Home

NW-HD5 - Sony Europe

Contents

1. Transferir dados de udio para o leitor amp p gina 24 Aponte para Y de Transfer Y e de seguida seleccione ATRAC Audio Device da lista O ecr muda para a janela em que as faixas s o transferidas do leitor para o SonicStage O Clique no lbum que deseja transferir da lista My Library no lado direito da janela SonicStage Quando desejar transferir apenas as faixas seleccionadas clique nas faixas que deseja transferir Para transferir faixas m ltiplas ou lbuns clique nas faixas ou lbuns enquanto mant m premida a tecla Ctrl O Clique em E Inicia a transfer ncia do lbum seleccionado Pode verificar o estado da transfer ncia na janela do SonicStage Continua J apu apu 10119 O eied oipng ap SOpep Juajsuei 21 Pr Para parar a transfer ncia Clique na janela do SonicStage As faixas transferidas para o leitor de outro computador n o podem ser transferidas para o My Library no seu computador N o desligue o cabo USB ou retire a pilha do leitor enquanto os dados est o a ser transferidos Se o fizer pode destruir os dados que est o a ser transferidos 4 av puj 4 av puj 10119 O eied oipng ap SOpep IH jsuell 28pr Reprodu o av puj Pode reproduzir faixas transferidas para o leitor utilizando SonicStage CF p gina 19 Pode definir o seu pr prio idioma para o menu e mensagens no visor a E p gina 54 ES O L
2. o Normal Reprodu o normal 47 S Sa da de udio 53 Search Procurar 31 Som 52 SonicStage 16 Studio 52 T Taxa de bit 21 32 Transferir dados de udio 24 U Uma m sica Uma reprodu o 47 Unidade 48 Unique 52 V Vertical 54 Visor do leitor 12 32 VOL VOL 30 Volume 12 VPT Acoustic Eng 52 http yww sony net Sony Corporation av puj av puj SIBUOIIIPE SIC CULIOJUN 82pr
3. 41 a 95 F CLEAR BOOKMARK Est a tentar limpar uma 9 Uma faixa marcada PLAYING faixa marcada enquanto pode ser limpa apenas esta est a ser quanto tenta limpar reproduzida a faixa do tipo de marca registado seleccionando na lista da Lista de reprodu o enquanto a faixa est a ser reproduzida CONNECT AC POWER Est a tentar actualizar gt Ligue o adaptador de ADAPTER o firmware sem utilizar corrente CA ao leitor o adaptador AC p gina 13 ERROR Uma faixa n o pode ser 3 Tente adicionar a faixa CANNOT BOOKMARK adicionada a Marca a Marca novamente devido a algum erro ERROR Uma marca n o pode gt Tente limpar a marca CANNOT CLEAR ser limpa devido novamente a algum erro FAILED TO CREATE Uma base de dados n o gt Aguarde alguns DATABASE pode ser criada instantes A base de dados est a ser actualizada Continua J av puj S amp S o sewaIgoJd ap og niosay 76rm HARD DISK WRITABLE 5 C 35 C Est a transferir os dados de udio para o leitor a uma temperatura ambiente fora da amplitude 5 a 35 C 41 ta 95 F gt Utilize a uma temperatura ambiente entre 5 e 35 C 41 a 95 F HDD NOT INITIALIZED e O disco r gido do leitor gt Inicialize o disco r gido correctamente Es p gina 62 e O disco r gido do leitor om pag foi inicializado no computador O disco r gido do leitor n o foi inicializado porque foi alterado HOLD O in
4. Charged Adaptador de corrente CA A pilha ficar carregada em cerca de 80 num per odo de aproximadamente 1 5 hora este o tempo de carregamento aproximado para uma pilha descarregada temperatura ambiente O tempo de carregamento ir diferir dependendo da carga restante e do estado da pilha Se a pilha for carregada numa temperatura ambiente baixa o tempo de carga ser maior Carregar a pilha utilizando a liga o USB Ligue o seu computador e ligue o cabo USB ao seu computador CF p gina 24 O indicador da pilha muda no visor e inicia se o carregamento da pilha S o necess rias aproximadamente 6 horas para carregar Quando o leitor est ligado ao adaptador de corrente CA a energia fornecida do adaptador de corrente CA Contudo o tempo de carregamentotorna semais longo Se o computador entrar na fun o de suspens o em espera ou hiberna o quando o leitor est ligado ao computador atrav s do cabo USB sem um adaptador de corrente CA a pilha descarregada sem ser carregada medida que a pilha fica gasta o tempo de carregamento vai aumentando A indica o de carregamento da pilha surge no ecr apenas quando utiliza o leitor durante o carregamento Se a indica o de carregamento da pilha n o surgir carregue a pilha utilizando o adaptador de corrente CA Continua J 137r Para retirar a pilha Introduza uma ferramenta fina e afiada tal como a ponta de uma lapiseira no orif ci
5. o retomada Se n o aparecer qualquer mensagem continuar a ser feita a instala o Aguarde alguns instantes Abarra a progresso gt A instala o continua em curso normalmente NO VISOL CO SEU Aguarde alguns instantes Dependendo da computador n o idade de CD oud Oea esia em movimento unidade de ou do ambiente do seu sistema A l mpada de acesso a instala o pode demorar 30 minutos ou mais do seu computador n o acende durante alguns minutos O SonicStage gt O ambiente do sistema foi alterado RR actualizando o sistema operativo Windows etc Consulte o seu representante Sony maispr ximo Continua gt sewaIgoJd ap og njosay 68 Liga o com o computador SonicStage continua 3 b 22 a Connecting to PC gt Aguarde pela autentica o do software SI n o apresentado ao SonicStage i ligar ao computador com o cabo USB gt Est a ser executada outra aplica o no a computador Aguarde alguns minutos e volte z a ligar o cabo USB Se o problema persistir e desligue o cabo USB reinicie o computador e de seguida volte a ligar o cabo USB O cabo USB n o est correctamente ligado Desligue o cabo USB e depois volte a lig lo gt Est a ser utilizado um hub USB N o garantimos a liga o atrav s de um hub USB Ligue o cabo USB directamente ao computador gt A instala o do software SonicStage falhou Desligue o leitor e o seu computador e de seguida volt
6. 30 horas Dimens es N o incluindo partes protuberantes Aprox 59 9 x 88 7 x 14 2 mm I a p Incluindo partes protuberantes Aprox 59 9 x 89 3 x 14 5 mm I a p Peso Aprox 135 g 4 82 oz Desenho e especifica es sujeitos a altera o sem notifica o pr via As patentes nos EUA e nos pa ses estrangeiros s o licenciadas pela Dolby Laboratories av puj av puj SIBUOIIIPE SIC CULIOJU 80er apu ndice 3 Q oa S mbolos D 1 Uma reproduc o 47 Defini es de f brica 60 lbum 35 Desinstalar 64 Artista 35 Detl Snd Presets Predefini o MM Energia restante 15 do som digital 52 diFaixa 35 Direita 54 t Faixas Novas 36 Dispositivo udio 58 IH G nero 35 Dura o da pilha 15 M Lista de reprodu o 38 E an Procura por mies 36 Editar Marca 39 Repetir a reprodu o 49 Encontraro inicio HUF Reprodu o aleat ria de uma faixa 31 de faixas 47 Energia restante da pilha 15 E HUF Reprodu o aleat ria Espanhol 54 de faixas dentro da unidade 49 Reprodu o aleat ria Paguei 23 deitens 47 Estrutura de pasta E MIN Reprodu o aleat ria id da unidade 49 F A Faixas com um per odo de Adaptador de corrente CA 11 produ matada o Alem 54 Faixas com uma contagem emag de reprodu o limitada 70 Arena 52 Faixas Novas 36 Format Formato 21 Franc s 54 ATRAC3 ATRAC3plus 21 30 Auscultador 53 Auscultadores 11 12 Fun o HOLD 31 AVLS 53 a a B as S
7. HlGenre 02 e Quando muda Unit on para Unit off ou Unit off para Unit on a unidade reposta para incluir todas as faixas no leitor Quando selecciona uma faixa como a categoria de procura para reprodu o no passo O o lbum que cont m a faixa designado de unidade Continua J eoIpu eoIpu esisnu JIZNpoJdoy 48er Sobre Reprodu o aleat ria de faixas dentro da unidade Modo de reprodu o Shuffle Tracks quando Unit est definido para Unit On Se definir Unit para Unit On no visor Options todos os itens um artista um lbum uma faixa listados na unidade quando inicia a reprodu o s o reproduzidos em ordem aleat ria Sobre Reprodu o aleat ria de unidade Modo de reprodu o Shuffle Items quando Unit est definido para Unit On Se definir Unit para Unit On no visor Options os itens da primeira hierarquia na unidade s o reproduzidos em ordem aleat ria A ordem de reprodu o nas unidades a ordem do n mero da faixa e Quando selecciona Jd Track no visor Find e inicia a reprodu o no modo Aleat rio todas as faixas no leitor s o reproduzidas em ordem aleat ria independentemente nas defini es do modo Unit On Off ou Track Item shuffle Quando selecciona EI Playlist no visor Find e selecciona de seguida a ia Playlist ou Bookmark para iniciar a reprodu o no modo A
8. p i 4 Bookmark 3 D Aparece a lista de Marca 4 Bookmark 4 Q Bookmark 5 m 00 00 EO 4 Bookmark 3 J3 Too Hard Too Say J3 Let s Go J Try This Our Ja Bird Sings J World Song O Prima para seleccionar Marca e de seguida prima gt II ou Quando seleccionar Track no passo O aparece a lista de faixas Quando seleccionar Bookmark no passo O continue para o passo O E 00 00 xs Continua J 42 O Prima para seleccionar uma faixa a ser limpa e de seguida prima bl A faixa seleccionada removida da lista Quando deseja limpar v rias faixas de uma Marca repita este passo O Prima ou H Confirm Clear Aparece a caixa de di logo de confirma o Are sou sure you want to save changes E E 00 00 LE O Prima para seleccionar Yes e em seguida prima gt II Aparece Changes saved Altera es guardadas no visor e o visor regressa a Edit Bookmark Editar Marca Quando tiver seleccionado 4 Bookmark no passo O Aparece Are you sure you want to clear all bookmarked tracks no visor Seleccione Yes Se seleccionar No a edi o de marcas cancelada e o visor regressa a Edit Bookmark Para percorrer v rios itens de uma vez Prima uma ou duas vezes rapidamente no visor de uma lista de faixas em Rearranging the track order in a Bookmark p gina 40 ou em Clearing
9. tulo 15 dos regulamentos FCC Estes limites s o concebidos para providenciar uma protec o razo vel contra a interfer ncia danosa numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio No entanto n o h garantia que n o haja interfer ncia numa instala o individual Caso este equipamento cause interfer ncia danosa para a recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado pelo ligar e desligar do equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Redireccionar ou deslocar a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Continua J 2m Ligar o equipamento numa tomada dum circuito diferente daquele em que o receptor est ligado Consultar o vendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para assist ncia N o se esque a que todas as modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar este dispositivo Se tiver alguma quest o acerca deste produto Visite www sony com walkmansupport Contacte Centro de Assist ncia e Informa es ao Cliente 1 866 456 7669 Escreva para Sony Customer Information Services Center 12451 Gateway Blvd Fort
10. uma vez Procure o in cio de faixas sucessivas prima repetidamente Retroceder rapidamente Prima e mantenha premido Avan ar rapidamente Prima e mantenha premido Quando seleccionada reprodu o aleat ria ou reprodu o aleat ria de unidade de reprodu o CF p gina 47 a ordem de reprodu o diferente Para desligar o leitor Prima e mantenha premido W at o visor desaparecer Para ligar novamente o leitor prima qualquer bot o Continua gt 4 9JIpuj 4 9JIpu poidaoy BIISNUU Jizn z 31 Verificar informa es no ecr Pode verificar os dados de udio e o estado da reprodu o no visor do leitor Visor do leitor durante a reprodu o eopu av puj 1 JIBird Sings 2 amp Morning ZAS 4 i POP ATRACIP lUS AAA 6 256kbps 001 001 s O 11 HS 01 23 E SHUF amm 8 D 1 T tulo da faixa 8 Tempo de reprodu o decorrido S s 2 Nome do lbum 9 Marca p gina 39 NS 3 Nome do artista 10 N mero da faixa 3 4 G nero 11 Barra de progresso de S 5 ATRAC3 ATRAC3plus MP3 reprodu o G p gina 21 12 Energia restante da pilha amp 6 Taxa de bits amp p gina 21 pagna 1o 7 Estado da reprodu o 13 Modo de reprodu o nu E f CF p gina 45 a Indicador do som ao ajustar o H Parar volume gt Avan o r pido GF p gina 52 44 Retrocesso r pido 14 Indicador de unidade p g
11. Faixas Novas pode iniciar a reprodu o premindo PAI Para seleccionar e reproduzir faixas a partir de Faixas Novas consulte 5 p gina 36 a partir de Procurar por Iniciais consulte p gina 36 da Lista de reprodu o consulte p gina 38 Modo de Genre Artist Album Jd Track Procura Genre List Artist List Album List Track List Genre B Genre 01 Artist 01 E Album 01 dd Track 01 Jd Track 02 8 Album 02 J Track 03 Jd Track 04 Me Artist 02 cZ Album 03 Jd Track 05 Jd Track 06 E Album 04 J Track 07 dd Track 08 IN Genre 02 MeArtist03 Ed Album 05 J Track 09 dd Track 10 81 Album 06 Ja Track 11 Jd Track 12 Me Artist 04 8 Album 07 J Track 13 dd Track 14 E Album 08 J Track 15 Jd Track 16 Continued J 4 9JIpuj 4 av puj poidaoy BIISNUU Jizn 7 39 Seleccionar faixas de l New Tracks Pode seleccionar faixas de lbuns que foram transferidos recentemente para o leitor as ltimas 5 cinco vezes seleccione tl New Tracks no visor Find no passo O p gina 33 e de seguida prima gt Aparece a lista de faixas novas A estrutura seguinte a estrutura de New Tracks Faixas Novas Album list Track list Hj New Tracks pg Album JJ Track 01 dd Track 02 e Album J Track 03 dd Track 04 O Prima para seleccionar um item a reproduzir e de seguida prima PII A reprodu o iniciada a partir da faixa selec
12. O leitor n o fica desligado da corrente CA corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada el ctrica mesmo que tenha desligado o pr prio aparelho Se n o pretender utilizar o leitor durante um longo per odo de tempo certifique se de que desliga a fonte de corrente Para remover o adaptador CA da tomada el ctrica puxe a ficha do adaptador nunca puxe pelo fio Verificar a energia restante da pilha A energia restante da pilha indicada no visor A medida que a sec o de indica o preta diminui a energia restante est a esgotar se ah i A a EVA Add mm m Em i ida Aparece LOW BATTERY no ecr e ouve se um sinal sonoro Quando a pilha estiver gasta recarregue a O visor mostra a carga restante aproximada da pilha Por exemplo uma sec o nem sempre indica um quarto da energia da pilha Dependendo das condi es de funcionamento o visor pode aumentar ou diminuir relativamente carga restante real O leitor desliga se quando retira a pilha mesmo que esteja ligado a um adaptador de corrente CA Dura o da pilha utiliza o cont nua O tempo de reprodu o para ATRAC3plus 48 kbps de aproximadamente 40 horas O tempo de reprodu o para MP3 128 kbps de aproximadamente 30 horas A dura o varia de acordo com a utiliza o do leitor 4 9JIpuj 4 5 amp S o ABIOIU 15r Instalar o SonicStage no seu computador E Q Do Utilizar
13. Transferir ficheiros de udio ou de uma grande lista de palavras chave ou atrav s da introdu o de palavras que o possam levar s respectivas explica es Clique em Help E SonicStage Help enquanto o SonicStage est a ser executado Aparece a ajuda SonicStage Help O leitor referido como ATRAC Audio Ajuda do SonicStage Device dispositivo de udio ATRAC na ajuda do SonicStage Na ajuda do SonicStage Device Media dispositivo suporte o termo geral para um Network Walkman ou MD Walkman Siga as instru es do seu fornecedor de servi os de Internet no que diz respeito a assuntos sobre o sistema recomendado Para entender a ajuda do SonicStage Moldura Moldura direita esquerda 1 Fa a clique duplo sobre amp Overview no lado esquerdo da moldura da ajuda SonicStage 2 Clique em E About This Help File Acerca deste ficheiro de ajuda A explica o ir aparecer na moldura do lado direito Desloque se pela janela se necess rio Clique nas palavras sublinhadas para consultar as suas explica es Continua J 4 9JIpuj 4 5 amp S o sewaIgoJd ap og njosay 73m Para procurar uma palavra dentro de uma explica o Digitar a palavra a procurar Uma explica o do item seleccionado Search Procurar List Topics Listar Uma lista de palavras digitadas Display Visor 1 Clique em Search
14. authenticate Device correctamente Saia do software SonicStage Media falha ao e verifique a liga o do cabo USB Reinicie autenticar o software SonicStage o dispositivo suporte visualizada no ecr do computador ao ligar o leitor ao computador Continua J 4 av puj 4 5 amp S o sewaIgoJd ap og njosay Ter Outros Sintoma Caso e ou ac o correctiva N o emitido qualquer sinal sonoro quando o leitor utilizado gt O Beep est definido para Beep Off Defina o para Beep On p gina 53 O leitor aquece gt O leitor pode aquecer quando a pilha est a ser carregada e logo depois do carregamento devido ao carregamento r pido Para al m disso o leitor pode aquecer ao transferir uma grande quantidade de faixas Deixe repousar um pouco o leitor O som ouvido a partir do interior do leitor O leitor abana gt Quando o disco r gido integrado do leitor mexer o som da opera o pode ser ouvido e ocorre vibra o no leitor N o h mau funcionamento 4 av puj 4 5 amp S o sewaIgoJd ap og njosay 72m Utilizar a ajuda do SonicStage A ajuda do SonicStage fornece mais detalhes sobre como utilizar o SonicStage A ajuda do SonicStage permite lhe procurar facilmente informa es de uma lista de opera es tais como Importing audio data Importar ficheiros de udio ou Transferring audio data
15. bookmarked tracks Limpar faixas marcadas p gina 42 e em seguida prima e mantenha premido durante alguns segundos Todos os itens listados no visor s o deslocados para cima v rios itens duma s vez Quando prime e mant m premido durante alguns segundos os itens s o deslocados para cima a uma velocidade mais r pida do que o normal N o poss vel editar Marcas enquanto reproduz ou interrompe as faixas que est o nelas registadas Continua J eoIpu eopu B9ISNUI JIZNpOJdoy 43 Alterar um cone de marca Pode seleccionar um cone de marca para aparecer nas faixas marcadas E conveniente utilizar um cone de marca diferente para cada Marca Marca la 5 Seleccione Select Icon no passo O em Rearranging track order in a Bookmark p gina 40 e em seguida prima gt Il ou Aparece a lista de Marca Select Icon 4 Bookmark 1 4 Bookmark 2 4 Bookmark 3 amp Bookmark 4 4 Bookmark 5 E 00 00 a Prima J para seleccionar o tipo de marca cujo cone pretende alterar e em seguida prima bill Aparece o visor Select Icon Seleccionar cone Bookmark 3 d szooa Dorad g btw A ci vom mm dd E O E 00 00 Cm O Prima lt para seleccionar um cone e em seguida prima gt il O cone que seleccionou aparece com a faixa marcada eopu eopu B9ISNUI JIZNpOJdoy Modificar as op es de re
16. da pilha insuficiente Continue a carregar a pilha at surgir Continua J apu Em amp S o sewaIgoJd ap og njosay 65 Som Sintoma Caso e ou ac o correctiva N o h som Ouve se ru do gt O n vel do volume est ajustado para 0 Aumente o volume p gina 30 gt A tomada dos auscultadores n o est correctamente ligada Ligue a tomada auscultadores LINE OUT de forma segura p gina 29 gt A ficha dos auscultadores est suja Limpe a ficha do auscultador com uma pano macio seco gt N o existem dados de udio guardados no disco r gido O volume n o aumenta gt O AVLS est definido para AVLS On Defina o para AVLS Off p gina 53 N o existe som no canal direito dos auscultadores gt A tomada dos auscultadores n o est correctamente ligada Ligue a tomada auscultadores LINE OUT de forma segura p gina 29 O volume n o pode 3 Audio Out est definida para Line Out Ajuste o ser ajustado volume utilizando o controlo de volume no dispositivo ligado ou defina a Audio Out para Headphone auscultadores p gina 53 Ao utilizar o leitor com um sistema est reo ligado o som distorcido e ruidoso gt Audio Out est definida para Headphone Defina o para Line Out p gina 53 Continua J av puj Em amp S o sewaIgoJ
17. ec ea cc ndo 12 Preparar uma fonte de energia ssiiianssisesinitssscasmaneirs strencsndes 13 Verificar a energia restante da pilha roissscss seco a acaso condes 15 Instalar o SonicStage no seu computador ossso oes ceio ase c asado 16 Preparar O sistema necess riO siiissoss a aia ao case cea secas ciento 16 Instalar O SonicStage cseemeessiassnaresenerinisecuereseicseseniroseios 17 Transferir dados de udio para o leitor Importar dados de udio para o seu computador 19 Gerir faixas utilizando o SonicStage c iii 22 Editar uma lista de reprodu o lista de reprodu o 22 Transferir dados de udio para o leitor 24 Transferir dados de udio novamente para o seu computador 27 Reproduzir m sica REPTOdUCAO quase aa o o ia 29 Bloquear os controlos HOLD acea acce ai Doddo 31 Opera es de reprodu o b sicas Reproduzir parar procUurar ssisioisss eis seica cea acea ae can cDodo 31 Verificar informa es no ecr aooaaaoao aa ao oe a aia e ae cie e ae ci DDns 32 Seleccionar faixas para reproduc o artista lbum g nero etc sesassarecme seriesmeansianninaasias deste adicaa 33 Sobre estrutura de pasta do visor Find 35 Continua J aspuj aopuj de Seleccionar faixas de UH New Tracks 36 Seleccionando uma faixa pela primeira letra Procura por MICAS PAN RR PR ER i 36 Seleccionar f
18. erro do sistema gt Aponte o n mero ERRO DO SISTEMA e consulte o seu lt No gt revendedor da Sony mais pr ximo apu apu sewajqosd ap ognjos y 78m Especifica es N mero de grava o m ximo de faixas Aprox NW HD5 ATRAC3 ATRAC3plus MP3 5 000 2 500 5 000 132 kbps 256 kbps 128 kbps 6 000 10 000 10 000 105 kbps 64 kbps 64 kbps 10 000 13 000 66 kbps 48 kbps NW HD5H ATRAC3 ATRAC3plus MP3 7 500 3 500 7 500 132 kbps 256 kbps 128 kbps 9 000 15 000 15 000 105 kbps 64 kbps 64 kbps 15 000 20 000 66 kbps 48 kbps Ao transferir faixas de quatro minutos Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz ATRAC3plus 32 44 1 48 kHz MP3 Tecnologia de compress o de udio Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3plus MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Resposta de frequ ncia 20 a 20 000 Hz medi o de sinal nico durante a reprodu o Sa da Q auscultadores LINE OUT Mini tomada est reo 180 mV A tomada utilizada para ambos os auscultadores e para LINE OUT Temperatura de funcionamento 5a 35 C 41 a 95 F Continua J eopu av puj SIBUOIIIPE sageuoju 79pr Fonte de alimenta o Pilha de i es de l tio recarreg vel LIP 880PD 3 7V 880 mAh Li ion Adaptador AC DC IN 6 V Dura o da pilha reprodu o cont nua Formato ATRAC3plus 48 kbps Aprox 40 horas Formato MP3 128 kbps Aprox
19. ficheiros udio difere em parte dos m todos convencionais Para mais detalhes consulte For Users of Earlier Versions of SonicStage Para Utilizadores de Vers es Anteriores do SonicStage na ajuda SonicStage Seo leitor estiver ligado a um computador atrav s do cabo USB dedicado desligue o cabo USB do leitor e de seguida instale o CD ROM fornecido no computador 4 5 amp S o ABIOIU Continua J 17m Feche todas as outras aplica es de software abertas Verifique o seguinte para ver se h ou n o quaisquer itens aplic veis antes de instalar o software SonicStage j que estes podem provocar o insucesso da instala o do software e N o est registado como um Administrador quando utilizar Windows 2000 Windows XP Um software anti virus est a funcionar Este tipo de software exige normalmente uma grande quantidade de recursos do sistema O Introduza o CD ROM fornecido na unidade de CD do seu computador O programa de configura o arranca automaticamente e aparece a janela de instala o O Quando surgir a janela da C direita clique na regi o onde ir enres utilizar o software SonicStage e ca Se n o surgir qualquer janela continue sem para o passo O Pb cam LE O Clique em Install SonicStage Install SonicStage e de seguida siga as instru es indicadas Leia as instru es cuidadosamente Dependendo da sua regi o os ou
20. m o direita Left Roda o visor para a direita para que possa utilizar o leitor com a sua m o esquerda Language ARE As mensagens e os menus est o em Japon s O English As mensagens e os menus est o em Ingl s Fran ais As mensagens e os menus est o em Franc s Deutsch As mensagens e os menus est o em Alem o Italiano As mensagens e os menus est o em Italiano Espa ol As mensagens e os menus est o em Espanhol ESA A As mensagens e os menus est o em Chin s Simples ESOM 2 As mensagens e os menus est o em Chin s tradicional THE 2 As mensagens e os menus est o em Coreano Initialize Factory Settings Todas as defini es no visor MENU System est o definidas para a defini o de f brica GF p gina 60 Initialize HDD Todos os dados no leitor s o apagados EF p gina 62 Update Firmware Actualiza o firmware do leitor 1 G Sensor a fun o que determina a direc o do leitor 2 Estes idiomas n o s o visualizados dependendo do pa s onde vai utilizar o leitor 3 N o poss vel repor as defini es durante a reprodu o ou pausa 4 Esta fun o n o est dispon vel de momento Aguarde at a informa o ser anunciada Continua J 4 apu av puj y senno s ojun 54m Personalizar a qualidade do som Equalizador de 6 bandas Personalizar Pode ajustar a qualidade de som para cada intensidade de frequ ncia seleccionando as defini
21. mais informa es sobre a estrutura da lista de reprodu o consulte a p gina 38 Apenas pode editar listas de reprodu o utilizando o equipamento em que foram criados Os tipos de marca criados no leitor n o podem ser editados ou apresentados no SonicStage Registar uma faixa numa Marca Reproduzir faixa de marca Pode registar as suas faixas favoritas em Marcas Para reproduzir faixas registadas seleccione P Playlist no visor Find p gina 33 Durante a reprodu o da faixa que Himin deseja registar numa Marca prima Bookha k e mantenha premido Bookmark Aparece o visor Bookmark Marca 4 Bookmark 2 4 Bookmark 3 Bookmark 4 Bookmark 5 Prima gt para seleccionar um tipo de marca onde a faixa registada e prima PII Aparece Bookmarked e o n mero de marcas o n mero de faixas marcadas o0 n mero de marcas poss veis e de seguida o cone de marca acende se Se pretender adicionar uma marca a duas ou mais faixas repita os passos O e O Pode registar at 100 faixas em cada Marca Continua J eopu eopu B9ISNUU JIZNpOJdoy 39 Pr Para reproduzir faixas registadas em Marcas 1 Prima SEARCH sMENU Aparece o visor Find 2 Prima para seleccionar I Playlist e de seguida prima PAI 3 Prima para seleccionar 4 Bookmark e de seguida prima Quando prime Il em vez de premir neste local a reprodu o iniciada a part
22. n o est o z registados com CDDB e O O que ATRAC3 ATRAC3plus O formato ATRAC3plus Adaptive Transform Acoustic Coding3 uma tecnologia de compress o udio que satisfaz a necessidade de alta qualidade de som e taxas de compress o elevadas O ATRAC3plus uma vers o mais avan ada do que o ATRAC3 e capaz de comprimir ficheiros de udio para cerca de 1 20 do seu tamanho original a 64 kbps O que formato e taxa de bits Formato refere se ao formato de grava o tal como WAV ou ATRAC3plus Taxa de bits refere se quantidade de dados processados por segundo As taxas de bits superiores permitem uma qualidade de som mais elevada Contudo as taxas de bits superiores necessitam de maior capacidade de armazenar os dados A predefini o OpenMG Audio ATRAC3plus para formatar e 64 kbps para a taxa de bits Para alterar o formato e taxa de bits clique em Settings no lado direito da janela SonicStage 10119 O eied OIpne ap SOpep Juajsuel 21r Gerir faixas utilizando o SonicStage Pode gerir ou editar faixas no ecr My Library no SonicStage Pode tamb m agrupar as suas faixas preferidas ou faixas por temas para criar listas de reprodu o e geri las como um lbum Consulte a ajuda SonicStage para mais informa es sobre o SonicStage p gina 73 Ecr My Library Lista de My Library My Library L Lista de conte dos de Lista de reprodu o Editar uma l
23. no visor Options e seleccione Initialize seleccionado durante System novamente a reprodu o CANNOT OPERATE Est a tentar adicionar gt Adicionar uma marca WHEN STOPPED uma marca enquanto durante a reprodu o o leitor est parado p gina 39 CANNOT PLAY O rel gio no leitor n o gt Ligar ao computador CONNECT TO PC est a funcionar p gina 24 CANNOT PLAY Os dados de udio est o gt Transferir dados de TRACK ERROR quebrados udio novamente para o leitor p gina 24 Continua av puj Em amp S o sewaIgoJd ap og niosay 15pr CANNOT PLAY N o permitida gt N o pode reproduzir TRACK ON THIS a reprodu o da faixa faixas cuja reprodu o DEVICE no leitor n o permitida As faixas com uma no leitor contagem reprodu o limitada est o a ser reproduzidas CANNOT PLAY Est a tentar reproduzir gt Faixas com um tempo UNAVAILABLE uma faixa antes ou depois qe reprodu o limitado FOR PLAYBACK do seu per odo de podem ser reproduzidas reprodu o limitado apenas dentro do per odo de reprodu o designado CANNOT UPDATE A pilha insuficiente gt Carregue a pilha LOW BATTERY enquanto carrega completamente e tente o firmware carreg lo novamente CHARGE Est a carregar o leitor gt Carregue numa 5 C 35 C com uma temperatura temperatura ambiente 41 F 95 F ambiente fora da entre 5 a 35 C amplitude 5 a 35 C 41 a 95 F
24. o respons vel por uma grava o descarregar incompleto ou pela perda de dados resultante de problemas no leitor ou computador H av puj H av puj 10r Verificar os acess rios fornecidos Auscultadores 1 Bolsa de transporte 1 e ES Ao CD ROM 1 software SonicStage PDF das Instru es de funcionamento Guia de Inicia o R pida 1 N o reproduza este CD ROM num leitor de CD de udio A pilha recarreg vel foi previamente instalada no leitor Adaptador de corrente CA 1 Para clientes nos E U A N o suposto o adaptador de corrente CA fornecido com esta unidade ser reparado Caso o adaptador de corrente CA deixe de funcionar na maneira habitual durante o per odo de garantia o adaptador deve ser devolvido ao Centro de repara es da Sony ou ao Centro de repara es autorizado da Sony mais pr ximo para substitui o ou se ocorrer um problema depois de ter expirado o per odo de garantia o adaptador deve ser eliminado Ao utilizar esta unidade lembre se de seguir as precau es abaixo indicadas para evitar deformar a caixa ou causar o mau funcionamento da unidade Certifique se que n o se senta com a unidade no seu bolso de tr s O J Certifique se que n o coloca a unidade num saco com o cabo dos auscultadores auriculares enrolado volta e de seguida e que n o sujeita o saco a impactos fortes apu Em amp S o Jelu lr G
25. o CD ROM fornecido instalar o SonicStage no seu computador Aa E necess rio o seguinte ambiente do sistema Computador IBM PC AT ou Compat vel e CPU Pentium III 450 MHz ou superior Espa o em disco 200 MB ou mais recomendado 1 5 GB ou mais A quantidade de espa o ir variar de acordo com a vers o do Windows e o n mero de ficheiros de m sica armazenados no disco r gido e RAM 128 MB ou superior Outros e Unidade de CD ROM capaz de reprodu o digital atrav s de WDM A unidade de CD R RW necess ria para gravar CD e Placa de som e Porta USB Sistema operativo Instalado de f brica Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Service Pack 3 ou superior Windows Millennium Edition Windows 98 J2I9IU Second Edition Visor High Color cor de 16 bit ou superior 800 x 600 pontos ou mais recomenda se 1 024 x 768 pontos ou mais Outros Acesso internet para registo na Web servi os EMD e CDDB e Windows Media Player vers o 7 0 ou superior instalado para reproduzir ficheiros WMA Continua J 16rr 4 aoIpu O SonicStage n o suportado pelos seguintes ambientes Outros sistemas operativos para al m dos indicados na p gina 16 Computadores ou sistemas operativos de linha branca Uma ambiente que uma actual
26. para seleccionar a Marca a editar e em seguida prima gt Il ou Aparece a lista de faixas da Marca seleccionada esisnu JIZNpoJdoy E 00 00 un O Prima para seleccionar a faixa a mover e em seguida prima gt il A faixa seleccionada pisca O Prima para seleccionar o destino para onde a faixa ser movida e de seguida prima PII A faixa que seleccionou no passo O move se para o local que seleccionou no passo O Quando desejar mover outras faixas repita os passos O e O E Prima gt ou H Confirm Move Aparece a caixa de di logo de confirma o Are sou sure ou want to save changes E E 00 00 UI Continua J Mor O Prima para seleccionar Yes e em seguida 3 prima gt II T Aparece Changes saved no visor do leitor Se seleccionar No a edi o da lista de reprodu o cancelada E e o visor regressa ao visor Edit Bookmark Edi o de Marca a O D Limpar faixas marcadas Pode limpar faixas registadas num tipo de marca O Seleccione Clear Limpar no Clear passo em Rearranging track order sm e in a Bookmark Reordenar a ordem sa das faixas numa Marca amp p gina 40 e em seguida prima PII ou Aparece o visor Clear Limpar E 00 00 am o D S o O Prima para seleccionar J Track Clear S ou Bookmark e em seguida Bookmark n rima PII 4 Bookmark 2 E
27. udio MP3 que n o pode ser reproduzida neste leitor a reprodu o ir parar Prima para seleccionar outras faixas e Ao utilizar a pilha de i es de l tio recarreg vel se o leitor n o for utilizado durante cerca de 30 segundos enquanto estiver no modo de paragem o ecr desliga se automaticamente Quando percorrer os t tulos das faixas etc o visor desliga automaticamente 30 segundos ap s a conclus o da ac o e Se a reprodu o n o iniciar certifique se que o interruptor HOLD est definido para desligado 31 Continua 30r Bloquear os controlos HOLD Pode evitar a press o acidental dos bot es enquanto carrega o leitor bloqueando os controlos O HOLD pisca no visor se premir em algum bot o quando a fun o HOLD est activada Deslize o interruptor HOLD na direc o da Es seta como indicado na ilustra o Desbloquear os controlos Deslize o interruptor HOLD na direc o contr ria da seta como indicado na ilustra o acima Opera es de reprodu o b sicas Reproduzir parar procurar Para Opera o Reproduzir a partir do ponto em que Prima BI A reprodu o inicia interrompeu o leitor anteriormente a partir do ponto em que interrompeu Parar a reprodu o Prima W Procure o in cio da faixa actual Prima uma vez Procure o in cio das faixas anteriores Prima repetidamente Procure o in cio da faixa seguinte Prima
28. 2 Digite as palavras 3 Clique em List Topics Aparece uma lista das palavras digitadas 4 Clique para seleccionar o item desejado entre os itens visualizados 5 Clique em Display visualizada uma explica o do item seleccionado 4 9JIpuj 4 9JIpu sewaIgoJd ap og njosay 14m Mensagens de erro Siga as instru es que se seguem se aparecer uma mensagem de erro no visor Mensagem Que significa Ac o correctiva AVLS O volume excede gt Defina AVLS para NO VOLUME o volume m ximo AVLS Off OPERATION de AVLS gt p gina 53 ALL BOOKMARKED Est a tentar adicionar gt Uma faixa pode ser uma marca que j foi registada para todos os tipos de marca registada apenas uma vez em cada Marca delas BATTERY IS MISSING e Est a tentar utilizar o leitor atrav s da liga o do adaptador ACsem introduzir a pilha Retirou a pilha do leitor enquanto est ligado a um computador gt Introduza a pilha quando ligar o adaptador AC a uma tomada AC BOOKMARK FULL O n mero de marcas gt Retire marcas excede o limite desnecess rias p gina 40 CANCEL A configura o ou opera o cancelada E CANNOT EDIT Est a tentar editar uma gt N o poss vel editar BOOKMARK PLAYING marca durante Marcas durante a reprodu o a reprodu o ou modo de paragem CANNOT Initialize System gt Pare a reprodu o OPERATE STOP
29. A capacidade de visualizar imagens no SonicStage ir depender do SO instalado no seu PC Para melhores resultados assegure se de que o SO instalado compat vel com o idioma que pretende visualizar N o garantimos que todos os idiomas sejam correctamente visualizados no SonicStage Os caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais podem n o ser visualizados Dependendo do tipo de texto e do n mero de caracteres o texto apresentado pelo SonicStage pode n o ser visualizado adequadamente no dispositivo Isto devido a potencialidade do leitor ligado O leitor n o est a funcionar normalmente Nas explica es deste manual parte se do princ pio que est familiarizado com as opera es b sicas do Windows Para obter informa es sobre a forma de utilizar o seu computador e o sistema operativo consulte os respectivos manuais Program 02001 2002 2003 2004 2005 Sony Corporation Documenta o 02005 Sony Corporation Continua J tm 4 av puj 4 apu SonicStage e o log tipo SonicStage s o marcas comerciais ou marcas Piz SS comerciais registadas da Sony Corporation amp e OpenMG ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus e os seus log tipos s o o marcas comerciais da Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT e Windows Media s o marcas 5 comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation gt nos Estados Unidos e ou outros pa ses e IBM
30. Gerir faixas 3 Beep Bip 53 Lista de reproduc o 22 NS Bolsa de transporte 11 G Sensor 54 A c H a Q Cabo USB 11 Heavy 52 S CD ROM 11 y Chin s simples 54 Chin s tradicional 54 Club 52 Contraste 53 Coreano 54 cone de marca 44 Idioma 54 Importar dados de udio 19 Incializar o Disco R gido 62 Informa o detalhada faixa 23 Continua 81pr Informa o do CD 21 Ingl s 54 Inicializar HDD 54 Inicializar sistema 54 Interruptor HOLD 12 Inverter Ecr 53 Italiano 54 J Japon s 54 Jazz 52 L Limpar Marca 42 Line Out 53 Lista de reprodu o no leitor 38 Lista de reprodu o SonicStage 22 Live 52 Luz de fundo 53 M Marca 39 Modo de procura 35 Modo de reprodu o 45 MP3 30 My Library SonicStage 19 My Library 22 N Negativo 53 O Op es de reprodu o 47 Orientar Ecr 54 P Parar 12 31 Percorrer v rios itens 34 Pilha retirar introduzir 14 Pilha Tempo de carregamento 13 Pops 52 Positivo 53 Procura por iniciais 36 Procurar SonicStage 74 Procurar o in cio da faixa seguinte 31 Procurar o in cio de faixas anteriores 31 R Reordenar Marca 40 Repetir a reprodu o 49 Reprodu o aleat ria da unidade 49 Reprodu o aleat ria de lbum 47 Reprodu o aleat ria de faixas na unidade 49 Reprodu o aleat ria de faixas 47 Reprodu o aleat ria de itens 47 Reprodu o da unidade 47 Reprodu o de faixa marcada 39 Reprodu
31. Myers FL 33913 Apenas Modelo NW HDS Declara o de Conformidade Nome Comercial SONY Modelo N NW HD5 Parte Respons vel Sony Electronics Inc Endere o 16450 W Bernardo Dr San Diego CA 92127 USA N Telefone 858 942 2230 Este dispositivo est em conformidade com o Cap tulo 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo pode n o causar interfer ncia danosa e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado Continua J av puj av puj dr Para os clientes nos E U A e no Canad E r amp RECICLAR PILHAS DE IAO DE LITIO gS As pilhas de i o de l tio s o recicl veis Pode ajudar a preservar o meio ambiente entregando as suas pilhas recarreg veis nos locais de recolha e reciclagem mais amp perto de si Para mais informa es sobre a reciclagem de pilhas recarreg veis ligue 1 800 822 8837 chamada gr tis ou visite http www rbrc org Cuidado N o manusear pilhas de i es de l tio danificadas ou com fugas Elimina o de Equipamento El ctrico amp Electr nico Usado Aplic vel na Uni o Europeia e outros Pa ses Europeus com sistemas de recolha separados Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este n o deve ser inclu do no lixo dom stico Dever pelo contr rio ser entregue no ecoponto de recolha adequado r
32. SONY ndice ndice Leitor de udio port til com disco r gido Network Walkman a Instruc es de Funcionamento Iniciar Reproduzir m sica 29 Outras fun es 51 Resolu o de problemas Informa es adicionais 79 oo eme mm UALKMAA Atrac plus MPS NW HD5 NWw HD5H WALKMAN uma marca comercial registada da Sony uma marca comercial da Sony Corporation O 2005 Sony Corporation H Registo do propriet rio O modelo e os n meros de s rie est o localizados na parte inferior do leitor Registe o n mero de s rie no espa o fornecido em baixo Consulte este n meros sempre que contactar o representante Sony para obter assist ncia respeitante a este produto Modelo N NW HDS N de s rie Para evitar um inc ndio ou risco de choque n o exponha a unidade chuva ou humidade av puj H av puj N o instale o aparelho num local apertado como por exemplo numa prateleira ou num arm rio embutido Para evitar um inc ndio n o cubra a sa da de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc E n o coloque candeeiros acesos por cima do aparelho Para evitar um inc ndio ou o perigo de choque n o coloque sobre o aparelho objectos que contenham l quidos como por exemplo copos Para os clientes nos E U A INFORMA O Este equipamento foi testado e obedece os limites de um dispositivo digital de classe B conforme o cap
33. a vez ap s instal lo Siga as instru es na janela Programs programas no caso do Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows 98 Second Edition Esta ferramenta converte ficheiros de udio que foram importados para o seu computador com o SonicStage2 0 ou uma vers o anterior para o formato de dados ideal OpenMG para este leitor para poder transferir dados de udio para o leitor a alta velocidade Continua han O Insira o CD udio que pretende gravar na unidade de CD ROM do seu computador Sorwc Stage File Converon T ool comenta te tomar cf mun hos enpotad va SorecStage 2 0 ard eatas Opera 1o a tomas hat wraha mal te ATRAL fuso Deve perdi Ausel o fos aho mahan ha mac bansion to Ba ATRAC Aado Desce mu actos po me rt uang an ATIRA Audo Dvs hae n no redio oe yona musa Mos To siat De conversion cick Net Notes Bach so al po mase deta vang he apena acha to teme suing he corwwson Ou ab oba progama beke airg Pe corveruon Tha progas corets ordy Mes Op komat Fies n othar emas much as MPR WAVE and WMA we not corverted 4 9JIpuj 4 9JIpu JOJI9 O eied oipng ap SOpep Juajsuei 19pr O Aponte para V de V Music Source e seleccione Import a CD do menu O conte do do CD de udio aparece na lista de fonte de m sica Se a informa o do CD amp p gina 21 como por exemplo o t tulo do lbum o nome do artista e os nomes das faixas n o poder
34. aixas a partir de IBI Playlist 38 Editar Marcas no Leitor siiisoo a ao oo ses ai aa a Naa dora sbo Eras ada Sedese 39 Registar uma faixa numa Marca Reproduzir faixa de marca as TA a Aa E aia 39 Reordenar a ordem das faixas numa Marca 40 Limpar faixas marcadas assesiaiiaasidodisterrinpestitsissateluidasaiisio 42 Alterar um cone de marca asa aa a ao a aca ae acea Tas usada diana ds 44 Modificar as op es de reprodu o Modo de reproduc o 45 Op es de reprodu o Modo de reprodu o 47 Reproduzir faixas numa categoria de procura seleccionada Reprodu o de unidade 47 Reproduzir faixas repetidamente Reprodu o repetida 49 Outras fun es Alterar a qualidade de som e as defini es 51 Itens de configura o para qualidade de som e visores 52 Personalizar a qualidade do som Equalizador de 6 bandas Personalizar 55 Ajustar o nfase dos agudos e os graves Predefini o do som digital es sazinsasaipaaaisaasismrsssmeuireasaess 56 Ligar outros CISpOSIIVOS aqnaiatasposiidizasosionerdgaania e nda 58 Armazenar outros dados sem ser udio sesser 59 Repor para as Defini es de f brica sssosossa a ao ie aa acea asocian anDdo 60 Inicializar O disco Dido cesio danos a ais TA AT duda as 62 Desinstalar O SonicStage pasaoooa a aa a oa aa acea aa DE DEA a ADE DEI a ane ce aa acci ana Ddo 64 Reso
35. alto enquanto passeia a p especialmente em percursos pedestres Dever ter muito cuidado ou deixar de utilizar o aparelho em situa es potencialmente perigosas Evitar les es auditivas Evite utilizar os auscultadores com um volume muito elevado Os especialistas em audi o desaconselham que se ou a m sica muito alta de forma cont nua e prolongada Se ouvir o ru do de uma campainha reduza o volume ou deixe de utilizar os auscultadores Cuidados com terceiros Mantenha o volume a um n vel moderado Isto permitir lhe ouvir sons exteriores e ser atencioso com as pessoas que o rodeiam Aviso Se houver trovoada enquanto estiver a utilizar o leitor tire os auscultadores imediatamente Continua gt 9JIpuj 9JIpu 9 4 4 Limpe o seu leitor com um pano macio ligeiramente humedecido com gua ou uma solu o detergente suave Limpe a ficha do auscultador periodicamente N o utilize qualquer tipo de esfreg o abrasivo p para arear ou solvente tal como lcool ou benzeno pois podem danificar o revestimento Tenha o cuidado de n o deixar entrar gua no leitor da entrada junto ao conector Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o leitor consulte o agente da Sony da sua zona NOTAS A m sica gravada limita se exclusivamente a uma utiliza o privada A utiliza o da m sica para outros motivos requer autoriza o por parte dos titulares dos direitos de autor e A Sony n
36. antenha premido SEARCH MENU Options Aparece o visor MENU Edit Bookmark Plasback Screen EH 00 00 O Prima para seleccionar Options Options e em seguida prima PII Repeat z Play Mode Aparece o visor Options Op es nit Sound AULS Beep Audio Output E 00 00 xs Prima para seleccionar uma op o e em seguida prima gt Il Para alterar a qualidade de som Ap s o passo O prima para seleccionar Sound p gina 52 e em seguida prima PII Para voltar ao ecr anterior Prima Para cancelar a configura o Prima HI para regressar ao visor Options Op es Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU Continua av puj apu y senno sag un Dirr Itens de configura o para qualidade de som e visores Item Op es e Predefini o Sound O Sound Off Reproduz as faixas na qualidade de som normal VPT Studio Recria o som de um est dio Acoustic VS de grava o Eng 22 Live VL Recria o som de uma sala de concertos Club VC Recria o som de uma discoteca Arena Recria o som de um est dio VA G Band Heavy Reproduz faixas com sons potentes Equalizer 3 SH enfatizandoos n veis mais agudos e graves em compara o com o som Pops Pop SP Reproduz as faixas em som para vozes destacando o udio de m dia intensidade Jazz SJ Reproduz as faixas com so
37. as s o reproduzidas em Reprodu o aleat ria de unidade CF p gina 49 Reproduzir faixas numa categoria de procura seleccionada Reprodu o de unidade D Seleccione Unit no passo O Unit em Changing Playback Options E p gina 45 e em seguida prima gt il Aparece o visor Unit Unidade Unit On EH 00 00 A Prima para seleccionar Unit On e em seguida prima gt il Continua J so puj v puj e isnu JIZNpOJdoM 4l Pr O Prima SEARCH MENU para apresentar o visor Find e em seguida seleccione a categoria de procura para reprodu o amp p gina 33 O Prima gt II A reprodu o iniciada na unidade na ordem do n mero da faixa Q O que uma unidade categoria de procura para reprodu o Todos os itens um artista um lbum uma faixa etc que pertencem ao item seleccionado quando inicia a reprodu o s o chamados de unidade por ex Quando inicia a reprodu o ap s seleccionar Genre 01 As faixas de 01 a 08 constituir o uma unidade Quando inicia a reprodu o depois de seleccionar Artist 02 As faixas de 05 a 08 constituir o uma unidade Genre list Artist list Album list Track list Genre H Genre 01 Artist 01 FZJAlbum 01 J Track 01 Jd Track 02 Jd Track 04 artist 02 ElAlbum 03 Ja Track 05 Jd Track 06 e lAlbum 04 JJ Track 07 HJAlbum 02 E Track 03 dd Track 08
38. ativa seleccione No no passo O e em seguida prima PII O ecr regressa ao visor Format N o poss vel repor as defini es de f brica durante a reprodu o S 7 h S Q Q e 77 61rm Inicializar o disco r gido Pode inicializar o disco r gido incorporado do leitor Se o disco r gido for inicializado todos os dados de udio e outros dados armazenados ser o apagados Certifique se que verifica os dados armazenados no disco r gido antes da inicializa o ED Enquanto o leitor interrompido prima MENU e mantenha premido SEARCH MENU EE Aparece o visor MENU Edit Bookmark Plasback Screen E 00 00 Options Prima para seleccionar Options e em seguida prima gt II Aparece o visor Options Play Mode Unit Sound AULS Beer Audio Output E 00 00 E Prima para seleccionar Initialize Initialize System System e em seguida prima PII ESPE Ti Aparece o visor Initialize System Update Firmware Inicializar sistema E 00 00 EI O Prima para seleccionar Initialize HDD Initialize HDD e em seguida prima Are sou sure sou DI want to initialize j E e HDD Aparece o visor Initialize HDD Inicializar HDD E xs Continua 4 av puj apu y senno s ojun 62 r O Prima 4 para seleccionar Yes e Initializ HDD em seguida prima
39. bill Initializing x ixa de di l d fi a HDD deletes parece uma caixa de dialogo de coniirma a o all tracks Are sou sure Yes MH O Prima para seleccionar Yes e em seguida prima gt Il Aparece a mensagem e em seguida o ecr regressa ao visor Initialize System Para cancelar a configura o Prima W Em alternativa seleccione No no passo O e em seguida prima PII O ecr regressa ao visor Initialize System N o inicialize o disco r gido do leitor no computador N o pode formatar o disco r gido durante a reprodu o Todos os dados de udio e os outros ficheiros sem ser udio s o eliminados se o leitor for inicializado Seas faixas forem apagadas pela inicializa o o SonicStage reconhece as como faixas a serem transferidas de volta para o computador quando o leitor for ligado ao seu computador Logo a contagem restante de transfer ncia aumenta automaticamente 4 av puj 4 aDIpuy y senno s ojun 63rr Desinstalar o SonicStage Para desinstalar o SonicStage siga os procedimento em baixo Clique em Start Control Panel Settings Control Panel no caso do Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition O Faca clique duplo em Add Remove Programs O Clique em SonicStage 3 1 na lista Currently Installed Programs e em seguida clique em C
40. cionada ou da primeira faixa no lbum seleccionado Todas as faixas listadas depois dos itens seleccionados s o reproduzidas pela ordem do n mero da faixa Seleccionando uma faixa pela primeira letra Procura por iniciais Pode seleccionar faixas procurando pela primeira letra de um t tulo de faixa O leitor procura um t tulo de faixa na informa o do CD no SonicStage O Prima SEARCH MENU Find Aparece o visor Find Album dl Track H Genre 1 Ney Tracks amp Initials Search Plaslist E 00 00 mm Continua gt apu apu poidaoy B9ISNUU Jizn 7 36rr O Prima J para seleccionar fi Initials Search e de seguida prima gt II Aparece a lista de faixas e aparece depois o visor de selec o de car cter 8 Initials aozas mey Prima para seleccionar a inicial do t tulo da faixa e de seguida prima gt II As faixas que come am com a inicial que seleccionou aparecem na lista Se n o houver faixas com a inicial que seleccionou aparecem as faixas listadas depois dessa inicial 8 Initials Search JA Beautiful Sky J3 Better J Bird Sings Ja Let s Go J Too Hard Too Say J Try this out E 00 00 ma O Prima para seleccionar a faixa a reproduzir e de seguida prima PII A reprodu o iniciada a partir da faixa que seleccionou Todas as faixas listada
41. d ap og njosay 66r Opera o Reprodu o Sintoma Caso e ou ac o correctiva Os bot es n o gt Os bot es est o bloqueados Fa a deslizar funcionam o interruptor HOLD para tr s p gina 31 gt Ocorreu condensa o A humidade pode condensar dentro do leitor se o leitor for transportado directamente de um local frio para um local quente Deixe o leitor de lado por umas horas at a humidade se evaporar gt A carga restante na pilha n o suficiente Carregue a pilha p gina 13 A reprodu o parou de repente gt A carga restante na pilha n o suficiente Carregue a pilha p gina 13 Ao tentar reproduzir uma faixa de udio MP3 que n o pode ser reproduzida neste leitor a reprodu o ir parar Prima 4 para seleccionar outras faixas p gina 30 O leitor foi sujeito a vibra espor um por um longo per odo de tempo Pare a vibra o e inicie novamente a reprodu o A luz de fundo n o est ligada gt Backlight luz de fundo est definida para Always Off sempre desligado Defina a para 10 sec ou 30 sec p gina 53 LJ apresentado para um t tulo gt Est o envolvidos caracteres que n o podem ser apresentados no leitor Utilize o software SonicStage para atribuir um novo nome ao t tulo com caracteres apropriados O visor desliga se gt O visor desliga se automaticamente quando n o houver util
42. e H p Z Cabo USB dedicado 2 para uma tomada fornecido 4 para uma 1 para uma tomada DC tomada USB IN Es dY j Adaptador de corrente CA fornecido Continua J apu apu 10119 O eied oipng ap SOpep Juajsuei 24pr O Aponte para Y de Transfer V e seleccione ATRAC Audio Device da lista O ecr muda para a janela em que as faixas s o transferidas do SonicStage para o leitor O Clique no lbum que deseja transferir da lista My Library no lado esquerdo da janela SonicStage Quando desejar transferir apenas as faixas seleccionadas clique nas faixas que deseja transferir Para transferir faixas m ltiplas ou lbuns clique nas faixas ou lbuns enquanto mant m premida a tecla Ctrl Pode tamb m transferir listas de reprodu o para o leitor at 8 187 listas de reprodu o e 999 faixas por lista de reprodu o Quando tenta transferir uma lista de reprodu o que cont m uma faixa J transferida para o leitor apenas s o transferidos os dados de lista de reprodu o dessa faixa O Clique em EE Inicia a transfer ncia das faixas ou lbuns seleccionados Pode verificar o estado da transfer ncia na janela do SonicStage Para parar a transfer ncia Clique na janela do SonicStage N o utilize o leitor onde este seja sujeito a vibra es enquanto estiver a transferir dados de udio Tamb m n o coloque o leitor perto de objectos magn ticos N o desli
43. e PC AT s o marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computer Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses Pentium uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Intel Corporation Adobe e o Adobe Reader marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos E U A e ou outros pa ses As patentes nos EUA e nos pa ses estrangeiros s o licenciadas pela Dolby Laboratories e A tecnologia de codifica o udio MPEG Layer 3 e patentes s o licenciados pela Fraunhofer IIS e Thomson Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos propriet rios e Neste manual as marcas e O n o est o especificadas CD e os dados relacionados com m sica da Gracenote Inc copyright O 2000 2004 Gracenote Gracenote CDDB Client Software copyright 2000 2004 Gracenote Este produto e servi o podem utilizar uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 45 987 525 46 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 46 240 459 6 330 593 e outras patentes emitidas ou pendentes Os servi os fornecidos e ou dispositivos s o fabricados sob a licen a de Open Globe Inc Untied States Patent 6 304 523 A Gracenote uma marca comercial registada da Gracenote Os log tipos Gracenote e Powered by Gracenote s o log t
44. e a instalar o software utilizando o CD ROM fornecido p gina 19 Poder utilizar na mesma os dados de udio registados pelo software existente gt A pilha est a esgotar se Carregue a pilha com o adaptador CA O leitor n o gt O cabo USB n o est correctamente ligado reconhecido pelo Desligue o cabo USB e depois volte a lig lo computador quando ligado ao gt Est a ser utilizado um hub USB N o garantimos computador a liga o atrav s de um hub USB Ligue o cabo USB directamente ao computador O ficheiro do controlador para o leitor n o foi instalado Instale novamente o software SonicStage para o leitor utilizando o CD ROM fornecido CF p gina 19 para instalar o controlador juntamente gt A instala o do software SonicStage falhou Desligue o leitor e o seu computador e de seguida instale novamente o software utilizando o CD ROM fornecido EF p gina 19 Poder utilizar na mesma os dados de udio registados pelo software existente sewaIgoJd ap og njosay Continua J 69 Liga o com o computador SonicStage continua E a SL N o podem ser O cabo USB n o est correctamente ligado o transferidos dados Desligue o cabo USB e depois volte a lig lo de udio para o leitor a partir do seu gt O espa o livre no disco r gido no leitor gt computador insuficiente Transfira novamente para o seu a computador quaisquer faixas desnecess rias para e aume
45. eciclagem de mm Quipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar se de que este produto correctamente eliminado ajudar a prevenir eventuais consequ ncias negativas no ambiente e na sa de que poderia causar o inadequado manuseamento deste tipo de res duos A reciclagem de materiais ajudar a conservar os recursos naturais Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem do produto contacte o departamento local o servi o de recolha de lixo dom stico ou a loja onde adquiriu este produto Acess rios aplic veis Auscultadores Para o clientes na R ssia Ana nokxynareneu B Poccun ITOT 3HaK OTHOCHTCA TOJIbKO K alanTepy mepemeHHoro TOKA IopraraBHbI INICep co BCTPOCHHbIM gt K CTKHM JACKOM MponsBegeHo B Mana snn Visrorosurenb Conn Kopnope uH Agpec 6 7 35 KnTawnHaraea LnHarasa ky Toxno 141 0001 AnoHua Ar ndice ndice o 5 Aviso para os UtilizadoOres siosssa soo aseo ea aa E ae aa pedi 7 PreECAUCO S AA TAN ANA EE 9 Sobre SEgUTA O Ai gana hd ela ea Dela Geada E PATA AA Al Dexo 9 Sobre a instalacdoO isoseo oa ao oo lataria bio deidlca add ADE De aa dedo aa dai 9 Sobre a acumula o de calor siiosss a oo ae a ea ee a acce ae tea ae Dono 9 Sobre os auscultadores ssiss soia soe a a ae o ae aa Biabess digno esca sec Do do 9 Iniciar O Verificar os acess rios fornecidos iiiisseii soas ee coa ane case acce ae ac DDdo 11 Guia das pe as e Conirolos asas passo sasidragi a aa E DEA aa A a ae
46. em ser obtidos automaticamente ligue o seu computador Internet e clique em CD Info informa o do CD no lado direito da janela para obt la a partir de CDDB O Clique em EE Inicia a grava o das faixas seleccionadas Se n o pretender gravar algumas faixas clique no n mero de faixa para anular a selec o Y na janela SonicStage antes de clicar MEJE Para alterar o formato e taxa de bits p gina 21 grava o de CD udio Clique em Settings no lado direito da janela SonicStage para apresentar a caixa de di logo CD Importing Format My library antes de clicar no passo O A predefini o OpenMG Audio ATRAC3plus para formatar e 64 kbps para a taxa de bits Para parar a grava o Clique na janela do SonicStage o SonicStage N o garantimos o funcionamento normal no caso de CDs com protec o contra c pias Continua J C 0 que informa o do CD A informa o do CD refere se informa o sobre CDs udio tal como av puj av puj 10119 O eied oipng ap SOpep IH jSsuelL 20er o t tulo do lbum nome do artista t tulos das faixas etc Utilizando o SonicStage pode obter de forma gratuita informa o do CD a partir a do servi o Gracenote CDDB Gracenote Compact Disc DataBase e automaticamente atrav s da Internet quando introduz o CD udio na unidade de CD do seu computador Note que n o poss vel obter informa o do CD de CDs que
47. es no ecr Ap s seleccionar Sound no passo O em Changing Sound Quality and Settings p gina 51 seleccione 6 Band Equalizer e em seguida prima Pll 6 Band Esualizer Heavy Pop Jazz Unique Custom 2 E 00 00 Cas O Prima para seleccionar Custom 1 ou Custom 2 e em seguida prima gt II Prima para seleccionar a intensidade de frequ ncia Existem seis intensidades de frequ ncia O Prima para seleccionar o n vel de som O n vel de som pode ser ajustado N vel em set n veis de som Ea 3 BASS TREBLE m 00 23 EI m 00 39 Intensidade de frequ ncia Custom 1 w 00 49 EI Continua J 4 av puj 4 av puj y senno sag un 99 O Repita os passos O e O para efectuar ajustes para as IT restantes intensidades de frequ ncia S O Prima gt il O visor regressa ao ecr de Equalizador de 6 bandas T o Para cancelar a configura o Prima HI para regressar ao ecr de Equalizador de 6 bandas Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU Notas Seo som estiver distorcido pelas suas defini es de som quando aumentar o volume baixe o volume Se sentir diferen a no volume do som entre a defini o de som Custom 1 ou Cus
48. gina 33 Para restringir a categoria de procura para reprodu o prima gt O Prima bu A reprodu o iniciada na op o de reprodu o seleccionada Para cancelar a configura o Prima HI para regressar ao visor Options Op es Para voltar reprodu o normal No passo O seleccione Normal Playback Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU Continua J par Oopuj adipuy B9ISNUU JIZNpOJdoM 46rr Op es de reprodu o Modo de reprodu o Visor do leitorl cone Explica o Normal Playback Nenhum icone Reprodu o normal Todas as faixas depois da faixa seleccionada s o reproduzidas uma vez pela ordem do n mero da faixa Quando selecciona um item lbum artista etc sem ser uma faixa todas as faixas s o reproduzidas uma vez a partir da primeira faixa do tem na ordem do n mero da faixa One song 1 Uma reprodu o A faixa seleccionada reproduzida uma vez Quando selecciona um item lbum artista etc sem ser uma faixa apenas a primeira faixa reproduzida uma vez Shuffle Tracks 5HUF Todas as faixas reproduzidas uma vez de forma aleat ria Shuffle Items Todos os lbuns s o reproduzidos uma vez por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria de lbum A ordem de reprodu o nos lbuns a ordem do n mero da faixa Quando Unit est definido para Unit On p gina 47 as faix
49. gue o cabo USB ou retire a pilha do leitor enquanto os dados est o a ser transferidos Se o fizer pode destruir os dados que est o a ser transferidos N o garantimos a utiliza o do seu leitor com um hub USB ou um cabo de extens o USB Ligue sempre o leitor directamente ao computador utilizando o cabo USB fornecido Alguns dispositivos USB ligados ao computador podem interferir no funcionamento correcto do leitor Os bot es de controlo no leitor est o todos desactivados enquanto este est ligado a um computador Se ligar o leitor ao computador durante a reprodu o a reprodu o p ra e aparece Connecting to PC no visor do leitor Continua J 4 av puj 4 avpuj 10119 O eied oipng ap SOpep IH jsueL 25pr Quando n o existe espa o livre suficiente no leitor para a transfer ncia de dados de udio a transfer ncia ir falhar O n mero de transfer ncias para uma faixa pode ser limitado por raz es de protec o de direitos de autor Pode n o ser poss vel transferir faixas com um per odo de reprodu o limitado ou contagem de reprodu o limitada devido a restri es estabelecidas pelos titulares dos direitos de autor Durante a transfer ncia as fun es de suspens o em espera ou hiberna o n o funcionam Dependendo do tipo de texto e do n mero de caracteres o texto introduzido pelo SonicStage poden o ser visualizado no leitor Isto deve se s limita es do leitor Se o
50. hange and Remove Siga as instru es e reinicie o computador A desinstala o fica conclu da quando o computador reiniciado Change Remove no caso do Windows 2000 Professional Add Remove no caso do Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition Quando instalar o SonicStage Ver 3 1 o OpenMG Secure Module 4 1 instalado ao mesmo tempo N o elimine o OpenMG Secure Module 4 1 uma vez que poder ser utilizado por outro software av puj av puj y senno sag un 64m Resolu o de problemas Se tiver problemas com o seu leitor tente as seguintes solu es 1 Retire a pilha e introduza a novamente 2 Verifique os sintomas em Troubleshooting 3 Verifique os sintomas na ajuda SonicStage quando utilizar o SonicStage 4 Se o problema n o puder ser resolvido depois de verificar as refer ncias acima mencionadas verifique a tabela seguinte e consulte depois o seu representante Sony mais pr ximo Energia Sintoma Caso e ou ac o correctiva A o til da pilha gt A temperatura de funcionamento inferior a 5 C e curta 41 F Isto devido s caracter sticas da pilha e n o uma avaria gt N o utilizou o leitor durante um per odo prolongado de tempo A efici ncia da pilha ser melhorada ao carregar e descarregar repetidamente gt O conjunto da pilha pode ter atingido o fim da sua vida til Substitua a por uma nova gt O tempo de carregamento
51. igue os auscultadores O Auscultador a aia auscultadores tomada LINE OUT tomada LINE OUT do leitor a O Deslize o interruptor HOLDna s SO Deslize o interruptor HOLD na AA direc o da seta como apresentado na ilustra o para desbloquear os 3 controlos 2 Todos os bot es est o desbloqueados S q N 3 O Prima qualquer bot o que n o o bill MENU 3 no leitor a Options D Aparece o visor MENU Edit Bookmark Playback Screen O Prima para seleccionar Find e de seguida prima gt II Aparece o visor Find 5j Playlist O Prima para seleccionar o modo de procura Para procurar mais uma faixa prima gt Continua 29m O Prima gt II 3 B aparece no canto inferior esquerdo g do visor e o leitor inicia a reprodu o Prima gt II novamente para interromper E 5 B aparece amp oa D Prima VOL VOL para ajustar o volume D S Q C E RA e E 2 Q Que tipo de dados de udio que posso reproduzir z Este leitor pode reproduzir dados de udio comprimidos nos formatos S o ATRAC3plus MP3 Os formatos de ficheiro MP3 reproduz veis s o os seguintes MPEG 1 Audio Layer 3 Taxa de bits de 32 a 320 kbps CBR VBR Frequ ncias de amostragem 32 44 1 48 kHz Os ficheiros de formato MP3 que n o s o reproduz veis no leitor podem ainda assim ser transferidos para o leitor e Ao tentar reproduzir uma faixa de
52. ilizado para S dados de udio para transferir para o leitor N o podem ser N o seu computador transferidos de volta dados de udio para um a do leitor computador diferente daquele utilizado para transferir para o leitor gt Os dados de udio foram eliminados do computador que utilizou para transferir para o leitor Os dados de udio n o podem ser transferidos de volta para o seu computador se a faixa for eliminada a partir do computador utilizado para transferir para o leitor Continua J 70rm Liga o com o computador SonicStage continua Os dados de udio s o gt se uma faixa for apagada a partir do leitor transferidos de volta utilizando o software SonicStage instalado para o seu computador num outro computador que n o aquele que e a contagem restante usado para transferir para o leitor a faixa ser transfer vel aumenta transferida de volta automaticamente quando ocasionalmente sem o leitor estiver ligado ao computador que utilizou utiliza es quando para transferir para o leitor Logo a contagem o leitor ligado ao restante de transfer ncia aumenta computador automaticamente Ofuncionamento do gt utilizado um hub USB ou um cabo de extens o leitor torna se inst vel USB N o garantimos a liga o atrav s de um quando ligado ao hub ou extens o USB Ligue o cabo USB computador directamente ao computador A indica o Failed to 3 O leitor n o est ligado ao computador
53. ina ke gt P Localizar o in cio 48 da faixa 15 Repetir p gina 49 No caso de uma faixa MP3 que suporta VBR Taxa de bits vari vel a taxa de bits que aparece aqui pode n o corresponder aquela que apresentada pelo software SonicStage Podem ser apresentados caracteres de A a Z a a z 0a 9 e s mbolos excepto 32rr Seleccionar faixas para reprodu o artista lbum g nero etc Procurando por faixas no leitor por Artist ou Album etc pode seleccionar as faixas que pretende ouvir Para mais informa es sobre os visores consulte On folder structure of the Find display p gina 35 O Prima SEARCH MENU Aparece o visor Find Album dl Track Genre 1 Ney Tracks amp Initials Search Plaslist E 00 00 mm O Prima para seleccionar um modo de procura Se premir II em qualquer modo para al m do modo Il Playlist ou A Initials Search a reprodu o iniciada Por exemplo quando selecciona Artist a reprodu o iniciada a partir da primeira faixa no primeiro lbum do artista que seleccionou Todos os lbuns dos artistas listados depois do artista seleccionado s o reproduzidos pela ordem do n mero da faixa O Para procurar mais faixas prima O Prima para seleccionar um item a reproduzir e de seguida prima PII A reproduc o inicia se a partir da faixa q
54. ipos de marcas comerciais da Gracenote Agradecemos a compra deste produto Sony O Network Walkman pr instalado com dados udio de amostra para que possa experiment lo de imediato Os dados udio de amostra pr instalados t m apenas o objectivo de uma audi o teste por isso n o os poder transferir para o seu computador Para eliminar estes dados de udio utilize o SonicStage3 1 De acordo com a sua regi o os dados udio de amostra podem n o se encontrar pr instalados no leitor Brr Precau es Sobre seguran a N o coloque objectos estranhos na entrada DC IN do leitor Certifique se de que n o coloca os terminais em curto circuito com o leitor e outros objectos met licos Nunca utilize o leitor em locais em que possa estar sujeito a condi es extremas de luz temperatura humidade ou vibra o Nunca embrulhe o leitor quando este estiver a ser utilizado com o adaptador CA A acumula o de calor no leitor pode provocar uma avaria ou danos no aparelho Sobre a acumula o de calor O calor pode acumular se no leitor enquanto estiver a carregar durante um per odo longo de tempo Sobre os auscultadores Seguran a na estrada Prima o bot o de Eject Ejectar do Memory Stick para abrir a tampa e verificar o n mero de s rie Pode provocar um acidente de tr nsito e ilegal em muitas reas Tamb m pode ser potencialmente perigoso se utilizar o leitor com um volume
55. ir da primeira faixa da Marca seleccionada 4 Prima para seleccionar uma faixa e de seguida prima PAI Aparece uma linha por baixo do cone de marca no visor de reprodu o Para retirar as marcas Durante a reprodu o da faixa da qual pretende remover a marca seguindo os passos acima prima e mantenha premido Aparece Bookmark cleared e o cone de marca desaparece do visor Pode registar uma faixa numa Marca apenas durante a reprodu o Pode retirar uma marca de uma faixa apenas durante a reprodu o da faixa seguindo os passos acima Reordenar a ordem das faixas numa Marca Pode reordenar a ordem das faixas registadas num tipo de marca a Prima e mantenha premido MENU Find SEARCH MENU Options Aparece o visor MENU Edit Bookmark Playback Screen E 00 00 a Continua J eopu eopu B9ISNUU JIZNpOJdoM 40 pr O Prima para seleccionar Edit Bookmark a Edit Bookmark Editar Marca e J ES a e ear de seguida prima Plil ou Select Icon Aparece o visor Edit Bookmark Editar Marca Q D E 00 00 E O Prima para seleccionar Move e Move em seguida prima gt Il ou g Bookmark IA lista de M 4 Bookmark 2 parece a Ista de arca Bookmark 3 Bookmark 4 Bookmark 5 m 00 00 Cuns 4 Bookmark 3 Ja Too Hard Too Say Jd Let s Go J Try This Our J Bird Sings Ja World Song O Prima J
56. isor Dgtl Snd Presets Para cancelar a configura o Prima W para regressar ao visor Dgtl Snd Presets Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU e Os n veis de som de graves e agudos aparecem nas extremidades direita e esquerda do gr fico Custom 3 ou Custom 4 N o pode ajustar os n veis interm dios individualmente porque eles est o ligados aos n veis de agudos e graves e mudam automaticamente Seo som estiver distorcido pelas suas defini es de som quando aumentar o volume baixe o volume Se sentir diferen a no volume do som entre a defini o de som Custom 3 ou Custom 4 e as outras defini es de som ajuste o volume para a sua prefer ncia 4 av puj 4 av puj y senno s ojun B7 rr Ligar outros dispositivos Pode ouvir faixas atrav s de um sistema est reo e gravar faixas do leitor num MiniDisc ou numa cassete Consulte o manual de instru es que vem com o aparelho que pretende ligar Certifique se que desliga todos os dispositivos antes de efectuar as liga es e de alterar as defini es tal como explicado em baixo Esquerda branco para auscultadores tomada LINE OUT Gravador MiniDisc amplificador AV altifalante activo Direita vermelho gravador de Eo cassetes etc Cabo de liga o mini tomada n o fornecido necess rio que efectue a defini o para Audio Output no visor Option
57. ista de reprodu o lista de reprodu o Uma lista de reprodu o permite lhe agrupar e reproduzir as suas faixas preferidas ou faixas que est o ordenadas por um determinado tema tal como um filme etc Eb Clique em My Library O ecr muda para o ecr My Library E Clique em Criar Editar lista de reprodu o A janela principal muda para o ecr Criar Editar lista de reprodu o O Seleccione faixas da lista de conte dos esquerda Para seleccionar v rias faixas clique nas faixas enquanto mant m premida a tecla Ctrl Para seleccionar todas as faixas na lista de conte dos clique em Seleccionar Tudo Continua J apu apu JOJI9 O eed OIpne ap Sopep Juajsuei 22p7 O Seleccione a lista de reproduc o a que ser o adicionadas as faixas a partir da lista da direita Para adicionar a faixa a uma nova lista de reprodu o clique em Nova lista de reprodu o criada uma nova lista de reprodu o e apresentada na lista de conte dos de Lista de reprodu o Pode agora introduzir um nome para a lista de reprodu o O Clique As faixas seleccionadas s o adicionadas lista de conte dos da Lista de reprodu o O Quanto tiver acabado de adicionar todas as faixas desejadas clique em Fechar Edi o O ecr regressa ao ecr My Library Para adicionar uma faixa utilizando arrastar e largar Pode adicionar uma faixa arrastando a a partir da lista My Lib
58. iza o do sistema operativo original instalado pelo fabricante Ambiente de m ltiplos arranques Ambiente de m ltiplos monitores Macintosh N o garantimos um funcionamento isento de falhas em todos os computadores que satisfa am os requisitos do sistema O formato NTFS do Windows XP Windows 2000 Professional pode ser utilizado apenas com as defini es padr o de f brica N o garantimos um funcionamento isento de falhas da fun o de suspens o em espera ou hiberna o nos computadores Instalar o SonicStage Leia o seguinte antes de instalar o software SonicStage Certifique se de que fecha todas as outras aplica es incluindo qualquer software anti v rus e Certifique se que utiliza o CD ROM fornecido para a instala o do SonicStage Se j tiverem sido instalados o OpenMG Jukebox ou o SonicStage o software existente ser substitu do pela nova vers o com as novas fun es Se j tiverem sido instalados os softwares SonicStage Premium SonicStage Simple Burner ou MD Simple Burner os softwares ir o co existir com o SonicStage Poder utilizar na mesma os dados de udio registados pelo software existente Como precau o recomendamos que efectue uma c pia de seguran a dos seus ficheiros de udio Para efectuar uma c pia de seguran a dos dados consulte Backing Up My Library C pia de Seguran a do My Library na ajuda do SonicStage O m todo de gest o de
59. iza o durante cerca de 30 segundosno modo de paragem quando utilizar a pilha Quando percorrer os t tulos das faixas etc o visor desliga automaticamente 30 segundos ap s a conclus o da ac o Para al m disso o visor tamb m se desliga quando premir e mantiver premido W Para todos os casos prima qualquer bot o para ligar novamente O visor Continua J 4 av puj 4 apu sewajqosd ap ognjos y 67 rr Liga o com o computador SonicStage E E E z 2 Sintoma Caso e ou ac o correctiva 2 N o poss vel instalar gt Est a ser utilizado um sistema operativo que o software SonicStage n o compat vel com o software utilizado 3a GF p gina 16 z Q oa gt Nenhuma aplica o do Windows est fechada Se iniciar a instala o enquanto estiver a executar outro programa pode causar problemas Isto aplica se especialmente para programas que requerem grandes quantidades de recursos do sistema tais como software anti v rus gt N o existe espa o suficiente no disco r gido do seu computador Necessita de 200 MB ou mais de espa o livre Elimine os ficheiros desnecess rios no seu computador Parece que a instala o gt Verifique se aparece mensagem de erro por tr s foi interrompida antes da janela de instala o Prima a tecla Tab de ter sido completada enquanto mant m premida a tecla Alt Se aparecer uma mensagem de erro prima a tecla Enter A instala
60. leat rio todas as faixas na Lista de reprodu o ou Marca s o reproduzidas em ordem aleat ria independentemente das defini es do modo Unit On OfP ou Track Item shuffle Reproduzir faixas repetidamente Reprodu o repetida A reprodu o de faixas repetida na op o de reprodu o seleccionada na p gina 47 O Seleccione Repeat no passo O Repeat em Changing Playback Options bd aiii E p gina 45 e de seguida prima PII Aparece o visor Repeat Repetir E 00 00 un Repeat Repeat Off Repeat On 2 Prima para seleccionar Repeat On e em seguida prima PII E uE E appears Continua J eoIpu eopu B9ISNUI JIZNpOJdoy 49 rr O Prima SEARCH MENU para apresentar o visor Find e em seguida seleccione a categoria de procura para reprodu o amp p gina 33 O Prima gt Il A reprodu o iniciada na op o de reprodu o seleccionada Para cancelar a configura o em qualquer momento durante a opera o Prima HI para regressar ao visor Options Para cancelar Reprodu o repetida No passo O seleccione Repeat Off Para voltar ao visor Find Prima SEARCH MENU pa oopuj adipuy B9ISNUI JIZAPOIdas 50r Alterar a qualidade de som e as defini es Para mais informa es sobre v rios itens de defini o consulte a p gina 52 ED Prima e m
61. leitor estiver ligado durante um bocado a um computador que est ligado ou depois de terem sido transferidos muitos dados para o leitor o leitor pode aquecer Contudo isto n o uma avaria Desligue o adaptador de corrente CA e o cabo dedicado USB do leitor e deixe o separado durante alguns instantes Se deixar a parte aquecida do leitor em contacto com a mesma parte do seu corpo por um longo per odo de tempo mesmo que o leitor esteja a uma temperatura relativamente baixa pode causar uma queimadura de baixa temperatura Evite manter o leitor junto da sua pele durante um longo per odo de tempo especialmente se tiver uma pele sens vel Quando n o houver espa o suficiente no disco r gido do leitor pode surgir NO DATABASE FOUND mesmo que a transfer ncia de dados de udio seja correctamente completada Nesse caso ligue o leitor novamente ao seu computador e de seguida transfira novamente quaisquer faixas desnecess rias para o seu computador para aumentar o espa o livre 4 av puj 4 av puj 10119 O eied oipng ap SOpep IH jSueIL 26pr Transferir dados de udio novamente para o seu computador Podem ser transferidos dados de udio novamente para o SonicStage My Library no seu computador Transfer Y ATRAC Audio Device Faixas armazenadas no leitor Lista de My Library D Ligue o leitor ao seu computador ver passo O em Transferring Audio Data to the Player
62. lu o de problemas Resolu o de problemas iiisseoisa ao o ea ae cae aa qu bdg dada detaig sa 65 Utilizar a ajuda do SonicStage saint hecississstelanaia a aa etc a enc nadando 73 Mensagens de eiro snis anais a DIA ae 75 Informac es adicionais ESpeECITICACO S enese RAIA aa Teas 79 ndice en AD da A UN AEE 81 aspuj aopuj Grr Aviso para os utilizadores Sobre o software fornecido e As leis de protec o dos direitos de autor pro bem a reprodu o do software ou do manual que o acompanha total ou parcialmente ou o aluguer do software sem autoriza o do titular dos direitos de autor Em caso algum poder a Sony ser responsabilizada por quaisquer danos financeiros ou perdas de lucros incluindo reclama es feitas por terceiros resultantes da utiliza o do software fornecido com este leitor e No caso de ocorrer um problema com este software como resultado de um defeito de fabrico a SONY efectuar a sua substitui o No entanto a SONY n o assume quaisquer outras responsabilidades O software fornecido com este leitor n o pode ser utilizado com outro equipamento que n o seja aquele para o qual est recomendado Tenha em aten o que devido aos esfor os cont nuos para aperfei oar a qualidade as especifica es do software podem ser alteradas sem aviso pr vio O funcionamento deste leitor com outro software que n o o fornecido n o esta abrangido pela garantia e
63. nado quando prime um bot o ou enquanto percorre Always Off A luz de fundo desligada para poupar energia Contrast Center O visor est ligeiramente brilhante Se a cor do corpo do leitor for preta a predefini o a segunda a contar da esquerda to Ajuste para para tornar o ecr mais brilhante e para para o tornar mais escuro O n vel definido para o centro quando prime ao mesmo tempo que prime SEARCH MENU ou outro qualquer visor Invert screen ONcgative Os caracteres e os cones aparecem em branco e o fundo em preto Positive Os caracteres e os cones aparecem em preto e o fundo em branco DAVLS uma abreviatura para Automatic Volume Limiter System sistema de limita o de volume autom tico 2 Quando prime VOL VOL quando a luz de fundo est desligada a luz de fundo acende se 3 As defini es regressam s defini es de f brica quando prime enquanto prime SEARCH gt MENU Continua J 4 av puj av puj y senno s ojun 3 Item Op es e Predefini o Orient screen O Vertical Fixa o visor verticalmente Auto Ajusta a orienta o do visor automaticamente utilizando a fun o G Sensor A orienta o do visor fixa na direc o apropriada quando liga o leitor Right Roda o visor para a esquerda para que possa utilizar o leitor com a sua
64. ns animados enfatizando o udio de alta e baixa intensidade Unique Reproduz as faixas em sons especiais SU enfatizando mais os sons de udio de alta e baixa intensidade do que aos sons de udio de m dia intensidade Custom 1 Reproduz faixas com som S1 personalizado p gina 55 para Custom 2 mais informa es S2 Detl Snd Custom 3 Reproduz faixas com som de Presets 83 agudos e graves predefinido Custom 4 p gina 56 para mais S4 informa es DAs defini es apenas funcionam na reprodu o de faixas de udio ATRAC3plus Ao reproduzir uma faixa de udio MP3 as defini es n o funcionam 2 As defini es de som aparecem no visor como letras em par ntesis p gina 32 Continua J 4 9JIpuj 4 9JIpu y4 senno sag un 52rr Item Op es Predefini o AVLS AVLS Off O volume altera sem limita es do n vel de volume AVLS On O volume m ximo limitado para proteger a sua audi o Beep eBccp On Ouve se um beep quando est a utilizar o leitor Beep Off O beep desligado Audio Out Headphone Seleccione esta op o quando ligar os auscultadores fornecidos Line Out Seleccione esta op o quando ligar outros dispositivos como por exemplo colunas com um cabo de udio p gina 58 Backlight 010 sec 30 sec A luz de fundo acende se para o tempo seleccio
65. ntar o espa o livre 7 p gina 27 gt J transferiu mais de 65 535 faixas ou mais de listas de reprodu o 8 187 para o disco r gido do leitor Ou est a tentar transferir uma lista de reprodu o que cont m mais de 999 faixas para uma lista de reprodu o Faixas com um per odo de reprodu o limitado ou a contagem de reprodu o pode n o ser transferida devido restric es impostas pelos titulares dos direitos de autor Para mais informa es sobre as defini es dos ficheiros udio contacte o distribuidor gt A instala o do software SonicStage falhou Desligue o leitor e o seu computador e de seguida volte a instalar o software utilizando o CD ROM fornecido F p gina 19 Poder utilizar na mesma os dados de udio registados pelo software existente On mero de faixas que gt O espa o livre no disco r gido do leitor n o podem ser transferidas suficiente para o tamanho dos dados de udio para o leitor n o que est a tentar transferir Transfira novamente muito elevado quaisquer faixas desnecess rias para aumentar O tempo de grava o fas AA demasiado lt SPaso MAMA 5 curto gt Dados sem ser udio s o armazenados no disco r gido do leitor Mova os dados que n o sejam e ficheiros de udio para o computador para gt aumentar o espa o livre 3 N o podem ser gt seleccionado como alvo de transfer ncia um S transferidos de volta computador diferente daquele ut
66. o da tampa do compartimento da pilha e fa a deslizar a tampa na direc o da marca D para abri lo De seguida puxe a etiqueta na pilha para fora na direc o da seta para retirar a pilha A corrente n o ligada se retirar a pilha do leitor mesmo quando o leitor est ligado a um adaptador de corrente CA Para introduzir a pilha Abra a tampa do compartimento da pilha e introduza a pilha fazendo corresponder a marca Pp no lado do leitor marca na pilha Ap s dobrar a etiqueta para dentro do compartimento da pilha feche a tampa e Ao carregar a pilha utilizando a liga o USB se o fornecimento de energia do computador for insuficiente o tempo de carregamento ser maior Ao carregar utilizando a liga o USB o carregamento ir parar dependendo do seu sistema Seo leitor estiver ligado ao computador durante muito tempo enquanto est a carregar o carregamento pode parar para evitar que a temperatura do leitor aumente muito Retire o cabo USB do leitor e inicie o carregamento novamente passado algum tempo Se n o pretender utilizar o leitor durante um per odo de tr s meses ou mais retire a pilha do leitor Carregue a pilha numa temperatura ambiente entre 5 a 35 C 41 a 95 F Continua J 14m Notas sobre o adaptador de corrente CA Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com o leitor N o utilize outro adaptador CA pois este pode 4 O provocar uma avaria no leitor
67. o desligue o cabo USB enquanto est o a ser transferidos dados Pode destruir os dados que est o a ser transferidos N o inicialize o disco r gido do leitor no computador y senno sag un 59rr Repor para as Defini es de f brica Repor todas as defini es no visor MENU para as defini es de f brica Enquanto o leitor interrompido prima e mantenha premido SEARCH MENU Aparece o visor MENU O Prima para seleccionar Options e em seguida prima gt II Aparece o visor Options MENU Find Options Edit Bookmark Playback Screen E 00 00 LI Options Repeat Play Mode Unit Sound AULS Beer Audio Output E 00 00 LO O Prima para seleccionar Initialize System e em seguida prima bill Aparece o visor Initialize System Initialize Sustem Factors Settings Initialize HDD Update Firmware m 00 00 E O Prima para seleccionar Factory Settings e em seguida prima PII Aparece o visor Factory Settings Factory Settings Are vou sure you want to revert to factors settings Yes NH Cas Continua J av puj av puj y senno s ojun 60r O Prima para seleccionar Yes e em seguida gt prima gt II S Aparece a mensagem e em seguida o ecr regressa ao visor Initialize System amp Q oa Para cancelar a configurac o Prima W Em altern
68. produ o Modo de reprodu o Pode utilizar v rias op es de reprodu o Modo de reprodu o como por exemplo seleccionar faixas que deseja ouvir e reproduzir faixas numa ordem aleat ria Para mais informa es sobre op es de reprodu o e intervalo de reprodu o consulte Playback options Op es de reprodu o p gina 47 Pode tamb m reproduzir faixas por ordem aleat ria p gina 47 49 ou repetir as faixas utilizando op es de reprodu o que seleccionar reprodu o repetida p gina 49 O Prima e mantenha premido MENU SEARCH MENU ptions Aparece o visor MENU Edit Bookmark Playback Screen E 00 00 EI 2 Prima para seleccionar Options Options e de seguida prima PII Repeat E s z Play Mode Aparece o visor Options Op es Unit Sound ALS Beer Audio Output E 00 00 EI O Prima J para seleccionar Play Mode Play Mode e em seguida prima PII Edsnislidkcostis A lista de Modo de reprodu lap parece a lista de odo de reprodu o Shuffle Tracks Shuffle Items E 00 00 EN Continua J eoIpu eopu B9ISNUI JIZNpOJdoM 45pr O Prima para seleccionar uma op o de reprodu o e em seguida prima PII A predefini o Normal Playback reprodu o normal O Prima SEARCH MENU para apresentar o visor Find e em seguida seleccione a categoria de procura para reprodu o p
69. rary esquerda para a lista de conte dos de Lista de reprodu o direita Neste caso a faixa adicionada lista na posi o em que foi largada Para verificar a informa o detalhada em lbuns ou faixas Clique com o bot o direito do rato no lbum ou faixa cuja informa o detalhada pretende verificar na janela SonicStage de seguida seleccione Properties do menu Surge a janela Album Properties ou a janela Track Properties Pode verificar e editar a informa o na janela Os conte dos que editar na janela Properties ser o aplicados ao ecr My Library av puj avpuj JOJI9 O eied oipng ap SOpep IH jsuell 23Pr Transferir dados de udio para o leitor Transferir as faixas dados de udio guardados no SonicStage My Library no seu computador para o leitor no formato ATRAC3plus MP3 Os dados de udio a ser transferidos incluem a informa o como por exemplo um nome de artista e um nome de um lbum na informa o do CD Lista de My Library Transfer VW gt ATRAC Audio Device x D Ligue o leitor ao seu computador e o adaptador de corrente CA na seguinte ordem de O para Aparece Connecting to PC no visor Aparece o ecr de configura o para a transfer ncia autom tica na janela do SonicStage Siga as instru es na janela Para mais informa es consulte a ajuda SonicStage p gina 73 3 para porta USB
70. s depois da faixa seleccionada s o reproduzidas pela ordem do n mero da faixa Para voltar ao visor Find Prima SEARCH MENU Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU Continua J eoIpu Sorpuj esisnu JIZNpoJdoy 3T r Seleccionar faixas a partir de IB Playlist Pode seleccionar faixas a partir de listas de reprodu o editadas utilizando o SonicStage ou faixas registadas em tipos de marca Marca 1 a Marca 5 no leitor Para registar uma faixa numa Marca consulte p gina 39 O Seleccione M Playlist no visor Find no passo O p gina 33 e de seguida prima Aparece a lista da Lista de reprodu o A estrutura seguinte a estrutura da Lista de reprodu o Playlists Track list 63 Playlist O Playlist Jd Track 01 Jd Track 02 Bookmark 1 Jd Track 01 f Jd Track 02 4 Bookmark 5 Ji Track 01 Jd Track 02 Um nome de Lista de reprodu o na lista de conte dos da Lista de reprodu o aparece com o nome que criou no SonicStage 2 Prima para seleccionar um item a reproduzir e de seguida prima II eopu eopu posdoy 4 B9ISNUI azn 3877 Editar Marcas no Leitor Existem dois tipo de listas de reprodu o que s o as listas de reprodu o no SonicStage e as listas de reprodu o no leitor Uma lista de reprodu o no leitor inclui listas de reprodu o criadas no SonicStage e tipos de marca criados no leitor Para
71. s para emitir som para o dispositivo ligado As defini es de Audio Out s o apresentadas em baixo Para efectuar essas defini es consulte p gina 51 Dispositivo ligado Defini o Auscultadores Headphone Dispositivo ligado Line Out utilizando o cabo de liga o Quando liga outro dispositivo defina o para Line Out Quando a defini o Line Out o volume n o pode ser ajustado e as defini es em Sound n o est o disponiveis e n o funcionam e Quando o auscultador fornecido ligado ao leitor n o defina Audio Out para Line Out Se for definido para Line Out o volume n o pode ser ajustado e o som sair distorcido e ruidoso Antes da reprodu o reduza o volume do dispositivo ligado para evitar danificar o altifalante ligado 4 av puj 4 av puj y senno sag un 58 Armazenar outros dados sem ser udio apu Pode transferir dados do disco rigido do seu computador para o disco rigido incorporado deste leitor utilizando o Windows Explorer O disco rigido integrado do leitor apresentado no Windows Explorer como uma unidade externa como um disco amov vel apu N o utilize o SonicStage enquanto estiver a utilizar o disco r gido do leitor com o Windows Explorer Se forem transferidos ficheiros WAV e MP3 files para o leitor utilizando o Explorer eles n o poder o ser reproduzidos Transfira os utilizando o SonicStage e N
72. terruptor HOLD gt Desbloqueie os est definido para ON controlos deslizando o interruptor HOLD na direc o contr ria da seta EF p gina 31 LINE OUT NO Quando Audio Out est gt Defina Audio Out OPERATION definida para Line Out para Headphone est a tentar alterar a o volume ou a defini o papm de Sound LOW BATTERY N o h energia restante gt Carregar a pilha na pilha p gina 13 MAX NO OF GROUPS O n mero de grupos gt O n mero total de itens EXCEEDED lbuns artistas etc no visor Find excepto excede o limite 8 192 lista de faixas excede 8 192 Transfira quaisquer faixas de volta para My Library no SonicStage p gina 27 MISMATCH IN H uma falta de gt Inicialize o disco r gido SYSTEM FILES correspond ncia nos ficheiros do sistema do leitor p gina 62 e transfira dados de udio novamente para o leitor CF p gina 24 Continua J av puj S amp S o sewaIgoJd ap og niosay Ur NO DATABASE Ao desligar do gt Ligue o leitor ao FOUND computador n o existem computador novamente faixas transferidas para e em seguida o leitor ou existem uma desligue o falta de informa es gt Transferir os dados de udio para o leitor CF p gina 24 NO TRACK N o existem faixas na gt V para uma lista lista de faixas de faixas com faixas gt Transferir dados de udio para o leitor p gina 24 SYSTEM ERROR H um
73. tom 2 e as outras defini es de som ajuste o volume para a sua prefer ncia e Ao reproduzir uma faixa de udio MP3 as defini es n o funcionam Ajustar o nfase dos agudos e os graves Digital Sound Preset Predefini o do som digital Pode predefinir os n veis de graves e agudos sua prefer ncia Enquanto selecciona o ecr ajuste as defini es de nfase S S Ap s seleccionar Sound no passo Dstl Snd Presets E em Changing Sound Quality and S Settings alterar qualidade do som pustom a 8 e defini es amp p gina 51 seleccione Dgtl Snd Presets e de seguida prima DI m 00 00 xs O Prima para seleccionar Custom 3 Custom 3 ou Custom 4 e ja em seguida prima gt II Predefini o Qualidade Custom 3 Custom 4 DESLIGADO SOM de som S3 S4 NORMAL BASS H TREBLE 0 Bass 1 3 0 m 00 23 o graves Treble 0 0 0 agudos Continua gt 56r O Prima para seleccionar Treble Custom 3 ou Bass a Pode ajustar a qualidade de som na parte dos E graves e dos agudos 4 BASS 1 TREBLE 0 m 00 33 us O Prima para seleccionar o n vel Custom 3 de som ha O n vel de som pode ser ajustado em oito n veis Sn E A mm Qualidade N vel de nfase BASS 1 TREBLE 4 de som m 00 43 CM Bass graves 4a 3 Treble agudos 4 a 3 O Prima bu O ecr regressa ao v
74. tros bot es para al m de Install SonicStage podem ser diferentes daqueles apresentados na ilustra o direita A instala o pode demorar entre 20 a 30 minutos dependendo do ambiente do seu sistema Certifique se de que reinicia o seu computador somente ap s a instala o estar conclu da Caso ocorra algum problema durante a instala o consulte Resolu o de problemas p gina 68 4 av puj 4 5 amp S o ABIOIU 18rm Importar dados de udio para o seu computador Gravar e armazenar faixas dados de udio de um CD udio para o SonicStage My Library na unidade do disco r gido do seu computador Se desejar obter informa o do CD nome do artista t tulos das faixas etc automaticamente ligue primeiro o seu computador Internet Pode gravar ou importar faixas de outras fontes tais como a Internet e o disco r gido do seu computador ficheiros MP3 Consulte a ajuda SonicStage para mais informa es amp p gina 73 Settings CD Info Y Music Source Impor CD Fa a clique duplo sobre SonicStage no ambiente de trabalho Como alternativa seleccione Start All Programs SonicStage SonicStage O SonicStage inicia Se utilizar uma vers o mais antiga do SonicStage a janela SonicStage file conversion tool surge quando iniciar o SonicStage pela primeir
75. ue seleccionou ou da primeira faixa do item artista lbum etc que seleccionou Todas as faixas listadas depois dos itens seleccionados s o reproduzidas pela ordem do n mero da faixa Continua J av puj av puj poidaoy BIISNUU Jizn 7 33rr Para voltar ao visor Find Prima SEARCH MENU Para voltar ao visor MENU Prima e mantenha premido SEARCH MENU Para voltar ao visor reprodu o seleccione Playback Screen Visor de Reprodu o no visor MENU e de seguida prima PII Para voltar lista das faixas Prima ete Para parar a reprodu o no visor Find Prima E Para percorrer v rios itens de uma vez Prima uma ou w duas vezes rapidamente no visor Find e de seguida prima e mantenha premido durante alguns segundos Todos os itens listados no visor s o deslocados para cima v rios itens duma s vez Quando prime e mant m premido durante alguns segundos os itens s o deslocados para cima a uma velocidade mais r pida do que o normal Continua J av puj av puj esisnu JIZNnposday 34rr Sobre estrutura de pasta do visor Find Existem os seguintes modos de procura no visor Find A Artist pe Album J Track IM Genre H New Tracks Initials Search e M Playlist A estrutura do G nero Artista lbum e Faixa a seguinte Em qualquer um dos visores Find em Artista lbum Faixa G nero e
76. uia das pe as e controlos 1 E auscultadores tomada LINE OUT p gina 29 2 Interruptor HOLD p gina 31 3 Conector USB p gina 24 4 tomada DC IN p gina 13 24 5 Visor do leitor p gina 32 6 VOL VOL volume CF p gina 30 7 Tampa do compartimento da pilha EF p gina 14 Acerca do n mero de s rie 8 xa bot es EF p gina 29 9 Orif cio para fita de m o 10 gt II bot o reprodu o pausa EF p gina 31 11 bot o SEARCH MENU EF p gina 33 12 E paragem p gina 31 Utilize o ponto t ctil como refer ncia quando utilizar o leitor Pode ligar a sua pr pria fita de m o O n mero de s rie fornecido com este leitor necess rio para o registo de cliente O n mero encontra se numa etiqueta na parte inferior do leitor N o retire a etiqueta sojpuj aojpuy ABIOIU 12m Preparar uma fonte de energia Carregue a pilha recarreg vel de i o de l tio antes de a utilizar pela primeira vez ou quando estiver sem carga Ligue o adaptador de corrente CA tomada DC IN Ligue o adaptador de corrente CA para UMA para uma primeiro depois ligue o a uma tomada DC IN tomada CA tomada CA O indicador da pilha no visor muda para Charging e inicia se o carregamento da pilha O carregamento completado dentro de um per odo de aproximadamente 3 horas e depois acende se Lf a indica o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descarga el manual  LE VIRUS DE L`ANEMIE AVIAIRE : SA DETECTION ET SES  288 KB - RATOC Systems    UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA  pKa Estimator Elite - MicroSolv Technology Corp.  カタログダウンロード（PDF：4.5MB）  SAm-Accessories-Kit-User-Manual-LR-J1314  PDFダウンロード  Chimie organique  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-5df3195f-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-4fefcc5b-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-e79b3589-11-16
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-7456ca72-11-17
• https://telegra.ph/Round-Column-Concrete-Volume-Calculator-c4506f92-11-13
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-3eb21c95-11-13
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-fcae9099-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-ffa70409-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-14f8324c-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-1562f993-11-18