Home

L320

1. Como ii imprimir imagens individuais 68619 Como imprimir v rias imagens 6621 O menu de disparo para modo Autom tico 60824 Modo dei imagem tamanho e a qualidade da imagem a 00024 Balan o de brancos Ajuste da matiz 60026 Disparo cont nuo 0029 Sensibilidade ISO Op es de cor O menu de retrato inteligente Suaviza o de pele Temporiz para sorrisos Prova de piscada 62630 6631 6832 60632 60633 60633 ponuj op n xvii ponu oe n xviii O menu reprodu o eos 6834 Ordem de impress o Como criar uma Ordem de impress o DPOF 6634 By Apresent de imagens 6837 On Proteger 6838 Girar imagem 6840 EI Copiar Copiar da mem ria interna da c mera para o cart o de mem ria 6641 O menu de v deo 6843 Op es de v deo 6843 Modo foco autom tico 6845 Redu o de ru do do vento O menu de configura o Tela de boas vindas Fuso hor rio e data Config do monitor mprimir data Como imprimir a data e a Ora Redu o de vibra o Detec o de movimento Auxiliar AF Configura es de som Desligam autom tico Formatar mem ria Formatar cart o dioma Language Modo de v deo Aviso de piscada Transferir via Eye Fi Restaurar tudo Tipo de bateria Vers o do firmware Nomes dos arquivos e
2. KF Compartimento de cart o SD se o seu computador tiver uma abertura para cart es SD o cart o pode ser inserido diretamente no compartimento e Leitor de cart o SD conecte um leitor de cart o dispon vel separadamente atrav s de outros fornecedores ao computador e insira o cart o de mem ria Se for apresentada uma mensagem pedindo que voc escolha um programa selecione o Nikon Transfer 2 Ao usar o Windows 7 Se for apresentado o di logo direita siga os passos abaixo para selecionar Nikon Transfer 2 1 Em Import pictures and videos Importar fotografias e v deos clique em Change program Mudar programa Ser apresentado um di logo de sele o de programa selecione Import File using Nikon Transfer 2 Importar arquivo usando Nikon Transfer 2 e clique em OK 2 Clique duas vezes em Import File Importar arquivo Se houver uma grande quantidade de imagens no cart o de mem ria o Nikon Transfer 2 poder demorar um pouco para ser iniciado Aguarde at que o Nikon Transfer 2 seja iniciado m Como conectar o cabo USB A conex o poder n o ser reconhecida se a c mera for conectada a um computador atrav s de um hub USB 2 Transferir imagens para o computador Confirme se o nome da c mera conectada ou do disco remov vel exibido como o Source Fonte na barra de t tulos Options Op es do Nikon Transfer 2 OD e Clicar em Start Transfer Iniciar Transfer
3. padr o Fun es b sicas de disparo Op o Modo flash QA 46 Temporizador autom MA 49 Modo macro 151 Compensa o de exposi o LA 53 Modo de Cena Op o Defini o de modo de cena no menu de sele o do modo de disparo MA 35 Ajuste de matiz no modo de alimentos QA 38 Disparo cont nuo no modo de retrato de animal de estima o QA 40 Libera o autom tica de retrato de animal de estima o em modo de retrato de animal de estima o QA 40 Menu de retrato inteligente Op o Suaviza o de pele 62832 Temporiz para sorrisos 6033 Prova de piscada 62033 Valor padr o Autom tico Desligado Desligado 0 0 Valor padr o Retrato Centro Cont nuo Ligado Valor padr o Ligado Ligado Desligado Quando Restaurar for selecionado as configura es da c mera ser o restauradas aos seus valores 1 op opdas Zi epugia 6863 eDuUg13 21 p OB aS Menu de disparo Op o Modo de imagem 62824 Balan o de brancos 62826 Cont nuo 62629 Sensibilidade ISO 62630 Op es de cor 62831 Menu de v deo Op o Op es de v deo 62843 Modo foco autom tico 62845 Redu o de ru do do vento 62645 Menu de configura o Op o Tela de boas vindas 62046 Infos da fotografia 62650 Brilho 62650 Imprimir data 62652 Redu o de vibra o 62853 Detec o de movimento 62854 Auxiliar AF 62655 Bot o sonoro
4. A Desligue a c mera dentro de avi es ou hospitais Desligue a c mera dentro de avi es durante o pouso ou a decolagem Ao utilizar a c mera em um hospital siga as instru es do hospital Remova o cart o Eye Fi que pode ser a causa da interrup o se estiver inserido na c mera Advert ncia para clientes nos EUA Declara o da Comiss o Federal de Comunica es FCC sobre interfer ncia de radiofrequ ncia Este equipamento foi testado constatando sua conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Esses limites tem o objetivo de fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es via r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorra em uma determinada instala o Se este equipamento realmente causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o que pode ser identificada desligando e ligando o equipamento o usu rio incentivado a tentar corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar o espa o de separa o entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma
5. Quando a c mera detectar um rosto sorridente voc pode tirar uma fotografia automaticamente sem pressionar o bot o de libera o do obturador temporizador para sorrisos Voc tamb m pode usar a op o de suaviza o de pele para suavizar os tons de pele dos rostos Entre no modo de disparo gt bot o modo de disparo gt modo de retrato inteligente E gt bot o 69 1 Enquadre a fotografia e Levante o flash ao us lo MA 5 Aponte a c mera para o rosto de uma pessoa e Como usar a detec o de rosto QA 59 2 Aguarde at que o assunto sorria N o pressione o bot o de libera o do obturador e Sea c mera detectar que o rosto enquadrado pela margem dupla est sorrindo ela liberar automaticamente o obturador Temporiz para sorrisos QA 57 60633 e Depois que a c mera liberar o obturador ela continuar a detectar rostos e sorrisos e liberar o obturador novamente se detectar um rosto sorridente 3 A m quina para de tirar fotografias e Para cancelar a detec o de sorrisos e parar de fotografar execute uma das seguintes opera es Desligar a c mera Definir Temporiz para sorrisos A 57 6633 como Desligado Pressionar o bot o e selecione um modo de disparo diferente oJedsIp ap sosinDay 41 m Notas sobre o modo de retrato inteligente e N o poss vel utilizar o zoom digital e Em algumas condi es de disparo a c mera poder n o ser capaz de
6. Zi epugia Notas sobre a velocidade de captura de quadros e as taxas de bits e A velocidade de captura de quadros descreve o n mero de quadros capturados por segundo Ataxa de bits descreve a quantidade de dados capturados por segundo 6043 eDuUgI3 21 p OB aS Tempo m ximo de grava o de v deos A tabela a seguir lista o tempo aproximado de grava o dispon vel quando um cart o de mem ria de 4 GB utilizado O tempo de grava o real e o tamanho do arquivo podem variar dependendo do movimento do assunto e da composi o da imagem mesmo quando a capacidade de mem ria e as configura es do v deo permanecem constantes O tempo dispon vel para grava o tamb m pode variar de acordo com o tipo de cart o de mem ria utilizado Op es de v deo Tempo m ximo de grava o 4 GB 720e HD 720p configura o padr o 2h10min Otamanho m ximo de um nico v deo de 4 GB e o tempo de grava o m ximo de um nico v deo de 29 minutos mesmo que haja espa o suficiente no cart o de mem ria Durante a grava o de um v deo o tempo de grava o restante que exibido a quantidade de tempo de grava o dispon vel para um v deo Se a c mera se aquecer muito a grava o do v deo poder ser interrompida antes que esses limites sejam atingidos e Para confirmar a dura o m xima de um v deo que pode ser gravado na mem ria interna aprox 49 MB remova o cart o de mem ria da c mera
7. O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo A 8 Quando Cor padr o estiver selecionado nenhum cone exibido As tonalidades de cor mostradas no monitor durante o disparo mudam de acordo com a op o de cor selecionada 1 op opdas Zi epugia m Notas sobre as op es de cor Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es A58 6831 eDUg13 21 p OB aS e Consulte Modo de imagem tamanho e qualidade da imagem 6824 para obter mais informa es sobre Modo de imagem Suaviza o de pele Entre no modo de retrato inteligente gt bot o MENU gt Suaviza o de pele gt bot o 69 Voc pode alterar as configura es de suaviza o de pele Descri o Op o E Ligado configura o Quando o obturador liberado a c mera detecta um ou mais rostos at tr s padr o e processa a imagem para suavizar os tons de pele antes de salvar a imagem OFF Desligado Desliga a suaviza o de pele O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo A 8 Um cone n o exibido quando Desligado estiver selecionado O grau do efeito de suaviza o de pele n o pode ser confirmado no assunto na tela de disparo Verifique o grau de suaviza o de pele utilizado no modo de reprodu o 6832 Temporiz para sorrisos Entre no modo de retra
8. nico est selecionado v Notas sobre o disparo cont nuo Quando Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 for selecionado o flash desativado O foco a exposi o e o balan o de brancos s o fixados nos valores determinados para a primeira imagem de cada s rie A velocidade de captura de quadros com disparo cont nuo pode variar em fun o da configura o do modo de imagem atual do cart o de mem ria utilizado ou das condi es de disparo e Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es AA 58 6829 eDuUgI3 21 p OB aS m Notas sobre o Multidisparo 16 O efeito smear 43 vis vel no monitor ao fotografar com o Multidisparo 16 ativado ser salvo com as imagens Recomendamos evitar objetos brilhantes como o sol reflexos do sol e luz el trica ao fotografar com o Multidisparo 16 ativado Sensibilidade ISO Entre no modo autom tico gt bot o MENU gt Sensibilidade ISO gt bot o Quando a sensibilidade ISO aumentada menos ilumina o necess ria para fotografar A sensibilidade ISO maior permite que assuntos mais escuros sejam fotografados Al m disso mesmo no caso de assuntos com brilho semelhante as fotografias podem ser tiradas com velocidades mais r pidas do obturador e o desfoque causado pela vibra o da c mera e pelo movimento do assunto pode ser reduzido e As imagens podem conter ru do ao utilizar uma sensibilidade ISO mais alta embora essa op o seja
9. 20 que suporte a utiliza o de impress o de data de disparo e de informa es de disparo e N o ser poss vel imprimir as informa es de disparo quando a c mera estiver conectada a uma impressora compat vel com DPOF atrav s do cabo USB fornecido 62823 Observe que as configura es de Data e Informa es s o redefinidas cada vez que a op o Ordem de impress o exibida e A data impressa aquela que foi salva quando a fotografia foi tirada Alterar a data da c mera usando Data e hora ou Fuso hor rio na op o Fuso hor rio e data do menu de configura o depois que uma imagem foi capturada n o afeta a data impressa na imagem Como cancelar a ordem de impress o existente Selecione Excluir ordem impr na etapa 1 62634 de Ordem de impress o Como criar uma Ordem de impress o DPOF e pressione o bot o 68 para remover a marca de impress o de todas as imagens e cancelar a ordem de impress o Imprimir data Quando a data e a hora de disparo s o impressas em imagens atrav s da op o Imprimir data 62652 no menu de configura o as imagens s o salvas com a data e a hora de disparo impressas na fotografia quando s o capturadas As imagens com data impressa podem ser impressas em impressoras que n o suportam impress o de data em fotografias Somente as datas e horas impressas em imagens com a op o de impress o de data ser o impressas mesmo se a op o de data em Ordem de impress
10. 62856 Som do obturador 62656 Desligam autom tico 62057 6864 Valor padr o EM 4608x3456 Autom tico nico Autom tico Cor padr o Valor padr o HD 720p 1280x720 Bloqueio de AF manual Desligado Valor padr o enhum nforma es auto 3 Desligado Ligado Autom tico Autom tico Ligado Ligado 30s Modo sleep 62657 Aviso de piscada 62660 Transferir via Eye Fi 62862 Outros Op o Tamanho do papel 6820 6621 Intervalo de exibi o do quadro para apresenta o de imagens 62637 Configura o de repeti o para apresenta o de imagens 62637 Desligado Desativado Valor padr o Padr o 3s Desligado e Selecionar Restaurar tudo tamb m redefine a numera o de arquivo atual da c mera 62067 Ap s uma redefini o a c mera determina o maior n mero de arquivo na mem ria interna ou no cart o de mem ria e salva as imagens utilizando o pr ximo n mero de arquivo dispon vel Para redefinir a numera o de arquivos para 0001 apague todas as imagens salvas na mem ria interna ou no cart o de mem ria LM 30 antes de selecionar Restaurar tudo e As configura es do menu a seguir n o ser o afetadas quando os menus forem redefinidos com Restaurar tudo Menu de disparo dados do pr ajuste manual 62827 adquiridos para Balan o de brancos Menu de configura o configura es de imagem registradas para Tela de boas vinda
11. A 71 6084 para combinar as imagens em uma nica imagem panor mica A a velocidade do obturador reduzida ao usar modos de cena indicados com A portanto recomendado o uso de um trip Defina a Redu o de vibra o como Desligado no menu de configura o LH 84 ao utilizar um trip para estabilizar a c mera durante o disparo oJedsip ap sosinDay 39 oJedsip ap sosinDay 40 Ret animal de estim o e Ao apontar a c mera para o rosto de um cachorro ou gato a c mera poder detectar o rosto e focaliz lo Por padr o a c mera libera automaticamente o obturador depois de focalizar liber auto ret animal est e Ap s selecionar Ret animal de estim o selecione nico ou Conti nico as imagens s o capturadas uma de cada vez Cont nuo a c mera captura tr s imagens continuamente ao focalizar velocidade de aproximadamente 1 2 gps Ao fotografar manualmente nuo na pr xima tela o rosto detectado a uma a c mera captura at cerca de quatro imagens a uma velocidade de aproximadamente 1 2 qps enquanto voc mant m o bot o de libera o do obturador totalmente pressionado quando Modo de imagem est definido como M 4608x3456 m Disparo autom tico de retrato de animal de estima o e Para alterar as configura es de Liber auto ret animal est pressione o seletor m ltiplo 4 OFF a c mera n o libera o obturador automaticamente mesmo se o ros Pressione o bot o
12. A lente est suja Limpe a lente O balan o de brancos ou o matiz n o est o corretamente ajustados O assunto est escuro ent o a velocidade do obturador est muito lenta ou a sensibilidade ISO est muito alta poss vel reduzir o ru do e Utilizando o flash e Especificando uma defini o de Sensibilidade ISO mais baixa 36 37 40 84 60655 amp 7 seDIuUD2 sejou S gt 1pu 2 sejou Ipu sedu Problema As imagens est o muito escuras exposi o insuficiente As imagens est o muito claras superexposi o reas n o afetadas pelos olhos vermelhos s o corrigidas Os tons de pele n o est o suavizados A grava o de imagens demorada amp 12 Causa Solu o m O flash est abaixado ou o modo flash est definido 46 para desligado O flash est bloqueado por um dedo ou outro objeto 24 O assunto est fora do alcance do flash 48 Ajuste a compensa o de exposi o 53 Aumente a sensibilidade ISO 57 64830 O assunto est retroiluminado Selecione o modo de 39 46 cena Luz de fundo ou levante o flash e defina o modo flash como amp flash de preenchimento Ajuste a compensa o de exposi o 53 Ao tirar fotografias com 3 autom tico com redu o de olhos vermelhos ou com Retrato noturno no modo autom tico simplificado ou no modo de cena e o flash de preenchimento com sincronismo lento e redu o de olhos
13. Para formatar a mem ria interna retire o cart o de mem ria da Todas as imagens ser o a s Eoia s exclu das OK c mera A op o Formatar mem ria exibida no menu de configura o Formatar Como formatar cart es de mem ria Quando o cart o de mem ria introduzido na c mera a op o Todas as imagens ser o 2a x 2 exclu das OK Formatar cart o exibida no menu de configura o Formatar cart o Formatar m Notas sobre como formatar a mem ria interna e os cart es de mem ria N o desligue a c mera ou abra a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria durante a formata o e Na primeira vez que inserir nesta c mera um cart o de mem ria utilizado em outro dispositivo certifique se de format lo com esta c mera 6858 Idioma Language Bot o MENU gt guia Y gt Idioma Language gt bot o 6 Voc pode selecionar um dos 29 idiomas para a exibi o dos menus e das mensagens da c mera Cestina Dansk Deutsch English Espa ol EAAnvik Fran ais Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s BR Portugu s PT Tcheco Dinamarqu s Alem o Configura o padr o Espanhol Grego Franc s ndon sio italiano H ngaro Holand s Noruegu s Polon s Portugu s brasileiro Portugu s europeu Pycckunh Rom n Suomi Svenska Ti ng Vi t T rk e Ykpa HcbKa aF Rikt zapt HE as mimina Re Russo Romeno
14. Seletor m ltiplo Sensibilidade ISO Sincroniza o lenta Som de bot o Som do obturador 6867 Suaviza o de pele 57 66 0068 6632 I Tamanho do papel 6820 9621 Tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria 3 14 Tampa do conector Taxa de compress o Tela de boas vindas Tempo de grava o do v deo Temporizador autom tico Temporizador para sorrisos 76 6m844 49 57 6833 Tipo de bateria Transfer ncia via Eye Fi Trava de foco Valor de abertura Velocidade do obturado Vers o do firmware Zoom de reprodu o Zoom digital Zoom tico amp 25 seDIUD9 SEJOU aD1pu Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte exceto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION CT2K01 1R 2013 Nikon Corporation 6MN1501R 01
15. e pressione o bot o 68 Selecionar ponto inicial epugIa 21 ap opdas A 6812 Pressione ou Y para selecionar selecionar o ponto final e Pressione ou D para mover o ponto de t rmino na extremidade direita para o fim da por o desejada do v deo e Selecione gt visualizar e depois pressione o bot o OR para reproduzir a por o especificada do v deo que ser salva Durante a reprodu o da visualiza o gire o controle do zoom para T ou W para ajustar o volume Durante a reprodu o da visualiza o pressione o bot o 6 novamente para interromper a reprodu o 5 Aoconcluiras configura es pressione ou Y para selecionar Salvar e pressione o bot o 8 6 selecione Sim e pressione o bot o 6R 2 pan e O v deo editado salvo Salvar OK m Notas sobre a edi o de v deos e Nas situa es a seguir n o exibido nos controles e a edi o n o poss vel g Se voc tentar editar um v deo criado atrav s edi o E Um v deo que foi criado a partir de edi o n o pode ser editado Para recortar outra rea do v deo v selecione e edite o v deo original ES Quando o indicador da carga da bateria for ta gt e Os v deos s o editados em intervalos de um segundo portanto a por o cortada do v deo pode ter um e ponto inicial ou de t rmino um pouco diferente Os v deos n o podem ser editados de forma a terem menos de dois segundos de dura o e As fun
16. imagens Para copiar imagens da mem ria interna para o cart o de mem ria pressione o bot o MENU A tela de c pia exibida e as imagens presentes na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o de mem ria O arquivo n o foi criado com esta c mera O arquivo n o cont m N o poss vel visualizar o arquivo nesta c mera dados da imagem Visualize o arquivo utilizando um computador ou o dispositivo utilizado para criar ou editar este arquivo Todas as imagens foram N o h imagens dispon veis para uma apresenta o de imagens ocultadas 9 E P P s 9 o Esta imagem n o pode A imagem est protegida 2 ser exclu da Desative a prote o o o O destino da viagem est z 3 a aii M Rai A origem e o destino da viagem est o no mesmo fuso hor rio z no fuso hor rio atual ES O flash est abaixado gt Levante o flash Levante o flash ao disparar usando Retrato noturno ou Luz de o fundo no modo de cena Ocorreu um erro durante a comunica o com a impressora Desligue a c mera e reconecte o cabo USB Erro de comunica o 6871 eDuUgI3 21 p OB aS Tela Erro do sistema Erro de impress o verifique o status da impressora Erro de impress o verifique o papel Erro de impress o obstru o de papel Erro de impress o sem papel Erro de impress o verifique a tinta Erro de impress o sem tinta Erro de impress o arquivo corrompido Causa Solu o Oco
17. ltima op o de v deo selecionada exibido A configura o padr o 72 HD 720p 1280x720 QA 79 Tempo m ximo de grava o 2 Abaixe o flash Q 5 e Gravar v deos enquanto o flash est levantado pode fazer com que o udio fique abafado 3 Pressione o bot o grava o de v deos para iniciar a grava o do v deo e A c mera focaliza o assunto no centro do enquadramento As reas de foco n o s o exibidas durante a grava o Quando Op es de v deo estiver definido como 22 HD 720p 1280x720 a exibi o do monitor muda para uma propor o de imagem de 16 9 na grava o de v deo Se Infos da fotografia em Config do monitor L 84 do menu de configura o estiver definido como Quad v deo info auto a rea que ficar vis vel no v deo poder ser confirmada antes do in cio da grava o e D exibido durante a grava o na mem ria interna 4 Pressione o bot o O grava o de v deos R novamente para terminar a grava o m Notas sobre como salvar dados Depois de tirar fotografias ou gravar v deos o n mero de poses restantes ou o tempo de grava o restante piscar enquanto as imagens ou os v deos estiverem sendo salvos N o abra a tampa do compartimento de pilhas do cart o de mem ria Os dados de imagem e v deo podem ser perdidos e a c mera ou o cart o de mem ria pode ser danificado a m Notas sobre a grava o de v deos Cart es d
18. mbio cheques certificados de doa es etc t tulos de transporte ou bilhetes exceto no caso de ser preciso fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie ou reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por rg os p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade ou qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o Conformidade com as declara es de direitos autorais A c pia ou a reprodu o de obras criativas protegidas pelos direitos autorais tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulamentada pelas leis nacionais e internacionais de prote o dos direitos autorais N o utilize este produto para efetuar c pias ilegais ou para infringir as leis de prote o dos direitos autorais pomu op n vii ponu oe n viii Descarte de dispositivos de armazenamento de dados Observe que apagar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria ou a mem ria incorporada da c mera n o apaga completamente os dados da imagem original Os arquivos exclu dos podem s vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia de privacidad
19. mera podem ser gravados Confirme as configura es antes de iniciar a grava o do v deo e O temporizador autom tico QA 49 pode ser utilizado Defina o temporizador autom tico e pressione o bot o O grava o de v deos para come ar a gravar um v deo ap s dez segundos e Oflash n o ser disparado e Pressione o bot o MENU para selecionar a guia WE v deo e ajustar as configura es do menu de v deo antes de iniciar a grava o de v deo 79 Mais informa es Tempo m ximo de grava o de v deos 62844 e Nomes dos arquivos e pastas 68667 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de v deos Entre no modo de disparo gt bot o MENU gt guia E gt bot o 6 As seguintes configura es podem ser alteradas V deo Modo foco autom tico Redu o de ru do do vento OFF ops E Determina o tipo de v deo que ser gravado A configura o padr o 643 Op es de v deo T HD 720p 1280x720 Quando F S Bloqueio de AF manual configura o padr o selecionado o foco trava quando a grava o de v deo come a Quando F F AF constante selecionado a c mera focaliza continuamente durante a grava o GAS Quando AF F AF constante selecionado o som da c mera focalizando pode ser ouvido nos v deos gravados Se quiser evitar a grava o do ru do da c mera focalizando selecione AF S Bloqueio de AF manual Redu o de ru do do
20. o abra a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria ou remova o cart o ou as baterias N o desligue a c mera N o desconecte o adaptador AC Limpeza N o utilize lcool diluentes ou outros qu micos vol teis Lente Monitor Corpo Ao limpar a lente evite tocar nela diretamente com os dedos Remova a poeira ou sujeira com um soprador Para remover impress es digitais leo ou outra sujeira que n o possa ser eliminada com um soprador limpe a lente com um pano macio e seco ou um pano pr prio para limpeza de culos em delicado movimento espiral que inicie no centro e siga em dire o s bordas N o limpe com for a ou usando um pano spero pois isso poder danificar ou provocar defeitos na c mera Se ainda assim n o conseguir remover a sujeira umede a um pano macio com um limpador de lente l quido comercializado separadamente e passe suavemente sobre a sujeira Remova a poeira ou sujeira com um soprador Para remover impress es digitais leo ou outra sujeira limpe a rea com um pano macio e seco ou um pano pr prio para limpeza de culos N o limpe com for a ou usando um pano spero pois isso poder danificar ou provocar defeitos na c mera e Remova a poeira ou sujeira com um soprador Limpe com um pano macio e seco e Depois de utilizar a c mera na praia ou em outro ambiente arenoso ou com poeiras limpe a areia a poeira ou o sal com um pano seco ligeiramente umedecido com gua
21. se21U29 SEJOU aD1pu seDIUD3 Sejou SDIPpu Baterias Certifique se de ler e seguir os avisos descritos em Para sua seguran a QA ix xv antes do uso m Notas sobre o uso das baterias e Baterias usadas podem superaquecer Manuseie com cuidado e N o use baterias ap s a data de expira o recomendada e N o ligue e desligue a c mera repetidas vezes se baterias descarregadas estiverem inseridas na c mera m Baterias sobressalentes Recomendamos carregar baterias sobressalentes dependendo do local em que tirar fotografias Poder ser dif cil adquirir baterias em algumas reas m Carregando baterias Se voc usar baterias recarreg veis opcionais carregue as baterias antes de tirar fotografias As baterias n o est o carregadas no momento em que s o adquiridas Certifique se de ler e seguir os avisos descritos nas instru es de opera o inclusas com o carregador de baterias m Como carregar baterias recarreg veis N o misture baterias com cargas restantes diferentes ou baterias de marcas ou modelos diferentes e Ao usar as baterias EN MH2 com a COOLPIX L320 carregue as em conjuntos de quatro usando o Carregador de Baterias MH 73 Use apenas o Carregador de Baterias MH 73 para carregar baterias EN MH2 e Ao usar o Carregador de Baterias MH 73 carregue apenas baterias EN MH2 e As baterias recarreg veis EN MH1 de Ni MH n o podem ser usadas m Notas sobre baterias recarreg veis de Ni MH e Se voc ca
22. xima que pode disparar e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento Utilize a trava de foco para compor a fotografia focando um objeto que n o se encontre no centro do enquadramento CA 60 e A c mera focaliza mesmo quando o bot o de libera o do obturador n o pressionado at a metade Voc poder ouvir o som da c mera focalizando T Alimentos O modo macro QA 51 ativado e a c mera amplia automaticamente o zoom na posi o mais pr xima que pode disparar e Voc pode ajustar o matiz pressionando o seletor m ltiplo ou VW A configura o de matiz salva na mem ria da c mera mesmo Eis E depois que a c mera for desligada e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento e Utilize a trava de foco para compor a fotografia focando um objeto ta 5 re que n o se encontre no centro do enquadramento LA 60 im ds e A c mera focaliza mesmo quando o bot o de libera o do obturador 2 n o for pressionado at a metade Voc poder ouvir o som da c mera E 970 focalizando im Museu e Oflash n o ser disparado e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento e A c mera fotografa uma s rie de at dez imagens enquanto o bot o de libera o do obturador mantido totalmente pressionado A imagem mais n tida da s rie automaticamente selecionada e salva BSS seletor de melhor foto A a velocidade do obturador reduzida ao
23. 23 rea de foco detec o de rosto detec o de animal de estima o 26 EJ sensibilidade iso g 25 Valor de compensa o de exposi o 53 26 Op es de cor era Ea Suaviza o de pele EI Balan o de brancos 29 Modo de disparo cont nuo EI cone indicador de piscada w EI Indicador do temporizador autom tico 49 32 Temporizador para sorrisos as A Libera o autom tica de retrato de animal de estima o 40 p saued PJoUUPD E p soued eJd Wgd E 10 Modo de reprodu o 1 2 15 05 2013 12 00 9999 JPG 16 55 15 14 a JR 5 12 ED UM 18999 999 L 8 11 EH Indicador da carga das pilhas El cone de prote o matam EH Indicador Eye Fi mesma iesesmss H cone de ordem de impress o Modo de imagem El Op es de v deo a N mero da imagem atual n mero total de imagens b Tempo de grava o do v deo a raog 3 Fa 4 L oo095 esa 6 em 7 10 M999 999 qm Os 9 19999 9999 E 1m Os a b EI Indicador de mem ria interna EI Indicador de reprodu o de v deos 12 Indicador de volume E cone D Lighting mma E cone de imagem reduzida EH cone Suaviza o de pele E N mero e tipo de arquivo 6867 Informa es b
24. Configure caso o ru do de vento deva ou n o ser reduzido durante a a45 vento grava o do v deo Modo foco autom tico SO9PIA a znpo1d 1 1eae16 owon 79 SO9PIA JIZNpOJJa4 JeALJb owon 80 Pressione o bot o gt para entrar no modo de reprodu o Os v deos s o indicados pelo cone de op es de v deo A 79 Pressione o bot o 6R para reproduzir v deos Op es de v deo Como excluir v deos Para excluir um v deo selecione o v deo desejado no modo de reprodu o em tamanho cheio A 28 ou no modo de reprodu o de miniaturas A 65 e pressione o bot o Tg QA 30 Fun es dispon veis durante a reprodu o EEE Em pausa Os controles de reprodu o s o apresentados na parte superior do monitor mma Pressione o seletor m ltiplo ou para selecionar um controle Est o dispon veis as opera es descritas abaixo Fun o one Descri o Voltar EN Para voltar o v deo mantenha o bot o 68 pressionado Avan ar D Para avan ar o v deo mantenha o bot o 6R pressionado Pressione o bot o 68 para fazer uma pausa na reprodu o poss vel efetuar as seguintes opera es com a reprodu o em pausa atrav s dos controles apresentados na parte superior do monitor ia LJ Pressione o bot o 6R para voltar o v deo Para voltar o filme de forma cont nua mantenha o bot o OR pressionado Pressione o bot o 6R para avan ar o v deo Para avan ar
25. Finland s Sueco Vietnamita Turco Ucraniano rabe Chin s simplificado Chin s tradicional Japon s Nn Coreano bi Da Tailand s o 8 Hindi z T e a w 6859 Modo de v deo Bot o MENU gt guia Y gt Modo de v deo gt bot o 6 Voc pode ajustar as configura es para fazer conex o com um televisor Defina o sinal de sa da de v deo anal gico da c mera como NTSC ou PAL de acordo com as especifica es da sua TV Aviso de piscada Bot o MENU gt guia Y gt Aviso de piscada gt bot o 6 Voc pode selecionar se a c mera detecta ou n o o piscar de olhos das pessoas utilizando a detec o de rostos A 59 ao fotografar nos seguinte modos e Modo autom tico simplificado e Modo de cena Retrato 36 ou Retrato noturno M 37 A Op o Descri o D x E KSA Quando a c mera detecta que uma pessoa ou mais pode ter fechado os olhos a numa fotografia tirada com detec o de rosto a tela Algu m piscou D Ligado exibida na tela D 9 O rosto cujos olhos possam ter piscado durante o disparo do obturador 5 enquadrado por uma margem amarela Caso isto ocorra verifique a fotografia e 2 determine se necess rio tirar uma nova 62861 z Desligado E a E O aviso de piscada est desativado configura o padr o 6860 A tela de Indicador de piscada Quando a tela Algu m piscou mostrada direita exibida as opera es descr
26. O n o cumprimento desta precau o poder danificar o produto provocar superaquecimento ou inc ndio oe npomu Q w xi pomu oe n xii A Utilize cabos apropriados Quando ligar os cabos s tomadas de entrada e sa da utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com os regulamentos do produto A Manuseie as pe as m veis com cuidado Cuidado para que os seus dedos ou outros objetos n o fiquem presos na tampa da lente ou em outras pe as m veis A CD ROMs Os CD ROMs fornecidos com este dispositivo n o devem ser reproduzidos em um equipamento de CD de udio A reprodu o de CD ROMs em um leitor de CD de udio poder causar a perda de audi o ou danos ao equipamento A Cuidado ao utilizar o flash A utiliza o do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar defici ncia visual tempor ria Deve se ter cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do assunto fotografado A N o utilize o flash se a janela do flash estiver em contato com uma pessoa ou um objeto A n o observ ncia desta precau o poder resultar em queimaduras ou inc ndio A Evite o contato com o cristal l quido Caso a tela se quebre tome cuidado para evitar ferimentos provocados pelos vidros quebrados e para evitar que o cristal l quido da tela entre em contato com a pele os olhos ou a boca
27. Se decorrerem aproximadamente mais tr s minutos sem quaisquer opera es a c mera se desligar automaticamente e Quando a luz indicadora de acionamento estiver piscando pressionar qualquer um dos bot es a seguir ligar novamente o monitor Chave liga desliga bot o de libera o do obturador bot o A bot o gt ou bot o O grava o de v deos MB A configura o de desligamento autom tico O tempo que decorre at que a c mera entre no modo de espera fixado nas seguintes situa es Quando um menu exibido tr s minutos Durante reprodu o de apresenta o de imagens at 30 minutos Quando o adaptador AC EH 67 estiver conectado 30 minutos A c mera n o entrar no modo de espera enquanto o cart o Eye Fi estiver transferindo imagens Esta configura o determina o per odo de tempo que decorre antes de a c mera entrar no modo de 1 op opdas J eua 6857 epugIa 21 ap op as Formatar mem ria Formatar cart o Bot o MENU gt guia Y gt Formatar mem ria Formatar cart o gt bot o 6 Utilize esta op o para formatar a mem ria interna ou um cart o de mem ria A formata o da mem ria interna ou de cart es de mem ria exclui permanentemente todos os dados Dados exclu dos n o podem ser recuperados Certifique se de transferir dados importantes para um computador antes da formata o Como formatar a mem ria interna Formatar mem ria
28. X 10 6 10 7 10 8 Consulte o site da Nikon para obter detalhes sobre os requisitos do sistema incluindo as informa es mais recentes sobre compatibilidade com sistemas operacionais podas ap sosinay op5n 69 podas ap sosinDay oe n 70 Ligue o computador e insira o CD ROM do ViewNX 2 na unidade de CD ROM e Windows se instru es para operar o CD ROM forem exibidas na janela siga as instru es para prosseguir janela de instala o e Mac OS quando a janela do ViewNX 2 for exibida clique duas vezes no icone Welcome Bem vindo Selecione um idioma na caixa de di logo de sele o de idioma para abrir a janela de instala o Seo idioma desejado n o estiver dispon vel clique em Region Selection Sele o de Regi o para escolher uma regi o diferente e escolha ent o o idioma desejado o bot o Region Selection Sele o de Regi o n o est dispon vel na vers o europeia e Clique em Next Pr ximo para exibir a janela de instala o photograghy Typical Installation Recommended rop down list Custom Installation Iniciar o instalador Recomenda se clicar em Installation Guide Guia de instala o na janela de instala o para verificar as informa es de ajuda da instala o e os requisitos de sistema antes de instalar o ViewNX 2 e Clique em Typical Installation Recommended Instala o T pica Recomendada na janela de instala o Baixe o software e Quando
29. a tela Software Download Download do Software for exibida clique em l agree Begin download Concordo Iniciar download e Siga as instru es na tela para instalar o software Saia do instalador quando a tela de conclus o da instala o for exibida e Windows clique Yes Sim e MacOS clique OK Os seguintes softwares ser o instalados e ViewNX 2 que consiste nos tr s m dulos abaixo Nikon Transfer 2 para transferir imagens para o computador ViewNX 2 para visualizar editar e imprimir imagens transferidas Nikon Movie Editor Editor de v deo para editar v deos transferidos com recursos b sicos e Panorama Maker para criar uma fotografia panor mica nica a partir de uma sequ ncia de imagens captadas em modo de cena auxiliar de panorama Remova o CD ROM do ViewNX 2 da unidade de CD ROM poJdas ap sosinDay op n 71 podas ap sosinDay oe n 72 Transferir imagens para o computador 1 Escolha como as imagens ser o copiadas para o computador Escolha um dos seguintes m todos e Conex o USB direta desligue a c mera e certifique se de que o cart o de mem ria est inserido na c mera Conecte a c mera ao computador utilizando o cabo USB fornecido Ligue a c mera Para transferir imagens salvas na mem ria interna da c mera remova o cart o de mem ria da c mera antes de conect la ao computador nm C2 b a PR
30. ada de olhos vermelhos corre o de olhos vermelhos na c mera Pr flashes s o disparados repetidamente com intensidade baixa antes do flash principal reduzindo o efeito de olhos vermelhos Al m disso se a c mera detectar olhos vermelhos ao salvar uma imagem a rea afetada ser processada de modo a reduzir o efeito de olho vermelho antes de a imagem ser salva Observe o seguinte ao fotografar e Devido ao disparo dos pr flashes h um pequeno atraso entre pressionar o bot o de libera o do obturador e o disparo do obturador e A grava o de imagens demora mais tempo do que o normal e A redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir os resultados desejados em todas as situa es e Em casos raros reas n o afetadas pelos olhos vermelhos na imagem podem ser processadas pela redu o de olhos vermelhos Nesses casos selecione outro modo de flash e tire novamente a foto Como usar o temporizador autom tico O temporizador autom tico da c mera pode liberar o obturador cerca de dez segundos depois que voc pressiona o bot o de libera o do obturador O temporizador autom tico til quando voc deseja aparecer na foto que est tirando ou quando deseja evitar os efeitos de trepida o da c mera que ocorrem quando se pressiona o bot o de libera o do obturador Sempre que utilizar o temporizador autom tico recomenda se a utiliza o de um trip Defina a Redu o de vibra o como Desliga
31. cena muda para ESB Quando usar um trip e Recomenda se o uso de um trip para estabilizar a c mera nas seguintes situa es Ao fotografar em condi es de pouca luminosidade com o modo de flash QA 47 definido para desligado Ao usar o zoom para ampliar o assunto Defina Redu o de vibra o para Desligado no menu de configura o QA 84 ao usar um trip Como utilizar o zoom Gire o controle do zoom para ativar o zoom tico Reduzir o zoom e Para ampliar o zoom no assunto gire o controle do zoom para T tel e Para reduzir o zoom gire o controle do zoom para W grande angular Quando a c mera for ligada o zoom ir para a posi o m xima de e Um indicador de zoom ser exibido na parte superior do monitor sempre que o controle do zoom for girado efoto e visualizar uma rea maior grande angular Zoom tico Zoom digital e Se girar o controle do zoom para T quando a c mera estiver ampl zoom tico voc poder utilizar o zoom digital para ampliar a imagem em at 4x Zoom digital e i Ao utilizar o zoom digita iada na posi o m xima do nterpola o a qualidade da imagem deteriora ao ampliar o zoom para al m de dy no indicador de zoom A posi o do dh mais direita ao fotografar imagens menores portanto quando o tamanho da imagem for menor conforme determinado pela configura o do modo d ser aplicado sem a deteri e imagem Q 57 66
32. com imagens capturadas com outra marca de c mera ou que foram modificadas em um computador Ao copiar imagens em que as op es Ordem de impress o 62834 est o ativadas as configura es da ordem de impress o n o s o copiadas Contudo ao copiar imagens em que Proteger 62838 est ativado a configura o de prote o copiada Se a mensagem A mem ria n o cont m imagens for exibida Se um cart o de mem ria que n o cont m imagem alguma for inserido na c mera A mem ria n o cont m imagens ser exibido quando a c mera for passada para o modo de reprodu o Pressione o bot o MENU para exibir a tela de op es de c pia e copie as imagens salvas na mem ria interna da c mera para o cart o de mem ria Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas gt 62667 eDuUgI3 21 p OB aS 6842 Op es de v deo Entre no modo de disparo gt bot o MENU gt guia ME gt Op es de v deo gt bot o 6 Voc pode selecionar a op o de v deo desejada para gravar v deos Tamanhos de imagem maiores e taxas de bits de v deo mais r pidas produzem maior qualidade de imagem e arquivos de v deo maiores Tamanho da imagem pixels M Op o PEREDE MEET Taxa de bits do v deo Z HD 720p 1280 x 720 configura o padr o RES YGA VGA 040 en Aproximadamente 3 Mbps e A velocidade de captura de quadros de aproximadamente 30 gps independentemente da op o selecionada 1 op opdas
33. conex o com a TV Permite definir se os olhos fechados nos assuntos fotografados com detec o do rosto ser o ou n o detectados Permite definir se ativada ou n o a fun o de enviar imagens para um computador utilizando um cart o Eye Fi dispon vel comercialmente Permite restaurar as configura es da c mera aos valores padr o Altere esta defini o para que corresponda ao tipo de bateria que est inserida na c mera Permite confirmar a vers o do firmware da c mera 6859 6 B60 6 B60 6862 6863 o mo oo o mo oo p sit1ob sag einbijuos eJd E 85 86 Sb Se o de refer ncia A se o de refer ncia fornece informa es detalhadas e dicas sobre o uso da c mera Disparo Como usar o auxiliar de panorama Reprodu o Como editar fotografias Como editar v deos A Como conectar a c mera a um televisor ver imagens em um televisor 62814 Como conectar a c mera a uma impressora Impress o direta 816 Menu O menu de disparo para modo Autom tico mms 824 O menu de retrato inteligente 68632 O menu reprodu o 68634 O menu de v deo O menu de configura o Informa es adicionais Nomes dos arquivos e pastas eerreeseeereerrrereresaas 6667 Acess rios opcionais Mensagens de erro 681 1 op opdas ji epugIa eDuUgIa 21 ap op aS A c mera focaliza o assunto no cent
34. dados sendo gravados no momento sejam perdidos os dados que j foram gravados n o ser o afetados ao remover ou desconectar a fonte de alimenta o As baterias est o descarregadas A c mera desligou automaticamente para economizar energia A c mera e as baterias ficaram muito frias e n o funcionam corretamente A c mera est desligada As baterias est o descarregadas A c mera entrou em modo de espera para economizar energia pressione a chave liga desliga o bot o de libera o do obturador o bot o QB o bot o gt ou o bot o O grava o de v deos A luz do flash pisca enquanto o flash est carregando Aguarde at que o flash seja carregado A c mera e o computador est o conectados atrav s do cabo USB A c mera e a TV est o conectadas atrav s do cabo de udio v deo 12 13 21 o mo oe 20 84 60657 amp s 21 20 PS 48 67 72 67 F814 Problema dif cil ler o que exibido no monitor A data e a hora da grava o est o incorretas Nenhum indicador exibido no monitor Imprimir data indispon vel A data n o impressa nas imagens mesmo quando Imprimir data est ativada A tela para definir o fuso hor rio e a data exibida quando a c mera ligada Configura es da c mera restauradas A c mera fica quente Causa Solu o m e Ajuste o brilho do monitor 84 62850 O monitor est sujo Limpe o monitor amp 7 Se o re
35. de libera o do obturador para liberar o obturador e Liber auto ret animal est desligado automaticamente quando Cinco disparos cont nuos forem feitos A mem ria interna ou o cart o de mem ria estiverem cheios Para continuar a disparar com Liber auto ret animal est pressione o seletor m ltipl m rea de foco quando a c merar detectar o rosto de um animal ela focaliza e libera o obturador automaticamente to de um animal for detectado o 4 para definir novamente Quando a c mera detectar um rosto uma margem dupla amarela rea de foco ser exibida em torno dele Essa margem dupla brilhar na cor verde quando a c mera focalizar e Quando a c mera detecta mais de um rosto de cachorro ou gato at cinco podem ser detectados o rosto com exibi o maior no monitor enquadrado por uma margem dupla e os demais rostos s o enquadrados por margens simples e Se nenhum rosto de animal de estima o for detectado a c mera oa a 220 20m Os 29703 focalizar o assunto no centro do enquadramento m Notas sobre o retrato de animal de estima o e N o poss vel utilizar o zoom digital e Dependendo da dist ncia entre o assunto e a c mera a velocidade do movimento do assunto a dire o para onde o assunto est voltado o brilho ambiente no rosto etc os rosto detectados ou outros assuntos podem ser enquadrados com uma borda s de animais podem n o ser
36. defeito mM Temperatura da c mera e A c mera pode aquecer ao gravar v deos por um longo per odo de tempo ou quando usada em um local quente e Sea parte interna da c mera ficar extremamente aquecida durante a grava o de v deos a c mera interromper a grava o automaticamente ap s 30 segundos O tempo restante at a c mera parar de gravar 49305 exibido Ap s a c mera parar de gravar ela desligada Deixe a c mera desligada at que a parte interna esfrie SOaPIA JIZNpOJda1 JLALJb OUIOS 77 SOapIa JIZNpoJdau JeneJb owon 78 m Notas sobre o foco autom tico O foco autom tico pode n o funcionar da forma esperada QA 61 Caso isso ocorra tente o seguinte 1 Defina Modo foco autom tico no menu de v deo como F S Bloqueio de AF manual configura o padr o antes de iniciar a grava o de v deo LA 79 60645 2 Enquadre outro assunto posicionado na mesma dist ncia da c mera que o assunto pretendido no centro do enquadramento o bot o O grava o de v deos para iniciar a grava o e modifique o enquadramento Fun es dispon veis para a grava o de v deo As configura es de compensa o de exposi o balan o de brancos e op es de cor para o modo de disparo atual tamb m s o aplicadas grava o do v deo O tom resultante do uso do modo de cena QA 35 tamb m aplicado aos v deos Quando o modo macro ativado v deos com assuntos mais pr ximos da c
37. detectar rostos ou sorrisos e Notas sobre a detec o de rostos gt 1159 Desligamento autom tico ao utilizar o temporizador para sorrisos Quando Temporiz para sorrisos estiver definido para Ligado a fun o de desligamento autom tico QA 84 ser ativada e a c mera ser desligada se uma das situa es indicadas abaixo persistir e se nenhuma outra opera o for realizada e A c mera n o detecta nenhum rosto e A c mera detecta um rosto mas n o detecta um sorriso Quando a luz do temporizador autom tico pisca Ao usar o temporizador de sorrisos a luz do temporizador autom tico pisca quando a c mera detecta um rosto e pisca rapidamente logo depois que o obturador for disparado Como disparar o obturador manualmente Tamb m poss vel disparar o obturador pressionando o bot o de libera o do obturador Se nenhum rosto for detectado a c mera focalizar o assunto no centro do enquadramento Como alterar as configura es do modo de retrato inteligente e Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo A 45 gt Modo de flash A 46 temporizador autom tico LH 49 e compensa o de exposi o A 53 e Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de disparo A 56 oJedsip ap sosinoay m Recursos que n o podem ser usados simultaneamente Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es A 5
38. doce e em seguida enxugue completamente Observe que materiais estranhos dentro da c mera podem causar danos n o cobertos pela garantia Armazenamento Retire as baterias se a c mera n o for utilizada durante um longo per odo de tempo Para evitar bolor ou defeitos e para garantir uma utiliza o longa e sem problemas da c mera recomenda se inserir as baterias e usar a c mera aprox uma vez por m s N o guarde a c mera com bolas de naftalina ou c nfora ou em qualquer dos seguintes lugares e Pr ximos de equipamento que produza campos eletromagn ticos fortes como televisores ou r dios e Locais expostos a temperaturas abaixo de 10 C ou acima de 50 C e Locais com m ventila o ou sujeitos a umidade superior a 60 SeDIUD9I SJOU SDIPU SeDIUD9 SEJOU DIpu Se a c mera n o funcionar como esperado verifique a lista de problemas comuns abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Problemas de Alimenta o Exibi o Configura es Problema A c mera est ligada mas n o responde A c mera desliga sem qualquer aviso O monitor n o apresenta imagem Causa Solu o e Aguarde a grava o terminar Se o problema persistir desligue a c mera Se a c mera n o desliga remova e recoloque a bateria ou baterias ou se voc estiver usando um adaptador AC desconecte e reconecte o adaptador AC Note que ainda que quaisquer
39. e Se voc utilizar outra marca ou modelo de c mera digital as imagens editadas com esta c mera poder o n o ser exibidas corretamente e poder ser imposs vel transferi las para um computador e As fun es de edi o n o est o dispon veis quando n o houver espa o livre suficiente na mem ria interna ou no cart o de mem ria Restri es relativas edi o de imagens Quando uma c pia editada sofrer modifica es adicionais com outra fun o de edi o verifique as seguintes restri es Fun o de edi o utilizada Fun es de edi o que podem ser adicionadas poss vel adicionar as fun es de suaviza o de pele imagem reduzida D Lighting ou cortar Suaviza o de pele poss vel adicionar as fun es D Lighting imagem reduzida ou cortar Imagem reduzida N o poss vel adicionar outra fun o de edi o Corte P s s e As c pias criadas com fun es de edi es n o podem ser novamente editadas com a fun o utilizada para cri las Ao combinar a fun o de imagem reduzida ou corte com outra fun o de edi o utilize as fun es de imagem reduzida e corte depois que as fun es de edi o tiverem sido aplicadas Voc pode aplicar a suaviza o de pele s imagens que foram capturadas com suaviza o de pele 62632 Imagens originais e editadas e As c pias criadas atrav s de fun es de edi o n o ser o apagadas se as imagens originais forem apagadas As im
40. e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com o padr o AVC v deo AVC e ou ii decodificar v deo AVC que tenham sido codificados por um consumidor envolvido em uma atividade pessoal e n o comercial e ou tenham sido obtidos de um fornecedor de v deo licenciado para fornecer video AVC Nenhuma licen a concedida ou deve estar impl cita para qualquer outro uso Informa es adicionais podem ser obtidas junto MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Informa es sobre marcas comerciais e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou e em outros pa ses e Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses e Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registradas da Adobe Systems Inc e Os logotipos SDXC SDHC e SD s o marcas comerciais da SD 3C LLC e PictBridge uma marca comercial e Todas as outras marcas mencioandas neste manual ou na documenta o restante fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais registradas das respectivas empresas titulares 20 S mbolos O Ajuda Eo MENU Bot o 3 6 56 57 66 79 84 4 Bot o libera o do flash 2 5 46 6R Bot o Aplicar sele o OM Bot o de grava o de v deos gt l Bot o de reprodu o T Bot o Excluir i 5 Bot o Mo
41. e verifique o tempo m ximo de grava o exibido no monitor durante o disparo Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas 62667 6644 Modo foco autom tico Entre no modo de disparo gt bot o MENU gt guia t gt Modo foco autom tico gt bot o 69 Voc pode selecionar como a c mera focaliza no modo de v deo Op o Descri o O foco travado quando o bot o O grava o de v deos RE pressionado para iniciar a grava o Selecione essa op o se a dist ncia entre a c mera e o assunto permanecer razoavelmente consistente AF S Bloqueio de AF manual configura o padr o A c mera focaliza continuamente Selecione essa op o se a dist ncia entre a c mera e o assunto mudar significantemente durante a grava o poss vel que som da c mera focalizando seja ouvido no v deo gravado Para evitar que o som da c mera focalizando interfira na grava o recomenda se o uso de Bloqueio de AF manual AF F AF constante Redu o de ru do do vento oa Entre no modo de disparo gt bot o MENU gt guia ME gt Redu o de ru do do vento gt bot o 6 A o 8 Voc pode selecionar a configura o de redu o de ru do de vento utilizada ao gravar v deos z T Op o Descri o gt o pi Reduz o som ouvido quando o vento passa pelo microfone Use ao gravar v deos em locais com ventos fortes Outros sons podem se tornar dificeis de ouvir durante a r
42. eficaz ao fotografar assuntos mais escuros disparar sem o flash disparar utilizando o zoom etc Op o Descri o A sensibilidade ISO 80 quando h ilumina o suficiente A c mera compensa aumentando a sensibilidade para o m ximo de ISO 1600 quando a ilumina o fraca AUTO Autom tico configura o padr o 80 100 200 400 800 1600 A sensibilidade fixa no valor especificado O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo A 8 e Quando Autom tico selecionado BD n o exibido ISO 80 mas ser exibido se a sensibilidade ISO for automaticamente aumentada para mais de 80 m Notas sobre a sensibilidade ISO e Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es AA 58 Quando a sensibilidade ISO travada Detec o de movimento 62854 n o funciona 6830 Op es de cor Entre no modo autom tico gt bot o MENU gt Op es de cor gt bot o 6 Voc pode ajustar as cores quando as imagens s o salvas Op o Descri o X Cor padr o E s z Utilize para obter cores naturais nas suas imagens configura o padr o Gi Cor v vida Utilize para obter cores v vidas nas suas imagens Gi Preto e branco Utilize para salvar imagens em preto e branco S pia Utilize para salvar imagens em tons s pia amp Cian tipo Utilize para salvar imagens monocrom ticas em tom azul ciano
43. enquadramento n o exibida durante a grava o de v deos Al m das informa es mostradas com Informa es auto Antes do in cio da grava o exibido um quadro que representa a rea que ser capturada durante a grava o de v deos O quadro do v deo n o exibido durante a grava o de v deos Modo de reprodu o 15 05 2013 15 30 a VOO JPG As mesmas informa es de Informa es auto ser o exibidas As mesmas informa es de Informa es auto ser o exibidas 1 op opdas J epugia 6851 epDugIa 21 ap opdas Imprimir data Como imprimir a data e a hora Bot o MENU gt guia Y gt Imprimir data gt bot o 68 Ao fotografar voc poder imprimir a data e hora de disparo nas imagens permitindo imprimir as informa es mesmo em impressoras que n o suportam a impress o de data 6636 Op o Descri o Data Data e hora OFF Desligado configura o padr o A data impressa nas imagens A data e hora s o impressas nas imagens A data e a hora n o s o impressas nas imagens O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo LM 8 N o exibido um cone quando Desligado estiver selecionado M Notas sobre a impress o de data e As datas impressas passam a ser parte permanente dos dados da imagem e n o podem ser exclu das A data e
44. flash ao levant lo Voc pode definir o modo flash 1 Pressione o bot o libera o do flash e Oflash se abre e Quando o flash abaixado o modo flash fixado em amp desligado 2 Pressione o seletor m ltiplo modo flash 3 Pressione A ou V para selecionar o modo 5 A AUTO desejado e pressione o bot o 0 to e Modos de flash dispon veis gt QA 47 4 e Se uma configura o n o for aplicada pressionando o bot o 68 Ede em alguns segundos a sele o ser cancelada Autom tico e Quando AIT0 autom tico for aplicado s ser exibido por alguns segundos independentemente de Config do a monitor QA 84 amp 50 e i Modos de flash dispon veis sao to Autom tico O flash dispara automaticamente quando a ilumina o fraca Auto com red de olhos verm Reduz o efeito de olhos vermelhos em retratos causado pelo flash QA 48 Desligado O flash n o ser disparado e Recomenda se o uso de um trip para estabilizar a c mera quando fotografar em ambientes escuros Flash de preenchimento O flash dispara sempre que uma fotografia tirada Utilize para preencher iluminar sombras e assuntos retro iluminados Sincronismo lento O modo de flash autom tico combinado com uma velocidade de obtura o lenta Ideal para retratos tirados no fim de tarde e noite que incluem cen rio de fundo O flash ilumina o assunto principal e s o
45. forma incorreta Respeite as seguintes precau es ao manusear baterias utilizadas com este produto e Desligue o equipamento antes da substitui o da bateria Se estiver utilizando um adaptador AC verifique se o mesmo est desconectado e Utilize exclusivamente as pilhas aprovadas para utiliza o neste produto QA 12 N o use baterias antigas com baterias novas ou baterias de diferentes tipos ou fabricantes Ao carregar as baterias recarreg veis Nikon EN MH2 de Ni MH use apenas o carregador especificado e carregue quatro baterias por vez Ao substituir as baterias por baterias EN MH2 B2 dispon veis separadamente adquira dois conjuntos total de quatro baterias As pilhas recarreg veis EN MH2 devem ser utilizadas apenas com m quinas digitais ikon e s o compat veis com as OOLPIX L320 Coloque as baterias na dire o correta o desmonte as baterias n o provoque curto circuitos e n o tente remover ou danificar o compartimento ou isolamento a bateria o exponha as baterias a chamas ou a calor excessivo o mergulhe as baterias ou as coloque em contato com gua o as transporte ou as armazene junto a objetos met licos como colares e grampos para o cabelo As baterias t m tend ncia a vazamentos quando completamente descarregadas Para evitar danos no equipamento certifique se de retirar as baterias quando a carga estiver completamente esgotada A Q Q e Interrompa im
46. mera Pu tu e A lente estendida e o monitor ligado gt e Levante o flash ao us lo MA 5 wN K E ns E 2 Verifique o indicador da carga da bateria e o Indicador da carga da bateria n mero de poses restantes Indicador da carga da bateria Tela Descri o p Carga da bateria alta Carga da bateria baixa Prepare se para substituir as baterias 1 9m1 Bateria N o poss vel tirar fotografias N mero de poses restantes descarregada Substitua as baterias N mero de poses restantes O n mero de fotografias que podem ser tiradas exibido DJ exibido quando n o h cart o de mem ria inserido na c mera e as imagens s o salvas na mem ria interna aprox 49 MB e O n mero de poses restantes depende da mem ria dispon vel tanto interna quando no cart o de mem ria e tamb m varia de acordo com a qualidade e o tamanho da imagem determinados pela configura o de modo de imagem LA 57 6625 poJdau e14e1607304 d1goOs se2 sgq Sog LuoJu ot5n Notas sobre o flash O flash n o se abre automaticamente Levante o flash A 5 46 em situa es em que deseja usar o flash como em locais escuros ou quando o assunto tem ilumina o de fundo 20 Como ligar e desligar a c mera e Remova a tampa da lente e ligue a c mera e Quando a c mera ligada a luz indicadora de acionamento verde acende e em seguida o monitor ligado a luz indicadora de acionamento ent o desli
47. o de pele para suavizar os tons de pele nos rostos das pessoas Usado para disparo geral As configura es podem ser ajustadas no menu de disparo LN 56 para se adequarem s condi es de disparo e ao tipo de fotografia desejado Alterar configura es durante o disparo Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo gt QA 45 Utilizando o flash gt QA 46 Utilizando o temporizador autom tico QJ 49 Utilizando o modo macro gt 1151 Ajustando o brilho compensa o de exposi o gt QA 53 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de disparo gt LA 56 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de configura o gt QA 84 podas e14e160 304 4qOS SeDISP s Q ew1ozu op n 23 1 Segure a c mera com firmeza Mantenha os dedos o cabelo a al a da c mera e outros objetos afastados da lente do flash do iluminador auxiliar de AF e do microfone 2 Enquadre a fotografia Aponte a c mera para o assunto desejado e Quando a c mera determinar o modo de cena o cone do modo de disparo muda MA 34 poJda e1jesbojo 4qos SeDISPa s ewoyu ote5 n 24 m Modo autom tico simplificado Dependendo das condi es de disparo a c mera pode n o selecionar o modo de cena desejado Nesse caso selecione outro modo de disparo A 35 41 e 44 Quando o zoom digita est ativo o modo de
48. o dispara N o poss vel utilizar o zoom digital Modo de imagem indispon vel Nenhum som emitido ao disparar o obturador O iluminador auxiliar de AF n o acende As imagens aparecem manchadas As cores n o s o naturais Pixels brilhantes distribu dos aleatoriamente ru do aparecem na imagem Causa Solu o O flash est abaixado ou o modo flash est definido para desligado Modo de cena com o qual o flash n o funciona foi selecionado Ligado est selecionado como Prova de piscada no menu de retrato inteligente Outra fun o que restringe o flash est ativada N o poss vel utilizar o zoom digital nas seguintes situa es Quando Retrato Retrato noturno ou Ret animal de estim o selecionado para o modo de cena Quando o modo de retrato inteligente estiver selecionado Quando Cont nuo no menu de disparo estiver definido como Multidisparo 16 Outra fun o que restringe a op o Modo de imagem est ativada Desligado est selecionado para Configura es de som gt Som do obturador no menu de configura o N o se pode ouvir o som em alguns modos de disparo e em algumas configura es mesmo quando Ligado est selecionado e N o bloqueie o alto falante Desligado est selecionado para Auxiliar AF no menu de configura o O iluminador auxiliar de AF pode n o acender dependendo do modo de cena atual mesmo quando Autom tico est selecionado
49. para fotografar a c mera focaliza de forma cont nua at o bot o de libera o do obturador ser pressionado at a metade para bloquear o foco Voc poder ouvir o som da c mera focalizando Configura o do modo macro O modo macro n o pode ser usado ao criar certos modos de disparo Configura es padr o A 54 e A configura o do modo macro aplicada no modo autom tico ser salva na mem ria da c mera mesmo se ela for desligada Como ajustar o brilho Compensa o de exposi o Voc pode ajustar o brilho geral da imagem 1 Pressioneoseletor m ltiplo compensa o de exposi o 4 2 Pressione A ou V para selecionar um valor de compensa o e Para tornar a imagem mais clara aplique compensa o de exposi o positiva e Para tornar a imagem mais escura aplique compensa o de exposi o negativa Compensa o de exposi o 3 Pressione o bot o OR para aplicar o valor de a E compensa o a gt Se voc n o pressionar o bot o 6 em alguns segundos a e e configura o ser aplicada e o menu desaparecer e Quando um valor de compensa o de exposi o diferente de creo Q 0 0 for aplicado e o valor s o exibidos no monitor E 2 E 9701 s w fo 4 Pressione o bot o de libera o do obturador para tirar uma foto e Para desligar a compensa o de exposi o volte etapa 1
50. para rolar a imagem de modo que apenas a parte a ser copiada fique vis vel no monitor MENU ERA Pressione o bot o MENU Utilize o seletor m ltiplo para selecionar Sim e pressione o bot o 0 Salvar est imagem coro e Uma nova c pia recortada salva como uma imagem guur en a h N o LA Tamanho da imagem e Como a rea a salvar reduzida o tamanho de imagem pixels da c pia cortada tamb m reduzido e Imagens cortadas at um tamanho de imagem de 320 x 240 ou i aa 15 05 2013 15 30 160 x 120 s o menores que outras imagens quando exibidas durante IE a reprodu o e s o indicadas por ER e E 4 0 6 Los Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas 62867 o Bi J24 ap opdas epugia 6811 As por es desejadas de um v deo podem ser salvas como um arquivo separado 1 Reproduza o v deo desejado e fa a uma pausa na reprodu o A 81 2 Pressione o seletor m ltiplo ou D para RS A SS selecionar o controle A e pressione o bot o 68 e Atela de editar v deos exibida Pressione ou Y para selecionar o controle s amp selecionar o ponto inicial Ao come ar a editar um filme o quadro exibido quando o v deo for pausado ser o ponto inicial da edi o e Pressione ou D para mover o ponto inicial para o in cio da por o desejada do v deo e Para cancelar a edi o pressione ou para selecionar 9 retornar
51. pressionando o bot o MENU Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de disparo A 56 v Recursos que n o podem ser usados simultaneamente Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es MA 58 Ao fotografar o seletor m ltiplo W lt ou D pode ser usado para definir os seguintes recursos modo flash l A X temporizador autom tico liber auto ret animal est D Ed compensa o de exposi o v modo macro Recursos dispon veis Os recursos dispon veis variam com o modo de disparo como mostrado abaixo e Consulte Configura es padr o QA 54 para obter informa es sobre as configura es padr o de cada modo Retrato 6 autom tico inteligente autom tico simplificado Temporar 6 ner auno reranmales Da Meet 1 Compensa o de exposi o 0053 Pode ser definido quando o flash levantado Quando o flash abaixado o modo flash fixado em desligado Varia por cena selecionada pela c mera gt Configura es padr o QA 54 3 Varia por cena Configura es padr o QA 54 4 Varia com o ajuste do menu de retrato inteligente gt Configura es padr o QA 54 oJedsip ap sosinDay 45 oJedsip ap sosinDay 46 Como usar o flash modos de flash Em locais escuros ou quando o assunto tiver ilumina o de fundo ser poss vel tirar fotografias com o
52. pressionando o seletor m ltiplo ou Girar imagem Girar imagem Girar imagem W GA a Girar 90 graus no Girar 90 graus no sentido anti hor rio sentido hor rio Ao pressionar o bot o 8 a orienta o exibida aplicada e as informa es da orienta o s o salvas com a imagem m Notas sobre a rota o de imagens Esta c mera n o pode girar imagens capturadas com c meras digitais de outra marca ou modelo 6840 E Copiar Copiar da mem ria interna da c mera para o cart o de mem ria Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt EH Copiar gt bot o 6 Voc pode copiar imagens entre a mem ria interna e um cart o de mem ria 1 Utilize o seletor m ltiplo para selecionar uma an op o de destino para a c pia das imagens e Cart o para c mera pressione o bot o 6R e C mera para cart o copia imagens da mem ria interna para o cart o de mem ria e Cart o para c mera copia imagens do cart o de mem ria para a mem ria interna 2 Selecione uma op o de c pia e pressione o C mera para cart o bot o 68 e Imagens selecionadas copia imagens selecionadas a partir da Todasas imagens tela de sele o de imagens 62639 Todas as imagens copia todas as imagens 1 op opdas Zi D R D w 6841 m Notas sobre a c pia de imagens e Arquivos no formato JPEG e MOV podem ser copiados A opera o n o garantida
53. quando sentir resist ncia O foco e a exposi o permanecem travados enquanto mantiver o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade Pressione at a metade EA Enquanto pressiona o bot o de libera o do obturador at o meio pressione o at o fim para liberar o obturador e tirar uma fotografia N o exer a demasiada for a ao pressionar o bot o de libera o do obturador uma vez que isso poder causar a trepida o da c mera originando imagens tremidas Pressione o bot o delicadamente Pressione totalmente m Notas sobre como salvar dados Depois de tirar fotografias ou gravar v deos o n mero de poses restantes ou o tempo de grava o restante piscar enquanto as imagens ou os v deos estiverem sendo salvos N o abra a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria Os dados de imagem e v deo podem ser perdidos e a c mera ou o cart o de mem ria pode ser danificado a m Notas sobre o foco Assuntos n o adequados para o foco autom tico gt A 61 Iluminador auxiliar de AF e flash Se o assunto estiver com ilumina o fraca o iluminador auxiliar de AF 84 poder acender ao pressionar o bot o de libera o do obturador at a metade e o flash A 46 poder disparar ao pressionar completamente o bot o de libera o do obturador Para ter certeza de que voc n o perder a foto Se estiver preocupado com a possibilidade de perder uma foto pressione o bot o de liber
54. reprodu o Mais informa es e Zoom de reprodu o gt A 64 e Exibi o de miniaturas Exibi o de calend rio gt LA 65 e Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu Reprodu o gt LA 66 podas e14e160 304 4qOS SeDISPG s Q ew1ozu op n 29 poJda e 4e160730 4 d1goOS SeDISPA s ewoyu og5n 30 Pressione o bot o f para excluir a imagem exibida no monitor Pressione o seletor m ltiplo ou para selecionar o m todo de exclus o desejado e pressione o bot o 6R Imagem atual apenas a imagem atual apagada Apagar imagens selec v rias imagens podem ser selecionadas e exclu das QA 31 Todas as imagens todas as imagens s o exclu das e Para sair sem excluir pressione o bot o MENU Apagar imagens selec Todas as imagens Pressione ou Y para selecionar Sim e pressione o bot o 6R e Uma vez exclu das n o poss vel recuperar as imagens e Para cancelar pressione ou Y para selecionar N o e pressione o bot o 9 Como utilizar a tela Apagar imagens selecionadas 1 Pressione o seletor m ltiplo dou D para selecionar uma imagem a ser exclu da e depois pressione para adicionar uma marca de sele o e Para desfazer a sele o pressione W para remover a marca de sele o Gire o controle do zoom RA 2 para T Q para voltar ao modo de reprodu o em tamanho cheio ou W EEB para exibir mi
55. usar modos de cena indicados com A portanto recomendado o uso de um trip Defina a Redu o de vibra o como Desligado no menu de configura o QA 84 ao utilizar um trip para estabilizar a c mera durante o disparo Fogos de artif cio e A velocidade do obturador fixada em quatro segundos e A c mera focaliza no infinito e Ao pressionar o bot o de libera o do obturador at a metade o indicador de foco QA 9 sempre fica verde O C pia preto e branco e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento e Use junto com o modo macro A 51 ao fotografar assuntos pr ximos da c mera i Luz de fundo e O flash sempre disparado Levante o flash antes de tirar a fotografia e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento ZM Auxiliar de Panorama e Use esta configura o para capturar uma s rie de imagens que ser o conectadas em um computador para formar uma imagem panor mica 6262 e Pressione o seletor m ltiplo W lt ou D para selecionar a dire o na qual voc mover a c mera ao capturar imagens e pressione o bot o 6 e Depois de capturar a primeira imagem confirme na tela como a imagem capturada ser conectada imagem seguinte e fotografe a imagem seguinte Fotografe quantas imagens forem necess rias para completar o panorama Para concluir o processo pressione o bot o 6R e Transfira as imagens para o seu computador e use o software Panorama Maker
56. vermelhos for usado a redu o de olhos vermelhos poder ser aplicada em casos raros a reas n o afetadas 37 46 Utilize o modo autom tico ou qualquer modo de cena que n o seja Retrato noturno e altere o modo flash para qualquer defini o diferente de autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Tente fotografar novamente Em algumas condi es fotogr ficas os tons de pele do 43 rosto poder o n o ser suavizados Utilize Suaviza o de pele no menu reprodu o para 66 688 imagens que incluam quatro rostos ou mais Pode ser mais demorado salvar imagens nas seguintes situa es e Quando a fun o de redu o de ru do estiver ativada como por exemplo ao fotografar em um ambiente escuro Quando o modo de flash estiver definido como 48 3 autom tico com redu o de olhos vermelhos Quando a fun o de suaviza o da pele aplicada 36 37 57 enquanto a fotografia tirada Problemas ao reproduzir Problema Causa Solu o N o poss vel reproduzir o arquivo N o poss vel ampliar o zoom na imagem N o poss vel usar D Lighting suaviza o de pele imagem reduzida ou cortar Imposs vel girar a imagem N o poss vel editar v deos As imagens n o s o apresentadas no televisor O arquivo ou a pasta foi substitu do ou o renomeado pelo computador ou por uma c mera de outra marca Esta c mera n o pode reproduzir v deos gravados com 81
57. 0616 mpress o DPOF 00023 mpressora mprimir dat ndicador de foco nfos da fotografia Liber auto ret animal est Luz de fundo A Luz do flash Luz do temporizador autom tico M em ria interna enu de configura o enu de disparo enu de retrato inteligente 56 00632 enu de v deo enu reprodu o Microfone embutido Modo autom tico Modo autom tico simplificado Modo de cena Modo de imagem Modo de reprodu o Modo de reprodu o em tamanho cheio 84 6846 Modo de retrato inteligente Modo de v deo Modo fi Multidisparo 16 seIUD9 SEJOU aD1pu SB gt IUD9 SPJOU SDIPU Nikon Transfer 2 Nome da pasta ui Nome do arquivo 00067 N mero de poses restantes 20 62825 O Op o de ordem de impress o 19 60835 60836 Op es de cor Op es de v deo Ordem de impress o Paisagem noturna Panorama Maker PictBridge P r do sol 39 71 4 68 00816 amp 20 Pr ajuste manual Pressionar at o meio Preto e branco 57 831 Proteger 66 6838 Prova de piscada 57 00033 R Redu o de ru do do vento Redu o de vibra o Redu o do efeito de olhos vermelhos Reduzir o zoom Reprodu o Reprodu o de v deos Restaurar tudo Retrato Z Retrato de animal de estima o Retrato noturno Seletor de melhor foto
58. 24 mais do zoom digital pode ora o da qualidade da imagem Ampliar o zoom podas eIjesboJO 4qOS SeDISPQ s Q ew1ozu op n Tamanho de imagem pequena 25 poJdas e14e160730 4 d1goOS se2 sgq s ewoyu ogin 26 Pressione o bot o de libera o do obturador at o meio A 27 e Quando um rosto detectado a c mera focaliza o rosto enquadrado pela margem dupla amarela rea de foco Sempre que o assunto estiver focalizado a margem dupla ficar verde e Quando n o detectado nenhum rosto a c mera focaliza o assunto no centro do enquadramento Quando o foco obtido a rea de foco fica verde 1 250 EM Como zoom digital a c mera foca o assunto no centro do enquadramento e a rea de foco n o exibida Quando o foco obtido o indicador de foco A 8 fica verde Quando voc pressionar o bot o de libera o do obturador at a metade a rea de foco ou o indicador de foco pode piscar em vermelho Isto indica que a c mera n o consegue focalizar Modifique a composi o e pressione o bot o de libera o do obturador at a metade novamente Pressione completamente o bot o de libera o do obturador MA 27 O obturador liberado e a imagem salva O bot o de libera o do obturador Para definir o foco e a exposi o velocidade do obturador e valor de abertura pressione o bot o de libera o do obturador at a metade parando
59. 8 42 Como usar a suaviza o de pele Quando o obturador liberado em um dos modos de disparo a seguir a c mera detecta um ou mais rostos at tr s e processa a imagem suavizando os tons de pele e Retrato ou Retrato noturno no modo auto simplificado LM 34 e Retrato M 36 ou Retrato noturno Q 37 no modo de cena e Modo de retrato inteligente A 41 Tamb m poss vel aplicar a suaviza o da pele a imagens salvas QA 66 668 oJedsip ap sosinDay m Notas sobre a suaviza o de pele e Pode demorar mais tempo do que o normal para salvar imagens depois do disparo e Em algumas condi es de disparo os resultados de suaviza o de pele desejados podem n o ser atingidos ou a suaviza o de pele pode ser aplicada em reas da imagem em que n o h rostos 43 oJedsip ap sosinoay 44 Usado para disparo geral As configura es podem ser ajustadas no menu de disparo QA 56 para se adequarem s condi es de disparo e ao tipo de fotografia desejado Entre no modo de disparo gt bot o modo de disparo gt modo autom tico gt bot o 68 e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento Como alterar as configura es do modo autom tico e Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo QA 45 gt Modo de flash QA 46 temporizador autom tico QJ 49 modo macro QJ 51 e compensa o de exposi o A 53 e Recursos que podem ser definidos
60. Exclua imagens e Insira um novo cart o de mem ria e Retire o cart o de mem ria e utilize a mem ria interna Ocorreu um erro ao salvar uma imagem Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria A c mera esgotou os n meros de arquivo Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria A imagem n o pode ser utilizada na tela de boas vindas As imagens a seguir n o podem ser registradas como tela de boas vindas Imagens capturadas com uma configura o de Modo de imagem de EE 4608x2592 e Imagens reduzidas para o tamanho 320 x 240 ou inferior com a fun o de corte ou edi o de imagem reduzida N o h espa o suficiente para gravar uma c pia Exclua imagens no destino Uma ou mais pessoas do retrato podem ter fechado os olhos quando a foto foi tirada Verifique a imagem no modo de reprodu o Tela Causa Solu o N o poss vel editar a imagem selecionada Selecione imagens que suportem a fun o de edi o e N o poss vel editar v deos A imagem n o pode ser modificada Erro de tempo esgotado ao gravar o v deo no cart o de mem ria Selecione um cart o de mem ria com velocidade de grava o mais r pida N o poss vel gravar v deo N o existem imagens na mem ria interna ou no cart o de mem ria e Retire o cart o de mem ria da c mera para reproduzir imagens A mem ria n o cont m salvas na mem ria interna da c mera
61. GB ou 29 minutos de dura o A grava o deve terminar antes desse limite ser atingido caso a c mera comece a esquentar m Especifica es e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter e O aspecto deste produto e respectivas especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio amp 18 Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria Secure Digital SD foram testados e aprovados para utiliza o com esta c mera e Cart es de mem ria SD com classifica o de velocidade 6 ou mais r pidos s o recomendados para grava o de v deos Ao usar um cart o de mem ria com uma classifica o de velocidade baixa a grava o do v deo poder parar inesperadamente Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC 2 Eos us SanDisk 4GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB TOSHIBA 4GB 8GB 16 GB 32 GB 64GB Panasonic 4GB 8 GB 16 GB 32 GB 64GB Lexar 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es ou outro dispositivo semelhante certifique se de que o dispositivo suporta cart es de 2 GB z Compat vel com SDHC SP Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es ou outro dispositivo semelhante certifique se de que o dispositivo suporta SDHC 3 Compat vel com SDXC SP Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es ou outro dispositivo XC semelhante certifique se de
62. Nikon CAMERA DIGITAL COOLPIX L320 A encla Manual de Refer OVOS SS RSS PESOS SS PS SS SS SS SS SS Destaque dos recursos da COOLPIX L320 Deixe a sua c mera assumir o controle Modo auto simplificado ccceeesereeesesereseesees LL 34 Quando voc aponta a c mera para o assunto ela seleciona as configura es apropriadas f cil fotografar em situa es que normalmente requerem configura es dif ceis como fotografar com uma luz de fundo ou noite Basta pressionar o bot o de libera o do obturador para capturar lindas fotografias de forma r pida e f cil Capture retratos perfeitos Modo de retrato inteligente ceceeeeeseseeseseceeseses LL 41 Este modo perfeito para retratos e fotos de grupos Quando voc aponta a c mera para uma pessoa ela focaliza o rosto automaticamente Com op es como Temporiz para sorrisos que captura imagens automaticamente quando uma pessoa sorri e Suaviza o de pele que fazem os tons de pele faciais parecerem mais suaves voc sempre capturar imagens vibrantes Introdu o Partes da c mera Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Recursos de disparo Recursos de reprodu o Como gravar e reproduzir v deos Configura es gerais da c mera Se o de refer ncia ndice e notas t cnicas Introdu o Leia primeiro Obrigado por ter adquirido a c mera digital Nikon COOL
63. PIX L320 Antes de utilizar a c mera leia as informa es em Para sua seguran a LA ix e se familiarize com as informa es fornecidas neste manual Ap s a leitura mantenha este manual acess vel e consulte o para melhorar o aproveitamento de sua nova c mera pomu oe n ii Sobre este Manual Se quiser come ar a utilizar a c mera imediatamente consulte Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o QA 11 Para conhecer as partes da c mera e as informa es exibidas no monitor consulte Partes da c mera M 1 pomu op n iii ponu oe n iv Outras informa es e S mbolos e conven es Para tornar f cil a busca das informa es necess rias os s mbolos e as conven es a seguir s o usados neste manual cone Descri o vV Esse cone indica advert ncias e informa es que devem ser lidas antes de usar a c mera Esse cone indica notas e informa es que devem ser lidas antes de usar a c mera Massi Esses cones indicam outras p ginas que cont m informa es relevantes D Se o de refer ncia amp X Notas t cnicas e ndice e Os cart es de mem ria SD SDHC e SDXC s o denominados cart es de mem ria neste manual A configura o do momento de aquisi o denominada configura o padr o e Os nomes dos itens do menu exibidos na tela da c mera e os nomes dos bot es ou das mensagens exibidas na tela de um computador aparecem e
64. TV 1 op opdas J epugia 815 Os usu rios de impressoras compat veis com PictBridge 20 podem ligar a c mera diretamente impressora e imprimir imagens sem utilizar um computador Siga os procedimentos abaixo para imprimir as imagens Selecionar as imagens para imprimir e o n mero de c pias usando a op o Ordem de impress o 6834 Conectar impressora 62817 Imprimir uma imagem de TER JOR ei cada vez 00619 Imprimir v rias imagens 6021 Depois de conclu da a impress o desligue a c mera e desconecte o cabo USB eDuUgI3 21 p OB aS 616 m Notas sobre a fonte de alimenta o Ao conectar a c mera a uma impressora utilize baterias com carga restante suficiente para evitar que a c mera se desligue inesperadamente e Voc pode usar o adaptador AC EH 67 dispon vel separadamente para fornecer energia c mera a partir da tomada el trica N o utilize outra marca ou modelo de adaptador AC pois poder provocar superaquecimento ou danos c mera Imprimir imagens Al m de imprimir imagens transferidas da sua impressora pessoal para um computador e imprimir atrav s de conex o direta da c mera impressora as seguintes op es para impress o de imagens salvas no cart o de mem ria tamb m est o dispon veis e Insira um cart o de mem ria em um slot de cart o da impressora compat vel com DPOF e Leve o cart o de mem ria a um laborat rio de fotografia digital Ao utiliza
65. a o do obturador at o final sem pression lo primeiro at a metade poud e 4e160 304 d1gos sed sgq Sag euoju ogn 27 poJdau e1jesbojo d1goOS SeDISPa s ewoyu ote n 28 Pressione o bot o gt reprodu o A c mera muda para o modo de reprodu o e a ltima imagem salva exibida no modo de reprodu o em tamanho cheio Utilize o seletor m ltiplo para selecionar uma imagem para exibir e Exiba a imagem anterior ou e Exibaa imagem seguinte V ou e Pressione e mantenha pressionado A W 4 ou D para rolar rapidamente as imagens e Retire o cart o de mem ria da c mera para reproduzir imagens salvas na mem ria interna da c mera IB mostrado perto do n mero da imagem atual n mero total de imagens e Para voltar para o modo de disparo pressione o bot o o bot o de libera o do obturador ou o bot o O grava o de v deos Bt Exibe a imagem anterior Exibe a pr xima imagem 15 05 2013 15 30 a 0004 JPG N mero da imagem atual n mero total de imagens Como visualizar imagens e As imagens podem ser exibidas rapidamente em baixa resolu o imediatamente ap s alterar para a imagem anterior ou a pr xima imagem e Ao reproduzir imagens em que o rosto de uma pessoa A 59 ou animal A 40 foi detectado no momento do disparo dependendo da orienta o do rosto detectado as imagens ser o giradas automaticamente para a
66. a ou Cian tipo a defini o Balan o de brancos fixada em Autom tico Ao utilizar o temporizador autom tico Cont nuo fixado em Unico Quando Multidisparo 16 for selecionado a defini o de Sensibilidade ISO automaticamente especificada de acordo com o brilho Quando o flash dispara a Detec o de movimento desativada Quando Multidisparo 16 for selecionado Detec o de movimento desativada Quando a sensibilidade ISO for definida para qualquer configura o diferente de Autom tico Detec o de movimento desativada Quando Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 est selecionado o som do obturador n o ouvido Como usar a detec o de rosto Nos seguintes modos de disparo a c mera usa a detec o de rosto para focalizar automaticamente rostos de pessoas Se a c mera detectar mais de um rosto uma margem dupla exibida em volta do rosto que a c mera focalizar e margens simples s o exibidas em volta dos demais rostos N mero de rostos que amea etedi rea de foco margem dupla Modo de disparo Retrato e Retrato noturno no modo 4 auto simplificado QA 34 Retrato M 36 e Retrato noturno QA 37 no modo de cena Modo de retrato inteligente A 41 At 3 O fosto mals pr ximo do centro do enquadramento Se nenhum rosto for detectado quando o bot o de libera o do obturador for pressionado at a metade a c mera focalizar o assunto no centr
67. a diferente da imagem pressione o seletor m ltiplo V lt 4 ou P e Se estiver visualizando uma imagem que foi capturada com o uso da fun o de detec o de rosto A 59 ou detec o de animal de estima o QA 40 a c mera faz um zoom na face detectada no momento do disparo Se a c mera tiver detectado v rias faces quando a imagem foi capturada pressione W 4ou D para exibir uma face diferente Para ampliar o zoom em certa rea da imagem em que n o h nenhum rosto ajuste a taxa de zoom e depois pressione AV 4oubd e Voc pode cortar a imagem e salvar a rea exibida da imagem como um arquivo separado pressionando o bot o MENU 68 10 e Pressione o bot o 6R para voltar ao modo de reprodu o em tamanho cheio Girar o controle do zoom para W Ed no modo de reprodu o em tamanho cheio LA 28 exibe imagens em folhas de contato de miniaturas de imagem 15 05 2013 15 30 0001 JPG 5678 91011 IPAESCISICILAES 7 19202122232425 2627 28293031 Exibi o em tamanho Exibi o de miniaturas de imagem Exibi o de calend rio cheio 4 9e 16 imagens por tela e Voc pode ver v rias imagens em uma tela o que facilita a localiza o da imagem desejada e Voc pode alterar o n mero de miniaturas exibidas girando o controle do zoom para W Ez ou TO e Pressione o seletor m ltiplo W 4 ou D para selecionar uma imagem e depois pressione o bot o 68 para exibir essa imagem
68. a for exibida selecione Iniciar impress o e pressione o bot o 6 para come ar a imprimir Selecione Cancelar e pressione o bot o 6 para voltar ao menu de impress o Impr todas as imag Uma c pia de cada imagem salva na mem ria interna ou na mem ria do cart o impressa e Quando a tela mostrada direita for exibida selecione Iniciar impress o e pressione o bot o 6 para come ar a imprimir Selecione Cancelar e pressione o bot o para voltar ao menu de impress o Imprimir sele o mpress es r impress o Cancelar Impr todas as imag mpress es Iniciar impress o Cancelar Impress o DPOF Imprima as imagens para as quais foi criada uma ordem de impress o utilizando a op o Ordem de impress o 62034 i R Quando a tela mostrada direita for exibida MBimpress es selecione Iniciar impress o e pressione o bot o 68 para come ar a imprimir Selecione Cancelar e pressione o bot o para voltar ao menu de Exibir imagens impress o Cancelar Impress o DPOF e Para visualizar a ordem de impress o atual selecione Exibir imagens e pressione o bot o 69 Para imprimir as imagens pressione o bot o 6 AS EA ij Ea novamente Exibir imagens 5 A impress o iniciada e O monitor voltar exibi o do menu de impress o mostrado na etapa 2 quando a impress o estiver conclu da aN D A o o o D E D T N mero atual de c pias gt n mero total de c pi
69. a utilizado em outro dispositivo certifique se de format lo com esta c mera Todos os dados armazenados em um cart o de mem ria ser o permanentemente exclu dos quando o cart o for formatado Antes de formatar copie para um computador os dados do cart o que voc deseja manter e Para formatar um cart o de mem ria insira o cart o na c mera pressione o bot o MENU e selecione Formatar cart o 62858 no menu de configura o QA 84 m Notas sobre cart es de mem ria Consulte Cart es de mem ria 6 e a documenta o inclu da com seu cart o de mem ria para obter mais informa es Como retirar o cart o de mem ria Desligue a c mera e certifique se de que a luz indicadora de acionamento esteja apagada e o monitor desligado antes de abrir a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria Pressione cuidadosamente o cart o de mem ria para dentro da c mera CD para ejetar parcialmente o cart o e depois remov lo 2 N o puxe na diagonal m Cuidado com a alta temperatura A c mera as baterias e o cart o de mem ria podem estar quentes imediatamente ap s o uso da c mera Tome cuidado ao remover as baterias ou o cart o de mem ria Mem ria interna e cart es de mem ria Os dados da c mera incluindo imagens e v deos podem ser salvos na mem ria interna da c mera aprox 49 MB ou em um cart o de mem ria Remova o cart o de mem ria para usar a mem ria interna salvar e reproduz
70. abricante Escolha uma marca confi vel Notas sobre uma fonte de alimenta o CA Voc pode usar o adaptador AC EH 67 dispon vel separadamente 62868 para fornecer energia c mera a partir da tomada el trica e N o utilize sob nenhuma circunst ncia um adaptador AC de outra marca ou modelo diferente do EH 67 A n o observ ncia desta precau o poder resultar em superaquecimento ou danos c mera podas a eIjesbOJO 4qOS SeDISPQ s Q ew1ozu op n 13 poJda e1jesbojo d1goOS se2 sgq Sog LuoJu ogin 14 Desligue a c mera e abra a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria Quando a c mera desliga o monitor desliga tamb m e Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria segure a c mera de cabe a para baixo para evitar que as baterias caiam Insira um cart o de mem ria e Deslize o cart o de mem ria at ele se fixar na posi o correta vV Como inserir um cart o de mem ria Inserir o cart o de mem ria com a face voltada para baixo ou pelo lado contr rio pode danificar a c mera e o cart o de mem ria Certifique se de que o cart o de mem ria esteja colocado na posi o correta Feche a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria e Deslize a tampa mantendo a rea marcada firmemente pressionada m Como formatar um cart o de mem ria e Na primeira vez que inserir nesta c mera um cart o de mem ri
71. afar utilizando um trip para estabilizar a c mera Op o Descri o W Ligado configura o padr o OFF Desligado A redu o de vibra o ativada A redu o de vibra o desativada O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo LN 8 N o exibido um cone quando Desligado estiver selecionado 1 op opdas J epugia m Notas sobre a redu o de vibra o e Depois de ligar a c mera ou depois de passar do modo de reprodu o para o modo de disparo aguarde at que a tela do modo de disparo seja exibida completamente antes de tirar fotografias e Devido s caracter sticas da fun o de redu o de vibra o as imagens exibidas no monitor da c mera imediatamente ap s o disparo podem estar desfocadas e A redu o de vibra o pode n o conseguir eliminar completamente os efeitos da vibra o da c mera em algumas situa es 6853 eDUgI3 21 p OB aS Detec o de movimento Bot o MENU gt guia Y gt Detec o de movimento gt bot o 68 Voc pode selecionar a configura o de detec o de movimento que reduz os efeitos de movimento do assunto e de trepida o da c mera utilizada ao tirar fotografias Op o Descri o Quando a c mera detecta movimento do assunto ou vibra o da c mera a Sensibilidade ISO e a velocidade do obturador s o automaticamente aumentadas para redu
72. agens originais n o ser o apagadas se as c pias criadas atrav s das fun es de edi o forem apagadas e As c pias editadas s o salvas com a mesma data e hora de disparo da imagem original A ordem de impress o 62634 e as configura es de prote o 62838 n o permanecem ativas nas c pias editadas d6 Eh D Lighting como melhorar o brilho e o contraste Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Eh D Lighting gt bot o 6 Voc pode criar uma c pia da imagem atual com melhor brilho e contraste iluminando as se es escuras da imagem Pressione o seletor m ltiplo ou para selecionar OK e pressione o bot o 0 e Avers o original exibida esquerda e um exemplo da vers o editada exibida direita e Uma nova c pia editada salva como uma imagem separada e As c pias criadas com este recurso s o indicadas atrav s de Es exibido durante a reprodu o D Lighting Cancelar Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas 62667 1 op opdas J epugia epDugIa 21 ap opdas j Suaviza o de pele como suavizar os tons da pele Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt fz Suaviza o de pele gt bot o 68 A c mera detecta rostos em imagens e cria uma c pia com tons de pele mais suaves 1 Pressione o seletor m ltiplo ou para selecionar o grau de suaviza o e pressione o
73. amento 2 Pressione o bot o de libera o do obturador at a metade e Certifique se de que a rea de foco ficou verde e Ofocoe a exposi o s o travados E 3 Continue a manter o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade e enquadre novamente a imagem e Certifique se de manter a mesma dist ncia entre a c mera e o assunto 4 Pressione completamente o bot o de libera o do obturador para tirar a foto m Assuntos n o adequados para o foco autom tico A c mera pode n o focalizar como esperado nas situa es a seguir Em alguns casos ainda que raros o assunto poder n o estar focalizado embora a rea de foco ou o indicador de foco fique verde e O assunto est muito escuro e Existem objetos com diferen as de luminosidade acentuadas na cena por exemplo o sol est atr s do assunto escurecendo o demasiadamente e N o existe contraste entre o assunto e o ambiente em redor por exemplo quando um assunto retratado usando uma camisa branca est em frente a um muro branco e Existem v rios objetos a dist ncias diferentes da c mera por exemplo um animal dentro de uma jaula e S o assuntos com padr es repetitivos cortinas pr dios com v rias fileiras de janelas com formato similar etc e O assunto se movimenta rapidamente Nas situa es mencionadas acima tente pressionar o bot o de libera o do obturador at a metade para voltar a focalizar v
74. antes de exp lo a mudan as s bitas de temperatura vV Mantenha se afastado de campos magn ticos fortes N o utilize ou guarde este dispositivo nas imedia es de equipamentos que produzam campos magn ticos e radia es eletromagn ticas fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos tais como transmissores de r dio podem interferir com o monitor danificar dados salvos no cart o de mem ria ou afetar os circuitos internos do equipamento v N o aponte a lente para fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evite apontar a lente para o sol ou outras fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo quando utilizar ou armazenar a c mera A exposi o a uma fonte de luz intensa pode danificar o sensor de imagem ou outros componentes produzindo um desfoque esbranqui ado nas fotografias vV Desligue a c mera antes de remover as baterias o adaptador AC ou o cart o de mem ria A remo o das baterias do adaptador AC ou do cart o de mem ria com a c mera ligada pode danificar a c mera ou o cart o de mem ria Se a bateria for removida enquanto a c mera estiver salvando ou excluindo dados os dados poder o ser perdidos e a mem ria da c mera ou o cart o de mem ria poder ser danificado a m Notas sobre o monitor e Os monitores e visores eletr nicos s o constru dos com uma precis o extremamente elevada e pelo menos 99 99 dos pixels s o efica
75. ar livre sob a luz direta do sol 28 Incandescente Utilize ao fotografar em ilumina o incandescente B Fluorescente Utilize ao fotografar em ilumina o fluorescente Nublado Utilize ao fotografar em c u nublado amp Flash Utilize ao fotografar com o flash O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera est no modo de disparo A 8 N o exibido um cone quando Autom tico est selecionado 6026 Pr ajuste manual O pr ajuste manual utilizado com uma ilumina o pouco habitual ou para compensar fontes de ilumina o com uma forte cor predominante quando o efeito desejado n o tiver sido alcan ado com as configura es de balan o de brancos como Autom tico e Incandescente por exemplo para fazer com que as fotografias tiradas sob uma luz de tonalidade vermelha pare am ter sido tiradas sob uma luz branca Use o procedimento abaixo para medir o valor do balan o de brancos sob as condi es de ilumina o usadas durante o disparo 1 Prepare um assunto de cor branca ou cinza e coloque o sob a ilumina o que ser usada durante o disparo 2 Exiba o menu de disparo A 56 utilize o Balan o de brancos seletor m ltiplo para selecionar PRE Pr ajuste REA manual no menu Balan o de brancos e PRE Pr ajuste manual E ji Luz do dia pressione o bot o 6R Incandescente e A c mera amplia o zoom na posi o para medir o balan o de Hre brancos Flash i 3 Selecio
76. ar quando Prova de piscada definido para Ligado Pode ser definido quando Temporiz para sorrisos for definido para Desligado A configura o n o pode ser alterada A configura o n o pode ser alterada A configura o do modo flash fixada no flash de preenchimento com sincroniza o lenta e redu o de olhos vermelhos poss vel utilizar a sincroniza o lenta com o modo de flash com redu o de olhos vermelhos O temporizador autom tico n o pode ser utilizado Voc pode ligar e desligar a libera o autom tica de retrato de animal de estima o 040 vous o o m Recursos que n o podem ser usados simultaneamente Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es A 58 oJedsip ap sosinDay 55 Ao disparar voc pode configurar os seguintes recursos ao pressionar o bot o MENU Menu de disparo Balan o de brancos Continuo Sensibilidade ISO Op es de cor Modo autom tico oJedsip ap sosinDay Se voc alterar a configura o do modo de imagem ela ser aplicada em todos os modos de disparo 56 Menus de disparo dispon veis Op o Modo de imagem Balan o de brancos Cont nuo Sensibilidade ISO Op es de cor Suaviza o de pele Temporiz para sorrisos Prova de piscada Descri o Permite selecionar a combina o de tamanho e qualidade de imagem usada ao salvar imagens A configura o padr o 4608x3456 Pe
77. ara Desativado Consulte o manual de instru es do seu cart o Eye Fi para obter mais informa es Em caso de defeito ou se voc tiver d vidas contate o fabricante do cart o e A c mera pode ser usada para ativar e desativar os cart es Eye Fi mas pode n o ser compat vel com todas as fun es de Eye Fi e A c mera n o compat vel com a fun o de Mem ria Sem Fim Quando ativa no computador desabilite esta fun o Se a Mem ria Sem Fim estiver habilitada o n mero de fotografias tiradas poder n o ser exibido corretamente O recurso de carregamento Eye Fi foi projetado para uso somente no pa s de aquisi o Antes de us lo em outros pa ses consulte a legisla o e as regulamenta es do pa s e Quando essa configura o estiver definida para Ativado as baterias perder o carga mais rapidamente do que o normal Indicador de carregamento Eye Fi O status de transfer ncia do cart o Eye Fi na c mera pode ser confirmado no monitor 008 10 e E Transferir via Eye Fi est definido para Desativado e acende carregamento Eye Fi habilitado Aguardando o carregamento da imagem pisca carregamento Eye Fi habilitado Carregando imagens carregamento Eye Fi habilitado por m nenhuma imagem dispon vel para o carregamento e ocorreu um erro A c mera n o consegue controlar o cart o Eye Fi 6862 Restaurar tudo Bot o MENU gt guia Y gt Restaurar tudo gt bot o 6
78. as 2 w Tamanho do papel A c mera suporta os seguintes tamanhos de papel Padr o o tamanho de papel padr o para a impressora conectada c mera 9x13 cm 13x18 cm 100x150 mm 10x 15 cm 20x25 cm Carta A3 e A4 S ser o exibidos os tamanhos suportados pela impressora 6023 eDuUgI3 21 p OB aS Modo de imagem tamanho e qualidade da imagem Entre no modo de disparo gt bot o MENU gt Menu de disparo gt Modo de imagem gt bot o 6 Voc pode selecionar a combina o de tamanho e qualidade de imagem ou seja a taxa de compress o que ser usada ao salvar imagens Quanto mais alta a configura o do modo de imagem maior ser o tamanho no qual as imagens podem ser impressas Quanto menor a taxa de compress o mais alta a qualidade das imagens mas o n mero de imagens que podem ser salvas 68825 reduzido al r Propor o de Tamanho de Op o Taxa de compress o 1 A imagem impress o cm EB 4608x3456 39x 29 Re configura o Aproximadamente 1 8 39x29 ER E ER 2272x1704 8 19x14 EM 1600x1200 8 13x10 640x480 Aproximadamente 1 8 5x4 1 O n mero total de pixels capturados e o n mero de pixels capturados horizontal e verticalmente Exemplo 4608x3456 aproximadamente 16 megapixels 4608x3456 pixels Tamanho de impress o em uma resolu o de sa da de 300 dpi Os tamanhos de impress o s o calculados dividindo o n mero de pixels pela resolu o da impressora dpi e m
79. bot o 8 e A caixa de di logo de confirma o exibida com o rosto no qual o efeito foi aplicado ampliado no centro do monitor Suaviza o de pele e Para sair sem salvar a c pia pressione 4 2 Verifique a visualiza o da c pia e pressione o bot o 64 e At 12 rostos tem os tons de pele suavizados a partir do mais pr ximo ao centro do enquadramento e Se mais de um rosto foi processado pressione ou DP para exibir outro rosto e Pressione o bot o MENU para ajustar o grau de suaviza o A exibi o do monitor volta quela mostrada na etapa 1 e C pias editadas s o salvas como imagens separadas e exibido ao reproduzi las m Notas sobre a suaviza o de pele Dependendo da dire o para a qual os rostos est o voltados ou o brilho dos rostos a c mera talvez n o consiga detectar rostos de maneira precisa ou a fun o de suaviza o da pele pode n o funcionar como esperado Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas 62867 28 Em Imagem reduzida como diminuir o tamanho da imagem Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Em Imagem reduzida gt bot o 6 Voc pode criar uma c pia reduzida da imagem atual 1 Pressione o seletor m ltiplo ou para selecionar o tamanho de c pia desejado e pressione o bot o 6R 2 Selecione Sim e pressione o bot o 0 e Uma nova c pia editada salva como uma imagem separada
80. bturador n o ser ouvido nas situa es a seguir Ao usar Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 62029 Ao usar Esportes A 36 Museu LA 38 ou Ret animal de estim o LN 40 no modo de cena e Ao gravar v deos Som do obturador eDuUgI3 21 p OB aS m Notas sobre as configura es de som Os sons de bot es e o som do obturador n o s o emitidos quando o modo de cena Ret animal de estim o for utilizado 6856 Desligam autom tico Bot o MENU gt guia Y gt Desligam autom tico gt bot o 6 Se nenhuma opera o for realizada por um tempo esp c fico o monitor se desligar e a c mera entrar em modo de espera para economizar energia QA 21 espera Op o Descri o Desligam r E E x r 2 g PA Voc pode selecionar 30 s configura o padr o 1 min 5 min ou 30 min autom tico Se a op o Ligado configura o padr o estiver selecionada a c mera entrar no modo de espera quando n o houver nenhuma altera o no brilho do assunto mesmo antes de decorrido o tempo selecionado no menu da fun o de desligamento Modo sleep autom tico A c mera entrar em modo sleep ap s 30 segundos quando Desligam autom tico estiver definido para 1 min ou menos ou ap s 1 minuto quando Desligam autom tico estiver definido para 5 min ou mais Quando o monitor estiver desligado para poupar energia e Quando a c mera est no modo de espera a luz indicadora de acionamento pisca e
81. c meras digitais de outra marca ou modelo o poss vel utilizar o zoom de reprodu o em v deos imagens reduzidas ou imagens que tenham sido cortadas em um tamanho igual ou inferior a 320 x 240 Esta c mera pode n o ampliar o zoom em fotografias tiradas com outra marca ou modelo de c mera digital o poss vel utilizar estas op es com v deos As imagens capturadas com uma configura o de Modo de imagem de fl 4608x2592 n o podem ser editadas e o mesmo recurso de edi o n o pode ser aplicado v rias vezes Esta c mera n o pode editar imagens capturadas com c meras digitais de outra marca ou modelo Esta c mera n o pode girar imagens capturadas com c meras digitais de outra marca ou modelo V deos editados n o podem ser editados novamente Os v deos n o podem ser recortados de forma a terem menos de dois segundos de dura o As fun es de edi o n o estar o dispon veis quando n o existir espa o livre suficiente na mem ria interna ou no cart o de mem ria ou quando o indicador da carga da bateria for tl Modo de v deo no menu de configura o n o est definido corretamente O cart o de mem ria n o cont m imagem alguma Substitua o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para reproduzir imagens a partir da mem ria interna seo1uD2 sejou S gt 1pu Problema Causa Solu o e A c mera est desligada As baterias est o descarregadas O cabo USB n o es
82. com uma taxa de compress o de 1 16 e C pias criadas com esse recurso s o menores que outras imagens quando exibidas durante a reprodu o e s o indicadas por EB Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas 62867 Imagem reduzida a 320x240 160x120 Criar arquivo de imagens zidas 15 05 2013 15 30 0005 E 1 op opdas J D c D 5 a w 84 Cortar como criar uma c pia recortada Voc pode criar uma c pia que contenha apenas a se o vis vel no monitor quando MAM 34 exibido com o zoom de reprodu o QA 64 ativado 1 eDugIa 21 ap op as w 6810 Gire o controle do zoom para T Q no modo de reprodu o em tamanho cheio A 28 para ampliar o zoom na imagem e Para cortar uma imagem exibida em orienta o vertical retrato amplie o zoom na imagem at as barras pretas exibidas em ambos os lados do monitor desaparecerem A imagem recortada ser exibida em orienta o horizontal Para cortar a imagem na orienta o vertical retrato atual utilize em primeiro lugar a op o Girar imagem 62840 para girar a imagem para que seja exibida na orienta o horizontal Em seguida amplie a imagem para cortar corte a imagem e gire a imagem cortada novamente para a orienta o vertical retrato Ajuste a composi o da c pia 7 e Gire o controle do zoom para T Q ou W E para ajustar a taxa de zoom F e Pressione o seletor m ltiplo V 4ouD
83. computador QA 72 e usar o Panorama Maker para unir m ltiplas imagens e fazer um panorama e Instale o Panorama Maker a partir do CD ROM do ViewNX 2 fornecido CO 69 e Para obter mais informa es sobre como utilizar o Panorama Maker consulte as instru es na tela e as informa es de ajuda contidas no Panorama Maker Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas gt 62067 Recursos de edi o Voc pode utilizar os recursos a seguir para editar suas imagens As imagens editadas s o salvas como arquivos separados 62067 Fun o de edi o D Lighting 6267 Suaviza o de pele 668 Imagem reduzida 669 Recorte 62610 Descri o Permite criar uma c pia da imagem atual com melhor brilho e contraste iluminando as se es escuras da imagem Permite suavizar os tons de pele nos rostos das pessoas Permite criar uma c pia reduzida da imagem para utilizar como anexos de e mail Permite cortar uma parte da imagem Utilize para ampliar o zoom em um assunto ou fa a uma composi o epuZ12 21 op opdas eDUZI3 21 p OB aS vV Notas sobre a edi o de imagens e As fotografias tiradas com a configura o de Modo de imagem 4624 de E 4608x2592 n o podem ser editadas e Esta c mera n o pode editar imagens capturadas com c meras digitais de outra marca ou modelo Se nenhum rosto for detectado na imagem n o ser poss vel criar uma c pia com a fun o de suaviza o de pele 6268
84. cos complexos Apenas acess rios eletr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias e adaptadores AC certificados pela Nikon especificamente para uso com esta c mera digital Nikon foram concebidos e testados para operar de acordo com os requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos eletr nicos A UTILIZA O DE ACESS RIOS ELETR NICOS QUE N O SEJAM DA NIKON PODER PROVOCAR DANOS C MERA E ANULAR A GARANTIA NIKON Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon entre em contato com um distribuidor autorizado da Nikon pomu op n ponu oe n vi Antes de tirar fotos importantes Antes de fotografar ocasi es importantes como em casamentos ou antes de levar a c mera em uma viagem tire uma foto de teste para se assegurar de que a c mera est funcionando normalmente A Nikon n o ser responsabilizada por danos ou lucros perdidos que podem resultar do mau funcionamento do produto Sobre os manuais e Nenhuma parte dos manuais fornecidos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em um sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva se ao direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da u
85. de suaviza o da pele faz os tons de pele parecerem mais suaves nos rostos das pessoas 43 Se nenhum rosto for detectado a c mera focalizar o assunto no centro do enquadramento e N o poss vel utilizar o zoom digital Paisagem e A rea ou o indicador de foco A 9 sempre fica verde quando o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade amp Esportes e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento Se voc continuar a manter o bot o de libera o do obturador totalmente pressionado cerca de quatro imagens ser o capturadas continuamente a uma velocidade de aproximadamente 1 2 qps quando o Modo de imagem estiver definido como M 4608x3456 A c mera focaliza mesmo quando o bot o de libera o do obturador n o for pressionado at a metade Voc poder ouvir o som da c mera focalizando e O foco a exposi o e a matiz s o fixados nos valores determinados para a primeira imagem de cada s rie e A velocidade de captura de quadros com disparo cont nuo pode variar em fun o da configura o do modo de imagem atual do cart o de mem ria utilizado ou das condi es de disparo Retrato noturno e O flash sempre disparado Levante o flash antes de tirar a fotografia e Quando a c mera detecta o rosto de uma pessoa ela o focaliza A 59 e O recurso de suaviza o da pele faz os tons de pele parecerem mais suaves nos rostos das pessoas Ma Se nenhum rosto for
86. deos Como imprimir a data e a hora Compartimento da bateria Compartimento do cart o de mem ria Compensa o de exposi o Computador Conector de entrada CC rs Conector de entrada de udio v deo Conector de sa da USB udio v deo Rn 2 67 72 0614 6B16 Configura es do monitor 84 6850 Configura es do som 84 00056 Cont nuo Controle do zoom C pia de imagem 66 68841 amp 22 C pia em preto e branco Ld 39 Copiar imagens Cor padr o Cor v vida D Data e hora 16 84 60847 Desligamento autom tico 21 84 6857 Detec o de movimento 84 60854 Detec o de rosto Diferen a de hor rio Disparo D Lighting 20 24 26 66 607 20 Esporte amp Excluir Exibi o de calend rio Exibi o de miniaturas Extens o F Flash autom tico 47 Flash de preenchimento 47 Flash desligado 47 Foco autom tico Fogos de artif cio Formata o es 15 84 6 658 Formatar a mem ria interna 84 60858 Formatar cart es de mem ria A aa a n 15 84 858 17 6647 Fuso hor rio Fuso hor rio e data G Gitar IMAGE cainin Grava o de v deos 76 H Hor rio de ver o 17 6849 l lh para a al a da c mera luminador auxiliar de AF magem reduzida mpress o 66 68 62819 9821 60634 mpress o direta 68
87. detectado a c mera focalizar o assunto no centro do enquadramento e N o poss vel utilizar o zoom digital X Festa Interior e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento Como as imagens s o facilmente afetadas pela trepida o da c mera segure a firmemente Defina a Redu o de vibra o como Desligado no menu de configura o A 84 ao utilizar um trip para estabilizar a c mera durante o disparo EB Praia e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento El Neve e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento amp P r do sol oJedsip ap sosinDay e A c mera focaliza na rea situada no centro do enquadramento ii Crep sculo Madrugada e A rea ou o indicador de foco QA 9 sempre fica verde quando o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade A a velocidade do obturador reduzida ao usar modos de cena indicados com A portanto recomendado o uso de um trip Defina a Redu o de vibra o como Desligado no menu de configura o QA 84 ao utilizar um trip para estabilizar a c mera durante o disparo 37 oJedsip ap sosinDay 38 Paisagem Noturna A e A rea ou o indicador de foco QA 9 sempre fica verde quando o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade tb Close up O modo macro LA 51 ativado e a c mera amplia automaticamente o zoom para a posi o mais pr
88. do de disparo amp 4 Compensa o de exposi o W grande angular Y Menu de configura o Modo autom tico Modo autom tico simplificado Z Modo de cena gt Modo de reprodu E Modo de retrato Oi 4 Modo flash amp Modo macro a ES Reprodu o der miniaturas T telefoto S Terniborzador autom tico Q Zoom de reprodu o A Acess rios opcionai Adaptador AC 13 6868 AF constante Alimentos HH Alto falante P Ampliar O ZOOM sia a Apres de imagens 66 62837 Auxiliar AF 84 6855 Auxiliar de panorama DM 39 6062 Aviso de piscada 85 6860 B Ba Ba Ba Ba Ba Ba Bol Bol Bol Bol met lico z Bloqueio de AF n o an o de brancos eria da eria recarreg ve erias alcalinas erias de l tio erias recarreg veis de n quel hidreto o de grava o de v deos o de libera o do obturado o de reprodu o o Modo de disparo Bri A RR amp 21 SeDIUD9 SJOU 2IpU SdU SEJOU SDIPU c Cabo de udio v deo 67 68 02614 68 Cabo USB 67 72 6818 Capacidade de mem ria Carga da bateria i Carregador de bateria 08868 Cart o de mem ria 14 amp 19 Chave liga desliga 20 21 Chave liga desliga luz indicadora de acionamento 2 20 21 Cian tipo 57 6631 Close up 4 Como editar v deos Como gravar v
89. do de disparo ou o modo de reprodu o e Se voc estiver usando o Adaptador AC EH 67 opcional a c mera entrar em modo de espera ap s 30 minutos poJdas e14e160 304 d1gos SeDIsea Sag euoju op n 21 poJda e14e160730 4 d1goOS se2 sgq s ewoyu og5n 22 Pressione o bot o O menu de sele o do modo de disparo que permite selecionar o modo de disparo desejado exibido Pressione o seletor m ltiplo ou V para selecionar o modo de disparo desejado e pressione o bot o 6 e Modo autom tico simplificado usado neste exemplo A configura o do modo de disparo salva quando v a c mera desligada Modo auto simplificado Modos de disparo dispon veis Modo auto simplificado M34 Z Cena M 35 E Retrato inteligente 041 Modo autom tico QA 44 A c mera seleciona automaticamente o modo de cena ideal quando a imagem enquadrada As configura es da c mera s o otimizadas de acordo com a cena selecionada e Para selecionar uma cena exiba o menu de sele o do modo de disparo e em seguida pressione o seletor m ltiplo P Selecione a cena desejada pressionando W 4 ou P e depois pressione o bot o 6R Quando a c mera detecta um rosto sorridente a c mera tira uma fotografia automaticamente sem pressionar o bot o de libera o do obturador temporizador para sorrisos Voc tamb m pode usar a op o de suaviza
90. do no menu de configura o QA 84 ao utilizar um trip para estabilizar a c mera durante o disparo 1 Pressione o seletor m ltiplo temporizador autom tico 2 Pressione ou V para selecionar ON e pressione o bot o 6R Ow ON e WO exibido Se uma configura o n o for aplicada pressionando o bot o 6 em alguns segundos a sele o ser cancelada e Quando Ret animal de estim o selecionado no modo de cena libera o autom tica de retrato de animal de Temporizador autom estima o exibido QA 40 O temporizador autom tico n o pode ser utilizado 3 Enquadre a fotografia e pressione o bot o de libera o do obturador at a Mio metade e RE a O foco e a exposi o s o definidos a 1 250 F31 oJedsip ap sosinDay 49 4 Pressione completamente o bot o de a libera o do obturador e O temporizador autom tico inicia e o n mero de e segundos restantes at ao disparo do obturador Ea exibido no monitor A luz do temporizador autom tico pisca quando o temporizador est em contagem regressiva Cerca de um segundo antes 1250 g3 do disparo do obturador a luz para de piscar permanecendo acesa fim e Quando o obturador for liberado o temporizador S YER autom tico ser definido como OFF asiy f in da e Para interromper o temporizador antes da obten o da fotografia pressione novamente o bot o de ih V A lib
91. e deste tipo de dados de responsabilidade do usu rio Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de exclus o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham quaisquer informa es privadas por exemplo fotografias do c u Al m disso certifique se de substituir todas as imagens selecionadas para Selecionar imagem na configura o da Tela de boas vindas LA 84 Tome cuidado para evitar les es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados Para sua seguran a Para evitar danos ao produto Nikon ou les es a si ou a terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Mantenha estas instru es de seguran a em um local acess vel a todas as pessoas que utilizam o produto Este cone assinala os avisos e informa es que devem ser lidos antes de utilizar este produto Nikon para evitar poss veis les es AVISOS A Desligar em caso de mau funcionamento Caso voc note fuma a ou um odor estranho na c mera ou no adaptador AC desligue o adaptador AC e retire imediatamente as pilhas com cuidado para evitar queimaduras O uso continuado poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte de alimenta o leve o equipamento a um representante de assi
92. e hora pressione ou V e Confirme a configura o selecione a configura o de minuto e pressione o bot o 69 Data e hora Pressione ou Y para selecionar Sim e Data e hora pressione o bot o 6R 15 05 2013 15 30 DEW OK Y M D Ano M s Dia poJdas eijesbojo d1gos sed sgq Sag euoju op5n 17 podas e14e160 304 4qOS SeDISPQ s gewozu oe n 18 Certifique se de que a tampa da lente tenha sido removida e pressione o bot o e A lente estendida e a tela de sele o do modo de disparo exibida Quando Modo auto simplificado for exibido pressione o bot o 6R e A c mera entra no modo de disparo sendo poss vel tirar fotografias no modo autom tico simplificado 00 22 e Para passar para outro modo de disparo pressione o seletor m ltiplo ou antes de pressionar o bot o OR Como alterar a configura o de idioma e a configura o de data e hora e Voc pode alterar estas configura es usando as configura es Idioma Language 459 e Fuso hor rio e data 62847 no menu de configura o Y as e Voc pode ativar e desativar o hor rio de ver o selecionando o menu de configura o Y gt Fuso hor rio e data 47 gt Fuso hor rio Quando habilitado o rel gio avan a uma hora e quando desabilitado o rel gio atrasa uma hora Quando o destino da viagem 9 selecionado a diferen a de fuso hor rio entre o destino da viagem e o fuso hor rio de orig
93. e mem ria SD com classifica o de velocidade 6 ou mais r pidos s o recomendados para gravar v deos 19 A grava o de v deo pode parar inesperadamente quando s o utilizados cart es de mem ria com classifica o de velocidade inferior e A qualidade da imagem reduzida quando o zoom digital usado Se o zoom digital n o estiver sendo usado quando a grava o do v deo come ar girar e segurar o controle do zoom em T ampliar a imagem usando o zoom tico sendo interrompido na raz o de amplia o m xima do zoom Depois de soltar o controle do zoom gire o para T novamente para ampliar a imagem usando o zoom digital e Quando a grava o termina o zoom digital desligado e Os ru dos da opera o do controle do zoom do movimento da lente com foco autom tico da redu o de vibra o e da abertura do diafragma quando o brilho alterado podem ser gravados e O efeito smear amp 3 que for vis vel no monitor ao gravar v deos ser gravado com os v deos recomend vel evitar objetos brilhantes como o sol reflexos do sol e l mpadas el tricas e Dependendo da dist ncia at o assunto ou da intensidade do zoom aplicado assuntos com padr es repetidos tecidos treli as etc poder o apresentar listras coloridas padr es de interfer ncia moir etc durante a grava o do v deo e a reprodu o Isso ocorre quando o padr o no assunto e o layout do sensor de imagem interferem um no outro Isto n o um
94. e mude o valor para 0 0 Valor de compensa o de exposi o O valor de compensa o de exposi o aplicado no modo autom tico ser salvo na mem ria da c mera mesmo depois que ela for desligada 53 oJedsIp ap sosinDay Configura es padr o As configura es padr o para cada modo de disparo est o descritas abaixo a a A 46 49 51 Q53 A automan simplificado sum Desligado i revet inteligente sam DesligadoS 00 A autom tico QA 44 sam Desligado Desligado 0 0 Cena Z 1136 to Desligado 0 0 1136 Desligado 0 0 k 136 Desligado 0 0 a 0137 OM Desligado 0 0 xX 01137 40 Desligado 0 0 EE 1137 Sum Desligado Desligado 0 0 Bl 37 Sum Desligado Desligado 0 0 Q37 Desligado 0 0 38 Desligado 0 0 EE ao E 1 0039 Ligado 00 m 1138 Desligado 0 0 0039 Desligado 0 0 u A39 Desligado 0 0 6 39 4 Desligado Desligado 0 0 Ed 01139 Desligado 0 0 Temporizador Macro Compensa o autom 0051 de exposi o 49 53 7 Um E E A configura o usada quando o flash levantado Voc pode selecionar AUM autom tico ou amp desligado Quando SATO autom tico for selecionado a c mera seleciona automaticamente o modo de flash apropriado para a cena selecionada A configura o n o pode ser alterada Muda automaticamente para o modo macro quando a c mera seleciona Close up N o poss vel utiliz
95. e pressione 68 para retornar para a Etapa 1 ou selecione EB para reiniciar a apresenta o 6837 eDuUgI3 21 p OB aS vV Notas sobre a apresenta o de imagens Apenas o primeiro quadro dos v deos exibido O tempo m ximo de reprodu o ser de at 30 minutos mesmo se Repeti o estiver ativado 62657 On Proteger Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Om Proteger gt bot o 6 Voc pode proteger as imagens selecionadas contra a exclus o acidental Selecione as imagens para proteger ou cancelar a prote o anterior a partir da tela de sele o de imagem A tela de sele o de imagem 62639 Observe que a formata o da mem ria interna da c mera ou do cart o de mem ria exclui os arquivos protegidos de forma permanente 68658 As imagens protegidas s o indicadas atrav s de amp m durante a reprodu o A 10 6838 A tela de sele o de imagem Ao utilizar um dos seguintes recursos uma tela igual aquela mostrada direita exibida ao selecionar imagens Ordem de impress o gt Selecionar imagens 62834 e Proteger 6038 e Girar imagem 6840 e Copiar gt Imagens selecionadas 6041 Tela de boas vindas gt Selecionar uma imagem 92846 e Excluir gt Apagar imagens selec QJ 30 Imprimir sele o ao imprimir diretamente em uma impressora 67819 822 Proteger Siga os procedimentos descritos abaixo para se
96. e sele o e pelo n mero que indica a quantidade de c pias a serem impressas Se nenhuma c pia foi especificada para uma imagem a sele o cancelada e Gire o controle do zoom para T Q para mudar para a reprodu o em tamanho cheio Gire o controle do zoom para W REM para passar para o modo de reprodu o de 12 miniaturas e Pressione o bot o 6 quando a configura o estiver conclu da Imprimir sele o 3 selecione se pretende ou n o imprimir a data de disparo e informa es de disparo Selecione Data e pressione o bot o 6R para imprimir a data de onclu Ordem de impress o disparo em todas as imagens na ordem de impress o Selecione Informa es e pressione o bot o para imprimir as informa es da fotografia velocidade do obturador e valor de abertura em todas as imagens na ordem de impress o _ Informa es Selecione Conclu do e pressione o bot o 6R para concluir a ordem de impress o T D o As imagens selecionadas para impress o s o indicadas por gt a 15 05 2013 15 30 a durante a reprodu o 0004 JPG D D D o a 6835 J24 p Op oS epua vV Notas sobre a impress o da data de disparo e de informa es de disparo Ao ativar as configura es Data e Informa es na op o ordem de impress o a data de disparo e as informa es de disparo s o impressas nas imagens ao usar uma impressora compat vel com DPOF amp
97. e um ter o do enquadramento se sobreponha primeira imagem e em seguida pressione o bot o de libera o do obturador e Repita o procedimento at tirar o n mero de imagens necess rio para completar a cena 4 Pressione o bot o OR quando acabar de tirar as fotos e A c mera volta para o passo 1 Ok fEimiallizarr M Notas sobre o auxiliar de panorama N o poss vel ajustar as configura es de modo de flash disparador autom tico modo macro e compensa o de exposi o depois de tirada a primeira fotografia As imagens n o poder o ser exclu das ou as configura es de zoom ou Modo de imagem 42824 poder o ser ajustadas ap s a primeira b fotografia ter sido tirada ai A s rie panor mica terminar se a fun o de desligamento autom tico 62857 entrar em modo de espera ao fotografar Recomenda se definir um valor de tempo mais elevado para a ativa o da fun o de a desligamento autom tico T D pes Indicador AE NF L amp No modo de cena Auxiliar de Panorama os valores de exposi o balan o de brancos e foco de todas as imagens de um panorama s o fixados nos valores da primeira imagem de cada s rie Quando a primeira fotografia tirada AE F L exibido para indicar que os valores da exposi o balan o de brancos e foco est o travados BDuUgI3 21 p OB aS Como combinar imagens para fazer um panorama Panorama Maker e Voc pode transferir as imagens para um
98. ediatamente a utiliza o caso detecte qualquer altera o nas baterias como por exemplo descolora o ou deforma es e Caso o l quido derramado das baterias entre em contato com o vestu rio ou com a pele lave de imediato e com gua abundante A Tomar as seguintes precau es durante o manuseio do Carregador de Pilhas dispon vel separadamente e Manter em local seco A n o observ ncia desta precau o poder provocar inc ndio ou choque el trico e A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da tomada deve ser removida com um pano seco O uso cont nuo poder provocar inc ndio e N o manusear o cabo de alimenta o ou permanecer junto ao carregador de baterias durante trovoadas A n o observ ncia desta precau o poder provocar um choque el trico N o danificar modificar puxar ou dobrar com for a o cabo de alimenta o ou colocar sob objetos pesados ou expor a calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve a um representante de assist ncia autorizada da Nikon para inspe o A n o observ ncia desta precau o poder provocar inc ndio ou choque el trico o manipular a tomada ou o arregador de bateria com as m os molhadas A n o observ ncia desta precau o poder provocar um choque el trico o utilizar com conversores ou daptadores de viagem para converter de uma voltagem para outra ou com ispositivos de invers o DC para AC
99. em ft automaticamente calculada e a data e hora local selecionada s o salvas no momento do disparo e Se voc sair sem ajustar a data e a hora amp B piscar quando a tela de disparo for exibida Use a configura o Fuso hor rio e data no menu de configura o para ajustar a data e hora LO 84 60847 Bateria do rel gio e Orel gio da c mera alimentado por uma bateria suplementar interna A bateria suplementar carregada quando as pilhas principais s o inseridas na c mera ou quando a c mera conectada a um adaptador AC opcional e pode fornecer alimenta o suplementar por v rios dias ap s um carregamento de aproximadamente dez horas e Sea bateria suplementar da c mera descarregar a tela de configura o de data e hora ser exibida quando a c mera for ligada Ajuste novamente a data e a hora Etapa 3 de Prepara o 3 Ajuste o idioma de exibi o a data e a hora A 16 Como gravar a data de disparo nas imagens impressas e Ajuste a data e a hora antes de fotografar e Voc pode gravar a data de disparo permanentemente nas imagens quando s o capturadas ao definir Imprimir data 8652 no menu de configura o QA 84 e Se quiser que a data de disparo seja gravada sem usar a configura o Imprimir data imprima usando o software ViewNX 2 fornecido A 69 podas eijesboJO 4qOS SeDISPq s Q ew1ozu op n 19 1 Removaa tampa da lente e pressione a chave q liga desliga para ligar a c
100. em tamanho cheio e Quando estiver visualizando 16 miniaturas gire o controle do zoom para W mJ para passar para a exibi o de calend rio e Enquanto estiver usando o modo de exibi o de calend rio pressione W lt d ou D para selecionar uma data e depois pressione o bot o 6R para exibir a primeira imagem capturada nesse dia poJda ap sosinDay op5n m Notas sobre a exibi o de calend rio As imagens capturadas quando a data da c mera n o est definida s o tratadas como imagens capturadas em 1 de janeiro de 2013 65 Ao visualizar imagens no modo de reprodu o em tamanho cheio ou no modo de reprodu o de miniatura voc pode configurar as opera es do menu listadas abaixo pressionando o bot o MENU poudau ap sosinDay ogn 66 Op o Eh D Lighting FE Suaviza o de pele Ordem de impress o By Apresent de imagens On Proteger amp Girar imagem Em Imagem reduzida El Copiar Descri o Permite criar c pias com brilho e contraste melhorados iluminando as se es escuras de uma imagem A c mera detecta rostos em imagens e cria uma c pia com tons de pele mais suaves nos rostos Ao usar uma impressora para imprimir imagens salvas no cart o de mem ria voc pode usar a fun o Ordem de impress o para selecionar quais imagens s o impressas e quantas c pias de cada imagem s o impressas Permite ver as imagens salvas na mem ria interna ou em um cart o de
101. eprodu o So Ligado OFF Desligado configura o padr o A redu o do ru do do vento desativada O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo LN 8 N o exibido um cone quando Desligado estiver selecionado 6845 Tela de boas vindas Bot o MENU gt guia Y gt Tela de boas vindas gt bot o 6 Voc pode configurar a tela de boas vindas exibida ao ligar a c mera Op o Nenhum configura o padr o COOLPIX Selecionar uma imagem eDUgI3 24 p OB aS 67046 Descri o A c mera entra no modo de disparo ou reprodu o sem exibir a tela de boas vindas A c mera exibe uma tela de boas vindas e entra no modo de reprodu o ou disparo Exibe uma imagem selecionada para a tela de boas vindas Quando a tela de sele o de imagem exibida selecione uma imagem 62839 e pressione o bot o 9 e Como a imagem selecionada salva pela c mera ela ser exibida sempre que a c mera for ligada mesmo se a imagem original for exclu da e Fotografias tiradas em uma configura o de Modo de imagem 62824 de ER 4608x2592 e imagens criadas ao usar imagem reduzida 6269 ou cortar 62810 do tamanho 320 x 240 ou menores n o podem ser selecionadas Fuso hor rio e data Bot o MENU gt guia Y gt Fuso hor rio e data gt bot o Voc pode ajustar o rel gio da c mera Op o Descr
102. era o do obturador oJedsip ap sosinDay mM Recursos que n o podem ser usados simultaneamente Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es A 58 50 Como usar o modo macro Ao usar o modo macro a c mera pode focalizar objetos situados a uma dist ncia m nima de cerca de 1 cm da lente Este recurso til ao fotografar close up de flores e outros pequenos objetos 1 Pressione o seletor m ltiplo W modo macro 2 Pressione ou V para selecionar ON e pressione o bot o 6R 0 e exibido e Se uma configura o n o for aplicada pressionando o bot o 6 em alguns segundos a sele o ser cancelada Modo macro 3 Useocontroledozoom para definir o zoom para EE s js me ul uma posi o onde e o indicador de zoom EIS e a fiquem verde A poss vel proximidade do assunto ao fotografar depende da posi o de zoom Quando o zoom estiver em uma posi o onde 3 e o indicador de zoom ficam verde a c mera pode focalizar assuntos a dist ncias m nimas de cerca de 10 cm da lente Quando a posi o de zoom est na rea indicada por Ga u T c mera pode focalizar objetos a uma dist ncia m nima de cerca Eu A de 1 cm da lente T oJedsip ap sosinDay 51 oJedsip ap sosinaay 52 m Notas sobre o uso do flash O flash pode n o iluminar completamente o assunto a dist ncias inferiores a 50 cm Foco autom tico Ao utilizar o modo macro
103. era e certifique se de que a luz indicadora de acionamento est apagada e o monitor desligado antes de abrir a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria e A c mera as baterias ou o cart o de mem ria pode m estar quente s imediatamente ap s o uso da c mera Tome cuidado ao remover as baterias ou o cart o de mem ria m Notas sobre as baterias e Leia e respeite os avisos relativos bateria na p gina x e em Baterias 4 antes de us la e N o misture baterias antigas com novas ou baterias de diferentes tipos ou fabricantes e As baterias que apresentam os seguintes defeitos n o podem ser utilizadas of eo K oK w O Baterias descascadas Baterias cujo isolamento n o Baterias com um polo abranja a rea em volta do polo negativo plano negativo M Tipo de bateria Ao configurar o Tipo de bateria no menu de configura o LA 84 para corresponder ao tipo de bateria inserido na c mera as baterias podem ter um desempenho mais eficiente A configura o padr o o tipo de bateria fornecida quando o produto adquirido Quando for utilizado qualquer outro tipo de bateria ligue a c mera e altere a defini o m Notas sobre Baterias Recarreg veis EN MH2 Ao usar as baterias EN MH2 com a c mera carregue as em conjuntos de quatro usando o Carregador de Baterias MH 73 60668 4 4 Baterias alcalinas O desempenho das baterias alcalinas pode variar consideravelmente de acordo com o f
104. es de edi o n o est o dispon veis quando n o h espa o livre suficiente na mem ria interna ou no cart o de mem ria Mais informa es Nomes dos arquivos e pastas gt 62667 613 Conecte a c mera a uma TV usando o cabo de udio v deo opcional 62868 para reproduzir imagens na TV 1 Desligue a c mera 2 Conecte a c mera ao televisor Conecte o plugue amarelo do cabo de udio v deo entrada de v deo e o plugue branco entrada de udio na TV VIDEO AUDIO 3 Ajuste a entrada do televisor como entrada de v deo externa e Consulte a documenta o do seu televisor para obter detalhes 4 Mantenha bot o P pressionado para ligar a c mera epDugIa 21 p op as Ac mera entra em modo de reprodu o e as imagens s o apresentadas no televisor 4 4 e Enquanto a c mera estiver ligada ao televisor o monitor da s i ook c mera permanecer desligado 6814 m Notas sobre como conectar o cabo Ao conectar o cabo certifique se de que o conector da c mera esteja posicionado corretamente n o insira o cabo na diagonal e n o utilize for a excessiva Ao desconectar o cabo n o puxe o conector na diagonal m Se as imagens n o forem exibidas no televisor Certifique se de que o Modo de v deo 82860 da c mera no menu de configura o esteja em conformidade com o padr o utilizado pela
105. gada e o monitor ligado e Para desligar a c mera pressione a chave liga desliga Quando a c mera desliga a luz indicadora de acionamento se apaga e o monitor desligado e Voc pode pressionar e manter o bot o gt reprodu o pressionado para ligar a c mera e passar para o modo de reprodu o A lente n o estendida Fun o de economia de energia Desligam autom tico Se um certo tempo decorrer sem que quaisquer opera es sejam efetuadas o monitor se desligar a c mera entrar no modo de espera e a luz indicadora de acionamento piscar Se aproximadamente mais tr s minutos decorrerem sem quaisquer opera es a c mera se desligar automaticamente Enquanto a c mera estiver em modo de espera o monitor voltar a ligar se voc executar uma das opera es a seguir Pressionar a chave liga desliga o bot o de libera o do obturador o bot o modo de disparo o bot o gt reprodu o ou o bot o grava o de v deos RE Pisca Nenhuma Nenhuma opera o opera o executada executada ad coco coco 3 min C mera entra em C mera se desliga modo de espera e O tempo que se passa antes de a c mera entrar em modo de espera pode ser alterado usando a op o Desligam autom tico no menu de configura o A 84 e Por padr o a c mera entra em modo de espera em cerca de 30 segundos quando voc est usando o mo
106. hora n o podem ser impressas em fotografias depois de tiradas e A data n o pode ser impressa nas seguintes situa es Ao usar Auxiliar de Panorama ou Ret animal de estim o Cont nuo no modo de cena Ao gravar v deos e As datas impressas com uma configura o de Modo de imagem 62824 de M 640x480 podem ser dif ceis de ler Selecione uma configura o de Modo de imagem de 28 1600x1200 ou maior quando usar impress o de data e A data salva utilizando o formato selecionado na op o Fuso hor rio e data A 16 6 847 do menu de configura o Impress o de data e ordem de impress o Ao imprimir com uma impressora compat vel com DPOF que pode imprimir a data de disparo e informa es de disparo voc pode usar a op o Ordem de impress o 62834 para imprimir essas informa es em imagens mesmo que a fun o Imprimir data tenha sido definida como Desligado no momento do disparo 6852 Redu o de vibra o Bot o MENU gt guia Y gt Redu o de vibra o gt bot o 6 Voc pode selecionar a configura o de redu o de vibra o utilizada ao fotografar A redu o da vibra o permite reduzir os efeitos da trepida o da c mera a qual geralmente ocorre ao fotografar com o zoom aplicado ou ao fotografar com velocidades de obtura o lentas Os efeitos da vibra o da c mera s o reduzidos ao gravar v deos bem como ao fotografar Defina Redu o de vibra o para Desligado ao fotogr
107. i o Permite ajustar o rel gio da c mera para a data e hora atuais P taeihera Use o seletor m ltiplo para definir cada item exibido na tela D Selecione um item pressione gt ou lt 4 ata e hora alterna entre D M A hora minuto e Edite o item real ado pressione ou V Aplique a configura o selecione a configura o de minuto e pressione o bot o Os formatos de data dispon veis s o Ano M s Dia M s Dia Ano e Dia M s Formato de data Ano O fuso hor rio local pode ser especificado e o hor rio de ver o pode ser ativado ou desativado Quando o destino da viagem 9 selecionado a diferen a Fuso hor rio de fuso hor rio entre o destino da viagem e o fuso hor rio de origem fp a automaticamente calculada e a data e hora no local selecionado s o usadas al quando a c mera gravar a data e hora de disparo Pode ser til durante as viagens a M o D q M gt e a w 6847 Como selecionar o fuso hor rio de destino 1 Utilize o seletor m ltiplo para selecionar Fuso hor rio e pressione o bot o 6 2 Selecione gt Destino da viagem e pressione o bot o 8 e A data e a hora exibidas no monitor mudam de acordo com a regi o selecionada atualmente 3 Pressione P e Atela de destino da viagem exibida epugIa 21 ap op as 6848 Fuso hor rio e data 15 05 2013 15 30 London Casablanca Data e hora Formato de data Fuso hor rio A gt Fus
108. ilho Compensa o de exposi o 53 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de disparo 56 Recursos que n o podem ser usados simultaneamente 58 Como focar e seseesessesossossesssssssoscessssoscossesesssssosssssssesse DO oJedsip ap sosinDay oJedsip ap sosinoay 34 A c mera seleciona automaticamente o modo de cena ideal quando a imagem enquadrada Entre no modo de disparo gt bot o modo de disparo gt modo EX autom tico simplificado gt bot o 6 Sele o autom tica de cenas A c mera seleciona automaticamente uma das seguintes cenas quando apontada para o assunto da foto Retrato ER Paisagem EJ Retrato noturno Paisagem Noturna M Close up E Luz de fundo e EJ Outras cenas Como alterar as defini es do modo autom tico simplificado e Dependendo da cena selecionada pela c mera voc pode pressionar o seletor m ltiplo A lt ou P E4 para definir os recursos correspondentes Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo LH 45 Configura es padr o QA 54 e Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU gt modo de imagem tamanho e qualidade de imagem A 57 62824 Quando uma das cenas a seguir selecionada as configura es da c mera s o automaticamente otimizadas para a cena selecionada Entre no modo de disparo gt bot o mod
109. inais da bateria com fita pl stica ao reciclar seDIUD9 SEJOU aD1pu SeDIUD3 Sejou SDIPu Cart es de mem ria e Utilize apenas cart es de mem ria Secure Digital Cart es de mem ria aprovados gt 19 e Observe as precau es apresentadas na documenta o inclu da com o seu cart o de mem ria e N o coloque etiquetas ou adesivos no cart o de mem ria e N o formate o cart o de mem ria em um computador e Antes de usar um cart o de mem ria com esta c mera formate o usando esta c mera se o cart o tiver sido usado com outro dispositivo Antes de usar um cart o de mem ria novo recomendamos usar esta c mera para format lo Observe que formatar um cart o de mem ria apaga de forma definitiva todas as imagens e outros dados nele contidos Se houver dados salvos no cart o que voc queira manter copie os para um computador antes de formatar Sea mensagem O cart o n o est formatado Formatar o cart o for exibida ao inserir um cart o de mem ria o cart o de mem ria precisar ser formatado Se houver dados no cart o de mem ria que voc n o deseja excluir selecione N o Copie os dados para um computador antes de formatar Para formatar o cart o de mem ria selecione Sim e pressione o bot o 6R e Observe as precau es a seguir ao formatar o cart o de mem ria salvar e excluir imagens e copiar imagens para um computador para evitar danos aos dados ou ao pr prio cart o de mem ria N
110. io e Aprox 2 h 40 min usando baterias EN MH2 1 4 ISO 1222 Aproximadamente 111 1 x 76 3 x 83 1 mm excluindo proje es V deos vida til real da bateria para a grava o Aprox 430 g incluindo as baterias e o cart o de mem ria 0 C 40 C Umidade 85 ou menos sem condensa o Temperatura e Salvo indica o contr ria todos os valores s o baseados no uso de pilhas alcalinas LR6 L40 tamanho AA novas e na temperatura ambiente de 23 3 C conforme especificado pela CIPA Camera and Imaging Products Association amp 17 SeDIUD9I SJOU 2IpU seIUD9 Sejou aD1pu 1 Os valores s o baseados nos padr es da CIPA Camera and Imaging Products Association para medir a durabilidade das pilhas das c meras O desempenho para fotografias medido de acordo com as seguintes condi es de teste M 4608x3456 selecionado para Modo de imagem zoom ajustado a cada disparo e flash disparado alternadamente O tempo de grava o de v deo assume que 725 HD 720p 1280x720 esteja selecionado para Op es de v deo Os valores podem variar de acordo com o uso o intervalo entre os disparos e a quantidade de tempo em que menus e imagens s o exibidos As baterias inclusas s o apenas para utiliza o experimental Os valores listados para baterias de l tio s o medidos usando baterias FR6 L91 Energizer R Ultimate Lithium tamanho AA dispon veis comercialmente 2 O tamanho m ximo de um nico v deo de 4
111. ione o bot o MENU 3 selecione o tamanho do papel desejado e pressione o bot o 6R e Para especificar o tamanho do papel utilizando as configura es da impressora selecione Padr o na op o de tamanho de papel 4 selecione Imprimir sele o Impr todas as imag ou Impress o DPOF e pressione o bot o Menu Imprimir Imprimir sele o Impr todas as imag Impress o DPOF Tamanho do papel Tamanho do papel s 9x13 cm 13x18 cm A4 100x150 mm 10x15 cm 20x25 cm Menu Imprimir Imprimir sele o Impr todas as imag Impress o DPOF Tamanho do papel 1 op opdas J D c D 5 fer w 6821 eDugIa 21 ap opdas 6822 Imprimir sele o Selecione quais imagens ser o impressas at 99 e quantas c pias de cada imagem ser o impressas at nove e Pressione o seletor m ltiplo ou D para selecionar as imagens e pressione ou Y para definir o n mero de c pias de cada uma e As imagens selecionadas para impress o s o indicadas por uma marca de sele o e pelo n mero que indica a quantidade de c pias a serem impressas Se nenhuma c pia foi especificada para uma imagem a sele o cancelada Gire o controle do zoom para T Q para mudar para a reprodu o em tamanho cheio Gire o controle do zoom para W E para passar para o modo de reprodu o de 12 miniaturas e Pressione o bot o 68 quando a configura o estiver conclu da e Quando a tela mostrada direit
112. ir imagens podas e14e160 304 4qOS SeDISPQ s Q ew1ozu op n 15 Quando a c mera for ligada pela primeira vez a tela de sele o do idioma e a tela de configura o de data e hora do rel gio da c mera ser o exibidas 1 Pressione a chave liga desliga para ligar a q c mera o Quando a c mera ligada a luz indicadora de acionamento N gt verde acende e em seguida o monitor ligado a luz O A indicadora de acionamento ent o desligada e o monitor 292 OFr ligado 2 Pressione o seletor m ltiplo ou V para selecionar o idioma desejado e pressione o bot o 0 Pycckuh Rom n Suomi Pressione ou Y para selecionar Sim e E E uso hor rio e data pressione o bot o 68 EDGE data e hora NEI poJdau e1jesbojo d1goOS se2 sgq s ewoyu w ogin 16 Pressione ou D para selecionar o fuso hor rio local e pressione o INSR bot o TM Casablanca e Pressione para ativar o hor rio de ver o 4 Quando a fun o de hor rio de ver o estiver ativada 9 exibido na parte superior do monitor Pressione W para desativar a fun o hor rio de ver o Pressione ou Y para selecionar o formato de data e pressione o bot o 6 Formato de data MD Y M s Dia Ano DMY Dia M s Ano Pressione V lt 4 ou P para ajustar a data e a hora e pressione o bot o 8 e Selecione um item pressione Dou 4 alterna entre D M A hora e minuto e Edite a data
113. is de definir a data e hora ative a impress o de data atrav s da op o Imprimir data 6852 no menu de configura o Quando a op o Imprimir data estiver ativada as imagens s o salvas com as datas de disparo impressas 6849 Config do monitor Bot o MENU gt guia gt Config do monitor gt bot o Voc pode definir as op es abaixo Op o Descri o Selecione as informa es exibidas no monitor durante o modo de disparo e de Infos da fotografia a reprodu o Brilho Selecione entre cinco op es de brilho do monitor A configura o padr o 3 Infos da fotografia Voc pode selecionar se as informa es da fotografia ser o exibidas no monitor Modo de disparo Modo de reprodu o 15 05 2013 15 30 Exibir informa es As mesmas informa es em Exibir informa es ser o exibidas Se n o forem efetuadas quaisquer opera es depois de alguns segundos a tela ser semelhante a Ocultar informa es As informa es ser o exibidas novamente quando uma opera o for executada Informa es auto configura o padr o eDugIa 21 ap op as Ocultar informa es 6850 Grade enqud info auto Quad v deo info auto Modo de disparo Al m das informa es apresentadas com Informa es auto ser exibida uma grade de enquadramento para ajudar a enquadrar as fotografias A grade de
114. itas abaixo ficam dispon veis Se n o forem realizadas opera es durante alguns segundos a c mera volta automaticamente para o modo de disparo Fun o Ampliar o rosto detectado Alternar para a reprodu o em tamanho cheio Selecione o rosto a ser exibido Excluir a imagem Mudar para o modo de disparo Algu m piscou Descri o Gire o controle do zoom para T 9 Gire o controle do zoom para W Bed Com o zoom ampliado pressione o seletor m ltiplo ou Db para mudar para outro rosto Pressione o bot o i Pressione o bot o 68 o bot o de libera o do obturador o bot o ou o bot o O grava o de v deos RR 1 op opdas J epugia 6861 eDUgI3 21 p OB aS Transferir via Eye Fi Bot o MENU gt guia Y gt Transferir via Eye Fi gt bot o 68 Voc pode selecionar se o cart o Eye Fi da c mera dispon vel atrav s de outros fabricantes enviar ou n o imagens para o seu computador Op o Descri o Ativado E Desativado configura o padr o As imagens criadas com esta c mera s o transferidas para o computador pr determinado As imagens n o s o transferidas m Notas sobre cart es Eye Fi Observe que as imagens n o ser o transferidas se a intensidade do sinal for insuficiente mesmo que Ativado tenha sido selecionado e Ao usar a c mera em uma rea em que a transmiss o do sinal sem fio n o permitida ajuste esse recurso p
115. l gio da c mera n o tiver sido ajustado piscar ao fotografar e gravar v deos As imagens e v deos salvos antes de o rel gio ser definido s o datadas como 00 00 0000 00 00 ou 01 01 2013 00 00 respectivamente Defina a hora e data 16 84 corretas utilizando Fuso hor rio e data no menude 6847 configura o Compare regularmente o hor rio da c mera com o de um rel gio mais preciso e fa a o reajuste quando necess rio Ocultar informa es est selecionado como Infos da fotografia 84 62850 Selecione Exibir informa es Fuso hor rio e data no menu de configura o n o foi 16 84 definido 6847 O modo de disparo atual n o suporta Imprimir data e A data n o pode ser impressa em v deos 84 0652 A bateria do rel gio est descarregada ou todas as E E E 16 19 configura es foram restauradas aos seus valores padr o A c mera pode ficar quente ao gravar v deos ou transferir imagens de um cart o Eye Fi por um per odo de tempo prolongado ou quando for usada em um local quente Isso n o caracteriza um defeito seDIuD2 sejou S gt 1pu se gt 1U gt 9 sejou SDIpu Problemas ao fotografar Problema N o poss vel mudar para o modo de disparo Nenhuma imagem capturada quando o bot o de libera o do obturador pressionado A c mera n o consegue focalizar As imagens est o desfocadas O monitor apresenta faixas de luz ou descolora o parcial Existe
116. lecionar imagens 1 Pressione o seletor m ltiplo ou D para selecionar uma imagem e Gire o controle do zoom MA 2 para T Q para passar para a reprodu o em tamanho cheio ou W E para passar para o modo de exibi o de 12 miniaturas e Ao selecionar uma imagem para Girar imagem ou Tela de boas vindas ou ao utilizar a tela Imprimir sele o para imprimir imagens individuais apenas uma imagem pode ser Proteger NN selecionada V para a etapa 3 2 2 Pressione A ou Y para selecionar ou anular a EEE Q sele o ou para especificar o n mero de Es c pias e Quando uma imagem est selecionada ela exibida com uma e marca de sele o Repita as etapas 1 e 2 para selecionar imagens adicionais 3 Pressione o bot o 68 para aplicar a sele o de imagem e Em algumas opera es como ao selecionar Copiar gt Imagens selecionadas uma tela de confirma o ser exibida Siga as instru es exibidas no monitor 6839 epugIa 21 ap 0p aS fl Girar imagem Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt fl Girar imagem gt bot o 6 Ap s o disparo voc pode alterar a orienta o em que as fotografias s o exibidas poss vel girar as fotografias 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido anti hor rio Ao selecionar uma imagem que deseja girar na tela de sele o de imagem 62839 a tela Girar imagem exibida Voc pode girar a imagem em 90 graus
117. lize a trava de foco 60 Aguarde at que a imagem seja salva e a mensagem desapare a do visor O bot o de prote o contra grava o est na posi o de trava Deslize o bot o de prote o contra grava o para a posi o de grava o A chave de prote o contra grava o do cart o Eye Fi est na posi o de trava Deslize o bot o de prote o contra grava o para a posi o de grava o 1 op opdas J Erro ao acessar o cart o Eye Fi e Verifique se os terminais est o limpos e Verifique se o cart o foi inserido corretamente epugia Erro ao acessar o cart o de mem ria e Utilize um cart o aprovado 19 e Verifique se os terminais est o limpos 14 e Verifique se o cart o foi inserido corretamente 14 6869 Tela O cart o n o est formatado Formatar o cart o Sim N o Sem mem ria N o poss vel salvar a imagem Uma piscada foi detectada na foto que acabou de ser tirada eDUgI3 21 p OB aS 6870 Causa Solu o O cart o de mem ria n o foi formatado para utiliza o na c mera A formata o apaga todos os dados salvos no cart o de mem ria Certifique se de selecionar N o e fa a c pias de todas as imagens que precisam ser guardadas antes de formatar o cart o de mem ria Selecione Sim e pressione o bot o 68 para formatar o cart o de mem ria O cart o de mem ria est cheio e Altere a configura o do modo de imagem e
118. lo 3 Pressione A ou V para 4 Pressione o bot o OR selecionar outra guia e Agora voc pode selecionar itens dentro do menu Configurar Fuso hor rio e data Config do monitor Imprimir data OFF Redu o de vibra o WW Detec o de movimento amp Auxiliar AF AUTO 5 Pressione ou Y para 6 Pressione o bot o 8 selecionar um item no menu e As configura es para o item selecionado s o exibidas Configurar Redu o de vibra o s Tela de boas vindas W Ligado OFF Desligado Fuso hor rio e data Config do monitor Imprimir data OFF Redu o de vibra o DE Detec o de movimento Auxiliar AF AUTO 7 Pressione ou Y para 8 Pressione o bot o selecionar uma configura o e A configura o selecionada aplicada e Ao terminar de usar o menu pressione o bot o MENU Redu o de vibra o OFF Desligado Notas sobre a configura o de itens do menu e Alguns itens de menu n o podem ser configurados dependendo do modo de disparo atual ou do estado da c mera Itens indispon veis s o exibidos em cinza e n o podem ser selecionados Quando um menu exibido voc pode mudar para o modo de disparo pressionando o bot o de libera o do obturador o bot o modo de disparo ou o bot o O grava o de v deos B p soued esaw el p soued eJd E awm bo amp e o 00008GQ 7 Modo de dispar
119. m cone quando Desligado estiver selecionado 1 op opdas J D c D o w 6833 e Consulte Como editar fotografias 6285 para obter informa es sobre recursos de edi o de imagem Ordem de impress o Como criar uma Ordem de impress o DPOF Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt amp Ordem de impress o gt bot o 6 Quando imprimir imagens salvas no cart o de mem ria usando um dos m todos a seguir a op o Ordem de impress o no menu reprodu o usada para criar ordens de impress o digital e Inserir um cart o de mem ria em um compartimento de cart o de impressora compat vel com DPOF 420 e Levar o cart o de mem ria a um laborat rio de fotografia digital e Conectar uma c mera a uma impressora compat vel com PictBridge 420 8816 Uma ordem de impress o tamb m pode ser criada para as imagens salvas na mem ria interna se o cart o de mem ria foi removido da c mera 1 utilize o seletor m ltiplo para selecionar Ordem de impress o a Selecionar imagens e pressione o bot o 6 Excluir ordem impr epugIa 21 ap opdas 6834 2 Selecione as imagens at 99 e o n mero de c pias at nove de cada e Pressione o seletor m ltiplo ou D para selecionar as imagens e pressione ou W para definir o n mero de c pias de cada uma e As imagens selecionadas para impress o s o indicadas por um cone de marca d
120. m negrito e Neste manual s vezes as imagens s o omitidas dos exemplos de exibi o da tela para que os indicadores da tela possam ser mostrados mais facilmente e As ilustra es e o conte do da tela mostrados neste manual poder o diferir do produto atual Informa es e precau es Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente atualizadas nos seguintes sites e Para usu rios no Brasil http nikon com br e Para usu rios nos EU A http www nikonusa com e Para usu rios na Europa e frica http www europe nikon com suppory e Para usu rios na sia Oceania e Oriente M dio http www nikon asia com Visite estes sites para se manter permanentemente atualizado com as mais recentes informa es sobre o produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto ao representante Nikon da sua rea Para obter informa es de contato visite o site indicado abaixo www nikon com br ou http imaging nikon com Utilize apenas acess rios eletr nicos da marca Nikon As c meras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padr es e cont m circuitos eletr ni
121. m pontos brilhantes nas fotografias tiradas com flash amp 10 Causa Solu o Ea 67 72 Desconecte o cabo USB 8817 Quando a c mera estiver no modo de reprodu o pressione o bot o o bot o de libera o do obturador ou o bot o O grava o de v deo gt m Quando os menus forem exibidos pressione o bot o MENU As baterias est o descarregadas Quando a luz do flash estiver piscando o flash estar carregando O assunto est muito pr ximo Tente fotografar usando 34 38 51 o modo autom tico simplificado o modo de cena Close up ou o modo macro O foco autom tico n o funciona bem com o assunto desejado Defina Auxiliar AF no menu de configura o para 84 60655 Autom tico Desligue a c mera e volte a lig la Utilize o flash Aumente o valor da sensibilidade ISO 57 64830 Ative a redu o da vibra o ou a detec o de 84 60653 movimento 6854 Utilize B 8 seletor de melhor foto 38 57 6829 ilize O trip e o temporizador autom tico O efeito smear ocorre quando o sensor de imagem atingido por uma luz extremamente forte Ao fotografar com Cont nuo definido para Multidisparo 16 e ao gravar v deos recomenda se que evite objetos luminosos tais como o sol reflexos do sol e luzes el tricas 57 6629 amp 3 O flash est refletindo em part culas no ar Abaixe o flash ou defina a configura o do modo flash para 5 47 O desligado Problema O flash n
122. manho cheio Selecione C pias e pressione o bot o 64 Pressione ou Y para selecionar o n mero de c pias desejado at nove e pressione o bot o Imprimir sele o PictBridge Alimpress es Iniciar impress o C pias Tamanho do papel 1 op opdas J D D 5 o w 6819 Selecione Tamanho do papel e pressione o bot o 68 Selecione o tamanho do papel desejado e pressione o bot o 6R e Para especificar o tamanho do papel utilizando as configura es da impressora selecione Padr o na op o de tamanho de papel PictBridge impress es Iniciar impress o C pias Tamanho do papel 9x13 cm 13x18 cm A4 100x150 mm 10x15 cm 20x25 cm Selecione Iniciar impress o e pressione o bot o 6 PictBridge Mimpress es Iniciar impress o C pias Tamanho do papel eDugIa 21 p op aS 6820 A impress o iniciada e A exibi o voltar tela de sele o de impress o mostrada na etapa 1 quando a impress o estiver conclu da N mero atual de c pias n mero total de c pias Como imprimir v rias imagens Depois de conectar corretamente a c mera impressora 62817 siga os procedimentos descritos abaixo para imprimir v rias imagens 1 Quando a tela Imprimir sele o for exibida pressione o bot o MENU 2 Utilize o seletor m ltiplo para selecionar Tamanho do papel e pressione o bot o 6 e Para sair do menu de impress o press
123. mem ria atrav s de uma apresenta o autom tica Permite proteger as imagens selecionadas contra a exclus o acidental Permite especificar a orienta o em que pretende que as imagens salvas sejam apresentadas durante a reprodu o Permite criar uma c pia pequena da imagem atual Este recurso til para criar c pias para exibi o em p ginas da web ou para anexos de E mail Permite copiar imagens entre a mem ria interna e o cart o de mem ria As imagens s o editadas e salvas como arquivos separados Certas restri es se aplicam 6286 Por exemplo as imagens capturadas com uma configura o de Modo de imagem M 57 9624 de vezes 4608x2592 n o podem ser editadas e o mesmo recurso de edi o n o pode ser aplicado v rias Voc pode usufruir ainda mais de seus v deos e imagens conectando a c mera a um televisor computador ou impressora Antes de conectar a c mera a um dispositivo externo certifique se de que o n vel de bateria restante suficiente e desligue a c mera Para obter informa es sobre os m todos de conex o e opera es subsequentes consulte a documenta o que acompanha o dispositivo al m deste documento Conector de sa da USB udio v deo Como abrir a tampa do conector Insira o plugue podas ap sosinay op5n 67 podas ap sosinDay oe n 68 Visualizar imagens em um televis
124. mero de exposi es restantes exibido no Ra monitor durante o disparo Q a M 2 o q M 5 ny w 825 eDugI3 21 p Op aS Balan o de brancos Ajuste da matiz Entre no modo autom tico gt bot o MENU gt Balan o de brancos gt bot o 6 A cor da luz refletida em um objeto varia em fun o da cor da fonte de ilumina o O c rebro humano tem capacidade para se adaptar s altera es de cor da fonte de ilumina o de modo que um objeto branco parecer branco quer seja visto sombra sob a luz direta do sol ou em condi es de ilumina o incandescente As c meras digitais conseguem imitar esse ajuste processando as imagens de acordo com a cor da fonte de ilumina o Esse processo conhecido como balan o de brancos Para obter cores naturais antes de fotografar selecione uma configura o de balan o de brancos que corresponda fonte de ilumina o Embora Autom tico a configura o padr o possa ser usada com a maioria dos tipos de ilumina o o balan o de brancos pode ser ajustado para se adequar s condi es do clima ou onte de luz e conseguir tons de cor mais naturais na imagem Op o Descri o AUTO Autom tico O balan o de brancos ajustado automaticamente para se adaptar s configura o padr o condi es de ilumina o PRE Pr ajuste manual pues fotografar em condi es de ilumina o pouco habituais 36 Luz do dia Utilize ao fotografar ao
125. ncia e Nas configura es padr o todas as imagens do cart o de mem ria ser o copiadas para o computador 3 Encerre a conex o e Se a c mera estiver conectada ao computador desligue a e desconecte o cabo USB Se voc estiver usando um leitor de cart es ou uma entrada para cart es selecione a op o apropriada no sistema operacional do computador para ejetar o disco remov vel que corresponde ao cart o de mem ria e retire o cart o do leitor ou da entrada posdas ap sosinDay op5n 73 podas ap sosinDay ot5n 74 Como visualizar imagens Inicialize o ViewNX 2 e As imagens s o exibidas no ViewNX 2 quando a transfer ncia terminar e Consulte a ajuda online para mais informa es sobre a utiliza o do ViewNX 2 Iniciar manualmente o ViewNX 2 Windows clique duas vezes no atalho do View NX 2 no ambiente de trabalho Mac OS clique no cone do View NX 2 na Mesa Como gravar e reproduzir v deos Voc pode gravar v deos simplesmente pressionando o bot o grava o de v deos BE Como gravar v deos cccceeseesecsesecesereserssooresesos 7 O Como reproduzir v deos cccseeeerecooeeesoorresos BO sOapIa JIZNpoJdau Jene1b owop 75 SO9PIA JIZNpOJJa4 JeALJb owon 76 Voc pode gravar v deos simplesmente pressionando o bot o grava o de v deos RE 1 Exibaatelade disparo Op o de v deo e O cone da
126. ne Medir R Pr ajuste manual a e Para aplicar o valor de balan o de brancos medido mais o recentemente selecione Cancelar e pressione o bot o 69 A o configura o de balan o de brancos n o ser medida ES novamente e o valor medido mais recentemente ser definido A Cancelar e 6827 4 Enquadre o objeto de refer ncia na janela de medi o Pr ajuste manual Cancelar Janela de medi o 5 Pressione o bot o 6 para medir um valor para pr ajuste manual e O obturador dispara e o novo valor de balan o de brancos configurado Nenhuma imagem salva epDugIa 21 ap op as m Notas sobre o balan o de brancos Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es 0058 Abaixe o flash ou defina o para desligado quando o balan o de brancos for definido para qualquer configura o diferente de Autom tico e Flash CO 46 m Nota sobre o pr ajuste manual Um valor para a ilumina o do flash n o pode ser medido com Pr ajuste manual Quando fotografar usando o flash defina o Balan o de brancos para Autom tico ou Flash 6028 Disparo cont nuo Entre no modo autom tico gt bot o MENU gt Cont nuo gt bot o 6 Voc pode alterar as configura es para Cont nuo ou BSS seletor de melhor foto Op o Descri o E nico Uma fotografia tirada sempre que o bot o de libera o do obturador for configura o R E pressionado padr
127. niaturas Apagar imagens selec 2 Adicione marcas de sele o a todas as imagens que quiser excluir e depois pressione o bot o para confirmar a sele o e Uma caixa de di logo de confirma o exibida Siga as instru es exibidas no monitor m Notas sobre como excluir e Uma vez exclu das n o poss vel recuperar as imagens Antes de excluir copie as imagens importantes para um computador As imagens protegidas QA 66 n o podem ser apagadas Como excluir a ltima fotografia tirada no modo de disparo No modo de disparo pressione o bot o f para apagar a ltima fotografia que foi salva poJda eijesojos d1gos SeDIsea Sag euoju op n 31 32 Recursos de disparo Este cap tulo descreve os modos de disparo da c mera e os recursos dispon veis ao usar cada um Voc pode ajustar as configura es de acordo com as condi es de disparo e o tipo de fotografia que voc deseja tirar Modo autom tico simplificado 34 Modo de cena disparo adequado s cenas 35 Modo de retrato inteligente Como fotografar rostos sorridentes sessesssossossoosooscoessossoossossossosessesseeseossoes 4T Modo autom tico eeseosossoscoscsecscoscsecssosessesees 44 Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo 45 Como usar o flash modos de flash Como usar o temporizador autom tico Como usar o modo macro anD l Como ajustar o br
128. o Enquanto o bot o de libera o do obturador for mantido totalmente pressionado O Cont nuo cerca de quatro imagens ser o capturadas continuamente a uma velocidade de aprox 1 2 qps quando Modo de imagem estiver definido como 4608x3456 recomendada a utiliza o do seletor de melhor foto para fotografar com o flash desligado com o zoom da c mera ampliado ou em outras situa es em que qualquer movimento inadvertido possa gerar imagens tremidas BSS BSS Quando BSS est ativado a c mera captura at dez imagens enquanto o bot o de libera o do obturador for mantido pressionado A imagem mais n tida da s rie automaticamente selecionada e salva OBSS mais adequado para fotografar assuntos que n o est o se movendo Ao fotografar assuntos em movimento ou quando a composi o da imagem muda durante o disparo os resultados desejados podem n o ser alcan ados seletor de melhor foto Toda vez que o bot o de libera o do obturador for totalmente pressionado a c mera tira 16 fotografias a u uma velocidade de cerca de 30 qps e as organiza em uma 8 Edo nica imagem o Multidisparo 16 e As imagens s o capturadas com o Modo de imagem Q fixado em E o tamanho de imagem 3 2560 x 1920 pixels e N o poss vel utilizar o zoom digital D O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera est no modo de disparo LM 8 N o exibido um cone quando
129. o 3 o P Permite selecionar se uma tela de boas vindas ou n o exibida e Tela de boas vindas E j ERR 6846 5 quando a c mera ligada N Pj Fuso hor rio e data Permite ajustar o rel gio da c mera 6847 Q 1a R Permite ajustar as configura es de exibi o de informa es da z Config do monitor J om igurase E da s 6850 D fotografia e do brilho do monitor q e Imprimir data Permite gravar data e hora de disparo nas imagens 6852 A An E E E SE a 3 Redu o de vibra o Permite selecionar a configura o de redu o de vibra o utilizada 953 D ao fotografar w P Permite definir se a c mera aumenta automaticamente ou n o a Detec o de i velocidade do obturador para reduzir o desfoque causado pela 6854 movimento movimenta o da c mera ao tirar fotografias Auxiliar AF Permite ativar ou desativar o iluminador auxiliar de AF o mo lote Configura es de som Permite ajustar as configura es de som 6856 ge Permite definir a dura o de tempo at que o monitor desligue para Desligam autom tico a E s poate gue gue p 6857 poupar energia Formatar mem ria i e 5 pe E Permite formatar a mem ria interna ou o cart o de mem ria 6858 Formatar cart o 84 Op o Idioma Language Modo de v deo Aviso de piscada Transferir via Eye Fi Restaurar tudo Tipo de bateria Vers o do firmware Descri o Permite alterar o idioma de exibi o da c mera Permite ajustar as configura es de
130. o 33 E 32 E 319 30 10 208a 9 28 MEROS 27 Bo 26 Ga Gina Ge 25 24 1600 As informa es exibidas no monitor durante o disparo e a reprodu o mudam de acordo com as configura es e o estado de uso da c mera Por padr o as informa es s o exibidas quando a c mera ligada e ao oper la desaparecendo ap s alguns segundos Config do monitor QA 84 gt Infos da fotografia gt Informa es ATES 10 B 13 gt 14 Pe NOM 15 A 17 EN Modo de disparo 2 Modo macro ndicad ndicad ndicad Modo ndicad ndicad cone d mprim cone d Redu ndicad 34 35 41 44 ASA onde Ae S N EEE SS or de foco or AE AF L o dd Ce or da carga das pilhas e redu o da vibra o ir data e detec o de movimento o do ru do do vento or de Data n o ajustada ndicad E Op es de v deo E Tempo EZ Modo de imagem 19 84 02869 or de destino da viagem 84 2 19 de grava o do v deo 76 02644 57 60624 N mero de poses restantes fotografias er 20 60825 EH Indicador de mem ria interna 20 EI Valor de abertura emesmemmenesmemesmos 21 Velocidade do obturador P F A rea de foco
131. o autom tica e compensa o de exposi o programadas 2 0 2 0 EV em pontos de 3 EV Obturador mec nico eletr nico e 1 1500 1 5 4s modo de cena Fogos de artif cio Controle da exposi o Velocidade Sele o de filtro ND 3 3 AV de controle eletr nico Alcance 2 valores f 3 1 e f 9 9 W Alcance E Sensibilidade ISO W aproximadamente 0 5 5 0 m Autom tico T aproximadamente 1 5 2 5 m Controle de flash Flash autom tico TTL com monitor pr flash USB de alta velocidade Protocolo de transfer ncia de dados MIB PIR Sa da de udio v deo A V E S digital USB Conector de entrada CC Alem o rabe Chin s Simplificado e Tradicional Coreano Dinamarqu s Espanhol Finland s Franc s Grego Hindi Holand s H ngaro Indon sio Ingl s Italiano Japon s Noruegu s Polon s Portugu s Europeu e Brasileiro Romeno Russo Sueco Tailand s Tcheco Turco Ucraniano Vietnamita e Quatro baterias alcalinas LR6 L40 tamanho AA e Quatro baterias de l tio FR6 L91 tamanho AA Quatro baterias recarreg veis EN MH2 de Ni MH dispon veis separadamente e Adaptador AC EH 67 dispon vel separadamente e Aprox 310 fotografias usando baterias alcalinas e Aprox 810 fotografias usando baterias de l tio e Aprox 450 fotografias usando baterias EN MH2 Imagens est ticas e Aprox 1 h 20 min usando baterias alcalinas e Aprox 3 h 40 min usando baterias de l t
132. o de disparo gt Z segundo cone de cima para baixo gt gt gt A V 4 P gt selecione uma cena gt bot o 6 O cone da ltima cena selecionada exibido Retrato Paisagem Esportes Retrato noturno configura o M36 M36 37 padr o A 36 X Festa Interior P r do sol 0137 0037 Crep sculo isagem Noturna Alimentos Madrugada 138 A38 m37 li Fogos de artif cio Ld C pia preto e branco 0139 Luz de fundo 0039 Auxiliar de Panorama 0039 oJedsIp ap sosinDay Como alterar as configura es do modo de cena e Dependendo da cena o seletor m ltiplo 4 V 4 14 ou gt 4 pode ser usado para definir os recursos correspondentes Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo QA 45 Configura es padr o QA 54 e Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU gt modo de imagem tamanho e qualidade de imagem A 57 62824 35 oJedsip ap sosinoay 36 Para exibir uma descri o de cada cena Selecione a cena desejada na tela de sele o de cena e gire o controle do zoom LH 2 para T 9 para exibir uma descri o da cena Para voltar tela original gire novamente o controle do zoom para T O Auxiliar de Panorama Caracter sticas de cada cena Retrato Quando a c mera detecta o rosto de uma pessoa ela focaliza esse rosto 00 59 e O recurso
133. o do enquadramento At 12 O rosto mais pr ximo c mera oJedsip ap sosinDay vV Notas sobre a detec o de rostos A capacidade da c mera de detectar rostos depende de v rios fatores incluindo se o assunto est ou n o voltado para a c mera Al m disso a c mera talvez n o consiga detectar rostos nas seguintes situa es Quando os rostos estiverem parcialmente cobertos por culos de sol ou outro tipo de obstru o Quando os rostos ocuparem um espa o muito grande ou muito pequeno no enquadramento Se o enquadramento incluir mais de um rosto os rostos detectados pela c mera e o rosto focalizado pela c mera depender o de v rios fatores incluindo a dire o para a qual os rostos estiverem voltados e Em alguns casos raros como os casos descritos em Assuntos n o adequados para o foco autom tico QA 61 o assunto pode n o estar focalizado mesmo que a margem dupla fique verde Caso isso ocorra use outro modo como por exemplo o modo autom tico e tente disparar com a trava de foco CO 60 focalizando outro assunto que esteja mesma dist ncia da c mera 59 oJedsip ap sosinDay 60 Trava de foco Quando a c mera foca um objeto no centro do enquadramento poss vel utilizar a trava de foco para focar um assunto fora de centro Use o procedimento a seguir ao tirar fotografias usando o modo autom tico 1 Aponte a c mera para o assunto de forma que este fique no centro do enquadr
134. o filme de forma cont nua mantenha o bot o 6R pressionado Pressione o bot o para reiniciar a reprodu o Pressione o bot o para cortar partes indesejadas de um v deo a fim de que apenas as partes desejadas sejam salvas 68612 Terminar ER Pressione o bot o 68 para voltar ao modo de reprodu o em tamanho cheio Como ajustar o volume Gire o controle do zoom para T ou W durante a reprodu o Indicador de volume mM Notas sobre como reproduzir v deos Esta c mera n o pode reproduzir v deos gravados com c meras digitais de outra marca ou modelo SO9PIA a znpo1d 1 1eae16 OUIOS 81 82 Configura es gerais da c mera Este cap tulo descreve as v rias configura es que podem ser ajustadas no menu de configura o Y Fuso hor rio e data Config do monitor Imprimir data OFF Redu o de vibra o 0 a Detec o de movimento Auxiliar AF AUTO Para obter mais detalhes sobre cada configura o consulte O menu de configura o na se o de refer ncia 62646 p siesob sog einbijuo BISUIPD L 83 Pressione o bot o MENU gt guia Y configura o gt bot o 6 Voc pode alterar as configura es a seguir quando o menu ar E Configurar exibido ao selecionar a guia Y Fuso hor rio e data Config do monitor Imprimir data OFF Redu o de vibra o W Detec o de movimento amp Auxiliar AF AUTO 9 Op o Descri
135. o for ativada 6036 Cl Apresent de imagens Pressione o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Bl Apresent de imagens gt bot o 6 Voc pode reproduzir as imagens salvas na mem ria interna ou em um cart o de mem ria uma a uma em uma apresenta o de imagens autom tica 1 Utilize o seletor m ltiplo para selecionar Iniciar e pressione o bot o 6R l Apresent de imagens e Para alterar o intervalo entre imagens selecione Intervalo de Pausar M exib quadro selecione o intervalo de tempo desejado e pressione o bot o antes de selecionar Iniciar e Para repetir automaticamente a apresenta o de imagens Intervalo de exib quadro 3s selecione Repeti o e pressione o bot o 6R antes de selecionar Iniciar A marca de confirma o WP ser adicionada op o de repeti o quando esta for ativada 2 A apresenta o de imagens iniciada e Durante a apresenta o de imagens pressione o seletor m ltiplo ou W para exibir a pr xima imagem e ou A para b exibir a imagem anterior Pressione um dos bot es i correspondentes para voltar ou avan ar rapidamente a k Sa o e Para terminar ou fazer uma pausa na apresenta o de imagens E pressione o bot o 6 T D e a v 3 Finalize ou reinicie a apresenta o de imagens e Atela direita aparece quando a ltima imagem exibida ou a apresenta o colocada em pausa Selecione EB
136. o hor rio London Casablanca 15 05 2013 15 30 ft Fuso ho Fuso hor rio London Casablanca 15 05 2013 15 30 fr Fuso hor rio local De da viagem gt 4 Pressione dou P para selecionar o fuso hor rio SIER de destino New York Toronto 4 Lima Seo hor rio de ver o estiver em vigor pressione para ativar a fun o de hor rio de ver o exibido na parte superior do monitor e o rel gio da c mera avan a uma hora Pressione W para desativar o hor rio de ver o e Pressione o bot o 6R para aplicar o fuso hor rio de destino e Para outros fusos hor rios ajuste o rel gio da c mera com a hora local usando a configura o de Data e hora Fuso hor rio e Enquanto o fuso hor rio de destino estiver selecionado zser exibido gt no monitor quando a c mera estiver no modo de New York Toronto Lima disparo 15 05 2013 11 30 ft Fuso hor rio local De da viagem mM D A o E e o f Fuso hor rio local o e Para mudar para o fuso hor rio local selecione ft Fuso hor rio local na etapa 2 e pressione o bot o OR amp D e Para alterar o fuso hor rio local selecione ft Fuso hor rio local na etapa 2 e conclua as etapas 3 e 4 S T torso dever 3 2 Hor rio de ver o gt Quando o Hor rio de ver o come ar ou terminar ative ou desative a fun o Hor rio de ver o a partir da tela de sele o de fuso hor rio exibida na etapa 4 Como imprimir datas em imagens Depo
137. o usar a detec o dei rosto 59 Trava defOCO mca cimo cientes 00 Recursos de reprodu o Zoom de reprodu o Exibi o de miniaturas Exibi o de calend rio od por co Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu Reprodu o 66 Como conectar a c mera a um televisor computador ou impressora Usando ViewNX 2 Instalar o ViewNX 2 Transferir imagens para o computado Como visualizar imagens Como gravar e reproduzir v deos Como gravar v deos Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de v deos 79 Como reproduzir v deos BO Configura es gerais da c mera 83 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de configura o Se o de refer ncia 681 Como usar o auxiliar de panorama Como editar fotografia Recursos de edi o Eh D Lighting como melhorar o brilho e o contraste 0887 FE Suaviza o de pele como suavizar os s tons da pele 0088 Em Imagem reduzida como o diminuir o o tamanho da imagem nsin OG 83 Cortar como criar uma c pia recortada 6810 Como editar v deo 6812 Como conectar a c mera a um televisor ver imagens em um televisor eee DTA Como conectar a c mera a uma impressora Impress o direta O16 Como conectar a c mera a uma impressora 6617
138. one embutido eee 6 H Luz do flash anima sein EH Bot o O grava o de v deos HE 76 Bot o modo de disparo Sais EEEE R E 41 44 6 Bot o D gt reprodu o 8 EH Bot o 6R aplicar sele o Tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria 12 14 EH Bot o TT excluir 30 E EA E 84 HH Compartimento da bateria essa lA 14 Compartimento do cart o de mem ria 14 p saued PJoUUPD E edd ep sojued 4 Como colocar a al a da c mera e a tampa da lente Coloque a al a da c mera na tampa da lente e em seguida coloque a al a na c mera Coloque as em dois lugares m Tampa da lente Remova a tampa da lente antes de tirar uma fotografia Quando n o for tirar fotografias como quando a c mera estiver desligada ou enquanto voc estiver carregando a c mera conecte a tampa da lente c mera para proteger a lente Levantando e abaixando o Flash Pressione o bot o 4 libera o do flash para erguer o flash Como usar o flash modos de flash QA 46 Empurre o flash para baixo com cuidado para abaix lo at se fixar na posi o fechada quando n o estiver sendo usado BJSLUPD ep Sajued p soued eJd wW E Voc pode usar o seletor m ltiplo e o bot o 6R para navegar pelos menus 1 Pressione o bot o MENU 2 Pressione o seletor m ltiplo e O menu exibido e A guia atual exibida em amare
139. or 6814 Voc pode visualizar as imagens e os v deos da c mera em um televisor M todo de conex o Conecte os plugues de v deo e udio do cabo opcional de udio v deo s entradas de TV Ver e organizar imagens em um computador 969 Ao transferir imagens para um computador voc poder realizar retoques simples e o gerenciar dados de imagens al m de reproduzir imagens e v deos M todo de conex o conecte a c mera entrada USB do computador com o cabo E USB e Antes de fazer a conex o com o computador instale o ViewNX 2 no computador usando o CD ROM do ViewNX 2 fornecido Para obter informa es sobre como usar o CD ROM do ViewNX 2 e como transferir imagens para um computador consulte a p gina 69 Imprimir imagens sem o uso de um computador 6817 Ao conectar a c mera a uma impressora compat vel com PictBridge voc poder imprimir imagens sem a necessidade do uso do computador M todo de conex o conecte a c mera diretamente entrada USB da impressora com o cabo USB fornecido O ViewNX 2 um pacote de software com m ltiplas fun es que permite transferir visualizar editar e compartilhar imagens Instale o ViewNX 2 a partir do CD ROM do ViewNX 2 A sua caixa de ferramentas para imagens ViewNX 2 Instalar o ViewNX 2 necess ria uma conex o com a Internet Sistemas operacionais compat veis Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Macintosh Mac OS
140. ova pasta ser criada Seu nome ser criado adicionando o n mero um ao nome atual da pasta na pr xima vez em que uma fotografia for tirada por ex TOONIKON g 101NIKON Quando o n mero de arquivos em uma pasta alcan ar 9999 uma nova pasta ser E criada Ser o atribu dos automaticamente n meros de arquivo come ando por 0001 A No Auxiliar de panorama 6282 uma pasta criada para cada sess o de fotos utilizando a e seguinte conven o de nomea o n mero da pasta P XXX por ex 101P 001 As imagens s o salvas em sequ ncia em n meros de arquivo come ando com 0001 gt Os arquivos copiados com uso de Copiar gt Imagens selecionadas s o copiados para a pasta Q atual onde recebem novos n meros de arquivo em ordem crescente come ando do maior n mero de arquivo na mem ria Copiar gt Todas as imagens copia todas as pastas da m dia de origem Os nomes dos arquivos n o mudam mas novos n meros de pasta s o atribu dos em ordem crescente come ando do maior n mero de pasta na m dia de destino 3841 Se a pasta atual tiver o n mero 999 e tiver 200 imagens ou uma imagem com o n mero 9999 n o ser poss vel tirar mais fotografias at que a mem ria interna ou o cart o de mem ria seja formatado 62658 ou at que um novo cart o de mem ria seja inserido 6867 eDuUgI3 21 p OB aS e Carregador de baterias MH 73 inclui quatro baterias recarreg veis EN MH2 de Ni MH e Baterias reca
141. pastas Acess rios opcionais Mensagens de erro ndice e notas t cnicas Cuidados com o produto 2 A c mera Baterias Cart es de mem ria Limpeza e armazenamento Limpeza Armazenamento Solu o de problemas Especifica es Cart es de mem ria aprovados Normas seguidas ndice Partes da c mera Este cap tulo descreve as partes da c mera e explica as informa es exibidas no monitor O corpo da c mera ccceeeerereseress Como colocar a al a da c mera e a tampa da lente Levantando e abaixando o Flash Como utilizar os menus bot o MENU O monitor Modo de disparo Iiiteto oito il d je pe jo jj er o ppa RR ERR RC ER OR Se quiser come ar a utilizar a c mera imediatamente consulte Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o QA 11 psoued BJSUIPD L p soued PIS el Controle do zoom grande angulai telefoto Ww T E reprodu o de miniaturas Q EH Bot o de libera o do obturador 26 H Ilh para a al a da c mera 4 p Chave liga desliga luz indicadora de acionamento Luz do temporizador autom tico Iluminador auxiliar de AF Conector de entrada CC para o adaptador AC dispon vel separadamente pela IE Lente lt o Q E Microf
142. que o dispositivo suporta SDXC e Entre em contato com o fabricante para obter detalhes sobre os cart es acima N o podemos garantir o desempenho da c mera com a utiliza o de cart es de mem ria produzidos por outros fabricantes 19 seo1uD2 sejou S gt 1pu sed1U gt 9 Sejou 9DIPpu Normas seguidas e DCF Design Rule for Camera File System Norma de design de sistema de arquivo para c meras uma norma amplamente utilizada pela ind stria fotogr fica digital para assegurar a compatibilidade entre as diferentes marcas de c meras e DPOF Digital Print Order Format formato de ordem de impress o digital uma norma amplamente utilizada na ind stria que permite que as imagens sejam impressas a partir de ordens de impress o salvas em cart es de mem ria e Exif vers o 2 3 Exchangeable Image File Format Exif vers o 2 3 para c meras fotogr ficas digitais uma norma que permite que as informa es salvas com as fotografias sejam utilizadas para reproduzir cores de forma ideal quando as imagens forem impressas em impressoras compat veis com o formato Exif e PictBridge uma norma desenvolvida em colabora o entre as ind strias de impressoras e de c meras digitais permitindo imprimir as fotografias diretamente em uma impressora sem ser necess rio ligar a c mera a um computador Licen a de portf lio de patente AVC Este produto est licenciado sob a Licen a de portf lio de patente AVC para uso pessoal
143. r esses m todos para imprimir voc pode usar a op o Ordem de impress o no menu de reprodu o para especificar quais imagens e quantas c pias de cada imagem ser o impressas e salvar as configura es no cart o de mem ria 62634 Como conectar a c mera a uma impressora 1 Desligue a c mera D o 2 E E o Ligue a impressora e Verifique as defini es da impressora E D 5 np w 6817 3 Conecte a c mera impressora utilizando o cabo USB fornecido e Certifique se de que os conectores estejam posicionados corretamente n o insira o cabo na diagonal e n o utilize for a excessiva Ao desconectar o cabo n o remova o cabo na diagonal 4 Ligue a c mera e Se conectada corretamente a tela de inicializa o do PictBridge ser exibida no monitor da c mera seguida da tela Imprimir sele o Imprimir sele o as a 32 321 PictBridge epugIa 21 p op as 6818 Como imprimir imagens individuais Depois de conectar corretamente a c mera impressora 62817 siga os procedimentos descritos abaixo para imprimir uma imagem 1 Utilize o seletor m ltiplo para selecionar a imagem desejada e pressione o bot o 6 e Para facilitar a sele o de imagens gire o controle do zoom para W RED para passar para o modo de reprodu o de 12 miniaturas Gire o controle do zoom para T Q para mudar para a reprodu o em ta
144. rias vezes ou selecione o modo autom tico e utilize a trava de foco QA 60 para tirar a fotografia focalizando primeiro um objeto que se encontre mesma dist ncia da c mera que o assunto pretendido oJedsip ap sosinDay 61 62 Recursos de reprodu o Este cap tulo descreve os recursos dispon veis durante a reprodu o de imagens Menu Reprodu o Eh D Lighting o de pele Apresent de imagens On Proteger l Girar imagem Fa Imagem reduzida Zoom de reprodu o ccemecemmenserenserenseneeseneese 64 q Exibi o de miniaturas Exibi o de calend rio 65 g Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o S MENU Menu Reprodu o e esesssssesososssesoscsssesoscsssesesssssee 66 E Como conectar a c mera a um televisor computador ou impressora 67 Usando ViewNX 2 sesseossossosssesssossossossoesoossssesessessse OD Instalar o ViewNX 2 Transferir imagens para o computador Como visualizar imagens 63 podas ap sosinDay ot5 n 64 Girar o controle do zoom at T Q em modo de reprodu o em tamanho cheio QA 28 amplia o centro da imagem exibida no monitor 15 05 2013 15 30 Imagem exibida em Imagem aproximada tamanho cheio e Voc pode alterar a taxa de zoom girando o controle do zoom para W Ef ou T Q As imagens podem ser ampliadas at aprox 10x e Para visualizar uma re
145. rmite ajustar o balan o de brancos para se adequar fonte de luz e fazer com que as cores nas imagens correspondam ao que voc v com os seus olhos As configura es dispon veis s o Autom tico configura o padr o Pr ajuste manual Luz do dia Incandescente Fluorescente Nublado e Flash Permite capturar uma s rie de imagens As configura es dispon veis s o nico configura o padr o Cont nuo BSS e Multidisparo 16 Permite controlar a sensibilidade da c mera luz Voc pode definir a sensibilidade para Autom tico configura o padr o ou travar a configura o em 80 100 200 400 800 ou 1600 Quando a sensibilidade SO estiver definida para Autom tico a c mera define a sensibilidade ISO automaticamente e ED exibido durante os disparos quando a sensibilidade ISO aumenta Permite alterar os tons de cor de imagens As configura es dispon veis s o Cor padr o configura o padr o Cor v vida Preto e branco S pia e Cian tipo Ativa a suaviza o de pele Torna os tons de pele mais suaves nos rostos das pessoas A configura o padr o Ligado Quando Ligado configura o padr o for selecionado a c mera detecta rostos e libera automaticamente o obturador sempre que um sorriso detectado Quando Ligado estiver selecionado a c mera dispara automaticamente o obturador duas vezes sempre que tirada uma foto Das duas fotos ser salva a imagem em que os olhos do as
146. ro do enquadramento Utilize um trip para obter os melhores resultados Ajuste Redu o de vibra o 62853 para Desligado no menu de configura o quando usar um trip para estabilizar a c mera Entre no modo de disparo gt bot o modo de disparo gt Z segundo cone de cima para baixo gt gt gt A V 4 gt gt O Auxiliar de Panorama gt bot o 68 O cone da ltima cena selecionada exibido 1 utilize o seletor m ltiplo para selecionar a dire o e pressione o bot o e Os cones de dire o de panorama s o exibidos para indicar a dire o em que as imagens ser o unidas Selecione a dire o em que as imagens ser o unidas no panorama finalizado direita esquerda acima ou abaixo F e O cone amarelo da dire o do panorama DD exibido de acordo com a dire o selecionada Pressione o bot o para confirmar a sele o O cone muda para o cone branco de dire o fixa e Se necess rio aplique neste passo o modo de flash RA 46 o temporizador autom tico QA 49 o modo macro M 51 e as configura es de compensa o de exposi o A53 e Pressione novamente o bot o 6R para selecionar uma dire o diferente 2 Enquadre a primeira por o da cena panor mica e tire a primeira fotografia e Cerca de um ter o da imagem ser exibido como transl cida 3 Tirea pr xima fotografia e Enquadre a pr xima imagem de modo qu
147. rreg veis de substitui o baterias recarreg veis de Ni MH EN MH2 B4 conjunto de quatro baterias EN MH2 Adaptador AC EH 67 Cabo de udio e v deo EG CP14 Al a de m o AH CP1 Carregador de baterias baterias recarreg veis Adaptador AC Cabo de udio v deo Al a de m o Ao usar as baterias recarreg veis EN MH2 de Ni MH com a c mera carregue as em conjuntos de quatro usando o Carregador de Baterias MH 73 N o carregue as baterias ao mesmo tempo se tiverem n veis de carga restante diferentes 4 Baterias recarreg veis EN MH1 de Ni MH n o podem ser usadas 6868 Tela Desligue a c mera remova a tampa da lente e ligue a c mera pisca Bateria descarregada Are pisca em vermelho Aguarde at a c mera finalizar a grava o O cart o de mem ria est protegido contra grava o N o dispon vel se o cart o Eye Fi estiver travado Este cart o n o pode ser usado N o poss vel ler este cart o Causa Solu o om A tampa da lente pode estar conectada ou ocorreu um erro na lente Certifique se de que a tampa da lente foi removida e ligue a c mera novamente Se o erro persistir mesmo ap s desligar e ligar a c mera novamente contate o revendedor ou um representante de servi o autorizado pela Nikon Rel gio n o ajustado Ajuste a data e hora PY Substitua as baterias 12 4 20 A c mera n o consegue focalizar Focalize novamente 26 61 e Uti
148. rregar baterias de Ni MH repetidas vezes enquanto ainda tiverem carga restante a mensagem Bateria descarregada poder ser exibida de forma prematura ao usar as baterias Isso se deve ao efeito mem ria em que a quantidade de carga que as baterias podem conservar diminui temporariamente Use as baterias at n o restar nenhuma carga e elas voltar o ao funcionamento normal e Baterias recarreg veis de Ni MH descarregam mesmo quando n o s o usadas Recomendamos carreg las logo antes de us las m Uso em ambientes frios O desempenho da bateria diminui em ambientes frios Ao usar a c mera em ambientes frios procure n o deixar a c mera ou as baterias ficarem muito frias A c mera poder n o funcionar se voc usar baterias descarregadas em ambientes frios Mantenha as baterias sobressalentes aquecidas e alterne entre dois conjuntos de baterias Baterias que n o podem ser usadas porque ficaram muito frias com frequ ncia podem ser usadas novamente ao serem aquecidas m Terminais da bateria A sujeira nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da c mera Remova a sujeira dos terminais usando um pano seco m Carga restante da bateria Ao inserir baterias descarregadas na c mera ela poder indicar que as baterias t m carga adequada restante uma caracter stica das baterias m Reciclagem As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais Cubra os term
149. rreu um erro nos circuitos internos da c mera Desligue a c mera retire as pilhas recoloque as e em seguida ligue novamente a c mera Se o erro persistir entre em contato o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Erro de impressora Verifique a impressora Depois de solucionar o problema selecione Retomar e pressione o bot o para continuar a impress o O papel colocado na impressora n o do tamanho especificado Coloque o tamanho de papel especificado selecione Retomar e pressione o bot o R para continuar a impress o O papel ficou obstru do na impressora Remova o papel obstru do selecione Retomar e pressione o bot o 6R para continuar a impress o N o existe papel na impressora Coloque o tamanho de papel especificado selecione Retomar e pressione o bot o R para continuar a impress o Erro de tinta Verifique a tinta selecione Retomar e pressione o bot o 68 para continuar a impress o Quase sem tinta ou o cartucho de tinta est vazio Substitua o cartucho de tinta selecione Retomar e pressione o bot o 6R para continuar a impress o Ocorreu um erro causado pelo arquivo de imagem Selecione Cancelar e pressione o bot o 6 para cancelar a impress o 12 21 Consulte a documenta o fornecida com a impressora para obter mais instru es e informa es 6872 SL SO ndice e notas t cnicas Cuidados com o produto sesssessssesssscesoesesoe
150. s 62846 Fuso hor rio e data 47 Idioma Language 6859 Modo de v deo 42860 e Tipo de bateria 62066 1 op opdas J epugia 0865 eDugIa 21 ap op as Tipo de bateria Bot o MENU gt guia Y gt Tipo de bateria gt bot o 6 Para garantir que a c mera mostre o n vel de bateria correto QA 20 selecione o tipo que corresponde s baterias atualmente em uso Op o Descri o Alcalina configura o Baterias alcalinas LR6 L40 tamanho AA padr o COOLPIX Ni MH Baterias recarreg veis Nikon EN MH2 de Ni MH n quel hidreto met lico L tio Baterias de l tio FR6 L91 tamanho AA Vers o do firmware Bot o MENU gt guia Y gt Vers o do firmware gt bot o 68 Voc pode exibir a vers o do firmware atual da c mera COOLPIX L320 Ver x x 6866 S o atribu dos nomes de arquivo a imagens e v deos da seguinte forma DSCN0001 JPG Il Il Identificador Extens o n o mostrado no monitor da indica o formato do c mera arquivo al e v deos DSCN Fotografias E V deos C pias pequenas SSCN C pias cortadas RSCN copias com Di eli PRE a nA e uia c pias com suaviza o FSCN p 1 de pele v deos editados Come ando por 0001 Os arquivos s o salvos em pastas nomeadas com um n mero de pasta seguido por NIKON por exemplo 100NIKON Uma nica pasta pode conter at 200 imagens Se a pasta atual j tiver 200 imagens uma n
151. separadamente As informa es a seguir se ap icam apenas aos usu rios em pa ses da Europa e Este produto foi projetado para ser descartado separadamente em um ponto de coleta apropriado N o descarte o com o lixo dom stico Para obter mais informa es entre em contato com o revendedor ou com as autoridades locais respons veis pelo ratamento de res duos Este s mbolo que aparece nas pilhas indica que elas devem ser descartadas separadamente As informa es a seguir se aplicam apenas aos usu rios em pa ses da Europa Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o projetadas para descarte separado em um ponto de coleta apropriado N o descarte o com o lixo dom stico Para obter mais informa es entre em contato com o revendedor ou com as autoridades locais respons veis pelo tratamento de res duos ponuj ogdn XV pomu oe n xvi INTFOAU O asi stersssanseieninnis esretntsico aata ii Leia primeiro ii Sobre este Manual Informa es e precau e Para sua seguran a AVISOS Avisos Partes da c mera O corpo da c mera Como colocar a al a da c mera e a tampa da lente Levantando e abaixando o j Flash Como utilizar os menus bot o MENU O monitor Modo de disparo Modo de reprodu o Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Prepara o 1 Insira as bateria Ba
152. sicas sobre fotografia e reprodu o Prepara o Prepara o 1 Insira as baterias Prepara o 2 Insira um cart o de mem ria Prepara o 3 Ajuste o idioma de exibi o a data e a hora Disparo Etapa 1 Ligue a c mera Etapa 2 Selecione um modo de disparo Etapa 3 Enquadre a fotografia Etapa 4 Foco e disparo Reprodu o Etapa 5 Reproduza as imagens Etapa 6 Excluir imagens poJdas a eijeJbojo 4qOS SeDISeg Sag euoju op5n 1 abraa tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria e Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria segure a c mera de cabe a para baixo para evitar que as baterias caiam 2 Insira as baterias e Confirme se os terminais positivo e negativo das baterias est o na posi o certa conforme descrito nas etiquetas da entrada do compartimento das baterias e insira as 3 Fechea tampa do compartimento da bateria do cart o de mem ria Deslize a tampa mantendo a rea marcada firmemente pressionada Baterias compat veis e Quatro baterias alcalinas LR6 L40 tamanho AA inclu das e Quatro baterias de l tio FR6 L91 tamanho AA e Quatro baterias recarreg veis EN MH2 de Ni MH n quel hidreto met lico As baterias recarreg veis EN MH1 de Ni MH n o podem ser usadas poJda e14e160730 4 d1goOS SeDISPa s ewoyu ote5 n 12 M Como retirar as baterias Desligue a c m
153. sssssesssessse o 2 CAME A cssesiceciissascoa uossitecenaman o Pod Baterias Ps Cart es ide memoria assassina nica in anna ssh ana amp 6 Limpeza e armazenamento Limi p Zariskin a XT Armazenamento us sis ane anae a at amp 7 Solu o de problemas aseeneseenereaseersseerseersrersos EX B Especifica es ce E 0 1 Cart es de mem ria aprovados iieereerasereermeeeerereseererasees 19 Normas Saguidas ass aaim iismaiisiiiamsiisinalesiasieii da aires ita amp 20 Indic score A AE 2 sedlu SLJOU 3DIPU SeDIUD9 Sejou 5D1pu A c mera Para garantir uma utiliza o segura e cont nua da sua c mera Nikon observe as precau es a seguir e as precau es apresentadas em Para sua seguran a QA ix xv relacionadas ao uso e armazenamento da c mera v N o sujeite o produto a choques fortes O produto poder apresentar defeitos se cair ou for golpeado Al m disso n o toque ou force a lente vV Mantenha seco Se entrar gua no interior da c mera alguns componentes internos poder o enferrujar ou ser danificados e o reparo do aparelho poder ser caro ou at mesmo invi vel v Evite mudan as bruscas de temperatura As mudan as s bitas de temperatura tais como ao entrar ou sair de um edif cio aquecido em um dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo em um estojo de transporte ou em um saco pl stico
154. st ncia autorizada da Nikon para inspe o A N o desmontar o equipamento O contato com as pe as internas da c mera ou do adaptador AC poder provocar les es Os reparos dever o ser efetuados exclusivamente por t cnicos qualificados Caso a c mera ou o ponu ogdn adaptador AC se abram ap s uma queda ou outro acidente leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizada da Nikon para inspe o ap s desligar o equipamento e ou retirar as pilhas A N o utilizar a c mera ou o adaptador AC na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento eletr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar explos o ou inc ndio A Manuseie a al a da c mera com cuidado Nunca coloque a al a em volta do pesco o de um beb ou crian a ix pomu oe n Z N Mantenha o equipamento fora do alcance de crian as Tenha cuidado especial para evitar que crian as coloquem as pilhas e outras pe as pequenas na boca A N o permane a em contato com a c mera o carregador de bateria ou o adaptador AC durante longos per odos enquanto eles estiverem ligados ou sendo usados Partes dos dispositivos esquentam Deixar os dispositivos em contato direto com a pele durante longos per odos poder resultar em queimaduras de baixa temperatura AN Tero devido cuidado ao manusear as baterias Os fluidos das pilhas podem vazar ou ela pode explodir caso sejam manuseadas de
155. sunto estiverem mais abertos em compara o com a outra foto N o poss vel utilizar o flash quando Ligado estiver selecionado A configura o padr o Desligado Recursos que n o podem ser usados simultaneamente Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es QA 58 6824 6826 6829 6830 6832 oJedsip ap sosinDay 6833 6833 57 Certos recursos n o podem ser utilizados simultaneamente Cont nuo MA 57 Modo flash Prova de piscada 00157 Temporizador Temporiz para autom sorrisos QA 57 Zoom digital Cont nuo LD 57 Modo de imagem Cont nuo LM Sensibilidade ISO Cont nuo QA oJedsip ap sosinDay Modo flash QA 46 Detec o de Cont nuo QA 57 movimento Sensibilidade 0057 57 Balan o de Op es de cor brancos A57 Cont nuo a autom so Som do obturador Cont nuo LN 58 57 Descri o Quando Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 est selecionado o flash n o pode ser utilizado Quando Prova de piscada for definida para Ligado o flash n o pode ser usado Quando Temporiz para sorrisos for usado para fotografar o temporizador autom tico n o pode ser usado Quando Multidisparo 16 for selecionado o zoom digital n o pode ser usado Quando Multidisparo 16 for selecionado a defini o de Modo de imagem fixada em E tamanho da imagem 2560 x 1920 pixels Ao utilizar Preto e branco S pi
156. t conectado corretamente O Nikon Transfer 2 n o A c mera n o reconhecida pelo computador iniciado quando a c mera Verifique os requisitos de sistema conectada O computador n o est configurado para iniciar o Nikon Transfer 2 automaticamente Para obter mais informa es sobre o Nikon Transfer 2 consulte as informa es de ajuda inclu das no ViewNX 2 O cart o de mem ria n o cont m imagem alguma As imagens a serem impressas Substitua o cart o de mem ria n o s o exibidas Retire o cart o de mem ria para imprimir imagens da mem ria interna Nas seguintes situa es n o poss vel selecionar o tamanho do papel da c mera mesmo ao imprimir com uma impressora compat vel com PictBridge Use a impressora para selecionar o tamanho do papel e A impressora n o suporta os tamanhos de papel especificados pela c mera e A impressora seleciona o tamanho do papel automaticamente N o poss vel selecionar o tamanho do papel atrav s da c mera 2 sejou Ipu sedu amp 14 C mera Digital Nikon COOLPIX L320 FERRO C mera digital compacta Sensordeimagem 1 23 pol tipo CCD Aprox 16 44 milh es de pixels no total Lente NIKKOR com zoom tico de 26x 4 0 104 0 mm ngulo de vis o equivalente ao de lente de 22 5 585 mm no formato 35mm 135 N mero f f 31 59 Constru o 12 elementos em 9 grupos 1 elemento de lente ED Dist ncia focal At 4x ngulo de vis o eq
157. terias compat veis Prepara o 2 Insira um cart o den mem ria Mem ria interna e cart es de mem ri Prepara o 3 HBR o idioma de exibi o a data e a hora a AP ED 6 Etapa 1 Ligue a c mera Como ligar e desligar a a c mera Etapa 2 Selecione um modo de disparo Modos de disparo dispon veis 24 25 26 27 28 30 Etapa 3 Enquadre a fotografi Como utilizar o zoom Etapa 4 Foco e disparo O bot o de libera o do obturador Etapa 5 Reproduza as imagens Etapa 6 Excluir imagens Recursos de disparo usa Modo autom tico simplificado 34 Modo de cena disparo adequado s cenas 35 Para exibir uma descri o de cada cena 36 Caracter sticas de cada cena 36 Modo de retrato inteligente Como fotografar rostos sorridentes 41 Como usar a suaviza o de pel 43 Modo autom tico 44 Recursos que podem ser definidos usando o seletor m ltiplo 45 Recursos dispon veis 45 Como usar o flash modos de flash 46 Como usar o temporizador autom tico 49 Como usar o modo macro 51 Como ajustar o brilho Compensa o de exposi o 53 Configura es padr 54 Recursos que podem ser definidos pressionando o bot o MENU Menu de disparo 56 Menus de disparo dispon veis 57 Recursos que n o podem ser usados simultaneamente eeeseeseerermrmrae DB Como focar 59 Com
158. tiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os esfor os poss veis para assegurar que as informa es recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecemos se informar o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Observe que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mera digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie ou reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos p blicos locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o em um pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de selos postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas a es letras de c
159. to inteligente gt bot o MENU gt Temporiz para sorrisos gt bot o 6 A c mera detecta rostos de pessoas e libera automaticamente o obturador sempre que um sorriso or detectado Op o Descri o Ligado configura o padr o OFF Desligado O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo LN 8 N o exibido um cone quando Desligado estiver selecionado Habilita o temporizador para sorrisos Desliga o temporizador para sorrisos Prova de piscada Entre no modo de retrato inteligente gt bot o MENU gt Prova de piscada gt bot o 6 A c mera dispara automaticamente o obturador duas vezes sempre que tirada uma fotografia Das duas fotos ser salva a imagem em que os olhos do assunto estiverem mais abertos em compara o com a outra foto Op o Descri o Habilita o indicador de piscada N o poss vel utilizar o flash quando Ligado est selecionado Se a c mera salvou uma imagem na Uma piscada foi detectada na amp Ligado qual os olhos do assunto podem estar fotojeiiaca Dont citiada echados a caixa de di logo mostrada direita ser exibida durante alguns segundos OFF Desligado configura o padr o Desliga o indicador de piscada O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo LN 8 N o exibido u
160. tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado 3 es A o e Consultar o distribuidor ou um t cnico amp 24 sm A experiente de r dio televis o para a obter ajuda e Nikon COOLPIX L320 CUIDADOS Modifica es A FCC exige que o usu rio seja notificado de que qualquer altera o ou modifica o efetuada neste dispositivo que n o seja expressamente aprovada pela Nikon Corporation pode invalidar a capacidade do usu rio de operar o equipamento xiii pomu oe n xiv Cabos de interface Use os cabos de interface comercializados ou fornecidos pela Nikon para o seu equipamento O uso de outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 das normas da FCC Advert ncia aos clientes do Estado da Calif rnia AVISO O manuseio do cabo deste produto o expor ao chumbo um elemento qu mico conhecido no Estado da Calif rnia por causar defeitos cong nitos ou outros danos reprodutivos Lave as m os ap s o manuseio Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville Nova York 11747 3064 EUA Fone 631 547 4200 Aviso para clientes do Canad CUIDADO Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a norma ICES 003 canadense ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada S mbolo de coleta seletiva nos pa ses europeus Este s mbolo indica que este produto deve ser descartado
161. uivalente ao de uma lente de aprox 2340 mm no formato 35mm 135 Estabilizador da lente Detec o de movimento imagens est ticas AF por detec o de contraste e W aproximadamente 50 cm os T aproximadamente 1 5 m oo e Modo macro aproximadamente 1 cm quando o zoom estiver definido na posi o mediana oo Todas as dist ncias medidas a partir do centro da superf cie frontal da lente Alcance de foco Sele o da rea de foco Centro detec o do rosto 7 5 cm 3 pol aproximadamente 230 mil pontos LCD TFT com pel cula antirreflexo e 5 n veis de ajuste de brilho Coranco Aproximadamente 95 horizontal e 95 vertical em compara o com a enquadramento modo jagame de disparo fotografia original N modo Aprox 100 horizontal e 100 vertical em compara o com a fotografia de reprodu o original amp 15 sedlu SJOU SDIPU SeDIUD9 SEJOU SDIpu M dia Mem ria interna aprox 49 MB cart o de mem ria SD SDHC SDXC Sistema de arquivos Compat vel com DCF Exif 2 3 e DPOF Imagens est ticas JPEG V deos MOV V deo H 264 MPEG 4 AVC udio LPCM monaural 16M Alta 4608 x 3456 16M 4608 x 3456 8M 3264 x 2448 4M 2272 x 1704 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 16 9 4608 x 2592 Formatos de arquivos ISO 80 1600 Matricial pondera o central zoom digital inferior a 2x pontual zoom ocode fotometrie digital de 2x ou mais Exposi
162. ultiplicando por 2 54 cm No entanto com o mesmo tamanho de imagem as imagens impressas em resolu o superior ser o impressas com um tamanho inferior ao indicado e as que forem impressas com resolu o inferior ser o impressas com um tamanho superior ao indicado Notas sobre o modo de imagem A configura o tamb m aplicada em outros modos de disparo e Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es QA 58 6824 N mero de imagens que podem ser salvas A tabela a seguir apresenta uma lista com o n mero aproximado de imagens que podem ser salvas em um cart o de mem ria de 4 GB Observe que devido compress o JPEG o n mero de imagens que podem ser salvas varia bastante em fun o da composi o da imagem mesmo quando a capacidade da mem ria e as configura es do modo de imagem permanecem constantes O n mero de imagens que podem ser salvas tamb m pode variar em fun o do tipo de cart o de mem ria utilizado Modo de imagem N mero de imagens que podem ser salvas 4 GB 4608x3456 490 EM 4608x3456 configura o padr o 970 ER 3264x2448 1910 2272x1704 3820 1600x1200 7250 640x480 27700 EE 4608x2592 1290 Se o n mero de poses restantes for igual ou superior a 10 000 a tela com o n mero de poses restantes mostrar 9999 e Para confirmar o n mero de imagens que podem ser salvas na mem ria interna aproximadamente 49 MB remova o cart o de mem ria da c mera e verifique o n
163. utilizadas velocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou em condi es de pouca ilumina o oJedsip ap sosinDay 47 oJedsip ap sosinDay 48 m Como baixar o flash Empurre o flash para baixo com cuidado para abaix lo at se fixar na posi o quando n o estiver sendo usado MA 5 Luz do Flash A luz do flash indica o status do flash quando voc pressiona o bot o de libera o do obturador at a metade e Ligado o flash dispara sempre que uma fotografia tirada e Piscando o flash est carregando A c mera n o pode fotografar e Desligado o flash n o disparar quando uma fotografia for tirada Se a carga da bateria estiver fraca o monitor ser desligado enquanto o flash estiver carregando Configura o do modo flash A configura o varia de acordo com o modo de disparo Recursos dispon veis 0045 Configura es padr o 54 e Certas configura es n o podem ser usadas com outras fun es A 58 A configura o do modo de flash aplicada no modo autom tico salva na mem ria da c mera mesmo se ela for desligada Alcance efetivo do flash Quando a sensibilidade ISO estiver definida como Autom tico o flash ter um alcance de aproximadamente 0 5 a 5 0 m na posi o m xima da grande angular e um alcance de aproximadamente 1 5 a 2 5 m na posi o m xima de zoom telefoto Redu o de olhos vermelhos Esta c mera utiliza a redu o avan
164. xiliar AF gt bot o 6 Voc pode ativar ou desativar o iluminador auxiliar de AF que auxilia na opera o do foco autom tico quando o assunto est mal iluminado Op o Descri o O iluminador auxiliar de AF se acende automaticamente quando o assunto est pouco iluminado O iluminador tem um alcance de aproximadamente 4 5 m na Autom tico posi o m xima da grande angular e de cerca de 3 0 m na posi o m xima de configura o telefoto padr o Observe que para certos modos de cena como Museu CN 38 e Ret animal de estim o CL 40 o iluminador auxiliar de AF poder n o acender mesmo quando Autom tico for selecionado E O iluminador auxiliar de AF n o acende A c mera pode n o focalizar em condi es Desligado de pouca ilumina o 1 op opdas J epugia 6855 Configura es de som Bot o MENU gt guia Y gt Configura es de som gt bot o 69 Voc pode ajustar as seguintes configura es de som Op o Descri o Selecione Ligado configura o padr o ou Desligado Quando Ligado for selecionado ser emitido um bipe uma vez quando as opera es tiverem sido conclu das com xito duas vezes quando o foco tiver sido travado e tr s vezes se for detectado um erro Al m disso ser emitido um som de boas vindas ao ligar a c mera Bot o sonoro Selecione Ligado configura o padr o ou Desligado Mesmo quando definido como Ligado o som do o
165. zes com n o mais que 0 01 faltantes ou defeituosos Assim ainda que estas telas possam conter pixels que estejam sempre acesos brancos vermelhos azuis ou verdes ou sempre apagados pretos isso n o constitui um mau funcionamento e n o tem efeito nas imagens gravadas com o dispositivo e Raspar ou pressionar a superf cie do monitor pode provocar danos e defeitos Em caso de quebra da tela tome cuidado para evitar ferimentos provocados por vidros quebrados e evite que o cristal l quido da tela entre em contato com a pele olhos ou boca e Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma ilumina o brilhante e O monitor retroiluminado por um LED Se o monitor come ar a apagar ou tremeluzir entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada da Nikon m Notas sobre o Smear Faixas brancas ou coloridas podem aparecer quando assuntos com brilho s o enquadrados no monitor Esse fen meno conhecido como efeito smear ocorre quando uma luz extremamente brilhante atinge o sensor de imagem Isso caracter stico dos sensores de imagem e n o indica mau funcionamento O efeito tamb m pode provocar uma descolora o parcial no monitor ao fotografar Ele n o aparece nas imagens salvas com a c mera exceto em casos de v deos ou de imagens salvas com Multidisparo 16 selecionado com o Cont nuo Ao fotografar nesses modos recomendamos evitar assuntos com brilho tais como o sol luz do sol refletida e luzes el tricas
166. zir o desfoque Contudo a detec o de movimento n o funciona nas seguintes situa es e Quando o flash dispara e Nos seguintes modos de cena Esportes 1 36 Retrato noturno A 37 Crep sculo Madrugada 0 37 Paisagem Noturna A 38 Museu LN 38 Fogos de artif cio QA 39 Luz de fundo A 39 e Ret animal de estim o 140 e No modo autom tico quando Cont nuo est definido como Multidisparo 16 62829 e Quando a op o Sensibilidade ISO 62630 fixada em um valor espec fico no modo autom tico amp Autom tico configura o padr o OFF Desligado A detec o de movimento desativada O cone relativo defini o atual apresentado no monitor quando a c mera estiver no modo de disparo A 8 Quando a c mera detecta vibra o ou movimento do assunto ela aumenta a velocidade do obturador e o cone de detec o de movimento fica verde N o exibido um cone quando Desligado estiver selecionado IV Notas sobre a detec o de movimento e A detec o de movimento pode n o conseguir eliminar completamente os efeitos da vibra o da c mera e de movimento do assunto em algumas situa es A detec o de movimento pode n o funcionar se o assunto apresentar movimento significativo ou estiver muito escuro e As fotografias tiradas utilizando a detec o de movimento poder o ter um aspecto ligeiramente granulado 054 Auxiliar AF Bot o MENU gt guia Y gt Au

L320

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents