho Detalhes de utiliza o Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 15 p 38 Configura es de menu QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade do v deo Permite gravar com a melhor qualidade de imagem e Aplica se apenas a discos Blu ray Os v deos realizados em qualidade de alta defini o n o podem ser guardados em DVD s imagem Permite a grava o na defini o normal 16 9 com uma taxa de bits mais baixa do que SSW NOTA e Defina para o modo UXP ou XP quando gravar cenas de movimento r pido ou cenas com mudan as bruscas na luminosidade para evitar interfer ncias e Utilize uma unidade externa de Blu ray para guardar v deos gravados no modo UXP e Pode alterar a QUALIDADE DE V DEO desejada tocando nela a partir da exibi o
95. ce um temporizador e come a a contagem decrescente para tirar a fotografia e Para parar o auto temporizador volte a carregar no bot o SNAPSHOT Usar o auto temporizador de detec o de rosto Quando carregar no bot o SNAPSHOT inicia se a detec o do rosto e a fotografia tirada tr s segundos depois de outra pessoa aparecer na moldura Esta fun o til se se quiser incluir o fot grafo na fotografia de grupo 1 Seleccione o modo de imagem fixa e O cone do modo de imagem fixa aparece 2 Toque em MENU EE ERR Ei 6630 menu 3 Toque em TEMP AUTO o IMAGEM 2 e e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 4 Toque em DETEC O DE FACE TEMP AUTO DETEC O DE FACE 5 Depois de se certificar de que toda a gente est a olhar para a c mara carregue no bot o SNAPSHOT e As molduras aparecem volta dos rostos dos alvos e Pressionar o bot o SNAPSHOT novamente inicia o temporizador autom tico de 10 segundos 6 O fot grafo entra na moldura e O obturador activado tr s segundos ap s o fot grafo entrar na moldura e Para parar o auto temporizador volte a carregar no bot o SNAPSHOT NOTA e Dependendo do ambiente no qual a fotografia tirada a fun o DETEC AO DE FACE pode n o conseguir detecta
96. completo O RI CINITADIO e Toque em OK para completar o registo e Pode editar a informa o de rosto registado em EDITAR Editar a informa o de rosto registada 15 p 40 NOTA e Os rostos n o podem ser registados correctamente nos casos seguintes quando o rosto aparece demasiado pequeno ou demasiado grande em compara o com a moldura quando est demasiado escuro ou demasiado claro quando o rosto parece horizontal ou inclinado quando uma parte do rosto est escondida quando existem m ltiplos rostos dentro da moldura e Para aumentar a precis o do reconhecimento de rosto encaixe apenas um rosto dentro da moldura e registe num ambiente claro e Os rostos podem n o ser reconhecidos correctamente dependendo das condi es e do ambiente de filmagem Neste caso registe novamente o rosto e Os rostos podem n o ser reconhecidos correctamente durante a grava o se o n vel de reconhecimento de rosto for baixo Neste caso registe novamente o rosto e A localiza o de rosto sub janela de rosto e exibi o de nome podem n o funcionar correctamente dependendo dos rostos registados das condi es de filmagem dist ncia ngulo luminosidade etc e das express es e A localiza o de rosto sub janela de rosto e exibi o de nome podem n o funcionar correctamente para pessoas com tra os faciais semelhantes tais como irm os pais crian as etc Definir WSORRISO EXIBI
97. cte o apoio Eye Fi para mais detalhes sobre pa ses e regi es aprovadas Tipos de Cart es Os seguintes cart es Eye Fi s o compat veis com este aparelho S rie Eye Fi X2 e Eye Fi Connect X2 e Eye Fi Explore X2 e Eye Fi Pro X2 Os ficheiros de v deo e imagem fixa n o podem ser transferidos sem a s rie Eye Fi X2 Utilizar o cart o Eye Fi Fa a as defini es no cart o Eye Fi com Eye Fi Center Para mais informa es sobre como instalar e utilizar o Eye Fi Center consulte o manual de instru es e Os v deos e imagens fixas gravados s o automaticamente transferidos Os ficheiros j transferidos anteriormente n o s o transferidos de novo NOTA e N o pode transferir ficheiros durante o modo de grava o edi o e formata o do cart o e N o pode transferir ficheiros de v deo superiores a 2 GB a partir de Dezembro de 2010 e A transfer ncia poder demorar ou ser interrompida dependendo das condi es de liga o e Om Identificar o cart o Eye Fi Pronto para transfer ncia a partir do cart o Eye Fi A transferir do cart o Eye Fi animado e Recomendamos a utiliza o do adaptador de CA durante a transfer ncia de ficheiros grandes e Se n o funcionar correctamente utilize primeiro Eye Fi Helper para confirmar que as defini es do cart o Eye Fi est o correctas Adicionalmente tente efectuar a transfer ncia de dados inserindo o cart o Eye Fi noutro equipamento tal como
98. da no modo de v deo de 1920 x 1080 e A opera o inv lida nas condi es seguintes quando o menu est a ser exibido quando a informa o de ficheiro ou carga restante na bateria est a ser exibida Quando SUB JANELA DE ROSTO est definido Quando EFEITO DE ANIMA O est definido Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO 15 p 44 Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O e p 37 e Asimagens fixas n o podem ser capturadas durante a grava o de v deo quando os cabos est o ligados ao HDMI com outra sa da que n o 1080i ou conector AV Capturar imagens fixas no modo Auto Inteligente Pode fazer grava es sem se preocupar com a defini o de detalhes utilizando o modo Auto Inteligente Abra a tampa da objectiva e O cone do modo de imagem fixa aparece 3 Verifique se o modo de grava o est em Auto Inteligente e Se o modo estiver em M Manual pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Defina o foco na imagem alvo e Quando estiver focado o respectivo cone fica verde 5 Capture uma imagem fixa SNAPSHOT E a pereemes Pressione at ao fim e Aindica o PHOTO acende se se estiver a ser capturada uma imagem fixa e Algumas exibi es desaparecem ap s 3 segundos aproximadamente Use o b
99. dados dando uma volta e perguntando Quer deixar uma mensagem para os noivos Pode faz lo na sala de espera dos convidados quando os noivos estiverem a mudar de roupa ou durante os programas de entretenimento Fazer um grande plano da cara da noiva durante o discurso de agradecimento O ponto alto do evento acontece durante o discurso de agradecimento dos noivos e durante a apresenta o de flores As palavras emotivas de agradecimento da noiva e as l grimas de felicidade dos pais s o cenas que n o podem ficar perdidas Comece por fazer um grande plano da cara da noiva utilizando o zoom medida que as l grimas forem come ando a cair dos olhos da noiva continue a gravar durante algum tempo Depois afaste lentamente at grande angular para mostrar os pais comovidos pelo discurso Opera o avan ada com duas c maras de v deo Se for necess rio editar o v deo deve gravar com duas c maras de v deo para criar um v deo com cenas diferentes Pode tentar pedir a um amigo que tenha uma c mara de v deo em casa Coloque a c mara de v deo emprestada num trip e concentre se nos grandes planos dos noivos Assim pode usar a outra c mara de v deo para gravar outras cenas permitindo a cria o de um v deo interessante com cenas diferentes atrav s da edi o e da compila o Visto que a maior parte das pessoas t m pelo menos uma c mara digital hoje em dia se mesmo assim n o conseguir encontrar uma outra c m
100. daptadores de CA USB que n o os adaptadores da CA da JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos Se a carga n o se iniciar remova a bateria e tente novamente a partir do passo 1 N o poder gravar nem reproduzir v deos enquanto a c mara de v deo est ligada a um computador Desligue o cabo USB depois de terminar a carga Tempo de carga aproximado da bateria Usar Cabo USB BN VG114E 18h30m fornecida BN VG121E 25 h BN VG138E 45h30m Ajuste da pega 1 Abra o selector no bloqueio de faixa 2 Ajuste o comprimento da pega 3 Feche o selector AVISO e Deve fixar bem a pega de m o Se ficar solta este aparelho pode cair e resultar em danos f sicos ou materiais Usar como uma faixa de m o Ajuste o comprimento da pega de m o e errole a volta do seu pulso 15 Informa es essenciais Inserir um cart o SD GZ HM650 GZ HM655 Retirar o cart o n i MEET E Empurre o cart o SD para dentro uma vez e depois puxe o para fora Quando um cart o SD comercialmente dispon vel inserido as grava es E p pois p j continuam a poder ser efectuadas no cart o sem ter de parar quando se esgota o tempo de grava o na mem ria interna Tipos de cart es SD compat veis 1 p 16 Utilizar um Cart o Eye Fi 15 p 17 Tempo de Grava o de V deo Aproximado 15 p 52 Feche o ecr LCD Tipos de cart es SD compat veis Os seguintes cart es
101. data 15 p 57 AVISO e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado Reprodu o de apresenta o de diapositivos As imagens fixas podem ser reproduzidas durante uma apresenta o de diapositivos Toque em gt durante a reprodu o de imagens fixas para iniciar a apresenta o de diapositivos 56 Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 NOTA e poss vel adicionar efeitos s transi es da reprodu o da apresenta o de diapositivos EFEITOS APRES DIAP 15 p 95 Reprodu o Procurar um determinado v deo imagem fixa Se existirem v rios v deos gravados e imagens fixas dif cil conseguir encontrar o ficheiro desejado no ecr de ndice Utilize a fun o de procura para encontrar o ficheiro que quer Para procurar por datas de grava o 15 p 57 Procurar por data Pode procurar e reproduzir v deos ou imagens de fixas em fun o das datas de grava o 1 Toque em MENU e Toque em WED para seleccionar o suporte para a reprodu o e A procura pode ser feita nos modos normais de v deo e de imagens fixas A imagem mostra o modo de v deo 2 Toque em
102. de grava o 42 3X4X5X6XTNB 9 0 45 F 10 45 44 H SAt mn MO A J 10X O mo Compensa o de contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 2 GRAVA O AUTOM TICA Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 1 p 47 3 Zoom ZOOM t p 86 4 Tele Macro Fazer grandes planos 1 gt p 36 5 Seleccionar cena Seleccionar cena 15 p 32 6 Data hora Acertar o rel gio 15 p 21 7 Equil brio de brancos Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 8 Disparo Sorriso Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 15 p 43 9 Suporte SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 r p 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 1 p 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 1 p 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 1 p 101 10 Indicador de bateria Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 51 11 Modo de grava o Filmar no modo auto inteligente 1 p 27 Grava o manual 15 p 31 12 Luz GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 13 p 83 13 Focagem Ajustar o foco manualmente 1 p 33 14 Luminosidade Ajustar a luminosidade 1 p 34 15 Toque prioridade AE AF Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AF AF 15 p 42 112 Gra
103. do aparece o ecr de elimina o completa 7 Toque em SAIR T J e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em CANC REGISTAR ROSTO REGISTAR NOVO ROSTO EDITAR CANC 4 Toque na pessoa para cancelar o seu registo TOCAR NA PESSOA A CANCELAR DA a p hg E JHON MIKE KEN e T aparece na pessoa seleccionada e Para remover de uma pessoa toque na pessoa novamente 5 Toque em DEF 41 Grava o Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AE AF TOQUE PRIORID AE AF uma fun o que ajusta o foco e a luminosidade com base numa posi o tocada Ao registar o rosto de uma pessoa antecipadamente pode permitir a localiza o da pessoa mesmo sem uma selec o espec fica durante a grava o Esta fun o est dispon vel tanto para v deos como para imagens fixas Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Toque em MENU HE ka 6 cota D LA 0 00 00 0 54 Ea 3 Toque em TOQUE PRIORID AE AF V DEO ss mi E messem e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em para voltar ao ecr anterior 4 Toque na configura o desejada e Ofocoe a
104. e ar 4 Pressione o bot o para iniciar a grava o e grave durante 2 segundos Depois rode lentamente o tronco de modo a ficar virado para a frente Grave durante mais 2 segundos virado para a frente e depois pare a grava o A rota o de 90 deve durar cerca de 5 segundos proporcionando a sensa o de movimento em c mara lenta Grave as cenas enquanto toda a gente ajuda a preparar o banquete da noite Pode filmar a m e a cozinha as crian as a ajudar e claro o bolo a ser feito T cnicas teis de filmagem Gravar a festa de Natal Depois de todos os preparativos altura de celebrar o Natal N o deve gravar s quando se apaga as velas mas tamb m os sorrisos da fam lia rodeada de boa comida ou o pai ligeiramente alegre com o champanhe Procurar os presentes Para as crian as a maior felicidade do Natal receber prendas na manh seguinte A sua express o de alegria ao encontrar um presente junto da sua almofada uma oportunidade de grava o que n o deve perder Prepara se para filmar antes de as crian as acordarem Casamento Crie um fant stico v deo de casamento para o noivo e para a noiva Discutir e planear antes do evento Antes do dia do copo de gua importante falar com os noivos sobre os diferentes detalhes como a sequ ncia da cerim nia e sobre se ir haver programas de entretenimento ou mudan a de roupa Se compreender a
105. e aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Toque em LIGAR A PC A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINIKONILINOF NNC 4 Toque em REPRODUZIR NUM PC i LIGAR A PC REPRODUZIR NUM PC e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior e Feche o programa Everio MediaBrowser 3 caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Clique no cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho e A pasta abre se e JVCCAM MEM aplica se apenas a GZ HM650 GZ HM655 6 Clique no cone de visualiza o de coluna cone de visualiza o de coluna ana oJPROCD n Es wN s E NANN gt MOAM MOD T Marez VD TELG E RADNA E ias Bm PRIVATE MOWO MOD CB evne noo e B onea NORTON MOD E virus Mis E nunus MM mucoimi e Abra a pasta que cont m os ficheiros desejados Lista de ficheiros e pastas 15 p 77 78 7 Copiar os ficheiros para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc Ficheiros a copiar AVISO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos ficheiros deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho e Osficheiros MTS que s o copiados para um computador Mac n o podem ser importados para o iMovie P
106. e na cena adequada 8 FOCO e Toque em X para sair do menu e Depois da defini o a cena seleccionada imediatamente colocada em visualiza o 32 Grava o A imagem s uma impress o NOITE Aumenta o ganho e ilumina a cena automaticamente atrav s da utiliza o de uma velocidade reduzida do obturador se o ambiente circundante estiver escuro Para evitar vibra es da c mara deve usar um trip OFF FOCO Evita que o alvo humano fique demasiado claro com luz NOTA e Nenhuma das cenas de SELEC CENA pode ser definida durante a INTERV TEMPO GRAV Ajustar o foco manualmente Active esta opera o se o foco n o ficar n tido no modo Auto Inteligente ou se for prefer vel usar o foco manual 1 Toque em MENU S id XP IDE DEE Ei q soma D 0 00 00 0 54 2 Toque em FOCUS im V DEO u FOCUS x e 0 C e Toque ema ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em MANUAL FOCUS MANUAL 4 Ajuste o foco e Toque em A para focar um alvo distante e Toque em para focar um alvo pr ximo 5 Toque em DEF para confirmar e Quando o foco confirmado a moldura de focagem desaparece e A e s o exibidos Os cones podem aparecer a piscar NOTA e Um alvo que esteja focado no lado da t
107. eiros ligando a c mara a um gravador de DVD ou videogravador 1 p 67 N o poss vel eliminar o ficheiro N o poss vel eliminar ficheiros v deos imagens fixas protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros 15 p 61 N o poss vel copiar mover ficheiros para o cart o SD Se o cart o SD estiver protegido contra escrita desactive esta mesma protec o O menu C PIA DE SEG n o desaparece Enquanto o cabo USB estiver ligado aparece o menu C PIA DE SEG N o poss vel desligar o menu C PIA DE SEG Desligue esta unidade e o gravador de DVD ou retire o adaptador de CA Computador N o poss vel copiar ficheiros para o disco r gido do computador Ligue correctamente o cabo USB Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 73 Se o software fornecido Everio MediaBrowser 3 n o estiver instalado algumas fun es podem n o funcionar correctamente Instar o Software Fornecido Interno p 71 Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador N o poss vel copiar ficheiros para DVD com um computador Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD N o poss vel carregar o ficheiro para o YouTube Verifique se tem uma conta criada no YouTube Precisa de ter uma conta criada no YouTube p
108. el gio 15 p 21 na FESTILODEVIS DATA Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 24 Definir a hora de Ver o w p 25 e e ESTILO DE VIS DATA CLIE Define a ordem do ano m s dia e o formato das horas 24H 12H 1 Toque em MENU 4 Toque para definir o estilo de visualiza o da data e hora E DEN Ei W ED D ESTILO DE VIS DATA LA 0 00 00 0 54 e Para visualizar a data defina qualquer formato entre m s dia ano ano m s dia e dia m s ano e Para visualizar as horas defina qualquer formato entre 12h e 24h e Toque nos bot es de opera o A ou v para mover o cursor e Depois de definir toque em OK Estilo de configura o do rel gio O estilo de configura o do rel gio deste aparelho varia em fun o dos modelos 96 Configura es de menu DEFINI O REL GIO e A ordem do ano m s dia e hora muda em fun o do estilo de visualiza o da data LANGUAGE O idioma no ecr pode ser alterado Detalhes de utiliza o Mudar o idioma de visualiza o 15 p 23 BRILHO DO MONITOR Define a luminosidade do ecr LCD Ilumina a contraluz do ecr independentemente das condi es do o ambiente circundante Define a luminosidade padr o 2 Escurece a contraluz do ecr independentemente das condi es do ambiente circundante Define para diminuir brilho Ajuda a poupar a bateria
109. eleobjectiva T continua focado se for afastado para o lado da grande angular W 33 Grava o Ajustar a luminosidade Pode ajustar a luminosidade ao seu gosto 1 Toque em MENU S d ie 4 com D 0 00 00 0 54 E n m e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque em MANUAL AJUSTAR BRILHO e Intervalo de compensa o durante a grava o de v deo 6 at 6 e Intervalo de compensa o durante a grava o de imagem fixa 2 0 at 2 0 e Toque em para aumentar a luminosidade e Toque em v para diminuir a luminosidade 5 Toque em DEF para confirmar NOTA e poss vel ajustar a configura o separadamente para v deo e imagens fixas 34 Defini o de equil brio de brancos Pode definir o tom crom tico para se adaptar fonte de luz 1 Toque em MENU S ddr W m D 0 00 00 0 54 ew e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 3 Toque no ambiente de filmagem adequado e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es AUTO Ajusta automaticamente as cores naturais BB MANUAL Utilize esta op o se n o for poss vel resolver o problema de cores estranhas PTI
110. elevis o e HDMI CEC Consumer Electronics Control um padr o industrial que permite a interoperabilidade entre dispositivos compat veis com HDMI CEC ligados atrav s de cabos HDMI NOTA e Nem todos os dispositivos de controlo HDMI s o compat veis com o padr o HDMI CEC A fun o de controlo HDMI deste aparelho n o ir funcionar quando ligada a estes dispositivos e N o est garantido o funcionamento deste aparelho em combina o com todos os dispositivos prontos para HDMI CEC e Dependendo das especifica es de cada dispositivo pronto para HDMI CEC algumas fun es podem n o funcionar com este aparelho Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua televis o e Podem verificar se opera es involunt rias com alguns dispositivos ligados Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFP CONTROLO HDMI p 106 Preparativos e Ligue um cabo HDMI entre este aparelho e a televis o Ligar atrav s do mini conector HDMP 15 p 58 e Ligue a televis o e defina a configura o relacionada com HDMI CEC para ON Para mais detalhes consulte o manual de instru es da televis o e Ligue este aparelho e defina CONTROLO HDMP para ON CONTROLO HDMP 15 p 106 M todo de opera o 1 Ligue esta unidade 2 Seleccione o modo de reprodu o 3 Ligueo cabo HDMI e Atelevis o liga se automaticamente e muda para o modo de entrada HDMI quando se liga
111. etectadas cores semelhantes Neste caso toque novamente no alvo O alvo pretendido cor tamb m pode ser novamente localizado se aparecer no centro do ecr dentro de um espa o de tempo espec fico AVISO e Os alvos pr ximos das laterais do ecr LCD podem n o responder ou ser reconhecidos quando se toca neles Neste caso mova o alvo para o centro e toque novamente LOCALIZA O DE COR pode n o funcionar adequadamente nos casos seguintes quando grava alvos sem contraste quando grava alvos que se movem a alta velocidade quando grava num local escuro quando a luminosidade envolvente se altera Grava o e Quando LOCALIZA O DE ROSTO definido o alvo pode perder se Capturar sorrisos automaticamente se a c mara for movida vertical ou horizontalmente de forma muito r pida FOTOG RAFAR SORRISO Quanto aos rostos n o registados estes n o podem ser novamente localizados Para voltar a localizar o alvo toque nele novamente FOTOGRAFAR SORRISO captura automaticamente uma imagem fixa Para rostos registados o foco e o brilho ser o ajustados automaticamente ap s a detec o de um sorriso mesmo sem uma selec o espec fica Adicionalmente os rostos Esta fun o est dispon vel tanto para v deos como para imagens fixas registados podem ser localizados novamente mesmo que se percam l l l Por conseguinte recomenda se registar anteriormente os rostos que Seleccione o modo de imagem
112. gue o cart o SD que cont m os v deos e imagens fixas guardados na este aparelho e Se tiver algum problema com o software Everio MediaBrowser 3 fornecido contacte o Centro de Apoio ao Cliente Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Elimine os v deos que n o deseja antes de fazer a c pia de seguran a Demora algum tempo fazer a c pia de seguran a de muitos v deos Eliminar ficheiros n o desejados 15 p 60 Desligar este aparelho do computador Clique em Remover Hardware com seguran a e Ejectar Suporte de Dados Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados p Pe E 05 10 2010 2 Clique em Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a 73 C pia 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche o monitor LCD 74 Organizar ficheiros Depois de criar uma c pia de seguran a dos seus ficheiros organize os acrescentando etiquetas como Viagem de fam lia ou Evento desportivo Para al m de ser til para ver os ficheiros tamb m til
113. her DEFIN REA a hora do rel gio muda de modo a considerar o fuso hor rio Depois de voltar para o sue pa s volte a seleccionar a regi o definida inicialmente para poder restaurar as defini es originais do rel gio Informa es essenciais Definir a hora de Ver o Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o 1 Toque em MENU S d TT W som D A 0 00 00 0 54 3 Toque em ACERT RELG COMUM C e m e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es 4 Toque em DEF P H VER O ACERT RELG 5 Toque em ON DEF P H VER O r EO DAA IMNOY 210 IHA INZ Zi i DEFINI O ACTUAL DIS RICTA Dio EE us NOTA e O que ahora de Ver o A hora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais e Restaure as defini es de hora de Ver o quando voltar da viagem 25 Informa es essenciais Acess rios opcionais Pode gravar durante mais tempo se usar a bateria opcional Bateria e Proporciona um maior tempo de grava o Tamb m pode ser usada como bateria sobressalente e BN VG114E e BN VG121E e BN VGI38E Carregador da bateria e Permite carregar a bateria sem usar este aparelho e AA VG1 Cabo HDMI e Par
114. idade do v deo QUALIDADE DE V DEO e p 85 Define o modo m ximo de zoom ZOOM 15 p 86 GRAVA O CONT NUA a ranhura A Continua a grava o no cart o SD sem parar quando se esgota o espa o restante na mem ria interna ou GRAVA O CONT NUA 15 p 86 x v Color Captura as cores reais Use uma televis o compat vel com x v Color para a reprodu o x v Color 1 p 87 DEF BOT O UTILIZ Atribui uma fun o utilizada frequentemente ao bot o USER Definir o bot o UTILIZADOR 1 p 50 SELEC CENA poss vel seleccionar configura es adequadas condi o de filmagem Detalhes de utiliza o Seleccionar cena 15 p 32 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Detalhes de utiliza o Ajustar o foco manualmente 1 p 33 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral do ecr Detalhes de utiliza o Ajustar a luminosidade 15 p 34 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Detalhes de utiliza o Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 82 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Detalhes de utiliza o Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Detalhes de utiliza o Fazer grandes planos 15 p 36 TOQUE PRIORID AE AF Ajusta a
115. is de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar Desligue este aparelho aguarde um pouco e ligue o novamente Este aparelho p ra automaticamente para proteger o circuito quando a temperatura aumenta A velocidade de filmagem cont nua de imagens fixas est lenta A velocidade de filmagem cont nua fica reduzida se esta fun o for usada repetidamente A velocidade da filmagem cont nua pode ficar mais lenta em fun o do cart o SD ou de determinadas condi es de grava o O foco n o se ajusta automaticamente Se estiver a gravar num local escuro ou se estiver a gravar um alvo sem contraste entre a escurid o e a luz deve ajustar o foco manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 33 Limpe a objectiva com um pano pr prio Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustar o foco manualmente 1 p 33 O zoom n o funciona O zoom digital n o se encontra dispon vel no modo de grava o de imagens fixas N o poss vel usar zoom na grava o em tempo desfasado Tamb m n o poss vel gravar simultaneamente imagens fixas nem usar o estabilizador de imagem Para usar o zoom digital defina o ZOOM no menu para 80x DIGITAL ou 200x DIGITAL ZOOM 15 p 86 Aparecem interfer ncias tipo mosaico ao gravar cenas com movimentos r pidos ou mudan as bruscas na luminosidade Defina a QU
116. l Impede que as cores desvane am mesmo quando se grava num ambiente luminoso Grava enquanto foca um objecto pr ximo Reproduz a cor verde das rvores vividamente 27 O Permite que as cenas nocturnas sejam capturadas de forma precisa com o m nimo de ru do na Grava o FR Reproduz as cores do p r do sol naturalmente Ajusta as defini es de modo a que o alvo n o pare a demasiado escuro devido contraluz Permite que as pessoas sejam capturadas naturalmente com o m nimo de ru do na imagem geral Grava enquanto foca um objecto pr ximo mesmo num ambiente escuro NOTA e As cenas podem ser detectadas de acordo com as condi es de grava o e ajustadas automaticamente no modo Auto Inteligente e Algumas fun es podem n o funcionar correctamente dependendo das condi es de grava o Bot es de opera o para grava o de v deo w Coe D Bot o Exibi o LA Zoom T teleobjectiva Zoom W grande angular 0 00 00 0 54 JOU vo Modo de reprodu o Menu REC In cio de grava o OM Grava o Pausa Bot o de Descri o opera o Zoom T W Permite realizar as mesmas fun es tais como o selector de zoom poss vel usar o selector de zoom para minimizar a vibra o da c mara Zoom 135 p 29 Modo de reprodu o gt Altera para o modo de reprodu o In cio de grava o Funciona como o bot o START STOP REC Grava o Pausa
117. l de instru es e Os v deos e imagens fixas gravados s o automaticamente transferidos Os ficheiros j transferidos anteriormente n o s o transferidos de novo NOTA e N o pode transferir ficheiros durante o modo de grava o edi o e formata o do cart o e N o pode transferir ficheiros de v deo superiores a 2 GB a partir de Dezembro de 2010 e A transfer ncia poder demorar ou ser interrompida dependendo das condi es de liga o Descri o Identificar o cart o Eye Fi Pronto para transfer ncia a partir do cart o Eye Fi A transferir do cart o Eye Fi animado e Recomendamos a utiliza o do adaptador de CA durante a transfer ncia de ficheiros grandes e Se n o funcionar correctamente utilize primeiro Eye Fi Helper para confirmar que as defini es do cart o Eye Fi est o correctas Adicionalmente tente efectuar a transfer ncia de dados inserindo o cart o Eye Fi noutro equipamento tal como um computador e N o utilize a c mara de v deo em locais onde a utiliza o de liga es sem fios proibida como por exemplo num avi o e Antes de apagar um ficheiro verifique se o transferiu para um computador ou se o carregou numa p gina Web de partilha de v deos e Para obter as informa es mais recentes sobre o cart o Eye Fi visite a p gina Web da Eye Fi Inc http www eye fi 17 Informa es essenciais Inserir um cart o SD GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 In
118. liminados A TEMPERATURA DA C MARA EST DEMASIADO BAIXA MANTENHA A LIGADA E AGUARDE Deixe este aparelho ligado durante algum tempo Se o aviso continuar a aparecer desligue a alimenta o e mude o aparelho para um local quente tendo cuidado para evitar uma mudan a brusca de temperatura Volte a ligar a alimenta o ap s algum tempo 119 Resolu o de problemas NENHUM FICHEIRO Mude a defini o de SUP DE GRAV IMAGEM SUP DE GRAV V DEO GRAV V DEO P RAN ou GRAV IM FIX P RAN no menu COMUM e certifique se de que os ficheiros n o s o gravados no outro suporte SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 13 p 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAVA O CANCELADA Defina SUP DE GRAV V DEO para SD e depois grave para um cart o SD SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 13 p 100 Desligue e volte a ligar este aparelho Proteja a unidade contra vibra es e choques 120 Manuten o Deve realizar uma manuten o regular da este aparelho para prolongar a sua vida til AVISO e Deve retirar a bateria o adaptador de CA e a ficha de alimenta o antes de realizar qualquer trabalho de manuten o C mara de v deo e Utilize um pano seco e suave para limpar este aparelho e
119. ltera es da luminosidade dentro da moldura vermelha a grava o p ra ap s 5 segundos e Para parar a grava o de v deo manualmente pressione no bot o START STOP No entanto visto que GRAVA O AUTO continua ON mesmo depois de a grava o de v deo parar a grava o reinicia se forem detectados movimentos do alvo altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha Para cancelar a GRAVA O AUTO deve defini la para OFF AVISO e A nica defini o de grava o manual dispon vel TELE MACRO As restantes est o definidas para AUTO e O zoom digital o estabilizador de imagem o auto temporizador e a grava o cont nua s o fun es que deixam de estar dispon veis depois de activar a GRAVA O AUTO e N o poss vel usar a GRAVA O AUTO juntamente com a INTERV TEMPO GRAV Se ambas estiver activadas d se prioridades INTERV TEMPO GRAV e N o poss vel mudar a TAM IMAG depois de se seleccionar a GRAVA O AUTO g Defina a antes de seleccionar a GRAVA AO AUTO e O modo desligar auto e o modo de poupan a de energia n o est o dispon veis depois de se definir a GRAVA O AUTO NOTA e Agrava o p ra se n o houver altera es por 5 segundos durante a grava o de v deos e As defini es de GRAVA O AUTO n o s o guardadas quando a alimenta o desligada e Pode n o ser poss
120. m pano de algod o seco ou algo semelhante Execute FORMATAR CART O SD no menu COMUM Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD e p 108 O movimento est irregular Use um cart o SD de alta velocidade Classe 4 ou superior Tipos de cart es SD compat veis 1 p 16 Limpe os terminais do cart o SD com um pano de algod o seco ou algo semelhante Execute FORMATAR CART O SD no menu COMUM Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD e p 108 Verifique os requisitos do sistema do seu computador quando usar o Everio MediaBrowser 3 para reproduzir Verificar requisitos do sistema Directriz 15 p 71 N o poss vel encontrar um ficheiro gravado Cancelar fun o de pesquisa por data Procurar um determinado v deo imagem fixa 15 p 57 Mude o suporte de reprodu o tocando em WED no ecr t ctil Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Bot es de opera o para reprodu o de imagens fixas 15 p 55 Altere a configura o em SUP DE GRAV IMAGEM SUP DE GRAV V DEO GRAV V DEO P RAN ou GRAV IM FIX P RAN Ficheiros noutros suportes n o s o exibidos SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 1 p 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 101 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ
121. m pode mudar configura es como a qualidade da imagem ou a intensidade da luz Seleccione o modo de imagem fixa e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU O cl920 IBG BEE Ei 6630 SELEC CENA poss vel seleccionar configura es adequadas condi o de filmagem Seleccionar cena 15 p 32 Exibido apenas no modo de grava o manual O foco pode ser ajustado manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 33 Exibido apenas no modo de grava o manual AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral do ecr Ajustar a luminosidade 15 p 34 Exibido apenas no modo de grava o manual BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 Exibido apenas no modo de grava o manual COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 Exibido apenas no modo de grava o manual TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Fazer grandes planos 15 p 36 Exibido apenas no modo de grava o manual TOQUE PRIORID AE AF Ajusta automaticamente o foco e a luminosidade com base nos rostos do alvo ou na rea seleccionada Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AEF AF 15 p 42 LUZ Liga desliga a luz LUZ GZ HM445 GZ HM4
122. ma o de uni o de v deos cont nuos seleccione ELIM INFO COMB CENAS no passo 5 63 Editar Capturar uma parte necess ria no v deo e Depois de definir o ponto de in cio toque em para continuar a EDITAR reprodu o 7 Toque em EE para colocar a reprodu o em pausa no ponto de fim Seleccione a parte do v deo necess ria e guarde a como um novo ficheiro desejado depois toque em B de v deo e O v deo original permanece na sua localiza o actual RE Il EDITAR ED 1 Seleccione o modo de v deo 0 01 23 O 0 12 34 A 0 00 23 PA CDE 0000A e Quando se toca em B o ponto de fim definido e Para redefinir o ponto de in cio ou de fim toque em A ou B na cena desejada posi o gp ta mma nua mi 6 copa D 8 Toque em DEF LA nai HE EDITAR E 0 01 23 O 0 12 34 A 0 00 23 PAD B 0 12 34 e Quando se toca em DEF a rea de edi o confirmada 9 Toque em SIM 0 00 00 0 54 PRETENDE CAPTAR A AREA ESPECIFICADA N O im V DEO e Depois de copiar toque em OK EDITAR e Quando acabar de copiar o ficheiro copiado adicionado ao ecr de ndice NOTA e O ponto de divis o pode desviar se ligeiramente da cena seleccionada 6 Toque em EF para colocar a reprodu o em pausa no ponto de in cio desejado depois toque em A EE gt EDITAR 0 01 23 0 A 0 00 23 PAD 49 49 11 6 e
123. ma viagem em fam lia ou quando toda a gente estiver reunida no ponto de encontro se estiver a viajar com amigos Para viagens para o estrangeiro filme as placas e as informa es sobre o seu voo pois poder o ser teis para futura refer ncia CO OC Cp Ol f n e nm r Ti UM A H A T cnicas teis de filmagem Usar a fun o pan em locais de interesse Os s tios tur sticos com uma vista bonita ou os locais hist ricos s o lugares que ir querer gravar de certeza Para capturar a magnific ncia de uma cena que n o cabe num nico fotograma experimente a t cnica de panning Consulte as Dicas de filmagem desta p gina Web para saber como utilizar a t cnica de panning com sucesso Pode tamb m querer gravar as tabuletas ou o monumentos que se encontram muitas vezes em locais tur sticos Mostrar toda a gente a divertir se Ao fazer um v deo muito mon tono gravar s a paisagem ou os locais hist ricos Fale sobre os seus sentimentos enquanto grava as fant sticas paisagens de um determinado s tio de modo a ficar com uma cena interessante para ver mais tarde T cnicas teis de filmagem Parque de divers es Capture mais imagens das caras sorridentes de toda a fam lia Fazer v deos ou tirar imagens fixas em fun o da atrac o Pode escolher filmar sempre No entanto tamb m pode querer capturar imagens fixas A sec o seguinte explica as situa es
124. modo a n o desaparecerem Depois da defini o o bot o de exibi o alterna de D para DZ Toque em D para libertar as exibi es Defini es teis para gravar e Se a op o DESLIGAR AUTO estiver ON este aparelho desliga se automaticamente para poupar carga se n o for utilizada durante 5 minutos s quando se usar a bateria DESLIGAR AUTO 15 p 102 e Quando TOQUE PRIORID AE AF est definido para LOCALIZA O DE ROSTO este aparelho detecta rostos e ajusta automaticamente a sua luminosidade e foco para gravar os rostos com mais nitidez Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AEF AF 1 p 42 e Para gravar num local escuro fa a o depois de definir o LUZ LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 13 p 90 AVISO e N o deve expor a objectiva luz directa do sol e N o deve usar este aparelho com chuva neve ou em s tios com muita humidade como por exemplo a casa de banho e N o deve usar este aparelho em locais sujeitos a uma humidade excessiva ou com muito p nem sem locais expostos directamente a vapor ou fumo e N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornar se ileg veis e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu f
125. monstra o das caracter sticas especiais da este aparelho Exibir modo de demonstra o 1 Retire a bateria e o cart o SD 2 Ligue o adaptador de CA 3 Abra o ecr LCD e ligue a c mara de v deo e A demonstra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos e Para parar a reprodu o toque no ecra NOTA e Este modo n o est dispon vel no modo de reprodu o Ao apresentar o item 1 Toque em MENU gg ra W mm D LA 0 00 00 0 54 2 Toque em RP gs E mm ma TEE EEE E n m 3 Toque em MODO DEMO comum CE JE MODO DEMO CE C AJUSTAR ECR T CTIL Ajusta a posi o de resposta dos bot es no ecr t ctil 1 Toque em MENU 6 som D LA 0 00 00 0 54 2 Toque em RP 103 Configura es de menu o 3 Toque em AJUSTAR ECR T CTIL AJUSTAR ECR T CTIL e Aparece o ecr de ajuste de ecr t ctil 4 Toque em 3 vezes no total PREMIR MARCA e Continue a tocar em visto que a sua posi o muda com cada toque 5 Toque novamente em para confirmar as posi es ajustadas 3 vezes no total PREMIR MARCA e Continue a tocar em visto que a sua posi o muda com cada toque e Se tocar em reas do ecr de ajuste que n o a marca ocorrer o erros Nesse caso tente novamente a partir do passo 4 6 Toque em OK e A defini o termina e volta ao ecr de men
126. mpre que tocar 3 Toque em MENU W m D LA 0 00 00 0 54 im V DEO MAIS GANHO ee 83 Configura es de menu ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento Desactiva a fun o Detalhes Activa a fun o Ao apresentar o item 1 Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU W m D LA 0 00 00 0 54 4 Toque em ANTI VENTO V DEO A mms mi nu ANTI VENTO OFF x v se S p ms RE EFEITO DE ANIMA O Grava v deos ou imagens fixas com efeitos especiais Detalhes de utiliza o S Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O 15 p 37 INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor Detalhes de utiliza o Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 46 GRAVA O AUTO Inicia p ra automaticamente a grava o se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que exibida no ecr LCD 64 Detalhes de utiliza o A Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO t p 47 SUB JANELA DE ROSTO Aumenta e exi
127. muda automaticamente para OFF ap s a grava o cont nua estar conclu da e Para come ar a grava o cont nua depois de a sess o anterior ter terminado necess rio unir v deos cont nuos ou eliminar a informa o de uni o dos v deos cont nuos Juntar v deos gravados atrav s da fun o de grava o cont nua t p 63 Ao apresentar o item Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU HE ta 4 com D LA 0 00 00 0 54 Configura es de menu x v Color Captura as cores reais Use uma televis o compat vel com x v Color para a reprodu o OFF Captura cores com o mesmo padr o que a emiss o de televis o Captura as cores reais para televis es compat veis com x v Color Ao apresentar o item 1 Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU 108 DRE Di W m D A 0 00 00 0 54 4 Toque em x v Color im V DEO DEF BOT O UTILIZ Atribui uma fun o utilizada frequentemente ao bot o USER Detalhes de utiliza o Definir o bot o UTILIZADOR 1 p 50 67 Configura es de menu Menu principal para grava o de imagem fixa Pode ajustar v rias configura es como por exemplo a luminosidade e o equil brio de brancos para se adequar ao alvo ou objectivo Tamb
128. muitos ficheiros gravados neste aparelho esta fica com um tempo de reac o mais lento Este aparelho n o funciona correctamente e aparece uma mensagem de erro Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Resolu o de problemas Mensagem de erro VERIFIQUE A TAMPA DA OBJECTIVA Abra a tampa da objectiva ACERTE DATA HORA Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e acerte o rel gio Se a mensagem continuar a aparecer significa que a bateria do rel gio est gasta Contacte o seu representante JVC mais pr ximo Acertar o rel gio 15 p 21 ERRO COMUNICA O Volte a ligar o cabo USB Desligue este aparelho e os dispositivos ligados a ela e volte a lig los Volte a colocar a bateria OCORREU UM ERRO DURANTE A FORMATA O Verifique o funcionamento e volte a repetir o processo FORM MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 15 p 107 Desligue e volte a ligar este apa
129. nar todos os ficheiros e Toque em CAN TUTTO para cancelar todas as selec es e As imagens fixas que s o gravadas continuamente no espa o de 2 segundos ou com o modo de grava o cont nua ser o agrupadas Apenas o primeiro ficheiro gravado mostrado e o grupo exibido com uma moldura verde Quando se toca nela aparece um ecr de indice dos ficheiros agrupados Toque nos ficheiros para eliminar depois toque em O O APAGAR V Mij Nak Y SEL TUDO CAN TUTTO 5 Toque em DEF pag APAGAR SEL TUDO CANTUTTO e 6 Toque em EXECUTAR para confirmar a elimina o Editar APAGAR CENAS RESTANTES 0030 LISTAS REP QUE INCLUEM ESTA CENA FORAM ALTER OU ELIM EXECUTAR SAIR VOLTAR e Depois de concluir a elimina o toque em OK e Para cancelar a elimina o toque em SAIR NOTA e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros p 61 Proteger os ficheiros Protege os v deos imagens fixas importantes para evitar que sejam eliminados acidentalmente Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido 15 p 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 15 p 61 AVISO e Quando os suportes de grava o s o formatados os ficheiros protegidos tamb m ser o eliminados Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente
130. ntrada de udio E Cabo AV fornecido Vermelho Entrada de m 3 udio D Adaptador de CA Para a saida de CA 110V e 240V LI Videogravador Eq a Gravador de DVD Para Conector de CC 1 Ligar com o cabo AV fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 2 Toque em M para seleccionar o modo de reprodu o BE ka W mm D LA 0 00 00 0 54 e Toque em e para voltar ao modo de grava o e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Prepare a televis o videogravador para gravar e Mude para uma entrada externa compat vel e Insira um DVD R ou uma cassete de v deo 4 Prepare este aparelho para a reprodu o e Defina SA DA V DEO no menu COMUM para o modo de visualiza o 4 3 ou 16 9 da televis o ligada SA DA V DEO p 105 5 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o neste aparelho e pressione o bot o de grava o na c mara de v deo Reproduzir v deos 15 p 53 e Depois de terminar a reprodu o pare a grava o 67 C pia Copiar Ficheiros para uma Cassete VHS Utilizando um Videogravador Pode copiar v deos em qualidade standard ligando a c mara a um videogravador e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o e videogravad
131. o e reprodu o de imagem fixa e Menu S atalho para rosto Menu que re ne s fun es relacionadas com o rosto no menu principal tanto no modo de grava o de v deo como de imagem fixa Utilizar o menu comum Pode configurar os itens de defini o comum independentemente do modo utilizando o menu comum Toque em MENU e O menu difere de acordo com o modo em utiliza o BE ka W com D LA 0 00 00 0 54 MENI 2 Toque em Sa 3 Toque na configura o desejada COMUM ACERT RELG ss Mo wessen E NOTA e Sair do ecr Toque em X sair e Voltar ao ecr anterior Toque em SD voltar e Exibir ficheiro de ajuda Toque em ajuda e toque no item Utilizar o menu principal Pode configurar diversas configura es utilizando o menu Toque em MENU e O menu difere de acordo com o modo em utiliza o BE ka W com D LA 0 00 00 0 54 2 Toque no menu desejado im V DEO SELEC CENA OFF mem m 3 Toque na configura o desejada SELEC CENA OFF E5 NOITE 8 FOCO NOTA e Sair do ecr Toque em X sair e Voltar ao ecr anterior Toque em SD voltar e Exibir ficheiro de ajuda Toque em ajuda e toque no item O ficheiro de ajuda pode n o estar dispon vel para alguns itens Utilizar o atalho de menu para rosto Pode definir v rias defini es de fun es relaci
132. o ecr t ctil AJUSTAR ECRA TACTIL 1 p 103 VISUALIZAR NA TV Exibe cones e data hora num ecr de televis o VISUALIZAR NA TV 15 p 104 SA DA V DEO Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada SAIDA VIDEO 1 p 105 SA DA HDMI Define a defini o da sa da de v deo do mini conector HDMI SAIDA HDMP 15 p 105 CONTROLO HDMI Define as opera es interligadas ON OFF quando a televis o e este aparelho est o ligados atrav s do mini conector HDMI CONTROLO HDMP p 106 VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem VALORES PREDEFINIDOS 1 p 106 ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente ACTUALIZAR 1 p 107 ACT SOFTWARE PC Actualiza o software de PC interno deste aparelho para a vers o mais recente ACT SOFTWARE PC 15 p 107 FORM MEM INCORPOR Elimina todos os ficheiros da mem ria interna FORM MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 15 p 107 FORMATAR CART O SD Elimina todos os ficheiros no cart o SD FORMATAR CARTAO SD p 108 APAG MEM INCORPOR Realize este processo se deitar este aparelho fora ou se a entregar a outra pessoa APAG MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 15 p 108 ACERT RELG 3 Toque em ESTILO DE VIS DATA Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no COMUM estrangeiro Detalhes de utiliza o CLI Acertar o r
133. onadas com o rosto quer no modo de grava o de v deo quer de imagem fixa utilizando o menu de atalho para rosto 1 Toque em S no modo de grava o de v deo ou imagem fixa BE ka W m D LA 0 00 00 0 54 2 Toque no menu e na configura o desejada e Menu de Atalho para Rosto Durante o Modo de Grava o de V deo FOTOGRAFAR SORRISO VER SORRISO NOME EFEITO DE ANIMA O SUB JANELA DE ROSTO e Menu de Atalho para Rosto Durante o Modo de Grava o de Imagem Fixa 79 Configura es de menu FOTOGRAFAR SORRISO VER SORRISO NOME AUTO TEMP DET ROSTO NOTA e Sair do ecr Toque em X sair e Exibir ficheiro de ajuda Toque em ajuda e toque no item 60 Configura es de menu Menu principal para grava o de v deo Pode ajustar v rias configura es como por exemplo a luminosidade e o equil brio de brancos para se adequar ao alvo ou objectivo Tamb m pode mudar configura es como a qualidade da imagem ou a intensidade da luz 1 Seleccione o modo de v deo 2 Toque em para seleccionar o modo de grava o SD qu 2011 lt D a MR gt F n fan aurea Ba k pre l d e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU S id E MIT W SD D A 0 00 00 0 54 SELEC CENA poss vel seleccionar configura es adequadas condi o de filmagem Seleccionar cena
134. oque em N O V para o passo 10 8 Gireorosto lentamente nas quatro direc es para registar a informa o de rosto RODAR LENTAMENTE O ROSTO a NM e Gire o rosto lentamente enquanto olha para a c mara Ouvir se um som quando a grava o estiver completa para cada direc o 4 vezes no total Repita o passo at a grava o registo estar completa para todas as direc es e O registo das quatro direc es pode falhar dependendo do ambiente de filmagem Neste caso toque em CANCELAR para cancelar a grava o depois toque em N O e v para o passo 10 e Se o rosto n o puder ser correctamente reconhecido durante a grava o registe novamente o rosto 9 Olhe de frente para a c mara com um rosto sorridente GRAV FRENTE ROSTO A SORRIR E y l Aal e A grava o come a automaticamente Utilizando a exibi o de de sorriso como refer ncia sorria de modo a que o valor seja o mais elevado poss vel e Ouvir se um som quando a grava o estiver completa e Para cancelar a grava o de rosto sorridente e passar a escrever um nome toque em CANCELAR depois toque em NAO e v para o passo 10 10 Toque em OK G GRAVA O CONCLU DA INTRODUZIR UM NOME e Tocar em OK regista o rosto gravado e aparece o ecr para inserir um nome e Para cancelar o registo toque em CANCELAR Quando CANCELAR RECONHECIMENTO DE ROSTO aparece toque em
135. or Ligar a c mara de v deo a um videogravador gravador de DVD 1 Amarelo Entrada de video Entrada de video Para Conector AV Branco Entrada de l 19 udio E Cabo AV fornecido Vermelho a Entrada de udio D Adaptador de CA Para a saida de CA 110 V e 240 V Videogravador E que pe 2 Gravador de DVD J Para Conector de CC 1 Ligar com o cabo AV fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 2 Toque em para seleccionar o modo de reprodu o S id DE TT 6 So D LA 0 00 00 0 54 3 Prepare a televis o videogravador para gravar e Mude para uma entrada externa compat vel e Insira uma cassete de v deo 4 Prepare este aparelho para a reprodu o e Defina SA DA V DEO no menu COMUM para o modo de visualiza o 4 3 ou 16 9 da televis o ligada SA DA V DEO 1 p 105 5 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o neste aparelho e pressione o bot o de grava o na c mara de v deo Reproduzir v deos 13 p 53 e Depois de terminar a reprodu o pare a grava o 66 C pia Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 Pode copiar v deos e imagens fixas a partir da mem ria interna para um cart o de mem ria SD mai
136. orte GB para grava o de v deo FORMATAR CART O SD e p 108 16 Informa es essenciais Cart o SDXC e Use um cart o SDXC compat vel com a classe 4 ou superior M x 64 GB NOTA e Utilizar cart es SD incluindo cart es SDHC SDXC diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de grava o ou perdas de dados e Para gravar v deos com a QUALIDADE DE V DEO definida para UXP recomenda se usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 6 e A classe 4 e a classe 6 t m garantida uma taxa m nima de transfer ncia de 4 MB s e 6 MB s respectivamente ao ler ou escrever dados e Tamb m pode usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 10 e Para proteger os dados n o toque nos terminais do cart o SD Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Windows XP Windows XP SP1 Necess rio para actualizar para SP2 ou superior Windows XP SP2 Windows XP SP3 Necess rio para transferir o software de actualiza o KB955704 http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 1cbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dffbe30f6 1 amp displaylang en Necess rio para actualizar para SP1 ou superior Necess rio para transferir o software de actualiza o KB975823 e Ver o 32 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 2d1abe01 0942 418a abb2 2ad529de00a1 e
137. ot o D para alterar as exibi es Bot es de opera o para grava o de imagens fixas 15 p 30 29 Grava o Indica es durante a grava o de imagens fixas Toque RE Suporte de grava o Indicador de bateria Tamanho da imagem Modo de grava o i A Modo Auto Inteligente M Modo Manual Velocidade do obturador mm T G N mero restante de fotografias A Focagem PHOTO Grava o em curso cone Descri o apresentado Tempo Exibe o tempo actual Acertar o rel gio 15 p 21 Toque prioridade Exibe a defini o de TOQUE PRIORID AE AF AE AF Por predefini o este est definido para LOCALIZA O DE ROSTO Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AE AF 15 p 42 Tamanho da imagem Mostra o cone do tamanho da imagem e poss vel alterar o tamanho das imagens fixas TAM IMAG 15 p 92 Velocidade do Mostrar a velocidade do obturador obturador Fica verde quando a imagem estiver focada Grava o em Aparece quando estiver a ser capturada uma curso imagem fixa N mero restante Mostra o n mero restante de fotografias para a de fotografias grava o de imagens fixas Cena de Auto Exibe a cena seleccionada de Auto Inteligente Inteligente Cenas de Auto Inteligente 1 p 27 Modo de grava o Pressione o bot o i AUTO para alternar o modo de grava o entre Auto Inteligente e M Manual Indicador de
138. ot o mii OI V deo Imagem Fixa p 110 oo N Qualidade de v deo QUALIDADE DE V DEO e p 85 Indicador de opera o Bot es de opera o para reprodu o de v deo 15 p 53 Data hora Acertar o rel gio 15 p 21 Suporte SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 13 p 100 GRAV VIDEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 1 p 101 Indicador de bateria Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 51 Tempo de reprodu o Reproduzir v deos 15 p 53 x v Color x v Color 1 p 87 Sa da 1080p SA DA HDMP 1 p 105 10 Contador de Cenas 113 Indica es no ecr LCD Reprodu o de imagem fixa Modo de imagem fixa Bot o mii OI V deo Imagem Fixa 1 p 110 2 N mero de pasta 3 N mero de ficheiro 4 Data hora Acertar o rel gio 15 p 21 5 Suporte SUP DE GRAV IMAGEM GZ HM650 GZ HM655 15 p 100 GRAV IM FIX P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 1 p 101 6 Indicador de bateria Tempo de grava o restante carga da bateria p 51 7 Sa da 1080p SA DA HDMP 1 p 105 114 Resolu o de problemas Bateria N o poss vel ligar a c mara quando se usa a bateria Recarregue a bateria Carregar a bateria 15 p 14 Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Se utilizar quaisquer outras
139. p 64 CARREGAR DEFINI ES Capture e copie uma parte de um v deo gravado m ximo 15 minutos para carregar para o YouTube CARREGAR DEFINI ES p 94 REPR OUTRO FICHEIRO Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 55 CTRL GRAV CONT NUA Os v deos gravados em dois suportes separados e com a fun o GRAVA O CONT NUA activada no menu de grava o de v deo podem ficar unidos num nico v deo Juntar v deos gravados atrav s da fun o de grava o cont nua 15 p 63 K2 TECHNOLOGY Reproduz sons baixos ou agudos que n o podem ser gravados durante a grava o e reprodu los com uma qualidade sonora pr xima da original K2 TECHNOLOGY 15 p 94 PROC DATA Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente Ao 15 p 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 15 p 61 Reduz o ecr de ndice de v deo de acordo com as datas de grava o Detalhes de utiliza o Copia ficheiros para outro suporte PROTEGER CANCELAR Detalhes de utiliza o Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 69 Evita que os ficheiros sejam eliminados acidentalmente Detalhes de utiliza o 93 Configura es de menu MOVER GZ HM650 GZ HM655 Move ficheiros para outro suporte Detalhes de utiliza o Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655
140. poss vel seleccionar configura es adequadas condi o de filmagem Detalhes de utiliza o Seleccionar cena 15 p 32 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Detalhes de utiliza o Ajustar o foco manualmente 1 p 33 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral do ecr Detalhes de utiliza o Ajustar a luminosidade 15 p 34 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Detalhes de utiliza o Defini o de equil brio de brancos 15 p 34 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Detalhes de utiliza o Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Detalhes de utiliza o Fazer grandes planos 15 p 36 TOQUE PRIORID AE AF Ajusta automaticamente o foco e a luminosidade com base nos rostos do alvo ou na rea seleccionada Detalhes de utiliza o Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AF AF 15 p 42 89 Configura es de menu LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 Liga desliga a luz Detalhes Defini o OFF N o se acende Acende se automaticamente quando o ambiente circundante estiver escuro Acende se sempre Ao apresentar o item Seleccione o modo de imagem fixa e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em ME
141. que em MENU MD DRA Bi 5 D m D e Toque em lt ou gt para se deslocar para a esquerda ou para a direita LA para mais selec es e Toque em O para voltar ao menu ou toque em X para sair 0 00 00 0 54 im V DEO CHE EFEITO DE ANIMA O Anima o efeito aparece quando s o detectados sorrisos Anima o efeito aparece quando s o detectados sorrisos Anima o efeito aparece quando s o detectados sorrisos 37 Grava o Anima o efeito aparece quando s o detectados sorrisos Anima o efeito aparece quando se toca no ecr Registar informa o de autentica o 5 Aponte a c mara para um alvo humano pessoal de rosto humano NECESS RIO ENCAIXAR O ROSTO NO QUADRO Ao registar o rosto de uma pessoa antecipadamente o foco e a luminosidade podem ser ajustados automaticamente pela fun o de localiza o de rosto At 6 rostos juntamente com nomes e n veis de prioridade podem ser registados Recomenda se o registo antecipado dos rostos que s o gravados frequentemente por esta c mara Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo El CANCELAR e A informa o recolhida antes da grava o de registo de rosto A moldura aparece a piscar enquanto a informa o est a ser recolhida e Ajuste para encaixar o rosto na moldura enquanto esta est a piscar A moldura deixa de piscar e acende quando a recolha de informa o e O cone do modo de v
142. r este aparelho M todo de opera o 2 Desligue a televis o e Este aparelho desliga se automaticamente NOTA e Dependendo datelevis o ligada o idioma de visualiza o deste aparelho alterna automaticamente para o idioma seleccionado para a televis o quando este aparelho estiver ligado Isto s acontece se este aparelho for compat vel com o idioma seleccionado para a televis o Para usar este aparelho com um idioma diferente do idioma de visualiza o da televis o defina CONTROLO HDM para OFP e O idioma de visualiza o da televis o n o muda automaticamente mesmo se se alterar o idioma de visualiza o deste aparelho Estas fun es podem n o funcionar correctamente se estiverem ligados dispositivos como por exemplo amplificadores e selectores Defina CONTROLO HDM para OFP e Se a fun o HDMI CEC n o funcionar correctamente desligue e volte a ligar este aparelho AVISO e N o retire nenhum suporte de grava o nem realize nenhuma outra opera o como por exemplo desligar a alimenta o quando estiver a aceder a ficheiros Certifique se tamb m de que usa o adaptador de CA fornecido visto que os dados do suporte de grava o podem ficar corrompidos se a bateria se acabar durante a opera o Se os dados do suporte de grava o ficarem corrompidos deve formatar o suporte de grava o para poder voltar a us lo Reprodu o Ligar atrav s do conector AV
143. r rostos 49 Grava o Definir o bot o UTILIZADOR Ao atribuir uma das fun es de ajuste manual que utiliza frequentemente ao bot o USER pode aceder fun o rapidamente Atribuir uma Fun o ao Bot o USER Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 2 Toque em MENU gg ka W m D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em DEF BOT O UTILIZ im V DEO COON e Toque em ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 4 Seleccione a fun o desejada a DEF BOT O UTILIZ EM NOITE JE EY TOQUE PRIORID AE AF Pode seleccionar uma das fun es seguintes NOITE TOQUE PRIORID AE AF FOCUS COMP LUZ FUNDO BALAN O DE BRANCOS EDI modo v deo TEMP AUTO modo imagem fixa Fazer Ajustes com o Bot o USER Opere o bot o como se segue E No caso de fun es que s o ligadas ou desligadas NOITE COMP LUZ FUNDO EDI TEMP AUTO Pressione o bot o USER para ligar ou desligar a fun o EE No caso de FOCUS Pressione o bot o USER para alternar FOCUS entre autom tico e manual Para ajustar o foco manualmente consulte Ajustar o foco manualmente t p 33 Ajustar o foco manualmente 15 p 33 50 E No caso de fun es que tenham defini es a ser seleccionadas TOQUE PRIORID AE AF
144. rava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria 1 p 52 Carregar com Cabo USB 1 Feche o monitor LCD para desligar a c mara de v deo e desligue o adaptador de CA e remova a bateria da c mara 2 Ligue o computador e depois ligue o cabo USB c mara de v deo Computador e N o coloque a bateria antes de ligar o cabo USB 3 Insiraa bateria e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e apaga se quando o carregamento termina NOTA e Acarga por USB n o poss vel quando o adaptador de CA est ligado c mara de v deo e N o desligue nem suspenda a sess o do computador durante a carga a carga ir parar Informa es essenciais Com alguns tipos de computadores a carga poss vel mesmo quando o computador est desligado Consulte o manual de instru es do computador ou contacte o fabricante do mesmo A carga tamb m poss vel com um adaptador de CA USB opcional AC V10L Se utilizar quaisquer outros a
145. ray e As imagens fixas n o podem ser gravadas em discos utilizando o software fornecido Problema ao usar o software fornecido Everio MediaBrowser 3 Entre em contacto com o representante indicado a seguir e Centro de Apoio ao Cliente Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita Homepage http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para detalhes sobre como carregar para o YouTube ou transferir ficheiros para o iTunes consulte a Ajuda MediaBrowser no menu Ajuda do Everio MediaBrowser 3 Ajuda H Ajuda MediaBrowser H FL Verificar a ltima vers o em linha Clique para informa o mais recente do produto Informa o de vers o A Ter Qua Qui Se Verificar requisitos do sistema Directriz Clique com o bot o direito em Computador ou O meu computador no menu In cio e seleccione Propriedades para verificar os itens seguintes Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Windows XP e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador DO Windows Vista Windows 7 Window
146. redor dos rostos no modo de sub janela 1 Abra o ecr LCD e seleccione o modo de v deo de rosto t o facilmente como nos outros modos Estas s aparecem em torno dos rostos que podem ser aumentados As molduras n o aparecem nos casos seguintes quando o rosto do alvo extremamente pequeno quando o meio envolvente demasiado escuro ou demasiado claro quando o rosto parece horizontal ou inclinado quando o rosto parece maior do que a sub janela tal como quando aumentado com zoom in 2 Toque em MENU quando uma parte do rosto est escondida Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 1 p 38 S d TT W com D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em EDP estabilizador de imagem im V DEO M A COO e Toque ema ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior 4 Toque na configura o desejada DI E N Desactiva o estabilizador de imagem Reduz a vibra o da c mara em condi es normais de grava o ED LIGADO AIS Reduz a vibra o da c mara com maior efic cia ao gravar cenas com muita luz no modo de grande angular S na grande angular m xima aprox 5x NOTA e Recomenda se definir o estabilizador de imagem para OFF quando gravar um alvo com pouco movimento e com o aparelho num trip e A estabiliza o completa
147. relho ERRO APAGAMENTO DADOS Verifique o funcionamento e volte a repetir o processo APAG MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 15 p 108 Desligue e volte a ligar este aparelho ERRO NA MEM RIA INCORPORADA Desligue e volte a ligar este aparelho Se os passos acima n o resolverem o problema fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros e execute FORM MEM INCORPOR no menu COMUM Todos os dados ser o eliminados FORM MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 1 p 107 OCORREU UM ERRO NO CART O DE MEM RIA Desligue e volte a ligar este aparelho Retire o adaptador de CA e a bateria e depois retire e volte a inserir o cart o SD Limpe os terminais do cart o SD Se os passos acima n o resolverem o problema fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros e execute FORMATAR CART O SD no menu COMUM Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD e p 108 N O FORMATADO Seleccione OK e depois SIM no ecr PRETENDE FORMATAR OCORREU UMA FALHA DURANTE A GRAVA O Desligue e volte a ligar este aparelho N O POSS VEL TIRAR MAIS FOTOGRAFIAS NESTE MOMENTO Interrompa a grava o de v deo antes de capturar imagens fixas Se o cart o SD for retirado e inserido durante a grava o de v deo n o poss vel gravar imagens fixas FALHA AO REPRODUZIR Retire e volte a colocar o cart o SD Inserir um cart o SD GZ HM650 GZ HM655
148. rezado ALEAT RIO Muda o ecr com um efeito aleat rio de DESLIZAR PERSIANA e XADREZ Ao apresentar o item Seleccione o modo de imagem fixa 95 Configura es de menu 6630 e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU O MAGEM PROTEGER CANCELAR Evita que os ficheiros sejam eliminados acidentalmente Detalhes de utiliza o Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido p 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 1 p 61 96 COPIAR GZ HM650 GZ HM655 Copia ficheiros para outro suporte Detalhes de utiliza o Copiar Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 69 MOVER GZ HM650 GZ HM655 Move ficheiros para outro suporte Detalhes de utiliza o Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 70 Configura es de menu Menu comum Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo IDE DES Bi 8 so m D LA 0 00 00 0 54 3 Toque em MENU 4 Toque em RP msn o F memen m meme m ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no estrangeiro Acertar o rel gio 15 p 21 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 24 Definir a hora de Ver o 15 p 25 ESTILO DE VIS DATA Define a ordem do ano m s
149. rtifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador 1 Abrao ecr LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240V Cabo USB Fornecido USB dom ap E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Toque em LIGAR A PC A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINIO NINO PAURICTA 4 Toque em C PIA DE SEG JE LIGAR A PC C PIA DE SEG e Toque em X para sair do menu e Toque em 5 para voltar ao ecr anterior e O software fornecido Everio MediaBrowser 3 arranca no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Seleccione o volume o Buw Moises 3 SIZE isheri Idb wenvi anewa Kehnigteen Apudaihi ver Guerdar c pia Stop 1 8 A e l Clique em Seguinte Clique em Volume total na videofilmadora 6 Inicie a c pia de seguran a Guardar destino computador Step 2 Confirmar e In cio da c pia de seguran a 7 Depois de concluir a c pia de seguran a pressione OK Everio MediaBrowser 3 Ej i Completado com xito NOTA e Antes de fazer a c pia de seguran a carre
150. s XP Sistema operativo Windows Vista 32 64 bit Windows XP Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional Apenas vers es pr instaladas Service Pack 2 Apenas vers es pr instaladas Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium Apenas vers es pr instaladas Processador Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz ou superior ou superior RaM Peo menos 2 Pelomenos26B Pelo menos 1 Pelomenos1GB Ee de v deo Intel ss Te i7 recomenda se processador de 2 53 GHz ou Intel ie Le i7 recomenda se processador de 2 53 GHz ou superior superior E Outros requisitos Exibi o 1024x768 pix is ou superior 1280x1024 pix is ou superior recomendado Placa gr fica Intel G965 ou superior recomendado NOTA e Se o seu computador n o cumprir os requisitos de sistema acima mencionados n o poss vel garantir as opera es do software fornecido e Para mais informa es contacte o fabricante do seu computador Instar o Software Fornecido Interno Pode exibir as imagens gravadas em formato de calend rio e realizar uma edi o simples utilizando o software fornecido 71 C pia Preparativos Ligue este aparelho a um computador com um cabo USB 1 Abrao ecr LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de
151. s f cil levar as c pias para uma loja para serem impressas reveladas se forem copiadas para um cart o AVISO e Certifique se de que existe espa o suficiente no suporte de destino e Os v deos no cart o SD n o podem ser copiados para a mem ria interna Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo W com D A 0 00 00 0 54 e Toque em para voltar ao modo de grava o e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU E SA mm 4 Toque em COPIAR im V DEO 5 Toque nos ficheiros para copiar im QUANTID 0030 2011 e v aparece nos ficheiros seleccionados Para remover v de um ficheiro toque no ficheiro novamente e Toque em SEL TUDO para seleccionar todos os ficheiros e Toque em CAN TUTTO para cancelar todas as selec es e DEF desactivado quando n o h qualquer ficheiro seleccionado 6 Toque em DEF vat QUANTID 0030 a O 7 Toque em SIM COPIAR V DEO COP QUANT 0030 INICIAR COPIA e Os ficheiros come am a ser copiados e Depois de copiar toque em OK 69 C pia Mover Ficheiros para um Cart o SD GZ a QUANTID 0030 HM650 GZ HM655 2011 Pode mover v deos e imagens fixas a partir da mem ria interna para um cart o de mem ria SD Os ficheiros que forem movidos ser o eliminados da mem ria interna mais f cil levar as c pias para uma loja para
152. s grava o tempo gravado Tempo de Mostra o tempo restante de grava o de v deo grava o restante Modo de grava o Pressione o bot o i AUTO para alternar o modo de grava o entre Auto Inteligente e M Manual 3 Verifique se o modo de grava o est em Auto Inteligente Indicador de Mostra a carga restante aproximada da bateria bateria Para detalhes sobre a carga da bateria pressione o bot o INFO Tempo de grava o restante carga da bateria e Se o modo estiver em M Manual pressione o bot o i AUTO para p 51 alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que an a da Suporte de Mostra o cone do suporte onde os v deos est o a p grava o ser gravados 4 Inicie a grava o E poss vel alterar o suporte de grava o SUP DE GRAV V DEO GZ HM650 GZ HM655 13 p 100 GRAV V DEO P RAN GZ HM440 GZ HM445 GZ HM448 1 p 101 EH Cenas de Auto Inteligente cone Descri o apresentado Captura a pele da pessoa lindamente Permite que as pessoas sejam capturadas naturalmente Foca a uma longa dist ncia e captura uma imagem n tida com cores vivas Grava com um m nimo de ru do na imagem geral e Pressione novamente para parar e Algumas exibi es desaparecem ap s 3 segundos aproximadamente Use o bot o D para alterar as exibi es Bot es de opera o para grava o de v deo 15 p 28 imagem gera
153. s prefer ncias dos noivos ir conseguir filmar de modo mais adequado EH Descobrir o percurso de entrada O ponto alto de um casamento a entrada dos noivos Fale previamente com a pessoa respons vel pela organiza o do casamento para descobrir a porta de entrada dos noivos e o percurso que ir o fazer Coloque o trip num s tio que lhe permita seguir o casal com o zoom sem ter de mudar de s tio EH N mero de vezes e dura o da mudan a das roupas Descubra a dura o de qualquer mudan a de roupas para capturar bem a cena quando os noivos voltarem a entrar Tamb m pode aproveitar o tempo em que os noivos est o a mudar de roupa para gravar coment rios dos convidados a desejar boa sorte Descobrir o melhor ngulo para capturar os noivos EH Compor a imagem com o noivo frente e os convidados atr s Os protagonistas de um casamento s o sem d vida os noivos Grave as suas express es nitidamente durante o brinde discurso programas de entretenimento e outras cenas Outra recomenda o capturar os rostos dos convidados e depois expandir em direc o ao noivo composi o da imagem com os convidados s lhe falta divers o portanto n o se esque a de prestar aten o ao ngulo de filmagem e ao tamanho T cnicas teis de filmagem Gravar as express es e os coment rios dos convidados EH Definir a filmagem do n vel dos olhos para o n vel do peito Pode gravar coment rios dos convi
154. serem impressas reveladas se forem movidas para um cart o SD AVISO e Certifique se de que existe espa o suficiente no suporte de destino 7 Toqueem SIM e Os v deos no cart o SD n o podem ser movidos para a mem ria interna MOVER V DEO Seleccione o modo de imagem fixa ou v deo MOV QUANT 0030 INICAR MOVIMENTA O e Os ficheiros come am a ser movidos RE DRA Di 4 GD D e Depois de mover toque em OK LA 0 00 00 0 54 e Toque em L para voltar ao modo de grava o e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU a QUANTID 0030 od A A a e v aparece nos ficheiros seleccionados Para remover de um ficheiro toque no ficheiro novamente e Toque em SEL TUDO para seleccionar todos os ficheiros e Toque em CAN TUTTO para cancelar todas as selec es e DEF desactivado quando n o h qualquer ficheiro seleccionado 6 Toque em DEF 70 C pia Copiar para computador Windows Pode copiar ficheiros para um computador utilizando o software fornecido Tamb m poss vel criar DVD s com a unidade de DVD do computador Se o software fornecido n o estiver instalado este aparelho ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for ligada ao computador NOTA e Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD ou Blu
155. seucamarmsesjsadionsassasiondeconiseipadensss ndiiiosteradepenics 82 TOQUE PRIORID AE AF sasiscsasasseadasisceshenEas dass anisa suada 82 LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 V INE Ea RO OR PR ENO RR RR 83 RARO RR Ea RAD DS AR RR DSR A 83 MAIS GANHO assa ST og SE ai sa 83 ANTEV EN TO bessones enno 84 EFEITO DE ANIMA O nnnnaannnnnnnnnsnnnnsnnnnrnsrrrensrrrnsnnrreenne 84 INTERV TEMPO GRAV souuadiolasisgoesE dc o toijo Ss Eidnadicis iscas iai 84 GRAVA O AUTO ac snsinsonspagistpibirosragi uiditoaisadiasadisa demanda 84 SUB JANELA DE ROSTO a 84 FOTOGRAFAR SORRISO reeas 84 VER SORRISO NOME eera 84 REGISTAR ROSTO res 84 QUALIDADE DE V DEO es 85 ZOON ee a On a 86 GRAVA O CONT NUA oeer 86 XV COO ea A 87 DEF BOT O UTILIZ ns 87 Menu principal para grava o de imagem fixa 88 SELEC CENA iene 89 FOCUS aaa 89 AJUSTAR BRILHO erra 89 BALAN O DE BRANCOS o e 89 COMP LUZ FUNDO eerea 89 TELE MACRO eee 89 TOQUE PRIORID AE AF eienenn 89 LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 ERR RDNS SD SOS RE 90 TEMP AUTO er 90 MAIS GANHO e eres 90 GRAVACGAO AUTO sapos nanso nom nsadase suis ea raon 90 MODO OBTURADOR eeerreras 90 FOTOGRAFAR SORRISO reras 91 VER SORRISO NOME rrn 91 REGISTAR ROSTO rreeas 91 TAM IMAG aeee 92 DEF BOT O UTILIZ era 92 Menu principal par
156. sira um cart o SD comercialmente dispon vel antes de realizar uma grava o Esta aparelho fornecida com duas ranhuras para cart o SD Quando s o inseridos dois cart es SD as grava es podem ser continuadas no outro cart o mesmo que um dos cart es esteja cheio Tipos de cart es SD compat veis 1 p 18 Utilizar um Cart o Eye Fi 15 p 19 Tempo de Grava o de V deo Aproximado 15 p 52 Feche o ecr LCD Tipos de cart es SD compat veis Os seguintes cart es SD s o compat veis com esta aparelho As opera es est o confirmadas nos cart es SD dos seguintes fabricantes e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e Eye Fi 2 Abraatampa Cart o SD 3 Insira um cart o SD na ranhura A e Esta aparelho compat vel com cart es SD de 256 MB at 2 GB e Use um cart o SD compat vel com a classe 4 ou superior 2 GB para grava o de v deo Cart o SDHC Ranhura B Ranhura e Insira com a etiqueta a apontar para fora AVISO e Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Pode provocar danos na este aparelho e no cart o e Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cart o e N o toque na rea de contacto de metal quando inserir o cart o NOTA e A grava o alterna automaticamente da ranhura A para a ranhura B e Use um cart o SDHC compat vel com a classe 4 ou superior 4 GB a 32 depois de o cart o na ranhura
157. ssoal de rosto humano 1 p 38 8 Aumentar imagem com Zoom in Gravar enquanto se exibem imagens gerais e ampliadas com zoom in Gravar enquanto se exibe uma imagem aumentada de um rosto seleccionado SUB JANELA DE ROSTO 15 p 44 9 Disparo sorriso Basta sorrir e o seu rosto sorridente ser automaticamente detectado e capturado Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 15 p 43 10 TOQUE PRIORID AE AF Coordene a rea de exposi o e foco atrav s da localiza o de rosto ou cor Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AF AF p 42 Grava o Autom tica Come a automaticamente a gravar quando o alvo entra na rea de detec o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA AO AUTO 15 p 47 12 Grava o em tempo desfasado Veja longas horas de grava o em alguns segundos Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 46 13 Efeitos de anima o divertidos para grava o Criar Efeitos de Anima o EFEITO DE ANIMA O 15 p 37 14 Cart o Eye Fi pronto Carregar v deos atrav s das suas redes dom sticas de Wi Fi Utilizar um Cart o Eye Fi 15 p 17 15 Carregamento f cil para YouTube com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 Copiar para computador Windows 15 p 71 11 Informa es essenciais Diferen as de Modelo Confirme o nome do modelo da sua c mara de v deo Modelo Suporte de Mem ria Ranh
158. ste o ecr da televis o em conformidade A cor das imagens parece estranha e Se o v deo tiver sido gravado com x v Color definida para ON defina a configura o x v Color da televis o para ligada x v Color 1 p 87 e Ajuste o ecr da televis o em conformidade As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho e As televis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFF CONTROLO HDMI p 106 O idioma no ecr mudou e Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado 57 Reprodu o Ligar atrav s do mini conector HDMI Se estiver a usar uma televis o HD pode reproduzir com qualidade HD se ligar a um conector HDMI e Utilize um mini cabo HDMI de Alta Velocidade como o mini cabo HDMI quando n o utilizar o cabo fornecido e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o Ligar a uma TV ili Televis o P Para Mini Conector HDMI e Desligue a c mara de v deo pressionando o bot o durante cerca de 2 segundos Entrada de Conector HDMI 2 Ligue o
159. t nua de 60 imagens fixas por minutos se usar esta fun o ir conseguir seleccionar o melhor momento e guard lo como uma imagem fixa Capturar uma imagem fixa no v deo durante a reprodu o 1 p 62 Opera o avan ada com compensa o de contraluz Quando o rosto do alvo est em contraluz ou quando a express o n o pode ser vista com nitidez a fun o Auto Inteligente deste aparelho aumenta automaticamente o seu brilho para a grava o Se o Auto Inteligente n o funcionar como esperado ou se a correc o de brilho for insuficiente pode aumentar o brilho utilizando a compensa o de contraluz no modo Manual Defini o de detalhes 15 p 35 E lt Sem compensa o de contraluz gt Informa es essenciais Funcionalidades principais Funcionalidades principais da sua c mara de v deo Full HD 1920x1080 pix is Grava o de v deo 2 3 2 M 2400x1344 pix is Grava o de Imagem Fixa GZ HM655 GZ HM650 3 i AUTO Grava o Auto Inteligente Detecta 12 tipos de cenas predefinidas Cenas de Auto Inteligente 15 p 27 4 Ecr t ctil de 2 7 Utilizar o ecr t ctil 15 p 20 5 Estabilizador de imagem digital melhorado Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 6 Zoom ptico 40x ZOOM 15 p 86 7 Autentica o pessoal e reconhecimento de rosto Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano Registar informa o de autentica o pe
160. t nua fica reduzida se esta fun o for usada repetidamente e FILMAGEM CONT NUA pode n o funcionar quando TAM IMAG definido para 2400X1344 3 2M GZ HM650 GZ HM655 Ao apresentar o item Seleccione o modo de imagem fixa e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU 6630 4 Toque em MODO OBTURADOR IMAGEM jm 5 messes mi 5 FOTOGRAFAR SORRISO Captura automaticamente uma imagem fixa ap s a detec o de um sorriso Detalhes de utiliza o Capturar sorrisos automaticamente FOTOGRAFAR SORRISO 1 p 43 VER SORRISO NOME Define os itens a exibir quando os rostos s o detectados Detalhes de utiliza o Definir SORRISO EXIBI O NOME 15 p 39 REGISTAR ROSTO Regista os rostos de pessoas que s o filmadas frequentemente com este aparelho Detalhes de utiliza o Registar informa o de autentica o pessoal de rosto humano 1 p 38 91 Configura es de menu TAM IMAG Define o tamanho da imagem n mero de pix is para imagens fixas 2400X1344 3 2M Captura imagens fixas com modo de visualiza o 1920X1080 2M 16 9 e Os lados das imagens fixas gravadas no modo de visualiza o 16 9 ficar cortados quando forem imprimidas 1440X1080 1 5M Captura imagens fixas com modo de visualiza o 640X480 0 3M 4 3 GZ HM650 GZ HM655 Ao apresentar o item
161. t oi AUTO e Alterna entre os modos Auto Inteligente e Manual 3 Bot o USER Definir o bot o UTILIZADOR p 50 1 Orif cio par Fixa o de Trip 4 Bot o 0 V deo Imagem Fixa Montar o trip 15 p 23 e Alterna entre os modos de v deo e imagem fixa 2 Ranhura para cart o SD 5 Bot o INFO Informa o e Insira um cart o SD opcional e Grava o Exibe o tempo restante s para v deo e a carga da Inserir um cart o SD GZ HM650 GZ HM655 15 p 16 bateria Inserir um cart o SD GZ HM440 GZ HM445 GZ HM446 15 p 18 e Reprodu o Exibe informa es do ficheiro como por exemplo a data de grava o 6 Conector AV e Liga a uma televis o etc 3 Selector de remo o de bateria Carregar a bateria 15 p 14 4 Suporte da bateria 7 Bot o Alimenta o e Pressione e mantenha premido para ligar desligar enquanto o ecr LCD est aberto 8 Conector HDMI e Liga a uma televis o HDMI 9 Conector USB e Liga ao computador utilizando um cabo USB 110 Nomes das pe as Ecra LCD Ecr LCD e Liga desliga a c mara ao abrir e fechar e Permite tirar auto retratos ao rodar o ecr Utilizar o ecr t ctil 15 p 20 Nomes dos Bot es e Fun es no Ecr LCD 15 p 20 AVISO e N o exercer for a sobre a superf cie nem a submeta a um impacto forte Pode danificar ou partir o ecr 171 Indica es no ecr LCD Indica es normais
162. te est bem fixo NOTA e Recomenda se utilizar um trip ou monop em condi es de grava o em que a c mara possa tremer como por exemplo em locais com pouca luminosidade ou com zoom de teleobjectiva e Defina o estabilizador de imagem digital para Y OFF se usar um trip para gravar Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 23 Informa es essenciais Usar este aparelho no estrangeiro O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da ficha Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 24 Mude a data e a hora para a hora local ao seleccionar o seu destino de viagem no DEFIN REA de ACERT RELG Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 24 Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o Definir a hora de Ver o 15 p 25 Carregar a bateria no estrangeiro O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da ficha North America United States celand C Australa O Israel C Canada A reland C Guam A lran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait BC taly C Tonga O Jordan B B
163. tp Anww pixela co jp oem jvc mediabrowser e Gravar v deos para discos Copiar para DVD os ficheiros organizados com a lista de utilizador Introduza um novo disco na unidade de grava o de DVD ou Blu ray do computador 2 Seleccione a lista de utilizador desejada Eis Chao Ciqueem 3 Seleccione os ficheiros a copiar para o disco por ordem Criar disco Stop 1 s E Ar Dispositivo Tezcilzechrar Ecerdiniruzo u rrasW e colocar arquivos aqui Ds arca OUR aber q a Neiges Ri Carexar Nimeoa cenas Lema 1 eat egunhe t e Clique em Defini es para seleccionar o tipo de disco A qualidade da imagem est definida para padr o quando se selecciona o DVD V deo e Clique em Seleccionar tudo para seleccionar todos os ficheiros exibidos e Depois de seleccionar clique em Seguinte 4 Definir o t tulo do menu principal do disco uv Ceheralo Iati wenti anewa himbrac meno Ajodaiih Criar disco top Step 2 Step 2 AVCHD Confirmar E sa i opazo niga a faca Kamera de thire 1 Namero de clscos Iam x 1 Lar ar uo onon Penn os e Clique em Defini es para seleccionar o fundo do menu e Depois de definir clique em In cio 5 Depois de conclu da a c pia clique em OK NOTA e poss vel os seguintes tipos de disco com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 DVD R DVD R DL DVD R
164. tualizar para SP2 ou superior Windows XP Necess rio para transferir o software de actualiza o SP2 Windows KB955704 XP SP3 http Anww microsoft com downloads details aspx FamilyID 1cbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dffbe30f61 amp displaylang en Windows Vista Necess rio para actualizar para SP1 ou superior Windows Vista Necess rio para transferir o software de actualiza o SP1 Windows KB9758293 Vista SP2 e Ver o 32 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 2d1abe01 0942 4f8a abb2 2ad529de00a1 e Ver o 64 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 7d54c53f 017c 4ea5 ae08 34c3452ba315 Windows 7 Necess rio para transferir o software de actualiza o KB976422 e Ver o 32 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 3ee91fc2 a9bc 4ee1 aca3 2a9affb915ea e Ver o 64 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilyID 73f766dd 7127 4445 b860 47084587155f Sistema N o compat vel Operativo Mac Utilizar um Cart o Eye Fi Eye Fi um cart o de mem ria SD com fun o LAN sem fios Utilizando um cart o Eye Fi poder transferir v deos e imagens fixas para um computador ou para a Web necess rio um ambiente LAN de banda larga sem fios A utiliza o de cart o Eye Fi pode ser ilegal e proibida em pa ses e regi es onde n o tenha sido aprovado pelas autoridades competentes Conta
165. u AVISO e N o toque em reas que n o a marca durante o ajuste de ecr t ctil passos 4 5 Faz lo pode causar uma avaria no ecr t ctil NOTA e Ajuste tocando ligeiramente com o canto de um cart o SD etc e N o pressione com um objecto com uma ponta afiada nem pressione com demasiada for a 104 VISUALIZAR NA TV Exibe cones e data hora num ecr de televis o N o exibe cones e data hora na televis o Exibe cones e data hora na televis o NOTA e Se estiver ligado a uma televis o atrav s de conector HDMI os bot es cones e a data hora n o ser o exibidos na televis o durante a reprodu o de v deo mesmo que definidos para ON Ao apresentar o item 1 Toque em MENU gg ra 4 com D LA 0 00 00 0 54 N 3 Toque em VISUALIZAR NA TV X comum C VISUALIZAR NA TV Configura es de menu SA DA V DEO Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada 4 3 Seleccione esta op o se ligar a uma televis o convencional 4 3 Seleccione esta op o se ligar a uma televis o com ecr panor mico 16 9 Ao apresentar o item 1 Toque em MENU W com D A 0 00 00 0 54 SA DA HDMI Define a sa da do conector HDMI deste aparelho quando este ligado a uma televis o AUTO Por norma recomenda se seleccionar AUTO 576p Seleccione esta fun o se o v deo
166. ual Seleccionar cena poss vel ajustar as seguintes configura es Cenas comuns que podem ser gravadas com as defini es mais apropriadas Toque em MENU Dom mm amp SELEC CENA e Asgrava es que se adaptem s condi es S d mesm W com D de grava o podem ser feitas facilmente Seleccionar cena 15 p 32 FOCUS e Utilize o foco manual se o alvo n o ficar focado automaticamente Ajustar o foco manualmente 15 p 33 0 00 00 0 54 1 AJUSTAR BRILHO e poss vel ajustar a luminosidade geral do ecra 2 Toque em SELEC CENA e Utilize esta op o se estiver a gravar num local escuro ou com muita luz Wag VIDEO Ajustar a luminosidade 15 p 34 SELEC CENA BALAN O DE e poss vel ajustar a cor geral do ecr J CLLH BRANCOS e Utilize esta op o se a cor no ecr parecer diferente da cor real CLLH Defini o de equil brio de brancos CLL io COMP LUZ FUNDO e Corrige a imagem se o alvo parecer escuro o ds ema ou v para se deslocar para cima ou para baixo para mais selec es vido contraluz devido contralu e Toque em X para sair do menu e Utilize esta op o quando gravar contra a e Toque em O para voltar ao ecr anterior luz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 35 SELEC CENA da TELE MACRO e Utilize esta op o para fazer grandes planos do alvo Fazer grandes planos 15 p 36 Toqu
167. ualiza o software de PC interno deste aparelho para a vers o mais recente Para mais detalhes consulte a p gina Web da JVC Se n o estiver dispon vel qualquer programa para actualizar o software do PC n o aparece nada na p gina Web http www jvc victor co jp dvmain support download index htm l FORM MEM INCORPOR GZ HM650 GZ HM655 Elimina todos os ficheiros da mem ria interna Detalhes Elimina todos os ficheiros da mem ria interna Defini o FICHEIRO FICH N M GEST O Elimina todos os ficheiros da mem ria interna e rep e os n meros das pastas e dos ficheiros para e ao AVISO e Todos os dados na mem ria interna ser o apagados quando esta formatada Copie todos os ficheiros na mem ria interna para um computador antes de formatar e Ligue o adaptador de CA quando formatar a mem ria interna N o poss vel formatar porque o adaptador de CA n o est ligado Ao apresentar o item 1 Toque em MENU El ta W m D LA 0 00 00 0 54 MENI COMUM FORM MEM INCORPOR 107 Configura es de menu FORMATAR CART O SD Elimina todos os ficheiros no cart o SD Detalhes Elimina todos os ficheiros no cart o SD Defini o FICHEIRO FICH N M GEST O Elimina todos os ficheiros do cart o SD e rep e os n meros das pastas e dos ficheiros para 1 AVISO e N o dispon vel para selec o se n o estiver inserido nenhum cart o SD
168. uarde algum tempo enquanto o indicador de acesso estiver a piscar o que indica um funcionamento normal e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar e No caso de grava es longas o ficheiro dividido em dois ou mais ficheiros se o tamanho exceder 4 GB e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa Grava o Zoom O ngulo de vis o pode ser ajustado com o zoom e Utilize o lado W grande angular para filmar um maior ngulo de vis o e Utilize o lado T teleobjectiva para aumentar o alvo da filmagem VOL ek Teleobjectiva NOTA e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente e poss vel alterar o alcance do zoom ZOOM 15 p 86 Capturar imagens fixas durante a grava o de v deo poss vel capturar imagens fixas com o bot o SNAPSHOT durante o modo de v deo pausa ou grava o e A indica o PHOTO acende se no ecr se estiver a ser capturada uma imagem fixa PHOTO e Asimagens fixas capturadas durante a grava o de v deo s o guardados no destino definido em SUP DE GRAV IMAGEM ou GRAV IM FIX P RAN NOTA e O tamanho da imagem fixa captura
169. uncionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado NOTA e Antes de gravar uma cena importante recomenda se que realize uma grava o de teste e O estabilizador de imagem digital n o funciona ao gravar imagens fixas Grava o Zoom O ngulo de vis o pode ser ajustado com o zoom e Utilize o lado W grande angular para filmar um maior ngulo de vis o e Utilize o lado T teleobjectiva para aumentar o alvo da filmagem tim STE NO LAQ s io wN Grande angular Teleobjectiva e Est o dispon veis as seguintes op es de zoom Zoom ptico 1 40x NOTA e No modo de grava o de imagens fixas s est dispon vel o zoom ptico Grava o manual Pode ajustar as defini es como por exemplo a luminosidade se usar o modo manual poss vel aplicar a grava o manual para o modo de v deo e para o modo de imagens fixas Abra a tampa da objectiva e O cone do modo de v deo ou imagem fixa aparece 4 Seleccione o modo de grava o manual e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 5 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar NOTA e As defini es manuais s aparecem no modo manual 31 Grava o Menu de grava o man
170. ura de Luz LED Sensor de imagem Tamanho Grava o grava o interna cart o de de Imagem cont nua mem ria 16 9 Tamanho M x de Imagem Super Resolu o 1 5 8 1 50M CMOS Ranhura A dual Ranhura B GZ HM440 SDHC SDXC GZ HM445 SDHC Cart o SD Luz 1 5 8 1 50M CMOS Ranhura A GZ HM446 SDXC dual Ranhura B 1 4 1 3 32M BSI CMOS Mem ria interna cart o SD GZ HM650 SDHC GZ HM655 SDXC Mem ria interna 12 Copiar mover ficheiros Mem ria interna cart o SD Informa es essenciais Verificar os Acess rios Se faltar algum dos itens ou se um item estiver danificado contacte o seu representante JVC mais pr ximo ou o centro de assist ncia JVC mais pr ximo Adaptador de CA AC V10E e Liga se a este aparelho para carregar a bateria Tamb m pode ser usado ao gravar ou reproduzir v deos dentro de casa Bateria BN VG114E e Liga a este aparelho pot ncia de alimenta o Mini cabo HDMI GZ HM655 e Liga esta unidade a uma televis o para reproduzir imagens gravadas na televis o com uma melhor qualidade Cabo AV e Liga esta aparelho a uma televis o para reproduzir imagens gravadas Cabo USB Tipo A Mini Tipo B e Liga este aparelho a um computador Guia B sico do Utilizador e Ler bem e guardar num local seguro para consultas futuras NOTA e Os cart es SD s o vendidos separadamente Tipos de cart es SD compat veis p 16
171. utomaticamente o foco e a luminosidade com base nos rostos do alvo ou na rea seleccionada Detalhes de utiliza o Capturar objectos com nitidez TOQUE PRIORIDADE AEF AF 15 p 42 Configura es de menu LUZ GZ HM445 GZ HM446 GZ HM650 GZ HM655 Liga desliga a luz Detalhes N o se acende AUTO Acende se automaticamente quando o ambiente circundante estiver escuro Ao apresentar o item 1 Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o sempre que tocar 3 Toque em MENU W m D LA 0 00 00 0 54 4 Toque em LUZ im V DEO o esses qm EDI A vibra o da c mara durante a grava o pode ser reduzida significativamente Detalhes de utiliza o Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros OFF Desactiva a fun o OBTURADOR Ilumina automaticamente a cena quando estiver LENTO AUT escuro ON Ilumina electricamente a cena quando estiver escuro NOTA e Apesar de OBTURADOR LENTO AUT iluminar a cena mais do que AGC os movimentos do alvo podem tornar se pouco naturais e poss vel ajustar a configura o separadamente para imagens fixas MAIS GANHO Imagem fixa 15 p 90 Ao apresentar o item Seleccione o modo de v deo e O modo alterna entre a grava o e a reprodu o se
172. va o de v deo DDG 4 5 nad E BOSEC 00 685 E O E 1 Modo de v deo Bot o ii OI V deo Imagem Fixa 1 p 110 2 Qualidade de v deo QUALIDADE DE V DEO w p 85 3 Grava o em tempo desfasado Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 46 4 Estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mara 15 p 45 5 Grava o cont nua GRAVA O CONT NUA p 86 6 x v Color x v Color 1 p 87 7 Anti vento ANTI VENTO 15 p 84 8 Contador de grava o em tempo desfasado Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 46 9 Tempo de grava o restante Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 51 10 Contador de Cenas Grava o de imagem fixa 4 2 3 9999 en Modo de imagem fixa Bot o mii OI V deo Imagem Fixa 1 p 110 2 Tamanho da imagem TAM IMAG 15 p 92 3 Filmagem cont nua MODO OBTURADOR e p 90 4 Auto temporizador Tirar fotografias de grupo auto temporizador 15 p 48 5 N mero restante de fotografias 6 Focagem Capturar imagens fixas no modo Auto Inteligente 1 p 29 7 Grava o em curso 8 Velocidade do obturador Indica es no ecr LCD Reprodu o de v deo 1 2 3 4 5 6 vam xP 1 10 10 2011 10 00 50 40 00123 0 12 34 xvC 0 000 m E fo m Modo de v deo B
173. vos 56 Procurar um determinado v deo imagem fixa 57 Procurar por dal sessivocsserscrcuicciicnsiocsniisinceiieirsini 57 Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos 57 Ligar atrav s do mini conector HDMI 58 Ligar atrav s do conector AV im 59 Editar Eliminar ficheiros n o desejados 60 Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 60 Eliminar ficheiros seleccionados i 60 Proteger os ficheiros eee eeserrerenanaas 61 Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido EPEE E dando pitada cases s cada TAT ET 61 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados ENO RE ENE De RN RR URV EEE E ER TA 61 Capturar uma imagem fixa no v deo durante a reprodu o RCA EE T EEA E E RR E A E T AT 62 Juntar v deos gravados atrav s da fun o de grava o cont nua RDI RE ER PRE RD PERO NEED UNR DR O RS 63 Capturar uma parte necess ria no v deo EDITAR 64 Capturar v deos para os carregar para o YouTube 65 C pia Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado 67 Copiar ficheiros ligando a c mara a um gravador de DVD ou videogravador aerieaagaralirdciraiesdl dida ao dias ic onaadaia a donisadiitagiea 67 Copiar Ficheiros para uma Cassete VHS Utilizando um Videogravador as quaas ronda ORR dad da Eneida aaa
174. xibido numa sub janela A posi o de exibi o da sub janela definida automaticamente de acordo com a posi o do rosto tocado e A moldura do rosto tocado passa a azul e Quando o rosto tocado desaparece do ecr a sub janela tamb m desaparece Para rostos registados a sub janela exibida de novo automaticamente quando estes reaparecem no ecr e Para sair da SUB JANELA DE ROSTO toque em X AVISO e Tome nota do seguinte quando a SUB JANELA DE ROSTO definida Fun es como zoom digital opera o de zoom no ecr t ctil grava o de imagem fixa simult nea INTERV TEMPO GRAV e GRAVA O AUTO n o est o dispon veis Defini es como FOCUS e AJUSTAR BRILHO s o definidas para AUTO automaticamente Se TOQUE PRIORID AE AF estiver definido para LOCALIZA O DE ROSTO o foco e luminosidade adequados ser o ajustados para a pessoa exibida na sub janela EFEITO DE ANIMA O n o est dispon vel e A exibi o de sub janela tamb m ser gravada NOTA Grava o e Quando um rosto aumentado e exibido na sub janela apenas o nome Reduzir a vibra o da c mara da pessoa ser exibido e O modo de sub janela de rosto cancelado quando a alimenta o Quando o estabilizador de imagem est definido a vibra o da c mara desligada durante a grava o pode ser reduzida significativamente e As molduras n o aparecem em

Seleccionar e imprimir página

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir p&aacute;gina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir página