Home

Série IntuiKey - Bosch Security Systems

Contents

1. S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Comandos do teclado para c mara PT 42 COMANDOS DO TECLADO PARA CAMARA COMANDOS DO TECLADO COMANDO DAS C MARAS DESCRI ES DAS C MARAS NUMERO DE PARA C MARAS COMANDOS Aux Controlo de C mara Definir Imagem Parada Programa o da Pr posi o Guardar Imagem Parada na Mem ria da C mara Exibir Imagem Parada Chamar de Novo Pr posi o Chamar Imagem Parada da Mem ria da C mara Activa o Desactiva o Global de PP Modificar Volta Predefinida Predefinir Controlo de Cena Activar Desactivar PP Adicionar Cena Volta Activar PP Remover Cena da Volta Desactivar PP Comandos Rot Hor Ver Procura Procura AutoRota o sem Limites 1 Auto Rota o Auto Rota o AutoRota o entre Limites 2 Limite de Auto Rota o Esquerda Limite de Auto Rota o Esquerda Definir e Mostrar Limite Esquerdo de AutoRota o Limite de Auto Rota o Direita Limite de Auto Rota o Direita Definir e Mostrar Limite Direito de AutoRota o Definir Velocidade de Auto Rota o Definir Velocidade de Auto Rota o Definir Velocidade de AutoRota o 14 e de Procura Voltar ao In cio em Inactividade Voltar para In cio predefini o 1 Voltar para In cio ap s Inactividade 9 Velocidade de Auto Rota o Velocidade de Auto Rota o Incremento para Controlo Fixo de Velocidade 16 Activar AutoPivot Activar AutoPivot Activa desactiv
2. Allegiant Fun o Allegiant Fun o de Utilizador 5 de Utilizador 4 Introduzir Fechar Comando de Utilizador Seleccion Indicador FormC dgo de C mara Controlo Seleccion DensTexto Impressora Gontrol v Modo de Modo de Porta da Endere o Impressora deR C Seleccion C maras Dados de Remotas Fortes de Cache ndice de Fun es de Utilizador lt Menu Menu gt lt Anterior Seguinte gt gt Introduzir Fechar Comando de Utilizador Seleccion Formato de Hora Data Teclado Pr definir Seleccion Bebe Inicsess o Monitor Consola Seleccion Imprimir Respostaa Tabelas de Alame Configura DetTipode Imprimir Monitorde Sequ ncia lame Activar ndice de Desactivar Fun es de EventTempo Ubizador lt Menu Menu gt Elmo segune gt a Para D z lt Kg FIGURA A 2 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo A PT 39 ANEXO A REFER NCIA DOS MENUS INTUIKEY Continua o Comandos RotHor Ver 32 da C mara Fechar AutoRota AutoRota Limite de Limite de AutoRota AutoRota Esquerda Direita Definir Veloc auto Velocidade AutoRota AutoRota Activar Pivot AutoPivot Imediato M scara Voltar ao de Zona In cio em Inactivid
3. ST Comutador de v deo da s rie Allegiant Rs 485 Um IntuiKey para v rios dispositivos KBD Digital KBD Universal LTC 2604 A Unidade d Multiplexador Rostos expans o para System4 teclados LTC 2601 00 V rios modelos de teclado para v rios multiplexadores System4 Multiplexador System4 KBD Universal KBD Digital LTC 2604 RS 485 Unidade de Gravadorde e ee Gravador de expans o para v deo digital Divar I teclados v deo digital Divar KBD Digital Rs 485 Unidade de Unidade de expans o expans o l Comutador de v deo LTC8714 LTC 8715 da s rie Allegiant m gem opcional opcional Cas JL res ais KBD Universal KBD Universal 1 A Sistema de grava o RS 232 i digital ADIM opcional l V rios teclados para v rios dispositivos FIGURA 2 1 Configura es b sicas do sistema do IntuiKey Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Instalar o IntuiKey Deve tamb m ter em conta as liga es el ctricas do sistema Dependendo da dist ncia entre o teclado e os dispositivos sob o seu controlo pode ser necess ria uma fonte de alimenta o externa de acordo com as seguintes especifica es Dist ncia entre o teclado e o dispositivo a ser controlad
4. Controlo de c mara Menu principal D Fun es de C mara Menu Avan ado Exibir ImagParada Pr Definir Controlo de Cena Ad Cen Remover Volta Cena de Volta Comandos de D Volta da C mara Fechar Iniciar Grava o A Continua A Iniciar Grava o B Continua B Pr defini es de F brica da C mara Pr defin Pr defin F brica de C mara Recalibrar Motores Fechar Rota o Rota o Autom Aleat ria Aleat ria Autor Comandos de Receptor Controlador Convencionais Fun es da C mara Fechar Comandos Comandos RotHor Ver de Lente AutoDome Comandos Comandos de Volta de C mara AutoDome Pdf Comandos F brica de OSD de AutoDome Comandos Gerais de AutoDome Comandos Diversos AutoDome D Comandos da lente da c mara Fechar Controlo Diafragm Ajustar ALC de Diafr Auto Ajustar Nivel de Diafr Auto Activar Diafragma Autom tico Polaridade de Diafr Controlo de Foco Activar Foco Autom tico Focar num Ponto Bloquear Zoom Digit Polaridade de Foco Polaridade de Zoom Comandos da C mara Fechar Compensa Contraluz Line Lock Phase Delay Modo de Sincroniz Nitidez Menu
5. Teclas Teclado num rico FIGURA 3 1 Componentes IntuiKey 3 1 1 O ecr de estado altera se dinamicamente para apresentar O ecr de estado a informa o pertinente sobre o modo de funcionamento do teclado do momento Normalmente a informa o descreve um dos dois modos de funcionamento do teclado Modo normal ou C digo de erro Em Modo normal o ecr de estado apresenta a informa o relativa ao dispositivo controlado no momento por ex n mero do monitor n mero da c mara estado do dispositivo controlado etc Os elementos comuns a todos os dispositivos apresentados no ecr s o o indicador de produto no centro da linha inferior do ecr e uma ou mais c lulas num ricas Cada c lula num rica possui um t tulo que descreve o que esse n mero representa Quando ocorre um erro durante uma opera o o ecr de estado passa a indicar C digo de erro ver Sec o 4 3 para Mensagens de erro do Allegiant SEC O 4 4 para Mensagens de erro ADIM Sec o 5 3 para Mensagens de erro Divar e a Sec o 6 3 para Mensagens de erro Mux O ecr indica o n mero do erro uma breve descri o do erro e o dispositivo controlado no momento PT 10 O ecr volta ao Modo normal automaticamente em dois segundos ou quando se premir CLR 3 1 2 O teclado O teclado inclui cinco bot es de fun o localizados directamente por baixo do ecr de estado assim como o teclado num rico PROD apresenta o Mo
6. es de Utilizador Controlos de ADIM Carregar Sequ ncia Manter Iniciar Sequ ncia Sequ ncia lt Salto para Pr xima gt lt Sequ ncia Fase da gt lt Anterior Sequ ncia gt 0000000 FIGURA 4 2 Menu de controlo principal Allegiant Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Programar controlar fun es Allegiant 4 2 Programar controlar fun es Allegiant 4 21 Descri es dos comandos do Menu de controlo principal Allegiant O menu de controlo principal Allegiant apresentado no ecr de teclas virtuais utiliza os bot es de teclas virtuais para executar comandos ou para aceder a outros submenus para programa o configura o adicional Segue se uma descri o detalhada dos comandos Consulte o Manual de Instru es do comutador Allegiant para mais informa es Fechar Sai do menu e volta para o menu principal da fun o espec fica que est actualmente a ser programada controlada Bloqueio do dispositivo Permite aceder a um menu de teclas virtuais que bloqueia desbloqueia c maras e monitores especificados Bloquear Monitor Desbloq Monitor Bloquear Desbloq DispRemoto DispRemoto 0000000 0000000 FIGURA 4 3 Menu Bloqueio dispositivo a Bloquear Desbloquear monitor Se o monitor a bloquear desbloquear n o for o monitor actual prima MON no teclado Depois introduza
7. Armar Desarmar Monitor Monitor 0000000 0000000 FIGURA 4 4 Menu de controlo de alarme Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar comutadores de v deo da s rie Allegiant a Activar desactivar alarme Para activar desactivar um alarme individual no monitor no momento controlado pelo teclado e Prima a tecla virtual Activar desactivar alarme O ecr de estado muda para o seguinte ja S Alarm Allegiant EO A FIGURA 4 5 Introduza o n mero do alarme a activar desactivar usando o teclado num rico e Prima ENTER b Activar desactivar todos os alarmes Para activar desactivar todos os alarmes no monitor controlado no momento basta premir a tecla virtual Activar desactivar todos os alarmes c Activar monitor Prima a tecla Activar monitor para activar o monitor controlado no momento pelo teclado permitindo s c maras com alarmes activados apresentarem automaticamente a ocorr ncia de um alarme NOTA Os v deos de alarmes s o apresentados num determinado monitor apenas se o monitor estiver activado e o alarme tamb m estiver activado para esse monitor O ecr de estado do monitor apresenta MA monitor activado d Desactivar monitor Se premir a tecla virtual Desactivar monitor desactiva o monitor no momento controlado pelo teclado impedindo deste modo o monitor de re
8. Medidas de Seguran a EI NIEBEZPIECZENSTWO PORA ENIA PRADEI FI EKTRYC7NYM NIF OTWIERA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU A PARTE POSTERIOR NO INTERIOR N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR REMETA A ASSIST NCIA PARA OS T CNICOS QUALIFICADOS Este s mbolo indica a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro da estrutura do produto o que pode constituir risco de choque el ctrico O utilizador deve consultar as instru es de funcionamento e manuten o assist ncia nos documentos que acompanham o aparelho Aten o a instala o deve ser executada apenas por t cnicos qualificados da assist ncia de acordo com o c digo el ctrico nacional ou os c digos locais aplic veis Corte de corrente As unidades com ou sem interruptores ON OFF ligar desligar recebem corrente sempre que o fio de alimenta o est introduzido na fonte de alimenta o contudo a unidade apenas est operacional quando o interruptor ON OFF est na posi o ON O fio de alimenta o destina se a desligar a corrente em todas as unidades A Bosch Security Systems June 30 2004 ndice Instru oesamponantes Auge DS SRT a E EE A SU a E E 2 1 INIRODUCAO WEEN 5 1 1 Guia do presente mantal ergeet STEEN E AERE A erer drei 0 E RAE 5 1 2 Retirar os elementos da caixa nnnunnn anuna n unera r eee e 5 Li Manuten o ips a
9. o DVR a A Introduza o endere o de dispositivo pretendido para que o teclado passe para o menu principal desse dispositivo 3 O ecr de estado apresenta as informa es do modo DVR A Rec Camera 12 Ni x FIGURA 5 1 Ecr de estado no modo Divar PT 26 O modo Divar apresentado no ecr de estado do teclado e inclui os seguintes indicadores SEQ Indica que o DVR est a executar uma sequ ncia MONA B Indica qual o monitor de DVR actualmente sob controlo Se premir a tecla MON permite alternar entre MONA e MONB NOTA O acesso a MONB atrav s do teclado tem de ser activado dentro dos menus de Divar Veja o manual do Divar para mais informa es E 38 Indica que o DVR se encontra em modo de alarme ACTION Indica que o DVR se encontra em modo de alarme activado por contacto REC Indica que o DVR est a gravar e PLAY Indica que o DVR est em modo de reprodu o ZOOM Indica que o DVR est a apresentar uma imagem aumentada diminu da e ALM xx Indica que o dispositivo ligado ao IntuiKey co o n mero de endere o xx est actualmente em alarme O bot o de alarme do IntuiKey acende se e o teclado come a a emitir um sinal sonoro NOTA Enquanto em modo de controlo DVR o t tulo do produto apresenta continuamente o nome do dispositivo programado O campo de entrada num rico usado p
10. 1 por Man pulo Rota o Aleat ria Autom t Panor mica Aleat ria Auto Rota o Modos de Rota o Seleccion veis 7 Comandos Espec ficos D cont Aux 2 Sa da de Rel 2 Activar Rel Aux 2 Aux 3 Sa da de Rel 3 Activar Rel Aux 3 Aux 4 Sa da de Rel 4 Activar Rel Aux 4 Vibra o Fun o Vibra o Fun o Vibra o com 2 minutos 5 de Retardamento Aux 6 Controlo de Rel Auxiliar Triac Fun o rel auxiliar 6 Tabela continua na pr xima p gina Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Comandos do teclado para c mara PT 43 C MARAS COMPAT VEIS Aux N MERO DE DEFINIR MOSTRAR TC700 LTC 0709 G3 Dia Noire RECEPTOR ACTIVADO COMANDO Pr Pos LTC 0809 CONTRO DESACTIVADO DE Pr Pos LADOR 1 99 Definir S S S S S 1 99 Mostrar S S S S S 900 Activar desactivar S S S S S 900 Definir N N S S N 100 Definir N N S S N 901 999 Definir mostrar S S S S S 1 99 Activar N N S S N 1 99 Desactivar N N S S N Activar desactivar S S S S N Activar desactivar S S S S N 101 Definir mostrar S S S S N 102 Definir mostrar S S S S N Aum Dim S S S S N Activar desactivar S S S S S Activar desactivar S S Nota S N Activar desactivar S S S S N 111 180 Mostrar S S Nota N N Activar desactivar N N
11. DVR no modo de congelamento c Se estiver no modo de pausa mova o joystick para a direita ou gire o bot o do joystick na direc o dos ponteiros do rel gio para avan ar a imagem fotograma a fotograma Mova o joystick paraa esquerda ou gire o joystick no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para fazer recuar a imagem fotograma a fotograma Quando mais o joystick for movido ou girado para a direita ou para a esquerda mais rapidamente a imagem mudar 10 Directo Ao premir se a tecla virtual Directo o DVR passa ao modo de visualiza o em directo 11 Congelar Congela a imagem da c mara actualmente seleccionada Prima de novo CONGELAR para desactivar o modo de congelamento Se mudar o modo do ecr desactiva o modo de congelamento 12 Reprodu o Imediata Activa a reprodu o DVR do ltimo minuto gravado pela c mara seleccionada 13 Controlo de C mara Apresenta o menu de teclas virtuais Controlo de C mara permitindo introduzir v rios comandos para controlo da c mara Consulte o ANEXO B no final deste manual para informa es sobre os Comandos da C mara 14 Controlo de DVR Acede ao menu de Controlo de DVR permitindo a selec o de dispositivos DVR e controlos de navega o dos menus no ecr do dispositivo Consulte a SEC O 5 2 3 para mais informa es sobre as fun es do menu 5 2 2 Controlos de menu no ecr do DVR Este menu de teclas virtuais proporciona v rios controlos
12. EEIE ENE EEN IEE KTERE RERE IEEE EAR 31 DI Programar controlar fun es MUX 32 6 3 Mensagens de ero MUX SEENEN dE NS ESEN de e EES EEN NEE NEEN 35 7 RESOLU O DE PROBLEMAS ege disease Sed Are EEN ch 35 71 Sistema ais dd slide AD SA ACE STD SSD E AS REU AE A e ADO EE a E ASS SN aa 35 7 2 Teclado 3 aeiiaaie ge ei de an i LD E ar aea ek E E E EEN ee 35 7 3 Contr lo EE 36 7 4 E CEET 36 ANEXO A Refer ncia dos menus intuikey 37 ANEXO B Refer ncia dos comandos de controlo das c maras cccicccccccitccittccirerea 40 ANEXO C Informa o sobre seguran a iciciccicictctcercetatar aan rara 46 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Introdu o 1 INTRODU O AOS TECLADOS DIGITAIS DA S RIE INTUIKEY 11 Guia do presente manual O presente manual cont m toda as informa es necess rias para instalar e usar com seguran a o teclado digital IntuiKey Consulte o ndice para uma lista detalhada dos t picos focados Foram inclu dos procedimentos ilustra es passo a passo e exemplos de menus para o auxiliar durante cada fase da configura o e opera o do IntuiKey Ao longo do manual pode consultar as ilustra es de cada menu tal como surgem no teclado Estas ilustra es apresentam o texto das teclas virtuais em rela o ao SofiKey Para efeitos deste manual cada tecla est numerada de 1 a 14 usando as conven es descritas na FIGURA
13. Erro 101 C mara N o Detectada A c mara actualmente seleccionada n o foi configurada para ser usada no sistema ADIM Erro 102 Erro de Comunica o ADIM N o poss vel a comunica o entre o teclado Intuikey e o software do sistema ADIM Verifique se o software ADIM est configurado correctamente e se as liga es dos cabos est o correctas Erro 103 Erro 104 Erro Geral ADIM Erro de Conflito de Modo ADIM O teclado IntuiKey recebeu um alerta de erro do software do sistema ADIM Consulte os ficheiros de registo no PC ADIM para determinar a natureza exacta do problema O teclado Intuikey recebeu informa o de estado de conflito do sistema ADIM Ligue desligue o teclado para corrigir o problema Erro 105 O DVR n o est dispon vel porque est a ser usado por operador nnn O DVR n o est dispon vel porque est a ser usado por outro utilizador Erro 106 Controlo do DVR assumido pelo utilizador nnn Controlo do DVR assumido por um utilizador com uma prioridade mais elevada Erro 107 Software ADIM incompat vel O teclado Intuikey est ligado a um sistema ADIM com uma vers o de software incompat vel Erro 108 Liga o ADIM falhou no DVR nnn O sofware ADIM perdeu a liga o com o DVR no DVR nnn devido a uma falha do aparelho Erro 109 Liga o ADIM cancelada no DVR nnn O sofware ADIM perdeu a liga o com o DVR no DVR nnn devido a
14. Nota S N Activar desactivar S S S S N Activar desactivar S S S S N Activar S S Nota N N 500 Definir S S N N N Activar desactivar N N Nota S N Activar desactivar N N Nota S N Activar S S S S N Desactivar S S S S N Activar desactivar S S N N N Activar N N Nota S N Desactivar N N Nota S N Activar S S S S S Aum Dim S S S S S 899 Definir S S S S S Activar S S S S N 110 Recalibrar mostrar S S S S N Activar desactivar N N N N S Activar desactivar N N N N S por Man pulo Activar desactivar N N N N S Activar desactivar N N N N S Activar desactivar N N N N S Activar desactivar N N N N S Activar desactivar N N N N S Fun o aplic vel apenas s c maras G3 com firmware igual ou superior a 2 00 H SC Fun o aplic vel apenas s c maras G3 com firmware inferior a 2 00 T bela continua na pr xima p gina Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Comandos do teclado para c mara PT 44 continua o da p gina anterior COMANDOS DO TECLADO COMANDO DAS C MARAS DESCRI ES DAS C MARAS NUMERO DE PARA C MARAS COMANDOS Aux Comandos das Lentes AutoDome Controlo do diafragma Controlo do diafragma Auto Manual 3 Ajuste ALC Autom tico do diafragma Ajuste ALC autom tico do diafragma Pico Av 10 Ajuste Autom
15. O KBD Universal permite controlar qualquer combina o de componentes do sistema incluindo Comutadores Allegiant gravadores de v deo digitais Divar e multiplexadores System4 O KBD Universal permite controlar gravadores de v deo digitais Divar e multiplexadores System4 Entre os sistemas opcionais da Bosch dispon veis para utiliza o com teclados IntuiKey contam se uma fonte de alimenta o externa um kit de montagem em bastidor e expans es para teclados A seguinte tabela apresenta as especifica es b sicas de funcionamento Mec nicas Estrutura Acabamento Largura Profundidade Altura Peso Connectors A Allegiant RJ 11 dados alimenta o B MUX DVR RJ 11 dados alimenta o C Ficha tipo baioneta 12 VDC para pot ncia Aux opcional D Porta de s rie RS 232 Modem nulo macho Dsub de 9 pinos Apenas para dados Carv o 327 66 mm 190 95 mm 75 41 mm 1 19 kg Retroactiva com todos os sistemas Allegiant que usem o protocolo de velocidade vari vel CPU Firmware 5 3 ou superior vers o 6 94 Compat vel com toda a s rie de gravadores de v deo digitais Divar Compatibilidade retroactiva com todos os multiplexadores System4 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Instalar o teclado digital Intuikey PT 7 9 INSTALAR O TECLADO Se forem necess rios mais teclados num dos comutadores DIGITAL INTUIKEY Allegiant de maior porte deve adicionar um
16. ao IntuiKey a lista pode apresentar um nico nome de dispositivo ou at 32 nomes atrav s de 3 ecr s de menu 2 Prima o bot o de tecla virtual pretendido cont guo ao nome do multiplexador pretendido no ecr O menu do ecr de teclas virtuais tamb m passa para o menu O ecr de modo Mux apresentado no ecr de estado do teclado inclui os seguintes indicadores VCR Indica que o multiplexador se encontra em modo de teste de VCR encaminhando o v deo VCR a ser gravado para o monitor SEQ Indica que o multiplexador est a executar uma sequ ncia MONA B Indica qual o monitor de multiplexador actualmente sob controlo Se premir a tecla MON permite alternar entre MONA e MOND 38 Indica que a op o Alarmes do multiplexador foi activada Zi Indica que o multiplexador se encontra em modo de alarme activado por contacto superior associado ao dispositivo NOTA Se j se encontrar num submenu de um produto e o IntuiKey estiver ligado a v rios produtos o teclado permite comutar facilmente entre os dispositivos Mantenha premido PROD durante mais de 1 segundo para entrar em modo de selec o do endere o do dispositivo Introduza o endere o de dispositivo pretendido para que o teclado passe para o menu principal desse dispositivo 3 O ecr de estado apresenta as informa es do modo MUX 4 S CR Rec Camera e Pla ONA oa 12 amp amis MUXHO1
17. as Unidades 998 Endere o R pido N o Atribu do Endere o R pido N o atribu do Endere o R pido N o atribu do 999 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Comandos do teclado para c mara PT 45 continua o da p gina anterior Aux N MERO DE DEFINIR MOSTRAR TC700 LTC 0709 G3 Dia Noire RECEPTOR ACTIVADO COMANDO Pr Pos LTC 0809 CONTRO DESACTIVADO DE PR Pos LADOR Auto Manual S S S S N Pico Av S S S N N Aum Dim S S S S N Activar desactivar S S Nota N N Auto Manual S S S S N Activar desactivar S S Nota S N Activar desactivar S S Nota S N Activar desactivar S N N N N Activar desactivar N S Nota S N Activar desactivar N N Nota S N Activar desactivar N N Nota S N Activar desactivar N N Nota S N Activar desactivar S S S S N Activar desactivar S S N N N Aum Dim S N N N N Activar desactivar S S Nota N N Activar desactivar S S N N N Activar N N N S N Activar desactivar N N N S N Auto Manual S S S S N Aum Dim S S N N N Aum Dim S S N N N Aum Dim S S N N N Aum Dim S S N N N Interior Exterior S S Nota S N Aum Dim S S S S N ll xtal S S S S N Activar desactivar S S S S N Aum Dim S S S S N Activar desactivar N S N N N Activar N N N S N Activar desactivar N S S S N Acti
18. bloqueia automaticamente o acesso ao Menu Avan ado Se a palavra chave do AutoDome for activada introduza a palavra chave correcta usando o joystick do teclado Bosch Security Systems June 30 2004 Bosch Security Systems Inc Robert Bosch GmbH Bosch Security Systems B V 850 Greenfield Road Gesch ftsbereich P O Box 80002 Lancaster PA 17601 EUA Postfach 10 60 50 5600 JB Eindhoven Tel 800 326 3270 70049 Stuttgart The Netherlands Fax 1 717 735 6560 Telefax 07 11 811 12 34 Tele 31 40 27 80000 www boschsecuritysystems com 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 35477 04 27 30 de June de 2004 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio BOSCH
19. breves instantes ou imediatamente ap s o bot o CLR ser premido o teclado efectuar uma breve pesquisa procurando os dispositivos ligados NOTA Durante o arranque inicial reinicializa o com a configura o da f brica e actualiza o do firmware o IntuiKey apresenta um menu de idiomas Seleccione o idioma pretendido premindo a tecla virtual junto do nome do idioma Se estiverem dispon veis idiomas adicionais pode utilizar as teclas virtuais de setas no fundo do ecr para se deslocar para um segundo ecr de menu Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Figura 2 4 PT 9 Teclado IntuiKey Cabo de dados de alimenta o de 3 m Dispositivo EI de video Ver nota 1 T Liga o do IntuiKey atrav s do cabo de dados fornecido junto com o equipamento Teclado Multiple Divar Digital Video Recorders or System4 Multiplexers IntuiKey Dispositivo Dispositivo e ee Dispositivo n de v deo n de v deo N de v deo Cabo de dados de OUT OUT BW Oort alimenta o de 1 3 m fornecido RS 485 r Ver nota junto com o equipamento Liga o do IntuikKey atrav s do cabo de dados fornecido junto com o equipamento Teclado lee Cabo de dados LTC 8558 00 de 30m Dispositivo h e de video m Ver nota T Fonte de alimenta o opcional Liga o do IntuiKey atrav s do
20. com liga o terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha com liga o terra Rel mpagos Para maior protec o durante uma tempestade com rel mpagos ou quando a unidade fica abandonada e sem ser utilizada durante longos per odos de tempo desligue a unidade da tomada de parede e desligue o sistema de cabos Assim evitar danos na unidade devido a rel mpagos e picos de corrente el ctrica Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Medidas de Seguran a Para Produtos De Interior 1 gua e humidade N o utilize esta unidade pr ximo de gua por exemplo numa cave molhada numa instala o exterior desprotegida ou numa rea classificada como local molhado 2 Entrada de objectos e l quidos Nunca empurre objectos de qualquer tipo para o interior desta unidade atrav s das aberturas pois podem tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuitos em pe as resultando em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade 3 Fio de alimenta o e protec o do fio de alimenta o No caso das unidades cujo funcionamento se baseia em CA 230 V 50Hz o fio de entrada e de sa da de corrente tem de ser compat vel com as mais recentes vers es da TEC Publica o 227 ou IEC Publ
21. de Fitro D Estabilid Digital Balan o de Brancos Autom tico Balan o de Brancos Fro AGC Enable Apresenta o no Ecr AutoDome Fechar Activar OSD Vista em OSD Definir Titulo de Pr posi o Definir Titulo de Zona Activar Titulo de Zona Comandos Gerais da C mara Menu Avan ado Ver Defini es de F brica Diversos Comandos de C mara Aux Deg FIGURA A 3 Estrutura dos Menus do Teclado Menus de c mara Comandos da C mara 2 Fechar luz de Destaque Ajustar Obturador Activar Obturador Activar Obturador Autom tico Optimizar Campo de Vis o Ajustar Vermelho Ajustar Azul AjustSatur Vermelho Amarelo AjustSatur Azul Amarelo Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo B ANEXO B REFER NCIA DOS COMANDOS DE CONTROLO DAS C MARAS O teclado IntuiKey permite aceder s fun es de controlo das c maras para dispositivos do sistema aplic veis Determinadas fun es podem ser restringidas pela fun o de seguran a AutoDome Consulte o ANEXO C para mais informa es O Menu de controlo principal da c mara apresentado em baixo Segue se uma descri o dos comandos Fun es de Fechar C mara Menu Avan
22. de 2 d gitos necess rio estar familiarizado com os comandos de utilizador Allegiant e os comandos de 2 d gitos Consulte a Figura 4 12 para obter uma refer ncia cruzada de todos os comandos de utilizador Allegiant e respectivos n meros de fun o de 2 d gitos Estes n meros tamb m podem ser obtidos no Manual de Utilizador Allegiant ou no cart o de Refer ncia r pida Allegiant d Menu seguinte parte inferior direita Apresenta o menu seguinte nesta s rie de 5 Se o ecr actual for o ltimo menu Menu seguinte apresenta o primeiro menu A FIGURA 4 12 na p gina seguinte apresenta a localiza o do menu e a refer ncia cruzada de 2 d gitos associada Para mais informa es sobre a funcionalidade destas fun es de utilizador consulte o Manual de Utilizador de comutadores Matrix Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Menu Fun es do utilizador Allegiant Introduzir Introduzir Fechar Comando de Comando de Utilizador Utilizador Mostrar Seleccion Apresentar r Utiliz Porta Inicsess o Prioridade de Teclado Teclado Alterar Seleccion Pal passe udio besen de Utiliz Allegiant Monitor Consola Mostrar Seleccion Imprimir estado Resposta a Tabelas de bater Alarme Configura DefTipode Imprimir Monitor de Sequ ncia Alame Activar ndice de Desactivar Fun es de EveniTempo Utilizador lt Menu lt Menu Menu
23. de v deo ao sistema existente entre no menu de Selec o do Produto e prima a tecla PROD O teclado inicia uma pesquisa das linhas de comunica o e actualiza a lista de dispositivos ligados Se a comunica o com um dispositivo for interrompida o nome do produto indica a condi o Off line Depois de restaurar a comunica o com o dispositivo esta mensagem apagada No caso de multiplexadores o n mero de endere o do dispositivo indicado No caso de DVRs o n mero de endere o o nome e o n mero de desvio inicial da c mara programado no DVR s o indicados 3 2 3 Seleccionar um dispositivo para controlo 1 Prima PROD para colocar o teclado em Modo de Selec o de Produto O ecr de teclas virtuais apresenta o menu Selec o do Produto consulte a FIGURA 3 2 2 Prima o bot o de tecla virtual pretendido cont guo ao nome de produto pretendido no ecr Ap s a selec o de um dispositivo a controlar o teclado indica que produto est a controlar apresentando o seu nome at 10 caracteres no fundo do ecr de estado O menu do ecr de teclas virtuais tamb m passa para o menu superior associado ao dispositivo seleccionado 3 2 4 Comuta o F cil Entre Dispositivos Se mantiver premido PROD durante mais de 1 segundo enquanto usar um DVR ou multiplexador entra em modo de selec o do endere o do dispositivo Se introduzir um endere o de dispositivo o teclado abre o menu principal desse disp
24. dispon veis NOTA Se se premir a tecla virtual de ecr m ltiplo v rias vezes alterna se entre as poss veis selec es de modelos de DVR aplic veis d Zoom Prima a tecla virtual de Zoom para aumentar a imagem da c mara activa Est o dispon veis diferentes n veis da fun o de zoom por ex x2 x4 normal em modelos de DVR aplic veis devendo premir se repetidamente a tecla virtual de Zoom para os aceder e Button e Este bot o tem duas designa es que mudam dinamicamente consoante o tipo de DVR actualmente em utiliza o Quando controlar determinados modelos de DVR aparece o bot o Frame Reverse Em outros modelos DVR aparece um bot o Manual Alarm Quando premido num modo de pausa Frame Reverse inverte um fotograma do DVR Manual Alarm identifica a imagem de v deo actual como um alarme para facilitar a identifica o posteriormente f Alarm List Lista de alarmes Activa a lista de alarmes no ecr do DVR Em modelos de DVR n o compat veis este bot o n o ter fun o g Menu Este bot o permite aceder ao menu no ecr do DVR A navega o atrav s do menu e a selec o dos itens feita recorrendo a uma combina o do joystick do teclado o bot o Enter e sempre que estejam a ser controlados modelos do DVR pertinentes o ecr do Menu Control Controlo de menu descrito abaixo Fechar Cima Cima lt Esquerda Direita gt v Baixo v Baixo F1 F2 0000000 0
25. e prima a tecla AUTO CAL JOYSTICK Siga as instru es no ecr 74 V rios 1 Depois de ligar o teclado o ecr inicial apresenta a mensagem Utilizador Bootloader Solicitado O teclado encontra se em modo de actualiza o de firmware Se n o pretender carregar o novo firmware prima CLR 2 Depois de ligar o teclado o ecr inicial apresenta a mensagem CHECKSUM INV LIDO Bootloader Foi detectado um erro no firmware Se carregar de novo o firmware dever resolver o problema Consulte a sec o Software Update actualiza es de software em www boschsecuritysystems com para informa es sobre a actualiza o de firmware do teclado Se isto n o resolver o problema contacte o servi o de assist ncia a clientes Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo A PT 37 ANEXO A REFER NCIA DOS MENUS INTUIKEY Tabela dos Produtos 0 MENU PRINCIPAL ALLEGIANT Alegiant ADIM Diagn stico do Teclado O Menu Principal Mux 2 Fechar Fechar Gravar Een Recuperdo Actualz Total Reproduzir F brica Firmware E is Ecr Quad zoom fiert Allegiant Een 9600 M ltiplo Congelar Teste de Ajustar Selecciona Controlo Teclado Contraste SegmZona Gravador de Ecr Teste de Lig Desig Controlo LcD CliqueTeo Sequ ncia C mara Altemar
26. esta tecla para entrar no menu principal de programa o no ecr do G3 e AutoDomes rie Dia Noite com firmware 2 0 ou superior Exibir Imagem Parada Prima Imagem Parada do Teclado e o ecr de estado apresentar o ilustrado na FIGURA B 5 A N Exibir ImagParada Allegiant a Ei FIGURA B 5 PT 41 Para seleccionar uma posi o previamente programada para a c mara actualmente sob controlo introduza um n mero de dois d gitos seguido de ENTER NOTA Esta fun o tamb m pode ser executada premindo o bot o IMAGEM PARADA localizado junto do joystick D x Remover Cena Allegiant W FIGURA B 6 Predefinir Controlo de Cena Este comando existe apenas nas c maras AutoDome G3 Se premir esta tecla pode visualizar uma imagem da c mara no ecr Remover Cena da Volta Prima Limpar Imagem Parada e o ecr de estado apresentar o ilustrado na FIGURA B 6 N o Utilizado Aux Desl Prima esta tecla virtual para introduzir um n mero associado a um comando auxiliar O ecr de estado apresenta uma caixa de entrada Consulte a sec o de controlo dos dispositivos individuais para mais informa es sobre o menu Fun es da C mara NOTA Se mantiver ENTER premida o comando Aux repete se automaticamente at libertar a tecla Bosch Security Systems June 30 2004
27. introduzir um n mero associado a um comando auxiliar O ecr de estado apresenta uma caixa de entrada NOTA Se mantiver ENTER premida o comando Aux repete se automaticamente at libertar a tecla Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo B Fun es de C mara Apresenta um submenu com liga es directas para v rios menus de Fun es da c mara ver FIGURA A 1 Fechar Comandos de Lente AutoDome Comandos de C mara AutoDome Comandos RotHor Ver Comandos de Volta Pr defin F brica Comandos de OSD de AutoDome Comandos Gerais de AutoDome Comandos Diversos AutoDome Comandos Espec fic de R C 0000000 0000000 FIGURA B 4 Menu Principal de Fun es da C mara Se premir qualquer tecla virtual de fun o da c mara abre um segundo menu de teclas virtuais Se a fun o apresentar op es que possam ser seleccionadas pelo utilizador as op es s o apresentadas como dois bot es O texto do bot o representa as op es indicadas no ecr por ex aumentar diminuir activar desactivar etc Depois de completar o comando ou ap s a expira o de um per odo de aproximadamente 10 segundos o ecr de teclas virtuais volta ao menu Fun es da C mara Consulte na tabela a seguir a lista de comandos da c mara dispon veis e a sua aplica o aos v rios modelos de c mara Menu Avan ado Prima
28. luz de fundo KBD de baixo n vel e poder n o ser vis vel em condi es de grande luminosidade 3 O LCD parece ter pixel defeituosos Para verificar o funcionamento do LCD no menu Produto seleccione CONTROLO DE TECLADO e depois seleccione Teste de LCD para verificar o LCD atrav s de uma s rie de testes 7 2 Teclado 1 Quando no menu Produto a presen a do DVR e do multiplexador n o for indicada e Nos dispositivos de v deo n o foi configurado um endere o nico Utilize os controlos no painel frontal para aceder ao menu no ecr pertinente atribuir o endere o e iniciar os n meros de c mara O IntuiKey n o realizar um reconhecimento adequado dos dispositivos de v deo se existirem endere os em conflito no sistema Verifique todos os cabos interligados para determinar se existem fios cortados ou partidos entre o teclado e outros dispositivos Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlo das c maras 2 Quando no menu Produto o produto Allegiant n o indicado Verifique se o modelo do teclado KBD Universal Ao desligar e voltar a ligar a corrente para o teclado surge um indicador sign on no teclado A linha superior do ecr de teclas virtuais e do ecr de estado apresentam o tipo de teclado usado apenas o KBD Universal permite controlar Comutadores de V deo Allegiant Verifique todos os cabos interligados para det
29. o mesmo for ligado aos componentes do sistema No entanto se pretender visualizar ou alterar as configura es predefinidas consulte a seguinte informa o e procedimentos sobre o Modo de controlo do teclado Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Aceder ao Menu do Modo de Controlo do Teclado 3 41 Aceder ao Menu do Modo de Controlo do Teclado 1 Prima PROD para visualizar o menu Selec o de produto ver FIGURA 3 2 2 Prima a tecla virtuai identificada como Controlo do Teclado A tecla virtual Controlo do Teclado encontra se sempre no final das listas de dispositivos 3 O ecr de teclas virtuais apresenta o menu principal Controlo do teclado ver FIGURA 3 3 Segue se uma listagem das op es do menu Controlo do Teclado Fechar Actualiz Firmware Recuperar de F brica TxTransf Allegiant 9600 Selecciona Idioma Teste de Ajustar teclado Contraste Teste de Lig Deslig LCD CliqueTecl Auto Cal Joystick Apresenta Invertida Normal 0000000 0000000 FIGURA 3 3 Menu de controlo do teclado 3 4 2 Op es do Menu de controlo do teclado Fechar Permite voltar ao menu Selec o do produto Recuperar de F brica Rep e os seguintes valores no teclado Produto seleccionado NENHUM Som de tecla ON Visualiza o invertida Normal preto no branco Destino MUX Ender 1 Contraste da tecla virtual 9 Contras
30. para navegar nos menus no ecr do DVR Segue se uma descri o detalhada dos comandos Fechar Adjuda Cima Cima Direita gt lt Esquerda v Baixo v Baixo F2 F1 Seleccion 0000000 0000000 Escape FIGURA 5 4 Controlo de menu Divar DVR Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar gravadores de v deo digitiais da s rie Divar PT 29 1 Fechar 5 2 3 Menu de controlo DVR Sai do actual menu voltando para o menu anterior Este menu de teclas virtuais fornece controlos para seleccionar dispositivos al m de proporcionar acesso 2 Cima d S li E Desloca se para CIMA atrav s dos itens ou valores RE do menu noecia no menu no ecr de configura o do DVR 3 lt Esquerda Desloca se para a ESQUERDA atrav s dos itens ou valores do menu no ecr Fechar Ajuda Menu Proteger 4 v Baixo Seleccion DVR Desloca se para BAIXO atrav s dos itens ou N vel Util Divar valores do menu no ecr prar 5 F1 Rep e os valores predefinidos no menu no ecr activo 0000000 0000000 6 Seleccion Selecciona um item de menu ou submenu no ecr e guarda s selec es FIGURA 5 5 Controlo Divar DVR 7 Ajuda Acede ao menu no ecr AJUDA do DVR 1 Fechar Sai do actual menu voltando para o menu anterior 8 Cima Desloca se para CIMA atrav s dos itens ou valores 2 Menu do menu no ecr
31. se premir CLR NOTA Para alterar o n vel de acesso consulte o d N v Utiliz O menu de controlo no ecr permite aceder atrav s das teclas virtuais s seguintes fun es do PT 34 Ajuda Apresenta o ficheiro de ajuda interno do MUX associado actual op o no OSD Cima Move o cursor OSD uma linha para cima Baixo v Move o cursor OSD uma linha para baixo H lt Esquerda Direita gt lt Esquerda Move o cursor ODS uma posi o para a v Baixo Activar Desactivar esquerda s Direita gt Move o cursor ODS uma posi o para a direita Activar Desactivar Usado em Definir Zonas de Ac o no menu Configura o de Zonas menu Procurar Muxes Pesquisa cada endere o mux por uma resposta Se detectar uma resposta o indicador ON apresentado junto do endere o mux Prima qualquer tecla para sair N v Utiliz Esta tecla virtual usada para alterar o actual N vel do Utilizador A defini o corrente indicada na tecla virtual Os N veis de Utilizador podem ser usados para restringir o acesso a determinadas fun es do multiplexador inclu ndo acesso ao menu de configura o no ecr Para alterar o actual N vel do Utilizador prima a tecla virtual para entrara em modo de introdu o da palavra chave Introduza a palavrachave do teclado consulte o ANEXO C no espa o de 2 segundos Seleccione o N vel do Utilizador pretendido de entre os indicados no menu da tecla virtual m
32. sempre que estejam a ser controlados modelos do DVR pertinentes o ecr do Menu Control Controlo de menu descrito no ponto b acima ii Reproduzir Activa o modo de reprodu o do DVR come ando um 1 minuto atr s Quando no modo de PT 22 reprodu o utilize o joystick para controlar a direc o e a velocidade da imagem j Directo k Prima este bot o para entrar no modo de imagem em directo Pausa Prima este bot o para parar e imobilizar a imagem no modo de reprodu o ou pausar a imagem no modo directo L Avan o Fotograma n Quando este bot o premido no modo de pausa o DVR avan a um fotograma paraa frente OSD Prima este bot o para ligar desligar a apresenta o de texto no ecr do DVR Proteger Em modelos de DVR n o compat veis este bot o n o ter fun o Em DVR compat veis utilize esta fun o para marcar uma grava o de v deo de modo a que n o possa ser desgravada proceda da seguinte forma Durante a reprodu o prima a tecla Proteger para para marcar o in cio de uma grava o protegida A reprodu o parada aparecendo uma caixa de di logo com a indica o da hora e data desta selec o A navega o atrav s das op es do menu feita atrav s do ecr Menu Control Controlo de menu descrito no ponto b acima Prima a tecla Seleccion para continuar a reprodu o do segmento de fita de v deo que deseja proteger A tecla
33. ser personalizado com scripts e submenus espec ficos usando o software opcional IntuiKey Consulte a documenta o fornecida com o software para mais instru es espec ficas Controlo C mara Controlo C mara apresenta o menu de teclas virtuais de controlo da c mara permitindo introduzir os v rios comandos de controlo das c maras Consulte o ANEXO B no final deste manual para informa es sobre os comandos das c maras O acesso a determinados menus e comandos AutoDome pode ser restringido pelas fun es de seguran a da c mara Consulte o ANEXO C para mais informa es Fun es de Utilizador Permite aceder a uma s rie de 5 menus Menu de fun es do utilizador A at ao Menu de fun es do utilizador E ver FIGURA 4 11 permitindo seleccionar com uma nica tecla todas as fun es de utilizador Allegiant dispon veis Cada um dos 5 menus cont m as seguintes teclas virtuais comuns a Exit parte superior esquerda Completa qualquer fun o de utilizador pendente e sai para o menu de controlo principal Allegiant b Menu anterior parte inferior esquerda Apresenta o menu anterior nesta s rie de 5 Se o ecr actual for o primeiro menu o Menu anterior apresenta o ltimo menu c Introduzir comando de utilizador parte superior direita Esta fun o elimina a necessidade de navega o pelos menus Quando premida esta tecla pede a introdu o de um n mero de Comando de utilizador Allegiant
34. tico do N vel Ajuste autom tico do n vel Ajuste Autom tico do N vel do diafragma 11 do diafragma Activar diafragma Autom tico Activa o do diafragma autom tico Activa Al quando em movimento 13 Foco Focagem Foco Focagem Auto Manual 4 Activar Focagem Autom tica Activar Foco Autom tico Activa AF quando em movimento 12 Focar num Ponto Focar num Ponto Activa focagem autom tica precisa 17 Limites de zoom Limites de zoom para Tele 19 Bloquear Zoom Digital Bloquear Zoom Digital Activa e desactiva DZ 80 Polaridade do Zoom Polaridade do Zoom Alterar Polaridade do Zoom 91 Polaridade de Foco Polaridade de Foco Alterar Polaridade de Foco 92 Polaridade de diafragma Polaridade de diafragma Alterar Polaridade de diafragma 93 Comandos das C maras AutoDome Comp de Ilumina o de Fundo COMP IF Compensa o da Ilumina o de Fundo 20 Luz de destaque ILUMINA O ELEVADA Ilumina o elevada 21 Ajustar Obturador AJUST OBTURADOR Ajuste do Obturador 22 Activar Obturador OBTURADOR Obturador 23 Activar Obturador Autom tico Obturador autom tico Activa o do Obturador autom tico 24 Menu do Filtro IV Menu do Filtro IV Entrada Sa da Auto 56 Entrada Sa da do Filtro IV Entrada Sa da do Filtro IV Entrada Saida 57 Balan o de Brancos Autom tico BALAN O DE BRANCOS Balan o de brancos 30 Ajustar vermelho VERMELHO Ajuste do vermelho 31 Ajustar azul AZUL Ajuste do azul 32 Ajustar Satura o SATURA O R Y Ajustar satura o RY 33 vermelho amarelo Ajus
35. 000000 Escape Seleccion FIGURA 4 14 Menu Control do DVR Divar Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Menu control do DVR Divar 1 2 3 4 6 9 10 11 12 h Fechar Sai do actual menu voltando para o menu anterior Cima Desloca se para CIMA atrav s dos itens ou valores do menu no ecr lt Esquerda Desloca se para a ESQUERDA atrav s dos itens ou valores do menu no ecr v Baixo Desloca se para BAIXO atrav s dos itens ou valores do menu no ecr F1 Rep e os valores predefinidos no menu no ecr activo Seleccion Selecciona um item de menu ou submenu no ecr e guarda as selec es efitas nos menus Ajuda Acede ao menu no ecr AJUDA do DVR A Up Desloca se para CIMA atrav s dos itens ou valores do menu no ecr Direita gt Desloca se para a DIREITA atrav s dos itens ou valores do menu no ecr v Baixo Desloca se para BAIXO atrav s dos itens ou valores do menu no ecr F2 Utilizada para seleccionar uma fun o espec fica associada a uma op o do menu o ecr Escape Prima esta tecla para regressar ao n vel anterior sair do ecr Ajuda ou sair de vez de um menu no ecr sem guardar Procurar Activa o menu de procura no ecr do DVR A navega o atrav s do menu e a selec o dos itens feita recorrendo a uma combina o do joystick do teclado o bot o Enter e
36. 1 1 FIGURA 1 1 Guia de numera o das teclas virtuais A seguir ao diagrama dos menus a fun o de cada tecla descrita num par grafo assinalado por um cone tal como que identifica claramente uma determinada tecla virtual A instala o do IntuiKey inclui a montagem e liga o da unidade a outros componentes do sistema A funcionalidade plug and play torna a instala o e configura o da unidade mais r pida e f cil O manual cont m v rias sec es com instru es de funcionamento A SEC O 3 descreve a navega o b sica no teclado As SEC ES 4 a 6 descrevem especificamente o controlo dos produtos atrav s do teclado Tenha em conta que algumas instru es s o PT 5 espec ficas de cada modelo Leia com aten o as informa o correspondentes ao seu modelo IntuiKey Os anexos deste manual cont m uma listagem completa dos menus de controlo do sistema IntuiKey 1 2 Retirar os elementos da caixa Retire os elementos cuidadosamente da caixa Este equipamento electr nico deve ser manuseado com cuidado para evitar danificar a unidade Verifique se possui os seguintes elementos Teclado digital IntuiKey com Joystick integral e Instru es de utiliza o manual e Cabo s el ctrico s 3 m e Terminal 390 Ohm P N 303 2728 001 Se qualquer dos elementos apresentar danos causados durante o transporte volte a coloc los na caixa e contacte a empresa d
37. Acede ao ecr de controlo do menu do DVR para seleccionar e navegar dentro do menu principal de configura o do DVR Consulte a SEC O 5 2 2 para detalhes sobre as fun es e controlos do 9 Direita gt Desloca se para a DIREITA atrav s dos itens ou valor menu n r ores do menu no ec Senn Oee Baiko NOTA O acesso a este menu s viabilizado quando Desloca se para BAIXO atrav s dos itens ou o n vel de utilizador est configurado para PLENO valores do menu no ecr ACESSO Se o n vel de acesso actual tiver de ser 11 F2 alterado consulte a explica o abaixo relativa tecla Utilizada para seleccionar uma fun o espec fica virtual de N vel de utilizador associada a uma op o do menu o ecr 3 N vel Util Esta tecla virtual utilizada para alterar o n vel de 12 Escape Prima esta tecla para regressar ao n vel anterior utilizador actual A configura o actual mostrada sair do ecr Ajuda ou sair de vez de um menu no ss o na tecla virtual Os n veis de utilizador podem ser r sem guardar Va das A ecr sem guard utilizados para restringir o acesso a determinadas fun es do DVR incluindo o acesso ao menu no ecr de configura o Para alterar o n vel de utilizador actual prima a tecla virtual para entrar no modo de introdu o de palavra passe Introduza a palavra passe do teclado consulte o ANEXO C dentro de 2 segundos Seleccione o n vel de utilizador conforme l
38. Controlo Modo Teste Ma de VOR Selecciona Idioma Auto Cal Apresenta Joystick invertida D DVR Principal 5 Menu Avan ado Mux 9 Controlos do Gravador Zoom Mux Fechar Pesquisa Fechar Controlos do DVRI Een Menu Teclas Controlos Total Reprodu o no Ecr R pidas VCR Ecr Procurar Selecciona Quad Directo Ms Mux Para cima Zoom Eor M ltiplo Congelar NUE Be lt Esquerda Direita gt Seleccion SegmZona Reprodu o de Ecr Imediata V Para baixo Sequ ncia Controlo de C mara Zoom Controlo de DVR B Controlo do DYR Configura o Mux 6 4 Controlo do VCR Controlos do DVRI Ajuda Fechar Pesquisar ha Fechar Pesquisa Lista de SS Sequ ncia sontrolos Proteger Mons Total Gravar Reproduzir de ap Selecciona socion Lista de Formato de A Para cima Si er Ac o Reprodu o Pausa Parar N vel 5 at nen Spe page lt Esquerda ivar je V deo rava es Di Mon A amp ao Reduzir Aumentar Lista de Lista de Ven beier Grava es Sequ ncia Velocidade Velocidade MonB Quad Lista de Sequ ncia Lista de MonA Total Grava es Lista de MonB Avan o Sequ ncia Rebobinar R pido Mo
39. Escape cancela e sai deste modo Para marcar o fim da grava o protegida prima a tecla Protect Proteger outra vez Haver uma pausa na reprodu o aparecendo uma caixa de di logo com a indica o da hora e data do in cio e fim da grava o protegida Prima a tecla Seleccion para proteger o segmento de fita de v deo contra desgrava o Prima Escape para cancelar Iniciar Sequ ncia Inicia uma sequ ncia Pr xima Fase da Sequ ncia A sequ ncia executada para a frente Se a sequ ncia j estiver a ser executada para a frente a pr xima fase da sequ ncia executada imediatamente quando o bot o premido Se mantiver esta tecla premida a sequ ncia executada em modo r pido a aproximadamente duas 2 fases por segundo Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Mensagens de erro Allegiant 4 3 Mensagens de erro Allegiant Erro 01 Pedido de c mara inv lido PT 23 Descri o O n mero de c mara introduzido atrav s do teclado n o existe Se estiver a usar o Software de controlo principal LTC 8059 00 ou o Software de interface gr fica de utilizador LTC 8850 00 opcional assegure se de que o n mero existe na tabela de dentifica o da c mara Transfira a tabela como garantia Erro 02 Erro 03 Pedido de monitor inv lido Dispositivo remoto bloqueado por utilizador O n mero de monitor introduzido atrav s do teclad
40. NTER etc Fechar Gravar Ecr Total Reproduzir Ecr Quad ZOOM Ecr M ltiplo Congelar Controlo Gravador Seleccion Segm Zona de Ecr Controlo C mara Sequ ncia Alternar Controlo Modo Teste Mux de VCR 0000000 0000000 FIGURA 6 2 Menu de controlo principal Mux System4 6 2 2 Descri es dos Comandos do Menu de Controlo principal Mux O menu de Controlo Principal Mux apresentado no ecr de teclas virtuais utiliza os bot es virtuais para executar comandos ou para permitir o acesso a outros submenus para fins de programa o configura o adicionais Segue se uma descri o detalhada dos comandos Consulte o Manual de Instru es do multiplexa dor para informa es adicionais Fechar Sai do menu e volta para o menu principal de fun o espec fica a ser programada Ecr total Seleccione o Modo de C mara em Ecr Total premindo a tecla virtual Ecr Total A c mara actualmente seleccionada pelo teclado ser apresentada no monitor no modo de Ecr Total Ecr Quad Divide o ecr em quatro reas diferentes Active o Modo Ecr Quad premindo uma vez a tecla Ecr Quad Se premir a tecla v rias vezes alterna entre as v rias configura es de visualiza o PT 32 Ecr M ltiplo Activa imagens em ecr m ltiplo As configura es dispon veis dependem das capacidades do modelo de multiplexador sob controlo e 6 canais 5 1 e 9 can
41. S rie IntuiKey Security Systems Instru es de utiliza o PT Teclado digital BOSCH S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Instru es Importantes 10 INSTRU ES IMPORTANTES L Leia siga e guarde as instru es Todas as instru es de seguran a e funcionamento devem ser lidas e seguidas antes de utilizar a unidade Guarde as instru es para refer ncia futura Preste aten o aos avisos Respeite todos os avisos constantes da unidade e das instru es de funcionamento Acess rios Os acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante do produto n o devem ser utilizados pois podem provocar riscos Precau es de instala o N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou instala es de montagem inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves nas pessoas e danos s rios na unidade Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabricante ou vendidos com o produto Monte a unidade de acordo com as instru es do fabricante O transporte da unidade em carrinhos de m o deve ser feito com cuidado Paragens abruptas for a excessiva ou superf cies desiguais podem fazer com que o carrinho de m o que transporta a unidade capote Limpeza Desligue a unidade da tomada antes de limp la Siga todas as instru es facultadas com a unidade Geralmente a utiliza o de um pano h mido para a limpeza suficiente N o utilize produtos de limpeza
42. S A FIGURA 6 1 Ecr de Estado no Modo System4 REC Indica que o VCR est a gravar PLAY Indica que o multiplexador est a reproduzir o v deo ZOOM Indica que o multiplexador est a apresentar uma imagem aumentada diminu da ALM xx Indica que o dispositivo ligado ao IntuiKey co o n mero de endere o xx est actualmente em alarme O bot o de ALARME do IntuiKey acende se e o teclado come a a emitir um sinal sonoro NOTA Enquanto em modo de controlo de multiplexador o t tulo do produto indica continuamente MUX onde o travess o representa o n mero do multiplexador A c lula de entrada num rica usada para introduzir os valores num ricos necess rios para controlar o multiplexador n mero da c mara n mero allplex n mero de imagem etc Sobre a c lula de entrada num rica encontra se um t tulo que indica o modo actual do multiplexador zona de ecr introdu o de c mara ou modo de menu 4 O ecr de teclas virtuais apresenta o menu de controlo principal Mux Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Programar controlar fun es MUX 6 2 Programar Controlar Fun es Mux 6 214 Introdu o da Palavra Chave Se for solicitada uma palavra chave no ecr do multiplexador tem de premir ENTER depois de cada n mero introduzido da palavra chave se a palavra chave for 1 2 3 4 deve premir 1 e depois ENTER 2 e depois E
43. a AutoPivot 18 Pivot Imediato Pivot Imediato Rota o de 180 Graus M scara de Zona M scara de Zona Podem ser Ocultadas At 16 Zonas 86 Comandos de Volta Reprodu o Continua A Reprodu o A Continua Reprodu o A Cont nua 50 Reprodu o Simples A Reprodu o A Simples Reprodu o A Simples 51 Reprodu o A Continuar Reprodu o A Continuar 52 Apagar Grava o A at ao Fim Apagar Grava o A at ao Fim Reprodu o Continua B Reprodu o B Continua Reprodu o B Continua 52 Reprodu o Simples B Reprodu o B Simples Reprodu o B Simples 53 Iniciar Grava o A Grava o A Grava o A 100 Parar Grava o A Grava o A Grava o A 100 Continuar A Grava o Continuar A Grava o 101 Iniciar Grava o B Grava o B Grava o B 101 Parar Grava o B Grava o B Grava o B 101 Reproduzir Volta de Pr posi o Reproduzir Volta de Pr posi o Volta de Pr posi o 8 Definir Per odo de Volta de Pr posi o Definir Per odo de Volta de Definir Pausa entre Chamadas de Volta 15 Pr posi o Predefini es de F brica Predefini es de F brica Repor Valores de F brica na Unidade Todas as Defini es de Clientes Foram Perdidas Predefini es da C mara Repor Valores Predefinidos na C mara Pr defini es de F brica da C mara 40 Recalibrar Motores Posi o Inicial P T de F brica Comandos Especificos R D Rota o Autom Aleat ria Auto Rota o Panor mica Aleat ria Modos de Rota o Seleccion veis
44. a evitar danos na unidade muito PT 8 importante que sejam ligados apenas dispositivos Allegiant ao conector Allegiant e dispositivos multiplexadores DVR ao conector MUX DVR 2 Se se quiser os cabos de dados alimenta o podem ser passados atrav s de qualquer uma das duas patilhas que se encontram no fundo do painel traseiro de modo a aumentar o poder anti trac o 3 Consulte a configura o do sistema indicada na FIGURA 2 4 Efectue as liga es de cabos de dados e el ctricos melhor adequadas ao sistema com base nestes diagramas Quando ligar DVRs Divar ou Multiplexadores System4 ligue o terminal de 390 Ohm inclu do ao conector Out Sa da do ltimo dispositivo NOTA Em sistemas com v rios DVRs Divar ou v rios Multiplexadores System4 use os controlos do painel dianteiro dos aparelhos de v deo para atribuir os n meros de endere o correctos e n meros iniciais das c maras O IntuiKey n o identifica correctamente os aparelhos de v deo em caso de conflicto de endere os no sistema 4 Depois de se ligar a corrente el ctrica o teclado inicializado e apresenta o seguinte KBD Universal Bosch Security System Vers Firmware vu KBD Universal Bosch Security System Copyright 2003 Protocolo Vers Firmware Vers o Bootldr Vers do Equipamento XXX 0000000 Press CLR key to Exit FIGURA 2 3 Ecr inicial de arranque 5 Ap s
45. a expans o de portas para teclados Allegiant 2 1 Determinar a configura o do NOTA A Bosch oferece as seguintes Unidades de expans o Sistema IntuiKey Je tedados Antes de instalar ou ligar o IntuiKey a outros componentes E Para utiliza o com os comutadores da s rie Allegiant do sistema deve determinar a configura o do sistema LTC 8714 Unidade de expans o de portas para teclados O IntuiKey permite controlar simultaneamente at trinta 30 multiplexadores DVRs e um 1 comutador de v deo A Figura 2 1 ilustra a configura o b sica do sistema LTC 8715 Unidade de expans o para teclados E Para utiliza o com os DVRs da S rie Divar ou IntuiKey com estes dispositivos Se pretender ligar mais do da a Systeri que um IntuiKey a um nico multiplexador ou grupo de LTC 2604 Unidade de expans o de portas para multiplexadores em daisy chain deve adicionar uma teclados expans o de portas para teclados A s rie Allegiant de Contacte o seu Representante de Vendas da Bosch Security comutadores de v deo possui um n mero vari vel de portas ne e Systems para mais informa es de de oito teclados em fun o do n mero do modelo KBD Digital Gravador de RS 485 v deo digital Divar Um IntuiKey para um dispositivo KBD Universal Gravador de Gravador de Gravador de Roos v deo digital v deo digital 0 0 v deo digital Divar 3 Divar 42 gt Divar 430 I
46. a sequ ncia O modo PROGRAMAR pode ser usado para determinar quais os monitores inclu dos na sequ ncia Erro 52 Pedido de SEQU NCIA Bosch Security Systems June 30 2004 Foi efectuado um pedido para carregar uma sequ ncia do tipo RELATIVA num n mero de monitor demasiado elevado Os monitores usados na sequ ncia seriam de n vel superior ao monitor com o n mero mais alto Tente passar para um n mero mais baixo antes de carregar a sequ ncia S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Mensagens de erro Allegiant Erro 53 Comutador vazio PT 24 Descri o O utilizador tentou controlar uma sequ ncia usando as teclas NEXT PREV RUN ou HOLD sem a carregar primeiro Erro 55 Prioridade de SEQU NCIA A sequ ncia de comutador a ser solicitada ou aceite requer monitores que est o a ser utilizados por um utilizador de prioridade igual ou superior Contacte um utilizador com n vel de prioridade superior ou pe a ao administrador do sistema para desocupar os monitores em quest o Erro 56 Pedido de SEQU NCIA O utilizador tentou carregar uma sequ ncia que est a ser editada no modo PROGRAMA Depois de editada a sequ ncia pode ser carregada Erro 58 Pedido de SEQU NCIA A sequ ncia solicitada uma sequ ncia relativa e o utilizador apenas tem direito de acesso a sequ ncias absolutas Erro 60 Pedido de PROGRAMA O utilizador tentou programar uma seq
47. ado Definir Exibir ImagParada ImagParada Modificar Pr Definir olta Controlo Pr definid de Cena Adic Cena Volta Remover Cena de Volta 0000000 0000000 Aux Lig Aux Desl FIGURA B 1 Menu de Controlo principal da C mara Fechar Sai do menu da c mara e volta para o menu de controlo programa o anterior N o Utilizado Definir Imagem Parada As cenas de pr posi o da c mara s o programadas premindo a tecla Definir Imagem Parada O ecr de estado apresenta o seguinte a D Def Imagem Parada Allegiant a A FIGURA B 2 PT 40 Para programar a posi o da actual c mara como n mero de imagem parada introduza um n mero de dois d gitos seguido de ENTER Os n meros de quatro d gitos est o reservados aos comandos de configura o da c mara NOTA Esta fun o tamb m pode ser executada premindo duas vezes o bot o IMAGEM PARADA localizado perto do joystick Modificar Volta Predefinida Este comando existe apenas nas c maras G3 AutoDome Se premir esta tecla virtual pode visualizar a imagem da c mara no ecr Adicionar cena volta Esta tecla virtual adiciona uma imagem parada volta da c mara Se premir a tecla o ecr de estado apresenta o seguinte D N Adic Cena Allegiant i A FIGURA B 3 N o Utilizado Aux Lig Prima esta tecla virtual para
48. ais 4 3 3x3 e l6 canais 4 3 8 2 12 1 3x3 e 4x4 NOTA Se premir a tecla virtual Ecr M ltiplo v rias vezes alterna entre as poss veis op es Selecciona Segm Zona de Ecr Nos Modos Ecr M ltiple ou Ecr Quad a rea do ecr onde a c mara apresentada denomina se zona de ecr Prima Zona de Ecr para activar as funcionalidades do teclado para selec o da zona o t tulo da c lula de entrada num rica altera se para Zona de Ecr quando o multiplexador estiver em Modo de Zona de Ecr Prima de novo Zona de Ecr para voltar ao modo de introdu o de c mara As zonas de ecr podem ser atribu das a qualquer zona seleccionada e podem ser alteradas sempre que necess rio NOTA A fun o do multiplexador para Atribuir Todas as C maras pode ser activada atrav s de uma tecla virtual adicional no menu de Controlo principal Mux Prima esta tecla para activar esta fun o Sequ ncia Executa uma sequ ncia de c mara previamente programada Alternar Modo de Teste de VCR Activa desactiva o modo de teste de VCR do multiplexador Em modo de teste de VCR o ecr de estado IntuiKey apresenta o cone VCR Gravar Activa o modo de grava o de VCR e apresenta o indicador REC no ecr de estado IntuiKey Prima de novo esta tecla para desactivar o modo de grava o Reproduzir Activa o modo de reprodu o de VCR e apresenta o indicador PLAY no ecr de estado IntuiKey Prima de novo esta tecla para desa
49. ara introduzir os valores num ricos necess rios para controlar o DVR n mero da c mara n mero DVR n mero de imagem etc Sobre o campo de entrada num rica encontrase um t tulo que indica o modo actual do DVR zona de ecr introdu o de c mara ou modo de menu Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar gravadores de v deo digitiais da s rie Divar 4 O ecr de teclas virtuais apresenta o menu de Controlo Principal DVR Fechar Pesquisar Ecr Total Reproduzir Ecr Quad Directo Ecr M ltiplo Congelar Selecciona Reprodu o Segm Zona Imediata de Ecr Controlo Sequ ncia de C mara Controlo Zoom de DVR 0000000 0000000 FIGURA 5 2 Menu de Controlo Principal DVR Divar 5 2 Programar Controlar Fun es DVR 5 2 1 Menu de Controlo Principal DVR O menu de Controlo Principal DVR utiliza os bot es virtuais para executar comandos ou para permitir o acesso a outros submenus para fins de programa o configura o adicionais Segue se uma descri o detalhada dos comandos Consulte o Manual de Instru es Divar para informa es adicionais 1 Fechar Fechar Sai do menu e volta para o menu principal de fun o espec fica a ser programada 2 Total Total Seleccione o Modo de C mara em Ecr Total premindo a tecla virtual Ecr Total A c mara actualmente seleccionada pelo teclado ser apre
50. as O bot o ACEITA O foi premido por um utilizador sem autoridade para reconhecer alarmes Erro 21 Aceita o incorrecta Para poder reconhecer correctamente um alarme o teclado deve estar ligado a um monitor que permita visualizar alarmes Erro 22 Erro 23 Aceita o desactivada C mara sem alarme N o poss vel reconhecer alarmes neste monitor porque essa funcionalidade foi desactivada pelo programador do sistema A c mara apresentada no monitor n o um v deo de alarme Apenas os v deos gerados por alarmes podem ser reconhecidos Erro 24 Teclado n o activado para aceita o Este teclado n o permite reconhecer um v deo de alarme neste monitor A funcionalidade foi desactivada pelo programador do sistema Erro 25 Erro 50 Comutador de alarme em execu o SEQU NCIA n o dispon vel N o poss vel reconhecer um v deo de alarme se o comutador de alarme n o for executado Prima HOLD para parar o comutador O utilizador tentou carregar uma sequ ncia de comutador que n o existe Este um bom m todo para determinar atrav s do teclado que n meros de sequ ncia ainda n o foram usados quando pretender adicionar um Foi efectuado um pedido para carregar uma sequ ncia do tipo ABSOLUTA sem o teclado presente num dos monitores dessa sequ ncia Visto que o carregamento acidental dos monitores deve ser evitado o utilizador deve ligar este teclado a um dos monitores usado n
51. cabo de dados LTC 8558 opcional Cabo de dados de Cabo de dados de 3 m fornecido 3 m fornecido junto com o junto com o lettre equipamento A Wee Dispositivo m hbo par entran ado de v deo Teclad z CH Caixa de blindado fornecido pelo Ee de y deriva o utilizador com um eriva o Ge LTC 8557 comprimento at 1 5 km LTC 8557 Liga o do IntuikKey atrav s do Kit de acoplamento remoto LTC 8557 opcional FIGURA 2 4 Op es t picas de liga o do IntuiKey NOTA 1 Ligue o terminal de 390 Ohm fornecido com o equipamento ao conector Out sa da quando utilizar gravadores de v deo digitais Divar ou multiplexadores System4 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Usar o teclado digital intuikey 3 USAR O TECLADO DIGITAL INTUIKEY 3 1 Compreender os componentes Intuikey A familiariza o com os componentes do Teclado IntuiKey f cil dividindo o teclado em quatro reas funcionais diferentes tal como indicado na FIGURA 3 1 KR Ecr de estado Teclado Teclas virtuais e ecr das teclas virtuais Joystick Ecr das teclas virtuais C lula de introdut o Descri o num rica das teclas virtuais Ecr de estado Va onitor C mara Fechar 1 O A Cima Gei eps Deta gt vB
52. configura o Imprimir tabelas de sequ ncia 1 1 1 1 1 il 1 ndice de fun es do utilizador Qualquer Seleccionar formato do c digo de controlo 2 Seleccionar densidade de texto da impressora 2 Modo da porta da impressora 2 Seleccionar dados de pont cruz Indicador de c mara Definir c maras control veis Modo de endere o R C 2 C maras remotas de cache 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ndice de fun es do utilizador FIGURA 4 12 Tecla virtual para refer ncia cruzada das fun es de utilizador NOTAS Ao utilizar se sistemas LTC 8900 os n veis de acesso necess rios s o 1 a 63 Para mudar este par metro necess ria uma palavra passe Qualquer Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Menu control do DVR Divar Controlos de ADIM Estes controlos apenas est o vis veis quando usar o teclado com um sistema de grava o digital Allegiant integrado em ADIM Quando o teclado estiver no modo ADIM utilize o joystick para controlar a reprodu o de DVR e navegar nos menus de ecr do DVR em vez de controlar as c maras PTZ Se pretender poss vel simplificar as revis es alargadas da reprodu o do DVR com a fun o de bloqueio do joystick Active a fun o de bloqueio premindo a parte superior da tecla IRIS com o joystick na posi o de rota o ou desvio pretendida Pod
53. ctivar o modo de reprodu o Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Descri es dos Comandos PT 33 Zoom Aumenta a imagem da c mara activa Se seleccionar qualquer outra c mara a imagem apresentada em modo ampliado em ecr total Prima a tecla virtual Zoom para activar o seguinte submenu que lhe permite controlar a fun o de zoom Gen Fechar Cima Zoom lt Esquerda Direita gt v Baixo 0000000 0000000 FIGURA 6 3 Menu de Zoom Mux A disponibilidade dos diferentes n veis de zoom x2 x4 depende do modelo de multiplexador Congelar Mant m a imagem seleccionada em ecr total ou zona de ecr A imagem actualmente seleccionada fica congelada e o ecr do monitor indica CONGELAR Prima de novo CONGELAR para desactivar o modo de congelamento Congele uma imagem de outra c mara seleccionando uma c mara diferente com as teclas de c mara e premindo de novo CONGELAR Se mudar o modo do ecr desactiva o modo de congelamento em todas as zonas do ecr Controlo Gravador Permite aceder ao menu de teclas virtuais de Controlo DVRI VCR permitindo seleccionar um gravador digital DVR1 ou VCR convencional para controlo S o apresentados menus adicionais para controlar o dispositivo seleccionado Fechar Controlos do DVR1 Controlos do VCR 0000000 0000000 FIGURA 6 4 Controlo
54. do do Menu de Selec o do Produto Esta tecla de fun es permite em conjunto com as teclas virtuais ecr das teclas virtuais seleccionar o dispositivo controlado pelo teclado O menu de Selec o do Produto permite aceder ao Menu de Controlo do Modo de Manuten o do Teclado A opera o de MON depende do modelo do IntuiKey e dispositivo controlado Em teclados KBD Universal MON permite introduzir um n mero de monitor quando for controlado um comutador Allegiant Quando for controlado um DVR ou multiplexador MON permite alternar entre os Monitores A e B CLR limpa qualquer entrada num rica e o ecr volta ao Modo normal permite reconhecer uma condi o de alarme alerta ac o externa Quando esta condi o for detectada emitido um alarme sonoro e a tecla pisca a vermelho A tecla B tem fun es diferentes em fun o do dispositivo controlado no momento pelo teclado NOTA Consulte a SEC O 3 3 para informa es adicionais sobre indica es e reconhecimento de alarmes alertas ac es SHOT permite seleccionar as pr posi es da c mara e tamb m usado para atribuir n meros de ecr s de teclas virtuais Se se premir SHOT duas vezes entra se em modo de programa o de pr posi o Se se premir SHOT duas vezes inadvertidamente deve premir se SHOT de novo para voltar ao modo de selec o da pr posi o O Teclado num rico permite introduzir n meros indicado no ecr de estado confor
55. duto tem dez 10 n meros de teclas virtuais Os n meros dos ecr s das teclas virtuais apenas permitem alternar entre ecr s da mesma categoria de produto Se atribuir um n mero de ecr a um novo ecr o antigo deixa de ser v lido As associa es de n meros s o mantidas em caso de falha de energia 3 3 Indica o de alarme alerta ac o Quando o IntuiKey detecta uma condi o de alarme alerta ac o de erro num dispositivo actualmente controlado a tecla O pisc a vermelho e emitido um sinal sonoro Se o alarme n o ocorrer num dispositivo actualmente controlado apenas o sinal sonoro emitido Durante respostas de alarmes os gravadores de v deo digitais Divar e Multiplexadores System4 apresentam tamb m cones especiais para representar os diferentes tipos de condi oes de alarme As condi es de alarme do tipo contacto s o representadas por um d cone As condi es de alarme de ac o s o representadas por um 3 cone Se ocorrer um alerta num dispositivo n o actualmente sob controlo o indicador do produto no ecr de estado alterna entre o corrente indicador de produto e o produto no qual o alarme foi activado com o texto ALERTA adicionado O corrente produto indicado durante dois segundos enquanto o produto com o alarme activado apresentado durante 0 5 segundos 3 4 Configurar o teclado IntuiKey A funcionalidade plug and play do teclado IntuiKey permite a utiliza o do teclado assim que
56. e libertar o joystick mas o teclado continua a funcionar como se o joystick ainda estivesse a ser utilizado Qualquer movimento posterior do joystick liberta o estado de bloqueio Neste modo a tecla IRIS est indispon vel mas todas as outras teclas funcionam normalmente Esta tecla virtual permite aceder ao menu de controlo ADIM DVR D Fechar Procurar Sairtodas Reproduzir sess es ADIM Ecr Directo M ltiplo Zoom Pausa veja o texto Avan o Fotograma Lista de OSD Alarmes 0000000 Menu Proteger gt gt gt FIGURA 4 13 Consulte as instru es fornecidas com o sistema ADIM para mais informa es sobre estas fun es a Fechar parte superior esquerda Completa qualquer fun o pendender e sai para o Menu Principal de Controlo Allegiant b Exit All ADIM Mode Este bot o semelhante ao bot o Exit excepto que termina as sess es de reprodu o do DVR iniciadas por um operador em v rios monitores fazendo com que o teclado regresse ao menu anterior Para terminar apenas uma sess o de reprodu o no monitor que est actualmente sob controlo deixando ao mesmo tempo outros monitores no modo de reprodu o utilize o bot o Exit standard c Ecr M ltiplo Activa as apresenta es de ecr m ltiplo do DVR As capacidades e a configura o do utilizador do PT 21 modelo de DVR sob controlo determinam as configura es
57. e transporte Se faltar qualquer pe a contacte o Representante de Vendas ou o Servi o de Assist ncia da Bosch Security Systems NOTA A caixa de expedi o o meio mais seguro de transportar a unidade Guarde a caixa e todos os materiais da embalagem para utiliza o futura 1 3 Manuten o Se a unidade alguma vez necessitar de ser reparada o cliente deve contactar o Centro de Assist ncia T cnica da Bosch Security Systems mais pr ximo para autoriza o de devolu o e instru es de transporte Centros de Assist ncia T cnica E U A 800 326 3270 or 717 735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 Pe as CCTV Phone 800 894 5215 or 408 956 3853 or 3854 e mail BoschCCTVparts ca slr com Canad 514 738 2434 Europa M dio Oriente e Regi o da Asia Pac fico 32 1 440 0711 Para informa es adicionais visite www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Compreender o IntuiKey 1 4 Compreender o IntuikKey O IntuiKey oferece um sistema completo de controlo e inclu ndo Comutadores Allegiant gravadores de v deo digitais Divar Multiplexadores System4 Videogravadores e sistema de grava o digital Allegiant Hi Q integrado em ADIM C maras do sistema podem ser controladas atrav s de qualquer destes dispositivos ligados ao teclado A compatibilidade retroactiva com produtos Bosch existentes permite a integra o do IntuiKey e
58. eclado que permite actualizar o software interno atrav s da liga o de s rie a um computador anfitri o Consulte o ANEXO C para mais informa es sobre a introdu o de palavras chave N o utilizado TxTransf Allegiant Esta op o protegida por palavra passe usada para definir a velocidade de transmiss o da porta Allegiant do teclado Na maioria dos casos esta defini o n o deve ser alterada a n o ser que autorizado pela f brica O defini es no teclado e no Allegian t m de corresponder Existem duas velocidades 9600 normal e 19 200 A defini o corrente indicada no ecr do menu Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar comutadores de v deo da s rie allegiant Ajustar Contraste Apresenta o menu Ajustar Contraste que oferece duas escalas de ajuste uma para o ecr de teclas virtuais e outra para o ecr de estado Controle cada escala de ajuste com os bot es das teclas virtuais adjacentes tal como indicado pelas setas no menu Normalmente os bot es direita de cada escalam diminuem o contraste o ecr fica mais claro enquanto que os bot es esquerda aumentam o contraste o ecr fica mais escuro O indicador na escala aumenta move se um n vel cada vez que a tecla virtual for premida O indicador enrola se quando atingir cada limite Quando obtiver o n vel de contraste desejado prima ENTER para sair do submenu e guardar os
59. erminar se existem fios cortados ou partidos entre o teclado e outros dispositivos O KBD suporta apenas o protocolo de teclado DP 3 Funcionamento limitado do teclado Para verificar o funcionamento do teclado no menu Produto seleccione CONTROLO DE TECLADO e depois prima a tecla associada a TESTE DE TECLADO Isto permite testar o funcionamento de todas as teclas e joystick 7 3 Controlo das C maras 1 Ao premir se a tecla virtual associada a um comando de c mara n o se obt m o resultado esperado Algumas das fun es das c maras podem ser bloqueadas N o existe uma tecla virtual associada fun o de desbloqueio dos comandos das c maras Assim desbloqueie os comandos manualmente O teclado apresenta os comandos das c maras Alguns comandos podem n o ser suportados pela c mara actualmente seleccionada consulte o manual associado c mara para obter informa es especificas de cada fun o PT 36 2 Fun es de c maras n o inclu das nos menus Em Gen3A Dome Vers o 2 0 todas as fun es das c maras podem ser acedidas atrav s do Menu Avan ado AutoDome Seleccione Controlos de C mara e prima a tecla Menu Avan ado 3 O joystick parece n o funcionar Verifique se est a controlar uma c mara amov vel Verifique se as liga es dos cabos est o correctas poss vel que seja necess rio centrar de novo o joystick No menu Produto seleccione CONTROLO DE TECLADO
60. g moeda Ee E Dj a js Ba a a a a 5 1 4 Compreender o Inte 6 2 INSTALAR O TECLADO DIGITAL INTUIKEY cccccccicccccc nnana 7 2 1 Determinar a configura o do sistema Intuikey cccccccccccscescercerterteescereers 7 2 2 Instal ro Intiikey ssa Are tee ect ee era e ed eg EE 8 Z3o Ligar o IntalKey Aen AE E dEr MEN Mc ah EE Are re Ja a Ae a 8 3 USAR O TECLADO DIGITAL INTUIKEY a Ed nais pedia soa Se EE 10 3 1 Compreender os componentes Intuikey 10 3 2 Navegar no sistema com o teclado Intuikey cccccccscctcccccrtcencencercertrerees 11 3 3 Indica o de alarme alerta ac o ooer eramr re InN EEEE AEE EE EAEE TES 12 3 4 Configurar o teclado IntuiKey ccccciccccct cet crs encerrar cancer a h 12 4 CONTROLAR COMUTADORES DE V DEO DA S RIE ALLEOGIANT 14 41 Menu principal de controlo Allegiant 14 4 2 Programar controlar fun es Allegiant ciciccccicicc scene arara 15 4 3 Mensagens de erro Allegiant 23 A4 Mensagens de erro ADIM saiu mona Eeer Sd NEEN pri PR 0 a SED 25 5 CONTROLAR GRAVADORES DE V DEO DIGITIAIS DA S RIE DIVAR 26 51 O Menu Principal de Controlo Diyar sesrisersrirkekrider tt IENNE ENOLA NEA RASEN e 26 5 2 Programar Controlar Fun es DVR sreresrrrsiri teire tark ESERE ETENEE AER ra 27 5 3 Mensagens de erro do DVR ccciciici create 30 6 CONTROLAR MULTIPLEXADORES DE V DEO SYSTEMA ciiiciiiiiiiii a 31 6 1 Menu Principal de Controlo MUX erst inr tni En EErEE
61. gt lt Anterior lt Anterior Seguinte gt K lt gt Introduzir Comando de Introduzir Utilizador Comando de Utilizador Ajustar Posi o de jon Indicador Posi o de Apresent de C mara Apresent TodosMonit Selec de Brilho da jon Definir Estado ou Apresent C maras Brilho TodosMonit Control v Modo de Endere o deR C Op o de Op es de Apresent Apresent TodosMonit Definir Selec Seleccion C maras Hora fim ses Dados de Remotas teclado Pont cruz de Cache Definir ndice de Data Fun es de Utilizador ndice de Fun es de Utilizador lt Menu Menu gt lt Menu Menu gt lt Anterior Seguinte gt lt Anterior Seguinte gt lt gt lt gt Introduzir Fechar Comando de Utilizador Definir Pr definir ID de RS232 C mara Definir Consola ID de RS232 Monitor Apresentar Impressora Vers o do RS232 CPU Recuperar Alarme Sistema RS232 Ajustament ndice de Sincroniz Fun es de Vertical Utilizador lt Menu Menu gt lt Anterior Seguinte gt lt gt C FIGURA 4 11 Menu Fun es do utilizador Allegiant Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Tecla virtual para refer ncia cruzada das fun es de utilizador Tecla Virtual do menu Descri o da fun o Apresen
62. ica o 245 Os fios de alimenta o de corrente devem ser encaminhados de forma a n o serem pisados ou ficarem presos Preste particular aten o localiza o de fios e fichas recept culos de conveni ncia e o ponto de sa da do aparelho 4 Sobrecargas N o sobrecarregue as tomadas ou extens es pois pode acarretar risco de inc ndio ou choque el ctrico Para Produtos De Exterior Linhas el ctricas N o deve existir qualquer sistema exterior pr ximo de linhas el ctricas a reas ilumina o ou circuitos el ctricos ou onde possa entrar em contacto com essas linhas ou circuitos Ao instalar um sistema exterior deve ter extremo cuidado para n o tocar em linhas ou circuitos el ctricos pois este contacto pode ser fatal Apenas nos modelos dos E U A consulte o National Electrical Code C digo el ctrico nacional Artigo 820 relativo instala o de sistemas CATV Para Produtos De Montagem Em Prateleira 1 Ventila o Esta unidade n o deve ser colocada em instala es ou prateleiras embutidas excepto no caso de existir a ventila o adequada ou no caso de as instru es do fabricante terem sido seguidas O equipamento n o pode exceder os requisitos m ximos da temperatura de funcionamento 2 Carregamento mec nico montagem do equipamento numa prateleira deve ser feita de modo a evitar os perigos derivados de um carregamento mec nico incerto PT 3
63. istado no menu das teclas virtuais Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar gravadores de v deo digitiais da s rie Divar PT 30 NOTA O n vel de utilizador seleccionado aplica se d Prima a tecla Seleccion para proteger o a todos os dispositivos DVR ligados ao IntuiKey 4 Ajuda Acede ao menu no ecr AJUDA do DVR 5 Proteger E poss vel marcar uma grava o de v deo de forma a impedir que a mesma seja desgravada a Durante a reprodu o prima a tecla Proteger para marcar o in cio de uma grava o protegida A reprodu o parada aparecendo segmento de fita de v deo marcada contra desgrava o Prima Escape para cancelar la Endere o DVR na A FIGURA 5 6 uma caixa de di logo com a indica o da hora e data desta selec o b Prima a tecla Seleccion para continuar a reprodu o do segmento de fita de v deo que deseja proteger A tecla Escape cancela e sai deste modo c Para marcar o fim da grava o protegida prima 6 Seleccion DVR Prima esta tecla para seleccionar outro dispositivo a ser controlado O ecr de estado ir mudar para o ecr seguidamente mostrado Introduza o endere o do dispositivo pretendido para fazer com que o teclado passe imediatamente para o menu principal daquele dispositivo a tecla Proteger pela segunda vez Haver uma pausa
64. l quidos ou aeross is Assist ncia N o tente reparar a unidade sozinho A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens o perigosa ou a outros perigos As opera es de repara o devem ser efectuadas por t cnicos qualificados Danos que necessitem de assist ncia Desligue a unidade da tomada de alimenta o CA e remeta a assist ncia para t cnicos qualificados segundo as condi es que se seguem Quando o fio ou a ficha de alimenta o estiverem danificados Se tiver derramado l quido ou tiverem ca do objectos para o interior da unidade Se a unidade tiver sido exposta a gua e ou condi es climat ricas adversas chuva neve etc Se a unidade n o funcionar normalmente mesmo seguindo as instru es de funcionamento Ajuste a penas os controlos especificados nas instru es de funcionamento O ajuste indevido de outros controlos pode provocar danos exigindo trabalhos prolongados de repara o por um t cnico qualificado para repor o normal funcionamento da unidade Se a unidade tiver ca do ou a caixa tiver sido danificada Se a unidade apresentar uma clara mudan a de desempenho o que indica a necessidade de assist ncia Pe as de substitui o Quando forem necess rias pe as de substitui o o t cnico da assist ncia deve utilizar pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar e
65. llegiant 16 Bloqueios Fechar Guardar Fechar Bloquear Monitor Salto para Inserir Anterior Salto Sairtodas Reproduzir sess es ADIM Bloquear Salto para Apagar Seguinte Salto Actual Ecr Directo M ltiplo Zoom Pausa Apagar DestePonto At Final veja iegd Avan o Fotograma Lista de Alarmes Kol Menu Proteger Menu Control do DVR Allegiant Fun o E Allegiant Fun o Allegiant Fun o de Utilizador O de Utilizador 2 de Utilizador 3 Introduzir Introduzir Introduzir Comando de Fechar Comando de Comando de Utilizador Utilizador Utilizador Mostrar star Posi o de Pr definir er josi o de resent ID de RS232 Prioridade de Teclado VI IC Alterar Audio Selec de Brilho da Palpasse Allegiant Estado ou Apresent de tiz Brilho TodosMonit i Op ode Op es de essas VE 2 pesa TodosMonit Definir Selec Recuperar Alarme Hora fim ses Sistema RS232 teclado Definir ndice de fAjustamenti ndice de Data Fun es de Sincroniz Fun es de Ufizador ertical Ulizador Consola RS232 Cima Right gt v Baixo F2 lt Menu Menu gt Menu Menu gt lt Anterior Seguinte gt cken Segunte gt Anterior Seguinte gt Para D Zeechen e gt gt bh
66. m inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Verifica o de seguran a Ap s a conclus o da assist ncia ou das repara es na unidade pe a ao t cnico da assist ncia que realize as verifica es de seguran a para garantir o bom estado de funcionamento PT 2 Fontes de alimenta o A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o a utilizar contacte o revendedor ou a companhia de electricidade local No caso das unidades cujo funcionamento se baseia em pilhas ou baterias consulte as instru es de funcionamento No caso das unidades cujo funcionamento se baseia em Fontes de Alimenta o Externas utilize apenas as fontes de alimenta o aprovadas e recomendadas No caso das unidades cujo funcionamento se baseia numa fonte de alimenta o limitada esta fonte de alimenta o deve ser conforme a EN60950 As substitui es podem danificar a unidade ou provocar inc ndio ou choque No caso das unidades cujo funcionamento se baseia em CA 24 V a tens o de entrada normal de CA 24 V A tens o aplicada alimenta o de entrada da unidade n o deve exceder a CA 30 V Os cabos fornecidos pelo utilizador entre a fonte CA 24 V e a unidade t m de ser conformes aos c digos el ctricos n veis de corrente Classe 2 N o fa a liga o terra da fonte CA 24 V nos terminais ou nos terminais da fonte de ali
67. m quase todas as configura es de sistemas sem necessidade de dispositivos interfaces adicionais A interface de utilizador IntuiKey simplifica a programa o do sistema oferecendo menus intuitivos permitindo uma navega o de controlo f cil e flex vel pelo sistema Com o pacote de software opcional KBD SFTCFG vendido em separado pode programar ecr s de menus personalizados para activar as fun es de macro dos scripts de comando Allegiant ESPECIFICA ES El ctricas Funcionamento Tens o 12 15 VDC fornecida por qualquer uma ou combina o de fontes de alimenta o Comutador Allegiant gravador de v deo digital Divar Multiplexador System4 e ou fonte de alimenta o opcional 5 Watts nominal A Allegiant RS 485 de 2 fios velocidade de transmiss o de 9600 baud 8 bits Sem paridade 1 bit de paragem B Mux DVR RS 485 de 2 fios velocidade de transmiss o 19 200 baud 8 bits sem paridade 1 bit de paragem C Porta de S rie RS 232 In cio de liga o RS 232 RTS CTS Velocidade de transmiss o de 19 200 baud 8 bits sem paridade 1 bit de paragem Pot ncia Sinal Compatibilidade PT 6 Para al m disso este software para PC suporta a identifica o individualizada das informa es de texto das teclas virtuais O IntuiKey est dispon vel em dois modelos cada um com um joystick integral de rota o vertical rota o horizontal zoom de velocidade vari vel
68. me for necess rio na presente fun o Lembre se de que o estado predefinido do teclado introdu o de c mara ou seja se se premir uma tecla num rica esse n mero colocado no ecr de estado sob o t tulo da c mara Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o As teclas virtuais e o ecr das teclas virtuais 3 1 3 As teclas virtuais e o ecr das teclas virtuais As teclas virtuais e o ecr de teclas virtuais permite controlar e programar de modo f cil e flex vel os dispositivos do sistema controlados pelo teclado Os bot es das teclas virtuais encontram se em cada lado do ecr das teclas virtuais Pode associar a cada tecla virtual uma descri o especial que consiste de tr s linhas de dez caracteres cada no m ximo Ao premir se uma tecla virtual dado in cio a ac o descrita pelo texto associado O ecr real pode variar em fun o do modelo controlado O ecr de teclas virtuais permite associar comandos aos bot es das teclas virtuais Os comandos indicados no ecr variam consoante o modo operacional do teclado e anteriores selec es das teclas virtuais Lembre se de que o ecr inicial das teclas virtuais apresenta um menu predefinido adaptado ao dispositivo controlado Este menu inicial cont m as fun es das teclas virtuais que representam os comandos mais frequentemente utilizados assim como teclas que representam liga es a outros men
69. menta o da unidade 11 Liga o terra coaxial Se um sistema de cabos externo 12 13 estiver ligado unidade certifique se de que o sistema de cabos est ligado terra Apenas nos modelos dos E U A A Sec o 810 do National Electrical Code C digo el ctrico nacional ANSI NFPA No 70 proporciona informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho dos condutores da liga o terra localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra Liga o terra ou polariza o Esta unidade pode estar equipada com uma ficha de linha de corrente alternante uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta funcionalidade de seguran a permite que a ficha entre na tomada de corrente apenas de uma forma Se n o conseguir introduzir a ficha completamente na tomada tente inverter a ficha Se mesmo assim a ficha n o entrar contacte um electricista para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha polarizada Como alternativa esta unidade pode estar equipada com uma ficha de liga o terra de 3 fios uma ficha com um terceiro pino para liga o terra Esta funcionalidade de seguran a permite que a ficha entre apenas numa tomada de alimenta o
70. nA Quad ES gt Controlo de 8 9D menu DVR Controlo do Ecr Mux Q O k Conero os dByRI Fotograma Fechar Ajuda ZOOM ALT Fechar Salto Pr defin Ecr Fotograma Cima FREEZE Total para tr s A Paracima lt Esquerda Direita gt Ecr Avan o Quad R pido Direita gt v Baixo Activar Ecr dio S Desactivar M ltiplo den Aumentar Pausa Velocidade H Escolher Guardar Reprodu o Reduzir SELECIONA SELECCIONA P frente Velocidade Reprodu o em recuo FIGURA A 1 Estrutura dos Menus do Teclado Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo A PT 38 ANEXO A REFER NCIA DOS MENUS INTUIKEY Continua o TABELA DOS PRODUTOS Menu Principal Allegiant O Fim Sess o ad de Utiiz Bloqueio Soript de Dispositv Comando Controlo Controlo de Alarme de C mara Sequ ncia Fun es de Scripts Principais OD de Program Ubiizador Carregar Controlos Sequ ncia de ADIM Manter Iniciar Sequ ncia Sequ ncia Asterisco lt Anterior Seguinte gt Sequ nc gt lt Sequ nc lt Saho Sato gt Allegiant Allegiant Alarmes Sequ ncias A
71. na reprodu o aparecendo uma caixa de di logo com a indica o da hora e data do in cio e fim da grava o protegida 5 3 Mensagens de erro do DVR Nome Esta tecla virtual tem uma fun o equivalente de premir e manter premida a tecla PROD por mais de 1 segundo 7 Divar Audio Este bot o de alternar utilizado para activar ou desactivar o aviso sonoro do teclado emitido aquando da ocorr ncia de mensagens de erro ou eventos de alarme ac o do DVR A activa o desactiva o desta op o afecta todos os DVR ligados ao teclado Descri o Sem Comunica o N o poss vel a comunica o entre o teclado e o DVR Entrada de Teclado Inv lida Foi introduzido um n mero inv lido atrav s do teclado N mero de DVR inv lido Foi introduzido um n mero de DVD inferior a 1 ou superior a 30 DVR N o Detectado N o foram detectados DVR durante a pesquisa Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar Multiplexadores de V deo System4 PT 31 6 CONTROLAR MULTIPLEXADORES DE V DEO SYSTEM4 NOTA Esta sec o aplica se aos modelos KBD Universal e KBD Digital 6 1 Menu Principal de Controlo Mux 6 1 1 Aceder ao Menu Principal de Controlo Mux 1 Prima PROD para colocar o teclado em Modo de Selec o de Produto O ecr de teclas virtuais apresenta o menu Selec o do produto Consoante o n mero de DVRs ligados
72. o Menos de 3 5 m NENHUM Entre 3 5 me 30 m KBD 120PS KBD 220PS Equipamento opciona necess rio fonte de alimenta o externa Mais de 30 m LTC 8557 60 50 Unidade de expans o para teclados NOTA As dist ncias podem variar consoante o n mero de teclados ligados 2 2 Instalar o Intuikey Os ecr s LCD do IntuiKey s o vis veis em todas as condi es excepto sob incid ncia directa da luz do sol Coloque o teclado numa superf cie horizontal plana com um ngulo de vis o ptimo entre O a 20 graus da vertical Os n veis de contraste da imagem s o controlados pelo software e podem ser ajustados atrav s do menu de controlo do teclado descrito na SEC O 3 4 Tamb m pode ser usado um kit de montagem em bastidor opcional 2 3 Ligar o Intuikey 1 Consulte a FIGURA 2 2 para detalhes sobre as liga es de entrada sa da existentes no Teclado IntuiKey Existem quatro conectores no painel traseiro do IntuiKey 2 conectores RJ 11 1 conector sub D de 9 pinos f mea e uma entrada CC Os conectores RJ 11 est o identificados como Allegiant e MUX DVR e o sub D de 9 pinos est identificado como RS 232 Porta de s rie Allegiant MUX DVR Porta s rie Alimenta o CC RS 232 wg DES G ca Elementos anti trac o para o cabo FIGURA 2 2 Liga es do painel traseiro do IntuiKey ATEN O Para garantir o funcionamento adequado do sistema e par
73. o n mero do monitor seguido de ENTER Prima a tecla virtual Bloquear desbloquear monitor Seo monitor estiver bloqueado o ecr apresenta ML no ecr de estado do monitor indicando que o monitor est bloqueado Se o monitor estiver desbloqueado ML removido PT 15 b Bloquear desbloquear remotos Sea c mara a bloquear desbloquear n o for a c mara actual introduza o n mero da c mara seguido de ENTER Prima a tecla de fun o Bloquear desbloquear remotos Sea c mara estiver bloqueada o ecr apresenta RL no ecr de estado do monitor indicando que o dispositivo remoto est bloqueado Se a c mara estiver desbloqueada RL removido Para sair do menu de bloqueio do dispositivo prima EXIT Controlo de alarme Os comandos de alarme controlam as capacidades de comuta o autom ticas de v deo do sistema em resposta a sinais de alarme activados no sistema Allegiant A c mara activada por um alarme normalmente a mesma do n mero do alarme mas esta rela o pode ser alterada usando o software de controlo principal LTC 8059 00 para o Windows ou o pacote de software constitu do pela Interface gr fica de utilizador LTC 8850 00 ambos opcionais Estes pacotes de software opcionais permitem mesmo a activa o de um alarme at quatro c maras atrav s de uma nica entrada de alarme Fechar Armar Desarmar Alarme Alarme Armar Desarmar Todos os Todos os Alarme Alarmes
74. o n o existe O dispositivo remoto solicitado n o pode ser controlado porque foi bloqueado pelo utilizador por um utilizador com n vel de prioridade igual ou superior Consulte outros utilizadores ou solicite o desbloqueio do dispositivo remoto por um utilizador de prioridade superior Erro 04 Monitor bloqueado por utilizador N o poss vel aceder ao monitor solicitado porque foi bloqueado por um utilizador de n vel de prioridade igual ou superior Consulte outros utilizadores ou solicite o desbloqueio do monitor por um utilizador de prioridade superior Erro 05 Acesso restringido a dispositivo remoto Dispositivo remoto bloqueado pela tabela Bloqueio de dispositivo remoto Erro 06 Acesso restringido a monitor Monitor bloqueado pela tabela Bloqueio de monitor Erro 10 Erro 11 Acesso negado Acesso negado Foi solicitada uma fun o para a qual o n vel de prioridade do utilizador demasiado baixo Apenas um utilizador de Prioridade 2 ou supervisor de Prioridade 1 pode aceder a esta fun o Foi solicitada uma fun o para a qual o n vel de prioridade do utilizador demasiado baixo Apenas um supervisor de Prioridade 1 pode aceder a esta fun o Erro 15 Erro 20 Fun o de utilizador inv lida Recusada aceita o O n mero de fun o solicitado atrav s do teclado inv lido Consulte a tabela Fun es do utilizador para obter uma lista dos n meros de fun es v lid
75. ositivo Se o endere o do dispositivo n o existir apresentada uma mensagem de erro e n o ocorrem altera es 3 2 5 Usar o teclado para introdu o de n meros controlo da c mara 1 Prima a tecla num rica pretendida para colocar o n mero no ecr de estado sob o t tulo da c mara 2 Tenha em conta que ao premir v rias vezes a tecla adiciona d gitos ao lado DIREITO do n mero da c mara Se introduzir mais do que o n mero m ximo de d gitos permitidos para uma determinada entrada o d gito mais esquerda eliminado e todos os outros d gitos movidos 3 Pode introduzir zeros em primeiros lugar mas tal n o necess rio 4 Prima ENTER para completar a introdu o num rica PT 12 3 2 6 Usar a fun o Ecr de selec o r pida Pode atribuir um n mero de refer ncia aos ecr s de teclas virtuais IntuiKey Estes n meros podem ser usados para voltar rapidamente ao ecr pretendido 1 Para atribuir um n mero a um ecr de teclas virtuais primeiro navegue at ao ecr pretendido Prima simultaneamente o d gito 0 e ENTER para entrar no modo de programa o de ecr s de teclas virtuais Prima SHOT seguido de um nico d gito 0 a 9 que pretende atribuir a este ecr 2 Para passar rapidamente a um ecr de teclas virtuais previamente programado prima simultaneamente o d gito 0 e ENTER Prima o n mero de ecr de teclas virtuais pretendido NOTA Cada categoria de pro
76. r ENTER Fim Sess o CLR para Sair 0000000 9000000 FIGURA 4 9 e Prima CLR para limpar o final de sess o pendente Prima ENTER para completar o processo de termina o da sess o O ecr de teclas virtuais volta a apresentar apenas IN CIO DE SESS O DO UTILIZADOR e o ecr de estado passa para o modo predefinido n meros da c mara e monitor substitu dos por travess es Este modo termina em aproximadamente dois segundos e volta ao menu anterior Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar comutadores de v deo da s rie Allegiant PT 18 Script de Comando Permite aceder a uma s rie de menus que possibilitam a execu o de comandos Allegiant Consulte o Manual de Instru es Allegiant para informa es adicionais a Executar script de comando Esta fun o permite ao utilizador executar comandos STAR atrav s do teclado O Allegiant suporta mais de 150 000 comandos Prima a tecla Executar script para visualizar o seguinte menu de fun o Fechar Executar Star Script 0000000 0000000 FIGURA 4 10 b Executar scripts de comando Pode executar um script de comando de duas maneiras Prima a tecla Executar script e introduza o n mero do script com o teclado OU prima a tecla apenas para comandos STAR script de comando Allegiant 0000 NOTA O menu Script de comando pode
77. rada de Teclado N o Definida A entrada de teclado n o foi definida Consulte a sec o apropriada do manual de instru es sobre a opera o pretendida e tente de novo Erro 92 Entrada de Teclado Fora de Limite A entrada introduzida para um comando v lido excedeu os limites permitidos Consulte a sec o apropriada o manual de instru es para obter os limites apropriados para o comando em quest o e tente de novo Erro 94 Entrada de Teclado Inv lida Foi introduzido um car cter inv lido atrav s do teclado Normalmente isto indica um erro de comunica o Verifique se o cabo de liga o teclado sistema est a provocar uma conex o intermitente Erro 95 Entrada de Teclado Incompleta A sequ ncia de controlo enviada do teclado est incompleta Normalmente isto indica um erro de comunica o Verifique se o cabo de liga o teclado sistema est a provocar uma conex o intermitente Erro 96 ASTERISCO N o definida A tecla foi premida mas este bot o n o foi definido Erro 128 Sem Comunica o N o poss vel a comunica o entre o teclado e o Allegiant Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Mensagens de erro ADIM 4 4 Mensagens de erro ADIM Erro Erro 100 Nome DVR em Utiliza o PT 25 Descri o O DVR n o est dispon vel porque est a ser usado por outro operador
78. ro e o teclado passa para o ltimo n mero Allplex conhecido aceit vel g MUX Audio Este bot o de alternar utilizado para activar ou desactivar o aviso sonoro do teclado emitido aquando da ocorr ncia de mensagens de erro ou eventos de alarme ac o MUX A activa o desactiva o desta op o afecta todos os MUX ligados ao teclado 6 3 Mensagens de Erro Mux Erro Nome Descri o Erro 1 Sem Comunica o N o poss vel a comunica o entre o teclado e o DVR Erro 2 Entrada de Teclado Foi introduzido um Inv lida n mero inv lido atrav s do teclado Erro 3 N mero de DVR Foi introduzido um inv lido n mero de DVD inferior a 1 ou superior a 30 Erro 4 DVR N o Detectado N o foram detectados DVR durante a pesquisa RESOLU O DE PROBLEMAS Sistema 1 Os ecr s n o cont m texto Verifique se o teclado est a receber corrente atrav s pelo menos de um dos seguintes elementos Cabo MUX RJ 11 e Cabo Allegiant RJ 11 Entrada da Fonte de Alimenta o CC poss vel que o contraste do LCD tenha sido ajustado para um n vel que impede a leitura dos ecr s Se premir MON e CLR simultaneamente rep e o contraste numa posi o central que permite a leitura Assim que o contraste for reposto seleccione CONTROLO DE TECLADO no menu Produto prima a tecla virtual AJUSTAR CONTRASTE e ajuste o contraste do LCD para visibilidade optimizada 2 Nenhuma luz de fundo no LCD ou teclado e A
79. s de Gravador Controlo C mara Apresenta o menu Controlo da C mara permitindo introduzir v rios comandos para controlo da c mara Consulte o ANEXO B no final deste manual para informa es sobre os Comandos da C mara Controlo Mux Permite aceder a um menu para controlar fun es adicionais do multiplexador N FP Fechar Menu Teclas no Ecr R pidas Procurar Selecciona Muxes Mux Niv Utiliz MUX Audio 0000000 0000000 FIGURA 6 5 Submenu de Controlo Mux Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Descri es dos Comandos a Fechar Sai do actual menu voltando para o menu anterior Fechar Ajuda ZOOM ALT Pr defin Cima CONGELAR Escolher Guardar SELECCIONA SELECCIONA 0000000 0000000 FIGURA 6 6 Menu de Controlo No Ecr b Menu de Controlo No Ecr Permite aceder s informa es no ecr OSD do multiplexador se o n vel de acesso for configurado para ACESSO TOTAL caso contr rio o ecr de teclas virtuais indica que o n vel do actual utilizador n o suficientemente alto para este n vel de acesso Se o n vel do actual utilizador n o permitir a opera o apresentada uma mensagem de alerta e os controlos passam para o submenu de Controlo MUX A mensagem de alerta desaparece e passa para o menu de controlo principal Mux em aproximadamente dois segundos ou depois de
80. s para entrar e sair dos menus de programa o controlo IntuiKey e SAIR FECHAR Este comando est localizado no canto superior esquerdo de cada menu de teclas virtuais Use esta tecla para se mover para o n vel anterior da estrutura de menus o ANEXO A no fim deste manual cont m os diagramas dos menu completos e PROD Prima PROD em qualquer altura para voltar directamente para o menu Selec o principal do produto CLR Prima CLR para limpar qualquer entrada num rica e voltar para o Modo normal 3 2 2 Menu Selec o do Produto O menu de Selec o do Produto apresenta os dispositivos em comunica o com o IntuiKey Um nico ecr pode indicar at 12 dispositivos Se ligar mais de 12 dispositivos as setas virtuais no fundo do ecr podem ser usadas para ir para navegar pelos menus adicionais A tecla virtual para aceder ao menu de Controlo do Teclado encontra se sempre no final das listas de dispositivos e Allegiant 65 ADIM DVR 1 Unit A DVR 2 Unit B 17 DVR 3 Unit C 33 DVR 4 Unit D 49 0000000 0000000 FIGURA 3 2 Menu Selec o principal do produto Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Seleccionar um dispositivo para controlo IMPORTANTE Quando o IntuiKey for ligado pela primeira vez a um dispositivo ou sempre que adicionar um novo dispositivo
81. se actual Tenha em conta que se fizer isto na primeira fase de uma sequ ncia de fase nica a sequ ncia eliminada saindo se automaticamente do modo de programa o g Apagar DestePonto At Final Elimina todas as restantes fases posteriores fase actualmente apresentada no OSD Carregar sequ ncia Permite carregar uma sequ ncia previamente programada e Prima a tecla Carregar sequ ncia O ecr de estado apresenta o seguinte P E Sequ ncia Allegiant a E FIGURA 4 8 e Introduza o n mero da sequ ncia e prima ENTER E Para remover uma sequ ncia interrompa a sequ ncia se necess rio prima a tecla virtual Carregar sequ ncia e prima ENTER Use CLR para limpar um n mero incorrectamente introduzido PT 17 Manter Sequ ncia Interrompe uma sequ ncia em execu o Anterior Sequ nc Salto Inverte a direc o de execu o da sequ ncia Se premir este bot o e a sequ ncia j estiver a ser executada de forma inversa a fase anterior da sequ ncia executada imediatamente Se mantiver a tecla premida a sequ ncia executada em modo r pido de invers o a aproximadamente duas fases por segundo Fim Sess o de Utiliz Usado para TERMINAR A SESS O LOG OFF no comutador Allegiant Prima a tecla Terminar sess o do utilizador O ecr de teclas virtuais apresenta o seguinte Allegiant Fim Sess o Utiliz Pressiona
82. sentada no monitor no modo de Ecr Total 3 Ecr Quad Divide o ecr em quatro reas diferentes Active o Modo Ecr Quad premindo uma vez a tecla Ecr Quad Se premir a tecla v rias vezes alterna entre as v rias configura es de visualiza o 4 Ecr M ltiplo Activa imagens em ecr m ltiplo As configura es dispon veis dependem das capacidades do modelo de DVR sob controlo NOTA Se premir a tecla virtual Ecr M ltiplo v rias vezes alterna entre as poss veis op es PT 27 5 Seleccion Segm Zona de Ecr Nos Modos Ecr M ltiplo ou Ecr Quad a rea do ecr onde a c mara apresentada denomina se zona de ecr Prima a tecla virtual de zona do ecr para entrar no modo de selec o de zona de ecr Neste modo o joystick utilizado para seleccionar que janela de zona de ecr ser controlada pelo teclado A introdu o de um n mero no teclado enquanto se permanece neste modo far com que a c mara apare a na janela actualmente seleccionada As c maras podem ser atribu das a qualquer zona de ecr seleccionada e podem ser alteradas sempre que necess rio O t tulo do campo de entrada num rica altera se para zona de ecr quando o DVR estiver neste modo Prima de novo a tecla virtual zona de ecr para sair deste modo 6 Sequ ncia Executa uma sequ ncia de c mara previamente programada 7 Zoom Prima a tecla virtual de Zoom para aumentar a imagem da c mara ac
83. sponder a qualquer alarme Sequ ncia de Program Altera as indica es das teclas virtuais e solicita a introdu o de uma sequ ncia para programa o O ecr de estado apresenta o seguinte PT 16 Sequ ncia de Program No Allegiant Ne A FIGURA 4 6 Ap s a introdu o de uma sequ ncia seguida de ENTER o ecr de teclas virtuais apresenta o seguinte menu para que possa programar a sequ ncia e Fechar Guardar Fechar Executar Salto para Inserir Anterior Salto Salto para Apagar Seguinte Salto Actual Apagar DestePonto At Final 0000000 0000000 FIGURA 4 7 Menu Programar sequ ncia A programa o da sequ ncia apresentada no ecr do monitor controlado a Fechar Guardar Guarda a actual sequ ncia e sai do menu Programar sequ ncia b Salto para Anterior Apresenta a fase anterior da sequ ncia no OSD texto no ecr para a poder editar c Salto para Seguinte Apresenta a fase seguinte da sequ ncia no OSD e permite edit la d Fechar Executar Guarda a actual sequ ncia carrega a executa a e sai do menu Programar sequ ncia Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar comutadores de v deo da s rie Allegiant e Inserir Salto Insere uma fase antes da fase actualmente apresentada no OSD f Apagar Salto Actual Elimina a fa
84. tar utilizador prioridade de fun o do utilizador Allegiant PT 20 N vel de acesso Qualquer Alterar palavra passe do utilizador Qualquer Mostrar porta do teclado udio do teclado Qualquer Qualquer Mostrar estado bater Qualquer Ajustar posi o de apresenta o 1 7 Selec o de estado ou brilho 1 7 Op es de apresenta o 1 7 Definir hora 1 7 Definir data 1 7 Posi o de Apresenta o Todos os Monitores 1 7 Brilho Estado de Visualizar todas Op es de Apresenta o Todos os Monitores 1 7 1 7 Selec fim ses teclado i7 ndice de fun es do utilizador Qualquer Definir T tulo ID da c mara 1 Definir T tulo ID do monitor 1 Apresentar vers o do CPU Qualquer Recuperar sistema 2 Ajustamento sincroniza o vertical 2 Pr definir RS232 2 Consola RS 232 seleccionar controlador RS 232 8900 Impressora RS 232 seleccionar consola RS 232 8900 2 Alarme RS 232 1 1 1 1 1 2 ndice de fun es do utilizador Qualquer Seleccionar formato de hora data Pr definir Sobreposi es do monitor Seleccionar resposta a alarme Definir tipo de monitor de alarme Activar desactivar evento de tempo Seleccionar in cio de sess o no teclado Seleccionar in cio de sess o na consola Imprimir tabelas de
85. tar Satura o SATURA O B Y Ajustar satura o B Y 34 amarelo azul Balan o de Brancos Fixo CB FIXA Balan o de Brancos Fixo 35 Retardamento da Fase de FASE LL Ajuste do Retardamento da Fase LL 41 Bloqueio de Linha Modo Sinc SINC Modo Sinc 42 Activar AGC AGC AGC 43 Nitidez AJUSTE ABERT VERTICAL Ajuste da Abertura Vertical 44 Optimizar Campo de Vis o FOV OPT C Optimizar Campo de Vis o 45 N vel Dia Noite Limite de Modo Noite Ajuste do N vel do Limite 58 Comandos OSD AutoDome Activar OSD ACTIVAR OSD Activar Informa es no Ecr 60 Vista em OSD VISTA EM OSD Ajust OSD 61 Definir T tulo Pr pos MENU T TULO PP Definir Titulo Pr posi o 62 Menu de T tulo de Zona MENU T TULO DE ZONA Definir T tulo da Zona 63 Activar T tulo de Zona C T TULO DE ZONA Activar Desactivar T tulo de Zona 64 Comandos Gerais AutoDome Apresentar Vers o de Software Apresentar Vers o de Software Apresentar do Software 66 Menu Avan ado Menu Avan ado Menu Avan ado 46 Ver Defini es de F brica Ver Defini es de F brica Ver Defini es de F brica 47 Comandos Diversos AutoDome Bloquear Comando Bloquear Comando Desbloquear Comando Desbloquear Comando Bloquear Desbloquear Comando Bloquear Desbloquear Comando 90 Bloquear Desbloquear Comando Bloquear Desbloquear Comando 55 Visualizar Endere o R pido Endere o R pido Visualizar Endere o R pido Visualizar 997 Endere o Imediato Todos Endere o R pido Todas as Endere o R pido Todas
86. te do ecr 6 de estado N vel de utilizador MUX Sem acesso Idioma NENHUM Velocidade de transmiss o Allegiant 9600 N o utilizado PT 13 Selecciona Idioma Para seleccionar o idioma do texto Seleccione um dos seguintes idiomas Ingl s Franc s Castelhano Italiano Neerland s e Alem o Prima as setas anterior e pr ximo para alternar entre este menu e os menus de op es em Portugu s e Polaco Por baixo do idioma mostrada informa o adicional incluindo o n mero da vers o o n mero da tabela de tipos de letra que usada nos caracteres e um n mero de esquema utilizado para fins de controlo interno Teste de teclado Apresenta um ecr para teste do teclado no ecr de teclas virtuais Prima ENTER para sair do modo de teste do teclado Quando premir cada tecla surge um indicador no ecr Se o joystick for movido o valor da velocidade vari vel do momento indicado A panor mica e a inclina o t m uma gama entre 0 e 15 o zoom uma gama entre O e 7 Teste de LCD S o apresentados v rios padr es no ecr de teclas virtuais e o LED de alarme pisca Cada padr o apresentado durante aproximadamente dois 2 segundos Auto Cal Joystick Calibra automaticamente o joystick deixe o joystick centrarse e depois prima ENTER O ecr de teclas virtuais indica de seguida novos valores guardados N o utilizado Actualiz Firmware Accione o modo de protec o por palavra passe do t
87. tilizar uma pr tica fun o Go Back Voltar Para voltar c mara previamente seleccionada prima simplesmente a tecla CLR e mantenha a premida por mais de 1 segundo a C mara 1234 Monitor 123 Allegiant Se E FIGURA 4 1 Ecr de estado no modo Allegiant NOTAS IMPORTANTES RELATIVAS AO IN CIO DE SESS O DO UTILIZADOR Consoante as defini es do comutador Allegiant pode ser necess rio iniciar uma sess o para poder controlar o comutador para aceder ao menu Controlo principal Allegiant Se for necess rio introduzir informa o para iniciar a sess o o ecr de estado pede o N MERO DE UTILIZADOR Introduza o n mero usando o teclado e prima ENTER e O ecr de estado pede a PALAVRA PASSE Introduza a palavra passe usando o teclado e prima ENTER Se introduzir um n mero de utilizador ou palavra passe inv lidos o pedido para in cio de sess o apresentado de novo e Quando iniciar a sess o o ecr apresenta o menu Controlo principal Allegiant tal como na FIGURA 4 2 Se N O for necess rio introduzir informa o para iniciar a sess o o ecr de teclas virtuais apresenta UTILIZADOR COM SESS O INICIADA momentaneamente e depois apresenta o menu de controlo principal Allegiant Fim Sess o Fechar de Utiliz Bloqueio Dispositiv Script de Comando Controlo de C mara Sequ ncia de Program Controlo de Alarme Fun
88. tiva O teclado mudar para o seguinte submenu para o controlo das fun es de zoom Fechar Cima Zoom lt Esquerda Direita gt v Baixo 0000000 FIGURA 5 3 Menu Zoom NOTA Pode aceder se a diferentes n veis da fun o de zoom por ex X2 X4 normal premindo repetidamente a tecla virtual de Zoom Se a tecla virtual Zoom for premida durante o modo de Ecr m ltiplo a c mara actualmente seleccionada muda para visualiza o em ecr total 8 Procurar Coloca o DVR no modo de pesquisa no ecr e acede ao menu de ecr do DVR permitindo a selec o de v rios crit rios de pesquisa Consulte a SEC O 5 2 2 para detalhes sobre as fun es e controlos do dos menus Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar gravadores de v deo digitiais da s rie Divar PT 28 9 Reproduzir Activa o modo de reprodu o de DVR e apresenta o indicador REPR no ecr de estado IntuiKey Prima de novo esta tecla para desactivar o modo de reprodu o No modo de reprodu o o joystick funcionar do modo seguinte a Mova o joystick para a frente ou gire o bot o do joystick no sentido dos ponteiros do rel gio para colocar o DVR no modo de repodu o para a frente Quando mais o joystick for movido ou girado maior ser a velocidade de reprodu o b Mova o joystick para tr s na direc o do operador para colocar o
89. u ncia em execu o Primeiro deve interromper a sequ ncia antes de a editar Erro 62 Pedido de PROGRAMA O utilizador tentou programar uma nova sequ ncia quando j n o existe espa o de mem ria para a sequ ncia Elimine sequ ncias n o utilizadas e depois programe a nova sequ ncia Erro 63 Pedido de PROGRAMA O monitor j est ocupado por outro utilizador a programar uma sequ ncia Erro 70 Monitor N o Associado ao Grupo Este monitor n o pode ser usado para opera es de alarme N o foi designado como activo para alarmes pelo programado do sistema Erro 71 Monitor de Fase Necess rio N o pode existir um monitor Controlo visualiza o activado num grupo de monitores de alarme sem existir monitores de Fase sequ ncia activados Erro 78 Obrigat rio Introd N de Alarme Deve introduzir um n mero de alarme especifico quando activar ou desactivar um alarme Erro 80 Linha N o Dispon vel Foi feita uma tentativa para aceder a uma c mara remota ligada a um sistema de sat lites mas n o existem linhas dispon veis Erro 81 Linha de Sat lite Ocupada A c mara actualmente usada foi alterada porque um operador com um n vel de prioridade superior seleccionou uma c mara diferente que ocupou a linha do sat lite Erro 89 Erro interno de Mem ria Stack A capacidade da mem ria stack no sistema foi ultrapassada Contacte o fabricante Erro 90 Ent
90. ultiplexador NOTA O N vel do Utilizador seleccionado aplica se a s Fechar ZOOM todos os multiplexadores ligados ao IntuiKey Passa para um n vel superior quando em modo e Teclas R pidas de menu Permite aceder aos comandos de teclas r pidas e Escolher SELECCIONA do multiplexador Se o actual n vel do utilizador Usado quando o OSD pede para seleccionar n o permitir a opera o apresentada uma uma op o mensagem de alerta que desaparece e os Guardar SELECCIONA Usado quando o OSD pede para guardar a controlos passam para o menu de controlo principal Mux aproximadamente dois segundos ou depois de premir CLR Consulte o Manual tual confi o E de Instru es do Multiplexador para Pr defin CONGELAR informa es adicionais sobre as fun es de teclas Altera uma entrada para o seu estado r pidas predefinido P Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Mensagens de erro MUX PT 35 f Seleciona MUX Se premir esta tecla virtual apresentada uma curta mensagem no ecr indicando que necess ria a introdu o do endere o do multiplexador O ecr de estado do IntuiKey fica igual FIGURA 6 7 a E Endere o Multiplexer N E FIGURA 6 7 Quando introduzir um n mero Allplex prima ENTER O teclado determina se o multiplexador seleccionado est presente Se n o estiver apresentado um er
91. uma falha do aparelho Erro 110 monitor em utiliza o O monitor n o est dispon vel est actualmente em utiliza o por outro operador Erro 128 Sem Comunica o N o poss vel a comunica o entre o teclado e o Allegiant Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Controlar gravadores de v deo digitiais da s rie Divar 5 CONTROLAR GRAVADORES DE VIDEO DIGITIAIS DA SERIE DIVAR NOTA Esta sec o aplica se aos modelos KBD Universal e KBD Digital 5 1 O Menu Principal de Controlo Divar 511 Aceder ao Menu Principal de Controlo Divar 1 Prima PROD para colocar o teclado em Modo de Selec o de Produto O ecr de teclas virtuais apresenta o menu Selec o do Produto Consoante o n mero de DVRs ligados ao IntuiKey a lista pode apresentar um nico nome de dispositivo ou at 32 nomes atrav s de 3 ecr s de menu 2 Prima o bot o de tecla virtual pretendido cont guo ao nome do DVR pretendido no ecr O menu do ecr de teclas virtuais tamb m passa para o menu superior associado ao dispositivo NOTA Se j se encontrar num submenu de um produto e o IntuiKey estiver ligado a v rios produtos o teclado permite comutar facilmente entre os dispositivos Mantenha premido PROD durante mais de 1 segundo para entrar em modo de selec o do endere o do dispositivo O ecr de estado passa a indicar o seguinte C N Endere
92. us de comandos 31 4 O joystick O Joystick IntuiKey oferece tr s n veis de funcionalidade do sistema controlo da rota o vertical rota o horizontal zoom de uma c mara externa navega o nos menus de programa o no ecr dos comutadores de v deo Allegiant c maras AutoDome e outros dispositivos e controlo de reprodu o ao operar se dispositivos DVR O uso do joystick para controlar a reprodu o dos dispositivos DVR ser tratado mais adiante no presente manual O movimento do joystick numa das oito direc es permite controlar a rota o vertical rota o horizontal das c maras instaladas Se o bot o for rodado na direc o dos ponteiros do rel gio ou na direc o contr ria dos ponteiros do rel gio permite controlar o zoom das lentes Controlo Foco e Controlo Diafragm localizados sobre e direita do joystick s o bot es de press o que permitem controlar a focagem das lentes da c mara perto longe e o diafragma da c mara aberto fechado atrav s do teclado PT 11 3 2 Navegar no sistema com o teclado Intuikey A aprendizagem de t cnicas b sicas de navega o com o IntuiKey garante a prepara o para controlo de dispositivos do sistema Os seguintes procedimentos s o de natureza gen rica e podem ser aplicados para controlar os v rios dispositivos modos de funcionamento do sistema 3 21 Regras gerais para navegar nos menus IntuiKey As seguintes teclas s o importante
93. valores Prima CLR em qualquer altura para repor o valor do contraste memorizado no momento Se premir MON CLR simultaneamente em qualquer altura enquanto usa o teclado rep e o valor do contraste para a posi o central da escala NOTA poss vel ajustar o contraste at um n vel em que o texto deixe de ser vis vel Neste caso basta continuar a premir a tecla virtual at ver de novo o texto OU premir CLR para repor os valores memorizados no momento Lig Deslig CliqueTecl Permite activar ou desactivar o sinal sonoro emitido cada vez que prime uma tecla Quando premir a tecla o indicador da tecla virtual indica se o som da tecla est activado ou desactivado Apresenta Invertida Permite alternar o texto do ecr entre preto no branco ou branco no preto Quando premir a tecla o indicador da tecla virtual indica se a invers o do texto est activada ou desactivada 4 CONTROLAR COMUTADORES DE VIDEO DA SERIE ALLEGIANT NOTA Esta sec o aplica se APENAS aos modelos KBD Universal 41 Menu principal de controlo Allegiant 41 1 Aceder ao Menu principal de controlo Allegiant 1 Prima PROD para colocar o teclado em Modo de selec o de produto O menu Selec o do produto apresentado no ecr de teclas virtuais 2 Prima o bot o de tecla virtual Allegiant ou ADIM e repare que o ecr de estado indica o modo Allegiant PT 14 3 Enquanto estiverem no modo Allegiant os operadores do teclado podem u
94. var menu N S S S N Activar menu N S S S N Activar menu N S S S N Activar desactivar N S N N N Activar N S S S Activar N N Nota S N Activar desactivar N N Nota S 103 Definir S S S S N 104 Definir S S S S N Activar desactivar N N Nota S N Activar desactivar N N Nota S N Activar N N Nota S N Activar N N Nota S N Activar N N Nota S N Fun o aplic vel apenas s c maras G3 com firmware igual ou superior a 2 00 Fun o aplic vel apenas s c maras G3 com firmware inferior a 2 00 Fun o aplic vel apenas s c maras G3 com firmware inferior a 2 00 Bosch Security Systems June 30 2004 S rie IntuiKey Instru es de utiliza o Anexo C PT 46 ANEXO C INFORMA O SOBRE SEGURAN A Seguran a do Intuikey As fun es que n o devem ser alteradas acidentalmente est o protegidas por uma palavra chave Esta palavra chave pode ser visualizada premindo 1 e 0 simultaneamente Se os bot es n o forem premidos no espa o de 1 segundo o tempo de validade do comando expira Seguran a AutoDome O AutoDome cont m fun es de seguran a para limitar o acesso ao Menu Avan ado Para obter acesso ao Menu Avan ado introduza um comando Auxiliary Off 90 Se n o tiver palavra chave predefinida do AutoDome 0000 quatro zeros permite desbloquear directamente Menu Avan ado atrav s do comando Auxiliary Off 90 Ap s um per odo de 30 minutos o AutoDome

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quantum - Operation and Service Manual  Citizen LC-110N  pdf - 1438 Ko  N8142-17A 冗長無停電電源装置(AC200V 入出力用 ラック    1. 調査の背景と目的  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file