Home

PDP-506HDG PDP-436HDG

Contents

1. 5 1 888835 E TERZE RR BEA T ARR SERIES SE UT Sen ere Ed FLUR REA J EELER EA a HOGS O A SAIH TAE PIRATA ERARE RHE SEMEA Sa E Visi OI PDP 506HDG PDP 436HDG AIER FH E RE 2 t EE Sch 1oneer urevision HY 4 PK FH E E EFE RFS gt VE Ih MBE o TH 252 Gn ZER HERMES m EE a SE 22 Aste L G RGR EB de MRZEL AV MESA gt ARA ULE LE HJ EUM gt ESPN EIB ff PIONEER AY INTER SH HR H EE PM TEN Rie coe eee tea Mao emer Lem T ioneer SEH 36 gt DIRA EE SEN TE qo e he UL SEA TR gt l t ABBR 15 FL ROBERTS FERR REISTAR TOR ze t ps FEA FAA f RR MIA CEM PESO gt PRR FER RSS AS RT ER LAE GE FE SUC E REA
2. SE KEE EE Wee RDI ieee E 2562128822 ANOS EE B XXE SIS APSE PERE ga au du gt BUR CHA BE puas NT NDS 1 PEAY Ly er eise gt FEES rier RIE gt PT IGRI 8 SE gt d TENIS XE LGRERBEGS 813888 Ha E HAIR FOR SE RE RR ER E REG REN AE PERA as Z LH Pa kiy ii pa gt El GE MG 2 3 Eg E ELE ME EY AE TE pu qe ARE AA E JR E EEE us AA o IS ener NEIES RII EEA NI 7 Hs ay Ep 21 5 a AR idm lors Ah e Re USE ER AAA gt ERES gt uc a AN MR EEE VERERERER HUE TRE ILI Eu Ke A ERRETA BES DEFT oh sia ESCH RE CLAIR ee E e AU ERES c a LAA Eb o WOR HUBS BERE gt arbi SCM RA BPH Jax WC EE LOVES GALA E PAUSE UE gt WR CERTES E a RS RE HL7S 8 8 AH CAR ETHER ULSA gt AEST NORMAL
3. EE lt HX gt Rees MBA eR n DEE He Ase KE RE gt XEXSCR HH HEH see PERRA o 1 GE HOME MENU 2 SE EDGE AZ ENTER 3 EE EESC ENTER HI 0 l 9 RBA 4 SEATS COD 4 um eses 4 SIE ENTER 5 TARR e HHL ee ee 5 RF gt PX BEP 6 SEES 4 9 E 3 EE DEC ab 4 35 FAB gt NBR gt o IAEA 4 5 E lt RE gt e SHEEP S CE AY EX ZI SX ANA EMNERER HXBJZJBE o EH iuh E TEE ARERIA gt EE ATES REEN REPRE PERES DAR ENE 89481 Po Ba PUR gt SAE SRI TEI ZS SEIL BE BEEF D er AT TEM ERUN gt SES ATS HEE ro HEUS E UNS SETA HE TEME 51 M PN RO gt 8 GURCHUARURCOCIVERURRUR IND BUCS R ERU eg a 5 SS 88 EI ENTER BIERON e EZRA 8937 BR HIE PEIN AM sis
4. SOR SORES BIENES SSB SSRs RARE S GAMER AIR BRIS 22 EX BERS 7 PARSI ENIE BAB 29 A am SAR o 4183 ERASE ARDE RS gt 5 20 ME 555 44 HE 49 9 BER ARE PAY EA LEE SEEM 25 40 E TOMAS MANERA BRB 46 E ERES BEBE E ei BRIE 22 2 EBS EOE SHIR 22 5 ERAN FABRA gt sate ass SO 44 El 47 RENE AAN SA SREB 28 IEA SARA ER ARAN EE SABE RSE TS 917 ege 35 EX SIT CH SAS 38 een SRS 39 Fa SENS sax RENNES ABNER Ea 32 El 34 EX 17 21115 s EAZA S felt H BEGE SEIS 28 E HE dE HUBER SAS 12 AAS 18 EX E sm EE
5. S Eegen SIE HEN 35 MES REA eee a ER EC PRS Eo BR 3 SEI L EE T mi SOMMER ERR 2 EEE E iesen EE EE RIBERA TE et SL AE A REDE EE gt MONS r 2 gt REC HT ASS 95589 8275 De nh EN EJE SEG gt d e EN SE BHR o HI IN gt 43 EXA E ES 18 8 o MERO BESBOREA MIB JO RE ERGO 3 ELSE UB Pioneer PARIS ENERO RESULT NGARE gt A mie E a ORBEA FE EE Do ADAIR EARN gt A ERA 721 ARO RMS Ea gt T VIERA E 33 1 TR UM IE T HABRA HRR EA gt LIS RE DN a remm gt Ti H Wan 2 5 Be 8 5 EE gt ERMEE Em a REGGE SH TRIN PTH A Hy GL gt SEER or DESA EM H 1 a ot E gt 32 DAC EX 7 St Aerer Fr Na lt 0 WHAT RIO RR BAD y SS RR 81898 9 29 18 Zi eee EEN M E MET E VAU een D BEER 781 6 LA gt MIS BUE P VADE KIRASO gt SUD E COREA AST kasun SIS EE ISL PE sal IEF ctra SE Ee PL gt Gein A HE PUPA HE gt Jer EJ ENE AM Ur IRE A AAA AAA A HA ERA HA CEE SS E MORE gt Her kas mi
6. A e 8 E AL ENTE AE up puk PE HE EL T MS RE ERR AA FE BIOS 12 18 EX gt RATES CRIA R D A EL IEEE PE Gua a TETAS ELO gt HRS HORS gt SIS PRR EEUU CE EP EAD Ze ARE LE ERR AMENA as Zs ERAS EET DRE eu e RZ MME ALG PIONEER ZS BASEN Ze A E dn PIONEER AMENA PEREA CE PIONEER ARMENIA FH EE ERA BS oke NA AMENA Ei nun Jh 3E FPE Z P mu Hi T D IL DG D nuu D ChH FLX 3 RRX 5 PER RR IBS iz 2 d AA Til zE 2 AER 32K PRE HAS Mit RSE FH BB EAR RN 6 M ERR FEE ED out
7. AVIRA ES 8893 4 3 Jis 4 3 EE EIS ESAS PSR 14 9 368 14 9 BREE ESMAS 8g 14 9 JAS 14 9 BY letterbox RIRE ES eg MANDES BREA et 7 22 MESA Wi Bum LEERTE BENDER On 12 QU AAA ee LEO 423 2588 35e 16 0 ERES SERIEN o SS JBS 16 9 AY letterbox el Hi RA eS S tL 73128 8 Salas Bz BE 14 9 AY letterbox Bl HARARE MORES FE 73128 a gt ChH ED WE E EEEF BSS Q rM EISE MEME ABI EE MRTE AV ER SRA 4 3 28538 14 9 ENE 14 9 SHEER HDMI 221 RAN 47 H 85 EMEA Lr nA gt mT A ASL E gt eil ERTER gt BREAD TIERE gt T EE f e ge SP SH p 2 EE SAR 4 y 212 ENTER e 3 em PREZE HIR ENTER 3 555 SRI 4 4 PRI ENTER 4 EEES 4 4 29522 ENTER A EE BS 4 4 SEI ENTER ary ary BEER a se ESR F8 JS ER 8 Be HARTE 50145 8122658138 Em ESIE SERN ES Sao RE RRE EEE MIR EER REA WIRE E ABREN NERD E HTN READE Ge
8. 1 rt HOME MENU 2 ME 2 RE 58 4 y ME ENTER e AUMENTA REAR al MME 3 SIS sei 4 EE 28 Bl PS E AMENA T SARRERA ERT REES 1 JZ HOME MENU 2 Has FER _ 2 XE SS 2 ENTER 3 EE gt EH 8 4 REPES gt ES ESAS Se E RATO gt Ri EE BE mm RB ve ais aper Ba RARS SRS A TruBass GE 5 ME em GN SRS EE oe 6 HENENESEM gt TruBass EEE ug Em SKS TruBass SRS Erie TruBass 0 SRS ER 5 2 HOME MENU 3 o mem Mit 7 2 HOME MENU HRS e Ku ITEE EMNJ FRONT SURROUND HEE BSO vow PS FOCUS 5581 gt bs Mit TruBass SRS H D BUT eel AIA EC LS TE 89244 REMERA ERA 21 55 KESRS Labs Inc GE E P p hA EH SE HOLT TE
9. CBS EBTR ER Ela 1 POWER E 2 8 2 STANDBY 88 18272 3 POWER ON 218 3 tame 4 SS ISS 1518 5 GE 6 4 ims 6 Zur EE 7 SANDS iims AE 8 AC IN Am RHO ms 5 D a IS geil as BRI EA de 1 POWER ON ERR 13702 a 2 STANDBY 5 35118 3 STANDBY ON f RAMS 125H HIM gt 4 INPUT BA fZ H 5 VOLUME ZE 2 8 6 CHANNEL 2838 2 8 LE I 7 PHONES EH MUS s Tt POE 8 INPUT 4 GRA 4 S VIDEO a D E 9 INPUT 4 4 3 VIDEO 10 INPUT 4 ERA U 3 11 ERA GF ANALOG RGB EL RP TESI A Um 3 13 INPUT 1 88 A 1 2 VIDEO PE ral Ba ovo 14 INPUT 2 EMA 2 2 VIDEO RS 232C ims ERMEE 15 INPUT 1 BA 1 S VIDEO INPUT 3 BA 3 AUDIO 16 INPUT 2 BA 2 ez S VIDEO INPUT 3 BA 3 ez VIDEO 17 INPUT 1 BA 1 ms INPUT 3 A 3 S VIDEO 2 Y 8 8 5 8 H x 18 INPUT 2 BA 2 ez 25848 Y gt Cg Pg Cp Pp 19 INPUT 3 CEA 3 mz HDMI 20 ZE ZK RE 21 AE 22 AC IN mil ms MONITOR OUT MONITOR OUT ZAR BLAN rr 3 10 SUB WOOFER 88 11
10. m PES SER L TRE an ARA ARE P A E EEN K H Fa GU GE VAR cR ada T d SE a AUG m ea pnl RE mide bato Ant KORRES TE HE RA BEAN NE xiu fre E FER ar BSA EE ON EB e Ee 2 2 8 86 988 fum PC 3 CS 3 BH NOBRE CESUSIBVESEBDBUS RET SGA ma Keel AANER H FART O RE ARANA ARA o URE SIS S ET se seo ENS BEI BI e He FANIA Teletext 3 8 2 8 553 Sho RFR Fie al A ERE EAU FIRE v 8 Dol EE EAS CAL Bk ER a ES EE Curt Ry HX A 029 0 38 9 FZE gt 8 100 EI 899 E S EPE LARA ERIE T ED EM ER an SBI IAL Fr r ETO E ER FED E TRETA RR PU ABRA E gt FAIZ FRE 58 gt BUA KATIE e SEES iE eee Ola gt at PER ED H e HERE HOEREER
11. 5 SKATE SABIA 8 00 AA ente PRIA EE LEI ADE ZEH FAAR RJ HERE SACS ER SKA ms ZUR ES TR EN 211 12 8575 Eg IRE PEN SAFE KC EE RE AE SAFE ChH ERES EE BR PDP 50606 43 XS EXE EB ees gt BR PDP 43606 ESCH 1280 x 768 53 1024 x 768 53 ECKE 13 13 1 kHz 10 96 8 W 13 13 1 KHz 10 96 8 W EA SRS FOCUS TruBass SRS FOCUS TruBass DRAK 110 240 V 50 60 Hz 355 rf 0 4 W 110 240 V 50 60 Hz 295 SR 0 4 W Rv 1224 E x 717 5 x 92 CR EX 1076 5 x 632 x 92 GR EX 31 8 AFT 25 8 AF IBE INES AYER PDP ROOG En PAL SECAM NISC 4 43NTSC PAL M PAL N FRYRE EWR PAL B G DK I SECAM B G D K NTSC M N GERE VHF UHF 44 25 863 25 MHz CATV Hyper band S1 S41 3858 SAB THES 99 838 RAR 60 SE AAR RE 125 0488 ENAREN 7 Auto Preset EAST ICAM A2 BTSC DER INPUT 1 EZRA gt SABIA gt
12. s TEE DI E BE DAR 2 2 88289221 89924 n T HE E RU R EHH AV 9522 O CER GE PE AE E o 38 325121018 FORSAR Tse RES 1 EF HOME MENU E 2 iE EEIB Meta ENTER X f tn 811197 aaa VAN All 3 SUE HUE 4 y PARE ENTER Zong D IGT FE A DER AT 4 EE BEB 4 y PI ENTER 1 It HOME MENU R 2 HE ER 4 y PAHS ENTER XF EEUERE 3 EE SEE 4 y 9612 ENTER 4 2 8 4 y ez ENTER 5 33258 20 4 Y XEXPUE 4 4 E asa PERE 6 Z FF HOME MENU HE 588 o un I ES 0 ube E amus ENE ENS 88 5284 878 En HCL gt SLE ENTER Gre DM IHRER gt E IEEE CE gt INIRE ENTER ii me na TAE er tcd A SAUCE GE Ce Y EE 3838 6 It HOME MENU FBELHEES Mit AA RIO EA IBES PAGUEI gt OER ENTER BEBIA TEZER 4 Hmm CR gt HRS ENTER ChH CHEHRE CH XGA FARO EES KEE E O 8900 pu NTSC ii RE 1 HOME MENU
13. 1 CONTROL IN terminal 13 INPUT 1 terminal VIDEO 2 CONTROL OUT terminal 14 INPUT 2 terminal VIDEO 3 RS 232C terminal used for factory setup 15 INPUT 1 terminal S VIDEO 4 INPUTS terminals AUDIO 16 INPUT 2 terminal S VIDEO 5 INPUT 3 terminal VIDEO 17 INPUT 1 terminals 6 INPUTS terminal S VIDEO COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 7 MONITOR OUT terminals AUDIO 18 INPUT 2 terminals 8 MONITOR OUT terminal VIDEO COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 9 ANT Antenna IN terminal 19 INPUT 3 terminal HDMI 10 SUB WOOFER output terminal 20 SYSTEM CABLE terminal BLACK 11 INPUT terminals AUDIO 21 SYSTEM CABLE terminal WHITE 12 INPUT 1 terminals AUDIO 22 AC IN terminal MY Part Names Remote control unit 88888 BEG ACOSO Pioneer PLASMA DISPLAY 10 Turns on the power to the Plasma Display or places it into standby mode 2 INPUT 1 2 3 4 Selects an input source of the Plasma Display INPUT INPUT2 INPUTS INPUT4 3 PC Selects the PC terminal as an input source 40 Switches the screen mode among 2 screen picture in picture and single screen 5 0 9 Switches on the power to the Plasma Display TV External input mode Selects a channel TELETEXT mode Selects a page 6 CH RETURN Returns to the previous channel 7 P P TV External input mode Selects
14. BE SISIB gt ASIA SEA 2 HART DEBBIE RETURN HOME MENU AH SELECTION EISE SBS Wi REM RPA AIRE gt HERE LK gt SABE GH AE FIT EE A e ChH IZ EEN XS RES TE dE E FOCUS BIERE Saa RRES TRSA BERE 37 GRE 37 RINER 37 ERESS 40 ChH 3 385 HS HDMI BA ARENA EA E ten ja GE AS RIESE FOCUS BERE E gio EISEN AUREA e DI FERREE ENJE R O gt alle 1 HOME MENU HER 2 I PSGRESR RAUBER gt Metz ENTER CA 3 RES DER lk CS El E EDU STEE RS Nemes BIB ae 4 2 5 8 EXAMEN Ata ENTER C A D
15. ab FHS SRE SUES QO RRA AE TASH E 2H EA S820 CESANZOS SANES Y TERESA 080 T TRI DER FREIRE E gt 48SHENT REANA eE ETE F 1 2528 D 88 09 TES gt En E FRATAR Di IVE RO gt TAM A BEA BATE o Oper pense 2 DEERE NS AAN IRTE e DIS CR See IT P P PEA HTTRE 861 ay IF 328 368 EN ABUSE MIER a Bo Ue E er HJH US HOME MENU EEB Fal PR EI BE ERE ER o Ro REA PIT EEE ISA BI ERAS gt AU Dr EE 1920 1080po24 f ZEB IAE AMAIA WM E Pup EAR LR BETAINE F gt LABS gt fray p WS l PEE SER EISE 36 H ZA rx au SURROUND SELECTION OQ G O O B e Xm m gt HE a E E 4 ChH EE CH ALE FA TEAS SD A TE papa 1 ETOH gt IL cz
16. aT ar ffoi Pioneer FEER ARARAS RIBEIRA EDS gt 2852891588 gt RIBERA e REI JU UU T mapa JL D SE tta uie 858 BESEIRE LIZA ERE FERRER 0000 2107 o AOL gt Sarees 8 1 HAIER RUNE ei HTL gt ANS 2 1 A HUES IIE J 1 KO Es ou cu 888 88 2 gt SIE gt UE STR E 1277758 88818 8 90 E PT FLATT erm eT a St PDL CER IEE n AE ein lt Iso ee as 20 11 ESE ee E OR AA PDP 436HDG 3808 518 888892 BE a de EE Mk E E E a HAE Se AR EATEN gt ANACO DUE HUES gt aH PIONEER FRE e een n v s AER S o RIO gt PERRAS ARICA ChH GER CH TIE Tra US iach Aste Feel EGR ERS ANG eR ED At r EEN 1 mmm GARRE DEI E LITE 30 lt B 2 ZRA A AA EL XD RIL SMA ime TER SE E PRO EZ AE HERE RI 3 Etta
17. E n VE ZEB Dan UR AS E t LEES Ir 8 8 EE DEE O CABRA SEA RERO e ERRE IA LRP E ES ERES gt ERE MARTA ERIE F FREE 2889562025 888578 ATESTE STARA EE masc Pioneer m AMB E Fo TRAMA ERE ST A ER EA ABRA EME 7 ri TARA ERA A AE u Be er ER s IA IR AE EM JR Ala 01 BE PAS PEC 30 mw KEREN 30 02 ZSAE 09 AAEE 03 PARACH BRE ti teste s vb bles 31
18. m pui AAN AR gt aa fr A SEAN ALE 5 AE FF IRIE fg T HOME MENU 3 HERB o ChH XD ARARE 6S Ea B BB SRI EEES SEAN RAICES AULA gt 75 aoo ARA 2 ER ER RBS 1 HOME MENU 2 8 fg F HOME MENU 2 8 2 2 GERIR 4 4 SEES ENTER 2 E SEE 4 4 PEJE ENTER 3 E BEEN aly AF ENTER 3 E Sate aly SRAT ENTER 4 E 75Hz SX 100Hz 4 y 35612 ENTER ema 100Hz BEERTA 5 HF HOME MENU SRE 4 i HOME MENU HRS Mit e REX A AE AER e BAM RCEm RE gt BO ARETE C AEE AA TELL PRI A SSE EEE PREE m 888 PAL SECAM 576i 576p EEN gt 720p 50Hz E NU E s TN gt SI 1080p024Hz 85 gt ike kuspa o ETE DES ERIS les BA o R RA I D SE Hr TONER SHS 40 EO FU 8878 AURA dfc ERR S E REPRESA
19. AV venda com rcio Cabo S V deo venda no com rcio uod A senbn Console de jogo C mera de v deo Exibic o da imagem de um console de jogo ou c mera de v deo Para ver a imagem de um console de jogo ou c mera de v deo pressione INPUT 4 no controle remoto ou pressione INPUT no receiver de m dia para selecionar ENTRADA 4 NOTA Osterminais INPUT 4 s o verificados para conex es de cabo na seguinte ordem 1 S V deo 2 V deo Conecte o equipamento externo somente aos terminais que serao realmente usados PoB A Desfrute atrav s de equipamento externo p PoB Para assistir a imagem de um computador pessoal Conex o a um computador pessoal Utilize os terminais PC para conectar um computador pessoal NOTA Os terminais de entrada PC 620 compat veis com DDC1 2B Receiver de midia vista frontal Cabo RGB venda no Cabo de udio Fact te com rcio venda no com rcio Computador pessoal Exibi o da imagem de um computador pessoal Para ver a imagem de um computador pessoal pressione PC no controle remoto ou pressione INPUT no receiver de midia para selecionar PC Ao conectar a um computador pessoal o tipo de sinal de entrada correto detectado automaticamente Se a imagem do computador pessoal n o apar
20. g H penu LS E Ka Dag HIRT JST 2 8 18 RAR aT f EE M TW Te n P T OK o o uy EE IO DS EIR Hi 1 258 es red d b i PDP e HI EE Su Le EE O LR E S o TEES E SE ChH ED EE e REH EE EE RESTA MER ZRII FEAR A RAB URREA AUT 0 EA SP SO AIRE MA E E AS nui AL km T Du Jy e PE ES qui TER i ERRAR PTS SA
21. RSE gt 5 HOME MENU Mit nur e RI LOBE F RETURN E E BERS D Lr B h Ga BS d EE E CH DN ENTERAS dE ED ELDER URGE BO s x ile RG lt O o o ao FAI egg Ed Fa SK FE TB RE E JJ i ano ZZ ira eme UD PME ideen a Z RUE 4 4 PR IZENTER FE E BSR 4 y SEI ENTER 1 EE EE 4 y gt RTM EA FH 0 El 9 REA 4 IE 2 3 8 MALE BEE SAI BRA ABR BPR a
22. we e BRF 85 8890 BH TL ETABAR DIS ES LJ RB US fr 2 SN ESAS AVIVA AAA A e 19 CH ENTER PIAS te BEM 204 p PX AL EE 21 0X 22 HOME MENU EEE EA ALE ATURE 23 AV SELECTION ERA CANE BEHER ne amp Se Er MARKER EHEN 24 88 EA MEM AEN BEBER ES ESTE DIRE 28 Sin ai HI x Bin E Spee ERASE ER MAE a ES oo TE NRBZR 81585 ES Ej TOP fix BR lil ent El eu e ERP o BESS ER E Num ER ij E SN 50 EXE PERE i1 TERES BUT SELLER A e EE FY ARE RIES 3 XE I pa ER EAN gt ACP EES EE
23. Taiwan Cable US Type Hong Kong orma Philippines Cable US Type Thailand orma alaysia orma Singapore orma ndonesia orma Saudi Arabia orma srael orma Lebanon orma United Arab Emirates orma exico Cable US Type Chile Cable US Type Brazil Cable US Type Australia Norma ew Zealand Norma Egypt Norma South Africa Norma EP Appendix Specifications 50 Plasma Display Model PDP 506PG 43 Plasma Display Model PDP 436PG Number of Pixels 1280 x 768 pixels 1024 x 768 pixels Audio Amplifier 13 138 W 1 kHz 1096 8 9 13 W 13 W 1 kHz 1096 8 Q Surround System SRS FOCUS Tru Bass SRS FOCUS TruBass Power Requirement 110 240 V 50 60 Hz 355 W 0 4 W Standby 110 240 V 50 60 Hz 295 W 0 4 W Standby Dimensions 1224 W x 117 H x 92 D mm 1076 W x 632 H x 92 D mm Weight 31 8 kg 70 1 Ibs 25 8 kg 56 9 lbs Item Media Receiver Model PDP RO6G Color System PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL TV Function Receiving System PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N Tuner VHF UHF 44 25 863 25 MHz CATV Hyper band S1 S41ch Auto Channel Preset 99 ch Normal 68 ch Air US type 125 ch Cable US type Auto Preset Audio multiplex NICAM A2 BTSC System Terminals Rear NPUT 1 COMPONENT VIDEO in S VIDEO in AV in NPUT 2 COMPONENT V
24. H 2 Em i E GE EX ERES FREIRA A AAA gt ens eras 88 1 ET HOME MENU 7288 PRA 2 aas SOS 4 y PR SENTER 3 SE SEED 4 y SEI ENTER FR PureCinema i 4 EE 2 8 ARE ENTER 1 iE HOME MENU 222 7 ini i S i 3 As HE msds EZ ENTER 2 E 8 8 4 4 IEIR ENTER cs iy i va EE 2 72 ENTER 3 E EEN SAE
25. SSES Su m 39 E S a DRRR AMP AS ERES ASLAN RA SIs 15 E MAS RAHI gt SRI 37 EX Rm Ease SHIS 40 EX RIPE S BEAVERS ESCORES 8863 BARE EER FB GREN EE o ARE PAISES EEE E GERE E ATREA HRES RE E 5004 DRAA LOOSS fares sS BS Ee TRE ESI gt aa PDP 8 3 SD05 SRRA PIERRE ES BUA gt Peas BBR 11 Es gs CAE 5011 DRAA ARARAS IR EV BEEN NA RS sate Sirs M as GE 15 TRAMA D sub ie es AVE Da RB E 0 sito 1 zRHE 2 SDA 3 HD 4 VD SIS 8 SCL 1 SI 2 ie 3 4 ber 5 AE 6 zh 7 238 8 TH Xh
26. 5 HOME MENU SRW 5 HOME MENU 9 5 o G ENE HD EER GAIA ED EAR UI MOITA 8898 7 enam AA TE BEBADO MRS DE 8 652 RERS BEANS A EA CA BERERA RE E EE iE 4 3 Lbs DELE SPESE SIE A JA 1 EF HOME MENU H AC PORE PUMA Eee 4 3 EE RI d 4 3 ERROR EUER EVT EA ES RR AU 2 HE ERER 612 ENTER IRE gt 3 HEBREO SIS ENTER 1 BEN HOME MENU Hist TAE 858 90 088 gt 60 DE 2 EE EJE 4 y SAE ENTER 00 538 120088 3 SUE LIER 4 y PARIETE ENTER 4 iF HOME MENU 3803855 gt 4 SUE 7 4 3 4 y SIE ENTER wot Ag Tan AEREA 5 OME REA TRL ERIE e SEE DIE FIRE gt ZE LAA 2 o Weier LI t gt it HOME MENU SEDIAR SEAVER RH 4 3 ak Bee HME HR ES EE 4 3 Pes 4 3 IgE DS EE CRISE F HOME MENU HE ChH CARA CH 4 HE ENEE ENTER
27. JETER QUEE mem TRA Sp E Sp EE ND SECH SULLANA P ATA gt e fe RINGS O SE ms 76 ES pas ME CASA NIE gt ARS 50 HAJ 8 ChH ED EHF tees Was RIRE 8 059 0000 E 3 EB cooo 8 80 HOME MENU DRESSING SUE ChH Uu 858318 Eer P IA P P 88 HA MA an TIUS P DS WEE eu NT T 7 9 8 ES HS E gt CHANNEL AE 81 P P E PP PERE EVE H aper be ARES gt EEN 13 81 14 8 888 58 8 8 e Dies Cay 0219 TB 11 522875 818 2 BUSSE 12 BH SESA a PCF 0 El 9 25H ETE RSE 1 ARIDE gt 2 HE CABRA gt 8 18 2 BZ 0 EI 9 gt 899 HB 42 H o A eux T Che Bea MBA gt AHE 100 El lii A SEDE Ek gt CH ENTER KEN ATEO TER gt AE INPUT ERARE gms EIBHIS MIE 42 FI 43 RPI ERC P Es KAN 97120 gt HIE OLR LDA eU
28. p b w AV cable commercially available S Video cable commercially available t Q Camcorder Displaying an image from the game console or camcorder To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the Media Receiver to select INPUT4 NOTE The INPUT 4 terminals are checked for cable connections in the order where 1 S Video 2 Video Connect external equipment to only terminals that are to be actually used GE 4511643 A Enjoying through External Equipment Watching an image from a personal computer Connecting a personal computer Use the PC terminals to connect a personal computer NOTE The PC input terminals are DDC1 2B compatible Media Receiver front view Pioneer 2 UT 0 0 ES RGB cable commercially Audio cable commercially available E available I computer Displaying an image from a personal computer To watch an image coming from the personal computer press PC on the remote control unit or press INPUT on the Media Receiver to select PC When connecting to a personal computer the correct input signal type is automatically detected If the personal computer image does not come in clearly you may need to use Auto Setup menu See page 38 NOTE The PC termina
29. En EM E HEAR S A SH TOP IRAI TOP HER A Mie CERTAS gt 8 8 8 288888 ChH FA BREA CH RNS AB AO TA FS RRS 203 TEXT 203 EN PET 01 44 37 P Life Promis Y o1 02 03 04 1 PERLITE ALA URTMSSTSNEE TAREA 2 SRE ES ROL gt See AA eu 693 PATA gt EE E T 58 RSME LAS AEE gt Jr AT SI FARE Es zi x ec Y ES ChH ED smit AE n Ua TIA AER E EPI EE RU gt DEAL ME p HESS ERK DVD 178082 EI 881 9822 o Bue E pS A Pa DIS EA SC BEE L 09 INPUT BEER o A E 5 TAREAS H PRR Ca HJ BEI gt FHT O RENA esu DVD 868 at EA ES EE BOE LES DVD WS MAIS FEUER
30. gt 88 gt 541 EFSI 8986 250880 SS ENTER EE SENTE Ui sam IRE 4 1 gt 6 EE AMES 6 9 gt 2 51815199252 5 DN UE 2216989 RA RER 89086 RE 1 Bl 125 89 78 8 iS lnea UR 4 y gt N 8 R R BA eE gt CD adidas JAIR lt m gt 9 FF HOME MENU HE W288 o Bas URI OE EMITE A BM AE LESSA 41 SEXE RT LAM IE SEES PE MIEL AA 1 SF HOME MENU ii EE GRE SEI ENTER x ABE 4 y Ata ENTER e DRA BEBAS IH e SE ii 0 El 9 8 2 83 4 UB 8 gt gt SR 41 Ap ABIS 980 w Seyi 4 y PASTE ENTER 25 SABRE SMELE lt 1 gt 6 Sms Banne gt MIZA 199 JE 5888 AIBE 2 80 60 09 SE 89986 NE 1311125 89 ENTER ES o 7 EE REM 4 y WN A ui 9 ete Slr Ba St gt oba ee M SEIT LETER Hz F HOME MENU HR ies o mee KE AEREA gt
31. m gt amp o POWER 355 12 H API RETE 8 EN O EXE HR RU ERE STANDBY ON DIE TE Teen NBL gt ALA Hy STANDBY f FEAL e DIABO O BEM 11 0 219 RE ERES de Cast STANDBY ON Deb 8 3 Etta 8758 LH 0 gt 06968 INPUT 1 Mit 81 9 Rl EE ftu DE BAR ER LIET POWER 8 88 Afi gt DI j eye ef ERO gt POT STANDBY 38248 POWER ON PR EVE STANDBY ON RS eu t OR ESTES FAT ia ELO El EIR ARE E TER FEIRER e FR gt FRO EUER gt TRUE ELE o v ETERNO EMA Maa EE O Ud 5 T EBERT SUR RR mm 5 SiS teas URBS BRA REIS DA Pia de ER CEB PETS MORE H 848607 ARC A BORCHTRERERE RU REP
32. SN IR TEE AV BABE PURA CERE Pease T ERIT j NEE eu TEREI gt SERRE RU TEUER RR TTT RCE BA OUT tE E de MIDA 28 TELE ET SIE RF EHE ERTESRHHSE dl MONITOR ChH SEMA GH ER ASA RRR MBE gt VRE ARR TURA RAEE F HOME MENU PH CEA 4 y SIE ENTER E Ego 4 y SEI ENTER ERES AZ ENTER 87 821 SHEA HARF SHEA HARFI SHEA HARJA SHEA Q N BE SR be ES MESAS Re Aim 1 SUPER EEES INPUT 1 BREEN REE SAS ANT 2 SEILER EEES INPUT 2 IFE NEAR SUR ANTI SIP EEES INPUT 3 BIEL El Ba AR o 8 24 SIP EEES INPUT 4 RU 8852145 AR 8 151 A 5 HOME MENU SRE ER HDMI ESA INPUT 3 LEA BARA PAH A HDMI Shit Fo HDMI W r Bic Mg I e LEE A gt SBE BAJARA SE DE ba ERE BLA a Sie EROR 920 10801650Hz 720 576p 50HZ 280 720p50Hz 720 1440 5 61850 2 920 10801859 94 60Hz 720 480p059 94 60Hz 280 720p859 94 60Hz 720 1440 4801859 94 60Hz 920 1080p824Hz ERIS ERE gt XR 1
33. AMES ERGOE EE BOS CTI x E 8 BARA CTI 7 12 HOME MENU PRB Siz HF HOME MENU iit RERE o SE ENTER xum E EEN 1 2 3 4 EE 2080 5 6 4 51612 ENTER SES ENTER xem FREGE 4 y AE ENTER IAE AZ ENTER R MA Y ol MEN I 7 SEERA 4 9 gt IBE lt ias gt iif R 1 SETE EE VIS Brie FEMRE 6 SSES FRISE BTS B EE Sense BEE M Sat SIE Brie ER TES 53 8 2 RETURN gt ABBE En 6 l e OL 4 y HE 8 ZN HOME MENU 15 Jo m E SEAB pat RERE o RRE 1 2 HOME MENU 128 2 EE SEI AZ ENTER gt 3 E SEEEN S ENTER gt 4 HE NR 4 y SEI ENTER 5 SEREI SE ENTER gt ROLE DNR 7 EX MPEG NR Gs 153
34. 40 Temporizador de apagado 40 Utilizaci n de una contrase a modo AV solamente Casares ato a 41 Introducci n de una contrase a 41 Cambio de la contrase a 41 Reposici n de la contrase a 41 10 Utilizaci n de las funciones de teletexto Qu es TEO ss 42 Operaciones b sicas de teletexto 42 Encendido y apagado del teletexto 42 Selecci n y operaci n de una p gina de teletexto adiuva dcus 42 Visualizaci n de p ginas secundarias cs 43 11 Utilizacion de un equipo externo Para ver la imagen de un DVD 44 Conexi n de un reproductor DVD 44 Visualizaci n de la imagen de un UV gereest haahiqas qa tandas ana a 44 Para ver la imagen de una lo aee 44 Conexi n de una videograbadora 44 Visualizaci n de la imagen de una videograbadora ccc 44 Para ver emisiones mediante un sntonrzadeor digital decent nsa mar mds 45 Conexi n de un sintonizador al Lee cene atu o a a npa brit 45 Visualizaci n emisiones mediante un sintonizador digital 45 Reproducci n con consola de videojuegos o videoc mara accses 45 Conexi n de una consola de videojuegos o una videoc mara 45 Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o videocamara ccs 45 Para ver la imagen de un ordenador 46 Conexi n de un ordenador 46 Visualizaci n
35. us e PARRA EBL ATE EAR SIE 8 LTE El ms AURA MEASURE KE SAE ATL l 00 E E75 N 73 PAR ZE B se PEER PIONEER Ral BS bs MIL lan E FE PRSE GEI PIONEER RERI RENAS EO EH E A FIRE BER ESEE 0 C 40 C 152 85 RH MEAL GAME A 2 78 RED E CE XRAY AMEE Ur E SEI BE ie Nas 3 A x amp EE PEER US AERE u ERB LT PAE AEB d Pos SE DESCR A DEE EE REO gt GI J HES A HU FRE EL ars DT E vr ELAR o aO JET o CH ChH ED Cr BB E SS SE EE Rae ESTATE gt RUN AREA m m cho B de Resist Nim RRS HEESE MERENAH AETHER HEE 1 SARRE HA BEERER E nz 2 SAMPLERS ETL HET HUE RUD EMEA MES Lat F 2236224548 GE SE EE 20 RRE N e ZC RIESS ATR TRS T fE eux gt ERTH EAE gt
36. SERRO dH Er HA DVD amp AS IZ DVD NES E 1 INPUT 2 PAEZ DVD ARA t s Er ax i S 5166 DVD Zam DVD 5415 UARA DVD 8 LAY INPUT 2 gt eretas INPUT gt EER INPUT 2 eu e SABER DVD SE Ir SLE S e SEET gt 2 S HH gt gt DEE FUERO gt EE HEH 3 WJA gt SE op ChH PO Tb aS ii EEN 1 DI re L DESEES TERY EFA INPUT 3 iin PARRAS E ef add B SUE TE AVE HE E 2 PTAS MUELAS ESEP L INPUT 3 gt SCHERER Was EIZ INPUT gt 3 101878 INPUT 3 E us aH ZR USERS PRI EST aie HS D gt INPUT 3 TS 2 88 G IE ES ia I gt DEEN 8 1 5 88 EE mT SEMA GH SMASH EE ID INPUT 1 Wa AR ELA IS UL Er ase tti 288 EE EH T SURER RAR saa aR UA IEA BE tias gt EN INPUT 1 gt TERS Bes HZ INPUT gt E INPUT 1 eu EE T rcr
37. IR 88 RAER 3DYC IDEE 2 3DYC EEE 3DYC 3DYC DEE E BEBES 1 REMESA 2 MERE 3 LEE 7 FF HOME MENU HE W258 o e f 3DYC M E Ee e SI IP BiU Fi gt AV m LEIA E lel al BBC DESEE TK KARE INPUT 1 2 32k 4 EG A PEE A cP aie ARE E al BL 480p 720p 60Hz gt 576p 720p 50Hz gt 1080p024Hz Bas e OU RARER ATA H IKR EA TEE 3 TZ A V SHE posa INRI ENTER Fei S n m SIRE gt ARTE ENTER FOCUS UE n 8056668 Er 1 7714 gt DUREE ERA BEATAE o 1 HOME MENU 2 8 2 HE SS 2112 ENTER 3 EE FOCUS 4 y 4 Xe TE SSH ZA SN id FOCUS 4 E C D LE CH ChH ED WE E IBE 88 RES IESSE SES EE RES Dn Lg gt Gr SS gt 0811 8 Bets FOCUS JEU TU MES UU EI IN BAE ei I H EE nz N i f L TY bs 5 HOME MENU BE WE gt EM
38. Power to the system is on e The system is in the standby mode e The power cord of the Media Receiver has been disconnected Flashing e Power to the Plasma Display is off Or the power cord of the Plasma Display has Feu been disconnected Flashing For other than the above see Troubleshooting on page 50 MD Basic Operations Media Receiver front view CHANNEL 000 000 000 o 9 B P _ _ e RETURN Channel display STANDARD FULL Media Receiver front view VOLUME 8 5 69 69 ar P a j oOo WE e Volume adjustment UO w Muting 77755 N Changing channels Using P P on the remote control unit Press P to increase the channel number e Press P to decrease the channel number When viewing Teletext information Press P to increase the page number Press P to decrease the page number For Teletext see Using the Teletext Functions on pages 42 and 43 NOTE CHANNEL on the Media Receiver operates the same as P P P P cannot pick up channels that are set to skip For Channel Skip see steps 13 and 14 under Using Manual Adjust page 28 Using 0 9 on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 EXAMPLE To select channel 2 1 digit channel press 2
39. ERE BRK AV GA EH IER A E lt EHEH gt iA HE HUA RIE Inn fts Uh ATS DEE ear 1234 Jm JET DARI ENT BE HOME MENU FP ETE Dik SRE Boe E S x ET EERE DARA LEIE 8 ay MAD WREE RARA ARABED 8 EL ae iH A BE gt ERE A EANG 5 8 0219 HERRERA ATAY 4 825 1 2 02 92448 l8 IE FER 4 UB 6 15358 5 MAK SIE BRACE MRAM RBA BBR Ek BOER ESA ER UR RAT GEO 7 Ir HOME MENU 58 i258 OR SRS gt ERC d LE EA gt f TERA EE it FO A TAE AS gt ME ACER AZ e 2 MEG A BEE AZAMARA GL gt Ku DE ENTER x BEL E SH ER EEST ES AE 22 US 1 if HOME MENU 28 EXE 2 UE ESTE SAGE ENTER BRDA 298 lt 3 JZ BIB 4 4 PIE ENTER S HRN SESH 0219 RRRA EB 4 TB 2 3 CEE 21212 ENTER TATE 3 EE EU PASE ENTER 4 EE SEO 4 y PR SENTER e HIRE A P o Is FJ 0 El 9 888 SBIA FE SEI ENTER 228 o 6 Er HOME MENU BELSES o Mi CASE DELA aE 1234 ChH ED 5HIEHEIREUJSE p
40. e Linear PCM 1 e 32kHz 44 1kHz gt 48kHz BRS ETR o quum B x ChH ED SHA p E HDMI Mit mens 678 pe Wr AHO SHB 5 1 e ESA lel Re A el RETA IER EES E AE EUA PERHE LL Ka mn TAFEL ARER ms EE 1 ESSES WER EE HDMI em 2 EE ESA PATE ENTER debes HE 3 BES RARE 4 y PSI ENTER UE URE ES AMINES ER 8 585 38 8 892 o SE 8 HDMI 291 eier EBB YER Elf EIN SNR TES SEW im FAR m SIAL SESE 1 T HOME MENU fik ies 2 E SUB 4 4 PIRE ENTER PO TENG RR 3 HDMI MA SAGE ENTER eu 4 UE EE 4 y SAU ENTER
41. k Busca autom tica sia Oriental lt Cabo TipoEUA P 9 Selecione Inicio 4 y e em seguida ENTER A busca de canal come a automaticamente Para sair de uma busca de canal em andamento pressione RETURN 10 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA Se nenhum canal for encontrado verifique as conex es da antena e em seguida tente a busca autom tica de novo Configura o manual dos canais de TV Esta se o descreve como configurar os canais de TV manualmente Utiliza o do ajuste manual Utilize o ajuste manual para configurar os canais de TV manualmente Os passos de 5 a 14 diferem dependendo da sua sele o para Aloca o canais 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o de programa o 4 y e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Para a senha consulte Utiliza o de uma senha na p gina 41 Selecione Ajuste manual e em seguida ENTER ui Selecione Entrada de Programa 6 Selecione um n mero de programa 4 5 Com Normal selecionado voc pode selecionar de 1 a 99 Com Ar Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 2 a 69 Com Cabo Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 1 a 125 Ajuste manual 64508 m 44 25MHz Sis
42. Sele es Desactivado Desativa a fun o 3DYC pressione 4 w para selecionar Reset no passo 3 e em Alto 3DYC real ado seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione 4 w para selecionar Sim e em M dio 3DYC normal seguida pressione ENTER Baixo 3DYC moderado FOCUS Mode LP Desloca a dire o do som imagens sonoras para cima e produz contornos sonoros claros Realiza a convers o tima dos sinais entrela ados para sinais progressivos Isso funciona tanto para imagens de v deo e fixas 1 Pressione HOME MENU Sele es 1 Otimo para imagens de video 2 Selecione Som 4 y e em seguida ENTER 2 Definig o padr o 3 Selecione FOCUS 4 9 3 timo para imagens fixas 4 Selecione o par metro desejado gt 7 Pressione HOME MENU para sair do menu FOCUS 4 Desactivado NOTA e Para o 3DYC os par metros individuais s s o selecion veis quando O sintonizador anal gico foi selecionado ouaentrada INPUT 1 2 3 ou 4 foi selecionada como a fonte de entrada com apenas um cabo de video composto conectado e Para o Modo I P os par metros individuais n o s o selecion veis para os seguintes sinais de entrada 480p 720p 260Hz 576p 7200 50Hz 1080p 24Hz PoB WE Ajustes e Configura es PoB Item Descri ao Desactivado Desativa o FOCUS defini o de f brica Activado Ativa o FOCUS 5 Pressione HOME MENU para sair do menu NO
43. TEORIA gt BEREITS ENT REE ANA AS M ER TE HEIR EERE Te OA 3872958535 did 4188 INEA SEES FE PESE FRU REE CERAS A ARESTAS gt BEGERST Er CDN SG AT REESEN 653 E B aS OM ChH KD Cr ChH BIC AREE S AM OI SEDE FE gt DOTA A EA ER TIE gt FURR iA Mw f AHA 1 EE EE IBC169 2 DE EE TEN AT A SES aie FRERES Rie RIBAS RAS SE AEI gt AUT TERR 1 T VA iE ERED 2 n EH AC EE LE gt ES AC fiij np 2 Mit REREH Ac gt SIE EE ES iu DIS FE AURIS eW ea BU E UR TEA EXT o BRE CH BRAG Bere H E O RRE FOE OR gt Hie E 2112 POSE EA Re PAIS URE gt 142500 7527 AER ERRE ERIE 8855 BRE eu LIBE OR AEH O RA TI CAES TIE rect MERECES t RENA ED URE STANDBY 434 EVE BABE aa TE Pea OU LIT POWER PE FREU ER ERA RR EJ UE FEE POWER ON ERES TENIS
44. ar JASE FA BA Wi y SR an Sb ZC SR 0976 PIONEER AY Av Bell E AMET E E EIU EENS Nooo 999 af 1000 000 H out SCHEIN HE xe A A SE BER CREDO Xh ED we ChH NA p AMBER BERGE SEER ERES ERMIDA SESI EX SERERE Sis 20 R EREA SRI 21 RASA F Seizes CA 0F 9 SER HSH SRI 21 EX EE OSCH 2572 Eiras AY 0 El 9 Peay O FER e BEM ORDINAL 17 AIR GE DEI Er L ES ESIPURBAE PIEH ES GERS HIER IEN gt DERIO REINER SIERRA 1512 DIR Eer ERT RTE 19 8829525588 8898919870 gt SMS 195 RGB EEE REPAS BE 19 2 BEBE NICKS MER
45. he following six mounting holes can be used for the installation Rear view i Side view F 5 Mounting surface Mounting bracket or equivalent item Plasma Display Mou Median line 12to 18mm Median line A CAUTION Be sure to use four or more mounting holes symmetrical to the vertical and horizontal median lines Use M8 screws which go 12 to 18 mm in depth from the mounting surface of the Plasma Display See the side view above Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the Plasma Display Be sure to install the Plasma Display on a flat surface because it contains glass he screw holes other than the above are to be used only for the specified products Never use them for mounting non specified products Do not mount or remove the Plasma Display to or from the stand with speakers attached e NOTE t is strongly recommended to use the optional PIONEER mounting products PIONEER shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional PIONEER products Supplied Accessories Plasma Display e Power cord Speed clamp x 3 Bead band x 3 Cleaning cloth Warranty card Ferrite core
46. he selection is switched between View and Block 9 Press HOME MENU to exit the menu Suppressing audio distortion You can suppress audio distortion that may be induced when too strong audio signals are received in the selected channel 4 NOTE High Deviation is selectable only when you have selected D K for System under Using Manual Adjust page 28 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER 3 Select Program Setup 4 w then ENTER he password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 For the password see Using a password on page 41 Select Manual Adjust then ENTER Select Program Entry u a Manual Adjust Search Mm 44 25MHz 6 Select a program number gt You can select 1 through 99 with Normal selected 2 through 69 with Air US Type selected or 1 through 125 with Cable US Type selected 7 Select High Deviation 4 4 8 Select Off High Mid or Low Tuner NR Child Lock Item Description Off Deactivates the function factory default High Suppresses audio distortion slightly however the audio volume is slightly lowered than when Off is selected Mid Suppresses audio distortion moderately Low Suppresses audio distortion further however the audio volume is further lowered 9 Press HOME MENU to ext the menu NOTE
47. y a continuaci n pulse ENTER E a D HEHBBBOHU DOO HERBEHBHEBEU EID El cursor se desplaza al segundo car cter Repita el paso 8 para introducir hasta cinco caracteres Para corregir los caracteres introducidos seleccione E o 23 en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER El cursor se desplaza al car cter precedente o subsiguiente Para corregir el car cter actual seleccione Delete en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER Para colocar un espacio para el car cter actual seleccione Space en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER Para completar la introducci n del nombre pulse o para seleccionar OK en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER 11 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Sp El procedimiento anterior transfiere y configura la informaci n del canal seleccionado al equipo de grabaci n conectado como una videograbadora o grabadora DVD Organizaci n de los canales de TV predeterminados Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la secuencias de los programas de TV predeterminados 1 2 E Pulse HOME MENU Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER Seleccione Configuraci n de programas 4 y y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gito
48. 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Temporizador e em seguida ENTER 3 Selecione o tempo desejado e em seguida ENTER Voc pode selecionar entre Desactivado cancelar 30 min 60 min 90 min e 120 min 4 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA Cinco minutos antes que o tempo selecionado expire o tempo restante aparece cada minuto Para verificar o tempo restante realize os passos 1 e 2 Depois de verificar o tempo pressione HOME MENU para restaurar a exibi o anterior Ajustes e Configurac es CH de uma senha apenas modo AV Este sistema de monitor de plasma oferece uma fun o de Bloqueio Parental para impedir que crian as assistam programas inadequados Voc precisa introduzir uma senha para assistir programas com Bloqueio especificado Antes de sair da f brica o sistema predefinido com a senha 1234 No entanto voc pode mudar a senha livremente Quando voc utilizar o menu Home e selecionar Instala o autom tica Configura o de programa o ou Senha aparecer uma tela pedindo a introdu o da senha para impedir que outras pessoas alterem as suas defini es Introdu o de uma senha Caso tenha bloqueado um canal com o bloqueio parental ou se a introdu o da senha for pedida quando tentar abrir um menu introduza a senha correta 1 Introduza a senha correta de 4 d gitos utilizando o
49. 4 w y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a actual de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 4 Seleccione Reponer 4 y y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Si 4 w y a continuaci n ENTER 6 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA El procedimiento precedente restuarar la contrase a al valor predeterminado de f brica 1234 IO Utilizaci n de las funciones de teletexto Qu es teletexto La funci n de teletexto transmite p ginas de informaci n y entretenimiento a televisores especialmente equipados Su sistema de pantalla de plasma recibe las se ales de teletexto transmitidas por las redes de TV y descodif calas al formato gr fico para visualizaci n Entre los muchos servicios disponibles se encuentran los de noticias informaci n del tiempo informaci n deportiva la bolsa y preestrenos de programas Pc 8 3 6 Teletexto Teletexto Operaciones b sicas de teletexto Encendido y apagado del teletexto 1 Seleccione un canal de TV o fuente de entrada externa que provea un programa de teletexto 2 Pulse amp para visualizar el teletexto pantalla completa 3 Pulse E de nuevo para visualizar el teletexto en la pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda Cada vez que se pulsa la pantalla cambia como se muestra a la izquierda Si s
50. AU Air US Type Searches for the same broadcasting frequencies as for receiving over air in the U S This selection is effective when the system is receiving over air Cable US Searches for the same broadcasting frequencies Type as for watching cable TV in the U S This selection is effective when the system is receiving from a cable TV company 5 Select Start 4 4 then ENTER Auto Installation automatically starts To quit Auto Installation in progress press RETURN 6 After Auto Installation has been finished press HOME MENU to exit the menu NOTE You can start Auto Installation from the Home menu after moving to another country for example Perform the following steps O to O before starting Auto Installation Press HOME MENU O Select Setup then ENTER Select Auto Installation then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 f no channel is found check the antenna connections and then retry Auto Installation m 3 gt Using Auto Search Auto Search allows you to select a region and set up TV channels with the system specific to the selected region 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER 3 Select Program Setup then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 4 Select Auto Search then ENTER Select R
51. Adjusting image positions AV mode only Adjust the horizontal and vertical positions of images on the Plasma Display 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 w then ENTER 3 Select Position 4 w then ENTER 4 Select H V Position Adjust 4 then ENTER Position 5 Adjust the vertical position or the horizontal position 99 6 Press HOME MENU to exit the menu NOTE e To restore the factory defaults for all items press 4 to select Reset in step 4 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER Adjustments are stored separately according to input source Adjusting image positions and clock automatically PC mode only Use Auto Setup to automatically adjust the positions and clock of images coming from a personal computer 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 4 then ENTER 3 Select Auto Setup 4 4 then ENTER Auto Setup starts 4 Press HOME MENU to exit the menu EI NOTE When Auto Setup is finished Auto Setup completed appears Even when Auto Setup completed appears Auto Setup may have failed depending on conditions Auto Setup may fail with a PC image composed of similar patterns or monochrome If not successful change the PC image and try again Be sure to connect the computer to the Media Receiver and switch it on before starting Auto Setup EEE TP RCE cce Adjust
52. Alto M dio ou Baixo Sobremodula o 4 Desactivado Le Item Descri ao Desactivado Desativa a fun o defini o de f brica Alto Suprime ligeiramente a distor o do udio mas o volume do udio reduzido ligeiramente quando Desactivado selecionado M dio Suprime a distor o do udio moderadamente Baixo Suprime a distor o do udio mais ainda mas o volume do udio tamb m reduzido mais Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Enquanto assiste um canal de TV com qualquer defini o de desvio alto n o poss vel mudar o modo de som multiplex CH 1100 senbn PoB WI Configura o do Temporizador Etiqueta o dos canais de TV Voc pode nomear os canais de TV que configurou utilizando at cinco caracteres Isso pode ajud lo facilmente a identificar os canais durante as sele es 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o de programa o 4 y e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 4 Selecione Etiqueta 4 then ENTER ui Selecione Entrada de Programa 6 Selecione um n mero de programa gt Voc pode selecionar de 1 a 99 com Normal selecionado de 2 a 69 com Ar Tipo EUA selecionado o
53. MPE PEER TT 5 SEE SIZ ENTER eoe Aa gt ses Bea TERES EP 86 HEGER RB HDMI 88728 0 EEE EE HDMI MS EM 6 Z F HOME MENU EEGEN 1 Be 1 SIDER 3 gt MERA BE HDMI SAR 2 EE CASA 4 y PRSE ENTER 3 SASS 4 y EH ENTER URBE BE gt mr Pl ASRS sha es oi ES SB PUL SEH SAY ARAL o IB 85 E APA ASRA CONE RETE BAGS 1 EU PSB aA SATA TES XE DM EAE REB 4 2 2 BAGS 2 ERARA ARANAN XE DN EERIE 4 4 4 ERES 3 EECHER RGB 4 T HOME MENU 1 5 o ChH SANE 2008 5875796118 De Aer BE rovs E np RERET DURE RE RENE PERS ATA Ene PERE TEAR TEE 898188 DR gt ERA E PERA HI WER prre ARTE IDERE EAU NEP gt Mit E ES DA ba E e AEE BABS SR DA E TEL Sli inn f u Sc SR gt PIONEER In ou S FETA AH TE AY Av Beli ast J 888778 SR n 388737 EH d A O PE UE EN DSP D Wer UE E FEM gt
54. seleccionado no puede cambiar la configuraci n predeterminada de f brica M B squeda m 44 25MHz lt B G Sistema de color Auto 11 Seleccione Sistema de color 4 w 12 Seleccione un sistema de color Puede seleccionar entre Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N y 4 43NTSC Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado no puede cambiar la configuraci n predeterminada de f brica Auto Sistema Memorizar 13 Seleccione Memorizar 4 amp 14 Seleccione S e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado pulse 4 wy para seleccionar ANADIR BORRAR y a continuaci n pulse para seleccionar ANADIR Sistema de color Encendido Sinton RN Con Sf seleccionado puede seleccionar los canales utilizando P P Con No seleccionado no es posible seleccionar los canales utilizando P P Para configurar otro canal repita los pasos de 5 a 14 15 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA El ajuste manual tambi n le permite hacer selecciones para Sintonizzatore RR Bloqueo infantil y Corr sobremodul Consulte Reducci n de ruido de v deo Ajuste del bloqueo infantil y Supresi n de la distorsi n de audio respectivamente Este sistema de pantalla de plasma est equipado con una funci n de sintonizaci n autom tica de frecue
55. 10 To complete the name entry press 4 y or to select OK on the screen and then press ENTER 11 Press HOME MENU to exit the menu NOTE The above procedure transfers and sets the selected channel information to the connected recording equipment such as a VCR or DVD recorder Sorting preset TV channels Use the following procedure to change the sequence of the preset TV programs 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Program Setup then ENTER 1116 password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 4 Select Sort 4 then ENTER The sort screen appears 5 Selecta channel to be shifted 4 y then ENTER 6 Select a new location then ENTER Sorting is executed 7 Press HOME MENU to exit the menu To change a page on the Sort screen in step 6 select A W on the screen with to select a page and then press ENTER he above procedure transfers and sets only the shifted channel information to recording equipment such as a VCR or DVD recorder Adjustments and Settings GH Language setting AV Selection You can select the language to be used for on screen display Select from the five viewing options depending on the current such as menus and instructions from among five languages environment e g room brightness the type of the current TV English
56. 33 Utiliza o de PureCinema 33 Utiliza o da temperatura da cor 33 881151 1 2216 216 de C T uu an 33 Utiliza o da ger ncia de cores 34 Eliminagao de ru dos das imagens 34 Utiliza o da fun o Dynamic Range Expander DRE ass toi anu na 34 Utiliza o de 3DYC e Modo IP 35 AJUSTES O Ma 30 FOCUS rr 35 Surround BE eu NEE 36 Audi o de udio da tela secund ria com fones de EE 36 Controle de alimenta o 37 Mudanca da frequ ncia de acionamento EE 38 Ajuste das posi es da imagem apenas POC EE 38 Ajuste autom tico das posic es da magem e rel gio apenas modo PC 38 Ajuste manual das posi es da imagem e rel gio apenas modo PC 38 Mudan a do sistema de cores 39 Sele o manual do tamanho da tela 39 Sum rio Selec o autom tica do tamanho da tE is ay Ser ER ret ti PETS 40 Selec o de um tamanho de tela para os sinais de raz o de aspecto de 4 3 Keele e 40 Mudan a do brilho em ambos lados da tela M scara lateral 40 a esses aba itd 40 Utiliza o de uma senha apenas modo AV ita 41 Introdu o de uma senha 41 Mudan a da senha a 41 Reinicializa o da senha 41
57. Alcance de opera o permiss vel do controle remoto Precau es relativas ao controle cingula a mu maa Conex o a uma antena ele Conexao do cabo de alimentag o 06 Operac es b sicas Maneira de ligar desligar o aparelho Mudan a dos canals du eed det Mudan a do volume e SOM Utiliza o das fun es de multitelas Divis o da tela sean edi ds Congelamento das imagens 07 Configura o dos menus Conforma o dos MENUS sica Menus de modo AV obw ded dedi pde Menus do Kante ee Opera es NOS menus iii 08 Configurac o do Temporizador Configura o autom tica dos canais qe ia M NS 21 Utiliza o da instala o autom tica 27 Utiliza o da busca autom tica 27 Configura o manual dos canais de EE 28 Utiliza o do ajuste manual 28 Redu o do ru do de v deo 29 Defini o do bloqueio parental 29 Supress o da distor o do udio 29 Etiqueta o dos canais de IV 30 Classifica o dos canais de TV predefinidos 30 09 Ajustes e Configura es Defini o do idioma wes 31 Sele o AV RENT 31 Ajustes b sicos da imagem 32 Ajustes avan ados da imagem
58. Alcance de operac o permissivel do controle remoto Opere o controle remoto apontando o para o sensor de controle remoto localizado na direita inferior do painel frontal do monitor de plasma A dist ncia desde o sensor do controle remoto deve estar dentro de 7 m e o ngulo relativo ao sensor deve estar dentro de 30 graus nas dire es direita esquerda para cima ou para baixo Sensor do controle remoto Precauc es relativas ao controle remoto N o exponha o controle remoto a impactos Al m disso nao exponha o controle remoto a l quidos e n o o coloque em uma rea com muita umidade Nao instale nem coloque o controle remoto sob a luz direta do sol O calor pode causar a deforma o do aparelho O controle remoto pode n o funcionar corretamente se o sensor do controle remoto no monitor de plasma estiver sob a luz direta do sol ou sob ilumina o intensa Neste caso mude o ngulo da iluminag o ou do monitor de plasma ou opere o controle remoto mais perto do sensor do controle remoto Quando existe um obst culo entre o controle remoto e o sensor do controle remoto o controle remoto pode n o funcionar medida que as pilhas se esgotam o controle remoto pode funcionar dentro de uma dist ncia mais curta desde o sensor do controle remoto Troque as pilhas por novas o mais r pido poss vel O monitor de plasma emite raios infravermelhos muito fracos desde sua tela Se voc colocar algum eq
59. Mesmo que Configura o autom tica completada apare a a configura o autom tica pode ter falhado dependendo das condi es e A configura o autom tica pode falhar com uma imagem de PC composta por padr es similares ou monocromos No caso de falha mude a imagem do PC e tente de novo Certifique se de conectar o computador ao receiver de m dia e de lig lo antes de iniciar a configura o autom tica Ajuste manual das posi es da imagem e rel gio apenas modo PC Usualmente voc pode ajustar facilmente as posi es e rel gio das imagens utilizando a configura o autom tica Utilize a configura o manual para otimizar as posi es e rel gio das imagens quando for necess rio 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Opc o e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o Manual 4 W e em seguida ENTER 4 Selecione o item a ser ajustado 4 w e em seguida ENTER e Configura o Manual Rel gio Im 0 Fase e 0 5 Realize o ajuste e Com Rel gio ou Fase selecionado voc pode mudar o par metro utilizando 4 y 6 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA Para restaurar as definic es de f brica para todos os itens pressione 4 w para selecionar Reset no passo 4 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione 4 y para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER Ajustes e C
60. PDP RO6G Tuma FT DE ER Class BAC Stot LI 181884 20 82 NR gt 1E ERI FIBI HER PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC TEMAS ARE SE Hunt 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 Fa A BE RA 75 ERS EAT Se idis AC IO D tg EE http www PioneerUSA com s Bee GE BUE TERRE RR a ERAR D8 10 1 2 En HRS O T GES JE EIA EI AE 110 RM AC SEIN o Sz Kim tpi gt ag Falla EU BERG DO ERR A Bl Rk Hb e ABE GE Hb A tia e RARE A AR TET CATS ZER 230VBR120V ER e D3 4 2 1 4 A ChH x AECA SARAH inn EB HAA zx FADE ge Be Beth k EBC gt AEREA AAA CHE LEGE 219888 Gn 2738 REI EY D3 4 2 1 6 A ChH 20 RAIA ee RA en TINS TES ax BYR FE A RINES A ER THESE NESSE A E 221825 29182 882581 ESSA D 9 A S BARS E SUBE EDS DASS ALES SCIT ES SERES CNES METAL gt D3 4 2 1 7a A ChH GE MEE 0 88 gt CGS Ait a EYE BER gt 42d 15H pas
61. zu 4 y AZ ENTER 3 EE SEGRE 4 y A ENTER SETE SMA MEA o 3538 0 El 9 89124 BA 4 183 SAE ERIN GAS 41 Gm ER EH PRUE LA FS 88D BEE HE 4 ME 20 88 4 y AH ENTER 14 359 Du RC 2 E EER HELER RARA 6 ERE 4 9 jz DORR CIRO MIR meer D UERR EMESTO METER 1 F 125 7800 BER RARER gt BOSH 25169 CORRE NEED FARS gt BEEN 1 Al 99 pa aidas SIS JEF lt 1 E SEE AMA P P 28 53 5 ME EE So 81 P E BEE BES ER 2 5 51 8 fil bal BIG m CORE 15 St HOME MENU HBS o GE e ES EN EE BR gt g e UE HORE DEE SE etext i PE ELECTRA SES ECN MET 7 EE ES 4 y gt I gt KG TEA gt D gt BEN FRAGE gt 8 ASA 0 El 9 gt PR tE ENTER KEE iS E e ROLE 4 4 RAAR ChH JE SZ eS TESI e SRL JURE alae gt TERE TR RI DIETER FEA gt BARE DES FRE o 1 St HOME MENU h 2 iE zu 4 y ta ENTER 3 4 y BEE ENTER 4813258280 e HRA ZIAD Ss B ZA 0 Ell 90918 SERRA 4 UNE
62. 4 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Cinco minutos antes que transcurra el tiempo seleccionado el tiempo restante aparece cada minuto Para comprobar el tiempo restante realice los pasos 1 y 2 Despu s de comprobar el tiempo pulse HOME MENU para restaurar la visualizaci n anterior Ajustes y configuraciones CH Utilizaci n de una contrase a modo AV solamente El sistema de pantalla de plasma ofrece la funci n de bloqueo infantil para impedir que ni os ven programas inapropiados Debe introducir una contrase a para visualizar programas con Bloquear especificado Al salir de la f brica el valor predeterminado de la contrase a es 1234 Sin embargo puede cambiar la contrase a como desee Cuando utilice el men principal al seleccionar Instalaci n auto Configuraci n de programas o Contrase a aparece una pantalla que le pide la introducci n de la contrase a para impedir que otras personas cambien las configuraciones Introducci n de una contrase a Cuando seleccione un canal bloqueado con el bloqueo infantil o cuando se le pide la introducci n de una contrase a para abrir un men introduzca la contrase a correcta 1 Introduzca la contrase a correcta de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Introduzca contrase a EA NOTA e Si introduce la contrase a incorrecta tres veces se visualiza Contrase a no v lida y el men se
63. ENTER Ejecuta un comando 11 FRONT SURROUND Cambia al modo Surround frontal 12 Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL odo de TELETEXTO Selecciona una p gina 13 B Congela un fotograma de una imagen en movimiento Pulse de nuevo para cancelar la funci n E odo de TELETEXTO Detiene la actualizaci n de p ginas de eletexto Pulse de nuevo para cancelar el modo de retenci n 14 CJ Salta a la p gina de subt tulos de teletexto 15 Modo de TELETEXTO Visualiza caracteres ocultos 16 i Visualiza la informaci n de canal 176 Desplaza la ubicaci n de la pantalla peque a en el modo de imagen en imagen 18 Intercambia entre las dos pantallas en el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen 19 CH ENTER Ejecuta un n mero de canal 20 4 Ajusta el volumen 21 0X Silencia el sonido 22 HOME MENU odo de entrada de TV equipo externo Visualiza la pantalla de menu 23 AV SELECTION Selecciona las configuraciones de audio y video Modo AV ESTANDAR DINAMICO PELICULA JUEGO USUARIO Modo PC ESTANDAR USUARIO 24 88 odo de entrada de TV equipo externo Cambia el tama o de la pantalla ancha odo de TELETEXTO Cambia las im genes de teletexto completa mitad superior mitad inferior 25 Z Selecciona el modo de TELETEXTO Todas las im genes de TV todas las im genes de TEXTO odas las im genes de TV TEXTO 26 Ei odo de TELETEXTO Visualiza una p gina de ndice par
64. Mode2 Places the system into the standby mode 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute The system may not be placed into the standby mode when noise signals are present at the Media Receiver after a TV program finishes when no signal is received from the personal computer for eight seconds When you start using the computer and a signal is input again the system is switched on The system is switched on again by pressing STANDBY ON on the Media Receiver or TV b on the remote control unit 5 Press HOME MENU to exit the menu CH WE Adjustments and Settings Switching the vertical drive frequency You can switch the vertical drive frequency for screen display between 75 Hz and 100 Hz Choose the drive frequency that better suits your broadcasting signals 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER 3 Select Drive Mode 4 w then ENTER 4 Select 75 Hz or 100 Hz 4 y then ENTER ary Drive Mode 100Hz 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Selection can be performed for each input source separately e Selections are effective only for the following input signals PAL SECAM 576i 576p 1080i 50Hz 720p 50Hz Selections are ineffective for 1080p 24Hz f you select Auto for Side Mask page 40 the selection for Drive Mode becomes ineffective
65. PoB WA Configurac o dos menus PoB Conformac o dos menus Menus do modo PC l Home Menu P gina Menus de modo AV Home Menu Controle de alimenta o Temporizador Configura o Sele o AV Sele o AV Contraste Brilho Contraste Vermelho Brilho Verde Cor Azul atiz Reset itidez Agudo Ajuste profissional Grave Reset Agudo Balan o Reset FOCUS Grave Surround Frontal Balan o Sa da auscultadores Reset Sub volume FOCUS Surround Frontal Controle de alimenta o Economia de energia Sa da auscultadores Ger ncia de energia Sub volume Economia de energia Temporizador Sem sinal Configura o Autom tica Sem opera o Posi o Configura o Manual Opera es nos menus Descreve se a seguir o procedimento t pico para definir os menus Para os procedimentos reais consulte as p ginas apropriadas que descrevem as fun es individuais Dimens o auto NA 000 4 3 scara lateral Entrada HDMI odo activac o 1 Pressione HOME MENU Sistema de cores 2 Pressione 4 w para selecionar um item de menu e em Sa da do monitor Instala o autom tica seguida pressione ENTER 3 Repita o passo 2 at a
66. Specify whether the Plasma Display should choose the 4 3 mode or WIDE mode when 4 3 aspect ratio signals are received with the Auto Size function activated 1 Press HOME MENU 2 Select Option 44 then ENTER 3 Select 4 3 Mode 4 w then ENTER 4 Select WIDE or 4 3 4 then ENTER n 4 3 Mode 1 4 3 Item Description WIDE factory default Wide image without side masks 4 3 Keeps the 4 3 aspect ratio and presents side masks gt 5 Press HOME MENU to exit the menu En Changing the brightness at both sides of the screen Side Mask With the 4 3 FULL 14 9 or CINEMA 14 9 screen size selected for the AV mode you can change the brightness of the grey side masks that appear at both sides of the screen 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 4 then ENTER 3 Select Side Mask 4 w then ENTER 4 Select the desired parameter then ENTER Item Description Fixed Always sets the same brightness for the grey factory default side masks Auto Adjusts the brightness of the grey side masks according to the brightness of images 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE f you select Auto the selection for Drive Mode page 38 becomes ineffective Sleep Timer When the selected time elapses the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode 1 Press HOME MENU 2 Select Sleep Timer then ENTER 3 Select the d
67. To select channel 12 2 digit channel press 1 then 2 When viewing Teletext information View a page directly which is 3 digit page number from 100 to 899 by pressing buttons 0 to 9 See page 42 NOTE After entering a channel or subchannel number you may press CH ENTER to tune in the channel more quickly n the standby mode when you press 0 the power turns on and images come from the INPUT 1 source Or when you press any button from 1 to 9 TV images display Changing the volume and sound ven lt A 11 on the remote control unit To increase the volume press J To decrease the volume press EI NOTE VOLUME on the Media Receiver operates the same as lt a Using CX on the remote control unit mutes the current sound output 1 Press rx X appears on the screen 2 Press 8 again to cancel the mute mode Pressing 21 also cancels the mute mode Basic Operations Using on the remote control unit e P lt A J GO ln e RFTI IRN HOME MENIT 1 Each time you press II MTS toggles as shown below 1 mode 5 Im Setting Stereo 1 AAA NICAM STEREO II 1 AAA NICAM STEREO NICAM Bilingual Broadcasts g Monaural Stereo 2 BBB NICAM I 3 CCC NICAM MONO 4 DDD STEREO 2 BBB NICAM II 3 CCC NICAM MONO 4 DDD STEREO A2 Bilingual Broadcasts g Monaural MAIN
68. e You can select 3DYC or I P Mode Select the desired parameter 4 w then ENTER u AUN D o 3DYC Optimizes characteristics for separating brightness signals and color signals This works for both video and still images Selections Off Deactivates the 3DYC High Enhanced 3DYC Mid Standard 3DYC Low Moderate 3DYC I P Mode Perform optimum conversion from interlace signals to progressive signals This works for both video and still images Selections 1 Optimum for video images 2 Standard setting 3 Optimum for still images 7 Press HOME MENU to exit the menu NOTE For the 3DYC the individual parameters are selectable only when You have selected the analog tuner or You have selected INPUT 1 2 3 or 4 as the input source with only a composite video cable in connection e For the I P Mode the individual parameters are not selectable for the following input signals 480p 720p 260Hz 576p 7200 50Hz 1080p 24Hz Sound adjustments You can adjust the sound quality to your preference with the following settings Adjust the sound to your preference for the chosen AV Selection option See page 31 1 Press HOME MENU m 3 gt 2 Select Sound 4 y then ENTER 3 Select an item to be adjusted 4 Select the desired level 4 5 E Treble 2 Item button gt button Treble For weaker treble For stronger treble
69. torna se ineficaz Ajuste das posi es da imagem apenas modo AV Ajuste as posi es horizontal e vertical das imagens no monitor de plasma 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 4 y e em seguida ENTER 3 Selecione Posi o e em seguida ENTER 4 Selecione Ajuste de Posi o HAT 4 w e em seguida ENTER FE Ajuste de Posi o H V 5 Ajuste a posi o vertical 44 ou a posi o horizontal 4 5 6 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens pressione para selecionar Reset no passo 4 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione 4 w para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER e Os ajustes s o armazenados separadamente de acordo com a fonte de entrada Ajuste autom tico das posi es da imagem e rel gio apenas modo PC Utilize a configura o autom tica para ajustar automaticamente as posi es e rel gio das imagens de um computador pessoal 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 4 wy e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o Autom tica e em seguida ENTER Op o Configura o Autom tica Aconfigura o autom tica come a 4 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA e No fim da configura o autom tica a mensagem Configura o autom tica conclu da aparece
70. 1 Este dispositivo pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que pode causar um funcionamento indesej vel Nome do produto Sistema de monitor de plasm Monitor de plasma Receiver de m dia N mero do modelo 000600061 PDP 436HDG o PDP 506PG PDP 436PG PDP R06G PDP R06G Categoria do produto Computadores pessoais e perif ricos de Classe B Nome da empresa respons vel ELECTRONICS SERVICE INC Endere o 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Telefone 310 952 2915 Para URL de clientes de neg cio http www PioneeruSA com PIONEER Informac o ao usu rio Qualquer altera o ou modifica o realizada sem a autoriza o apropriada pode invalidar o direito do usu rio de operar o equipamento ADVERTENCIA ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ LEIA A SESS O SEGUINTE ATENTAMENTE A voltagem el trica necess ria muda de acordo com o pa s ou a regi o Seja seguro que a voltagem de energia el trica da zona onde este aparelho ser usado encontra a voltagem necess ria por exemplo 230 V ou 120 V escrito no painel posterior D3 4 2 1 4 PoB ADVERT NCIA Este aparelho fornecido com um tipo de tomada tr s p los com liga o de terra uma tomada com um terceiro p lo e ser adapto s em uma tomada com liga o de ter
71. 185675 A Em AEGEE e SEITE gt HEF gt A EUIS UA AN EZ ERES ER SRT E RHR EEF EIR EE GRUT SAA gt Pre TR WE aS ASMA gt WF ERE A JE FB Jy OREA TE Pr BUE E MEF o CES EB BS SE HI IES o Senn PEGE e 81 82 ee GE FAIL o AE AR as E IS Pe allp WEIS eat uti e CEASE ANGE ENE UNE PEE FT SE SG Seen CEE O STE ChH ED esst ees A BERETS Zon ETRE EURO gt IE EA ENA 1 ERR ERAS EE EXE AA A RAR ERE DA E BERTRE FIR ET IEA AEREA gt EROS BEAR BEATE IE IA AMY RRS All lI E i 2 EES HESS GEES MA Te RR He SU BA gt ARAS IA WL DSSUE MEIA Bim H k AER BE JE ERES A TES 42 BB BU RESO AIRE MR gt SE SAD BEER DR GAAT H o s 22 ChH ZAS CH
72. Air US Type or Cable US Type selected you cannot change from the factory default Auto 13 Select Store 4 4 14 Select Yes With Air US Type or Cable US Type selected press to select ADD DEL and then press to select ADD Color System Tuner NR With Yes selected you can select the channel using P P With No selected you cannot select the channel using P P To set up for another channel repeat steps 5 to 14 15 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Manual Adjust also allows you to make selections for Tuner NR Child Lock and High Deviation See Reducing video noise Setting Child Lock and Suppressing audio distortion respectively This Plasma Display System is equipped with the auto frequency tuning function that automatically adjusts tuning frequencies according to received signals For this reason the Manual Adjust menu may show slightly different frequencies from your entry when you access the menu next time You cannot deactivate the auto frequency tuning function Tuner Setup Reducing video noise For the individual channels you can specify whether the Plasma Display System should reduce video noise depending on the levels of broadcasting signals 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Program Setup 44 then ENTER The password e
73. BIET HJ ONE FUI AREA o TAL Ta Me CO s AOI MRS idi een fi AE MEELEL RY MEKA AE EE PER 4 Bh ca es VE EE EA eet Ge cee ol A See ME 5 ES E EEN E CN ENE r EDDIE MEENET BEREE eed manent RB E 0SD Lopes A 17 5898 SRH pvp REECH cuca EE o IER gt IE ES RT RIA ee EE EE a EEN TS SR o DA BR E res STEIN a men appe SI Mia MEER CREME DONE e LITT EBETE RETT EKE Bat ESE LY 7 6 6 Bremse IEEE gt E oh RMR ERREPI BER ERRARE PA ARZIR ATIKUS ee ee Bot s o e TH ChH EE EE GH A 8 AMES AA E e LIGUE HR EREE BE AE PIONEER S
74. Bass For weaker bass For stronger bass Balance Decreases audio from the Decreases audio from the right speaker left speaker 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE To restore the factory defaults for all items press 4 w to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER FOCUS This shifts the sound coming direction sound images upward and produces clear sound contours 1 Press HOME MENU Select Sound then ENTER Select FOCUS Select the desired parameter 99 A N FOCUS 4 Off CH WE Adjustments and Settings Item Description Off Deactivates the FOCUS factory default On Activates the FOCUS 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE The effect of this function differs depending on signals Front Surround This provides three dimensional sound effects and or deep rich bass 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 4 amp then ENTER 3 Select Front Surround 4 Select the desired parameter 4 99 Item Description Off Deactivates both the SRS and TruBass SRS Reproduces highly effective three dimensional sound TruBass Provides deep rich bass using a new factory default technology TruBass SRS Provides both TruBass and SRS effects 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE You can
75. Check the power control setting See page 37 Check the sleep timer setting See page 40 Power is suddenly turned off Panel generated sounds examples Fan motor noise Electrical Circuit Humming Glass Panel buzzing are normal operation of a phosphor based matrix display Panel sounds noises If the following error codes appear on the screen check the corresponding items in the table Code Message Check SD04 Powering off Internal temperature too high Check if the ambient temperature of the Plasma Display is high Check temperature around PDP SD05 Powering off Internal protection circuits activated Is Check the speaker cable connections between the Plasma Display and the there a short in speaker cable speakers SD11 Powering off Internal temperature too high Check if the ambient temperature of the Plasma Display and the Media Receiver is Check temperature around media receiver high Appendix UN Signal names for 15 pin mini D sub 9 5V connecter m 0 GND ground a 1 Not connected gt 2 O 8 7 i SDA 05 db d 02 01 3 HD 4 VD Front view 5 SCL Pin No Signal name 1 R 2 G 3 B 4 Not connected 5 Not connected 6 GND ground 7 GND ground 8 GND ground Standard Channel Allocation Selections for the Countries and Regions Region Standard Channel Allocation Selection
76. GAZARE GER Ba eS ESTE AV SS TLS nt PARRA TDL ES RURAL CHEE PIER Daman gt REKA m ANN ee pang ie 28 1 TERT MV gt AERE PERK GEA 2 3 4 Hz F HOME MENU iit FERE SEI SEI ENTER EE WEE 4 y SABIE ENTER GREK aE ae 88 EEE BREAD ALA 1 St HOME MENU h 2 EE ZE 4 y 212 ENTER RREA 4 y PARI ENTER Re AE ENTER 4 ER BE ri 5 2 8 3 ges BB 6 HE AMER LA SUIS MESS 7 RAE Leit RE 8 JE HOME MENU o EES BAN O el sS RUN ES haa AAR ASS Ree e T a EISE AIS MESAS 3 EELER FORCES B o EE ease DEBE A FOROS Hy o EN Sit SRM ORNE ES AY o
77. Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor Para el espacio m nimo requerido consulte la p gina 15 ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama Bot n STANDBY ON STANDBY En el modo de espera el flujo de alimentaci n principal se corta y la unidad no queda totalmente operacional Indicador STANDBY ON El indicador se enciende en rojo cuando la unidad est en el modo de espera y se enciende en azul cuando est en el modo de encendido Joueds3 Contenido Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de
78. SE 212 ENTER 2 EE EE AZ ENTER 3 355 SHEE EIR ENTER 3 SE GABRE 212 ENTER RDA EFA 0 El 9 RRA 4 TEATS RIMA BA A 0 219 PERRA AB 4 98242 ENTER 4 EE SS PARZ ENTER PENSE 5 EE HERE 4 y 6 SMS ROTA 1 Bi 99 REF ESTARIA AVE ee H BEBE BJUJBE gt NE 1 125 89 ERARE 7 EE Bum mmn ZS ENTER e OR ACES 8 ESAS TIS ENTER 5 SA MA S ENTER 6 EHLE 9 SEI ENTER 8 7 FE F HOME MENU 8 59 3 6 BEEF A RAR AT 8 SIE ER A V HAH SET ENTER DL ERA RAE AREA aE FAL VOR Bee DVD 09320 o HRSA AFT gt 9 FEDR 8 EHATE RSAT gt SED ESESESLARUSEL EN El SS Sete ENTER ENEE AFARA 51375 gt SERIES ESB BUSEZL gt LH Delete AE ENTER E ESAS CIE A MER ESSA Space X ENTER gt 10 m 4 y 3 EES EB OK Sri ENTER 223 EMEP S AS NBA 11 amp 7F HOME MENU HE 4588 WS LENA E FIT ae A VS ee REN SE gt HH VCR EX DVD ChH
79. Selecione Configura o 4 y e em seguida ENTER Selecione Senha e em seguida ENTER e A tela de introdu o de senha aparece Introduza a senha atual de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Selecione Reset e em seguida ENTER Selecione Sim e em seguida ENTER Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA O procedimento acima reinicializa a senha sua defini o de f brica 1234 PoB BET Utiliza o das fun es de teletexto PoB O que teletexto A fun o de teletexto transmite p ginas de informa o e entretenimento para televisores equipados especialmente O seu sistema de monitor de plasma recebe sinais de teletexto transmitidos pelas redes de TV e decodifica o para o formato gr fico para visualizag o Not cias previs o do tempo e esporte pre os da bolsa de valores e apresenta es de programas est o entre os muitos servi os dispon veis Teletexto Teletexto Opera o b sica do teletexto Ativa o e desativa o do teletexto 1 Selecione um canal de TV ou fonte de entrada externa que ofere a um programa com teletexto 2 Pressione E para exibir o teletexto tela completa 3 Pressione E de novo para exibir o teletexto na tela direita e a imagem normal na tela esquerda Cada vez que voc pressiona a tela muda como mostrado esquerda Se voc selecionar um programa s
80. Utilize ganchos cordas correntes e acess rios venda no com rcio Gancho recomendado Di metro nominal de 8 mm e comprimento de 12 a 15 mm D Gancho Corda ou corrente Acess rio Y Preparac o Conex o do cabo do sistema Conex o do cabo de sistema ao monitor de plasma Monitor de plasma vista traseira 1100 senbn PRETO CI BRANCO Para maiores detalhes sobre a instalagao qa caixa ac stica opcional da PIONEER consulte o manual de instru es fornecido com a caixa acustica 11 Cabo de sistema Conex o do cabo de sistema ao receiver de m dia Receiver de m dia vista traseira 111 ul AE BRANCO PoB PoB Preparac o p Encaminhamento dos cabos Sao fornecidos prendedores r pidos e cord es boleados para agrupar os cabos Depois de agrupar os cabos adequadamente siga os passos a seguir para encaminhar os cabos Quando as caixas ac sticas s o instaladas nos lados vista traseira UL Cabo de alto falante Prendedores r pidos Prendedores r pidos Cabo e allajalanto La os de cabo fornecidos com o pedestal Coloca o dos prendedores r
81. While watching a TV channel with any High Deviation setting you cannot change the sound multiplex mode En WI Tuner Setup Labeling TV channels You can name TV channels that you have set up using up to five characters This may help you easily identify the channels during selections 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Program Setup 4 w then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 4 Select Label 4 then ENTER Select Program Entry ui 6 Select a program number You can select 1 through 99 with Normal selected 2 through 69 with Air US Type selected or 1 through 125 with Cable US Type selected 7 Select Label 4 y then ENTER The name entry screen appears 8 Select the first character amp then ENTER HEU Bon CAES Ka El A HERBHBEHBBU EID E a D DIER 52 a The cursor moves to the second character 9 Repeat step 8 to enter up to five characters e Tocorrect entered characters select J or on the screen and then press ENTER The cursor moves to the preceding or subsequent character To delete the current character select Delete on the screen and then press ENTER To put a space for the current character select Space on the screen and then press ENTER
82. adversamente Ligue e deixe o produto funcionar ocasionalmente Condensa o e A condensa o pode formar se na superf cie ou interior do produto quando o produto movido rapidamente de um lugar frio para um lugar quente ou logo depois que um aquecedor for ligado em uma manh de inverno por exemplo Quando a condensa o formar se n o ligue o produto e espere at que a condensa o desapare a Utilizar o produto com condensa o pode causar um mau funcionamento Limpeza da superficie da tela e da superf cie lustrosa do gabinete frontal Quando limpar a superf cie tela deste ou a superf cie lustrosa do gabinete frontal limpe as suavemente com um pano macio e seco com o pano de limpeza fornecido ou outro pano similar e g pano de algod o ou flanela Se voc utilizar um pano duro ou poeirento ou esfregar a tela com for a a superf cie da tela poder ser arranhada Se voc limpar a superf cie da tela com um pano molhado as gotas de gua na superf cie podem entrar no produto causando um mau funcionamento Limpeza do gabinete Ao limpar o gabinete deste produto limpe o gentilmente com um pano limpo e macio e g pano de algod o ou flanela Se voc utilizar um pano duro ou poeirento ou esfregar o gabinete com for a a superf cie do gabinete poder ser arranhada O gabinete deste produto composto na maior parte por pl stico N o utilize produtos qu micos como benzina ou diluentes
83. consulte Utiliza o de uma senha na p gina 41 4 Selecione Ajuste manual e em seguida ENTER 5 Selecione Entrada de Programa LA Ajuste manual Entrada de Programa 4 1 gt 6 Selecione um n mero de program Voc pode selecionar de 1 a 99 com Normal selecionado de 2 a 69 com Ar Tipo EUA selecionado ou de 1 a 125 com Cabo Tipo EUA selecionado 7 Selecione RR sintonizador 8 Selecione Activado ou Desactivado 4 5 RR sintonizador 4 Activado gt Ver 9 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Pode nao ser poss vel conseguir resultados satisfat rios com esta fun o dependendo das condi es dos sinais de transmiss o Defini o do bloqueio parental O bloqueio parental impede que os canais de TV selecionados sejam sintonizados e vistos 1 2 3 a Pressione HOME MENU Selecione Configura o e em seguida ENTER Selecione Configura o de programa o e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Para a senha consulte Utiliza o de uma senha na p gina 41 Selecione Ajuste manual e em seguida ENTER Selecione Entrada de Programa LA Ajuste manual Entrada de Programa 4 1 gt m 44 25MHz Selecione um n mero de programa Voc pode selecionar de 1 a 99 com Norm
84. droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Handles at the rear of the Plasma Display Do not remove the handles from the rear of the Plasma Display When moving the Plasma Display ask another person for help and use the handles attached to the rear of the Plasma Display Do not move the Plasma Display by holding only a single handle Use the handles as shown Do not use the handles to hang the product when installing or carrying the product for example Do not use the handles for the purpose of preventing the product from tilting over GH m 3 gt ED Important User Guidance Information AA CAUTION Panel sticking and after image lag Displaying the same images such as still images for a long time may cause after image lagging This may occur in the following two cases 1 After image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 minute after image lagging may occur due to the remaining electric load The after images remaining on the screen will disappear when moving images are displayed The time for the after images to disappear depends on the luminance of the still images and the time they had been displayed 2 After image lag image due to burning Avoid displaying the same image on the Plasma Display continuously over a long period of time If the same image is d
85. genes Selecciones Apagado Desactiva la funci n ACL Encendido Activa la funci n ACL Gamma Ajusta las caracter sticas de gamma caracter sticas de degradaci n de imagen Selecciones 1 Selecciona las caracteristicas de gamma 1 2 Selecciona las caracteristicas de gamma 2 3 Selecciona las caracteristicas de gamma 3 7 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de 3DYC y del I P Modo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Otros y a continuaci n ENTER 5 Seleccione un ftem que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER e Puede seleccionar 3DYC o I P Modo 6 Seleccione el par metro deseado y a continuaci n ENTER 3DYC Optimiza las caracter sticas para separar las se ales de brillo y se ales de color Esto funciona tanto para im genes de v deo y como para im genes fijas Selecciones Apagado Desactiva la funci n 3DYC Alta 3DYC aumentada Media 3DYC est ndar Baja 3DYC moderada I P Modo Realiza la conversi n ptima de las se ales entrelazadas a se ales progresivas Esto funciona tanto para im genes de v deo y como para im genes fijas Selecciones 1 Optimo para imagenes de video 2 Configuraci n est ndar 3 Optimo para imagenes fijas 7 Pulse HOME MENU para salir del men
86. miniatura D sub de 15 pinos 0 GND terra 1 N o conectado 5 2 D 00 2 SDA 4 dd 3 HD 4 VD Vista frontal 5 SCL N do pino Nome do sinal 1 R 2 G 3 B 4 Nao conectado 5 Nao conectado 6 GND terra Q 7 GND terra 5 8 GND terra Sele es de aloca o de canais padr es para pa ses e regi es 69180 Sele o de aloca o de canais padr es Formosa Cabo Tipo EUA Hong Kong orma Filipinas Cabo Tipo EUA Tail ndia orma al sia orma Cingapura orma ndon sia orma Ar bia Saudita orma srael orma L bano orma Emirados rabes Unidos orma xico Cabo Tipo EUA Chile Cabo Tipo EUA Brasil Cabo Tipo EUA Austr lia Norma ova Zel ndia Norma Egito Norma frica do Sul Norma PoB EA Ap ndice PoB Especifica es Monitor de plasma de 50 Modelo PDP 506PGPG Monitor de plasma de 43 Modelo PDP 436PG N mero de pixels 1280 x 768 pixels 1024 x 768 pixels Amplificador de udio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 13 13 W 1 kHz 1096 8 Q Sistema de som envolvente SRS FOCUS TruBass SRS FOCUS TruBass Requisitos de energia 110 240 V 50 60 Hz 355 W 0 4 W no modo de espera 110 240 V 50 60 Hz 295 W 0 4 W no modo de espera Dimens es 1224 L x 717 A x 92 P
87. pidos na unidade Coloca o e remo o dos prendedores r pidos principal Insira 1 no furo apropriado na parte traseira do monitor de Fixe os prendedores r pidos utilizando os 2 furos marcos com soles encaixe 2 na parte traseira de 1 para fixar o prendedor t abaixo dependendo do seu encaminhamento IS Os prendedores r pidos sao desenhados para que nao sejam desfeitos facilmente uma vez em posi ao Por favor coloque os cuidadosamente Utilize alicates para torcer o prendedor 909 puxando o para fora O prendedor pode deteriorar se com o tempo e sofrer danos se for retirado Quando as caixas ac sticas 580 instaladas na parte inferior Apenas PDP 436HDG Lagos de cabo fornecidos Cabo de alto falante com o pedestal Cabo de alto falante La o de cabo A NOTA Utilizando os la os de cabo fornecidos com o pedestal e Utilize os cord es boleados fornecidos conforme seja coloque os cabos de alto falante e do sistema juntos de necess rio modo que os cabos fiquem invis veis desde a frente Nesta ocasi o tome cuidado para n o aplicar muita for a nas se es de conex o dos cabos Preparac o Preparac o do controle remoto Colocac o das pilhas 1 Abraatampa do compartimento das pilhas Instale as duas pilhas de tamanho AA fornecidas inserindo as extremidades de polaridade negativa
88. primeiro gt V N Coloque as pilhas com as suas polaridades e nas dire es corretas conforme indicado no compartimento das pilhas 3 Feche atampa do compartimento das pilhas lt Precauc es relativas s pilhas O uso incorreto das pilhas pode causar o seu estouro ou o vazamento do fluido Certifique se de seguir as instru es abaixo Utilize apenas pilhas de mangan s ou alcalinas para ubstituir as pilhas usadas oloque as pilhas com as suas polaridades e E nas irec es corretas conforme indicado Nao misture pilhas de tipos diferentes Tipos diferentes de pilhas t m caracter sticas diferentes N o misture pilhas usadas com novas Misturar pilhas usadas com novas pode encurtar a vida til das pilhas novas ou causar um vazamento do fluido das pilhas usadas Retire as pilhas o mais r pido poss vel se estiverem esgotadas O fluido que vaza das pilhas pode causar erupc es na pele Se voc encontrar qualquer vazamento de fluido limpe o completamente com um pano As pilhas fornecidas com o produto pode ter uma vida 4111 mais curta da esperada devido s condic es de armazenamento Se voc nao for utilizar o controle remoto durante um longo per odo de tempo retire as pilhas dele A ATEN O AO DESCARTAR SE DE PILHAS USADAS POR FAVOR SIGA OS REGULAMENTOS GOVERNAMENTAIS OU AS REGRAS P BLICAS DO MEIO AMBIENTE EM VIGOR EM SEU PA S REA 200
89. ransmisi n regionales Cuanto m s temprano se identifican las frecuencias menores ser n los n meros de canal usados Aire Busca las mismas frecuencias de transmisi n Tipo EE UU para recibir por v a a rea en los Estados Unidos Esta selecci n es efectiva cuando el sistema est recibiendo por v a a rea Cable Busca las mismas frecuencias de transmisi n Tipo EE UU para ver TV por cable en los Estados Unidos Esta selecci n es efectiva cuando el sistema desde una compa a de TV por cable CH Joueds3 Sp WI Configuraci n del sintonizador Sp B squeda autom tica Regi n Lejano Oriente lt Cable Tipo EE UU P B squeda 9 Seleccione Iniciar 4 y y a continuaci n ENTER La b squeda de canales comienza autom ticamente Para salir de la b squeda de canales en progreso pulse RETURN 10 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Sinoseencuentra ning n canal compruebe las conexiones de la antena y a continuaci n intente de nuevo la b squeda autom tica 85 Configuraci n manual de los canales de TV En esta secci n se describe c mo configurar manualmente los canales de TV Utilizaci n del ajuste manual Utilice el ajuste manual para configurar manualmente los canales de TV Los pasos de 5 a 14 difieren dependiendo de su selecci n para Asi
90. recebidos com a fun o de tamanho autom tico ativada 1 Pressione HOME MENU Selecione Op o 4 y e em seguida ENTER Selecione Modo 4 3 e em seguida ENTER Selecione AMPLO ou 4 3 e em seguida ENTER A N AMPLO 4 3 Descric o Modo 4 3 Item AMPLO defini o de f brica Imagem ampla sem m scaras laterais 4 3 Mant m a razao de aspecto 4 3 e mostra m scaras laterais 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Mudanca do brilho em ambos lados da tela M scara lateral Com o tamanho de tela 4 3 TOTAL 14 9 CINEMA 14 9 selecionado para o modo AV voc pode mudar o brilho das mascaras laterais cinzas que aparecem em ambos lados da tela 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 4 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Mascara lateral 4 w e em seguida ENTER 4 Selecione o par metro desejado 4 w e em seguida ENTER Item Descric o Fixa Sempre ajusta o mesmo brilho para as defini o de f brica m scaras laterais cinzas Auto Ajusta o brilho das m scaras laterais cinzas de acordo com o brilho das imagens 5 Pressione HOME MENU para sair do menu EA NOTA Se voc selecionar Auto a sele o para Modo activa o p gina 38 torna se ineficaz Temporizador Quando o tempo selecionado expira o temporizador coloca o sistema automaticamente no modo de espera
91. then ENTER 4 Select the desired parameter 4 4 then ENTER gx Monitor Out Always Output INPUT1 Prohibit INPUT2 Prohibit INPUTS Prohibit INPUT4 Prohibit Item Description Always Output Outputs composite video and audio signals no matter which input source is selected INPUT1 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 1 is selected INPUT2 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 2 is selected INPUT3 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 3 is selected INPUT4 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 4 is selected 5 Press HOME MENU to exit the menu Using HDMI Input The INPUT 3 terminals include HDMI terminals to which digital video and audio signals can be input To use the HDMI terminal activate the terminal and specify the types of video and audio signals to be received from the connected equipment For the types of these signals see the operation manual that came with the connected equipment Input signal correlation table 920 1080i 950Hz m 3 720 576p 50Hz 280 720p 50Hz 720 1440 576i 50Hz 920 1080i 59 94 60Hz 720 480p 59 94 60Hz 280 720p 59 94 60Hz 720 1440 4801 059 94 60Hz 920 1080p 24Hz For audio the system supports the following Linear PCM STERE
92. videocassete DVD player ou qualquer outro componente As imagens que t m tanto reas brilhantes como reas muito escuras lado a lado n o devem ser exibidas durante per odos prolongados e Ao brincar com um jogo a defini o do modo JOGO dentro da Sele o AV fortemente recomendada No entanto imite o seu uso para menos de 2 horas por vez Depois de jogar um jogo ou exibir uma imagem de PC ou qualquer imagem fixa melhor ver uma imagem em movimento normal na defini o de tela AMPLO ou TOTAL durante mais de 3 vezes a dura o da imagem de movimento est tico anterior Depois de utilizar o monitor de plasma sempre mude para o modo STANDBY prontid o Orienta es para a instala o O sistema de monitor de plasma PDP 506HDG PDP 436HDG PureVision da Pioneer incorpora um design muito fino Para assegurar a seguran a tome as medidas adequadas para montar ou instalar o monitor de plasma para evitar que o aparelho caia no evento de vibra o ou movimento acidental Este produto deve ser instalado somente com as pe as e acess rios desenhados pela PIONEER O uso de acess rios diferentes do pedestal ou suporte de instala o da PIONEER pode resultar na instabilidade do aparelho o que poderia causar ferimentos Para uma instala o personalizada consulte o revendedor onde comprou o aparelho Para assegurar uma instala o correta pe a o servi o a um t cnico exper
93. 10 8 Q Sistema surround SRS FOCUS TruBass SRS FOCUS TruBass Requisitos de energia 110 240 V 50 60 Hz 355 W 0 4 W Modo de espera 110 240 V 50 60 Hz 295 W 0 4 W Modo de espera Dimensiones 1224 An x 717 Al x 92 Pr mm 1076 An x 632 Al x 92 Pr mm Peso 31 8 kg 25 8 kg Sistema de color PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL Funci n de TV Sistema de recepci n PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N Sintonizador VHF UHF 44 25 863 25 MHz CATV Hiperbanda S1 S41ch Preajuste autom tico de canales 99 canales Normal 68 canales Aire Tipo EE UU 125 canales Cable Tipo EE UU Preajuste autom tico Audio m ltiplex ICAM A2 Sistema BTSC Terminales Parte trasera NPUT 1 Entrada de v deo componente entrada de S VIDEO entrada de AV NPUT 2 Entrada de v deo componente entrada de S VIDEO entrada de AV NPUT 3 Entrada de S VIDEO entrada de AV entrada de HDMI Antena Tipo Din de 75 Q para entrada de VHF UHF Parte frontal NPUT 4 Entrada S VIDEO AV La entrada de audio se comparte con PC INPUT PC Entrada RGB anal gica Terminal MONITOR OUT Trasero Salida AV Terminal PHONES OUTPUT Frontal 16 32 Q recomendable Terminal SUB WOOFER OUTPUT Trasero Variable Requisitos de energ a 110 240 V 50 60 Hz 16 W 0 4 W Modo de espera Dimensiones 420 An x 90 Al x 299 Pr mm Peso 3 4 kg Esto cumple con HDMI1 1 y HDCP1 1 DMI High Definition Multimed
94. 10 Utiliza o das fun es de teletexto E UE 42 Opera o b sica do teletexto 42 Ativa o e desativa o do teletexto 42 Sele o e opera o de p ginas de A hihi cru La fist 42 Exibi o de p ginas secund rias 43 11 Desfrute atrav s de equipamento externo Para assistir uma imagem de DVD 44 Conex o a um DVD player 44 Exibi o de uma imagem de DVD 44 Para assistir uma imagem dexIdeecdssele ana orc Sea Tas 44 Conex o a um videocassete 44 Exibi o de uma imagem de ere 44 Para assistir transmiss es atrav s de um SEI lege et E 45 Conex o a um sintonizador digital 45 Exibi o de transmiss es atrav s de um sintonizador digital 45 Desfrute de um console de jogo e visualiza o de imagens de uma c mera Se EE 45 Conexao a um console de jogo ou camera de VISO E 45 Exibi o da imagem de um console de jogo ou c mera de v deo 45 Para assistir a imagem de um computador pessoal cee 46 Conexao a um computador pessoal 46 Exibi o da imagem de um computador pessoal 46 Desfrute atrav s do equipamento de HE accen A ee ats 46 Conex o de um equipamento Ge OLIO ebe aont Muf tds 46 Prevenc o de realimentac o indesej vel 47 Utiliza o da entrada HDMI 47 Conex o de equipamento HDMI 48 Co
95. 100 Hz Seleccione la frecuencia de accionamiento que se ajuste mejor a sus se ales de transmisi n 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Modo activo 4 3 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione 75 Hz o 100 Hz 4 w y a continuaci n ENTER 100Hz 5 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Se puede realizar la selecci n para cada fuente de entrada separadamente Las selecciones s lo est n en efecto para las siguientes sefiales de entrada PAL SECAM 576i 576p 1080i 50Hz 720p 50Hz e Las selecciones no est n en efecto para 1080p 24Hz Si ha seleccionado Auto para M scara lateral p gina 40 la selecci n para Modo activo no tiene efecto Ajuste de las posiciones de la imagen modo AV solamente Ajuste las posiciones horizontal y vertical de las im genes en la pantalla de plasma 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Posici n y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Ajuste de la posici n H V 4 w y a continuaci n ENTER e e Posici n E Reponer 5 Ajuste la posici n vertical o la horizontal 6 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER Una pantalla de confi
96. 3 se verifica para conexiones en el orden siguiente 1 S Video 2 V deo Conecte un equipo externo s lo a los terminales que realmente se utilizar n Utilizaci n de un equipo externo Para ver emisiones mediante un sintonizador digital Conexi n de un sintonizador digital Cuando conecte un sintonizador digital u otro equipo audiovisual podr utilizar el terminal INPUT 1 Media Receiver vista trasera Cable de v deo componente Cable de S Video disponible disponible comercialmente comercialmente Cable de AV disponible comercialmente Sintonizador digital Visualizaci n emisiones mediante un sintonizador digital Para ver la imagen de un sintonizador digital pulse INPUT 1 en el mando a distancia o pulse INPUT en el Media Receiver para seleccionar ENTRADA1 NOTA Consulte el manual de instrucciones de su sintonizador digital para el tipo de se al El terminal INPUT 1 se verifica para conexiones en el orden siguiente 1 V deo componente 2 S Video 3 V deo Conecte un equipo externo s lo a los terminales que realmente se utilizar n Reproducci n con consola de videojuegos o videoc mara Conexi n de una consola de videojuegos o una videoc mara Utilice el terminal INPUT 4 para conectar una consola de videojuegos videoc mara u otro equipo audiovisual Media Receiver vista frontal o A E Dle
97. AV 8 INPUT 2 EZRA SABIA AV 8 INPUT 3 SABIA gt AV BA gt HDMI 8A AR 75 W Din 382 FHES VHF UHF A AJE INPUT 4 S GEMA FEAA REAA ig XBL ROBA MONITOR OUT tii 75 HRD PHONES OUTPUT CRA 16 320 ER SUB WOOFER OUTPUT imi 4275 DIS DREK 110 240 V 50 60 Hz 16 W gt 580 4 W Rv 420 E x 90 x 299 CR EX 3 4 kg HDMI1 1 H HDCP1 1 D1 EE EEGEN HDCP GET S E UL E REGE EB E e ea TAIS A RE RON ATTA ae e FOCUS gt WOW gt SRS HI 6 9 HER SRS Labs Inc RHEE SEG FOCUS RI SRS fx EE SRS Labs Inc A PFAT AES EL FontAvenue PAE NEC FIRE FontAvenue RE NEC AUTRE RAEE o Microsoft EEA By AEE K o HDMI gt HDMI 22424 High Definition Multimedia Interface F HDMI Licensing LLC B JpS EVA RSE o DARA AS A A PEB E Isi e o t FATE dck KS 2005 ESSA IEMA ChH Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 140
98. Ajuste profesional amp y a continuaci n ENTER 4 Seleccione PureCinema 4 y y a continuaci n ENTER 5 Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER e Con respecto a los par metros seleccionables consulte la tabla PureCinema Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula codificada original en 24 fotogramas segundo la analiza y a continuaci n recrea Utilizaci n de la temperatura de color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Temperatura de color 4 w y a continuaci n ENTER 6 Seleccione el par metro deseado 4 y y a continuaci n ENTER Si ha seleccionado un par metro deseado en este paso salte los pasos 7 y 8 Puede preferir realizar un ajuste fino Para hacer esto primero seleccione Manual y despu s pulse ENTER por m s de tres segundos Se visualiza la pantalla de ajuste manual Luego vaya al paso 7 Temperatura del color Ajusta la temperatura de color resultando en mejor equilibrio del blanco cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definici n Selecciones Alta Blanco con tono azulado Selecciones 80800 Desactiva la funci n PureCinema edia Alta Tono intermedio entre Al
99. BUE BERI EE o HERCE DIE 8 AIOE 12 8 15 AE 65 4 12 J 15 NE O BM GIE E Did KE E E Lim BEER 8 E 2 A BAF n Be erus pk K ZARE o REAR TIA MERZ HG MER 055 SIMMS RENE a ADE AA LE Be er ETE DEn mu a eener DUDS SCAND REOR TC RE TET PI CONS Wi y UN O E ES IRA DHE RIE E ng Im SH ChH GER CH GE EEN RE FRERES KRE o Xh PIONEER BS EBE tJ EAT T Ee RAEI Nas Estes RSU ED Cr
100. CRT UR AI gt hatu KUU T AX BS ay Vat 1 2 3 Ui on 9 E REA PAN BEE F 955 28 ELO 88 8 D K gt ER RAEE E EIN Ze JB f F HOME MENU f gt CEE 4 y Pta ENTER EE SEE 4 y PF ENTER e ERRA BISA Se IB A O El 9 AAA 41 8822 fis RASS gt 5 41 AY RAA 89802 e iz Ss MAR ENTER Xem ERE E sas TRIB ESTE lt 1 gt CH SE BEER 4 9 RODEAN 141909134 SRB ABE 2 2169 89 Hames ABE gt SE 1 El 125 89 HEINER Em o SS VB 28 gt XE fa rh E a 4 ES gt IBE 85 Ea FUBRICIDEE C ERASE 58 eS WAR Es se BHD IE EA HE rh SE HES SS 99 El EC AM 1 FF HOME MENU SiR 133285 Mit LANE gt LAU gt KR S BR d 1 IT ix ee ARE RIE fim LAE Z TUBE TC ES AR XE REB i n ia ABIES FEHR DU Fp EO esa Hi TEE ELO E AMA E 1 HOME MENU 2 1 St HOME MENU Z 2 HE
101. ENTER ads s OA EE ITB SE VD mk 737 82 77 4 EIE PureCinema 4 RHR ENTER o ZEN NEN IU 5 25 95 692 PI ENTER e TASES is STE 8 gt PMF F ENTER PBAGEDURICMRGRGEHESESSDUARSN o SR SIB E EISEN gt ARS DER 7 mm NERA geen 24 4865 MADH AT E EIERE EES LSE E EE E E BABA PureCinema AFIR EIDE amp San ES T 28 BEER nn RED ARNES TRE Bilt 8887 HR COTE CURSE 1 ENE ema ep 29 CRBS E Ste GR ADV EINEN 2489 ND BAB PIN E EEN EERS 7212 REEN n EE LUNG SEBAS SME ENTER XE ins DI Wok 8 HEREDAR 4 3 1 4800 720p 60Hz 19 88 HARE REx mi gt dS 2 SECAM 576i EX 1080492082 HAM A HIRA np o DEN Team ADV o 8 ES SH so m gem 5762 720p 50Hz or 1080p 2411 jl Wes d pj G A 269 08 REL NL IERI 8 EEBS 55 IS E EN WIE ame Em G 22 48 CSS gema B 4 amp Eus Eu TUS BEBE gt 2 RETURN gt AGE 58 7 8 e ROL TRS SARE 9 JF HOME MENU HR 53888 o FAKER RES a 1 HOME MENU 2 o 2 EE SEI EH ENTER 3 je EEEN 4 y PASE ENTER 4 EE EXAMEN 4 y SS ENTER 5 SS CTI 4 y AZ ENTER CH ChH EID Azm ChH AE NA 6 HERBS 011 AF ENTER
102. EUA Tat AIRE gt UREA Jpn ie AIL tr SOU AA Amen TERT RE CIC ARE DMA ER AMA BB Bak Gg TECHS PR HE 2d BD MT PESE DR ASIE AERE e An TEE FH ASTRA B h sag iban pi PES 1 amp BHSLE PAPA econ ane EL AA 2 ERTRTE SR que PH 2 REGAR A ESB ERU gt DM A El EE s iiit 888 890 48 Leer REUS gt 2118 Rr Pe PI de Li uc O Citi wee O TO TEE Rv gt 6 TRE E RITE GS e MESE JEE FJ ers 7 SLSR ED 848878 9 56 DEEN PARA SA BRE c 34 p 3 BG iH EOI Ena F Ei 11 B H ak e y in sal N SS GEI TINGE ENEE HITMAN AL UU SARRE AHA REI LARRY mA SUR AR HAD GL RES AE EN E Z
103. INPUT 2 2 12 INPUT 1 1 1 m3 338 1 m3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REES lint m3 AUDIO ez AUDIO Bl ChH B BS BN Y UN S 8 Pioneer PLASMA DISPLAY DEE INPUT 1 2 3 4 INPUT3 INPUT4 PC BUSES EECH SEE TE 0 BI 9 THERE ER MENE RRE e ESTES tian KG 5 CH RETURN EIERE gt P P BR MEE EEB DIS I I BREE BEURER RETURN GR al Esp BEE ES EEE a Je ao SR AMIA Duke INPUT1 gt INPUT2 gt 10 y TRESS DRE ELS SEDIS ENTER A HUIS 11 FRONT SURROUND ai once EEE E 22890 reese o BRT gt RIH HEIN SIP eee BRIE gt BIS Da
104. Las im genes remanentes que quedan en la pantalla desaparecer n cuando se visualicen im genes en movimiento El tiempo que tardan en desaparecer las im genes remanentes depende de la luminancia de las im genes fijas y del tiempo que stas han sido visualizadas 2 Imagen remanente imagen retenida debido al quemado Evite visualizar continuamente la misma imagen en la pantalla de plasma durante largos periodos de tiempo Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas o por periodos de tiempo m s cortos durante varios d as en la pantalla quedar una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales im genes se noten menos si luego se visualizan im genes en movimiento pero no desaparecer n continuamente La funci n de ahorro de energ a podr establecerse para ayudar a impedir los da os debidos al quemado de la pantalla consulte la p gina 37 Precauciones de seguridad La electricidad se utiliza para realizar muchas funciones tiles pero sta tambi n puede causar lesiones a las personas y da os en las propiedades si no se manipula correctamente Este producto ha sido dise ado y fabricado dando la m xima prioridad a la seguridad Sin embargo si no se utiliza de la forma correcta puede producir descargas el ctricas y o un incendio Para impedir posibles peligros siga las instrucciones siguientes cuando instale utili
105. PE 01 44 37 P Life Promis CA 01 02 03 04 1 Pressione amp para exibir o teletexto e Se voc abrir uma p gina que cont m p ginas secund rias as p ginas secund rias s o exibidas automaticamente em sequ ncia 2 Para sair da mudan a autom tica de p gina secund ria pressione gt Logo voc pode mudar as p ginas secund rias manualmente pressionando 9 NOTA Pressione amp amp 3 faz que a p gina mude e que a tela da p gina secund ria desapare a e Pressione EY p ra a mudan a autom tica da p gina secund ria e realiza a fun o respectiva do bot o 3401 59060 PoB A Desfrute atrav s de equipamento externo PoB Voc pode conectar muitos tipos de equipamentos externos ao seu sistema de monitor de plasma como um videocassete DVD player computador pessoal console de jogo e c mera de v deo Para ver imagens de um equipamento externo selecione a fonte de entrada utilizando os bot es INPUT no controle remoto ou o bot o INPUT no receiver de m dia A ATEN O Para proteger todos os equipamentos sempre desconecte o receiver de m dia da tomada el trica antes de conectar a um videocassete DVD player computador pessoal console de jogo c mera de v deo ou outro equipamento externo EI NOTA Consulte o manual de instru es relevante DVD player computador pessoal etc cuidadosamente antes de realizar as conex es
106. POWER en la pantalla de plasma Bot n POWER Los indicadores POWER ON de la pantalla de plasma y del Media Receiver se encienden en azul Media Receiver Para apagar el sistema pulse en el mando a distancia o STANDBY ON en el Media Receiver a pantalla de plasma y el Media Receiver se ponen en el modo de espera sus respectivos indicadores STANDBY se encienden en rojo Luego puede encender nuevamente el sistema pulsando 4 00a9enel mando a distancia o STANDBY ON en el Media Receiver Si pulsa 0 en el mando a distancia se visualizan Indicador STANDBY las im genes de la fuente INPUT 1 Si pulsa 1 a 9 se Indicador POWER ON visualizan las im genes de TV Bot n STANDBY ON e 9 m 4 y D 9 Tambi n puede pulsar POWER en la pantalla de plasma para apagar el sistema Sin embargo no puede encender nuevamente el sistema pulsando los botones en el mando a distancia y Media Receiver o INPUT E nota CO 05 CS 09 Si no planea utilizar la pantalla de plasma durante un largo per odo de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Cuando el sistema est en el modo de espera el flujo de alimentaci n principal se corta y el sistema no queda totalmente operacional Sin embargo un peque o flujo de energ a alimenta el sistema para mantenerlo listo para el funcionamiento Indicadores del estado de la Pantalla de
107. Quando mais cedo as freq ncias forem identificadas menores ser o os n meros de canal usados Ar Tipo EUA Busca as mesmas freq ncias de transmiss o para receber via a rea nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo via a rea Cabo Tipo Busca as mesmas freq ncias de transmiss o EUA para receber assistir TV por cabo nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo de uma empresa de TV por cabo 5 Selecione In cio amp e em seguida ENTER e A instala o autom tica come a automaticamente e Para sair de uma instala o autom tica em andamento pressione RETURN 6 Quando 8 instala o autom tica terminar pressione HOME MENU para sair do menu NOTA e Voc pode iniciar a instala o autom tica desde o menu Home depois de mudar se para um outro pa s por exemplo Realize os seguintes passos 07 a antes de iniciar a Instala o autom tica Pressione HOME MENU O Selecione Configura o e em seguida ENTER Selecione Instala o autom tica e em seguida ENTER e Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Se nenhum canal for encontrado verifique as conex es da antena 6 em seguida tente a instala o autom tica de novo Utiliza o da busca autom tica Busca autom tica permite lhe selecionar
108. SAP BTSC 5 HHH MONO SAP 5 HHH SAP MAIN Broadcasts Stereo SAP 5 JJJ STEREO SAP 5 JJJ SAP STEREO Monaural NOTE n each of the sound multiplex mode selected using the I II button the display changes depending on broadcasting signals being received Once the MONO mode is selected the Plasma Display System sound remains mono even if the system receives a stereo broadcast You must switch the mode back to I or II mode if you want to hear stereo sound again Selecting a sound multiplex mode while the input source is INPUT 1 to 4 or PC does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source While watching a TV channel with any High Deviation setting page 29 you cannot change the sound multiplex mode WA Basic Operations A h Iti f 5 1 Press to select the display mode Using the multiscreen functions Each time you press B the display mode is switched among 2 screen picture in picture and single screen Splitting the screen e In 2 screen or picture in picture mode press 4 to Use the following procedure to select the 2 screen or picture switch the position of the 2 screens shown in picture mode The left screen in the 2 screen mode or the larger screen in the picture in picture mode is the active 2 screen screen which will be indicated by The user is allowed to operate picture and sound
109. SM gt REED AT 85 79 El a KEE tech EE a T BART DOTADO TRER RSR zz TEA dE EIA AMOS ER AUT ERASE WE 1 GE HOME MENU 2 8 2 HE ERA AZ ENTER HARRAREN RAAD AV Ex 3 EE ERE 4 y 4212 ENTER SE EE AMOS E EE ACE 4 EE ENT GEN 4 y PME ENTER RI 5 28 HOME MENU 8388 o 1 F HOME MENU 23H 896 ES I CONS Brel RB RSE 2 em WPH 4 4 PARE ENTER 88 RER 000 oH 1 BEE EE 3 XE bad IS ER MS Ate ENTER 2 A 5 ARRE ENS x e 4 EE Es SAIZ ENTER NESARA ER RA ASES She ARIS RIN o ERER AY STANDBY ON Ft RAS eme E FE MERTEN THREE EE 258 15 DEE METI gt A ER REESEN SERIES A SRAREIDEA ERRO 5 E HOME MENU SR USES o ees 355 BRR A ENR gt 26 0 Bite REPAIR 5 STANDBY ON vm 88 rn RAR UE IR 5 OME BEL BER ET ERES AME PER 189 TVO 5
110. SR El terminal CONTROL OUT en la parte trasera del Media Receiver soporta la funci n SR que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER La funci n SR ofrece funciones como la operaci n de enlace de la conmutaci n de entrada y la funci n de visualizaci n del modo surround DSP Para m s informaci n consulte el manual del usuario del receptor de AV PIONEER que soporta SR NOTA Durante la conexi n a trav s de SR el volumen de este sistema se minimiza temporalmente Media Receiver vista trasera Los cables de control disponibles comercialmente son cables monof nicos con clavijas de miniconector sin resistancia m y 9 EA Ap ndice 50 NA Soluci n de problemas Problema Soluci n posible No se enciende el sistema Aseg rese de que la pantalla de plasma y el Media Receiver est n conectados correctamente Consulte la p gina 17 Est desconectado el cable de la alimentaci n Consulte la p gina 20 Se ha conectado la alimentaci n principal Consulte la p gina 21 Compruebe si puls los botones 0 9 o b en el mando a distancia Consulte la p gina 21 Si el indicador del sistema se enciende en rojo pulse 0 9 a en el mando a distancia Rect ngu
111. Spanish Portuguese Traditional chinese and program or the type of images input from external equipment Simplified chinese 1 Press HOME MENU For the language to be used in the TELETEXT mode you can Se select from among West Europe East Europe Greece Turkey 2 Select Picture amp 4 then ENTER Russia and Arabia 3 Select AV Selection 4 then ENTER 1 Press HOME MENU 4 Select the desired option L k then ENTER Select Setup 4 w then ENTER Select Language then ENTER Select Menu 4 4 DYNAMIC Ui WM Select a language MOVIE WR Language GAME USER Menu lt English For AV source 5 ns Select a language STANDARD For a highly defined image in a normally bright 8 Press HOME MENU to exit the menu unay his selection is shared by an external input and TV input sources N DYNAMIC For a very sharp image with the maximum contrast This mode does not allow manual image quality adjustment This selection is shared by an external inpu and TV input sources MOVIE For a movie This selection is shared by an external inpu and TV input sources GAME Lowers image brightness for easier viewing This selection is shared by an external inpu and TV input sources USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source For PC source Item Descripti
112. Utilizaci n del ajuste manual Reducci n de ruido de v deo Configuraci n del bloqueo infantil Supresi n de la distorsi n de audio Etiquetado de los canales de TV Organizaci n de los canales de TV predeterminados 09 Ajustes y configuraciones Configuraci n del idioma Selecci n AV Ajustes de imagen b sicos Ajustes de imagen avanzados Utilizaci n de PureCinema Utilizaci n de la temperatura de color Utilizaci n de CTI Utilizaci n de la gesti n del color Eliminaci n de ruido de las im genes Utilizaci n de las funciones del Expansor de Gamma Din mica DRE Utilizaci n de 3DYC y del I P Modo Ajustes del sonido FOCUS Surround frontal Escucha de audio de la pantalla secundaria con auriculares Control de la alimentaci n Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical Ajuste de las posiciones de la imagen modo AV solamente Contenido Ajuste autom tico de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente a 38 Ajuste manual de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente ad 38 Configuraci n del sistema de color 39 Selecci n manual de un tama o de pantalla rokan TT T 39 Selecci n autom tica de un tama o de pantalla osi cg utet fta 40 Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales de relaci n de aspecto 4 3 recibidas isse 40 Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla M scara lateral
113. VIDEO COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 6 Terminal INPUT 3 S VIDEO 18 Terminales INPUT 2 7 Terminales MONITOR OUT AUDIO COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 8 lerminal MONITOR OUT VIDEO 19 Terminal INPUT 3 HDMI 9 Terminal ANT Antena IN 20 Terminal SYSTEM CABLE NEGRO 10 Terminal de salida SUB WOOFER 21 Terminal SYSTEM CABLE BLANCO 11 Terminales INPUT 2 AUDIO 22 Terminal AC IN entrada de CA 12 Terminales INPUT 1 AUDIO KZ Nombres de los componentes Mando a distancia HH E E H 88888 BEG ACOSO Pioneer PLASMA DISPLAY 1 0 Enciende la pantalla de plasma o col cala en el modo de espera 2 INPUT 1 2 3 4 Selecciona una fuente de entrada de la pantalla de plasma ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 ENTRADA 4 3 PC Selecciona el terminal PC como una fuente de entrada Cambia el modo de pantalla entre 2 pantallas imagen en imagen y pantalla simple 5 0 9 Enciende la pantalla de plasma Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona un canal Modo de TELETEXTO Selecciona una pagina 6 CH RETURN Vuelve al canal anterior 7 P P Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona un canal SIS Modo de TELETEXTO Selecciona una p gina 8 I II Configura el modo multiplex de sonido 9 RETURN Restaura la pantalla del men anterior 10 Selecciona un tem deseado en la pantalla de configuraci n
114. a carga el trica restante Quando padr es de imagem com uma lumin ncia de pico muito alto s o exibidos durante mais de 1 minuto o efeito de imagem persistente pode ocorrer em virtude da carga el trica restante As imagens persistentes desaparecer o da tela quando imagens em movimento forem exibidas O tempo para que as imagens persistentes desapare am depende da umin ncia das imagens fixas e do tempo que elas foram exibidas 2 Imagem persistente imagem retardada devido a queima Evite exibir a mesma imagem no monitor de plasma continuamente durante um longo per odo de tempo Se a mesma imagem for exibida continuamente durante v rias horas ou durante per odos mais curtos de tempo durante v rios dias uma imagem marcada pode permanecer na tela devido queima dos materiais fluorescentes Tais imagens podem ficar menos not veis se imagens em movimento forem exibidas mais tarde mas n o desaparecer o completamente e A fun o de economia de energia pode ser definida para ajudar a prevenir danos da queima da tela consulte a p gina 37 Precauc es de seguranca A eletricidade usada para realizar muitas fun es teis mas ela tamb m pode causar ferimentos e danos propriedade se for manipulada incorretamente Este produto foi projetado e fabricado com a mais alta prioridade em seguran a No entanto o uso inadequado pode resultar em choque el trico e ou inc ndio Para prevenir um perigo potencial ob
115. alimentaci n y de latoma de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo 01 Informaci n de orientaci n importante para el usuario 02 Precauciones de seguridad 03 Accesorios suministrados Pantalla de plasma Media Receiver 04 Nombres de los componentes Pantalla de plasma Media Receiver Mando a distancia 05 Preparaci n Instalaci n de la pantalla de plasma Instalaci n del Media Receiver Prevenci n de queda de la pantalla de plasma Conexi n del cable de sistema Encaminamiento de los cables Preparaci n del mando a distancia Instalaci n de las pilas Precauciones relacionadas con las pilas Rango de operaci n permisible del mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia Conexi n a una antena Conexi n de cable de alimentaci n 06 Operaciones b sicas Encendido apagado Cambio de canales Cambio del volumen y sonido Utilizaci n de las funciones de multipantalla Divisi n de la pantalla Congelamiento de imagenes 07 Mend de configuracion Configuraci n de los menus Menus del modo AV Menus del modo PC LN cO CO o Operaciones con los men s 08 Configuraci n del sintonizador Configuraci n autom tica de los canales de IV Utilizaci n de la autoconfiguraci n Utilizaci n de la b squeda autom tica Configuraci n manual de los canales de IV
116. been turned on See page 21 e Check if you pressed buttons 0 9 or on the remote control unit See page 21 e the indicator on the system lights up red press 0 9 or on the remote control e Blue and red rectangles appear onthe Check if the system cable has been disconnected or almost disconnected See page 17 Screen alternately The system cannot be operated External influences such as lightning static electricity etc may cause improper operation In this case operate the system after first turning the power of the Plasma Display and the Media Receiver or unplugging the power cord and re plugging it in after 1 or 2 minutes Remote control unit does not operate Are batteries inserted with polarity aligned See page 19 Are batteries worn out Replace with new batteries See page 19 Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor on the Plasma Display See page 19 Are you using it under strong or fluorescent lighting Is a fluorescent light illuminated to remote control sensor No image and audio is presented Check if the input source for video or PC has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 22 Check if you have selected a channel blocked with Child Lock See page 29 Enter a password to temporarily cancel Child Lock See page 41 Check the cable connection with the antenna See
117. button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Red For weaker red For stronger red Green For weaker green For stronger green Blue For weaker blue For stronger blue For PC source the following screen appears STANDARD EI NOTE To perform advanced picture adjustments select Pro Adjust in step 3 and then press ENTER For the subsequent procedures see Advanced picture adjustment on page 33 To restore the factory defaults for all items press 4 to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER Adjustments and Settings Advanced picture adjustments The Plasma Display System provides various advanced functions for optimizing the picture quality For details on these functions see the tables Using PureCinema 1 Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER Select Pro Adjust 4 w then ENTER Select PureCinema then ENTER Select the desired parameter 4 w then ENTER For the selectable parameters see the table gQ WN PureCinema Automatically detects a film based source originally encoded at 24 frames second analyses it then recreates each still film frame for high definition picture quality Selections Off Deactivates the PureCinema Standard Produces smooth and vivid moving images
118. cada fuente de entrada Para la fuente de PC tem Descripci n EST NDAR Para una imagen altamente definida en una sala con brillo normal USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para cada fuente de entrada 5 Pulse HOME MENU para salir del men Z NOTA e Tambi n puede pulsar AV SELECTION en el mando a distancia para cambiar la opci n de visualizaci n Si ha seleccionado DIN MICO no es posible seleccionar Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional y Reponer estos items de men est n oscurecidos WD Ajustes y configuraciones p Para la fuente de PC aparece la siguiente pantalla Ajustes de imagen basicos Ajuste la imagen seg n sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida excepto DINAMICO 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y y a continuaci n ENTER Brillo Contraste 3 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 y y a Rojo continuaci n ENTER Verde Azul n Reponer Selecci n AV ESTANDAR s Q 40 0 0 Matiz Para realizar los ajustes de imagen avanzados seleccione Ajuste profesional en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER Para los procedimientos subsiguientes consulte Ajuste profesional Ajustes de imagen avanzados en la p gina 33 Para restaurar los valores predeterminados d
119. cierra Para visualizar la pantalla de introducci n de contrase a de nuevo para desbloquear la contrase a seleccione el canal boqueado y abra el men de nuevo Sila pantalla de entrada de contrase a desaparece antes de la entrada puede llamarla pulsando ENTER Cambio de la contrase a Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la contrase a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Contrase a 4 w y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a actual de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 4 Seleccione Cambiar contrase a 4 w y a continuaci n ENTER LW Cambiar contrasefia Intro nueva cntrsefia Reconf nueva contrase a ouedsy 5 Introduzca una nueva contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 6 Introduzca la misma contrase a que ha introducido en el paso 5 Si introduce una contrase a incorrecta el procedimiento vuelve al paso 5 para la re introducci n desde el comienzo Si no puede cambiar la contrase a introduciendo la contrase a incorrecta tres veces el men se cierra 7 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Apunte la nueva contrase a y gu rdela a mano Reposici n de la contrase a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Contrase a
120. comece a utilizar o computador e um sinal for introduzido de Cinco minutos antes que o sistema seja colocado no modo novo este Gad permanece ligada de espera uma mensagem aparece cada minuto O sistema ligado de move pelapress o de O sistema pode nao ser colocado no modo de espera STANDBY ON no receiver de midia ou pela quando houver sinais de ruido no receiver de midia ap s o press o de TV b no controle remoto t rmino de um programa de TV 5 Pressione HOME MENU para sair do menu PoB WE Ajustes e Configura es PoB A Mudan a da frequ ncia de acionamento vertical Voc pode mudar a frequ ncia de acionamento vertical para a exibi o da tela entre 75 Hz e 100 Hz Escolha a frequ ncia de acionamento que se ajusta melhor aos seus sinais de transmiss o 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 4 y e em seguida ENTER 3 Selecione Modo activa o e em seguida ENTER 4 Selecione 75 Hz ou 100 Hz 4 w e em seguida ENTER ary Modo activa o 100Hz 5 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA A selec o pode ser feita para cada fonte de entrada separadamente As selec es s o eficazes somente para os seguintes sinais de entrada PAL SECAM 576i 576p 10801 25 12 720p 50Hz As sele es s o ineficazes para 1080p 24Hz Se voc selecionar Auto para M scara lateral p gina 40 a sele o para Modo activa o
121. control sensor on the Plasma Display After the CONTROL IN terminals have been connected the remote control sensors on the connected equipment do not accept commands from the remote control units Face the remote control units to the remote control sensor on the Plasma Display when operating the connected equipment NOTE Make sure that the power is turned off when making connections Complete all component connections before making control Cord connections About SR The CONTROL OUT terminal on the rear of the Media Receiver supports SR that allows linked operations with a PIONEER AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the user s manual for the PIONEER AV receiver supporting SR NOTE While in connection through SR the volume on this system is temporarily minimized The control cables commercially available are monaural cables with mini plugs no resistance m 3 gt NA EP Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution No power Make sure that the Plasma Display and the Media Receiver are connected correctly See page 17 s the power cord disconnected See page 20 Has the main power
122. core from slipping on the cable 1 Ferrite core Cable tie To power outlet To AC IN AC power cord As close as possible L To a wall outlet NOTE Disconnect the power cord from the power outlet Plasma Display and Media Receiver when the system is not going to be used for a long period of time Basic Operations GH Unless you set up TV channels that you can watch under the Plasma Display current conditions you cannot tune in those channels For the procedure see Setting up TV channels automatically on page 27 m 3 gt Turning on off the power NOTE When the Media Receiver is plugged into a power outlet it is placed into the standby mode the STANDBY indicator on its STANDBY indicator front panel should flash red The Media Receiver stays in the standby mode unless it is unplugged from the power outlet 00 POWER ON indicator To turn on the system press POWER on the Plasma Display POWER button The POWER ON indicators on the Plasma Display and Media Receiver light up in blue To turn off the system press on the remote control unit or Media Receiver STANDBY ON on the Media Receiver The Plasma Display and Media Receiver are placed into the standby mode their respective STANDBY indicators light u
123. de mando a distancia ubicado en la derecha inferior del panel frontal de la pantalla de plasma La distancia desde el sensor de mando a distancia debe estar dentro de 7 m y el ngulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en la direcci n derecha izquierda hacia arriba o hacia abajo Sensor de mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a impactos Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo ponga en un rea con alta humedad No instale ni ponga el mando a distancia bajo la luz directa el sol El calor puede deformar la unidad uede que el mando a distancia no funcione correctamente el sensor del mando a distancia de la pantalla de plasma st bajo la luz directa del sol o bajo una iluminaci n tensa En este caso cambie el ngulo de la iluminaci n o e la pantalla de plasma u opere el mando a distancia m s cerca del sensor de mando a distancia Cuando existe cualquier obst culo entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia puede que el mando a distancia no funcione A medida que las pilas se agotan el mando a distancia puede funcionar dentro de una distancia m s corta desde el sensor de mando a distancia Reemplace las pilas por un juego de pilas nuevas lo m s r pido posible La pantalla de plasma emite rayos infrarrojos muy d biles desde su pantalla Si hay un equipo operado por mando a
124. de plasma y meta 2 en la parte trasera de 1 para E ijar la abrazadera marcados con a continuaci n dependiendo del m encaminamiento de los cables Las abrazaderas r pidas est n dise adas para que no se deshagan f cilmente una vez que est n en posici n Por lo anto fijelas cuidadosamente Utilice alicates para girar la abrazadera 90 tir ndola hacia uera La abrazadera puede deteriorarse con el paso del tiempo y estropearse si se retira gt Cuando los altavoces est n instalados en la parte inferior PDP 436HDG solamente Lazos sujetacables Cable de altavoz suministrados con Cable de altavoz el soporte Lazo sujetacables GY NOTA Utilizando los lazos sujetacables suministrados con el Utilice las bandas de cuentas suministra como sea soporte ponga los cables de altavoz y de sistema juntos de necesario modo que queden invisibles desde la parte delantera En ese momento tenga cuidado de no aplicar ninguna fuerza a las secciones de conexi n de los cables Preparaci n Preparaci n del mando a distancia Instalaci n de las pilas 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas Instale las dos pilas de tama o AA mientras inserta sus extremos 06 polaridad negativa primero N Ponga las pilas con sus terminales correspondientes alineados con los indicadores y en el compartimien
125. el men Autoconfiguraci n Consulte la p gina 38 NOTA os terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Gr fica de compatibilidad con ordenador Resoluci n Frecuencia Observaciones 120 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 72 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1280 x 768 56 Hz 60 Hz 70 Hz IS Reproducci n a trav s de un equipo de audio conectado Conexi n de un equipo de audio Puede disfrutar de un sonido m s potente conectando un equipo de audio como por ejemplo un receptor de AV Media Receiver vista trasera Cable de audio disponible comercialmente Esta conexi n no se requiere cuando se conecta un amplificador de AV equipado con una O funci n surround a Receptor de AV un subwoofer III Subwoofer NOTA Para los detalles consulte el manual de instrucciones del equipo de audio que se conectar El audio correspondiente a las se ales de v deo para la visualizaci n de imagen actual sale siempre a los terminales MONITOR OUT Se silencia el audio de un subwoofer conectado cuando se selecciona Sub para Salida auriculares p gina 36 y los auriculares est n conectados Utilizaci n de un equipo externo GH Prevenci n de realimenta
126. film specific by automatically detecting recorded image information when displaying DVD or high definition images e g movies having 24 frames per second Produces smooth and quality moving images as shown on theatre screens by converting to 72 Hz when displaying DVD images e g movies having 24 frames per second NOTE e Standard is not selectable when 480p or 720p 2060Hz signals are input ADV is not selectable when PAL SECAM 576i or 1080i 50Hz signals are input Neither Standard nor ADV is selectable when 576p 720p 50Hz or 1080p 24Hz signals are input Using Color Temp Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER Select Pro Adjust then ENTER Select Color Detail 4 y then ENTER Select Color Temp 4 w then ENTER Select the desired parameter then ENTER f you have selected a desired parameter in this step skip steps 7 and 8 You may rather want to perform fine adjustment To do this select Manual first and then press and hold ENTER for more than three seconds The manual adjustment screen appears Then go to step 7 Color Temp Adjusts the color temperature resulting in a better white balance O UU P uN a Selections High White with bluish tone id High Intermediate tone between High and Mid id Natural tone id Low Intermediate tone between Mid and Low Low White with reddish tone anual Color temperat
127. for Channel Allocation 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Program Setup 4 w then ENTER he password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 For the password see Using a password on page 41 Select Manual Adjust then ENTER Select Program Entry 4 4 6 Select a program number With Normal selected you can select 1 through 99 With Air US Type selected you can select 2 through 69 u A With Cable US Type selected you can select 1 through 125 LA Manual Adjust Search m 44 25MHz System B G Color System Store Tuner NR Child Lock High Deviation 7 Select Search 4 8 Enter a frequency 0 9 then ENTER e You can also press to enter a frequency With Air US Type or Cable US Type selected you cannot change the displayed frequency Program Entry 1 4 44 25MHz System B G 9 Select System 4 w 10 Select a sound system You can select from among B G D K I M and NI With Air US Type or Cable US Type selected you cannot change from the factory default M Search m 44 25MHz lt B G Color System Auto 11 Select Color System 12 Select a color system 9 You can select from among Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N and 4 43NTSC With
128. funciona da mesma maneira que lt lt J Utiliza o de 1X no controle remoto IX emudece a sa da de som atual 1 Pressione ux X aparece na tela 2 Pressione aX again to cancel the mute mode Pressing lt lt tamb m cancela o modo de emudecimento Operac es b sicas CH Utiliza o de I II no controle remoto ls 8 JO KS RFTI IRN Est reo lt Modo 1 Modo 11 Cada vez que voc pressiona II MTS muda como mostrado Modo MONO HOME MENIT 1 1 AAA NICAM ESTEREO AAA NICAM EST REO 2 2 mi BBB BBB Transmiss es Biling e NICAM I NICAM II GL NICAM E 3 3 ccc ccc c Monaural NICAM MONO NICAM MONO Transmissoes A2 Transmissoes BTSC NOTA Est reo 4 DDD ESTEREO 4 DDD EST REO Biling e Monaural Est reo MAIN SAP 5 HHH MONO SAP 5 HHH SAP MAIN Est reo SAP 5 EST REO SAP 5 JJJ SAP EST REO Monaural Em cada modo de som multiplex selecionado com o bot o I II a exibi o muda dependendo dos sinais de transmiss o que estiverem sendo recebidos Uma vez que o modo MONO seja selecionado o som do sistema de monitor de plasma permanece em monof nico 6 KKK PRINCIPAL e Selecionar um modo de som multiplex enquanto a fonte de entrada INPUT 1 a4 ou PC n o muda o tipo de som Neste caso o som deter
129. geram calor incluindo amplificadores Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA antes de instalar as caixas ac sticas unca exponha a tela do monitor de plasma a impactos se resultando em inc ndio ou ferimentos o exponha o monitor de plasma luz direta do sol durante um longo per odo de tempo As caracter sticas ticas do painel de prote o frontal muda resultando na descolora o u deforma o O monitor de plasma pesa aproximadamente 31 8 kg para o PDP 506PG e aproximadamente 25 8 kg para o PDP 436PG Como o produto tem uma profundidade pequena e inst vel desembale carregue e instale o com pelo menos duas pessoas e utilize as al as ortes como por exemplo batendo nela A tela pode quebrar CH 1100 senbn PoB EA Precau es de seguran a p Precau es de instala o Observe as seguintes precau es ao instalar com quaisquer itens como o pedestal opcional Quando utilizar o pedestal opcional suportes ou itens equivalentes e Pe a a instala o ao revendedor Certifique se de utilizar os parafusos fornecidos Para maiores detalhes consulte o manual de instru es que acompanha o pedestal opcional ou itens equivalentes Quando utilizar outros itens Consulte o revendedor Os seguintes seis furos de montagem podem ser usados para a instala o Vista traseira Vista lateral 1 Superf cie de montagem Sup
130. instalaci n El dise o del sistema de pantalla de plasma PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG de Pioneer es muy delgado Para garantizar la seguridad tome las medidas apropiadas para montar o instalar la pantalla de plasma de forma que no se caiga en el caso de producirse vibraciones o alg n movimiento accidental Este producto deber instalarse utilizando solamente las piezas y los accesorios dise ados por PIONEER La utilizaci n de accesorios que no sean el soporte o la m nsula de instalaci n de PIONEER puede ser la causa de que se produzcan inestabilidad y lesiones Para realizar una instalaci n personalizada consulte el concesionario a quien adquiri la unidad Para garantizar una instalaci n correcta de la unidad sta deber ser llevada a cabo por un experto con experiencia y bien cualificado PIONEER no se har responsable de los accidentes o da os causados al utilizar las piezas y los accesorios fabricados por otras compa as Para evitar fallos en el funcionamiento y recalentamientos aseg rese de que los orificios de ventilaci n de la unidad principal no est n bloqueados al hacer la instalaci n para asegurar as una salida del calor apropiada Separe ligeramente la unidad de otros equipos paredes etc Para el espacio m nimo requerido alrededor del aparato consulte la p gina 15 No instale la unidad en espacios angostos donde la entilaci n no sea apropiada No tape la unidad con un pa o etc Ut
131. is the case place that equipment at a location where its remote control sensor is not affected Radio interference While this product meets the required specifications it emits a small amount of noise If you place such equipment as an AM radio personal computer and VCR close to this product that equipment may be interfered If this happens place that equipment far enough from this product Plasma Display driving sound The screen of the Plasma Display is composed of extremely fine pixels and these pixels emit light according to received ideo signals This principle may make you hear buzz sound or ectrical circuit hamming from the Plasma Display 160 note that the rotation speed of the cooling fan motor increases when the ambient temperature of the Media Receiver becomes high You may hear the sound of the fan motor at that time OD S gt Do not attach such items as labels and tape to the product This may result in the discoloration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time f you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation ta
132. it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed STANDBY ON Button STANDBY when placed into the standby mode the main power flow is cut and the unit is no longer fully operational STANDBY ON Indicator The indicator is lit red when the unit is in the standby mode and is lit blue when it is in the power on mode ysi 6u3 Contents Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same 01 Important User Guidance Information 02 Safety Precautions 03 Supplied Accessories Rlasma Display EE 11 Media Receiver u vn 11 04 Part Names Plasma Ee Ee 12 Media Receiver ics 12 Remato control Die 14 05 Preparation Installing the Plasma Display 15 Installing the Media Receiver 5 Preventing the Plasma Display from A a aa nd 6 Connecting the system cable 1 Kelte 8 Preparing the remote control unit 9 Inse
133. las im genes cuando se necesario 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n y a continuaci n pulse ENTER 3 Seleccione Configuraci n manual 4 y a continuaci n pulse ENTER 4 Seleccione el item que desee ajustar 4 w y a continuaci n pulse ENTER Configuraci E Configuraci n manual Reloj m o I Fase e 0 L 5 Realice el ajuste y 4 4 Con Reloj o Fase seleccionado puede cambiar el par metro utilizando 4 amp 4r 6 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 wy para seleccionar Sf y a continuaci n pulse ENTER Ajustes y configuraciones CH Configuraci n del sistema de color Si una imagen no aparece claramente seleccione otro sistema de color ej PAL NTSC 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Sistema de color 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione un sistema de se ales de v deo 4 w y a continuaci n ENTER SECAM NTSC 4 43NTSC Puede seleccionar entre Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M o PAL N Con Auto seleccionado las se ales de entrada se identifican autom ticamente 5 Pulse HOME MENU para salir d
134. m dia suporta a fun o SR que permite opera es ligadas com um receiver de audiovisual PIONEER A fun o SR tem recursos como a opera o de liga o e comuta o de entrada e a exibi o do modo de som envolvente DSP Para maiores informa es consulte o manual de instru es do receiver de audiovisual PIONEER que suporta o SR senbn EA NOTA Durante a conex o atrav s de SR o volume neste sistema minimizado temporariamente Receiver de m dia vista traseira Os cabos de controle venda no com rcio s o cabos monof nicos com plugues miniaturas sem resist ncia PoB EA Ap ndice PoB NA Localizac o e soluc o de problemas Problema Solu o poss vel N o h alimenta o Certifique se de que o monitor de plasma e o receiver de m dia estejam conectados corretamente Consulte a p gina 17 O cabo de alimenta o n o est desconectado Consulte a p gina 20 A alimenta o principal foi ligada Consulte a p gina 21 e Verifique se pressionou os bot es 0 9 ou b no controle remoto Consulte a p gina 21 e Se o indicador no sistema estiver iluminado em vermelho pressione 0 9 ou no controle remoto Aparecem ret ngulos azuis e vermelhos Verifique se o cabo de sistema n o est desconectado ou quase desconectad
135. n Ahorro de energia Gesti n de energ a Temporizador de apagado 40 Autoconfiguraci n Configuraci n manual Operaciones con los men s A continuaci n se describe el procedimiento t pico para configurar los men s Con respecto a los procedimientos reales consulte las p ginas apropiadas que describan las funciones individuales SNL IN RETURN HOME MENU 1 Pulse HOME MENU 2 Pulse 4 para seleccionar un elemento del men y a continuaci n pulse ENTER 3 Repita el paso 2 hasta poder acceder al elemento del submenu deseado El n mero de capas del men diferir dependiendo de os elementos del men 4 Pulse gt para seleccionar una opci n o par metro y a continuaci n pulse ENTER e Para algunos elementos del men pulse 4 w en vez de gt Pulse HOME MENU para salir del men 5 NOTA e Usted podr volver a niveles superiores del men pulsando RETURN Configuraci n del sintonizador Configuraci n autom tica de los canales de TV En esta secci n se describe c mo buscar y configurar autom ticamente los canales de TV Utilizaci n de la autoconfiguraci n Cuando se enciende el sistema de pantalla de plasma por primera vez tras la compra se inicia la autaconfiguraci n inicial Puede configurar autom ticamente el idioma pa s y canales en operaciones sucesivas 1 Seleccione Idioma 4 w 2 Seleccione un idioma
136. o de Identifica automaticamente os sinais de udio f brica introduzidos Digital Aceita sinais de udio digitais Anal gico Aceita sinais de udio anal gicos 4 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Se nenhum som for produzido especifique um outro tipo de sinal de udio e Para os tipos de sinais anal gicos a serem especificados consulte o manual de instru es que acompanha o equipamento conectado Dependendo do equipamento que ser conectado tamb m pode ser necess rio conectar cabos de udio anal gicos Desfrute atrav s de equipamento externo GH Conex o dos cabos de controle Conecte os cabos de controle entre o receiver de m dia e outro equipamento PIONEER com o logotipo EF Assim voc pode operar o equipamento conectado enviando comandos do seu controle remoto para o sensor de controle remoto no monitor de plasma Depois que os terminais CONTROL IN estiverem conectados os sensores de controle remoto nos componentes conectados n o aceitam os comandos dos seus respectivos controles remotos Aponte os controles remotos para o sensor de controle remoto no monitor de plasma para operar os outros componentes conectados NOTA Certifique se de desligar a alimenta o antes de fazer as conex es Complete as conex es de todos os componentes fazendo as conex es dos cabos de controle 1100 Sobre SR O terminal CONTROL OUT na parte traseira do receiver de
137. para as imagens 2 Selecione Son ie em seguida ENTER Ajusta as caracter sticas de gama caracter sticas de grada o da 3 Selecione um item a ser ajustado imagem 4 4 Selecione o nivel desejado 5 Sele es 1 Seleciona as caracter sticas de gama 1 2 Seleciona as caracter sticas de gama 2 J 3 Seleciona as caracter sticas de gama 3 Agudo 2 A 7 Pressione HOME MENU para sair do menu opp v Utiliza o de 3DYC e Modo I P 9 E 1 Pressione HOME MENU 2 s DI H gt 2 Selecione Imagem 4 y e em seguida ENTER O Principal 0 un 3 Selecione Ajuste profissional 4 w e em seguida GEREK ENTER 4 Selecione Outros e em seguida ENTER Item Bot o gt Bot o 5 Selecione um item a ser ajustado e em seguida Agudo Para agudos mais fracos Para agudos mais fortes ENTER Grave Para graves mais fracos Para graves mais fortes Voc pode selecionar 3DYC ou Modo I P Balan o Diminui o udio da caixa Diminui o udio da caixa 6 Selecione o par metro desejado e em seguida ac stica direita ac stica esquerda ENTER 3DYC Otimiza as caracter sticas para separar os sinais de brilho e sinais de cor NOTA Isso funciona tanto para imagens de v deo e fixas 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens
138. plasma Media Receiver La tabla a continuaci n muestra el estado de operaci n de la pantalla de plasma Puede verificar el estado actual del sistema con los indicadores en la pantalla de plasma y Media Receiver Estado de los indicadores Estado del sistema Pantalla de plasma Media Receiver POWER ON STANDBY POWER ON STANDBY Los cables de alimentaci n de la pantalla de plasma y del Media Receiver han sido desenchufados O el cable de alimentaci n de la pantalla de plasma ha sido conectado pero el bot n POWER est desactivado o la pantalla de plasma est apagada E e El sistema est encendido e e El sistema est en el modo de espera o e El cable de alimentaci n del Media Receiver ha sido desenchufado Parpadeando Hi La pantalla de plasma est apagada O el cable de alimentaci n de la pantalla de E plasma ha sido desenchufado Parpadeando Para casos diferentes de los de arriba consulte Soluci n de problemas en la p gina 50 ED Operaciones b sicas Media Receiver Vista frontal CHANNEL H 8 2506000 E EB 000 RETURN FONE MENT Visualizaci n del canal EST NDAR COMPLETA Media Receiver Vista frontal VOLUME 5 5 69 e P a j o Ajuste del volumen da 28 Silenciamiento 2 28 Cambio de canales Utilizaci n de P P d
139. rays from its screen If you place such equipment operated through infrared remote control as a VCR nearby that equipment may not receive commands from its remote control unit properly or entirely If this is the case place that equipment at a location far enough from the Plasma Display Depending on the installation environment infrared rays from the Plasma Display may not allow this system to properly receive commands from the remote control unit or may shorten allowable distances between the remote control unit and the remote control sensor The strength of infrared rays emitted from the screen differs depending on images displayed on the screen m 3 gt CH ED Preparation En Connecting to an antenna To enjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable Connect the 75 ohm coaxial cable commercially available to the ANT ANT IN terminal Antenna cable commercially available If your outdoor antenna uses a 75 ohm coaxial cable with a standard DIN45325 plug IEC169 2 plug it into the ANT IN terminal at the rear of the Media Receiver Connecting the power cord Plasma Display rear view Attaching the ferrite core To help prevent noise attach the supplied ferrite core to the connector end of the power cord as shown Use the supplied cable tie to prevent the ferrite
140. satisfactory results from your plasma Whenever possible avoid frequently displaying the same image or virtually still moving pictures e g closed captioned images or video game images which have static portions Do not display Teletext for a prolonged period of time Avoid viewing the On Screen Display for extended periods Do not leave the same picture freeze framed or paused continuously over a long period of time when using the still picture mode from a TV VCR DVD player or any other component Images which have both very bright areas and very dark areas side by side should not be displayed for a prolonged period of time When playing a game the GAME mode setting within AV Selection is strongly recommended However please limit its use to less than 2 hours at a time After playing a game or displaying a PC image or any still image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG Plasma Display System incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the Plasma Display in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidental movement from a
141. se reproduzca un disco DVD lo que resultar en im genes exentas de ruido Selecciones Apagado Desactiva la funci n MPEG NR Alta MPEG NR mejorado Media MPEG NR est ndar Baja MPEG NR moderado 7 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de las funciones del Expansor de Gamma Din mica DRE 1 Pulse HOME MENU eccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER WN nn DO eccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER eccione DRE 4 9 y a continuaci n ENTER Seleccione un tem que desee ajustar 4 4 y a continuaci n ENTER Puede seleccionar Contraste din mico Nivel negro ACL o Gamma 6 Seleccione el par metro deseado 4 y a continuaci n ENTER Contraste din mico uA CO D Aumenta el contraste en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el contraste din mico Alta Contraste din mico aumentado Media Contraste din mico est ndar Baja Contraste din mico moderado Nivel negro Aumenta la parte oscura en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el nivel de negro Encendido Activa el nivel de negro Ajustes y configuraciones CH ACL Realiza una compensaci n que resulta en las caracter sticas de contraste ptimas para las im
142. service person to perform servicing 17 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product has been exposed to rain or water d When the product does not operate properly as described in the operating instructions Do not touch the controls other than those described in the operating instructions Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage which often requires extensive adjustment work by a qualified technician e When the product has been dropped or damaged f When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing 18 Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and or other danger 19 Safety checks Upon completion of service or repair work request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 20 Wall or ceiling mounting When mounti
143. terminal HDMI 2 Seleccione V deo 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el tipo de se ales de video de entrada 4 y y a continuaci n ENTER Si se selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de v deo digitales cuando se reciben las se ales de v deo digitales tem Descripci n Auto valor Identifica autom ticamente las se ales de v deo predeterminado digitales Color 1 Ajusta el formato y se ales de v deo digitales a Componente 4 2 2 Color 2 Ajusta el formato y se ales de video digitales a Componente 4 4 4 Color 3 Ajusta el formato de las se ales de video digitales a RGB gt 4 Pulse HOME MENU para salir del menu Sp NOTA Si selecciona un par metro diferente de Auto haga un ajuste que produzca un color natural Si no aparece ninguna imagen o si las im genes aparecen en colores incorrectos especifique otro tipo de se ales de v deo digitales Para el tipo de sefiales digitales que se debe especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado Para especificar el tipo de se ales de audio 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Para activar el terminal HDMI 2 Seleccione Audio 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el tipo de se ales de audio 4 w y a continuaci n ENTER e Si se selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de audio
144. the password select the blocked channel or open the menu again f the password entry screen disappears before entry you may recall it by pressing ENTER Changing the password Use the following procedure to change the password 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Password 4 4 then ENTER he password entry screen appears Enter the current 4 digit password using buttons 0 9 4 Select Change Password 4 then ENTER ips Change Password Please Input New Password Reconfirm New Password Ui Enter a 4 digit password to be newly set using buttons 0 9 6 Enter the same password that you have entered in step 5 f an unmatching password is entered the operation goes back to step 5 for reentry from the beginning f you fail password change three times by entering unmatching passwords the menu is closed 7 Press HOME MENU to exit the menu EI NOTE Take a note of the newly set password and keep it handy Resetting the password function 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER 3 Select Password 4 w then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 4 Select Reset 4 then ENTER 5 Select Yes then ENTER 6 Press HOME MENU to exit the menu 3 NOTE The above procedure will reset the password to the factory default 1234 IO Usin
145. uma regi o e configurar os canais de TV com o sistema espec fico para a regi o selecionada 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 4 y e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o de programa o 4 y e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 4 Selecione Busca autom tica L k e em seguida ENTER Selecione Regi o 4 w 6 Selecione a regi o 4 9 A Regi o 4 sia Oriental P Cabo Tipo EUA ui RED ND 7 Selecione Aloca o canais 8 Selecione Normal Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA 4 5 Atabela na p gina 51 mostra a op o que voc deve selecionar normalmente em seu pa s ou regi o Item Descri o Normal Explora para localizar as frequ ncias de transmiss o regionais Quando mais cedo as frequ ncias forem identificadas menores ser o os n meros de canal usados Ar Tipo EUA Busca 85 mesmas freq ncias de transmiss o para receber via a rea nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo via a rea Cabo Tipo EUA Busca as mesmas frequ ncias de transmiss o para receber assistir TV por cabo nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo de uma empresa de TV por cabo CH 1100 senbn PoB WI Configura o do Temporizador PoB
146. view HE WHITE ED Preparation Routing cables Speed clamps and bead bands are supplied for bunching cables Once properly bunched follow the steps below to route the cables When the speakers are installed on the sides rear view Speaker cable Speed clamp Spese clamp Speaker cable Cable binder supplied with the stand Attaching speed clamps to the main unit Attaching and removing speed clamps Attach the speed clamps using the 2 holes marked with Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the Plasma t below depending on your routing system Display and snap 2 into the back of 1 to lock the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully Use pliers to twist the clamp 90 pulling outward The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed M When the speakers are installed at the bottom PDP 436HDG only Cable binders supplied Speaker cable with the stand Deemer 0006 y Cable binder Eg NOTE Using the cable binders supplied with the stand put the Use the supplied bead bands as necessary speaker and system cables together so that the cables are invisible from the front At that time be careful not to apply any forc
147. we AG Fe tee AED 11 Du AAT 31 5 8 cece RR 11 EE AE Ee 32 EPE 04 BEZE SEJ Pur See e RII 12 xH CA Unt RE PPE ee eee eee ee eee ee 12 KH EE 14 BE 05 Sp EN PAE ee 15 Do LE iE 15 MEERE 16 af ORLA OMAR EE 17 gane mtt Pu E 18 EE RARA RE nd a 19 EOS o n mia Dm AV R 0 0 38 EIA 19 E BSE Bee TT ik SEG BAS PEAS e CORBIS 38 H Z fam 1 98 xe T BDP w uy are eee ewe 41 EES EE RIDE HS Se ENEE 20 A HE ERE EC NR 38 E ERR M E 20 di 5205208686 EEN 39 06 ERE Ger SC B SC ale e tar EARS E Ts E AE KEE EE EE PARE Wem eese 21 ENEE SE ZE eer A0 BEE HW lt lt 40 beten celeiro 40 Jr Din ARRAS AV fish 41 LAGI EE 41 GE sts a ad 41 07 RES EL IN 41 ALE 26 VEER 26 10 ERRADA EE 26 TERRA cc 42 EE Coretta 26 EN 42 TBE ooo 42 08 8 E EEE 42 1 822 788 27 TIS d IC 22i sero po aad Ahad enr S 43 58 E E waka E AE 27 Pa Blees ee 27 E Mob 28 0 28 Be EE EE 29 BE SEHR Sat EE ENEE aie 29 E Ee RI 29 ER 11 EFHABBER
148. 2 8 4 3 SCH SS BS BUS e E EG DURER SEE ss ES 2 UE EIS 4 4 M amp S ENTER e 3 E PENRE 4 4 PEE ENTER EE A EEE BA 4 y SABIE ENTER EH XGA NER EKER 910 fE PDP 506HDG L 1024 X 768 HA PAL DEBE EA A ERR SECAM 19 1024 x 768 Bama E 28 ER EET NTSC ES 1 TEA 16 0 REM 38 1024 x 768 Emile E EL 2 SSES e ROLE Ge gt PAL gt SECAM NTSC BAT 1280 x 768 ENSRARATE SER 4 43NTSC gt PALM ON PALA o REET BS gt MARIE LE 5 Sr HOME MENU SURSIS e DEERE HUA AAA PDP SOGHDG Bib PDP 436HDG gt VASSAR EE IHE gt READE ERE AOE EEL di e SUE TES BB E 28288 1 21 4 OREA Ee 4 3 x FE WEE AMA AR EH PARA RUS A12 4284 FARSA FORRAN 68 SE CEP USER OEA ZETA IIED HL TUE IRALA gt ATER RTL SE 14 9
149. 2 Selecting and operating Teletext PA MNT 4 Displaying subpages HH 43 11 Enjoying through External Equipment Watching a DVD image a 44 Connecting a DVD player 44 Displaying a DVD image 44 Watching a VCR Image 44 Connectina er VER maso pas 44 Displaying a VCR image cess 44 Watching broadcasts via a digital 111121 det 45 Connecting a digital tuner 45 Displaying broadcasts via a digital EE Eege 45 Enjoying a game console and watching enee lee 45 Connecting a game console or camcorder estes as 45 Displaying an image from the game console or camcorder vibras pia 45 Watching an image from a personal computer eg 46 Connecting a personal computer 46 Displaying an image from a personal computer e 46 Enjoying through audio equipment in COMME TION Aen 46 Connecting audio equipment 46 Avoiding unwanted feedback 47 Usina HDMI TEEN 47 Connecting HDMI equipment 48 Connecting control cords E 49 About SRE alargada 49 WO Important User Guidance Information In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG Plasma Display System please first read this information carefully With the Pioneer PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG you can be assured of a high quality Plasma Display System with long life and high reliabili
150. 4 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 4404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 A En Printed in Malaysia lt ARE1398 A gt
151. 4 9 La Idioma 4 Espa ol gt Cable Tipo EE UU 0 29 Puede seleccionar de entre cinco idiomas Ingl s Espa ol Portugu s Chino Tradicional y Chino Simplificado 3 Seleccione Asignaci n canales 4 4 4 Seleccione Normal Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU 4 9 En latabla en la p gina 51 se muestra qu opci n debe seleccionar normalmente en su pa s o regi n item Descripci n Normal Explora para localizar las frecuencias de ransmisi n regionales Cuanto m s temprano se identifican las frecuencias menores ser n los n meros de canal usados Aire Busca las mismas frecuencias de transmisi n Tipo EE UU para recibir por v a a rea en los Estados Unidos Esta selecci n es efectiva cuando el sistema est recibiendo por v a a rea Cable Busca las mismas frecuencias de transmisi n Tipo EE UU para ver TV por cable en los Estados Unidos Esta selecci n es efectiva cuando el sistema desde una compa a de TV por cable 5 Seleccione Iniciar 4 y y a continuaci n ENTER La autoconfiguraci n comienza autom ticamente Para salir de la autoconfiguraci n en progreso pulse RETURN 6 Cuando se finalice la autoconfiguraci n pulse HOME MENU para salir del men NOTA Puede iniciar la autoconfiguraci n a partir del men principal Home Menu despu s de trasladarse para otro pa s por ejemplo Antes de iniciar la Autoconfiguraci n realice
152. 4 9 em caixa de letra Uma m scara lateral ina aparece em cada lado e voc tamb m pode ver barras nas partes superior e inferior com alguns programas AMPLO este modo a imagem estendida progressivamente para cada lado da tela TOTAL Para imagens 16 9 espremidas ZOOM Para imagens 16 9 em caixa de letra Podem aparecer barras nas partes superior e inferior com alguns programas CINEMA Para imagens 14 9 em caixa de letra Podem aparecer barras nas partes superior e inferior com alguns programas Modo PC exceto para sinais XGA Item Descric o 4 3 Enche a tela sem alterar a raz o de aspecto do sinal de entrada TOTAL Exibi o de tela total 16 9 Ponto por Iguala o sinal de entrada com o mesmo n mero de ponto pixels da tela Modo PC para sinais XGA Ex Entrada de 1024 x 768 no PDP 506HDG Item Descric o 4 3 Iguala o sinal de entrada com o mesmo n mero de pixels da tela Otimizado para exibig o em 1024 x 768 TOTAL1 Exibic o de tela total 16 9 Otimizado para exibig o em 1024 x 768 TOTAL2 Para exibi o de sinal amplo Utilize quando exibir com uma resolu o de sinal de 1280 x 768 NOTA As especifica es dadas para o modo PC s o para o PDP 506HDG Para o PDP 436HDG o n mero de pixels da tela diferente e portanto o processamento dos sinais e condi es de visualiza o atuais variam ligeiramente EI NOTA Ao assistir transmiss es de TV de alta defini o pr
153. 4 w e em seguida ENTER Selecione PureCinema e em seguida ENTER A ui Selecione o par metro desejado 4 wy e em seguida ENTER Para os par metros selecion veis consulte a tabela PureCinema Detecta automaticamente uma fonte baseada em filme codificada originalmente em 24 fotogramas por segundo analisa a e em seguida recria cada quadro fixo do filme para uma qualidade de imagem de alta defini o Sele es Desactivado Desativa o PureCinema Padr o Produz imagens em movimento suaves e v vidas espec ficas de filme detectando automaticamente a informa o da imagem gravada ao exibir imagens de DVD ou de alta defini o filmes por exemplo com 24 fotogramas por segundo Produz imagens em movimento suaves e de qualidade como mostrado nas telas de cinema convertendo a 72 Hz ao exibir imagens de DVD filmes por exemplo com 24 fotogramas por segundo NOTA Padr o n o selecion vel quando os sinais 480p ou 720p 260Hz s o emitidos ADV nao selecion vel quando sinais PAL SECAM 576i ou 1080i 950Hz s o emitidos Nem Padr o nem ADV s o selecion veis quando sinais de 576p 720p 50Hz ou 1080p 24Hz s o emitidos Utilizac o da temperatura da cor Pressione HOME MENU Selecione Imagem e em seguida ENTER Selecione Ajuste profissional 41 e em seguida ENTER Selecione Detalhe de cor 4 y
154. 8 vit wm 7 25 HOME MENU SH 3DYC HI Xs D ES m2 fg F HOME MENU iif uz D I P x SE ENTER NUS SEN XR ENTER RE PEF ENTER LI W N 08 B W 82 SEI ENTER e OLE SAY DATA AR NES UNES SSRERJJBE ERBEN AERA 3DYC ME IP eR o 25 2 ENTER ANDRE Bad fe HY PRH EERE TERREA SOR dal E rm A FRE RA AV SERDHEIBUSETE AE 3IEH XE fg HOME MENU H HE EA XR ENTER gt AgI SEEN WU N E RAI 4 9 gt RE 55 P DI Fal B ERA ERA 5 It HOME MENU A RHR
155. 88 na 6 9 4 y SEI ENTER ee DBE REN gt REGA ONR BEA BURRE IA E RABA DNR 4883838 DNR f DNR E gir DNR MPEG NR SEE DVD 85 ENE EE x E BREA MPEG NR 78 4883838 MPEG NR EEB MPEG NR hE MPEG NR 7 EE HOME MENU HR EEES o EFAS ITU AEG DRE 1 2 HOME MENU amp 2 EE SEI 4 y SI ENTER 3 HE GEREN SES ENTER 4 3842 DRE 4 y 1612 ENTER 5 SEBRAE Z ENTER e MODE BEIS gt ZRESISSIRESSE gt ACL EX KE 6 SEI AZ ENTER SVR TCE WHEN GENIE SSA SE RA MENS E ERES E SR ECBD REG CE melee ZP Pa PAPAS Sse Ee H Em i ACL Te CURRERE EB ESTEE ER 88 ACL 8 BUT ACL E kd E KS Ki Egit 88 z 2 3 58 TR 8
156. AET T Xm XB Bi POYERDHBELA TE Ht EUS SOE EG gt Env TERME gt 57 INR DIA 987 gt ila SE ECC Bid o H Ae REG RT EET EL A S LE utra MSS a BEAR EEN ZE Ee E gt RHEE SE Se SR Ee A HE ER H ARRON TIU nn gus MAA A Lil ER LAT E D3 4 2 2 2a_A_ChH Exc ZEE IK FSUS 8 s B UEL EE AE WORE TEIE an H as gs SK HE ZK sip e 8 D3 4 2 1 3_A_ChH NENA MEAR sain FCC Part 15 JE TEER RT TF RE 1 RETELE ELTE 2 EERE fel Frets TE GANTAR MEELTE E H BSc a Pe El AUTE gt EmA 8 EIR DURER Bf kant PCC PRMEAYSS 15 OTT 5 Ge BEES Pe ms a joo HUBE PDP 506HDG PDP 436HDG EE AS El PDP 506PG PDP 436PG BEI He Sasa aB pas THESE UE o TS TRI PDP RO6G
157. B Una imagen fija aparece en la pantalla derecha mientras se visualiza una imagen en movimiento en la pantalla izquierda 2 Pulse de nuevo para cancelar la funci n RETURN HOME MENU N Image en movimento Image fixa NOTA e Con la pantalla dividida no se puede congelar una imagen e Cuando esta funci n no est disponible aparece un mensaje de advertencia m y D 9 MY Men de configuraci n Configuraci n de los men s Men s del modo AV Home Menu Control de alimentaci n Temporizador de apagado Configuraci n Selecci n AV Contraste Brillo Color atiz itidez Ajuste profesional Reponer Agudos Graves Balance Reponer FOCUS Surround frontal Salida auric Subvolumen Ahorro de energ a Apagado sin se al Apagado sin operaci n Posici n 10000 Auto odo 4 3 ascara lateral Entrada HDMI odo activo Sistema de color Salida monitor Instalaci n auto Configuraci n de programas Contrase a Idioma Men s del modo PC Home Menu Pagina Selecci n AV Contraste Brillo Rojo Verde Azul Reponer Agudos Graves Balance Reponer FOCUS Surround frontal Salida auriculares Subvolumen Control de alimentaci
158. BE GSETIBIS IER SESSERETERGEME SEMANAS SSE FS 2 EINES Bis fs S EE ee TEEN BR BRERA E SEES RAS BE ANB PRRESSURES SEMANAS GIE E 5 Gr HOME MENU SBELHSEES e RAY DARE EJ AV SELECTION Kit B Pm DE BEE gt SERE S 588 Ale gt G SUR gt AER gt PIR ER dca EX AE ChH ED RE E ChH HRS SRRA RREA ORT DE BE gt HUBER E 1 FEF HOME MENU Z 2 EE SEI 4 y EI ENTER gt 3 HERRERA ta ENTER gt En ES AVIEEE je RE 0 E D I RAE D o I Eta AV ESP 4 RREZE 4 gt e me E my uj EDER CHOLES 4 4 HIRISE MEARS 5 j amp F HOME MENU BR Wis gt IB mi dB SIS ESO EE ES EREE WD Bee Entrar ELE BE NE BE NE SRA PUDER AE EMBA EIA tum gt iin SIS ESO EE SE ES E WR MESS n Ee A A TE or Mit FE EE TEAR EDS EM ARE ENTER AUDE 2 145 33 EE e REEMA RYE BRE PER gt E 3 SE VRE gt 28442 ENTER HUH IESS PE MER gt PRT ENTER
159. BY ON STANDBY Quando o aparelho colocado no modo de espera o fluxo da alimenta o principal cortado e o aparelho n o fica totalmente operacional Indicador STANDBY ON O indicador se ilumina em vermelho quando o aparelho est no modo de espera e se ilumina em azul quando est ligado 1100 senbn Sum rio Obrigado por adquirir este produto Pioneer Por favor leia completamente estas instru es de opera o de modo que saiba como operar o seu modelo corretamente Depois de ler as instru es guarde as em um lugar seguro para futuras refer ncias Em alguns pa ses ou regi es a forma do plugue do cabo de alimenta o e da tomada el trica podem diferir daquelas mostradas nos desenhos explicativos No entanto o m todo de conex o e opera o do aparelho igual 01 Informa es de orienta o importantes ao usu rio 02 Precau es de seguran a 03 Acess rios fornecidos Monitor de plasma voa qa erg Receiver de m dia ws 04 Nomes dos componentes Monitor de plasma susciter redet Receiver de Midi Controle Emoto sintered st 05 Preparacao Instala o do monitor de plasma Instala o do receiver de m dia Prevenc o de queda do monitor de EE Conex o do cabo do sistema Encaminhamento dos cabos Prepara o do controle remoto Coloca o das pilhas wees Precau es relativas s pilhas
160. BY ON no receiver de m dia O monitor de plasma monitor de plasma e o receiver de m dia s o colocados no modo de espera seus respectivos indicadores STANDBY se acendem em vermelho Logo voc pode ligar o sistema de novo pressionando ou 0 9 no controle remoto ou STANDBY ON no receiver de m dia Se voc pressionar 0 no controle remoto as imagens vir o da fonte INPUT 1 Se voc pressionar 1 a 9 as imagens do TV ser o exibidas Voc tamb m pode pressionar POWER no monitor de plasma para desligar o sistema No entanto n o poss vel ligar o sistema de novo pressionando os bot es no controle remoto e no receiver de m dia NOTA Se voc nao for utilizar o sistema de monitor de plasma durante um longo per odo de tempo certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada el trica Quando o sistema colocado no modo de espera o fluxo da alimenta o principal cortado e o sistema n o fica totalmente operacional Um pequeno fluxo de corrente alimenta o sistema para mant lo pronto para funcionar Monitor de plasma e 9 pe Indicador STANDBY Indicador POWER ON Botao POWER Receiver de m dia Indicador STANDBY Indicador POWER ON Botao STANDBY ON Indicadores de estado do monitor de plasma receiver de m dia A tabela abaixo mostra o estado operacional do sistema de monitor de plasma Voc pode verificar o estado atual
161. Cable tie Media Receiver Power cord AA size battery x 2 Remote control unit System cable 3 m Operating instructions EA NOTE Always use the power cord supplied with the Plasma Display and the one supplied with the Media Receiver for each respective unit ED Part Names Plasma Display Front view 1 POWER button 2 SIANDBY indicator 3 POWER ON indicator 4 Remote control sensor Rear view 5 SPEAKER right left terminals 6 SYSTEM CABLE terminal BLACK 7 SYSTEM CABLE terminal WHITE 8 ACIN terminal a a a Media Receiver Front view 1 POWER ON indicator cu e 2 SIANDBY indicator 3 STANDBY ON button 5 7 Q Pull this section to open the door D 4 INPUT button 5 VOLUME buttons 6 CHANNEL buttons 7 PHONES output terminal 8 e 6000 m 8 INPUT 4 terminal S VIDEO E 9 0 0 Ee gt Ke 9 INPUT 4 terminal VIDEO CH 10 INPUT 4 PC INPUT terminals AUDIO 11 PC INPUT terminal ANALOG RGB Part Names ON Rear view m 3 gt L MI SYSTEM CABLE eles DIN
162. DOLORS EE 34 Using the 3DYC and I P Mode 35 Sound adjustments ciao 35 FOCU toast dtm PROP 35 Front Surround rra 36 Listening to audio from the sub screen using headphones ces 36 Power CONTO 37 Switching the vertical drive frequency 38 Adjusting image positions AV leie EE 38 Adjusting image positions and clock automatically PC mode only 38 Adjusting image positions and clock manually PC mode only 38 Changing the color system 39 Selecting a screen size manually 39 Selecting a screen size automatically 40 Selecting a screen size for received 4 3 aspect ratio signals 40 Contents 6 Changing the brightness at both sides of 12 Appendix the screen Side Mask 40 Troubleshooting eina ticos nr 50 tege A0 Signal names for 15 pin mini D sub m Using a password AV mode only 41 connecter renren 51 Entering a password SE 41 Standard Channel Allocation Selections Changing the password 41 for the Countries and Regions 51 Resetting the password function 41 ERR EEN 52 10 Using the Teletext Functions Whatis Teletext EEN 42 Operating the Teletext basics 42 Turning on and off Teletext 4
163. E MENU to exit the menu NOTE f you select a parameter other than Auto make such a setting that results in natural color f no image appears or images appear in inappropriate Colors specify another digital video signal type e For the digital signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment To specify the type of audio signals 1 Repeat steps 1 to 3 provided for To activate the HDMI terminal 2 Select Audio 4 w then ENTER 3 Select the type of audio signals 4 w then ENTER f you select Auto an attempt will be made to identify the type of audio signals when audio signals are received Item Description Auto Automatically identifies input audio signals factory default Digital Accepts digital audio signals Analog Accepts analog audio signals 4 Press HOME MENU to exit the menu NOTE f no sound is output specify another audio signal type For the signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment e Depending on the equipment to be connected you also need to connect analog audio cables Enjoying through External Equipment GE Connecting control cords Connect control cords between the Media Receiver and other PIONEER equipment having the logo You can then operate the connected equipment by sending commands from its remote control unit to the remote
164. EJ A SAE LA TA Pe B ANE 8 8 gt DEF IHRE gt In um D
165. ENVIRONMENTAL PUBLIC INSTRUCTION S RULES THAT APPLY IN YOUR COUNTRY AREA Allowed operation range of the remote control unit Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor Kl located at the bottom right of the front panel of the Plasma Display The distance from the remote control sensor must be within 7 m and the angle relative to the sensor must be within 30 degrees in the right left upward or downward direction Remote control sensor Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liquids and do not place in an area with high humidity Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause deformation of the unit The remote control unit may not work properly if the remote control sensor of the Plasma Display is under direct sunlight or strong lighting In such case change the angle of the lighting or Plasma Display or operate the remote control unit closer to the remote control sensor When any obstacle exists between the remote control unit and the remote control sensor the remote control unit may not function As the batteries become empty the remote control unit can function within a shorter distance from the remote control sensor Replace the batteries with new ones early enough 1116 Plasma Display emits very weak infrared
166. HS 8 DVD BAR SES DVD 4 DECORE MENT HEUS DVD FAVE Eee xb S EE BASK e 1 E EE i wo EE ies 45 REENEN 45 PSB aa e EE 45 E FH EE PRA ER ccoo 45 Ee E DER 45 BETE BR E PRB RRR 45 Ea Leese 46 BSH AE LLL 46 BMS CE SEAS 46 S dl HS zt PRP ODE E E A RN 46 Ze asi 46 MEL NE mi OA N E 47 JD HDMI BA wc eee eee AT HDMI 48 UI EE 49 A O Ee 49 HB 12 Wes X ny chr PEE 50 15 STAM AY D sub Beas BUS a 4 51 ds Ha TZ YW THAIS A EA 51 EPI Vaat Acie e NA 52 ED esst ees p Pane Ge leh DI dE Pioneer PureVision PDP 506HDG Caste wy PDP 436HDG HU 58 SE P CEM EN AICA PAA gt E Jee cS Pioneer PureVision DI PDP 506HDG PDP 436HDG j Pioneer eum ision DI PDP 506HDG PDP 436HDG gt HI fg BEBER die U
167. IDEO in S VIDEO in AV in NPUT 3 S VIDEO in AV in HDMI in Antenna 75 Q Din Type for VHF UHF in Front NPUT 4 S VIDEO AV in Audio input is shared with PC INPUT PC Analogue RGB in MONITOR OUT Terminal Rear AV out PHONES OUTPUT Terminal Front 16 32 Q recommended SUB WOOFER OUTPUT Terminal Rear Variable Power Requirement 110 240 V 50 60 Hz 16 W 0 4 W Standby Dimensions 420 W x 90 H x 299 D mm Weight 3 4 kg DMI High Definition Multimedia Inter This conforms to HDMI1 1 and HDCP1 1 ace is a digital interface that handles both video and audio using a single cable DCP High bandwidth Digital Content Digital Visual Interface DVI Trademarks This product includes FontAvenue fonts HEC The names of the companies or institution Protection is a technology used to protect copyrighted digital contents that use the Design and specifications are subject to change without notice FOCUS WOW SRS and 6 symbol are trademarks of SRS Labs Inc FOCUS and SRS technologies are incorporated under license from SRS Labs Inc licensed by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation icrosoft is a registered trademark of Microsoft Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing sare trademarks or registered trademarks of the respec
168. INPUT button on the Media Receiver A Caution To protect all equipment always unplug the Media Receiver from the power outlet before connecting to a VCR DVD player personal computer game console camcorder or other external equipment EI NOTE e Refer to the relevant operation manual DVD player personal computer etc carefully before making connections Watching a DVD image Connecting a DVD player Use the INPUT 2 terminal when connecting to a DVD player and other audiovisual equipment Media Receiver rear view Component cable commercially available S Video cable commercially available AV cable commercially available DVD player Displaying a DVD image To watch a DVD image press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the Media Receiver to select INPUT2 EI NOTE Refer to your DVD player operation manual for the signal type The INPUT 2 terminal is checked for cable connections in the order where 1 Component Video 2 S Video 3 Video Connect the external equipment to only terminals that are to actually used Watching a VCR image Connecting a VCR Use the INPUT 3 terminal when connecting a VCR and other audiovisual equipment Media Receiver rear view Elo eg 7 S Video cable commercially available AV cable commercially available Displaying a VCR image To watch a VCR image pres
169. MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Apagado sin se al 4 amp 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Activar 4 y y a continuaci n ENTER item Descripci n Desactivar valor No coloca el sistema en el modo de espera predeterminado Activar Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe ninguna se al durante 15 minutos 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Cinco minutos antes que el sistema entre en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto Puede que el sistema no entre en el modo de espera cuando hay se ales de ruido en el Media Receiver tras el fin de la transmisi n de TV Apagado sin operaci n modo AV solamente El sistema entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operaci n durante tres horas 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Apagado sin operaci n y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Activar 4 y a continuaci n ENTER item Descripci n Desactivar valor No coloca el sistema en el modo de espera predeterminado rm 02 y D Activar Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operaci n durante tres horas 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Cinco minutos antes que el sistema entre
170. MI conectado consulte la p gina 47 Para activar esta funci n utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Tm o Auto 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Encendido 4 w y a continuaci n ENTER fio Auto e e Apagado Encendido item Descripci n Desactiva la funci n de tama o autom tico Apagado valor predeterminado Encendido Activa la funci n de tama o autom tico 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Seleccione manualmente un tama o de pantalla apropiado si una imagen no cambia autom ticamente a un formato de pantalla correcto Cuando la se al de v deo no contiene informaci n de relaci n de aspecto la funci n no funcionar aunque Encendido est seleccionado Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales de relaci n de aspecto 4 3 recibidas Especifique si la pantalla de plasma debe seleccionar el modo 4 3 o modo PANORAMICA cuando se reciben se ales de relaci n de aspecto 4 3 con la funci n de tama o autom tico activada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Modo 4 3 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione PANOR MICA o 413 y a continuaci n ENTER Modo 4 3 item tem Descripci n PANOR MICA n predeterminado Imagen ancha sin m sca
171. Main screen Sub screen Picture in picture In 2 screen mode press 9 to change the size of the left screen In picture in picture mode press sg to move the position of the small screen anti clockwise Main screen Sub screen 3 B ny 66000 g 88 OOOO E e 2 To select the desired input source press the appropriate RETURN input source button S foes O f watching TV programs press P P to change the channel EI NOTE The multiscreen function cannot display images from the same input source at the same time If you make such an attempt a warning message appears When you press HOME MENU the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed When in the 2 screen mode images displayed on the right screen may look less fine depending on images If you select 1920 1080p 24Hz for the main screen in the picture in picture mode video images may not be displayed properly because of the system s capability With headphones connected you can listen to audio coming from the sub screen when in the 2 screen or picture in picture mode For more information see page 36 Basic Operations CH Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching 1 Press B Astill image appears on the right screen while a moving image is shown on the left screen 2 Press BB again to cancel the fu
172. NOTA Para la funci n 3DYC s lo se pueden seleccionar los parametros individuales cuando Ha seleccionado un sintonizador anal gico o ha seleccionado INPUT 1 2 3 6 4 como la fuente de entrada con solamente un cable de v deo compuesto conectado Para el I P Modo no es posible seleccionar los par metros individuales para las siguientes se ales de entrada 480p 720p 260Hz 576p 7200 50Hz 1080p 24Hz Ajustes del sonido Puede ajustar la calidad del sonido seg n sus preferencias con las configuraciones siguientes Ajuste el sonido seg n sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida Consulte la p gina 31 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el elemento que desee ajustar 44 9 m 4 Seleccione el nivel deseado i ET E E Agudos 2 Apagado Apagado tem Bot n ll Bot n gt Agudos Para agudos m s d biles Para agudos m s fuertes Graves Para graves m s d biles Para graves m s fuertes Balance Disminuye el audio del Disminuye el audio del altavoz derecho altavoz izquierdo 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Para restaurar los valores predeterminados de fabrica para todos los tems pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER FOCUS Desplaza el sonido
173. O 2ch e Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz NOTE PC signals are out of correspondence GE A Enjoying through External Equipment En Connecting HDMI equipment Media Receiver rear view HDMI cable commercially available Audio cable commercially available Make this connection when inputting analog audio signals HDMI equipment To activate the HDMI terminal 1 Press HOME MENU Select Option then ENTER Select HDMI Input 44 then ENTER Select Setting then ENTER Select Enable 4 wy then ENTER Item Description Disable Deactivates the HDMI terminal factory default gQ P Y N Enable Activates the HDMI terminal 6 Press HOME MENU to exit the menu To specify the type of digital video signals 1 Repeat steps 1 to 3 provided for To activate the HDMI terminal 2 Select Video 4 then ENTER 3 Select the type of digital video signals 4 w then ENTER f you select Auto an attempt will be made to identify the type of digital video signals when digital video signals are received Item Description Auto Automatically identifies input digital video signals factory default Color 1 Sets the format of digital video signals to the Component 4 2 2 Color 2 Sets the format of digital video signals to the Component 4 4 4 Color 3 Sets the format of digital video signals to the RGB 4 Press HOM
174. OHI 1 Gm 2 S RR 3 TEE RO T gt SPIERT ER OR S lek E FE SBN He E PE TAS EH INPUT 4 M TEE EE SORT Er ax stas AIRE HBR BEER EE EE Li INPUT 4 SCHREIER INPUT gt 3 3381 INPUT 4 eu e EME gt INPUT 4 WA r 2 AHH o WEE ESSE E T AAR o HFX 1 S SUR Wu Xh j ChH ED SHA ESSE SAMA S Biss 18 720 x 400 70 Hz TERESI 640 x 480 60 Hz 72 Hz GY N eu a 8 Or En Zo EN EH DDC1 2B HS oo SEAS AURE 60 Hz Eo ees 75 Hz E 1024 x 768 60 Hz RGB 38 8248 70 Hz p JE THER HE CHS SE 1280 x 768 56 Hz 60 Hz 70 Hz E A RES SS REESE BAe SERRA E GE EE SAR at Bigs E A gt a mca Licor aa PO ED ATEEN BERR SIE A AGRI CEO iF HER Hn A AO o S 4 11 z t gt CT HEARSE BE SNE WASHES 8 ES gt dHZRBHAS 38 A ER esu 4 TEREI E
175. Para assistir uma imagem de DVD Conex o a um DVD player Utilize o terminal INPUT 2 para conectar um DVD player e outro equipamento audiovisual Receiver de m dia vista traseira Cabo de v deo componente venda no com rcio Cabo S V deo venda no com rcio Cabo AV venda no com rcio Iu IS EEN jjs DVD player Exibic o de uma imagem de DVD Para ver uma imagem de DVD pressione INPUT 2 no controle remoto ou pressione INPUT no receiver de m dia para selecionar ENTRADA 2 EI NOTA Consulte o manual de instru es do seu DVD player para o tipo de sinal O terminal INPUT 2 verificado para conex es de cabo na seguinte ordem 1 V deo componente 2 S V deo 3 V deo Conecte o equipamento externo somente aos terminais que sao realmente usados IT Para assistir uma imagem de videocassete Conex o a um videocassete Utilize o terminal INPUT 3 para conectar um videocassete e outro equipamento audiovisual Cabo S Video a venda no com rcio Cabo AV a venda no com rcio Videocassete Exibic o de uma imagem de videocassete Para ver uma imagem de videocassete pressione INPUT 3 no controle remoto ou pressione INPUT no receiver de midia para selecionar ENTRADA 3 NOTA Consulte o manual de instru es do seu videocassete para o tipo de sinal e O terminal INPUT 3 verificado para conex e
176. Pioneer sound vision soul PLASMA DISPLAY SYSTEM SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA SISTEMA DE MONITOR DE PLASMA SERES BAT eae PDP 506HDG PDP 436HDG Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruc es RIEF M IMPORTANT A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the CAUTION presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long per
177. S 25 1f c e WOW NON 97 28 G SRS Labs Inc EAR EE RUDI SERA e ATEN ban m HAIR dem pas BLES gt BEBA EE BEER EN 7 ChH CAZARE 8 UREA HOBBIES AV ES egi rz ml Du OM bag em I AUER 3 A AE TT EPRI gt AWG ES BUE APR He PE Te H y E E EAE PR o 1 HOME MENU 2 Bee SERI SEI BEE DEIA ER 2 EE EE TAE ENTER JE Se S EE LIN HIER ESCH ki ref BR I 1 Er HOME MENU 2 3 SS It EZ ENTER 4 EE Dei AZ ENTER 2 SS WAR 4 y IRURE ENTER 3 285 ABE 4 4 PIR ENTER A dni A SHE BEL BE SEI TE RER TERREI 4 y SEI ENTER Sg OREA REIR AMIS SEA SET TEEVER 5 HOME MENU 54 3 221 ER FSSA CASES 1 8 BJ SCH SR WEE
178. Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador y zumbido del circuito el ctrico panel de vidrio Informaci n de orientaci n importante para el usuario PRECAUCI N La PIONEER no se hace responsable de los da os provenientes de la utilizaci n incorrecta del producto por el usuario u otras personas fallos de funcionamiento durante la utilizaci n problemas relacionados con otros componentes y utilizaci n del producto excepto en los casos donde la compa a deba ser responsable Funci n de protecci n de la pantalla de plasma Cuando im genes fijas como fotos e im genes de ordenadores permanecen en la pantalla durante un per odo de tiempo prolongado la pantalla se oscurece ligeramente Esto ocurre porque la funci n de protecci n de la pantalla de plasma ajusta autom ticamente el brillo para proteger la pantalla al detectar im genes fijas y por lo tanto no indica un fallo de funcionamiento La pantalla se oscurece cuando se detecta una imagen fija durante aproximadamente tres minutos Informaci n de defecto de p xel Las pantallas de plasma visualizan informaci n utilizando ixeles Los paneles de plasma de Pioneer contienen un mero muy grande de p xeles Dependiendo del tamafio del panel m s de 2 3 millones de eldas en el caso de una pantalla de 43 pulgadas m s de 2 9 illones p xeles en el caso de una pantalla de 50 pulgadas s de 3 1 millon
179. Sub selected audio coming from the screen is output from speakers even with headphones connected To adjust the volume of audio coming from the active or main screen with headphones select Main in step 4 then press on the remote control unit Adjustments and Settings Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Energy Save You may use one of the three Energy Save modes to save power consumption 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control then ENTER 3 Select Energy Save 4 y then ENTER 4 Select Save1 Save 2 or Picture Off 4 w then ENTER Item Description Standard Does not decrease the picture brightness Save1 Slightly lowers power consumption while slightly suppressing the brightness drop level Save2 Decreases the picture brightness and lowers power consumption Picture Off Deactivates the screen to save power To restore the screen display press any button other than lt lt J and X This setting is not memorised by the system 5 Press HOME MENU to exit the menu No Signal off AV mode only The system will be automatically placed into the standby mode if no signal is received for 15 minutes 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 then ENTER 3 Select No Signal off 4 then ENTER No Operation off AV mode only The system will be automatically placed into the
180. TA O efeito desta fun o difere dependendo dos sinais Surround Frontal Proporciona efeitos de som tridimensional e ou graves profundos e ricos 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 44 e em seguida ENTER 3 Selecione Surround Frontal 4 4 4 Selecione o par metro desejado Item Descri o Desactivado Desativa tanto o SRS como o TruBass SRS Reproduz som tridimensional altamente eficiente TruBass Proporciona graves profundos e ricos utilizando defini o de f brica uma nova tecnologia TruBass SRS Proporciona os efeitos TruBass e SRS 5 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Voc tamb m pode pressionar FRONT SURROUND no controle remoto para mudar a sele o e BSC WOW designa um estado onde FOCUS est ativado e TruBass SRS est o selecionados para o som envolvente frontal RSC uma marca registrada da SRS Labs Inc Atecnologia WOW incorporada sob licen a da SRS Labs Inc O efeito desta fun o difere dependendo dos sinais Audi o de udio da tela secund ria com fones de ouvido Com os fones de ouvido conectados voc pode ouvir o udio da tela secund ria no modo de 2 telas ou de imagem em imagem o udio da tela principal emitido pelas caixas ac sticas Para utilizar esta fun o siga o procedimento a seguir 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 44 e em seguida ENTER 3 Selecione Sa da
181. TF HE gt x E gt EA E Z TE 8 AREA Ea E GM ERU ETE AR o FAA SD XE 9 HREJ FHR ERE gt VER beet EE HIENE gt PROT pen RE HE rE ERRANTE o e 10 HH ART eren HEN Cell EA AER Sb ITT St gt AUTEN E EA BEA gt EMM GE o M TIS AS ESPE 9 DISSE TEE tte FI Apana E IE He Dt LET PROT WD FEE Jt AEB ef py 11 ER AE E 8 6788 EL IE 80 AE REE ACHE LEIA IRL RAT 940687 12 RERBA RE AECI gt PEREIRA El sz E LECH SEI NIE gt Weken 13 Ase HH LEER E ER LAR gt AEE gt H KERE ESI 8 Ile BY ERA 8 858 ai VETERE o 14 ERE ANA E PE uqi uk AE RAR es RE DURECH 15 HORA ENS EA AAA E E BE OZ EDITA AURA ARARA E gt FA RTI EDS pu RE Ee CH EIA BES E o 16 HELE WW TENSA 5 AIMEE A Em gt AST 78 HY FY Fe ae ja ua ERRA EL tp a IAE Spe BIR
182. a Entrada 1 proibida N o emite sinais de udio e de video compos quando a ENTRADA 1 selecionada Entrada 2 proibida N o emite sinais de udio e de video compos quando a ENTRADA 2 selecionada o Entrada 3 proibida N o emite sinais de audio e de v deo compos quando a ENTRADA 3 selecionada o Entrada 4 proibida N o emite sinais de audio e de video compos quando a ENTRADA 4 selecionada o 5 Pressione HOME MENU para sair do menu PoB A Desfrute atrav s de equipamento externo Conex o de equipamento HDMI Receiver de m dia vista traseira Cabo HDMI venda no com rcio Cabo de udio venda no com rcio Fa a esta conex o ao introduzir sinais de udio anal gicos Equipamento HDMI Para ativar o terminal HDMI 1 Pressione HOME MENU Selecione Op o 4 y e em seguida ENTER Selecione Entrada HDMI 4 y e em seguida ENTER Selecione Configurar 4 amp 4 e em seguida ENTER Selecione Activar 4 wy e em seguida ENTER Item Descric o gQ P Y N Desactivar Desativa o terminal HDMI definic o de f brica Activar Ativa o terminal HDMI 6 Pressione HOME MENU para sair do menu Para especificar o tipo de sinais de v deo digitais 1 Repita os passos 1 a 3 descritos em Para ativar o terminal HDMI 2 Selecione V deo e em seguida ENTER 3 Seleci
183. a AA ATEN O Condi es de Funcionamento Temperatura e umidade ambiental durante o funcionamento 0 C 40 C menos de 85 RH aberturas de ventila o n o obstruidas N o instale nos seguintes lugares lugar exposto luz direta do sol ou forte luz artificial lugar exposto alta umidade ou lugar poco ventilado Instala o do receiver de m dia Monitor de plasma Receiver de m dia Cabo de sistem aprox 3 metros Di A ATEN O N o coloque um videocassete nem qualquer outro dispositivo em cima do receiver de midia Quando instalar proporcione um espaco suficiente nos lados e acima do receiver de m dia N o bloqueie a abertura de ventila o lateral ou a abertura de escape traseira do receiver de m dia AA Mais de 5 cm T SR Mais de 5 cm Mais de 5 cm Abertura de ventila o Mise de 10 cm Abertura de 222 escape A AA ATEN O Colocar o receiver de m dia sozinho na posi o vertical pode resultar em danos e mau funcionamento do mesmo CH 3401 senbn PoB ED Prepara o PoB Preven o de queda do monitor de plasma Depois de instalar o pedestal certifique se de tomar especial cuidado para assegurar que o monitor de plasma n o caia Estabiliza o em uma mesa ou piso Estabilize o monitor de plasma como mostrado no diagrama utilizando parafusos venda no
184. a el formato CEEFAX FLOF Visualiza una p gina Panor mica TOP para el formato TOP NOTA Cuando utilice el mando a distancia ap ntelo a la pantalla de plasma Preparaci n Instalaci n de la pantalla de plasma M s de 50 cm NS Ubicaci n Evite la luz directa del sol Mantenga la ventilaci n adecuada e Lalongitud del cable de sistema que se utiliza para conectar la pantalla de plasma y el Media Receiver es de aproximadamente 3 m Como la pantalla de plasma es pesada aseg rese de pedir la ayuda a otra persona al trasladar la pantalla AA PRECAUCI N Si se pone cualquier objeto encima del Media Receiver ste no recibir ventilaci n suficiente y no funcionar correctamente NOTA Permita un espacio suficiente alrededor de las partes superior y trasera al instalar para asegurar la ventilaci n alrededor de la parte trasera Utilizaci n del soporte PIONEER opcional Para los detalles de la instalaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte Utilizaci n de los altavoces PIONEER opcionales Para los detalles de la instalaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces PRECAUCI N Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 0 C 40 C menos del 8596 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en
185. a channel 2 TELETEXT mode Selects a page 8 I II Sets the sound multiplex mode 9 RETURN Restores the previous menu screen 10 4 gt Selects a desired item on the setting screen ENTER Executes a command 11 FRONT SURROUND Switches the Front Surround mode 12 Color RED GREEN YELLOW BLUE TELETEXT mode Selects a page 13 B Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function 1 TELETEXT mode Stops updating Teletext pages Press again to release the hold mode 14 3 Jumps to the Teletext subtitle page 15 TELETEXT mode Displays hidden characters 16 Displays the channel information 176 Moves the location of the small screen when in the picture in picture mode 18 Switches between the two screens when in the 2 screen or picture in picture mode 19 CH ENTER Executes a channel number 20 4 lt 1 Sets the volume 21 0X Mutes the sound 22 HOME MENU TV External Input mode Displays the Menu screen 23 AV SELECTION Selects audio and video settings AV mode STANDARD DYNAMIC MOVIE GAME USER PC mode STANDARD USER 24 88 TV External input mode Changes the wide screen size TELETEXT mode Switches Teletext images full upper half lower half 258 Selects the TELETEXT mode all TV image all TEXT image TV TEXT image 26 TELETEXT mode Displays an Index page for the CEEFAX FLOF format Displays a TOP Over View page for
186. ada fonte de entrada Para fonte PC Item Descric o PADR O Para uma imagem altamente definida em um ambiente com brilho normal UTILIZADOR Permite que o usu rio personalize as defini es como quiser Voc pode definir o modo para cada fonte de entrada 5 Pressione HOME MENU para sair do menu KI NOTA Voc tamb m pode pressionar AV SELECTION no controle remoto para mudar a op o de visualiza o Se voc selecionar DIN MICO n o poder selecionar Contraste Brilho Cor Matiz Nitidez Ajuste profissional e Reset esses itens de menu s o escurecidos CH 1100 senbn PoB WE Ajustes e Configura es PoB Ajustes b sicos da imagem Ajuste a imagem de acordo com sua prefer ncia para a op o de sele o AV escolhida exceto DIN MICO 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem e em seguida ENTER 3 Selecione um item a ser ajustado 4 w e em seguida ENTER Br Imagem Selec o AV PADRAO 4 Selecione o n vel desejado D Contraste Quando uma tela de ajuste est exibida voc tamb m pode mudar um item a ser ajustado pressionando 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Para fonte AV Item Bot o gt Bot o Contraste Para menos contraste Para mais contraste Brilho Para menos brilho Para mais brilho Cor Para menos intensidade da Para mai
187. ados e conectores para as conex es NOTA Este equipamento foi testado e determinou se que ele cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites s o concebidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer nenhuma interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado pela opera o de ligar e desligar o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada el trica em um circuito diferente do qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para ajuda DECLARA O DE CONFORMIDADE DA COMISS O DE COMUNICA O FEDERAL Este dispositivo cumpre com a parte 15 dos Regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es
188. al selecionado de 2 a 69 com Ar Tipo EUA selecionado ou de 1 a 125 com Cabo Tipo EUA selecionado 7 8 9 Selecione Bloqueio Parental Selecione Bloquear Bloqueio Parental 4 Bloquear A selec o alternada entre Ver e Bloquear Pressione HOME MENU para sair do menu Supress o da distor o do udio Voc pode suprimir a distor o do udio que pode ser induzida ao receber sinais de udio muito fortes no canal selecionado NOTA O desvio alto s pode ser selecionado se tiver selecionado Na a on 9 D K para Sistema em Utilizac o do ajuste manual p gina 28 Pressione HOME MENU Selecione Configura o 4 w e em seguida ENTER Selecione Configura o de programa o 4 4 e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Para a senha consulte Utiliza o de uma senha na p gina 41 Selecione Ajuste manual e em seguida ENTER Selecione Entrada de Programa LA Ajuste manual Entrada de Programa 4 1 Ld m 44 25MHz Selecione um n mero de programa Voc pode selecionar de 1 a 99 com Normal selecionado de 2 a 69 com Ar Tipo EUA selecionado ou de1a 125 com Cabo Tipo EUA selecionado Selecione Sobremodula o 4 w Selecione Desactivado
189. also press FRONT SURROUND on the remote control unit to switch the selection e EBSCO WOW designates a status where the FOCUS is on and TruBass SRS has been selected for Front Surround RS CO is a trademark of SRS Labs Inc WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc The effect of this function differs depending on signals Listening to audio from the sub screen using headphones With headphones connected you can listen to audio coming from the sub screen when in the 2 screen or picture in picture mode audio coming from the main screen is output from the speakers To use this function follow the procedure below 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 4 4 then ENTER 3 Select Headphone Output 4 9 4 Select Sub 4 9 Headphone Output 4 Main Item Description Main Audio coming from the main screen is output from the PHONES output terminal Sub When in the 2 screen or picture in picture mode audio coming from the sub screen 15 output from the PHONES output terminal 5 Select Sub Volume 6 Select the desired volume level CA 600222 3 6 15 Sub Volume 7 Press HOME MENU to exit the menu NOTE To adjust the volume for headphones after selecting Sub always use the menu item shown in the procedure no matter whether the screen is in the single 2 screen or picture in picture mode When the screen is in the single mode with
190. altavoces derecho izquierdo 6 Terminal SYSTEM CABLE NEGRO Terminal SYSTEM CABLE BLANCO 8 Terminal AC IN entrada de CA M a a a Media Receiver Vista frontal 1 Indicador POWER ON encendido e 2 Indicador STANDBY espera 3 Bot n STANDBY ON _ l espera encendido Tire de esta secci n para abrir la puerta D Bot n INPUT entrada Bot n VOLUME volumen Bot n CHANNEL canal Terminal INPUT 4 S VIDEO Terminal INPUT 4 VIDEO 0 Terminales INPUT 4 PC INPUT AUDIO 11 Terminal PC INPUT ANALOG RGB ED 4 5 6 was e 00004 a Terminal PHONES auriculares 9 1 Nombres de los componentes ON Vista trasera rm y D 9 1 Terminal CONTROL IN 13 Terminal INPUT 1 VIDEO 2 Terminal CONTROL OUT 14 Terminal INPUT 2 VIDEO 3 Terminal RS 232C 15 Terminal INPUT 1 S VIDEO se usa en la configuraci n de f brica 16 Terminal INPUT 2 S VIDEO 4 Terminales INPUT 3 AUDIO 17 Terminales INPUT 5 Terminal INPUT 3
191. auscultadores 4 Selecione Sub 4 9 Sa da auscultadores 4 Principal gt Item Descri o Principal O udio da tela principal emitidos pelo terminal de sa da PHONES Sub No modo de 2 telas ou de imagem em imagem o udio da tela secund ria emitido pelo terminal de sa da PHONES 5 Selecione Sub volume 6 Selecione o n vel de volume desejado Sub Volume 15 em 7 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Para ajustar o volume para os fones de ouvido depois de selecionar Sub sempre utilize o item de menu mostrado no procedimento independentemente se estiver no modo de tela simples 2 telas ou imagem em imagem Quando estiver no modo de tela simples com Sub selecionado o udio da tela emitido pelas caixas ac sticas mesmo que os fones de ouvido estejam conectados Para ajustar o volume do udio da tela ativa ou tela principal com os fones de ouvido selecione Principal no passo 4 e em seguida pressione 1 cl no controle remoto Ajustes e Configura es GH Sem opera o apenas no modo AV Controle de alimenta o O sistema colocado automaticamente no modo de espera O controle de alimenta o proporciona fun es convenientes quando nenhuma opera o realizada durante tr s horas ara a alimenta o S 1 Pressione HOME MENU Economia de energia 2 Selecione Cont
192. ayudar la prevenci n contra ruidos fije el n cleo de ferrita suministrado al extremo del conector del cable de alimentaci n como se muestra Utilice el enlace de cable suministrado para prevenir que el n cleo de ferrita deslice en el cable 1 N cleo de ferrita Enlace de cable e A la toma de corriente A la toma AC IN A una toma de Cable de alimentaci n corriente de pared de CA Lo m s cerca posible L dessus una toma de corriente de pared NOTA Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pantalla de plasma y del Media Receiver si no planea utilizar el sistema durante un largo per odo de tiempo Operaciones b sicas GH A menos que configure los canales de TV que puede ver bajo Pantalla de plasma las condiciones actuales no ser posible sintonizar esos canales Para el procedimiento consulte Configuraci n autom tica de los canales de TV en la p gina 27 Encendido apagado NOTA Cuando se lo enchufa en una toma de corriente el Media Receiver entra en el modo de espera el indicador STANDBY Indicador STANDBY debe parpadear en rojo en su panel frontal El Media Receiver permanece en el modo de espera a menos que se i lo desenchufe de la toma de corriente Indicador POWER ON Para apagar el sistema pulse
193. bajos de servicio p ngase en contacto con personal de servicio cualificado Reparaciones Si se produce cualquiera de las condiciones indicadas a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA y solicite al personal de servicio cualificado que lleve a cabo las reparaciones a Cuando el cable de alimentaci n o su clavija est n estropeados b Cuando se derrame l quidos en el producto o hayan ca do objetos en su interior c Cuando el producto haya estado expuesto a la lluvia o al agua d Cuando el producto no funcione correctamente como se describe en las instrucciones de operaci n No toque otros controles que no sean los descritos en las instrucciones de operaci n El ajuste incorrecto de los controles que no se describen en las instrucciones puede causar da os que a menudo requieren el trabajo exhaustivo de un t cnico cualificado e Cuando el producto se haya ca do o estropeado f Cuando el producto muestre una condici n anormal Cualquier anormalidad que se note en el producto indicar que ste necesita ser reparado Piezas de reemplazo En el caso de que el producto necesite piezas de reemplazo aseg rese de que el personal de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o aquellas que tengan las mismas caracter sticas y rendimiento que las piezas originales La utilizaci n de piezas no autorizadas puede causar un incendio descarga el ctrica y o ot
194. bos de alimenta o devem ser encaminhados adequadamente para prevenir que as pessoas pisem neles ou que objetos figuem em cima deles Verifique os cabos nos plugues e produto 18 20 21 22 23 24 25 O monitor de plasma usado neste produto feita de vidro Portanto ela pode quebrar se quando o produto for derrubado ou sofrer algum impacto Tome cuidado para nao ferir se com as pe as de vidro quebradas caso a tela de plasma quebrar se Sobrecarga N o sobrecarregue as sa das de CA ou cabos de extens o A sobrecarga pode causar um inc ndio ou choque el trico Penetra o de objetos e l quidos Nunca insira um objeto no produto atrav s das ranhuras ou aberturas de ventila o Uma voltagem alta flui no produto e inserir um objeto pode causar um choque el trico e ou curto circuito nas pe as internas Pela mesma raz o n o espirre gua ou l quido no produto Servi o N o tente consertar o produto por si mesmo Retirar as tampas pode exp lo alta voltagem e outras condi es perigosas Solicite qualquer servi o a pessoal de servi o qualificado Conserto Se ocorrer qualquer uma das seguintes condi es desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA e solicite o conserto a um t cnico experiente e qualificado a Quando o cabo de alimenta o ou plugue est danificado b Quando um l quido foi espirrado no produto ou quando objetos ca ram n
195. causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante 9 Cuando traslade el producto colocado en un carrito ste deber moverse con el m ximo cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y la superficie del suelo irregular pueden ser la causa de que el producto caiga del carrito 10 Ventilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la caja han sido dise ados para ventilar el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sofa alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante 11 Fuente de alimentaci n Este producto deber funcionar con la fuente de alimentaci n especificada en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro acerca
196. ce y limpie el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci n de su producto lea cuidadosamente las instrucciones siguientes antes de utilizarlo 1 Lealas instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse y entenderse todas las instrucciones de funcionamiento 2 Guarde este manual en un lugar seguro Estas instrucciones de seguridad y operaci n deben guardarse en un lugar seguro para futuras consultas 3 Observe las advertencias Todas las advertencias del producto y de las instrucciones deber n seguirse al pie de la letra 4 Sigalas instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de operaci n 5 Limpieza Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de limpiar el producto Para limpiar el producto utilice el pafio de limpieza suministrado u otros panos blandos ej algod n flanela No utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosol 6 Accesorios No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante La utilizaci n de accesorios que no son adecuados puede causar accidentes 7 Agua y humedad No utilice el producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregadero de cocina lavadora piscina y s tano h medo 8 Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tr pode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr a
197. cessar o item do submenu desejado O n mero de camadas de menus difere dependendo dos itens de um menu Configura o de programa Senha 4 Pressione para selecionar uma op o ou par metro e em seguida pressione ENTER Idioma e Para alguns itens de menu pressione 4 wW em vez de gt 5 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA e Voc pode voltar aos n veis de menu superiores pressionando RETURN Configurac o do Temporizador Configura o autom tica dos canais de TV Esta se o descreve como buscar e configurar os canais de TV automaticamente Utiliza o da instala o autom tica Quando o sistema de monitor de plasma ligado pela primeira vez ap s a compra a instala o autom tica inicial iniciada Voc pode definir o idioma pa s e canais automaticamente em opera es sucessivas 1 Selecione Idioma 2 Selecione um idioma gt La Idioma 4 Portugu s Cabo Tipo EUA IER Voc pode selecionar dentre cinco idiomas Ingl s Espanhol Portugu s Chin s tradicional e Chin s simplificado 3 Selecione Aloca o canais 44 9 4 Selecione Normal Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA 6 5 Atabela na p gina 51 mostra a op o que voc deve selecionar normalmente em seu pa s ou regi o Item Descri o Normal Explora para localizar as freq ncias de transmiss o regionais
198. ci n Utilizaci n de la entrada HDMI indeseable Los terminales INPUT 3 incluyen terminales HDMI a los cuales Puede evitar la realimentaci n indeseable que puede afectar pueden introducirse se ales digitales de audio y v deo Para adversamente la calidad de las im genes Especifique el utilizar el terminal HDMI active el terminal y especifique los terminal de salida cuya salida desee prohibir tipos de se ales de audio y v deo que se van recibir desde el equipo conectado Para eltipos de sefales consulte el manual 1 Pulse HOME MENU de instrucciones que acompa a el equipo conectado 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER Tabla de correlaci n de las se ales de entrada amm 3 Seleccione Salida monitor 4 y y a continuaci n pulse 920 1080i 950Hz m ENTER 720 576p 50Hz 1 4 Seleccione el par metro deseado y a continuaci n 280 720p 50Hz pulse ENTER 720 1440 576i 50Hz zw Salida monitor 920 1080i 59 94 60Hz 720 480p 059 94 60Hz Prohibici n ENTRADA1 280 720p 59 94 60Hz Prohibici n ENTRADA2 Prohibici n ENTRADA3 Prohibici n ENTRADA4 720 1440 4801 059 94 60Hz 920 1080p 24Hz Para audio el sistema soporta lo siguiente Linear PCM STEREO 2ch Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz NOTA item Descripcion as se ales de PC estan fuera de correspondencia Salida siempre Genera se ales de v deo compuesto y de audio i
199. com rcio NOTA Para estabilizar o monitor de plasma em uma mesa ou no piso utilize parafusos com um di metro nominal de 6 mm e com pelo menos 20 mm de comprimento A ATEN O Deve se utilizar sempre uma mesa ou uma rea no piso com resist ncia adequada para suportar o monitor de plasma Deixar de fazer isso poderia causar ferimentos pessoais ou danos f sicos Ao instalar o monitor de plasma tome as medidas de seguran a necess rias para evitar que o mesmo caia ou tombe em caso de emerg ncias como terremotos ou outros acidentes Se n o tomar as devidas precau es o monitor de plasma poderia cair e causar ferimentos Os parafusos ganchos correntes e outros acess rios que utilizar para fixar o monitor de plasma para evitar que tombe variam de acordo com a composi o e espessura da superf cie na qual o mesmo ser fixado Selecione os parafusos ganchos correntes e outros acess rios adequados depois de inspecionar a superf cie cuidadosamente para determinar sua espessura e composi o e depois de consultar um t cnico profissional se for necess rio Utiliza o de uma parede para estabiliza o 1 Fixe parafusos ganchos de preven o de queda no monitor de plasma 2 Utilize cabos ou correntes fortes para estabiliz lo apropriada e firmemente em uma parede pilar ou outro elemento robusto Realize este trabalho da mesma maneira nos lados esquerdo e direito NOTA
200. cuando se reciben las se ales de audio item Descripci n Auto valor Identifica autom ticamente las se ales de audio predeterminado introducidas Digital Acepta las se ales de audio digitales Anal gico Acepta las se ales de audio anal gicas 4 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Si no se genera ning n sonido especifique otro tipo de sefiales de audio Para el tipo de se ales que se debe especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado Dependiendo del equipo que se va conectar tambi n necesita conectar cables de audio anal gicos Utilizaci n de un equipo externo GH Conexi n de los cables de control Conecte los cables de control entre el Media Receiver y otro equipo PIONEER que tenga el logotipo EF Luego puede operar el equipo conectado enviando comando de su mando a distancia al sensor de mando a distancia en la pantalla de plasma Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan conectado los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no aceptan comandos de sus mandos a distancia Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma para operar los equipos conectados NOTA Antes de hacer las conexiones aseg rese de que todos los equipos est n apagados Complete todas las conexiones entre los componentes antes de hacer las conexiones de los cables de control Acerca de
201. de AV 1 disponible comercialmente Cable de S Video disponible comercialmente Consola de videojuegos Videoc mara Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o videoc mara Para ver la imagen de una consola de videojuegos o videoc mara pulse INPUT 4 en el mando a distancia o pulse INPUT en el Media Receiver para seleccionar ENTRADAA NOTA Los terminales INPUT 4 se verifican para conexiones en el orden siguiente 1 S Video 2 V deo Conecte un equipo externo s lo a los terminales que realmente se utilizar n m y 9 GE A Utilizaci n de un equipo externo Para ver la imagen de un ordenador Conexi n de un ordenador Utilice los terminales PC para conectar un ordenador NOTA os terminales de entrada de PC son compatibles con DDC1 2B Media Receiver vista frontal Cable RGB Cable de audio disponible 6699 disponible comercialmente 3 comercialmente d Ordenador Visualizaci n de la imagen de un ordenador Paraverla imagen de una computadora pulse PC en el mando a distancia o pulse INPUT en el Media Receiver para seleccionar PC Al hacer la conexi n a un ordenador el tipo correcto de se al de entrada se detecta autom ticamente Si la imagen del ordenador no se visualiza claramente puede que sea necesario utilizar
202. de equipamento externo GH Preven o de realimenta o indesej vel Utiliza o da entrada HDMI Voc pode evitar que a realimenta o indesej vel afete Os terminais INPUT 3 incluem terminais HDMI aos quais os adversamente a qualidade das imagens Especifique o sinais de v deo e udio digitais podem ser introduzidos Para terminal de sa da cuja sa da deseja inibir utilizar o terminal HDMI ative o terminal e especifique os tipos de sinais de v deo e udio que ser o recebidos do 1 Pressione HOME MENU equipamento conectado Para os tipos dos sinais consulte o 2 Selecione Op o 4 4 e em seguida ENTER manual de instruc es que acompanha o equipamento conectado 3 Selecione Sa da de monitor e em seguida ENTER Tabela de correla o dos sinais de entrada 4 Selecione o par metro desejado 4 w e em seguida ENTER 920 1080i 50Hz 720 576p 50Hz am Sa da do monitor 280 720p 50Hz 720 1440 576i 50Hz Aude LAR 920 1080i 59 94 60Hz Entrada 2 proibida 720 480p 59 94 60Hz v Entrada 3 proibida Entrada 4 proibida 280 720p 59 94 60Hz 720 1440 480i 59 94 60Hz 5 920 1080p 24Hz Para audio o sistema suporta o seguinte Linear PCM ESTEREO 2 canais Sa da permanente Emite os sinais de udio e de video composto p independentemente da fonte de entrada 4 NOTA selecionada Os sinais de PC 68180 fora de correspond nci
203. de instalar la pantalla de plasma en una superficie plana porque contiene un cristal Los agujeros de tornillo diferentes de los indicados arriba se utilizan solamente para los productos especificados No los utilice nunca para el montaje de productos no especificados No monte ni extraiga la pantalla de plasma en o desde el soporte con los altavoces instalados NOTA Recomendamos fuertemente que utilice los productos de montaje opcionales de PIONEER PIONEER no se hace responsable de cualesquier lesiones personales o da os del producto resultantes de la utilizaci n de componentes de montaje diferentes de los productos opcionales de PIONEER Accesorios suministrados Pantalla de plasma Cable de alimentaci n Aprazadera r pida x 3 Banda de bola x 3 Pa o de limpieza Tarjeta de garant a N cleo de ferrita Abrazadera de cables Joueds3 Media Receiver Pila de tama o AA x 2 Mando a distancia Cable de sistema 3 m Manual de instrucciones EI NOTA Utilice siempre el cable de alimentaci n suministrado con la pantalla de plasma y el suministrado con el Media Receiver para cada unidad respectiva KZ Nombres de los componentes Pantalla de plasma Vista frontal Bot n POWER alimentaci n Indicador STANDBY espera Indicador POWER ON encendido Sensor del mando a distancia N Vista trasera 5 Terminales de
204. de la imagen de un ordenador EE 46 Reproducci n a trav s de un equipo de audio conecta ees 46 Conexi n de un equipo de audio 46 Prevenci n de realimentaci n INCESCADIE iere retium Prosa cortas gor eio ne 41 Utilizaci n de la entrada HDMI 41 Conexi n de un equipo HDMI 48 Conexi n de los cables de control 49 Acerca de SRE riede RO 49 12 Ap ndice Soluci n de problemas esserci 50 Nombres de se ales para el conector mini D sub de 15 contactos 51 Selecciones de asignaci n de canales est ndares para pa ses y regiones 51 e ee ES EE 52 m 4 y D WO Informaci n de orientaci n importante para el usuario Para disfrutar al m ximo con este sistema de pantalla de plasma PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG de Pioneer lea primero cuidadosamente esta informaci n Con el PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG de Pioneer usted puede estar seguro de disponer de un sistema de pantalla de plasma de alta calidad larga duraci n y alta iabilidad Para lograr im genes de una calidad excepcional este sistema de pantalla de plasma de Pioneer incorpora un disefio y una construcci n de vanguardia as como tambi n una tecnolog a muy precisa y avanzada La pantalla PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG de Pioneer incorpora la m s avanzada tecnolog a de filtro de color Direct Colour Filter Esto mejora la reproducci n de colores
205. de tinta para limpar o gabinete Utilizar esses produtos qu micos pode causar a deteriora o da qualidade ou remo o do revestimento N o exponha o produto a g s ou fluido vol til como por exemplo pesticida N o deixe o produto entrar em contato com produtos de borracha ou vinil durante per odos prolongados O efeito do plastificante no pl stico pode causar a deteriora o da qualidade ou remo o do revestimento Se voc limpar a superf cie do gabinete com um pano molhado as gotas de gua na superf cie podem entrar no produto causando um mau funcionamento GH Hod 59060 PoB WO Informa es de orienta o importantes ao usu rio PoB Alcas na parte traseira do monitor de plasma N o retire as al as da parte traseira do monitor de plasma Quando mover o monitor de plasma peca ajuda a uma outra pessoa e utilize as al as fixadas na parte traseira do monitor de plasma N o mova o monitor de plasma segurando apenas uma al a Utilize as al as como mostrado N o utilize as al as para enganchar o produto quando instalar ou carregar o produto por exemplo N o utilize as al as para o prop sito de prevenir a queda do produto AA ATEN O Painel viscoso e imagem persistente Exibi o das mesmas imagens tais como imagens fixas durante um per odo prolongado pode causar o efeito de imagem persistente Isso pode ocorrer nos seguintes dois casos 1 Imagem persistente devido
206. decoder DVD player VCR and all other components This product should be installed by using only parts and accessories designed by PIONEER Use of accessories other than the PIONEER stand or installation bracket may result in instability and could cause injury For custom installation please consult the dealer where the unit was purchased To ensure correct installation experienced and qualified experts must install the unit PIONEER will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies To avoid malfunction and overheating make sure that the vents on the main unit are not blocked when installing to ensure proper heat emission Distance the unit slightly from other equipment walls etc For the minimum space required around the unit see page 15 Do not fit the unit inside narrow spaces where ventilation is poor Do not cover with a cloth etc Clean the vents on the sides and rear of the unit to remove dust build up by using a vacuum cleaner set to its lowest suction setting Do not place the product on a carpet or blanket Donotleave the product tilted over except the case of vertical installation of the Media Receiver Do not reverse the product Using the unit without proper ventilation may cause the internal temperature to rise and could result in possible malfunction When the surrounding or internal temperature exceeds a certai
207. del tipo de alimentaci n utilizado en su hogar consulte su concesionario o ala compa a abastecedora de electricidad de su localidad 12 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n instalarse correctamente para evitar que los pisen las personas o que puedan colocarse objetos pesados encima de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentaci n y donde se enchufan al producto 14 20 21 22 23 24 25 Comprobaciones de seguridad cristal Por lo tanto podr romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas Sobrecarga No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de prolongaci n La sobrecarga puede causar un incendio o una descarga el ctrica Entrada de objetos y l quidos No inserte nunca un objeto en el producto a trav s de los orificios de ventilaci n o aberturas Por el interior del producto circula alta tensi n y la inserci n de un objeto puede causar una descarga el ctrica y o un cortocircuito en las piezas internas Por la misma raz n no derrame agua o l quidos en el interior del producto Trabajo de servicio No intente realizar usted mismo ning n trabajo de servicio en el producto Quitar las cubiertas puede exponerle a una tensi n alta y a otras condiciones peligrosas Para realizar tra
208. differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4_A_En WARNING This product equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6 A En The following symbols are found on labels attached to the product They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions A WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage A CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation For the minimum space required see page 15 WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect
209. distancia de rayos infrarrojos como una videograbadora en las proximidades puede que tal equipo no reciba los comandos de su mando a distancia correctamente o mismo no reciba ning n comando Si esto ocurre coloque el equipo en un lugar lo m s distante posible de la pantalla de plasma Dependiendo del entorno de instalaci n los rayos infrarrojos de la pantalla de plasma pueden no permitir que este sistema reciba correctamente los comandos del mando a distancia o pueden acortar la distancia permisible entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere dependiendo de las im genes visualizadas en la pantalla 6 o D U DH os CH m y 9 ED Preparaci n 50 Conexi n a una antena Para disfrutar de una imagen clara utilice una antena exterior A continuaci n se explica brevemente los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial Conecte el cable coaxial de 75 ohmios disponible comercialmente al terminal ANT ANT IN Cable de antena disponible comercialmente Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con una clavija est ndar DIN45325 IEC 169 2 ench fela al terminal ANT IN en la parte trasera del Media Receiver Conexi n de cable de alimentaci n Pantalla de plasma vista inferior Fijaci n del n cleo de ferrite Para
210. do e Se estiver assistindo programas de TV pressione P P para mudar o canal EI NOTA Afunc o de multitelas n o pode exibir imagens da mesma fonte de entrada ao mesmo tempo Se voc tentar fazer isso uma mensagem de advert ncia aparecer Ao pressionar HOME MENU o modo de tela simples restaurado e o menu correspondente exibido Quando est no modo de 2 telas as imagens exibidas na tela direita podem parecer menos finas dependendo das imagens Se voc selecionar 1920 1080p 24Hz para a tela principal no modo de imagem em imagem as imagens de v deo n o serao exibidas corretamente em virtude da capacidade do sistema e Com os fones de ouvido conectados voc pode ouvir o udio da tela secund ria no modo de 2 telas ou de imagem em imagem Para maiores informa es consulte a p gina 36 Operac es b sicas CH Congelamento das imagens Utilize o seguinte procedimento para capturar e congelar um quadro de uma imagem em movimento que estiver assistindo 1 Pressione 5 Uma imagem fixa aparece na tela direita enquanto uma imagem em movimento mostrada na tela esquerda 2 Pressione B de novo para cancelar a fun o RETURN HOME MENU N N N Image em movimento Image fixa NOTA Com a divis o de tela nenhuma imagem pode ser congelada e Quando est fun o n o se encontrar dispon vel uma mensagem de advert ncia aparece Hod senbn
211. do sistema com os indicadores no monitor de plasma e no receiver de m dia Estado do indicador Estado do sistema Monitor de plasma Receiver de midia POWER ON STANDBY POWER ON STANDBY Os cabos de alimentac o do monitor de plasma e do receiver de midia foram desconectados Ou o cabo de alimenta o do monitor de plasma foi conectado mas o bot o POWER do monitor de plasma est desligado e e O sistema est ligado e e O sistema est no mode de espera e O cabo de alimenta o do receiver de m dia foi desconectado Intermitente e O monitor de plasma est desligado Ou o cabo de alimenta o do monitor de Sg plasma foi desconectado Intermitente Para condi es diferentes das indicadas acima consulte Localiza o e solu o de problemas na p gina 50 CH Hod senbn PoB WI Opera es b sicas Receiver de m dia vista frontal CHANNEL H 256000 E EB 000 RETURN Indicac o do canal PADRAO TOTAL Receiver de midia vista frontal VOLUME 8 5 69 vc P a j o m Ajuste de volume da 28 Emudecimento 2 28 PoB Mudanca dos canais Utiliza o de P IP no controle remoto Pressione P para aumentar o n mero do canal Pressione P para diminuir o n mero do canal Quando estiver vendo informa o de teletexto P
212. do x 3 Pano de limpeza OF _ WA E Ficha de garantia N cleo de ferrita Atadura de cabo gt Receiver de midia Pilha de tamanho AA x 2 Controle remoto Cabo do sistema 3 m Manual de instru es EI NOTA e Sempre utilize o cabo de alimenta o fornecido com o monitor de plasma e o cabo de alimenta o fornecido com o receiver de m dia para cada unidade respectiva ET Nomes dos componentes Monitor de plasma Vista frontal Bot o POWER Indicador STANDBY Indicador POWER ON Sensor do controle remoto N Vista traseira 5 Terminais SPEAKER direito esquerdo 6 Terminal SYSTEM CABLE PRETO Terminal SYSTEM CABLE BRANCO 8 Terminal ACIN N a a a Receiver de m dia Vista frontal 1 Indicador POWER ON peu el 2 Indicador STANDBY 3 Bot o STANDBY ON e H Puxe esta se o para abrir a porta Y 4 Bot o INPUT 5 Bot es VOLUME 6 Bot es CHANNEL E E 7 Terminal de sa da PHONES e 6000 m 8 Terminal INPUT 4 S VIDEO o pet n 9 Terminal INPUT 4 VIDEO 10 Terminais INPUT 4 PC INPUT AUDIO 11 Terminal PC INPUT ANALOG RGB Nomes dos c
213. dos y conectores para conectar el producto a otro equipo Para impedir las interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos como radios y televisores utilice cables blindados con n cleos de ferrita instalados y conectores para las conexiones CORRIENTE CUANDO NO SE UTILIZA EL APARATO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC Esos limites est n concebidos para proveer una protecci n razonable contra interferencias prejudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario
214. ducir cuando se reciben se ales de audio muy fuertes en el canal seleccionado NOTA e S lo se puede seleccionar la opci n Corr sobremodul cuando D K ha sido seleccionado para Sistema en Utilizaci n del ajuste manual pagina 28 Pulse HOME MENU Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER Seleccione Configuraci n de programa 4 4 y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Para la contrase a consulte Utilizaci n de una contrase a en la p gina 41 W Na A Seleccione Ajuste manual 4 w y a continuaci n pulse ENTER Seleccione Introducci n programas 4 w Ui LA Ajuste manual Introducci n programas 4 1 gt DI 44 25MHz 6 Seleccione un n mero de programa Puede seleccionar de 1 a 99 con Normal seleccionado de 2 a 69 con Aire Tipo EE UU seleccionado o de 1 a 125 con Cable Tipo EE UU seleccionado 7 Seleccione Corr sobremodul 8 Seleccione Apagado Alta Media o Baja 4 5 Ver Apagado gt Corr sobremodul lt item Descripci n Apagado valor Desactiva la funci n predeterminado Alta Suprime ligeramente la distorsi n de audio sin embargo el volumen de audio queda ligeramente m s bajo que cuando Apagado est seleccionado Media Suprime m
215. e em seguida ENTER Selecione Temp Cor e em seguida ENTER au uN a Selecione o par metro desejado e em seguida ENTER Se tiver selecionado um par metro desejado neste passo salte os passos 7 e 8 e Voc tamb m pode querer realizar um ajuste fino Para fazer isso primeiro selecione Manual e em seguida pressione ENTER durante mais de tr s segundos Atela de ajuste manual aparece Prossiga ao passo 7 Ajusta a temperatura da cor produzindo um melhor balan o do branco Sele es Alto Branco com tom azulado eio alto Tom intermedi rio entre alto e m dio dio Tom natural eio baixo Tom intermedi rio entre m dio e baixo Baixo Branco com tom avermelhado anual Temperatura da cor ajustada pela sua prefer ncia 7 Selecione um item a ser ajustado e em seguida ENTER 8 Selecione o n vel desejado Item bot o gt bot o R Elevado Ajuste fino Para vermelho mais Para vermelho mais para por es fraco orte brilhantes G Elevado Para verde mais fraco Para verde mais forte B Elevado Para azul mais fraco Para azul mais forte R Baixo Ajuste fino Paravermelho mais Para vermelho mais para por es fraco orte E escuras G Baixo Para verde mais fraco Para verde mais forte B Baixo Para azul mais fraco Para azul mais forte Para ajustar um outro item pressione RETURN e em seguida repita os
216. e operar el equipo ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Este producto est provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra puesta a tierra cuya tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija s lo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra D3 4 2 1 6 A Sp Los s mbolos siguientes se encuentran en la etiquetas fijadas al producto Estos s mbolos alertan a los usuarios y personal de servicio de este equipo acerca de cualquier condici n potencialmente peligrosa A ADVERTENCIA Este s mbolo se refiere a un peligro o actuaci n insegura que puede causar lesiones personales o dafios a la propiedad PRECAUCI N Este s mbolo se refiere a un peligro o situaci n insegura que puede causar graves lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA
217. e AC outlet before cleaning the product To clean the product use the supplied cleaning cloth or other soft clothes e g cotton flannel Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer Use of inadequate attachments can result in accidents 7 Water and moisture Do not use the product near water such as bathtub washbasin kitchen sink and laundry tub swimming pool and in a wet basement 8 Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only acart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer 9 When relocating the product placed on a cart it must be moved with utmost care Sudden stops excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart 10 Ventilation vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other si
218. e f brica para todos los tems pulse 44 para seleccionar Reponer en el 4 Seleccione el nivel deseado paso 3 y a continuaci n pulse ENTER Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar S y a Q Contraste 40 continuaci n pulse ENTER A ki Cuando se visualice una pantalla de ajuste tambi n puede cambiar un tem pulsando 5 Pulse HOME MENU para salir del men Para la fuente de AV Item Bot n Bot n Contraste Para menor contraste Para mas contraste Brillo Para menos brillo Para mas brillo Color Para menos intensidad de Para m s intensidad de color tiran a morado color Matiz Los tonos de la piel Los tonos de la piel tiran a verde Nitidez Para menos nitidez Para mas nitidez Para la fuente de PC item Bot n Bot n gt Contraste Para menor contraste Para mas contraste Brillo Para menos brillo Para mas brillo Rojo Para rojo mas d bil Para rojo mas fuerte Verde Para verde mas d bil Para verde m s fuerte Azul Para azul mas d bil Para azul mas fuerte Ajustes y configuraciones Ajustes de imagen avanzados El sistema de pantalla de plasma provee varias funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen Para los detalles sobre estas funciones consulte las tablas Utilizaci n de PureCinema 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione
219. e o curso de sua vida til a luminosidade do sistema de monitor de plasma PDP 506HDG PDP 436HDG da Pioneer diminuir muito lentamente tal como com todas telas baseadas em f sforo por exemplo um televisor de tubo convencional Para desfrutar de imagens belas e brilhantes em seu sistema de monitor de plasma Pioneer durante muito tempo por favor leia atentamente e siga as orienta es de uso a seguir Orienta es de uso Todas as telas baseadas em f sforo incluindo os televisor de tubo convencionais podem ser afetadas pela exibi o de imagens est ticas durante per odos prolongados Os monitores de plasma n o s o uma exce o a esta regra Efeitos permanentes e de imagem persistente na tela podem ser evitados atrav s de algumas precau es b sicas Ao seguir as recomenda es abaixo voc pode assegurar uma vida mais longa e satisfat ria do seu monitor de plasma e Sempre que poss vel evite exibir frequentemente a mesma imagem ou imagens em movimento virtualmente fixas e g imagens com t tulos fechados ou imagens de jogo de v deo que t m por es est ticas N o exiba teletexto durante um longo per odo de tempo e Evite vera informa o na tela durante per odos prolongados de um decodificador DVD player videocassete e outros componentes e N o deixe a mesma imagem congelada ou pausada continuamente durante um longo per odo de tempo quando utilizar o modo de imagem fixa de um televisor
220. e to the connection sections of the cables Preparation Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover Load the supplied two AA size batteries while inserting their respective negative polarity ends first D N Place batteries with their terminals corresponding to the and indicators in the battery compartment 3 Close the battery cover Cautions regarding batteries Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion Be sure to follow the instructions below When you replace the batteries use manganese or alkaline ones e Place the batteries with their terminals corresponding to the and indicators Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries Remove batteries as soon as they have worn out Chemicals that leak from batteries can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions f you will not use the remote control unit for an extended period of time remove the batteries from it A caution WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES PLEASE COMPLY WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR
221. ecer claramente voc pode precisar utilizar o menu Configura o autom tica Consulte a p gina 38 NOTA Os terminais PC n o podem ser usados para equipamento audiovisual Quadro de compatibilidade de computadores Resoluc o Frequ ncia Observa es 120 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 12 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 12 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 10 Hz 75 Hz 1280 x 768 56 Hz 60 Hz 10 Hz Desfrute atrav s do equipamento de udio conectado Conex o de um equipamento de udio Voc pode desfrutar de um som mais potente conectando um equipamento de udio como um receiver de audiovisual Cabo de udio venda no com rcio Esta conex o n o requerida quando se conecta um amplificador de o audiovisual equipado O WS com a fun o de Receiver de surround a um audiovisual Subwoofer subwoofer NOTA Para maiores detalhes consulte o manual de instru es do equipamento de audio que ira conectar O udio correspondente aos sinais de video para a exibi o da imagem atual sempre emitido para os terminais MONITOR OUT e O udio de um subwoofer conectado emudecido quando Sub for selecionado para Sa da fones de ouvido p gina 36 e os fones de ouvido forem conectados Desfrute atrav s
222. ect an item to be adjusted 4 w then ENTER OO Q P Q N 7 Select the desired level Item button button R Closer to magenta Closer to yellow Y Closer to red Closer to green G Closer to yellow Closer to cyan C Closer to green Closer to blue B Closer to cyan Closer to magenta M Closer to blue Closer to red To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 6 and 7 e You may press 4 w to immediately change an item to be adjusted 8 Press HOME MENU to exit the menu Eliminating noise from images Press HOME MENU Select Picture then ENTER Select Pro Adjust 4 then ENTER Select NR 4 y then ENTER Select an item to be adjusted then ENTER You can select DNR or MPEG NR ct the desired parameter 4 w then ENTER Eliminates video noise for clean crisp images The DNR stands for Digital Noise Reduction Qm WM Selections Off Deactivates the DNR High Enhanced DNR Mid Standard DNR Low Moderate DNR MPEG NR Eliminates mosquito noise from video images when a DVD is played resulting in noise free images Selections Off Deactivates the MPEG NR High Enhanced MPEG NR Mid Standard MPEG NR Low Moderate MPEG NR 7 Press HOME MENU to exit the menu Using the Dynamic Range Expander DRE functions 1 Press HOME MENU Select Picture t
223. egion 6 Select the region A Region 4 West Asia Area Cable US Type Ui Start 7 Select Channel Allocation 4 8 Select Normal Air US Type or Cable US Type gt The table in page 51 shows which option you should usually select in your country or region Item Description Normal Scans to locate your regional broadcasting frequencies The earlier the frequencies identified the smaller the channel numbers used Air US Type Searches for the same broadcasting frequencies as for receiving over air in the U S This selection is effective when the system is receiving over air Cable US Searches for the same broadcasting frequencies Type as for watching cable TV in the U S This selection is effective when the system is receiving from a cable TV company WI Tuner Setup L Auto Search Region West Asia Area lt Cable US Type gt Search 9 Select Start 4 4 then ENTER Channel search automatically starts To quit channel search in progress press RETURN 10 Press HOME MENU to exit the menu NOTE e If no channel is found check the antenna connections and then retry Auto Search Setting up TV channels manually This section describes how to set up TV channels manually Using Manual Adjust Use Manual Adjust to set up TV channels manually Steps 5 to 14 differ depending on your selection
224. el mando a distancia Pulse P para aumentar el n mero del canal Pulse P para disminuir el n mero del canal Cuando est vendo informaci n de teletexto Pulse P para aumentar el n mero de la p gina Pulse P para disminuir el n mero de la p gina Para Teletexto consulte Utilizaci n de las funciones de teletexto en las p ginas 42 y 43 NOTA CHANNEL en el Media Receiver funciona de la misma forma que P P P P no puede captar los canales que han sido configurados para salto Para el salto de canal consulte los pasos 13 y 14 en Utilizaci n del ajuste manual p gina 28 Utilizaci n de 0 9 del mando a distancia Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 EJEMPLO Para seleccionar el canal canal de 1 d gito pulse 2 Para seleccionar el canal 12 canal de 2 d gitos pulse 1 y a continuaci n 2 Cuando est vendo informaci n de teletexto Visualice una p gina directamente que tenga un n mero de p gina de 3 d gitos de 100 a 899 pulsando los botones 0 9 Consulte la p gina 42 EI NOTA Despu s de introducir un n mero de canal o de canal secundario puede pulsar CH ENTER para sintonizar el canal m s r pidamente Cuando pulse 0 en el modo de espera el sistema se enciende y se visualizan las im genes de la fuente INPUT 1 O cuando pulse cualquier bot n de 1 a 9 se visualizan las im genes de TV L Cambio del volu
225. el men NOTA El valor predeterminado de f brica es Auto Debe realizar la configuraci n del sistema de color para cada terminal INPUT de 1 a 4 Para la configuraci n del sistema de colores consulte los pasos 11 y 12 en Utilizaci n del ajuste manual p gina 28 Selecci n manual de un tama o de pantalla Pulse para cambiar entre las opciones de tama o de pantalla disponibles para el tipo de se ales de v deo recibidas actualmente Cada vez que se pulsa 9 la selecci n cambia Los tama os de pantalla disponibles difieren dependiendo de los tipos de se ales de v deo Modo AV item Descripci n 4 3 Para imagenes estandar 4 3 Una m scara lateral aparece en cada lado COMPLETA 14 9 Para im genes anam rficas 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado CINE 14 9 Para im genes tipo buz n 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado y tambi n puede ver barras en las partes superior e inferior con algunos programas PANOR MICA En este modo la imagen se alarga progresivamente hacia cada lado de la pantalla COMPLETA Para im genes anam rficas 16 9 ZOOM Para im genes tipo buz n 16 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas CINE Para im genes tipo buz n 14 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas Modo PC excepto para se ales XGA
226. elecciona un programa sin se al de teletexto se visualiza No puede mostrar Teletexto Selecci n y operaci n de una p gina de teletexto Utilice los siguientes botones del mando a distancia para seleccionar y operar las p ginas de teletexto Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Puede seleccionar un grupo o bloque de p ginas visualizadas entre los corchetes en color en la parte inferior de la pantalla pulsando el color correspondiente ROJO VERDE AMARILLO AZUL en el mando a distancia 0 9 Seleccione directamente cualquier pagina de 100 a 899 utilizando 0 9 ea Selecciona la p gina siguiente o anterior E Cada vez que se pulsa la imagen de teletexto cambia como se muestra a continuaci n Completa y Mitad superior Mitad inferior Para visualizar informaci n oculta como por ejemplo la respuesta a una prueba pulse EZ Pulse de nuevo para ocultar la informaci n Para interrumpir la actualizaci n de las p ginas de teletexto pulse EB Pulse EX nuevo para cancelar el modo de retenci n En Visualiza una p gina de ndice para el formato CEEFAX FLOF Visualiza una p gina Panor mica TOP para el formato TOP NOTA Antes de visualizar el teletexto vuelva a la pantalla del modo de pantalla simple Utilizaci n de las funciones de teletexto CH Visualizaci n de p ginas secundarias Puede visualizar varias p ginas secundarias seg n son trans
227. eletexto Muda as imagens de teletexto total metade superior metade inferior 25 8 Seleciona o modo de teletexto imagem de TV inteira imagem de texto inteira imagem de TV texto 26 Ei Modo de teletexto Exibe uma p gina de ndice para o formato CEEFAX FLOF Exibe uma p gina de vis o geral TOP para o formato TOP NOTA Quando utilizar o controle remoto aponte o para o monitor de plasma Preparac o Instalac o do monitor de plasma Mais de 50 cm NS Localiza o Evite a luz direta do sol Mantenha uma ventila o adequada O comprimento do cabo de sistema usado para conectar o monitor de plasma e o receiver de m dia de aproximadamente 3 m Como o monitor de plasma pesado certifique se de pedir a ajuda de outra pessoa quando mov lo A ATEN O Se voc colocar algo em cima do receiver de m dia ele n o receber ventila o suficiente e n o funcionar corretamente NOTA Proporcione um espa o suficiente ao redor das partes superior e traseira quando instalar o produto para garantir uma ventila o adequada na sua parte traseira Utiliza o do pedestal opcional da PIONEER Para maiores detalhes sobre a instala o consulte o manual de instru es fornecido com o pedestal Utiliza o das caixas ac sticas opcionais da PIONEER Para maiores detalhes sobre a instala o consulte o manual de instru es fornecido com a caixa ac stic
228. em sinal de teletexto a mensagem N o poss vel visualizar o teletexto aparece Sele o e opera o de p ginas de teletexto Utilize os seguintes bot es do controle remoto para selecionar e operar as p ginas de teletexto Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL Voc pode selecionar um grupo ou bloco de p ginas entre colchetes coloridos na parte inferior da tela pressionando a cor correspondente VERMELHO VERDE AMARELO AZUL no controle remoto 0 9 Selecione qualquer p gina de 100 a 899 diretamente utilizando 0 9 a Selecione a p gina seguinte ou anterior E Cada vez que voc pressiona E9 a imagem de teletexto muda como mostrado abaixo Total y Metade superior Metade inferior Para exibir uma informa o ocultada como uma resposta a uma pergunta pressione Pressione de novo para ocultar a informa o Para interromper a atualiza o de p ginas de teletexto pressione e Pressione EJ de novo para cancelar o modo de reten o En Exibe uma p gina de indice para o formato CEEFAX FLOF Exibe uma p gina de vis o geral TOP para o formato TOP NOTA Antes de exibir o teletexto retorne a tela para o modo de tela simples Utilizac o das func es de teletexto CH Exibi o de p ginas secund rias Voc pode exibir v rias p ginas secund rias medida que s o transmitidas Tela de p gina secunnd ria 203 TEXT 203
229. emorizada pelo sistema 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o e em seguida 5 Pressione HOME MENU para sair do menu ENTER gt 3 Selecione Ger ncia de energia 4 w e em seguida Sem sinal apenas no modo AV ENTER O sistema colocado automaticamente no modo de espera se n m y nenhum sinal for recebido durante 15 minutos 4 Selecione Modo 1 ou Modo 2 4 yy e em seguida ENTER 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o 4 w e em seguida ENTER Desactivado Sem ger ncia de energia defini o de f brica 3 Selecione Sem sinal amp e em seguida ENTER Modo 1 Coloca o sistema no modo de espera quando 4 Selecione Activar e em seguida ENTER nenhum sinal recebido do computador pessoal durante oito minutos Item Descric o Mesmo que voc comece a utilizar o Desactivar N o coloca o sistema no modo de espera acd eum e 4 ne de novo defini o de f brica o sistema permanece desligado O sistema ligado de novo pela press o de Activar Coloca o sistema no modo de espera se STANDBY ON no receiver de m dia ou pela nenhum sinal for recebido durante 15 minutos press o de TV b no controle remoto Modo 2 Coloca o sistema no modo de espera quando 5 Pressione HOME MENU para sair do menu nenhum sinal recebido do computador pessoal durante oito segundos NOTA Mesmo que voc
230. en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto Gesti n de energ a modo PC solamente El sistema entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna del ordenador 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Gesti n de energ a 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Modo 1 o Modo 2 4 y y a continuaci n ENTER item Descripci n Apagado valor Sin gesti n de energ a predeterminado Modo 1 Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe ninguna del ordenador durante ocho minutos Aun cuando comience a utilizar el ordenador y se reciba una se al nuevamente el sistema permanece apagado El sistema se enciende de nuevo mediante la pulsaci n de STANDBY ON en el Media Receiver o de TV en el mando a distancia Modo 2 Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe ninguna del ordenador durante ocho segundos Cuando comience a utilizar el ordenador y se recibe una sefial nuevamente el sistema se enciende El sistema se enciende de nuevo mediante la pulsaci n de STANDBY ON en el Media Receiver o de TV en el mando a distancia 5 Pulse HOME MENU para salir del men CH WD Ajustes y configuraciones Sp Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical Puede cambiar la frecuencia de accionamiento vertical para la pantalla entre 75 Hz y
231. en y el sonido En el modo de 2 pantallas pulse D para cambiar el tama o de la pantalla izquierda En el modo de imagen en imagen pulse rg para desplazar la posici n de la pantalla peque a en el sentido contrario de las agujas del reloj 2 Para seleccionar la fuente de entrada deseada pulse el bot n correspondiente a la fuente de entrada Cuando est vendo programas de TV pulse P P para cambiar el canal EI NOTA e La funci n de multipantalla no puede visualizar im genes desde la misma fuente de entrada al mismo tiempo Si intenta hacer eso aparecer un mensaje de advertencia Cuando se pulsa HOME MENU el modo de pantalla simple se restaura y se visualiza el men correspondiente En el modo de 2 pantallas las im genes visualizadas en la pantalla derecha puede parecer menos n tidas dependiendo de las im genes e Si selecciona 1920 1080P 24Hz para la pantalla principal en el modo de imagen en imagen puede que las im genes de v deo no se visualicen adecuadamente debido a la capacidad del sistema Con los auriculares conectados puede escuchar el audio de la pantalla secundaria en el modo de 2 pantallas o modo de imagen en imagen Para m s informaci n consulte la p gina 36 Operaciones b sicas CH Congelamiento de im genes Utilice el procedimiento siguiente para capturar y congelar un fotograma de una imagen en movimiento que est vendo 1 Pulse
232. eridas ello emite una pequefia cantidad de ruido Al poner equipos como radio AM ordenador o videograbadora cerca de este producto tales equipos pueden sufrir interferencias Si esto ocurre ponga el equipo afectado lo m s distante posible de este producto Sonido de accionamiento de la pantalla de plasma La pantalla de la visualizaci n de plasma se compone de p xeles extremamente finos y estos p xeles emiten luz de acuerdo con las se ales de v deo recibidas Este principio puede hacerle o r un sonido de zumbido o zumbido del circuito el ctrico de la pantalla de plasma Repare tambi n que la velocidad de rotaci n del motor del ventilador de enfriamiento aumenta cuando la temperatura ambiente del Media Receiver se pone alta Puede que oiga el sonido del motor del ventilador en este caso No fije tems como etiquetas y cintas al producto Esto puede causar la decoloraci n o arafiazo de la caja Cuando no utilice el producto durante un largo per odo de tiempo Si no utiliza el producto durante un largo per odo de tiempo puede que las funciones del producto se afecten adversamente Encienda y opere el producto ocasionalmente Condensaci n La condensaci n puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto r pidamente de un lugar fr o a un lugar caliente o inmediatamente despu s que se encienda un calentador en una ma ana de invierno por ejemplo Si hay condensaci n no enc
233. es celdas en el caso de una pantalla de 61 ulgadas Todos los paneles de visualizaci n de Pioneer se abrican utilizando un nivel muy alto de tecnolog a de traprecisi n y pasan por un control de calidad individual u En casos raros puede que algunos p xeles queden permanentemente apagados o encendidos resultando en un p xel negro o de color permanentemente fijo en la pantalla Este efecto es com n en todas las pantallas de plasma porque esunaconsecuencia de la tecnologia Si los p xeles defectuosos est n visibles en una distancia de visualizaci n normal entre 2 5 y 3 5 metros mientras se ve una transmisi n normal o sea no en una tarjeta de prueba imagen fija o visualizaci n en color simple p ngase en contacto con el revendedor Si entretanto s lo se puede verlos muy cerca o durante visualizaciones en color simples esto se considera normal para esta tecnolog a 33 S O Rayos infrarrojos La pantalla de plasma radia rayos infrarrojos debido a sus caracter sticas Dependiendo de c mo se est utilizando la pantalla de plasma los mandos a distancia de equipos pr ximos pueden afectarse adversamente o tel fonos sin hilos que utilizan rayos infrarrojos pueden sufrir interferencias Si esto es el caso ponga el equipo en un lugar donde su sensor de mando remoto no sea afectado Interferencia de radio Aunque este producto satisfaga las especificaciones requ
234. esired time 4 then ENTER You can select from among Off cancel 30 min 60 min 90 min and 120 min 4 Press HOME MENU to exit the menu EI NOTE Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute To check the remaining time perform steps 1 and 2 After checking the time press HOME MENU to restore the previous display Adjustments and Settings Using a password AV mode only The Plasma Display System provides the Child Lock function for preventing children from watching inappropriate programs You need to enter a password when watching programs with Block specified Before the system is shipped 1234 is preset as the factory default password You can however change the password as you want When using the Home menu you select Auto Installation Program Setup or Password a screen prompting password entry appears to prevent others from changing the program settings at their choices Entering a password In acase where you select a channel blocked with Child Lock or password entry is requested when attempting to open the menu enter a password correctly 1 Enter a correct 4 digit password using buttons 0 9 Please Input Your Password b NOTE f you fail password entry three times Invalid password appears and the menu is closed In order to display the password entry screen again to unlock
235. essionar 93 muda entre TOTAL AMPLO 4 3 e ZOOM CH 1100 senbn PoB WE Ajustes e Configura es PoB Sele o autom tica do tamanho da tela O monitor de plasma seleciona automaticamente um tamanho de tela apropriado quando os sinais de v deo recebidos cont m a informa o WSS Wide Screen Signaling ou quando os sinais de v deo s o recebidos de um equipamento HDMI conectado veja a p gina 47 Para ativar esta fun o siga o procedimento a seguir 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o e em seguida ENTER 3 Selecione Dimens o auto e em seguida ENTER 4 Selecione Activado 4 y e em seguida ENTER Dimens o auto D ao Desactivado Activado Item Descri ao Desactivado Desativa a fun o de tamanho autom tico defini o de f brica Activado Ativa a fun o de tamanho autom tico 5 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Selecione manualmente um tamanho de tela apropriado se uma imagem n o mudar automaticamente para um formato de tela correto Quando o sinal de v deo n o cont m informa o de raz o de aspecto a fun o n o funcionar mesmo que Activado seja selecionado Sele o de um tamanho de tela para os sinais de raz o de aspecto de 4 3 recebidos Especifique se o monitor de plasma deve escolher o modo 4 3 ou o modo AMPLO quando os sinais de raz o de aspecto de 4 3 forem
236. etas Consulte as p ginas 44 a 49 Um sinal de PC incompat vel n o est sendo introduzido Consulte a p gina 46 As imagens aparecem mas o udio n o Verifique se n o selecionou o volume m nimo Consulte a p gina 22 produzido Verifique se n o emudeceu o som Consulte a p gina 22 Quando utilizar um v deo ou PC como a fonte de entrada verifique se o terminal de udio tamb m est conectado Consulte as p ginas 44 a 47 Verifique o sistema de som selecionado para o canal de TV onde o problema ocorreu Consulte a p gina 28 Selecione de novo o sistema de som correto O som est invertido entre os canais Verifique se as conex es dos cabos de alto falante n o est o invertidas entre os canais direito e esquerdo ou direito e esquerdo se o cabo de alto falante de qualquer caixa ac stica n o foi desconectado Consulte as p ginas 12 e 18 O som produzido somente por uma O balan o foi ajustado corretamente Consulte a p gina 35 caixa ac stica A imagem cortada A posi o da imagem est correta Consulte as p gina 38 O tamanho de tela correto foi selecionado Consulte a p gina 39 Cor estranha cor clara cor escura ou Ajuste o tom da imagem Consulte as p ginas 32 a 34 desajuste das cores O ambiente n o est muito brilhante A imagem pode parecer escura em um ambiente muito brilhante Verifique a defini o do sistema de cores Cons
237. fuerte B Baja Para azul m s d bi Para azul m s fuerte Para realizar el ajuste para otro tem pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 7 y 8 Puede pulsar 4 w para cambiar inmediatamente un tem que desee ajustar 9 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de CTI 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional amp y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER 5 Seleccione CTI y a continuaci n ENTER Joueds3 Sp WD Ajustes y configuraciones 6 Seleccione el par metro deseado y a continuaci n ENTER CT Proporciona im genes con contornos de color m s claros CTI son las siglas de Colour Transient Improvement Mejora transitoria de color Selecciones Apagado Desactiva la funci n CTI Encendido Activa la funci n CTI 7 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de la gesti n del color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 44 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Gesti n de color 4 w y a continuaci n ENTER 6 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 y y a continuaci n ENTER e E D D D D 7 Seleccione e
238. g the Teletext Functions What is Teletext Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets Your Plasma Display System receives Teletext signals broadcast by TV networks and decodes them into graphical format for viewing News weather and sports information stock exchange prices and program previews are among many services available Pc 3 LJ 5 TELETEXT y Operating the Teletext basics Turning on and off Teletext 1 Select a TV channel or external input source providing a Teletext program 2 Press 8 to display the Teletext full screen 3 Press again to display the Teletext on the right screen and normal image on the left screen Each time you press the screen switches as shown to the left f you select a program with no Teletext signal Cannot display Teletext appears Selecting and operating Teletext pages Use the following remote control buttons to select and operate Teletext pages Color RED GREEN YELLOW BLUE You can select a group or block of pages displayed in the colored brackets at the bottom of the screen by pressing the corresponding color RED GREEN YELLOW BLUE on the remote control unit 0 9 Directly select any page from 100 to 899 by using 0 9 ye Selects the next or previous page E Each time you press E the teletext image switches as shown below Ful
239. gnaci n canales 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Configuraci n de programas 4 w y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Para la contrase a consulte Utilizaci n de una contrase a en la p gina 41 4 Seleccione Ajuste manual 4 w y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Introducci n programas 6 Seleccione un n mero de programa Con Normal seleccionado puede seleccionar de 1 a 99 Con Aire Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de 2 a 69 Con Cable Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de 1 a 125 BB Ajuste manual Busqueda m 44 25MHz Sistema B G Sistema de color Auto Memorizar Si Sinton RN Encendido Bloqueo infantil Ver Corr sobremodul Apagado 7 Seleccione B squeda 4 8 Introduzca una frecuencia 0 9 y a continuaci n pulse ENTER e Tambi n puede pulsar para introducir una frecuencia e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado no puede cambiar la frecuencia visualizada Introducci n programas 1 all 44 25MHz Sistema B G 9 Seleccione Sistema 10 Seleccione un sistema de sonido 4 5 e Puede seleccionar entre B G D K M y Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU
240. gt E 81 Le Be MURAT 159 UES gt Diego HEH Eer Ma A E gt lt lt RERNE D 0 d e WORSE as ERE gt VOLUME EH lt 1 88 ERES 89 OX BD Bia e 1 RX ax TRUE OK RECESSIT 2 2 X tir FEVER ESI REO ees EEE CH eiss FAY I tt SRAT I II gt MTS S FIBRE RL d SS Ist Uz 888652 Jol ma m p _ _ RES il AAA AAA NICAM NICAM 1748 2 BBB NICAM HE NICAM 11 3 ccc 000 NICAM see NICAM see 4 DDD ueg 5 EEE E gt i 1 fer a D 4 4 GGG 606 m w s 5 5 ES HHH HHH HHH ESE SAP 1 SAP SAP EERE BEBE SAP 8 5 5 5 En 200 A 339 XTBSES SAP TEBE SAP SAP 78888 SERE SAP 6 6 sb LAS E 29 E MERA E 8 E EU AS e But o EUA L I EE EIN RBG gt BABE EE Y ERR gt BIC Y ARO TEENAGE gt TIR Ur AE YF HS EELER MARERA 1 1 4 BCA REESE EPE E EIN P SPAS HUU HEN o H gt q an Bk e ChH ED Emite 1 ZERO REDEE TREN
241. ha de Joueds3 Sp MY Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la instalaci n Observe las precauciones siguientes cuando instale con cualesquiera items como el soporte opcional Cuando utilice el soporte opcional m nsulas o componentes equivalentes Solicite la instalaci n a su revendedor Asegurese de utilizar los pernos suministrados Para los detalles consulte el manual de instrucciones que acompa a el soporte opcional o componentes equivalentes Cuando utilice otros componentes Consulte su revendedor os seis agujeros de montaje siguientes pueden utilizarse para la instalaci n Vista trasera Vista lateral Superficie de f montaje M nsula de Pantalla de montaje plasma o componente equivalente f Agujero de montaje montaje L nea mediana 12 a 18 mm L nea mediana PRECAUCI N Asegurese de utilizar cuatro o m s agujeros de montaje sim tricos a las l neas medianas vertical y horizontal Utilice tornillos M8 de 12 a 18 mm de profundidad desde la superficie de montaje de la pantalla de plasma Vea la vista lateral arriba Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilaci n en la parte trasera de la pantalla de plasma Aseg rese
242. hen ENTER Select Pro Adjust 4 then ENTER Select DRE 4 y then ENTER Select an item to be adjusted then ENTER Youcan select Dynamic Contrast Black Level ACL or Gamma 6 Select the desired parameter 4 w then ENTER Dynamic Contrast Emphasises the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off P WM Deactivates the Dynamic Contrast High Enhanced Dynamic Contrast Mid Standard Dynamic Contrast Low Moderate Dynamic Contrast Black Level Emphasises dark portion on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off 00 Activates the Black Level Deactivates the Black Level Adjustments and Settings ACL Performs such compensation that results in the optimum contrast characteristics for images Selections Off Deactivates the ACL On Activates the ACL Gamma Adjusts the gamma characteristics image gradation characteristics Selections 1 Selects gamma characteristics 1 2 Selects gamma characteristics 2 3 Selects gamma characteristics 3 7 Press HOME MENU to exit the menu Using the 3DYC and I P Mode Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER Select Pro Adjust then ENTER ect Others 4 wy then ENTER Select an item to be adjusted then ENTER
243. ia Interface es una interfaz digital que manipula tanto v deo como audio utilizando un nico cable DCP High bandwidth Digital Content Protection es una tecnolog a utilizada para proteger los contenidos digitales protegidos por derechos de autor que utilizan la interfaz Digital Visual Interface DVI dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Marcas registradas e FOCUS WOW SRS y el s mbolo son una marcas registradas de SRS Labs Inc Las tecnolog as FOCUS y SRS est n incorporadas bajo licencia de SRS Labs Inc Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation HDMI el logotipo de HDMI y la interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC Los nombres de las compa as o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compa as o instituciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation gt Todos los derechos reservados IMPORTANTE O rel mpago com um s mbolo de flecha dentro de um tri ngulo eq il tero tencionado para alertar o usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa nao isolada dentro do aparelho que podem ser de magnitude suficiente para constit
244. ienda el producto Espere hasta que la condensaci n desaparezca Utilizar el producto con condensaci n puede causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la superficie de la pantalla y de la superficie lustrosa de la caja frontal Al limpiar la superficie de la pantalla o la superficie lustrosa de la caja frontal l mpiela suavemente con un pa o blando y seco con el pa o de limpieza suministrado u otros pa os similares ej algod n y franela Si se utiliza un 0800 duro o polvoriento o si se frota la pantalla con mucha fuerza la superficie de la pantalla puede ara arse e Si se limpia la superficie de la pantalla con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la caja e Al limpiar la caja de este producto l mpiela suavemente con un pa o blanco limpio ej algod n y flanela Si se utiliza un pa o duro o polvoriento o si se frota la caja con mucha fuerza la superficie de la caja puede ara arse La caja de este producto est compuesta en su mayor parte de pl stico No utilice substancias qu micas como benzina o diluyentes para limpiar la caja La utilizaci n de estas substancias qu micas puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento No exponga el producto a gases o fluidos vol tiles como pesticida No deje el producto quedarse en contacto con productos de caucho o vinilo durante
245. iente e qualificado A PIONEER n o se responsabilizar por acidentes ou danos causados pelo uso de pe as e acess rios fabricados por outras empresas Para evitar o mau funcionamento e sobreaquecimento certifique se de as aberturas de ventila o no aparelho n o sejam bloqueadas para assegurar a radia o apropriada do calor Separe o aparelho ligeiramente de outros equipamentos paredes etc Para o espa o m nimo requerido ao redor do aparelho consulte as p gina 15 N o coloque a aparelho dentro de espa os estreitos onde a ventila o seja deficiente e N o cubra o aparelho com um pano etc Limpe as aberturas de ventila o nos lados e parte traseira do aparelho para remover a poeira acumulada utilizando um aspirador de p ajustado para o n vel de suc o mais baixo N o coloque o aparelho em um tapete ou cobertor N o deixe o aparelho inclinado exceto no caso de uma instala o vertical do receiver de m dia N o coloque o aparelho de ponta cabe a Utilizar o aparelho sem a ventila o apropriada pode causar a eleva o da temperatura interna o que poderia causar um mau funcionamento Quando a temperatura ambiente ou interna excede de um certo grau o monitor ser desligado automaticamente para esfriar as pe as eletr nicas interna e para prevenir ocorr ncias perigosas Qualquer mau funcionamento pode ocorrer devido a um lugar de instala o montagem instala o montagem ou ope
246. ilizando una aspiradora con su potencia de aspiraci n ajustada al m nimo limpie el polvo acumulado en los 0 u lt rificios de ventilaci n de los lados y de la parte trasera de la nidad No ponga el producto sobre una alfombra o manta No deje el producto volcado excepto en el caso de la instalaci n vertical del Media Receiver No vuelva el producto al rev s La utilizaci n de la unidad sin la ventilaci n apropiada puede ser la causa de que la temperatura interna aumente y de que se produzca un fallo en el funcionamiento Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto valor la pantalla se apagar autom ticamente para que se enfr en los componentes electr nicos internos y se impidan situaciones peligrosas Puede que se produzca un fallo en el funcionamiento debido a un lugar de instalaci n inapropiado o a un ensamblaje instalaci n montaje o funcionamiento incorrectos de este producto o a que se han hecho modificaciones en el mismo Sin embargo PIONEER no se hace responsable de los accidentes o fallos en el funcionamiento que se puedan producir NOTA A continuaci n se describen las caracter sticas y efectos t picos de una pantalla de matriz basada en f sforo y por lo tanto no est n cubiertos por las garant as limitadas del fabricante Im genes residuales permanentes sobre los f sforos del panel La existencia de un n mero muy peque o de celdas de luz inactivas e
247. imagen de estos modelos en comparaci n con los modelos anteriores Tambi n elimina la necesidad de poner un panel de vidrio sico en frente del panel de plasma lo que fomenta el objetivo continuado de Pioneer de reducir la basura ambiental en los productos electr nicos de consumo ahora durante el procesamiento de fabricaci n y en el futuro durante e procesamiento de reciclaje Durante el curso de su vida 4111 la luminosidad del sistema de pantalla de plasma PDP 506HDG PDP 436HDG de Pioneer se reducir muy lentamente al igual que sucede con todas las pantallas basadas en f sforo la pantalla de un televisor de tubo tradicional por ejemplo Para disfrutar de im genes hermosas y brillantes en su sistema de pantalla de plasma de Pioneer durante mucho tiempo lea y siga cuidadosamente los consejos de utilizaci n indicados a continuaci n Consejos para la utilizaci n Todas las pantallas basadas en f sforo incluyendo los televisores de tubo convencional pueden ser afectadas al mostrar im genes est ticas durante un largo periodo de tiempo El sistema de pantalla de plasma no es ninguna excepci n Los efectos de imagen residual y permanentes en la pantalla pueden evitarse tomando algunas precauciones b sicas Siguiendo las recomendaciones listadas a continuaci n usted podr asegurar que su pantalla de plasma dure m s y ofrezca unos resultados m s satisfactorios i n usted podr asegurar que su pantalla de pla
248. ing image positions and clock manually PC mode only Usually you can easily adjust the positions and clock of images using Auto Setup Use Manual Setup to optimize the positions and clock of images when necessary 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 4 then ENTER 3 Select Manual Setup 4 then ENTER 4 Select the item to be adjusted 4 4 then ENTER CS Manual Setup 5 Perform adjustment and 4 4 With Clock or Phase selected you can change the parameter using 4 w 6 Press HOME MENU to exit the menu NOTE e To restore the factory defaults for all the items press to select Reset in step 4 and then press ENTER A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER Adjustments and Settings Changing the color system If an image does not appear clearly select another color system e g PAL NTSC 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER 3 Select Color System 4 w then ENTER 4 Select a video signal system 4 w then ENTER SECAM NTSC 4 43NTSC e You can select Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M or PAL N With Auto selected input signals are automatically identified 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE The factory default is Auto You need to perform color system setting for each of INPUT 1 to 4 Forthe color system setting see step
249. inuaci n ENTER H u 4 AV H 1 Pulse HOME MENU 3 Selecci n y a continuaci n 2 Seleccione Configuraci n y a continuaci n 4 Seleccione la opci n deseada y a continuaci n ENTER ENTER S o 3 Seleccione Idioma y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Men 4 4 5 Seleccione un idioma dl CH Selecci n AV EST NDAR DIN MICO E idioma PEL CULA E JUEGO Men Espa ol USUARIO Europa Occid Para la fuente de AV 6 Seleccione Teletexto 4 4 e item Descripci n Seleccione un idioma N EST NDAR Para una imagen altamente definida en una 8 Pulse HOME MENU para salir del men sala con brillo normal Esta selecci n se comparte por una entrada externa y las fuentes de entrada de TV DIN MICO Para una imagen muy n tida con m ximo contraste Este modo no permite el ajuste manual de la calidad de la imagen Esta selecci n se comparte por una entrada externa y las fuentes de entrada de TV PEL CULA Para una pel cula Esta selecci n se comparte por una entrada externa y las fuentes de entrada de TV JUEGO Reduce el brillo de la imagen para una visualizaci n m s f cil Esta selecci n se comparte por una entrada externa y las fuentes de entrada de TV USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para
250. iod of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables with Ferrite cores attached and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables with Ferrite cores attached and connectors for connections D8 10 3b_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea
251. isplayed continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning see page 37 Safety Precautions Electricity is used to perform many useful functions but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However improper use can result in electric shock and or fire In order to prevent potential danger please observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your product please read the following precautions carefully before using the product 1 Read instructions All operating instructions must be read and understood before the product is operated 2 Keep this manual in a safe place These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference 3 Observe warnings All warnings on the product and in the instructions must be observed closely 4 Follow instructions All operating instructions must be followed 5 Cleaning Unplug the power cord from th
252. item Descripci n 4 3 Rellena la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada COMPLETA Visualizaci n de pantalla completa 16 9 Punto a punto Adapta las se ales de entrada al mismo n mero de pixels de la pantalla cm Modo PC para se ales XGA m Ej entrada de 1024 x 768 a PDP 506HDG b D tem Descripci n 2 4 3 Adapta las se ales de entrada al mismo n mero de pixels de la pantalla Optimizado para visualizaci n de 1024 x 768 COMPLETA1 Visualizaci n de pantalla completa 16 9 Optimizado para visualizaci n de 1024 x 768 COMPLETA2 Para visualizaci n de se al ancha Utilice cuando visualice se ales con una resoluci n de 1280 x 768 NOTA e Las especificaciones dadas para el modo PC se aplican al modelo PDP 506HDG Para el modelo PDP 436HDG el n mero de pixels es diferente y por lo tanto el procesamiento de las se ales y condiciones reales de visualizaci n var an ligeramente COMPLETA lt PANOR MICA NOTA e Mientras ve un programa de TV de alta definici n pulsar cambia entre COMPLETA PANORAMICA 4 3 y ZOOM WD Ajustes y configuraciones Selecci n autom tica de un tama o de pantalla La pantalla de plasma selecciona autom ticamente un tama o de pantalla apropiado cuando las se ales de v deo recibidas contienen la informaci n WSS se alizaci n de pantalla ancha o cuando se reciben se ales de v deo de un equipo HD
253. kes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result in malfunction Cleaning the surface of the screen and the glossy surface of the front cabinet When cleaning the surface of the screen or the glossy surface of the front cabinet gently wipe it with a dry soft cloth the supplied cleaning cloth or other similar cloths e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard the surface of the product will be scratched f you clean the surface of the screen with a wet cloth water droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Cleaning the cabinet When cleaning the cabinet of this product gently wipe it with a clean soft cloth e g cotton and flannel If you usea dusty or hard cloth or if you rub the cabinet hard the surface of the cabinet will be scratched The cabinet of this product is mostly composed of plastic Do not use chemicals such as benzene or thinner to clean the cabinet Using these chemicals may result in quality deterioration or coating removal Do not expose the product to volatile gas or fluid such as pesticide Do not make the product contact with rubber or vinyl products for a long period of time The effect of plasticizer in the plastic may result in quality deterioration or coating removal If you clean the surface of the cabinet with a wet cloth water
254. l y Upper half Lower half zt To display hidden information such as an answer to a quiz press E Press E again to hide the information E To stop updating Teletext pages press Press EB again to release the hold mode i Displays an Index page for the CEEFAX FLOF format Displays a TOP Over View page for the TOP format NOTE Before displaying the Teletext return the screen to the single screen mode Using the Teletext Functions CH Displaying subpages You can display several subpages as they are transmitted Subpage screen 203 TEXT 203 8 TT REI 01 44 37 DR P Life Promis y 01 02 03 04 1 Press 8 to display Teletext f you open a page containing subpages the subpages are automatically displayed in sequence 2 To quit automatic subpage change press You can then manually change subpages by pressing gt NOTE Pressing amp causes the page to be changed and the subpage screen to disappear Pressing EJ stops automatic subpage change and performs its respective button function m 5 gt A Enjoying through External Equipment You can connect many types of external equipment to your Plasma Display System like a VCR DVD player personal computer game console and camcorder 10 view images coming from external equipment select the input source using the INPUT buttons on the remote control or the
255. l DVI Digital Visual Interface O desenho e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Marcas registradas FOCUS WOW SRS e o s mbolo s o marcas registradas da SRS Labs Inc As tecnologias FOCUS e SRS s o incorporadas sob licen a da SRS Labs Inc Este produto inclui fontes FontAvenue licenciadas pela NEC Corporation FontAvenue uma marca registrada da NEC Corporation icrosoft uma marca registrada da Microsoft Corporation HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registradas ou nomes comerciais da HDMI Licensing LLC Os nomes das empresas ou institui es s o marcas registradas ou nomes comerciais das respectivas empresas ou institui es Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados amp 06 mam A 38 aJ i pR NEC SEE EE 55388 FETE PATI RES E RB I ERA Drang Dt mn fil mge gt 872857 tin 6 98 8 8 8 HU 2 82 a IN ETERNAS 8 2 PLC HA ENUM B
256. l nivel deseado tem Bot n Bot n gt R Rojo s cerca del magenta s cerca del amarillo Y Amarillo s cerca del rojo s cerca del verde G Verde s cerca del amarillo s cerca del azul verdoso C Azul s cerca del verde s cerca del azul verdoso B Azul s cerca del azul verdoso M s cerca del magenta M Magenta s cerca del azul s cerca del rojo e Para realizar el ajuste para otro tem pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 6 y 7 Puede pulsar 4 w para cambiar inmediatamente un tem que desee ajustar 8 Pulse HOME MENU para salir del men Eliminaci n de ruido de las im genes 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione NR 4 amp y a continuaci n ENTER 5 Seleccione un ftem que desee ajustar 4 amp y a continuaci n ENTER Puede seleccionar DNR o MPEG NR 6 Seleccione el par metro deseado 4 y a continuaci n ENTER Elimina el ruido de v deo para ofrecer im genes n tidas DNR son las siglas de Digital Noise Reduction Reducci n de ruido digital Selecciones Apagado Desactiva la funci n DNR Alta DNR mejorado Media DNR est ndar Baja DNR moderado MPEG NR Elimina el ruido de mosquito de las im genes de v deo cuando se contempla un canal de TV digital o
257. los azules y rojos aparecen No est el cable de sistema desconectado o casi desconectado Consulte la p gina 17 alternativamente en la pantalla No se puede operar el sistema Existen influencias externas como por ejemplo los rayos la electricidad est tica etc que pueden causar un funcionamiento incorrecto En este caso utilice el sistema despu s de haber conectado primero la alimentaci n de la pantalla de plasma y del Media Receiver o desenchufando el cable de alimentaci n y enchuf ndolo de nuevo despu s de pasar 1 2 minutos El mando a distancia no funciona Est n las pilas insertadas con la polaridades bien alineadas Consulte la p gina 19 Est n agotadas las pilas C mbielas por pilas nuevas Consulte la p gina 19 Opere el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma Consulte la p gina 19 Lo est utilizando bajo una luz intensa o fluorescente e illumina una luz fluorescente el sensor del mando a distancia No se visualiza ninguna imagen ni se Compruebe si la fuente de entrada para v deo o PC ha sido seleccionada accidentalmente mientras desee genera ning n audio visualizar un canal de TV Consulte la p gina 22 Compruebe si ha seleccionado un canal bloqueado con el bloqueo infantil Consulte la p gina 29 Introduzca una contrase a para cancelar el bloqueo infantil temporalmente Consulte la p gina 41 Ve
258. los pasos a Pulse HOME MENU O Seleccione Configuraci n y a continuaci n ENTER Seleccione Installaci n auto 4 w y a continuaci n ENTER a pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 e Sino se encuentra ning n canal compruebe las conexiones de la antena y a continuaci n intente de nuevo la autoconfiguraci n Utilizaci n de la b squeda autom tica La b squeda autom tica le permite seleccionar una regi n y configurar los canales de TV con el sistema espec fico para la regi n seleccionada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER 3 Seleccione Configuraci n de programas y a continuaci n pulse ENTER a pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 4 Seleccione B squeda autom tica 4 w y a continuaci n pulse ENTER Seleccione Regi n 4 4 Seleccione la regi n La Regi n 4 Lejano Oriente gt Cable Tipo EE UU au G Seleccione Asignaci n canales 4 w Seleccione Normal Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU 4 9 e En latabla en la p gina 51 se muestra qu opci n debe seleccionar normalmente en su pa s o regi n item Descripci n on Normal Explora para localizar las frecuencias de
259. ls cannot be used for audiovisual equipment Computer compatibility chart Resolution Frequency Remarks 120 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 72 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1280 x 768 56 Hz 60 Hz 70 Hz Enjoying through audio equipment in connection Connecting audio equipment You can enjoy more powerful sound by connecting such audio equipment as an AV receiver Media Receiver rear view Audio cable commercially available This connection is not required when connecting an AV amp equipped with O the surround function O E O to a subwoofer AV Receiver Subwoofer NOTE For details refer to the operation manual for the audio equipment to be connected Audio corresponding to video signals for the current image display is always output to the MONITOR OUT terminals Audio from a connected subwoofer is muted when you have selected Sub for Headphone Output page 36 and connected headphones Enjoying through External Equipment Avoiding unwanted feedback You can prevent unwanted feedback from adversely affecting the quality of images Specify the output terminal whose output is to be inhibited 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER 3 Select Monitor Out 4
260. lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente Instalaci n del Media Receiver Pantalla de plasma Media Receiver m y 9 Cable de sistema aprox 3 metros AA PRECAUCI N No coloque una videograbadora ni cualquier otro dispositivo encima del Media Receiver Cuando instale permita un espacio suficiente en los lados y sobre el Media Receiver No bloquee la abertura de ventilaci n lateral o la abertura de escape trasera del Media Receiver M s de 5 cm M s de 5 cm Abertura de ventilaci n M s de 10 cm Abertura de lt escape p AA PRECAUCI N Colocar el Media Receiver solo en la posici n vertical puede resultar en da os al producto y fallo de funcionamiento CH WD Preparaci n Prevenci n de queda de la pantalla de plasma Despu s de instalar el soporte aseg rese de tener especial cuidado para asegurar que la pantalla de plasma no caiga Estabilizaci n en una mesa o piso Estabilice la pantalla de plasma como se muestra en el diagrama utilizando tornillos que est n disponibles en el comercio NOTA Para estabilizar la pantalla de plasma en una mesa o en el piso utilice tornillos con un di metro nominal de 6 mm y con por lo menos 20 mm de largo AA PRECAUCION Siempre se debe utilizar una mesa o un area del
261. m idioma A Idioma Menu Portugu s Europa Ocidental 6 Selecione Teletexto Selecione um idioma 8 Pressione HOME MENU para sair do menu N Sele o AV Selecione dentre as cinco op es de visualiza o dependendo do ambiente atual e g brilho do quarto do tipo do programa de TV atual ou do tipo de imagens emitidas pelo equipamento externo 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem e em seguida ENTER 3 Selecione Selec o AV 4 y e em seguida ENTER 4 Selecione a op o desejad 4 w e em seguida ENTER y Selec o AV DIN MICO FILME JOGO UTILIZADOR Para fonte AV Item Descri ao PADRAO Para uma imagem altamente definida em um ambiente com brilho normal Esta sele o compartilhada com uma entrada externa e fontes de entrada de TV DIN MICO Para uma imagem bem n tida com um contraste m ximo Este modo n o permite o ajuste manual da qualidade da imagem Esta sele o compartilhada com uma entrada externa e fontes de entrada de TV FILME Para um filme Esta sele o compartilhada com uma entrada externa e fontes de entrada de TV JOGO Reduz o brilho da imagem para uma vis o mais cil Esta sele o compartilhada com uma entrada externa e fontes de entrada de TV UTILIZADOR Permite que o usu rio personalize as defini es como quiser Voc pode definir o modo para c
262. men y sonido Utilizaci n de 7 I lt 1 del mando a distancia Para aumentar el volumen pulse e Para disminuir el volumen pulse EA NOTA VOLUME en el Media Receiver funciona de la misma forma que J Utilizaci n de 1X del mando a distancia IX silencia la salida actual del sonido 1 Pulse nx X aparece en la pantalla 2 Pulse 8 de nuevo para cancelar el modo de silenciamiento e Pulsar tambi n cancela el modo de silenciamiento Operaciones b sicas GH Utilizaci n de I I del mando a distancia Cada vez que se pulsa MTS cambia como se muestra a continuaci n RETURN R EZ lt Modo Modo 11 Modo MONO elt ZE gt gt _ E s HOME MENTA Configuraci n II 1 1 z AAA AAA Est reo NICAM EST REO NICAM EST REO aum m 4 Ee y 9 2 2 Emisiones TES Biling e NICAM I NICAM II NICAM 3 3 CCC CCC Monoaural NICAM MONO NICAM MONO 4 4 x DDD DDD Est reo EST REO EST REO Biling e Emisiones A2 Est reo 5 5 HHH HHH MAIN SAP MONO SAP SAP MAIN Emisiones BTSC 5 5 JJJ Est reo SAP EST REO SAP SAP ESTEREO 6 KKK Monaural PRINCIPAL Seleccionar un modo multiplex de sonido mientras la fuente 7 NOTA de entrada es INPUT 1 a 4 o PC no cambia el tipo de sonido En cada modo m ltiplex de sonido seleccionad
263. milar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed 11 Power source This product must operate on a power source specified on the specification label If you are not sure ofthe type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 12 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 15 Entering of objects and liquids Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 16 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified
264. minado pela fonte de v deo Enquanto assiste um canal de TV com qualquer defini o de desvio alto p gina 29 n o poss vel mudar o modo de som multiplex mesmo que o sistema receba uma transmiss o em est reo Voc deve mudar o modo de volta para I or II se quiser ouvir o som est reo de novo PoB WI Opera es b sicas Utiliza o das fun es de multitelas Divis o da tela Utilize o seguinte procedimento para selecionar o modo de 2 telas ou imagem em imagem 2 telas Tela principal Imagem em imagem Tela principal 63 a SURROUND 08 PoB O OOD O SE Bo AV SELECTION Tela secundaria Tela secundaria 1 Pressione 88 para selecionar o modo de exibi o Cada vez que voc pressiona 8 o modo de exibi o mudado entre 2 telas imagem em imagem e tela simples No modo de 2 telas ou de imagem em imagem pressione para mudar a posi o das 2 telas como mostrado A tela esquerda no modo de 2 telas ou a tela maior no modo de imagem em imagem a tela ativa que ser indicada por O usu rio pode operar a imagem e o som No modo de 2 telas pressione para mudar o tamanho da tela esquerda No modo de imagem em imagem pressione Gg para mover a posic o da tela pequena no sentido anti hor rio 2 Para selecionar a fonte de entrada desejada pressione o bot o da fonte de entrada apropria
265. mitidas Pantalla de p gina secundaria 203 TEXT 203 EN T PE 01 44 37 DOR P Life Promis CA 01 02 03 04 1 Pulse E para visualizar el teletexto Si abre una p gina que contiene p ginas secundarias las p ginas secundarias se visualizan autom ticamente en secuencia 2 Para salir del cambio autom tico de p ginas secundarias pulse Luego puede cambiar manualmente las p ginas secundarias pulsando gt NOTA Pulsar amp hace que la p gina cambie y que la pantalla de p gina secundaria desaparezca Pulsar interrumpe el cambio autom tico de p ginas secundarias y realiza la funci n respectiva del bot n m 4 y D A Utilizaci n de un equipo externo Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su sistema de pantalla de plasma como por ejemplo una videograbadora reproductor DVD ordenador consola de videojuegos y videoc mara Para visualizar im genes de un equipo externo seleccione la fuente de entrada apropiada utilizando los botones INPUT del mando a distancia o el bot n INPUT en el Media Receiver AA PRECAUCI N Para proteger todos los equipos desenchufe siempre el Media Receiver de la toma de corriente antes de conectar una videograbadora reproductor DVD computadora consola de videojuegos videoc mara u otro equipo externo NOTA Consulte el manual de instrucciones pertinente reproductor DVD ordenador etc atentame
266. mm 1076 L x 632 A x 92 P mm Peso 31 8 kg 25 8 kg Item Receiver de midia Modelo PDP R06G Sistema de cores PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL Fun o de TV Sistema de recep o PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N Sintonizador VHF UHF 44 25 863 25 MHz CATV Hiper banda canais 51 541 Predefini o autom tica dos canais 99 canais Normal 68 canais Ar Tipo EUA 125 canais Cabo Tipo EUA Predefini o autom tica Multiplex de udio Sistema NICAM A2 BTSC Terminais Traseiros PUT 1 Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV PUT 2 Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV PUT 3 Entrada S VIDEO entrada AV entrada HDMI Antena 75 Q Tipo Din para entrada VHF UHF Frontais PUT 4 Entrada S VIDEO AV entrada de audio 6 compartilhada com PC INPUT PC Entrada Analogue RGB Terminal MONITOR OUT traseiro Sa da AV Terminal de saida PHONES frontal 16 32 Q recomendavel Terminal de sa da SUB WOOFER traseiro Vari vel Requisitos de energia 110 240 V 50 60 Hz 16 W 0 4 W no modo de espera Dimens es 420 L x 90 A x 299 P mm Peso 3 4 kg Em conformidade com HDMI1 1 e HDPC1 1 A interface HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface digital que manipula tanto v deo como udio com um nico cabo HDCP High bandwidth Digital Content Protection uma tecnologia usada para proteger os conte dos digitais protegidos por direitos autorais que usam a interface visual digita
267. n degree the display will automatically power off in order to cool the internal electronics and prevent hazardous occurrences Any malfunction may occur due to an inappropriate installation site improper assembly installation mounting or operation of this product modifications made to the product However PIONEER cannot be held responsible for such accidents or malfunction EI NOTE The following are typical effects and characteristics of a phosphor based matrix display and as such are not covered by the manufacturer s limited warranties Permanent residual images upon the phosphors of the panel The existence of a minute number of inactive light cells Panel generated sounds examples Fan motor noise and electrical circuit humming glass panel buzzing Important User Guidance Information A Caution PIONEER bears no responsibility for any damage arising from incorrect use of the product by you or other people malfunctions when in use other product related problems and use of the product except in cases where the company must be liable Plasma Display protection function When still images such as photos and computer images stay on the screen for an extended period of time the screen will be slightly dimmed This is because the protection function of the Plasma Display automatically adjusts the brightness to protect he screen when detecting still images so this does not desig
268. namic Range Expander DRE 1 Pressione HOME MENU Selecione Imagem e em seguida ENTER Selecione Ajuste profissional e em seguida ENTER Selecione DRE e em seguida ENTER Selecione um item a ser ajustado 4 wW e em seguida ENTER Voc pode selecionar Contraste din mico Nivel de preto ACL ou Gama uU AWN 6 Selecione o par metro desejado 4 w e em seguida ENTER Contraste din mico Enfatiza o contraste nas imagens de modo que a diferen a entre o brilho e o escuro torne se mais distinta Sele es Desactivado Desativa o contraste din mico Alto Contraste din mico real ado M dio Contraste din mico normal Baixo Contraste din mico moderado N vel de preto Enfatiza a por o escura nas imagens de modo que a diferen a entre o brilho e o escuro torne se mais distinta Sele es Desactivado Desativa o n vel de preto Activado Ativa o n vel de preto Ajustes e Configura es GH ass Ajustes do som Voc pode ajustar a qualidade do som de acordo com sua prefer ncia com as seguintes defini es Sele es Desactivado Desativa a fun o ACL Ajuste o som de acordo com sua prefer ncia para a op o de Activado Ativa a fun o ACL sele o AV escolhida Consulte a p gina 31 1 Pressione HOME MENU Realiza uma compensa o que produz caracter sticas de contraste timas
269. nate malfunction The screen is dimmed when a still image is detected for about three minutes Information of pixel defect Plasma screens display information using pixels Pioneer plasma display panels contain a very large number of pixels Depending on the panel size over 2 3 million cells in case of a 43 inch display over 2 9 million pixels in case of a 50 inch display over 3 1 million cells in case of a 61 inch display All Pioneer display panels are manufactured using a very high evel of ultra precision technology and undergo individual quality control In rare cases some pixels can be permanently switched off or on resulting in either a black or colored pixel permanently fixed on the screen T his effect is common to all plasma displays because i consequence of the technology If the defective pixels are visible at a normal viewing distance of between 2 5 and 3 5 meters while viewing a normal broadcast i e not a test card still image or single color display please contact the supplying dealer If however they can only be seen close up or during single color displays then this is considered normal for this technology sa Infrared rays The Plasma Display releases infrared rays because of its characteristics Depending on how the Plasma Display is in use the remote controls of nearby equipment may be adversely affected or wireless headphones using infrared rays are interfered by noise If this
270. ncia que ajusta autom ticamente las frecuencias de sintonizaci n de acuerdo con las se ales recibidas Por esta raz n puede que el men Ajuste manual muestre frecuencias ligeramente diferentes de su entrada cuando acceda al men la vez siguiente No se puede desactivar la funci n de sintonizaci n autom tica de la frecuencia Configuraci n del sintonizador Reducci n de ruido de v deo Para los canales individuales puede especificar si la pantalla de plasma debe reducir el ruido de v deo dependiendo de los niveles de las se ales de transmisi n 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER 3 Seleccione Configuraci n de programas 4 w y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrasefia de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Para la contrase a consulte Utilizaci n de una contrase a en la p gina 41 4 Seleccione Ajuste manual 4 w y a continuaci n pulse ENTER 5 Seleccione Introducci n programas 4 3 AE Ajuste manual Introducci n programas 4 1 0 44 25MHz 6 Seleccione un n mero de programa Puede seleccionar de 1 a 99 con Normal seleccionado de 2 a 69 con Aire Tipo EE UU seleccionado o de 1 a 125 con Cable Tipo EE UU seleccionado 7 Seleccione Sinton RN 4 y 8 Seleccione Encendido o Apagado CET Sint
271. nction RETURN HOME MENU N N Ord FRONT SURROUND O O Be as Normal image Still image NOTE With the screen split any image cannot be frozen When this function is not available a warning message appears ysi 6u3 MY Menu Setup Menu Configuration AV mode menus Home Menu AV Selection Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust Reset Treble Bass Balance Reset FOCUS Front Surround Headphone Output Sub Volume Power Control Energy Save No Signal off No Operation off Sleep Timer Position Auto Size 4 3 Mode Side Mask HDMI Input Drive Mode Color System Monitor Out Auto Installation Program Setup Password Language PC mode menus Home Menu Power Control AV Selection Contrast Brightness Red Green Blue Reset Treble Bass Balance Reset FOCUS Front Surround Headphone Output Sub Volume Energy Save Power Management Auto Setup Manual Setup Menu operations The following describes the typical procedure for setting up the menus For the actual procedures see the appropriate pages that describe individual functions 5 Press to se Repeat step 2 un men
272. ndependientemente de la fuente de entrada que est seleccionada Prohibici n o genera se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA1 cuando ENTRADA1 est seleccionado Prohibici n o genera se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA2 cuando ENTRADA est seleccionado Prohibici n o genera se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA3 cuando ENTRADAS est seleccionado Prohibici n o genera se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA4 cuando ENTRADAS esta seleccionado 5 Pulse HOME MENU para salir del men A Utilizaci n de un equipo externo Conexi n de un equipo HDMI Media Receiver vista trasera TE f Cable HDMI disponible comercialmente Cable de audio disponible comercialmente Conecte s lo cuando introduce sefiales de audio anal gicas Equipo HDMI Para activar el terminal HDMI 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Entrada HDMI 4 9 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Valor y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Activar 4 wy y a continuaci n ENTER item Descripci n Desactivar valor Desactiva el terminal HDMI predeterminado Activar Activa el terminal HDMI 6 Pulse HOME MENU para salir del men Para especificar el tipo de se ales de v deo digitales 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Para activar el
273. nex o dos cabos de controle 49 EE NUN PR PP OI 49 12 Ap ndice Localiza o e solu o de problemas 50 Nomes dos sinais para o conector miniatura D sub de 15 pinos 51 Sele es de aloca o de canais padr es para pa ses 6 regi6eS es 51 ee e Lee 52 3401 Q E D WO Informa es de orienta o importantes ao usu rio Para obter o m ximo prazer deste sistema de monitor de plasma PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG da Pioneer leia atentamente estas informa es primeiro Com o PDP 506HDG PDP 436HDG PureVision da Pioneer voc pode estar certo de um sistema de monitor de plasma de alta qualidade com uma longa vida e alta confiabilidade Para conseguir imagens de qualidade excepcional este sistema de monitor de plasma Pioneer incorpora um design e constru o estado da arte bem como uma tecnologia altamente avan ada e precisa O PDP 506HDG PDP 436HDG PureVision da Pioneer incorpora a tecnologia mais moderna em filtro de cores Direct Color Filter Isso melhor a reprodu o de cores imagens destes modelos em compara o com os modelos anteriores Isso tamb m elimina a necessidade da coloca o de um painel de vidro f sico em frente do painel de plasma o que promove o objetivo da Pioneer de reduzir o lixo ambiental nos produtos eletr nicos de consumo agora durante o processo de fabrica o e no futuro durante o processo de recilagem Durant
274. ng the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer 21 Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers 22 Unplug the power cord from the AC outlet before installing he speakers 23 Never expose the screen of the Plasma Display to a strong impact for example by hitting it The screen may be broken resulting in fire or personal injury 24 Do not expose the Plasma Display to direct sunlight for a ong period of time The optical characteristics of the front protection panel changes resulting in discoloration or warp 25 The Plasma Display weighs about 31 8 kg 70 1 Ibs for the PDP 506PG and about 25 8 kg 56 9 Ibs for the PDP 436PG Because it has small depth and is unstable unpack carry and install the product with one more person at least and use the handles CH m 3 gt WE Safety Precautions Installation Precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the optional stand When using the optional stand brackets or equivalent items Ask your dealer to perform the installation Be sure to use the supplied bolts For details see the instruction manual that comes with the optional stand or equivalent items When using other items Consult your dealer
275. nte antes de hacer las conexiones Para ver la imagen de un DVD Conexi n de un reproductor DVD Utilice el terminal INPUT 2 para conectar un reproductor DVD u otro equipo audiovisual Cable de v deo componente disponible comercialmente Cable de S Video disponible comercialmente Cable de AV disponible comercialmente 5 d i Cte mr Reproductor DVD Visualizaci n de la imagen de un DVD Para ver la imagen de DVD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en el Media Receiver para seleccionar ENTRADA NOTA Consulte el manual de instrucciones del reproductor DVD para el tipo de se al El terminal INPUT 2 se verifica para conexiones en el orden siguiente 1 V deo componente 2 S Video V deo Conecte un equipo externo s lo a los terminales que realmente se utilizar n Para ver la imagen de una videograbadora Conexi n de una videograbadora Utilice el terminal INPUT 3 para conectar una videograbadora u otro equipo audiovisual Cable de S Video disponible comercialmente Cable de AV disponible comercialmente Videograbadora Visualizaci n de la imagen de una videograbadora Para ver la imagen de una videograbadora pulse INPUT 3 del mando a distancia o pulse INPUT en el Media Receiver para seleccionar ENTRADAS NOTA Consulte el manual de instrucciones de su videograbadora para el tipo de se al El terminal INPUT
276. ntry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 For the password see Using a password on page 41 4 Select Manual Adjust 4 then ENTER 5 Select Program Entry 4 LA Manual Adjust Search m 44 25MHz 6 Select a program number You can select 1 through 99 with Normal selected 2 through 69 with Air US Type selected or 1 through 125 with Cable US Type selected 7 Select Tuner NR 4 wW 8 Select On or Off Store Child Lock 9 Press HOME MENU to exit the menu EA NOTE This function may not achieve a satisfactory result depending on the conditions of broadcasting signals Setting Child Lock Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Program Setup 44 then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 For the password see Using a password on page 41 4 Select Manual Adjust 4 then ENTER 5 Select Program Entry LA Manual Adjust Search 0 44 25MHz 6 Select a program number You can select 1 through 99 with Normal selected 2 through 69 with Air US Type selected or 1 through 125 with Cable US Type selected 7 Select Child Lock 4 8 Select Block Tuner NR High Deviation
277. o Consulte a p gina 17 alternativamente na tela O sistema n o pode ser operado Influ ncias externas como ilumina o eletricidade est tica etc pode causar um mau funcionamento Neste caso opere o sistema depois de ligar o monitor de plasma e o receiver de m dia ou desconecte o cabo e alimenta o e conecte o de novo depois de 1 ou 2 minutos O controle remoto n o funciona As pilhas est o instaladas com as polaridades nas dire es corretas Consulte a p gina 19 As pilhas n o est o esgotadas Troque por pilhas novas Consulte a p gina 19 Opere o controle remoto apontando o para o sensor de controle remoto no monitor de plasma Consulte a p gina 19 Est utilizando o sob uma ilumina o forte ou fluorescente H reflex o de luz fluorescente no sensor de controle remoto N o h imagem nem 84010 Verifique se a fonte de entrada para v deo ou PC n o foi selecionada desintecionalmente embora voc quissesse assistir um canal de TV Consulte a p gina 22 Verifique se n o selecionou um canal bloqueado com o bloqueio parental Consulte a p gina 29 Introduza uma senha para cancelar o bloqueio parental temporariamente Consulte a p gina 41 Verifique a conex o do cabo com a antena Consulte a p gina 20 Verifique a conex o do cabo com o outro equipamento Consulte as p ginas 44 a 49 N o h imagem As conex es com os outros componentes est o corr
278. o utilice el En este caso el sonido se determina por la fuente de v deo I II bot n g para cambiar la visualizaci n dependiendo de e Mientras vea un canal de TV con cualquier configuraci n de las sefiales de emisi n que est n siendo recibidas sobremodulaci n p gina 29 no podr cambiar el modo de Una vez que el modo MONO el sonido del sistema de la sonido m ltiplex pantalla de plasma permanece monof nico aun cuando el sistema reciba una emisi n en est reo Debe cambiar el modo de vuelta al modo 1 II si desea escuchar el sonido est reo de nuevo ED Operaciones b sicas Utilizaci n de las funciones de multipantalla Divisi n de la pantalla Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen 2 pantallas Pantalla principal Pantalla secundaria Imagen en imagen Pantalla principal Pantalla secundaria rc B BE 8 COCO 9 OOOO RETURN HOME MENU 1 Pulse B para seleccionar el modo de visualizaci n Cada vez que se pulsa BJ el modo de visualizaci n cambia entre 2 pantallas imagen en imagen y pantalla simple En el modo de 2 pantallas o imagen en imagen pulse para intercambiar la posici n de las 2 pantallas visualizadas La pantalla izquierda en el modo de 2 pantallas o la pantalla mayor en el modo de imagen en imagen es la pantalla activa que se indicar por hr El usuario puede operar la imag
279. o P P Com Nao selecionado voc n o pode selecionar o canal utilizando P P e Para configurar um outro canal repita os passos de 5 a 14 15 Pressione HOME MENU para sair do menu EI NOTA O ajuste manual tamb m lhe permite fazer sele es para RR sintonizador e Bloqueio Parental Sobremodula o Consulte Redu o do ru do de v deo Defini o do bloqueio parental e Supress o da distor o do udio respectivamente Este sistema de monitor de plasma dotado de uma fun o de sintoniza o de frequ ncia autom tica que ajusta as frequ ncias de sintoniza o automaticamente de acordo com os sinais recebidos Por esta raz o o menu Ajuste manual pode mostrar frequ ncias ligeiramente diferentes da sua entrada quando voc acessar o menu na pr xima vez N o poss vel desativar a fun o de sintoniza o autom tica das frequ ncias Configurac o do Temporizador Redu o do ru do de video Para os canais individuais voc pode especificar se o sistema de monitor de plasma deve reduzir 0 ruido de video dependendo dos niveis dos sinais de transmissao 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 4 y e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o de programa o 4 y e em seguida ENTER Atela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Para a senha
280. o cabo de alimenta o como mostrado Utilize o la o de cabo fornecido para prevenir que o n cleo de ferrita deslize no cabo N cleo de ferrita Lago de cabo 0 uma tomada I el trica A tomada AC IN A uma tomada Cabo de Omas oen s el trica de parede alimentac o de CA Diets perg posslves L A uma tomada el trica de parede NOTA Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de parede monitor de plasma e receiver de m dia quando n o for utilizar o sistema durante um longo per odo de tempo Operac es b sicas A menos que voc configure os canais de TV que pode assistir nas condi es atuais voc n o poder sintonizar tais canais Para o procedimento consulte Configura o autom tica dos canais de TV nas p gina 27 Maneira de ligar desligar o aparelho NOTA Ao conectar o receiver de m dia a uma tomada el trica o mesmo entra no modo de espera o indicador STANDBY no seu painel frontal deve piscar em vermelho O receiver de m dia permanece no modo de espera a menos que seja desconectado da tomada el trica Para ligar o sistema pressione POWER no monitor de plasma Os indicadores POWER ON no monitor de plasma e no receiver de m dia se iluminam em azul Para desligar o sistema pressione no controle remoto ou STAND
281. o produto c Quando o produto foi exposto chuva ou gua d Quando o produto n o funciona corretamente conforme descrito nas instru es de opera o N o toque nos controles que n o sejam descritos nas instru es de opera o O ajuste incorreto de controles n o descritos nas instru es pode causar danos o que frequentemente requer um trabalho de ajuste extensivo por um t cnico qualificado e Quando o produto foi derrubado ou danificado f Quando o produto apresentar uma condi o anormal Qualquer anormalidade percebida no produto indica que o produto precisa de servi o Pe as de substituic o Caso o produto precise de pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilize as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou pe as com as mesmas caracter sticas e desempenho das pe as originais O uso de pe as n o autorizadas pode resultar em inc ndio choque el trico e ou outros perigos Verifica es de seguran a Ap s o servi o ou conserto pe a ao t cnico de servi o para realizar as verifica es de seguran a para garantir que o produto esteja funcionando corretamente ontagem em parede ou teto Ao montar o produto em uma parede ou teto certifique se de instalar o produto de acordo com o m todo recomendado pelo fabricante Fontes de calor Mantenha o produto afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores e fog es outros produtos que
282. oderadamente la distorsi n de audio Baja Suprime m s la distorsi n de audio sin embargo el volumen de audio queda m s bajo todav a 9 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Mientras vea un canal de TV con cualquier configuraci n de Joueds3 sobremodulaci n no podr cambiar el modo de sonido m ltiplex EN Sp WI Configuraci n del sintonizador Etiquetado de los canales de TV Puede nombrar los canales de TV que ha configurado utilizando hasta cinco caracteres Esto puede ayudarle a identificar f cilmente los canales durante las selecciones 1 2 3 ui 10 Pulse HOME MENU Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER Seleccione Configuraci n de programas 4 4 y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Seleccione Etique ENTER Seleccione Introducci n programas Seleccione un n mero de programa Puede seleccionar de 1 a 99 con Normal seleccionado de 2 a 69 con Aire Tipo EE UU seleccionado o de 1 a 25 con Cable Tipo EE UU seleccionado LA Etiqueta Introducci n programas 4 1 gt Seleccione Etiqueta 4 w y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de nombre aparece a 4 y y a continuaci n pulse Seleccione el primer car cter 4 4
283. omponentes ON Vista traseira 1 Terminal CONTROL IN 12 Terminais INPUT 1 AUDIO g 2 lerminal CONTROL OUT 13 Terminal INPUT 1 VIDEO E 3 Terminal RS 232C usado na configura o de 14 Terminal INPUT 2 VIDEO f brica 15 Terminal INPUT 1 S VIDEO 4 Terminais INPUT 3 AUDIO 16 Terminal INPUT 2 S VIDEO 5 Terminal INPUT 3 VIDEO 17 Terminais INPUT 1 6 Terminal INPUT 3 S VIDEO COMPONENTE VIDEO Y CB PB CR PR 7 Terminais MONITOR OUT AUDIO 18 lerminais INPUT 2 8 Terminal MONITOR OUT VIDEO COMPONENTE VIDEO Y CB PB CR PR 9 Terminal ANT antena IN 19 Terminal INPUT 3 HDMI 10 Terminal de sa da SUB WOOFER 20 Terminal SYSTEM CABLE PRETO 11 Terminais INPUT AUDIO 21 Terminal SYSTEM CABLE BRANCO 22 Terminal AC IN KZ Nomes dos componentes Controle remoto 88888 BLUE ACOSO Pioneer PLASMA DISPLAY 10 Liga o monitor de plasma ou coloca o no modo de espera 2 INPUT 1 2 3 4 Seleciona uma fonte de entrada do monitor de plasma ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADA3 ENTRADAS 3 PC Seleciona o terminal PC como a fonte de entrada 4 a Muda o modo datela entre 2 telas imagem em imagem e tela simples 5 0 9 Liga o monitor de plasma Modo de TV Entrada exte
284. on STANDARD For a highly defined image in a normally bright room USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE You can also press AV SELECTION on the remote control unit to switch the viewing option f you have selected DYNAMIC you cannot select Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust and Reset these menu items are dimmed En WE Adjustments and Settings Basic picture adjustments Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option except DYNAMIO 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select an item to be adjusted 4 w then ENTER Br Picture w s AV Selection STANDARD Brightness 0 Color 4 0 Tint Y 0 L Select the desired level 4 9 40 Q Contrast When an adjustment screen is in display you can also change the item to be adjusted by pressing 4 w 5 Press HOME MENU to exit the menu For AV source Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Color For less color intensity For more color intensity Tint Skin tones become Skin tones become purplish greenish Sharpness For less sharpness For more sharpness For PC source Item
285. on RN 4 Encendido gt Ver 9 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Puede que esta funci n no obtenga un resultado satisfactorio dependiendo de las condiciones de las se ales de transmisi n Configuraci n del bloqueo infantil El bloqueo infantil impide la sintonizaci n y visualizaci n de canales de TV seleccionados 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 44 y a continuaci n pulse ENTER 3 Seleccione Configuraci n de programas 4 w y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 9 Para la contrase a consulte Utilizaci n de una contrase a en la p gina 41 4 Seleccione Ajuste manual 44 y a continuaci n pulse ENTER 5 Seleccione Introducci n programas EA Ajuste manual Introducci n programas 4 1 44 25MHz 6 Seleccione un n mero de programa e Puede seleccionar de 1 a 99 con Normal seleccionado de 2 a 69 con Aire Tipo EE UU seleccionado o de 1 a 125 con Cable Tipo EE UU seleccionado 7 Seleccione Bloqueo infantil 8 Seleccione Bloquear 4 9 Bloqueo infantil 4 Bloquear gt Apagado e La selecci n cambia entre Ver y Bloquear 9 Pulse HOME MENU para salir del men Supresi n de la distorsi n de audio Puede suprimir la distorsi n de audio que se puede in
286. one o tipo de sinais de v deo digitais 4 w e em seguida ENTER Se voc selecionar Auto ser feita uma tentativa para identificar o tipo de sinais de v deo digitais quando os sinais de v deo digitais forem recebidos Item Descri o Auto defini o de Identifica automaticamente os sinais de v deo f brica digitais introduzidos Cor 1 Define o formato dos sinais de v deo digitais para Componente 4 2 2 Cor 2 Define o formato dos sinais de v deo digitais para Componente 4 4 4 Cor 3 Define o formato dos sinais de v deo digitais para RGB 48 4 Pressione HOME MENU para sair do menu PoB NOTA Se voc selecionar um par metro diferente de Auto 1208 uma defini o que resulte em uma cor natural Se n o aparecer nenhuma imagem ou se a imagem aparecer em cores incorretas especifique um outro tipo de sinal de v deo digital Para os tipos de sinais digitais a serem especificados consulte o manual de instru es que acompanha o equipamento conectado Para especificar o tipo dos sinais de udio 1 Repita os passos 1 a3 descritos em Para ativar o terminal HDMI 2 Selecione Audio e em seguida ENTER 3 Selecione o tipo de sinais de udio e em seguida ENTER Se voc selecionar Auto ser feita uma tentativa para identificar o tipo de sinais de udio quando os sinais de udio forem recebidos Item Descri o Auto defini
287. onfigura es Mudan a do sistema de cores Se uma imagem n o aparecer claramente selecione outro sistema de cores por exemplo PAL NTSC 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 4 w e em seguida ENTER 3 Selecione Sistema de cores 4 w e em seguida ENTER 4 Selecione um sistema de sinal de v deo 4 4 e em seguida ENTER SECAM NTSC 4 43NTSC e Voc pode selecionar entre Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M ou PAL N Com Auto selecionado os sinais de entrada s o identificados automaticamente 5 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA A defini o de f brica Auto Voc precisa realizar a defini o do sistema de cores para cada ENTRADA de 1 a 4 Para a defini o do sistema de cores consulte os passos 11 e 12 descritos em Utiliza o do ajuste manual p gina 28 Selec o manual do tamanho da tela Pressione D I para mudar entre as op es de tamanho de tela selecion veis para o tipo de sinais de v deo recebidos atualmente e Cada vez que voc pressiona D I a sele o mudada Ostamanhos de tela selecion veis diferem dependendo dos tipos dos sinais de entrada Modo AV Item Descri ao 4 3 Para imagens 4 3 normais Uma m scara lateral aparece em cada lado TOTAL 14 9 Para imagens 14 9 espremidas Uma mascara lateral ina aparece em cada lado CINEMA 14 9 Para imagens 1
288. orte de montagem ou item equivalente Monitor de plasma montagem Furo Linha mediana Parafuso M8 12a 18mm Linha mediana AA ATEN O Certifique se de utilizar quatro ou mais furos de montagem simetricamente s linhas medianas vertical e horizontal Utilize parafusos M8 que v o de 12 a 18 mm de profundidade desde a superficie de montagem do monitor de plasma Veja a vista lateral acima Tome cuidado para nao bloquear as aberturas de ventila o na parte traseira do monitor de plasma Certifique se de instalar o monitor de plasma em uma superf cie plana porque ele cont m vidro Os furos para parafuso diferentes dos indicados acima sao tencionados para uso somente para os produtos especificados Nunca os utilize para montar produtos nao especificados Nao monte nem retire o monitor de plasma no ou do pedestal com as caixas ac sticas montadas NOTA Recomendamos fortemente o uso dos produtos de montagem opcionais da PIONEER A PIONEER n o se responsabilizar por qualquer ferimento pessoal ou dano do produto decorrentes do uso de itens de montagem diferentes dos produtos opcionais da PIONEER PoB Acess rios fornecidos Monitor de plasma Cabo de alimentac o Prendedor r pido x 3 Cord o bolea
289. p in red You can then turn on the system again by pressing or O to 9 on the remote control unit or STANDBY ON on the Media Receiver If you press 0 on the remote control unit images Tw come from the INPUT 1 source If you press 1 to 9 TV images STANDBY indicator display POWER ON indicator You can also press POWER on the Plasma Display to turn off STANDBY ON button the system However you cannot then turn on the system again by pressing the buttons on the remote control unit and Media Receiver NOTE f you are not going to use the Plasma Display System for a long period of time be sure to remove the power cord from the power outlet When the system is placed into the standby mode the main power flow is cut and the system is no longer fully operational A minute flow of power feeds the system to maintain operation readiness Plasma Display Media Receiver status indicators The table below shows the operational status of the Plasm Display System You can checkthe current status of the system with the indicators on the Plasma Display and Media Receiver Indicator Status System Status Plasma Display Media Receiver POWER ON STANDBY POWER ON STANDBY The power cords of both the Plasma Display and the Media Receiver have been disconnected Or the power cord of the Plasma Display has been connected but he POWER button of the Plasma Display is off
290. page 20 Check the cable connection with the other equipment See pages 44 to 49 No picture s connection to other components correct See pages 44 to 49 e Is a non compatible PC signal being input See page 46 Images are presented but no audio is Check if you have selected the minimum volume See page 22 output Check if you have muted sound See page 22 When using a video or PC as the input source check that the audio terminal is also in connection See pages 44 to 47 Check the sound system selected for a TV channel where problems have occurred See page 28 Reselect the correct sound system e Sound is reversed between the right and Check if the speaker cable connections have been reversed between the right and left or if the speaker cable left rom either speaker has been disconnected See pages 12 and 18 Sound is output from only a single Has the balance been correctly adjusted See page 35 speaker Picture is cut off s the image position correct See page 38 Has the correct screen size been selected See page 39 e Strange color light color dark or color Adjust the picture tone See pages 32 to 34 misalignment s the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright Check the color system setting See pages 28 and 39 The system s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent or clean See page 15
291. paraci n CH Conexi n del cable de sistema Conexi n del cable de sistema a la pantalla de plasma Pantalla de plasma vista trasera a p Joueds3 NEGRO BLANCO Para los detalles acerca de la instalaci n de altavoces PIONEER opcionales consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces 11 Cable de sistema Conexi n del cable de sistema al Media Receiver Media Receiver vista trasera NEGRO BLANCO WD Preparaci n Encaminamiento de los cables Este sistema viene con abrazaderas r pidas y bandas de bola para agrupar los cables Una vez que los cables est n agrupados correctamente siga los pasos a continuaci n para encaminarlos Cuando los altavoces est n instalados en los lados vista trasera Cable de altavoz Abrazaderas r pidas Abrazaderas r pidas Cable de altavoz Lazos sujetacables suministrados con el soporte Fijaci n de las abrazaderas r pidas a la unidad Fijaci n e extracci n de las abrazaderas r pidas principal nserte 1 en el agujero apropiado en la parte trasera de la Fije las abrazaderas r pidas utilizando los 2 agujeros pantalla
292. passos 7 e 8 e Voc pode pressionar 4 w para mudar imediatamente um item a ser ajustado 9 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o de CTI 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 4 w e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor 4 y e em seguida ENTER 5 Selecione CTI 4 4 e em seguida ENTER Hod 59060 PoB WE Ajustes e Configura es PoB 6 Selecione o par metro desejado 4 w e em seguida ENTER CT Proporciona imagens com contornos mais claros das cores CTI refere se a Color Transient Improvement Sele es Desactivado Desactiva o CTI Activado Activa o CTI 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Utilizac o da ger ncia de cores 1 Pressione HOME MENU e Imagem 4 y e em seguida ENTER e Ajuste profissional e em seguida e Detalhe de cor e em seguida ENTER e Gest o de cores e em seguida ENTER 2 Selecion 3 Selecion ENTER 4 Selecion 5 Selecion 6 Selecion ENTER CB t mee e um item a ser ajustado e em seguida 0 7 Selecione o n vel desejado Item R Vermelho lt Bot o ais pr ximo de magenta gt Bot o ais pr ximo de amarelo Y Amarelo ais pr ximo de vermelho ais pr ximo de verde G Verde ais
293. piso con resistencia adecuada para soportar la pantalla de plasma Dejar de hacer esto podria resultar en lesiones personales da os f sicos Al instalar la pantalla de plasma tome las medidas de seguridad necesarias para evitar que la pantalla caiga o se vuelque en caso de emergencias como en terremotos o accidentes Si no toma estas precauciones la pantalla de plasma podr a caer y causar lesiones Los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios que se utilice para fijar la pantalla de plasma para prevenir que se vuelque var an de acuerdo con la composici n y espesor de la superficie donde se instala la pantalla Seleccione los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios adecuados despu s de inspeccionar la superficie cuidadosamente para determinar su espesor y composici n y despu s de consultar un instalador profesional si fuese necesario Utilizaci n de una pared para la estabilizaci n 1 Instale los pernos ganchos de prevenci n de queda en la pantalla de plasma 2 Utilice cuerdas o cadenas fuertes para estabilizarla apropiada y firmemente en una pared pilar u otro elemento robusto Realice este trabajo de la misma manera en los lados izquierdo y derecho NOTA Utilice ganchos cuerdas cadenas y accesorios que se encuentran disponibles en el comercio Gancho recomendado Di metro nominal de 8 mm y largo de 12a 15 mm 1 Gancho Cuerda o cadena Accesorio Pre
294. pr ximo de amarelo ais pr ximo de azul esverdeado C Azul ais pr ximo de verde ais pr ximo de azul esverdeado B Azul ais pr ximo de azul ais pr ximo de magenta esverdeado M Magenta ais pr ximo de azul ais pr ximo de vermelho Para ajustar um outro item pressione RETURN e em seguida repita os passos 6 e 7 e Voc pode pressionar 4 w para mudar imediatamente um ite m a ser ajustado 8 Pressione HOME MENU para sair do menu Elimina o de ru dos das imagens Pressione HOME MENU Selecione Imagem e em seguida ENTER Selecione Ajuste profissional e em seguida ENTER Selecione NR e em seguida ENTER Selecione um item a ser ajustado 4 wW e em seguida ENTER Voc pode selecionar DNR ou MPEG NR 6 Selecione o par metro desejado 4 w e em seguida ENTER Elimina o ru do de v deo para imagens claras e n tidas DNR refere se a Digital Noise Reduction gQ P WN Sele es Desactivado Desativa o DNR Alto DNR melhorado M dio DNR normal Baixo DNR moderado MPEG NR Elimina o ru do de mosquito das imagens de v deo quando um DVD reproduzido resultando em imagens livres de ru do Sele es Desactivado Desativa o MPEG NR Alto MPEG NR melhorado M dio MPEG NR normal Baixo MPEG NR moderado 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o da fun o Dy
295. que intente corregir la interferencia a trav s de una o mas de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor esta conectado Consulte su revendedor o un t cnico experimentado de radio TV para ayuda COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACION DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado ombre del producto Sistema de Pantalla de Plasma Pantalla de plasma edia Receiver mero del modelo oes PDP 436HDG PDP 506PG PDP 436PG PDP R066G PDP RO6G Categoria del producto Computadoras personales y perif ricos de Clase B Nombre del responsable PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC Direcci n 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Tel fono 310 952 2915 URL para clientes de negocios http www PioneerUSA com Informaci n al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorizaci n apropiada pueden invalidar el derecho del usuario d
296. que viene de arriba im genes del sonido y produce contornos de sonido claros 1 Pulse HOME MENU Seleccione Sonido 4 w y a continuaci n ENTER Seleccione FOCUS 4 4 Seleccione el par metro deseado gt N FOCUS 4 Apagado Apagado WD Ajustes y configuraciones item Descripci n Apagado valor Desactiva la funci n FOCUS predeterminado Encendido Activa la funci n FOCUS 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales Surround frontal Proporciona efectos de sonido tridimensional y o graves profundos y ricos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Surround frontal 4 4 Seleccione el par metro deseado item Descripci n Apagado Desactiva tanto SRS como TruBass SRS Reproduce un sonido tridimensional allamente efectivo TruBass valor predeterminado Proporciona graves profundos y ricos utilizando una nova tecnolog a TruBass SRS Proporciona los efectos TruBass y SRS al mismo tiempo 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Tambi n puede pulsar FRONT SURROUND en el mando a distancia para cambiar la selecci n e RSC6 WOW designa un estado en donde FOCUS est activado y TruBass SRS ha sido seleccionado para el Surround frontal e BSC es una marca registrada de SRS Lab
297. ra uma medida de seguran a Se n o conseguir colocar a tomada do aparelho na tomada de parede contacte o seu eletricista para sobstituir a sua tomada antiquada N o subestime o objetivo de seguran a do tipo de tomada com liga o de terra D3 4 2 1 6 PoB Os seguintes s mbolos s o usados nas etiquetas fixadas no produto Eles alertam os usu rios e o pessoal de servi o deste equipamento sobre qualquer condi o potencialmente perigosa A ADVERT NCIA Este s mbolo refere se a um perigo ou pr tica insegura que pode causar ferimentos ou danos propriedade A ATEN O Este s mbolo refere se a um perigo ou pr tica insegura que pode causar ferimentos graves ou a morte ADVERT NCIA Fontes de chama descubridas como uma vela acesa n o deverian ser colocados sobre o aparelho Se fontes de chama descubridas caem acidentalmente o fogo propagado sobre o aparelho pode causar inc ndio D3 4 2 1 7a PoB VENTILA O Ao instalar este aparelho deixe algum espa o em volta dele para ventila o a fim de melhorar a dissipa o de calor PARA O ESPA O M NIMO REQURIDO CONSULTE A P GINA 15 ADVERT NCIA Aberturas no aparelho s o indispens veis para a ventila o e para permitir o funcionamento do produto e para proteg lo de sobreaquecimento Para evitar inc ndio as aberturas n o dever an ser nunca fechadas e cubridas com objetos como jornais sof ou estrutura de pilha alta Bot o STAND
298. ra o inadequados deste aparelho ou modifica es feitas no aparelho No entanto a PIONEER n o pode se responsabilizar por tais acidentes ou mau funcionamento NOTA Os seguintes efeitos e caracter sticas s o t picos de um monitor de matriz baseado em f sforo e por isso n o s o cobertos pelas garantias limitadas do fabricante Imagens residuais permanentes sobre os f sforos do painel A exist ncia de um pequeno n mero de c lulas de luz inativas Sons gerados pelo painel como por exemplo Ru do do motor do ventilador e zumbido do circuito el trico zumbido do painel de vidro Informa es de orienta o importantes ao usu rio A ATEN O A PIONEER n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos decorrentes do uso incorreto do produto pelo usu rio ou outras pessoas defeitos durante o uso problemas relacionados com outros produtos e uso do produto exceto nos casos em que a empresa deva ser respons vel Fun o de prote o do monitor de plasma Quando imagens fixas tais como de imagens de foto e de computador permanecem na tela durante per odos prolongados a tela ser escurecida ligeiramente Isso ocorre porque a fun o de prote o do monitor de plasma ajusta o brilho automaticamente para proteger a tela quando detecta imagens fixas portanto isso n o indica um mau funcionamento A tela escurecida quando uma imagem fixa detectada durante aproximadamente
299. rama o 4 y e em seguida ENTER Atela de introdugao de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 4 Selecione Classificar 4 y e em seguida ENTER e Atela de classifica o aparece Classificar 01 AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF 5 Selecione um canal a ser deslocado e em seguida ENTER 6 Selecione uma nova localiza o 4 y e em seguida ENTER Aclassifica o executada 7 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Para mudar uma p gina na tela de classifica o no passo 6 selecione na tela com para selecionar uma p gina e em seguida pressione ENTER O procedimento acima transfere e define apenas a informag o do canal deslocado para o equipamento de grava o tal como um videocassete ou gravador de DVD Ajustes e Configurac es Defini o do idioma Voc pode selecionar o idioma que ser usado para a indica o na tela em menus e instru es dentre cinco idiomas Ingl s Espanhol Portugu s Chin s tradicional e Chin s simplificado Para o idioma que ser usado no modo de Teletexto voc pode selecionar dentre Europa Ocidental Europa Oriental Gr cia Turquia R ssia e Ar bia 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o e em seguida ENTER 3 Selecione Idioma 4 y e em seguida ENTER 4 Selecione Menu 4 4 5 Selecione u
300. ras laterales 4 3 Mantiene la relaci n de aspecto de 4 3 y visualiza m scaras laterales PANOR MICA 4 3 ED 5 Pulse HOME MENU para salir del men Sp Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla M scara lateral Con el tama o de pantalla 4 3 COMPLETA 14 9 CINE 14 9 seleccionado para el modo AV puede cambiar el brillo de las m scaras laterales grises que aparecen en ambos lados de la pantalla 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione M scara lateral 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione el par metro deseado 4 y y a continuaci n ENTER Ze M scara lateral item Descripci n Fija valor Ajusta siempre el mismo brillo para las predeterminado m scaras laterales grises Auto Ajusta el brillo de las m scaras laterales grises de acuerdo con el brillo de las im genes 5 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA e Si ha seleccionado Auto la selecci n para el Modo activo p gina 38 no tiene efecto L Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca el sistema en el modo de espera autom ticamente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Temporizador de apagado 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione la hora deseada 4 w y a continuaci n ENTER Puede seleccionar entre Apagado cancelar 30 min 60 min 90 min y 120 min
301. res est n conectados Para ajustar el volumen de audio de la pantalla activa o pantalla principal con los auriculares seleccione Principal en el paso 4 y a continuaci n pulse ln en el mando a distancia Ajustes y configuraciones Control de la alimentaci n El control de la alimentaci n ofrece funciones convenientes para el ahorro de energ a Ahorro de energ a Puede utilizar uno de los modos de ahorro de energ a para ahorrar el consumo de energ a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ahorro de energ a 4 w y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Ahorro1 Ahorro o Desactivar imagen 4 y y a continuaci n ENTER item Descripci n Est ndar o reduce el brillo de la imagen Ahorro1 Baja ligeramente el consumo de energ a mientras suprime ligeramente el nivel de reducci n del brillo Ahorro2 Reduce el brillo de la imagen y disminuye el consumo de energ a Desactivar imagen Desactiva la pantalla para ahorrar energ a Para restablecer la visualizaci n de la pantalla pulse cualquier bot n excepto 241 y iX Este ajuste no lo memorizar el sistema 5 Pulse HOME MENU para salir del men Apagado sin se al modo AV solamente El sistema entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna se al durante 15 minutos 1 Pulse HOME
302. ressione P para aumentar o n mero da p gina Pressione P para diminuir o n mero da p gina Para teletexto consulte Utiliza o das fun es de teletexto nas p ginas 42 e 43 NOTA CHANNEL no receiver de m dia funciona da mesma maneira que P P P P nao pode captar canais que foram ajustados para serem saltados Para o salto de canal consulte os passos 13 e 14 descritos em Utilizac o do ajuste manual p gina 28 Utilizac o de 0 9 no controle remoto Selecione os canais diretamente pressionando os bot es 0 a 9 EXEMPLO Para selecionar o canal 2 canal de 1 d gito pressione 2 Para selecionar o canal 12 canal de 2 d gitos pressione 1 e em seguida 2 Quando estiver vendo informa o de teletexto Veja uma p gina diretamente cujo n mero de p gina seja de 3 d gitos de 100 a 899 pressionando os bot es 0 a 9 Consulte a p gina 42 EA NOTA Depois de introduzir um canal ou n mero de canal secund rio voc pode pressionar CH ENTER para sintonizar o canal com mais rapidez No modo de espera ao pressionar 0 a alimenta o ligada e as imagens s o emitidas pela fonte INPUT 1 Ou ao pressionar qualquer bot o de 1 a 9 as imagens de TV s o exibidas Mudanca do volume e som Utiliza o de 7 J no controle remoto e Para aumentar o volume pressione 4 e Para diminuir o volume pressione J NOTA VOLUME no receiver de m dia
303. rifique la conexi n de cable con la antena Consulte la p gina 20 Verifique la conexi n de cable con el otro equipo Consulte las p ginas 44 a 49 No hay imagen Es correcta la conexi n a otros componentes Consulte las p ginas 44 a 49 Se est introduciendo una se al de PC incompatible Consulte la p gina 46 Se visualizan las im genes pero nose Compruebe si ha seleccionado el volumen m nimo Consulte la p gina 22 genera ning n audio Compruebe si ha silenciado el sonido Consulte la p gina 22 Cuando utilice un v deo o PC como la fuente de entrada compruebe si el terminal de audio tambi n est conectado Consulte las p ginas 44 a 47 Verifique el sistema de sonido seleccionado para el canal de TV donde ha ocurrido un problema Consulte la p gina 28 Seleccione de nuevo el sistema de sonido correcto El sonido se revierte entre la derechae Compruebe si las conexiones de los cables de altavoz no est n invertidas entre los canales derecho e izquierda izquierdo o si el cable de altavoz de un de los altavoces no est desconectado Consulte las p ginas 12 y e S lo se genera el sonido por un altavoz 18 Se ha ajustado el balance correctamente Consulte la pagina 35 La imagen queda cortada Es correcta la posici n de la imagen Consulte la p gina 38 Se ha seleccionado el tama o de pantalla correcto Consulte la p gina 39 El color no e
304. rmaci n aparece Pulse 4 para seleccionar Si y a continuaci n pulse ENTER Losajustes se memorizan separadamente de acuerdo con la fuente de entrada Ajuste autom tico de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente Utilice la autoconfiguraci n para ajustar autom ticamente las posiciones y reloj de las im genes a partir de un ordenador 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER 3 Seleccione Autoconfiguraci n 4 w y a continuaci n pulse ENTER ary Opcion Configuraci n manual La autoconfiguraci n comienza 4 Pulse HOME MENU para salir del men EI NOTA Una vez que se finalice la autoconfiguraci n se visualiza Ajuste autom tico completado Aunque aparezca Autoconfiguraci n completada puede que la configuraci n autom tica tenga fallado dependiendo de las condiciones aconfiguraci n autom tica puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo En caso de falla cambie la imagen de PC e intente de nuevo Aseg rese de conectar el ordenador al Media Receiver y de encenderlo antes de iniciar la autoconfiguraci n Ajuste manual de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente Usualmente puede ajustar f cilmente las posiciones y reloj de las im genes utilizando la autoconfiguraci n Utilice la configuraci n manual para optimizar las posiciones y reloj de
305. rna Seleciona um canal Modo de teletexto Seleciona uma p gina 6 CH RETURN Retorna ao canal anterior 7 P P Modo de TV Entrada externa Seleciona um canal 2 Modo de teletexto Seleciona uma p gina 8 I II Define o modo de som multiplex 9 RETURN Restaura a tela do menu anterior 10 Seleciona um item desejado na tela de defini o ENTER Executa um comando 11 FRONT SURROUND uda o modo Surround Frontal 12 Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL odo de teletexto Seleciona uma p gina 13 B Congela um quadro de uma imagem em movimento Pressione de novo para cancelar a fun o odo de teletexto Interrompe a atualiza o de p ginas de eletexto Pressione de novo para cancelar o modo de reten o 14 3 Salta p gina de legendas de Teletexto 15 E odo de teletexto Exibe caracteres ocultos 16 Exibe a informa o do canal 176 ova a localiza o da tela pequena no modo de imagem em imagem 18 uda entre as duas telas no modo de 2 telas ou de imagem em imagem 19 CH ENTER Executa um numero de canal 20 1 Ajusta o volume 21 0X Emudece o som 22 HOME MENU odo de TV Entrada externa Exibe a tela de menu 23 AV SELECTION Seleciona as defini es de udio e v deo Modo AV PADR O DINAMICO FILME JOGO UTILIZADOR Modo PC PADRAO UTILIZADOR 24 69 odo de TV Entrada externa Muda o tamanho de tela ampla odo de t
306. rna demasiado elevada Compruebe si la temperatura ambiente de la pantalla de plasma y del Media Compruebe la temperatura alrededor del receptor Receiver est alta Ap ndice GE Nombres de se ales para el conector z i 9 5V mini D sub de 15 contactos 0 GND masa 1 No conectado 5 2 1 9 8 7 i SDA 4 02 01 3 HD 4 VD Vista frontal 5 SCL m N del contacto Nombre de la se al s 1 R 5 2 G 3 B 4 No conectado 5 No conectado 6 GND masa 7 GND masa 8 GND masa EH Selecciones de asignaci n de canales est ndares para pa ses y regiones Selecci n de asignaci n de canales est ndares Formosa Cable Tipo EE UU Hong Kong orma Filipinas Cable Tipo EE UU Tailandia orma alasia orma Singapur orma ndonesia orma Arabia Saudita orma srael orma L bano orma Emiratos rabes Unidos orma xico Cable Tipo EE UU Chile Cable Tipo EE UU Brasil Cable Tipo EE UU Australia Normal ueva Zelandia Normal Egipto Normal frica del Sur Normal EA Ap ndice Especificaciones Pantalla de plasma de 50 Modelo PDP 506PG Pantalla de plasma de 43 Modelo PDP 436PG N mero de pixels 1280 x 768 pixels 1024 x 768 pixels Amplificador de audio 13 W 13 W 1 kHz 10 96 8 Q 13 W 13 W 1 kHz
307. rolo de alimenta o 4 w e em seguida Voc pode utilizar um dos tr s modos de economia de energia ENTER para economizar o consumo de energia 3 Selecione Sem opera o 4 w e em seguida ENTER 1 Pressione HOME MENU 4 Selecione Activar 4 4 e em seguida ENTER 2 Selecione Controlo de alimenta o e em seguida iter Descri o ENTER d Desactivar N o coloca o sistema no modo de espera 3 Selecione Economia de energia e em seguida defini o de f brica ENTER zu T H Activar Coloca o sistema no modo de espera se 4 Selecione Salvar 1 Salvar 2 ou Apagar imagem 4 y nenhuma opera o for realizada durante tr s e em seguida ENTER horas Item Descri ao 5 Pressione HOME MENU para sair do menu E Padrao ao diminui o brilho da imagem Salvar 1 Reduz ligeiramente o consumo de energia a NOTA amp mesmo tempo que suprime ligeiramente o nivel Cinco minutos antes que o sistema seja colocado no modo de queda do brilho de espera uma mensagem aparece cada minuto Salvar 2 Reduz o brilho da imagem e reduz o consumo de energia Ger ncia de energia apenas no modo PC Apagar imagem Desativa a tela para economizar energia Para O sistema colocado automaticamente no modo de espera restaurar a exibi o da tela pressione qualquer quando nenhum sinal recebido do computador pessoal bot o que n o seja 241 lt J e aX Esta defini o n o m
308. ros peligros Al finalizar el trabajo de servicio o el trabajo de reparaci n pida al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para asegurar que el producto se encuentre en condiciones de funcionamiento apropiadas ontaje en pared o techo Cuando monte el producto en una pared o en el techo aseg rese de instalarlo seg n el m todo recomendado por el fabricante Fuentes de calor Mantenga el producto alejado de las uentes de calor tales como radiadores estufas y otros productos que generen calor incluyendo amplificadores Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de instalar los altavoces o exponga nunca la pantalla de plasma a impactos fuertes como por ejemplo choc ndola contra otros objetos La pantalla puede romperse lo que podr a causar un incendio o esiones personales o exponga la pantalla de plasma a la luz directa del sol por un argo per odo de tiempo Las caracter sticas pticas del panel de protecci n frontal cambiar lo que causar la decoloraci n o alabeo del panel La pantalla de plasma pesa aproximadamente 31 8kg 70 1 ibras para el modelo PDP 506PG y aproximadamente 25 8 kg 56 9 libras para el modelo PDP 436PG Como el producto iene una profundidad peque a y es inestable desempaque raslade e instale el producto con por lo menos una persona m s y utilice los asideros CH La pantalla de plasma utilizada en este producto est hec
309. rting batteries ss 9 Cautions regarding batteries 9 Allowed operation range of the remote control unit 9 Cautions regarding the remote eil RE 9 Connecting to an antenna ccs 20 Connecting the power cord 20 06 Basic Operations Turning on off the power 21 Changing channels emet tatis 22 Changing the volume and sound 22 Using the multiscreen functions 24 Splitting the screen ates 24 Freezing Images wes 25 07 Menu Setup Menu Configuration E 26 AV mode menus os 26 FO MODE MENUS tidad 26 Menu operations ws 26 08 Tuner Setup Setting up TV channels automatically 27 Using Auto Installation 21 ESIC AI ROSSO EE 27 Setting up TV channels manually 28 Using Manual Adjust nni 28 Reducing video noise 29 Setting ul Me ys l 29 Suppressing audio distortion 29 Labeling TV channels scr 30 Sorting preset TV channels 30 09 Adjustments and Settings Language Le _ TO di 31 AM GIRO LON cin aot qana n Ee VE TRA 34 Basic picture adjustments 32 Advanced picture adjustments 33 Using PureCinema east de e 99 Using Color Temp wes 33 Beie E EEN 33 Using Color Management 34 Eliminating noise from images 34 Using the Dynamic Range Expander DREJ TE
310. s Inc e La tecnolog a WOW est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales Escucha de audio de la pantalla secundaria con auriculares Con los auriculares conectados puede escuchar el audio de la pantalla secundaria en el modo de 2 pantallas o modo de imagen en imagen el audio de la pantalla principal sale por los altavoces Para utilizar esta funci n siga el procedimiento siguiente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 y y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Salida auriculares 4 4 Seleccione Sub gt Salida auriculares 4 Principal gt tem Descripci n Principal El audio de la pantalla principal sale por el terminal de salida PHONES Sub En el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen el audio de la pantalla secundaria sale por el terminal de salida PHONES 5 Seleccione Subvolumen 4 w 6 Seleccione el nivel de volumen deseado Apagado Subvolumen 15 em 7 Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Para ajustar el volumen para los auriculares despu s de seleccionar Sub siempre utilice el item de men que se muestra en el procedimiento independientemente si la pantalla est en el modo simple de 2 pantallas o de imagen en imagen Cuando la pantalla est en el modo simple con Sub seleccionado el audio de la pantalla sale por los altavoces aunque los auricula
311. s 11 and 12 under Using Manual Adjust page 28 Selecting a screen size manually Press to switch among the screen size options selectable for the type of video signals currently received Each time you press 9 the selection is switched The selectable screen sizes differ depending on the types of input signals AV mode Item Description 4 3 For 4 3 standard pictures A side mask appears on each side FULL 14 9 For 14 9 squeeze pictures A thin side mask appears on each side CINEMA 14 9 For 14 9 letterbox pictures A thin side mask appears on each side and you may also see bars on the top and bottom with some programs WIDE n this mode the picture is progressively stretched oward each side of the screen FULL For 16 9 squeeze pictures ZOOM For 16 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom with some programs CINEMA For 14 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom on some programs PC mode except for XGA signals Item Description 4 3 Fills the screen without altering the input signal aspect ratio FULL Full 16 9 screen display Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels PC mode for XGA signals Ex 1024 x 768 input at PDP 506HDG Item Description 4 3 atches input signal with the same number of screen pixels Optimized for 1024 x 768 display FULL1 Full 16 9 screen display Op
312. s INPUT 3 on the remote control unit or press INPUT on the Media Receiver to select INPUTS NOTE Refer to your VCR operation manual for the signal type e The INPUT 3 terminal is checked for cable connections in the order where 1 S Video 2 Video Connect the external equipment to only terminals that are to actually used Enjoying through External Equipment Watching broadcasts via a digital tuner Connecting a digital tuner You can use the INPUT 1 terminal when connecting a digital tuner and other audiovisual equipment Media Receiver rear view Enjoying a game console and watching camcorder images Connecting a game console or camcorder Use the INPUT 4 terminal to connect a game console camcorder and other audiovisual equipment Media Receiver front view Component cable commercially available S Video cable commercially available AV cable commercially available Digital tuner Displaying broadcasts via a digital tuner To watch a digital tuner image press INPUT 1 on the remote control unit or press INPUT on the Media Receiver to select INPUT NOTE Refer to your digital tuner operation manual for the signal type The INPUT 1 terminal is checked for cable connections in the order where 1 Component video 2 S Video 3 Video e Connect the external equipment to only terminals that are to actually used
313. s ao produto Utilize somente um carrinho suporte trip ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o produto Ao montar o produto em uma parede certifique se de seguir as instru es do fabricante Utilize somente o hardware de montagem recomendado pelo fabricante Ao transportar o produto colocado em um carrinho ele deve ser movido com muito cuidado Paradas repentinas for a excessiva e ch o desnivelado podem causar a queda do produto do carrinho Ventila o As aberturas de ventila o e outras ranhuras no gabinete s o concebidas para ventila o N o cubra nem bloqueie estas aberturas e ranhuras j que uma ventila o insuficiente pode causar o sobreaquecimento e ou encurtar a vida til do produto N o coloque o produto em uma cama sof tapete ou outra superf cie similar pois esses artigos podem bloquear as aberturas de ventila o Este produto n o foi desenhado para instala o embutida n o coloque o produto em um lugar fechado tal como em uma estante de livros ou rack a menos que haja ventila o apropriada ou se as instru es do fabricante forem satisfeitas Fonte de alimenta o Este produto deve funcionar com a fonte de alimenta o especificada na etiqueta de especifica o Se voc n o estiver seguro sobre o tipo de fornecimento de energia usado em sua casa consulte o revendedor ou companhia de eletricidade local Prote o do cabo de alimenta o Os ca
314. s bot es 0 9 Int sua pal passe EI NOTA Se voc introduzir uma senha errada tr s vezes a mensagem Palavra passe inv lida aparecer e o menu ser fechado Para exibir a tela de introdu o de senha de novo para desbloquear a senha selecione o canal bloqueado ou abra o menu de novo Se a tela de entrada da senha desaparecer antes que voc introduzir a senha pode cham la pressionando ENTER Mudan a da senha Utilize o seguinte procedimento para mudar a senha 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 4 w e em seguida ENTER 3 Selecione Senha e em seguida ENTER e A tela de introdu o de senha aparece Introduza a senha atual de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 7 a Selecione Alterar senha 4 wy e em seguida ENTER ips Alterar senha Int Nova pal passe Reconf nova p passe Introduza a nova senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 9 Introduza a mesma senha introduzida no 08550 5 Seuma senha diferente for introduzida a operagao volta ao passo 5 para a reintrodu o desde o come o A c Se voc falhar tr s vezes na mudan a da senha introduzindo senhas erradas o menu sera fechado o Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA Anote a nova senha definida e guarde a m o Reinicializa o da senha 1 2 3 4 5 6 Pressione HOME MENU
315. s de cabo na seguinte ordem 1 S Video 2 Video Conecte o equipamento externo somente aos terminais que sao realmente usados Desfrute atrav s de equipamento externo GH Para assistir transmiss es atrav s de um sintonizador digital Conex o a um sintonizador digital Voc pode utilizar o terminal INPUT 1 para conectar um sintonizador digital e outro equipamento audiovisual Receiver de m dia vista traseira Cabo de v deo componente venda no com rcio Cabo S V deo venda no com rcio Cabo AV venda no com rcio E Sintonizador digital Exibi o de transmiss es atrav s de um sintonizador digital Para ver a imagem de um sintonizador digital pressione INPUT 1 no controle remoto ou pressione INPUT no receiver de m dia para selecionar ENTRADA 1 NOTA Consulte o manual de instruc es do seu sintonizador digital para o tipo de sinal O terminal INPUT 1 verificado para conex es de cabo na seguinte ordem 1 V deo componente 2 S V deo 3 V deo Conecte o equipamento externo somente aos terminais que 880 realmente usados Desfrute de um console de jogo e visualizac o de imagens de uma camera de video Conex o a um console de jogo ou camera de video Utilize o terminal INPUT 4 para conectar um console de jogo camera de video e outro equipamento audiovisual Receiver de midia vista frontal
316. s intensidade da cor cor Matiz Para tons da pele mais Para tons da pele mais arroxeados esverdeados Nitidez Para menos nitidez Para mais nitidez Para fonte PC Item 60130 Bot o Contraste Para menos contraste Para mais contraste Brilho Para menos brilho Para mais brilho Vermelho Para vermelho maisfraco Para vermelho mais forte Verde Para verde mais fraco Para verde mais forte Azul Para azul mais fraco Para azul mais forte Para fonte PC a seguinte tela aparece BS imagem PADRAO Contraste Brilho Vermelho 0 Verde 0 Azul 0 EA NOTA Para realizar ajustes avan ados da imagem selecione Ajuste profissional no passo 3 e em seguida pressione ENTER Para os procedimentos subsequentes consulte Ajustes avan ados da imagem na p gina 38 Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens pressione para selecionar Reset no passo 3 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione 4 w para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER Ajustes e Configurac es Ajustes avancados da imagem O sistema de monitor de plasma oferece v rias fun es avan adas para otimizar a qualidade da imagem Para maiores detalhes sobre essas fun es consulte as tabelas Utiliza o de PureCinema 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 4 w e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional
317. s utilizando los botones 0 9 Seleccione Organizar 4 wy y a continuaci n pulse ENTER La pantalla de organizaci n aparece Organizar AAAAA 01 Seleccione el canal que desee desplazar 4 y y a continuaci n ENTER Seleccione una nueva ubicaci n 4 y gt y a continuaci n ENTER e La organizaci n se ejecuta Pulse HOME MENU para salir del men NOTA Para cambiar una p gina en la pantalla de organizaci n en el paso 6 seleccione A Y en la pantalla con 4 y para seleccionar una p gina y a continuaci n pulse ENTER El procedimiento anterior transfiere y configura la informaci n del canal desplazado al equipo de grabaci n conectado como una videograbadora o grabadora DVD Ajustes y configuraciones GH Configuraci n del idioma Selecci n AV Puede seleccionar el idioma que se utilizar para la Seleccione entre las cinco opciones de contemplaci n visualizaci n en la pantalla como en los men s e dependiendo del entorno actual p ej brillo de la sala el tipo instrucciones entre 5 idiomas Ingl s Espa ol Portugu s de programa de TV actual o el tipo de entrada de im genes del Chino tradicional y Chino simplificado equipo externo Para el idioma que se utilizar en el modo de teletexto puede 1 Pulse HOME MENU seleccionar entre Europa Occidental Europa Oriental Grecia 2 Turqu a Rusia y Arabia Seleccione Imagen 4 w y a cont
318. serve as seguintes instru es ao instalar operar e limpar o produto Para garantir a seguran a e a vida longa de servi o deste produto leia atentamente as seguintes precau es antes de utilizar o produto 1 2 Leia as instruc es Todas as instru es de opera o devem ser lidas e entendidas antes que o produto seja operado Guarde este manual em um lugar seguro Estas instru es de seguran a e opera o devem ser guardadas em um lugar seguro para futuras refer ncias Observe as advert ncias Todas as advert ncias no produto e nas instru es devem ser estritamente observadas Siga as instru es Todas as instru es devem ser seguidas Limpeza Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA antes de limpar o produto Para limpar o produto utilize o pano de limpeza fornecido ou outro pano macio e g pano de algod o ou flanela N o utilize limpadores l quidos nem limpadores de aerossol Acess rios N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante O uso de acess rios inadequados pode resultar em acidentes Agua e umidade N o utilize o produto perto de gua tal como perto de uma banheira lavat rio pia de cozinha e tanque de lavar roupa piscina e em um por o mido Pedestal N o coloque o produto em um carrinho suporte trip ou mesa inst vel Colocar o produto em uma base inst vel pode causar a queda do produto resultando em s rios ferimentos bem como dano
319. sma dure m s y ofrezca unos resultados m s satisfactorios Siempre que sea posible evite visualizar frecuentemente la misma imagen o im genes en movimiento virtualmente fijas ej im genes con subt tulos o im genes de videojuegos con partes est ticas Novisualice teletexto durante un periodo de tiempo prolongado Evite ver durante largos periodos de tiempo la visualizaci n en pantalla correspondiente a un descodificador reproductor DVD videograbadora y todos los dem s componentes Cuando utilice el modo de imagen fija de un televisor videograbadora reproductor DVD o cualquier otro componente no visualice la misma imagen ni haga una pausa durante un largo periodo de tiempo Las imagenes que tienen reas muy brillantes y muy oscuras unas junto a otras no deber n visualizarse durante largos per odos de tiempo Cuando visualice im genes de una consola de videojuegos se recomienda utilizar el modo JUEGO dentro de Selecci n AV Sin embargo limite el tiempo de utilizaci n de ese modo a menos de 2 horas cada vez Despu s de jugar con una consola de videojuegos visualizar una imagen de PC o cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla PANORAMICA o COMPLETA durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior Despu s de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo de espera Consejos para la
320. st normal color claro u Ajuste el tono de la imagen Consulte las p ginas 32 a 34 oscuro el color no est bien alineado Est demasiado brillante la habitaci n La imagen puede aparecer oscura en una habitaci n que est demasiado brillante Compruebe el ajuste del sistema de color Consulte las p ginas 28 y 39 La alimentaci n se desconecta La temperatura interna del sistema ha aumentado Retire cualquier objeto que bloque la ventilaci n o la repentinamente limpieza Consulte la p gina 15 Compruebe el ajuste del control de la alimentaci n Consulte la p gina 37 Compruebe el ajuste del temporizador de apagado Consulte la p gina 40 Sonidos ruidos del panel Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador zumbido del circuito el ctrico zumbido del panel de vidrio son normales en una pantalla de matriz basada en f sforo Si se visualizan los siguientes c digos de error en la pantalla verifique los tems correspondientes en la tabla C digo Mensaje Comprobaci n SD04 Apagando Temperatura interna demasiado elevada Compruebe si la temperatura ambiente de la pantalla de plasma est alta Compruebe la temperatura PDP SD05 Apagando Circuitos de protecci n interna Compruebe las conexiones de los cables de altavoz entre la pantalla de plasma y activados Hay un cortocircuito en el cable del altavoz los altavoces SD11 Apagando Temperatura inte
321. standby mode when no operation is performed for three hours 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 44 then ENTER 3 Select No Operation off 4 w then ENTER 4 Select Enable 4 y then ENTER Item Description Disable Does not place the system into the standby factory default mode m 3 gt Enable Places the system into the standby mode if no operation is performed for three hours 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute Power Management PC mode only The system will be automatically placed into the standby mode when no signal is received from the personal computer 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 4 then ENTER 3 Select Power Management then ENTER 4 Select Mode 1 or Mode 2 4 y then ENTER Item Description Off No power management factory default Mode1 Places the system into the standby mode 4 Select Enable then ENTER when no signal is received from the personal computer for eight minutes Disable Does not place the system into the standby a signal is received again the system stays factory default mode off The system is switched on again by pressing Enable Places the system into the standby mode if no STANDBY ON on the Media Receiver or TV signal is received for 15 minutes D on the remote control unit
322. sures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name Plasma Display System Plasma Display Media Receiver Model Number PDP 506H PDP 436HDG PDP 506PG PDP 436PG PDP RO6G PDP RO6G Product Category Class B Personal Computers amp Peripherals Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Phone 310 952 2915 For Business Customer URL http Awww PioneerUSA com Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply
323. ta y Media Est ndar Produce im genes fluidas y v vidas edia Tono natural espec ficas para pel cula detectando autom ticamente la informaci n de edia Baja Tono intermedio entre Media y Baja imagen grabada cuando se visualizan Baja 1140902120 im genes de DVD o de alta definici n ej pel culas con 24 fotogramas por anual Temperatura del color ajustada seg n sus segundo preferencias ADV Produce im genes en movimiento fluidas d y de calidad como se ve en las pantallas 7 Seleccione un item que desee ajustar 4 y y a de cine convirtiendo a 72 Hz cuando se continuaci n ENTER visualizan im genes de DVD ej 8 Seleccione el nivel deseado pel culas con 24 fotogramas por segundo NOTA No es posible seleccionar Est ndar durante la entrada de las se ales 480p 720p 60Hz e No es posible seleccionar ADV durante la entrada de las se ales PAL SECAM 576i o 1080i 50Hz e No es posible seleccionar Est ndar ni ADV durante la entrada de las se ales 5760 7200 50Hz o 1080p 24Hz Item Bot n Boton gt R Alta Ajuste fino Para rojo mas d bi Para rojo mas fuerte GAI RE ee Para Verde m s Turi ta brillantes ara verde mas d bi ara verde mas fuerte B Alta Para azul mas d bi Para azul mas fuerte R Baja Ajuste fino Para rojo mas d bi Para rojo mas fuerte gj Bara erd m s d bil Paraverde m s iuen aja tas ara verde m s d bi ara verde m s
324. tema B G Sistema de cores Auto Armazenar Sim RR sintonizador Activado Bloqueio Parental Ver Desactivado Sobremodula o 7 Selecione Busca 4 4 8 Introduza uma frequ ncia 0 9 e em seguida ENTER e Voc tamb m pode pressionar para introduzir uma frequ ncia Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc n o pode alterar a frequ ncia exibida Entrada de Programa 1 4 44 25MHz Sistema B G Selecione Sistema 4 w 10 Selecione um sistema de som e Voc pode selecionar entre B G D K I M e N Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc n o pode alterar a predefini o de f brica M m 44 25MHz BIG Auto Sistema de cores 11 Selecione Sistema de cores 4 w 12 Selecione um sistema de cores Voc pode selecionar entre Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N e 4 43NTSC Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc n o pode alterar a predefini o de f brica Auto Sistema Armazenar 13 Selecione Armazenar 4 4 14 Selecione Sim 4 5 Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado pressione 4 w para selecionar ADIC APAG e em seguida pressione para selecionar ADIC Sistema de cores Activado RR sintonizador Com Sim selecionado voc pode selecionar o canal utilizand
325. the TOP format NOTE When using the remote control unit point it at the Plasma Display Preparation Installing the Plasma Display Over 50 cm NS Location Avoid direct sunlight Maintain adequate ventilation The length of the system cable used to connect the Plasma Display and the Media Receiver is about 3 m Because the Plasma Display is heavy be sure to have someone help you when moving it A CAUTION f you place anything on the top of the Media Receiver it will not receive enough ventilation and will not operate properly NOTE Allow enough space around the upper and back parts when installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit Using the optional PIONEER stand For details on installation refer to the instruction manual supplied with the stand Using the optional PIONEER speakers For details on installation refer to the instruction manual supplied with the speaker A CAUTION Operating Environment Operating environment temperature and humidity 0 C 40 C less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light Installing the Media Receiver em m 3 gt Plasma Display Media Receiver System cable approx 3 m A caution Do not place a VCR or any o
326. ther device on the top of the Media Receiver When installing allow enough space on the sides and above the Media Receiver Do not block the side ventilation opening or the rear exhaust opening of the Media Receiver Over 5 cm Over 5 cm Ventilation opening Over 10 cm Placing the Media Receiver alone in the vertical position can result in product damage and malfunction CH ED Preparation Preventing the Plasma Display from Falling Over After installing the stand be sure to take special care to ensure that the Plasma Display will not fall over Stabilizing on a table or floor Stabilize the Plasma Display as shown in the diagram using screws that are available on the market NOTE To stabilize the Plasma Display on a table or on the floor use screws that have a nominal diameter of 6 mm and that are at least 20 mm long 910 15 mm A Caution A table or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the Plasma Display Failure to do so could result in personal injury and physical damage When installing the Plasma Display please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case of emergencies such as earthquakes or of accidents If you do not take these precautions the Plasma Display could fall down and cause injury The screws hooks chains and other fittings that you use
327. timized for 1024 x 768 display FULL2 For wide signal display Use when displaying 1280 x 768 signal resolution NOTE The specifications given for the PC mode is for the PDP 506HDG For the PDP 436HDG the number of panel pixels is different and thus signal processing and actual viewing conditions will vary slightly a femme EXE EQ nore While watching High Definition TV broadcasting pressing 9 switches among FULL WIDE 4 3 and ZOOM CH 6 3 WE Adjustments and Settings Selecting a screen size automatically The Plasma Display automatically selects an appropriate screen size when the received video signals contain WSS wide screen signaling information or when video signals are received from a connected HDMI equipment see page 47 To activate this function use the following procedure 1 Press HOME MENU 2 Select Option L k then ENTER 3 Select Auto Size 4 4 then ENTER 4 Select On 4 4 then ENTER Ze Auto Size eof On off Deactivates the Auto Size function factory default On Activates the Auto Size function 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Manually select an appropriate screen size if an image does not automatically switch to a correct screen format When the video signal contains no aspect ratio information the function will not work even with On selected Selecting a screen size for received 4 3 aspect ratio signals
328. tive companies or institutions Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved IMPORTANTE A El rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislada dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente para presentar el riesgo de choque el ctrico a las personas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DENTRO DEL PRODUCTO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR ENCARGUE EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an el aparato PRECAUCI N EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N NO SEPARA COMPLETAMENTE LA UNIDAD DE LA RED ELECTRICA EN LA POSICION DE APAGADO POR LO TANTO INSTALE EL APARATO EN UN LUGAR ADECUADO PARA PODER DESENCHUFAR LA CLAVIA DE ALIMENTACION FACILMENTE EN EL CASO DE UN ACCIDENTE LA CLAVIJA DE ALIMENTACION DEL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA TOMA DE PRECAUCI N Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan cables blindados con n cleos de ferrita instala
329. to secure the Plasma Display to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully to determine its thickness and composition and after consulting a professional installer if necessary Using a wall for stabilization 1 Attach falling prevention bolts hooks to the Plasma Display 2 Use strong cords or chains to stabilize it appropriately and firmly to a wall pillar or other sturdy element Perform this work in the same way on the left and right sides NOTE Use hooks ropes chains and fittings that are available on the market Recommended hook Nominal diameter 8 mm Length 12 to 15 mm CD Hook 9 Cord or chain Fitting Y Preparation Connecting the system cable Connecting the system cable to the Plasma Display Plasma Display rear view ysi 6u3 2 BLACK C WHITE For details on optional PIONEER speaker installation refer to the instruction manual that came with the speaker 11 Connecting the system cable to the Media Receiver System cable Media Receiver rear
330. to de las pilas 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas lt Precauciones relacionadas con las pilas La utilizaci n incorrecta de las pilas puede causar fugas del electr lito o explosiones Aseg rese de seguir las instrucciones a continuaci n Cuando reemplace las pilas utilice pilas de manganeso o alcalinas Ponga las pilas con sus terminales correspondientes alineados con los indicadores y No mezcle pilas de tipos diferentes Las pilas de tipos diferentes tienen tambi n caracter sticas diferentes No mezcle pilas usadas con nuevas Mezclar pilas usadas con nuevas puede reducir la duraci n de las pilas nuevas 0 causar fugas del electr lito en las pilas viejas Retire las pilas tan pronto como se agoten La fuga de electr lito de las pilas puede causar erupciones en la piel Si encuentra electr lito derramado limpie completamente con un pa o Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento Si no fuera utilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo retire las pilas del mando a distancia PRECAUCI N CUANDO TIRE DE LAS PILAS USADAS CUMPLA CON LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES O CON LAS LEYES P BLICAS RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE APLICABLES EN SU PA S REGI N Rango de operaci n permisible del mando a distancia Opere el mando a distancia apunt ndolo al sensor
331. tr s minutos Informa o do defeito de pixel As telas de plasma exibem informa o utilizando pixels Os pain is de plasma da Pioneer cont m um n mero muito grande de pixels Dependendo do tamanho do painel mais de 2 3 milh es de c lulas no caso de um monitor de 43 polegadas mais de 2 9 milh es de pixels no caso de um monitor de 50 polegadas mais de 3 1 milh es de c lulas no caso de um monitor de 61 polegadas Todos os pain is de exibi o da Pioneer s o fabricados com um n vel muito alta de tecnologia e ultra precis o e passam por um controle de qualidade dividual m casos raros alguns pixels podem ficar permanentemente pagados ou acesos resultando em um pixel preto ou colorido permanentemente fixo na tela Este efeito comum em todas as telas de plasma porque uma consequ ncia da tecnologia Se os pixels defeituosos s o vis veis em uma dist ncia de visualiza o normal entre 2 5 e 3 5 metros enquanto assiste um programa normal ou seja n o um cart o de teste imagem fixa ou exibi o de cor simples por favor entre em contato com o seu revendedor o entanto se os mesmos s puderem ser vistos de muito perto ou durante exibi es de cor simples isso considerado normal para esta tecnologia O sm Raios infravermelhos O monitor de plasma emite raios infravermelhos em virtude de suas caracter sticas Dependendo de como o monitor de plasma estiver sendo usado os con
332. troles remotos de equipamentos nas proximidades podem ser afetados adversamente ou os fones de ouvido sem fio que usam raios infravermelhos podem sofrer interfer ncia de ru do Se isso ocorrer coloque o equipamento afetado em um lugar onde o seu sensor de controle remoto n o seja afetado Interfer ncia de r dio Embora este produto satisfa a as especifica es requeridas ele emite uma pequena quantidade de ru do Se voc colocar equipamento como um r dio AM computador pessoal e videocassete perto deste produto tal equipamento poder sofrer interfer ncia Se isso ocorrer afaste tal equipamento o suficiente deste produto Som de acionamento do monitor de plasma A tela do monitor de plasma composta por pixels extremamente finos e esses pixels emitem luz de acordo com os sinais de v deo recebidos Este princ pio pode fazer que se ou a um som de vibra o ou zumbido do circuito el trico do monitor de plasma Repare tamb m que a velocidade de rota o do motor do ventilador de refrigera o quando a temperatura ambiente do receiver de m dia torna se alta Voc pode ouvir o som do motor do ventilador ao mesmo tempo N o fixe itens como etiquetas e fita no produto Isso pode causar a descolora o ou arranhar o gabinete Quando n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo Se voc n o for utilizar o produto durante um longo per odo de tempo as fun es do produto podem ser afetadas
333. ts RETURN 8 I mm 6 gt FE HOME MENU ati Hees o EGEE IER EAN EEE o AEREA APESTA gt W EES EH RBRRER RETA SU RATE JURIK BS AMIE RR INEA EEE FFA bis 8588077279 AE ME AY GRIER 382 81 gt EES ChH IT ix MEE SERER OY CERRAR fM EE Epl 4 ENERER gt 1 01 44 25MHz B G 9 35 4 y SI ENTER SS EIER RHET ETABS gt f RETURN 9 ER 8 2 10 5 6 9 fof B G gt D K gt I gt M 8 N m 10 12 HOME MENU SBELSEES SC d S Ge MES FEBRES RARER gt D I PRR 808205 M XFS e RURAL gt ARE ARMA ay fen o igs DI 44 25MHz lt B G FUMES UAE am MAA EA EE EEE o 11 RE KOSKEE A a as EA lt r mT co e re NTSC gt SECAM HF Shall REAR T Bl OE SUN gt ES 14 DE Em qe PER gren WEB ES adi SZ PAL M PAL N A 4 43NTSC CSS e WEA HEBCEERTETRI eme 1B 1 FEF HOME MENU Z 2 iE
334. ty To achieve images of exceptional quality this Pioneer Plasma Display System incorporates state of the art design and construction as well as very precise and highly advanced technology The Pioneer PureVision PDP 506HDG PDP 436HDG incorporates the latest in color filter technology Direct Color Filter This improves the color picture reproduction of these models as compared to previous models It also eliminates the need for a physical glass panel to be placed in front of the plasma panel which furthers Pioneer s continued goal of reducing environmental waste in consumer electronics now during the manufacturing process and in the future during the recycling process Over the course of its lifetime the luminosity of the Pioneer PDP 506HDG PDP 436HDG Plasma Display System will diminish very slowly such as with all phosphor based screens for example a traditional tube type television To enjoy beautiful and bright images on your Pioneer Plasma Display System for a long time please carefully read and follow the usage guidelines below Usage guidelines All phosphor based screens including conventional tube type televisions can be affected by displaying static images for a prolonged period Plasma Display System s are no exception to this rule After image and permanent effects on the screen can be avoided by taking some basic precautions By following the recommendations listed below you can ensure longer and
335. u de 1a 125 com Cabo Tipo EUA selecionado Etiqueta Entrada de Programa lt 1 gt 7 Selecione Etiqueta e em seguida ENTER Atela de introduc o de nome aparece 8 Selecione o primeiro caractere 4 w e em seguida ENTER EHEBBBSDBU E A IIBIEIBIBIBE EIER 0066 w s ul s ol Plela s r Space muda HEREHBEBEBBNE fo Ocursor se move para o segundo caractere 9 Repita o passo 8 para introduzir at cinco caracteres Para corrigir caracteres introduzidos selecione ou na tela e em seguida pressione ENTER O cursor se move para o caractere anterior ou subseq ente Para apagar o caractere atual selecione Delete na tela e em seguida pressione ENTER Para colocar um espaco para o caractere atual selecione Space na tela e em seguida pressione ENTER 10 Para finalizar a introdu o do nome pressione 4 y ou para selecionar OK na tela e em seguida pressione ENTER 11 Pressione HOME MENU para sair do menu NOTA O procedimento acima transfere e define a informa o do canal selecionado para o equipamento de grava o conectado tal como um videocassete ou gravador de DVD Classificac o dos canais de TV predefinidos Utilize o seguinte procedimento para mudar a seq ncia dos programas de TV predefinidos 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 4 w e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o de prog
336. u items Press to se press ENTER For some men lt J N SS RETURN FOWENMENU RES Press HOME MENU ect a menu item and then press ENTER til you access the desired submenu item he number of menu layers differs depending on the ect an option or parameter and then u items press 4 w instead of gt Press HOME MENU to exit the menu NOTE You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Tuner Setup CH Setting up TV channels automatically This section describes how to automatically search for and set up TV channels Using Auto Installation When the Plasma Display System is switched on for the first time after purchase the initial auto installation is initiated You can automatically set language country and channels in successive operations 1 Select Language 2 Select a language 4 5 La Language 4 English Cable US Type QE ND You can select from among five languages English Spanish Portuguese Traditional chinese and Simplified chinese Select Channel Allocation Select Normal Air US Type or Cable US Type The table in page 51 shows which option you should usually select in your country or region Item Description Normal Scans to locate your regional broadcasting frequencies The earlier the frequencies identified the smaller the channel numbers used
337. uipamento operado com um controle remoto de raios infravermelhos como por exemplo um videocassete pr ximo tal equipamento pode nao receber os comandos de seu controle remoto corretamente ou nao receb los completamente Neste caso afaste o equipamento o suficiente do monitor de plasma Dependendo do ambiente de instala o os raios infravermelhos do monitor de plasma pode n o permitir que este sistema receba os comandos adequadamente do controle remoto ou podem encurtar a dist ncia de opera o permiss vel entre o controle remoto e o sensor do controle remoto A intensidade dos raios infravermelhos emitidos pela tela difere dependendo das imagens exibidas na tela CH 1100 senbn PoB ED Prepara o PoB Conex o a uma antena Para desfrutar de uma imagem mais clara utilize uma antena externa O seguinte uma explica o breve dos tipos de conex es que s o usadas para um cabo coaxial Conecte o cabo coaxial de 75 ohms venda no com rcio ao terminal ANT ANT IN Cabo de antena venda no com rcio Se a sua antena externa usa um cabo coaxial de 75 ohms com um plugue DIN45325 normal IEC169 2 conecte a ao terminal ANT IN na parte traseira do receiver de m dia Conex o do cabo de alimenta o Monitor de plasma vista inferior Coloca o do n cleo de ferrita Para prevenir ru dos instale o n cleo de n cleo de ferrita fornecido na extremidade do conector d
338. uir um risco de choque el trico CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENGAO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR NAO HA PECAS QUE PODEM SER CONSERTADAS PELO USUARIO DENTRO DO APARELHO ENCARREGUE O SERVICO A O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero tencionado para alertar o usu rio sobre a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi o na documenta o que acompanha o aparelho PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ATEN O O INTERRUPTOR DE ALIMENTA O N O DESCONECTA O APARELHO COMPLETAMENTE DA REDE EL TRICA A POSI O DE DESLIGADO PORTANTO INSTALE O APARELHO EM UM LUGAR ADEQUADO F CIL DE DESCONECTAR O CABO DE ALIMENTA O NO CASO DE UM ACIDENTE DESCONECTE O PLUGUE DO CABO DE ALIMENTA O DO APARELHO DA TOMADA EL TRICA SE N O FOR UTILIZAR O APARELHO DURANTE UM LONGO PER ODO DE TEMPO ADVERT NCIA O aparelho n o imperme vel N o colocar nenhuma fonte de gua perto deste aparelho como vaso de flores recipientes cosm ticos e medicinais etc D3 4 2 1 3 PoB ATEN O Este produto satisfaz os Regulamentos da FCC quando cabos isolados com n cleos de ferrita instalados e conectores s o usados para conect lo a outro equipamento Para evitar interfer ncia eletromagn tica com aparelhos el tricos como r dios e televisores utilize cabos isolados com n cleos de ferrita instal
339. ulte as p ginas 28 e 39 A alimenta o desligada e A temperatura interna do sistema aumentou Retire quaisquer objetos que estejam bloqueando as repentinamente aberturas de ventila o ou limpe as aberturas Consulte as p gina 15 Verifique a defini o de controle de alimenta o Consulte as p gina 37 Verifique a defini o do temporizador Consulte a p gina 40 Sons ru dos do painel Sons gerados pelo painel como por exemplo Ru do do motor do ventilador zumbido do circuito el trico zumbido do painel de vidro s o normais em um monitor de matriz baseado em f sforo Se os seguintes c digos de erro aparecerem na tela verifique os itens correspondentes na tabela C digo Mensagem Verifique SD04 A desligar Temperatura interna demasiado elevada Verifique se a temperatura ambiente do monitor de plasma est alta Verifique a temperatura PDP SD05 A desligar Os circuitos de protec o interna est o Verifique as conex es dos cabos de alto falante entre o monitor de plasma e as activados Ocorreu uma diminui o do tamanho no cabo caixas ac sticas das colunas SD11 A desligar Temperatura interna demasiado elevada Verifique se a temperatura ambiente do monitor de plasma e do receiver de m dia Verifique a temperatura volta do receptor est alta Ap ndice GE ina Nomes dos sinais para o conector ge 9 5V
340. un per odo de tiempo prolongado El efecto del plastificante en el pl stico puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento Si se limpia la superficie de la caja con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un fallo de funcionamiento Asideros en la parte trasera de la pantalla de plasma No retire los asideros de la parte trasera de la pantalla de plasma Altrasladar la pantalla de plasma pida ayuda a otra persona y utilice los asideros instalados en la parte trasera de la pantalla de plasma No traslade la pantalla de plasma agarrando s lo un asidero Utilice los asideros como se muestra No utilice los asideros para colgar el producto cuando instale o traslade el producto por ejemplo No utilice los asideros para el prop sito de evitar que el producto caiga GH Joueds3 Sp WO Informaci n de orientaci n importante para el usuario AA PRECAUCION Imagen remanente del panel avisualizaci n de las mismas im genes im genes fijas por ejemplo durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes 1 Imagen remanente debida a carga el ctrica remanente Cuando hay patrones de imagen en la pantalla con una luminancia de pico muy alto que duran m s de 1 minuto puede que se produzca imagen remanente debido a la carga el ctrica remanente
341. ure adjusted to your preference 7 Select an item to be adjusted L k then ENTER 8 Select the desired level Item button gt button RHigh Fineadjustment For weaker red For stronger red for bright G High portions For weaker green For stronger green B High For weaker blue For stronger blue R Low Fineadjustment For weaker red For stronger red for dark GLow portions For weaker green For stronger green B Low For weaker blue For stronger blue To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 7 and 8 e You may press 4 w to immediately change an item to be adjusted 9 Press HOME MENU to exit the menu Using CTI 1 Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER Select Pro Adjust L k then ENTER Select Color Detail then ENTER Select CTI 4 y then ENTER g WN CH m 3 gt WE Adjustments and Settings 6 Select the desired parameter 4 w then ENTER Provides images with clearer color contours The CTI stands for Color Transient Improvement Selections Off Deactivates the CTI On Activates the CTI 7 Press HOME MENU to exit the menu Using Color Management Press HOME MENU Select Picture 4 4 then ENTER Select Pro Adjust 4 wy then ENTER Select Color Detail then ENTER Select Color Management 4 y then ENTER Sel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

「アニマルウェルフェアと乳牛生産方式」の新規章（PDF：327KB）  MZ Series User`s Manual    Kasutusjuhendi kirjutamine  422A Crystal Detector Operating and Service Manual  Numéro 4 (avril-mai  Acer Extensa EX2508-C2AE  Bedienungsanleitung  Juicer User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file