Manual de instruções
Contents
1. 13 14 retroceder Regressa ao ecr anterior MODE p gina 13 16 21 M liberta o do painel frontal SEEK Sintoniza emissoras automaticamente Carregue sem soltar para sintonizar manualmente I 4 gt Pi ant seguinte 4 9 avanco retrocesso r pido Receptor para o controlo remoto PTY program type Seleccione PTY em RDS Bot es num ricos Recebe emissoras de r dio memorizadas Prima sem soltar para memorizar as estac es Permite ligar para um n mero de telefone guardado Carregue sem soltar para guardar um n mero de telefone ALBUM V A Salte um lbum para o dispositivo de udio Carregue sem soltar para saltar lbuns continuamente PAUSE SHUF reprodu o aleat ria MIC p gina 21 DSPL ecr Altera os elementos do ecr SCRL deslocamento Carregue sem soltar para deslocar um elemento do ecr Porta USB Ficha de entrada AUX Controlo remoto RM X231 O bot o VOL volume tem um ponto t ctil Retire a pel cula de protec o antes de usar 15 L aleck ki 16 VOL volumen 17 SOUND Abre o menu de configura o de som directamente iE RM X11M Controlo Remoto Mar timo n o MENU Carregue sem soltar para abrir o menu de configura o geral t CO fornecido VOL volume GP grupo ALBM lbum Recebe emissor2. 2 Verifique se o dispositivo de udio BLUETOOTH compat vel com o perfil AVRCP N o poss vel utilizar algumas fun es Verifique se o dispositivo de liga o compat vel com as fun es em quest o Atendeu uma chamada involuntariamente gt Otelefone ligado est definido para atender uma chamada automaticamente O emparelhamento falhou devido a tempo limite gt Dependendo do dispositivo de liga o poss vel que o limite de tempo para o emparelhamento seja reduzido Tente concluir o emparelhamento dentro do tempo N o poss vel operar a fun o BLUETOOTH gt Desligue a unidade carregando em OFF durante mais do que 2 segundos e em seguida ligue a novamente As colunas do barco n o emitem som durante uma chamada com a fun o m os livres gt Se o som for emitido atrav s do telem vel defina o de modo a que o som seja emitido atrav s das colunas do barco Indica es Mensagens de erro CHECKING gt A unidade est a confirmar a liga o ao dispositivo USB Aguarde at a confirma o da liga o estar terminada ERROR 2 poss vel que tenha ocorrido uma avaria interna Carregue em OFF durante mais do que 2 segundos o ecr desaparece e em seguida carregue novamente em OFF NO NAME gt O dispositivo USB n o cont m nenhum nome de lbum artista faixa gravado NO SUPRT n o suportado gt Esta unidade n o suporta um hub USB
3. 14er EO O O Utilizar o sistema de dados de r dio RDS Seleccionar tipos de programas PTY Utilize a fun o PTY para exibir ou procurar um determinado tipo de programa 1 PrimaPTY durante a recep o FM 2 Rode o bot o de controlo at o tipo de programa pretendido ser apresentado e em seguida e carregue no bot o A unidade come a a procurar uma emissora que esteja a emitir o tipo de programa seleccionado Tipo de programas passos de sintoniza o 200 kHz 10 kHz NEWS Not cias INFORM Informa o SPORTS Desporto TALK Conversas ROCK Rock CLS ROCK Rock Cl ssico ADLT HIT Anos 80 e 90 SOFT RCK Soft Rock TOP 40 Top 40 COUNTRY Country OLDIES Cl ssicos SOFT Ligeira NOSTALGA Nostalgia JAZZ Jazz CLASSICL Cl ssica Ligeira RAND B Rhythm and Blues SOFT R B Soft Rhythm and Blues LANGUAGE Estrangeira REL MUSC M sica Religiosa REL TALK Conversas s Religi o PERSNLTY Personalidade PUBLIC P blico COLLEGE Universidade WEATHER Meteorologia Tipo de programas passos de sintoniza o 100 kHz 10 kHz 50 kHz 9 kHz NEWS Not cias AFFAIRS Actualidade INFO Informa o SPORT Desporto EDUCATE Educa o DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ci ncia VARIED Variedades POP M M sica Pop ROCK M M sica Rock EASY M M sica Ambiente LIGHT M Cl ssica ligeira CLASSICS Cl ssica OTHER M Outro tipo de m s
4. o de direitos de autor ficheiros DRM Digital Rights Management ficheiros de udio multicanal 15er 1 Ligue um iPod dispositivo USB porta USB p gina 12 A reprodu o iniciada Se j tiver um dispositivo ligado para iniciar a reprodu o carregue em SOURCE para seleccionar USB 2 Ajuste o volume nesta unidade Interromper a reprodu o Carregue em OFF sem soltar durante 1 segundo Para retirar o dispositivo Pare a reprodu o e retire o dispositivo Recomenda es para a utiliza o do iPhone Quando ligar um iPhone atrav s de USB o volume de uma chamada telef nica controlado pelo iPhone e n o pela unidade N o aumente inadvertidamente o volume na unidade durante uma chamada uma vez que o som pode ficar subitamente alto quando a chamada terminar Operar um iPod directamente Controlo de passageiro Carregue em MODE sem soltar durante a reprodu o para visualizar a indica o IPOD e poder operar o iPod directamente Tenha em considera o que o volume s pode ser ajustado na unidade Para sair do controlo do passageiro Carregue em MODE sem soltar at a indica o AUDIO ser apresentada 16 pm Reproduzir um dispositivo BLUETOOTH Pode reproduzir conte dos num dispositivo ligado compat vel com BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Efectue uma ligac o BLUETOOTH ao dispositivo de udio p gina 10 2 Carregue em SOURCE
5. A aplica o de m sica no iPod iPhone terminou Carregue em PAUSE para iniciar novamente a reprodu o Para a fun o BLUETOOTH BT BUSY BLUETOOTH ocupado 2 A lista de contactos e o hist rico de chamadas do telem vel n o s o acess veis a partir desta unidade Aguarde um momento e tente novamente ERROR gt BTA inicializa o falhou gt O acesso lista de contactos falhou gt O conte do das listas de contactos foi alterado durante o acesso ao telem vel Aceda novamente agenda telef nica no telem vel MEM FAIL falha de mem ria gt Esta unidade n o conseguiu guardar o contacto na marca o predefinida Certifique se de que o n mero que tenciona guardar est correcto p gina 20 NO BTA sem udio BLUETOOTH gt A fonte de udio BLUETOOTH est seleccionada sem que exista um dispositivo de udio BLUETOOTH ligado Foi ligado um dispositivo de udio BLUETOOTH durante uma chamada Certifique se de que liga um dispositivo de udio BLUETOOTH 34e NO BTP sem telefone BLUETOOTH 2 Afonte de telefone BLUETOOTH est seleccionada sem que exista um telem vel ligado Um telem vel foi desligado durante uma chamada Certifique se de que liga um telem vel NO INFO sem informa o gt O nome da rede e o nome do telem vel n o s o recebidos com um telem vel ligado NO SUPRT n o suportado gt O telem vel BLUETOOTH ligado n o compat vel com
6. 20 O telefone n o se encontra ligado gt Quando o udio BLUETOOTH estiver a ser reproduzido o telefone n o est ligado mesmo que carregue em amp m os livres Efectue a liga o a partir do telefone O som proveniente do telefone de m qualidade gt A qualidade sonora do telefone depende das condi es de recep o do telem vel Desloque o seu barco para um local onde consiga melhorar o sinal do telem vel se a recepc o for de m qualidade O volume do dispositivo de udio ligado est baixo alto gt O n vel de volume ir variar consoante o dispositivo de udio utilizado Ajuste o volume do dispositivo de udio ligado ou desta unidade 32e O som regista quebras durante a reproduc o de um dispositivo de udio BLUETOOTH 2 Reduza a dist ncia entra a unidade e o dispositivo de udio BLUETOOTH 2 Seo dispositivo de udio BLUETOOTH estiver guardado numa caixa que interrompa o sinal retire o da caixa durante a utilizac o gt Est o a ser utilizados nas proximidades v rios dispositivos BLUETOOTH ou outros dispositivos que emitem ondas de r dio Desligue os outros dispositivos Aumente a dist ncia em relac o aos outros dispositivos gt O som reproduzido interrompido momentaneamente quando a liga o entre esta unidade e o telem vel estiver a ser efectuada N o se trata de uma avaria N o poss vel controlar o dispositivo de udio BLUETOOTH ligado
7. A chamada telef nica iniciada Telefonar por etiquetas de voz Poder efectuar uma chamada dizendo a etiqueta de voz guardada num telem vel ligado que disponha da fun o de marca o por voz 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar VO DIAL e em seguida carregue no bot o 2 Diga a etiqueta de voz guardada no telem vel A sua voz reconhecida e a chamada efectuada O CC Opera es dispon veis durante uma chamada Predefinir o volume do toque de chamada e da voz do interlocutor Pode programar o n vel do volume de toque de chamada e da voz do interlocutor Ajustar o volume do toque de chamada Rode o bot o de controlo ao receber uma chamada Ajustar o volume da voz do interlocutor Rode o bot o de controlo durante a chamada Ajustar o volume para a outra pessoa ajuste do ganho do microfone Carregue em MIC N veis de volume ajust veis MIC LOW MICMID MIC HIT Reduzir o eco e o ru do Modo de cancelamento de eco cancelamento de ru do Carregue em MIC sem soltar Modos que podem ser definidos EC NC 1 EC NC 2 Transferir uma chamada Para activar desactivar o dispositivo pretendido esta unidade o telem vel carregue em MODE ou utilize o telem vel Nota poss vel que a ligac o m os livres seja cortada quando tentar transferir uma chamada dependendo do telem vel utilizado Defini es Cancelar o modo DEMO Pode cancelar o mod
8. A unidade encerra completa e automaticamente no hor rio programado e ap s a unidade estar desligada evitando o desgaste da bateria Se n o definir a fun o AUTO OFF carregue em OFF sem soltar at o ecr desaparecer sempre que desligar a igni o Notas acerca da fun o BLUETOOTH Advert ncia EM CASO ALGUM DEVE A SONY SER RESPONS VEL POR DANOS INCIDENTAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS OU OUTROS DANOS INCLUINDO SEM LIMITA O PERDA DE LUCROS PERDA DE RECEITAS PERDA DE DADOS PERDA DE UTILIZA O DO PRODUTO OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO TEMPO DE INACTIVIDADE E TEMPO DO COMPRADOR RELACIONADO COM OU RESULTANTE DA UTILIZA O DESTE PRODUTO DO SEU HARDWARE E OU SOFTWARE INFORMA ES IMPORTANTES Utiliza o segura e eficiente As altera es ou modifica es efectuadas a esta unidade n o expressamente aprovadas pela Sony poder o anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento Verifique se existem excep es devido a limita es ou requisitos nacionais na utiliza o do equipamento BLUETOOTH antes de utilizar este produto Condu o Verifique a legisla o e regulamenta es acerca da utiliza o de telem veis e equipamento m os livres na rea onde conduz Tenha sempre total aten o condu o e encoste o barco antes de efectuar ou receber chamadas se as condi es de condu o o requererem Ligar a outros dispositivos Quando ligar este equipamento a outro disp
9. em seguida carregue no bot o A chamada telef nica iniciada Efectuar uma chamada atrav s da introdu o de um n mero 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar DIAL NUM e em seguida carregue no bot o 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o n mero de telefone e por fim seleccione espa o e carregue em amp m os livres A chamada telef nica iniciada Para mover a indica o digital carregue em SEEK Nota L apresentado em vez de no ecr 19 Efectuar uma chamada atrav s da remarcac o 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar REDIAL e em seguida carregue no bot o A chamada telef nica iniciada Memorizar n meros de telefone Pode armazenar at 6 contactos na marca o pr definida 1 seleccione o n mero de telefone que pretende armazenar na marca o predefinida a partir da agenda telef nica hist rico de chamadas ou introduzindo o n mero de telefone directamente O n mero de telefone apresentado no ecr desta unidade 2 Carregue num bot o num rico 1 a 6 sem soltar at a indica o MEM ser apresentada O contacto armazenado na marca o predefinida Efectuar uma chamada atrav s de um n mero predefinido 1 Prima CALL CHAMADA 20 2 Carregue num bot o num rico 1 a 6 para seleccionar o contacto para o qual pretende ligar 3 Carregue em amp m os livres
10. equipamento m os livres e o dispositivo electr nico ligado ao referido equipamento t m de estar ligados numa rea de servi o com intensidade de sinal celular adequada Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes de telem veis ou quando se estiverem a utilizar determinados servi os de rede e ou fun es do telefone Consulte o seu fornecedor de servi os local Ber Indice Advertencia etre rrr Ive SAR 2 Guia de componentes e controlos 7 Introdu o Retirar o painel frontal 9 Alterar os passos de sintoniza o FM AM 10 Acertar o relogio lee cer 10 Preparar um dispositivo BLUETOOTH 10 Ligar um iPod dispositivo USB 12 Ligar outro dispositivo de udio port til s oed send eL ALORS Ke 12 Ouvir r dio Quvir r ie erroe eege ed ENNEN VE dE 13 Utilizar o sistema de dados de r dio RDS 14 Reproduc o Reproduzir um iPod dispositivo USB 15 Reproduzir um dispositivo BLUETOOTH 16 Procurar e reproduzir faixas 17 Efectuar chamadas m os livres Receber uma chamada sssuuss 18 Efectuar uma chamada ssuusuu 19 Opera es dispon veis durante uma chamada or etre tai ara 20 Defini es Cancelar o modo DEMO 21 Opera o das defini es b sicas 21 Configura o geral esssussses 22 BT INIT inicializa
11. gt O dispositivo USB ligado n o suportado Para mais informa es sobre a compatibilidade com o seu dispositivo USB visite o site de assist ncia ao cliente indicado na contracapa NO USB gt USB foi seleccionado como fonte sem que exista um dispositivo USB ligado Um dispositivo ou cabo USB foi desligado durante a reprodu o Ligue um dispositivo USB e um cabo USB OVERLOAD gt Ocorreu uma sobrecarga no dispositivo USB Desligue o dispositivo USB e em seguida mude a fonte carregando em OFF Indica que o dispositivo USB n o funciona ou que se encontra ligado um dispositivo n o suportado ERROR 99 2 poss vel que tenha ocorrido uma avaria interna Carregue em OFF durante mais do que 2 segundos o ecr desaparece e em seguida carregue novamente em OFF Se a indica o de erro permanecer no ecr consulte o seu agente Sony mais pr ximo NO MUSIC gt O dispositivo USB n o cont m ficheiros de m sica Ligue um dispositivo USB que possua um ficheiro de m sica READ gt A unidade encontra se a ler todas as informa es das faixas e lbuns contidos no dispositivo USB Aguarde at a leitura estar conclu da e a reprodu o inicia se automaticamente Esta poder demorar mais do que um minuto dependendo da estrutura do dispositivo USB 33 STOP gt Se a reprodu o repetida n o estiver definida significa que a reprodu o da ltima faixa do lbum terminou
12. o seu barco tiver estado parado sob a luz solar directa N o deixe o painel frontal ou dispositivos de udio no interior do barco uma vez que a altas temperaturas devido exposi o luz solar directa podem causar avarias Aantena el ctrica estende se automaticamente Para manter uma qualidade de som elevada N o derrame l quidos sobre a unidade Ordem de reprodu o dos ficheiros MP3 WMA E3 Pasta lbum Ficheiro MP3 WMA faixa 24e Acerca do iPod Pode ligar esta unidade aos modelos a seguir apresentados Actualize os seus dispositivos iPod com o software mais recente antes de utilizar Fabricado para iPod touch 5 gera o iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod touch 2 gera o iPod classic iPod nano 7 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 4 gera o iPod nano 3 gera o iPod nano 2 gera o iPod nano 1 gera o iPhone 5 iPhone 4S iPhone4 iPhone 3GS iPhone 3G O controlo do passageiro n o est dispon vel para o iPod nano 1 gera o Made for iPod e Made for iPhone significa que um acess rio electr nico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod ou iPhone respectivamente e foi certificado pelo desenvolvedor para satisfazer os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo ou p
13. o BLUETOOTH 22 Configura o do som sssssussss 23 EQ3 PRST EQ3 preset 23 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 23 Configura o de BLUETOOTH 23 Informac es adicionais Pr cauc oes vere EA RARE ENERO RN E 24 Manuten o esssssssese iene 27 Especifica es cccccce iso ces ceeeo 27 Resolu o de problemas 30 Guia de componentes e controlos Unidade principal Y ALBUM A B 8 BE EP O bot o num rico 2 ALBUM A tem um ponto t ctil 1 2 Q procurar p gina 17 Acede ao modo de procura durante a reprodu o SOURCE Liga a alimenta o Altera a fonte OFF Carregue sem soltar durante um segundo para desligar a alimentac o Carregue no bot o sem soltar durante mais de 2 segundos para desligar a alimentac o e o ecr Se a unidade se desligar e o ecr desaparecer n o poder oper la com o controlo remoto 3 4 5 AUX PAUSE SHUF MIC SCRL Bot o de controlo Rode para ajustar o volume ENTER Acede ao elemento seleccionado SELECT Acede s defini es de som Carregue sem soltar para abrir o menu de configura o geral to m os livres Permite receber terminar uma chamada CALL Acede ao menu de chamadas Carregue sem soltar durante mais do que 2 segundos para ligar o sinal BLUETOOTH Janela do ecr Fer
14. ou parede entre esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH Utiliza o de um dispositivo com uma frequ ncia de 2 4 GHz tal como um dispositivo de rede local sem fios telefone sem fios ou forno microondas pr ximo desta unidade Uma vez que os dispositivos BLUETOOTH e as redes locais LAN sem fios IEEE802 11b g utilizam a mesma frequ ncia poss vel que ocorra interfer ncia de microondas que poder resultar na deteriora o da velocidade de comunica o ou numa liga o inv lida se esta unidade for utilizada pr ximo de um dispositivo de rede local sem fios Nesta caso proceda da seguinte forma Utilize esta unidade a uma dist ncia de pelo menos 10 m do dispositivo de rede local sem fios Se utilizar esta unidade a menos de 10 m de dist ncia de um dispositivo de rede local sem fios desligue o referido dispositivo Instale esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH o mais pr ximo poss vel um do outro As microondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afectar o funcionamento de dispositivos m dicos electr nicos Desligue esta unidade e outros dispositivos BLUETOOTH nos locais a seguir referidos uma vez que poder o provocar um acidente Locais onde exista g s inflam vel em hospitais comboios avi es ou esta es de servi o Pr ximo de portas autom ticas ou alarmes contra inc ndios 25 Esta unidade suporta fun es de seguran a de acordo com a norma BLUETOOTH de fo
15. para seleccionar BT AUDIO 3 Opere o dispositivo de udio para iniciar a reprodu o 4 Ajuste o volume nesta unidade 5 Carregue em PAUSE para iniciar a reprodu o Notas Dependendo do dispositivo de udio informa es como t tulo n mero da faixa tempo estado da reprodu o etc poder o n o ser visualizadas nesta unidade Areprodu o do dispositivo de udio n o interrompida mesmo que altere a fonte nesta unidade Fazer corresponder o n vel de volume do dispositivo BLUETOOTH a outras fontes Inicie a reprodu o do dispositivo de udio BLUETOOTH a um volume moderado e defina o seu volume de audi o habitual na unidade Carregue em SELECT e rode o bot o de controlo para seleccionar BTA VOL p gina 23 EEE RR SEE Procurar e reproduzir faixas Reprodu o repetida e reprodu o aleat ria Reprodu o repetida 1 Durantea reprodu o carregue em SELECT sem soltar 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar REPEAT e em seguida carregue no bot o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o modo de reprodu o pretendido e em seguida carregue no bot o 4 Carregue em retroceder para regressar ao ecr anterior Reprodu o aleat ria 1 Durantea reprodu o carregue repetidamente em SHUF para seleccionar o modo de reprodu o pretendido A reprodu o no modo seleccionado pode demorar alguns momentos a come ar Os modos de reprodu o dispo
16. uma palavra passe no dispositivo BLUETOOTH digite 0000 A palavra passe poder designada como C digo passe C digo PIN N mero do PIN ou Password etc dependendo do dispositivo 90 Introduza a palavra passe XXXX 0000 Quando o emparelhamento estiver realizado Q permanece aceso 6 seleccione esta unidade no dispositivo BLUETOOTH para estabelecer a liga o BLUETOOTH HS ou a acende se quando a liga o for efectuada Nota Enquanto estiver a ligar esta unidade a um dispositivo BLUETOOTH n o poss vel detect la a partir de outro dispositivo Para permitir a detec o entre no modo de emparelhamento e procure esta unidade a partir de outro dispositivo Para cancelar o emparelhamento Efectue o passo 2 para cancelar o modo de emparelhamento depois desta unidade e o dispositivo BLUETOOTH terem sido emparelhados Efectuar liga o a um dispositivo BLUETOOTH emparelhado Para utilizar um dispositivo emparelhado necess rio que esteja ligado a esta unidade Alguns dispositivos emparelhados ir o ligar se automaticamente 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar BT SIGNL e em seguida carregue no bot o Certifique se de que se acende 11 2 Active a func o BLUETOOTH no dispositivo BLUETOOTH 3 Opere o dispositivo BLUETOOTH para o ligar a esta unidade Rn ou n acende se Elementos no ecr Acende se quando existir um tel
17. ze urzadzenie DSX M5OBT jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz z odpowiednimi postanowieniami Dyrektwy 1999 5 EC Szczeg towe informacje mo na znale pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Ar o Sony Corp pazi o ka DSX M50BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Pla ka inform cija ir pieejama aj URL http www compliance sony de Sony Corp parei kia kad Sis DSX M50BT atitinka esminius 1999 5 EB direktyvos reikalavimus ir kitas nuostatas Susipa inti visu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklalapyje http www compliance sony de Ezennel a Sony Corp kijelenti hogy a DSX M5OBT megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Nederlands Hierbij verklaart Sony Corp dat het toestel DSX M5OBT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Herved erkl rer Sony Corp at dette DSX M5OBT er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser som fremg r av direktiv 1999 5 EC G til denne URL en for mer informasjon http www compliance sony de A Sony Corp declara que este DSX M5OBT est conforme com os r
18. CT A configurac o encontra se conclu da e o rel gio come a a funcionar Carregue em DSPL para visualizar o rel gio p Preparar um dispositivo BLUETOOTH Pode desfrutar de m sica ou efectuar uma chamada m os livres ligando um dispositivo BLUETOOTH adequado Para obter mais informa es sobre a liga o consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo Antes de ligar o dispositivo baixe o volume desta unidade caso contr rio o som poder estar muito alto Emparelhamento e liga o com um dispositivo BLUETOOTH Quando ligar um dispositivo BLUETOOTH telem vel dispositivo de udio etc pela primeira vez necess rio efectuar um registo m tuo denominado emparelhamento O emparelhamento permite que esta unidade e outros dispositivos se reconhe am entre si DES Sm Coloque o dispositivo Bluetooth a 1 m 3 p s de dist ncia desta unidade Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar PAIRING e em seguida carregue no bot o fica intermitente A unidade entra em modo de espera de emparelhamento Efectue o emparelhamento no dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidade Seleccione a indica o Sony Automotive apresentada no ecr do dispositivo BLUETOOTH Se a indica o Sony Automotive n o for apresentada repita o passo 2 DR BT30Q Son DC m XXXXXXX Se for necess rio introduzir
19. SONY R dio Digital FM AM Registo do propriet rio O n mero do modelo e n mero de s rie encontram se localizados na parte debaixo da unidade Registe o n mero de s rie no espa o disponibilizado abaixo Consulte estes n meros sempre que tiver de consultar o concession rio Sony sobre este produto N do Modelo DSX M50BT N de S rie 448459PT14 Para mudar os passos de sintoniza o FM AM consulte a p gina 10 Para cancelar o ecr de demonstra o DEMO consulte a p gina 21 Made for iPod liPhone 63 Bluetooth DSX M50BT Manual de instruc es Certifique se de que instala esta unidade no tablier do barco para sua seguran a Para proceder instala o e liga o do aparelho consulte o manual de instala o liga es fornecido Aer O CC Advert ncia APENAS PARA OS CLIENTES NOS EUA N O APLIC VEL NO CANAD INCLUINDO A PROV NCIA DO QU BEC Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com os termos da Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos com vista a fornecer uma protec o razo vel contra uma interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es aqui fornecidas pode provocar interfer ncias noc
20. U Receber uma chamada 1 Carregue em amp m os livres quando receber uma chamada com um toque de chamada A chamada telef nica iniciada Nota O toque de chamada e a voz da pessoa que est a telefonar s o emitidos apenas pelas colunas frontais Rejeitar a chamada Carregue em OFF sem soltar durante 1 segundo Terminar a chamada Carregue novamente em amp m os livres IE Efectuar uma chamada Pode efectuar uma chamada a partir da agenda telef nica ou do hist rico de chamadas quando possuir ligado um telem vel compat vel com PBAP Phone Book Access Profile Efectuar uma chamada a partir da lista de contactos 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar PH BOOK e em seguida carregue no bot o 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar uma inicial da lista de iniciais e em seguida carregue no bot o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar um nome da lista de nomes e em seguida carregue no bot o 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar um n mero da lista de n meros e em seguida carregue no bot o A chamada telef nica iniciada Efectuar uma chamada a partir do hist rico de chamadas 1 Carregue em CALL rode o bot o de controlo para seleccionar RECENT e em seguida carregue no bot o Aparece a lista de chamadas memorizadas 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar um nome ou um n mero de telefone do hist rico de chamadas e
21. a o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson Android uma marca comercial da Google Inc A utiliza o desta marca comercial est sujeita s permiss es da Google 29 HEREIN Resolu o de problemas A seguinte lista de verifica o ajud lo a solucionar quaisquer problemas que possam surgir com a sua unidade Antes de consultar a lista abaixo apresentada verifique os procedimentos de ligac o e funcionamento Para mais informa es sobre como utilizar o fus vel e como remover a unidade do tablier do seu autom vel consulte o manual de instalac o ligac es fornecido com esta unidade Se o problema n o ficar resolvido visite o site de assist ncia ao cliente indicado na contracapa Aspectos gerais N o est a ser fornecida alimenta o unidade gt Se a unidade se encontrar desligada e o ecr se desligar n o ser poss vel oper la com o controlo remoto Ligue a unidade As colunas n o reproduzem som 2 A posi o do controlo de equil brio FADER n o se encontra definida para um sistema de 2 colunas N o s o emitidos sinais sonoros gt Est ligado um amplificador de pot ncia opcional e n o est a utilizar o amplificador incorporado Os conte dos da mem ria foram eliminados gt O cabo de alimenta o ou a bateria foram desligados ou n o est o ligados correctamente 30rr As emissoras memorizadas e a hora correct
22. a foram eliminadas O fus vel fundiu se Ouvem se ru dos quando se encontra na posi o de igni o ligada gt Os cabos n o est o correctamente ligados ao conector de alimenta o auxiliar do barco Durante a reprodu o ou recep o iniciado o modo de demonstra o 2 Se n o for efectuada qualquer opera o durante 5 minutos com DEMO ON definido o modo de demonstra o iniciado Seleccione DEMO OFF p gina 22 As indica es desaparecem ou n o s o apresentadas no ecr gt O regulador de luminosidade est definido em DIM ON p gina 22 gt O ecr desliga se se carregar em OFF sem soltar Carregue em OFF na unidade at o ecr ser apresentado gt Os conectores est o sujos p gina 25 Recepc o de r dio N o poss vel receber as emissoras O som interrompido por interfer ncias gt A liga o n o est correcta Seo barco possuir uma antena incorporada no vidro traseiro lateral ligue o cabo REM OUT s riscas azul branco ou o cabo de alimenta o auxiliar vermelho ao terminal de alimenta o do amplificador da antena existente Verifique a liga o da antena da embarca o Sea antena n o se estender verifique a liga o do cabo de controlo da antena el ctrica 2 A defini o dos passos de sintoniza o foi apagada Volte a definir os passos de sintoniza o page 10 N o poss vel utilizar a sintoniza o memori
23. ade estiver desligada AUX A udio AUX Activa o ecr da fonte AUX ON OFF Dispon vel apenas quando a unidade estiver desligada 22 AUTO OFF Encerra automaticamente ap s o per odo de tempo pretendido quando a unidade estiver desligada NO 30S 30 segundos 30M 30 minutos 60M 60 minutos DEMO demonstra o Activa a demonstrac o ON OFF DIMMER Altera a luminosidade do ecr ON OFF AUTO SCR deslocamento autom tico Desloca automaticamente elementos longos ON OFF REPEAT repetic o p gina 17 LOUDNESS intensidade sonora din mica Reforca os graves e os agudos para obter um som n tido a n veis de volume baixo ON OFF BTM p gina 13 BT INIT inicializac o BLUETOOTH Inicializa todas as defini es relacionadas com Bluetooth informa o de emparelhamento n mero predefinido informa o do dispositivo etc Quando eliminar a unidade inicialize todas as defini es Dispon vel apenas quando a unidade estiver desligada REESEN Configurac o do som EQ3 PRST EO3 preset Selecciona uma de 7 curvas do equalizador ou desactiva o XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF A defini o da curva do equalizador pode ser memorizada para cada fonte EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Define CUSTOM em EQ3 Personaliza a curva do equalizador O n vel de volume ajust vel em i
24. as de r dio memorizadas Introdu o Retirar o painel frontal poss vel retirar o painel frontal desta unidade de forma a evitar que seja roubado 1 Carregue em OFF D sem soltar A unidade desliga se 2 Carregue em f e em seguida retire o painel puxando o na sua direcc o Alarme de alerta Se rodar o interruptor de igni o para a posi o OFF sem retirar o painel frontal o alarme de alerta ir emitir um sinal sonoro durante alguns segundos Se n o utilizar o amplificador incorporado o alarme n o soar Encaixar o painel frontal Ber gt Alterar os passos de sintoniza o FM AM Passos de Sintoniza o Defina os passos de sintoniza o FM AM do seu pa s Esta defini o aparece quando esta unidade est desligada 1 Carregue em SELECT sem soltar apresentado o ecr de configura o 2 Rodeo bot o de controlo at aparecer a indica o TUNER STP e prima o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar entre 50K 9K 100K 10K ou 200K 10K e prima o Hac Acertar o rel gio 1 Carregue em SELECT sem soltar apresentado o ecr de configurac o 2 Rode o bot o de controlo para seleccionar CLOCK ADJ e em seguida prima o A indica o das horas come a a piscar 3 Rodeo bot o de controlo para definir as horas e os minutos Para mover a indica o digital carregue em SEEK 10 4 Depois de acertar os minutos carregue em SELE
25. as x 2 1 8 polegadas x 4 1 8 polegadas I a p Peso Aprox 0 7 kg 1 Ib 9 oz Conte do da embalagem Unidade principal 1 Controlo remoto 1 RM X231 Componentes para instalac o e ligac es 1 conjunto Acess rios equipamento opcional Cabo de ligac o USB para iPod RC 100IP Controlo remoto maritimo RM X11M Outros acess rios equipamento que n o o controlo remoto mar timo RM X55M n o s o prova de gua N o os exponha gua O seu agente poder n o comercializar alguns dos acess rios acima mencionados Consulte o para obter mais informa es Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Direitos de Autor A marca da palavra BluetoothR e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Sony Corporation est licenciada Outros nomes comerciais ou marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios Windows Media uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Este produto encontra se protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia fora deste produto proibida sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da mesma iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Tecnologia de codific
26. e udio port til a um volume moderado e defina o seu volume de audi o habitual na unidade Prima SELECT e rode o bot o de controlo para seleccionar AUX VOL p gina 23 Ouvir r dio Ouvir r dio necess rio o passo de sintoniza o p gina 10 Para ouvir r dio carregue em SOURCE para seleccionar TUNER Memorizar automaticamente BTM 1 Carregue em MODE para alterar a banda 2 Prima SELECT sem soltar FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 apresentado o ecr de configura o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar BTM e em seguida prima o A unidade memoriza as emissoras nos bot es num ricos por ordem de frequ ncia Sintonizar 1 Carregue em MODE para alterar a banda FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 13 2 Efectuea sintoniza o Para sintonizar manualmente Carregue em SEEK sem soltar para localizar a frequ ncia aproximada e em seguida carregue repetidamente em SEEK para ajustar convenientemente a frequ ncia pretendida Para sintonizar automaticamente Carregue em SEEK A procura p ra quando a unidade sintonizar uma emissora Repita este procedimento at conseguir receber a emissora pretendida Memoriza o manual 1 Enquanto recebe a emissora que pretende memorizar Carregue sem soltar num bot o num rico 1 a 6 at a indica o MEM ser apresentada Receber as emissoras memorizadas 1 seleccione a banda e em seguida carregue num bot o num rico 1 a 6
27. e com os requisitos essenciais e outras disposic es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para obter mais informac es aceda ao seguinte URL http www compliance sony de Nota para clientes a informa o seguinte s aplic vel a equipamentos vendidos em pa ses que apliquem as directivas europeias Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade UE do produto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha 3er Eliminac o de baterias esgotadas e de qualquer equipamento el ctrico aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistema de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na bateria ou na sua embalagem indica que o produto fornecido e a bateria n o devem ser tratados como lixo dom stico normal Em algumas baterias este s mbolo pode ser usado conjuntamente com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos do merc rio Hg ou do chumbo Pb s o acrescentados se a bateria contiver mais de 0 000596 de merc rio ou mais de 0 00496 de chumbo Ao assegurar se de que estas baterias s o eliminadas correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ocorrer devido ao manuseamento incorrecto da bateria A reciclagem dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais Em caso de produtos que por motivos de seguran a desempenho ou integ
28. ela sua conformidade com normas regulamentares e de seguran a Por favor note que a utilizac o deste acess rio com iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da ligac o sem fios Acerca da fun o BLUETOOTH O que a tecnologia BLUETOOTH BLUETOOTH uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais como por exemplo um telem vel e uns auscultadores A tecnologia BLUETOOTH sem fios funciona num raio de cerca de 10 m A opera o mais comum consiste em ligar dois dispositivos embora alguns aceitem a liga o de v rios dispositivos ao mesmo tempo N o necessita de utilizar um cabo para efectuar a liga o uma vez que BLUETOOTH uma tecnologia sem fios nem de colocar os dispositivos de frente um para o outro como acontece com a tecnologia de infravermelhos Por exemplo pode utilizar este tipo de dispositivo dentro de uma mala ou de um bolso A tecnologia BLUETOOTH uma norma internacional suportada e utilizada por milh es de empresas em todo o mundo Acerca da comunica o Bluetooth A tecnologia BLUETOOTH sem fios funciona num raio de aproximadamente 10 m O alcance m ximo de comunica o varia consoante os obst culos existentes pessoas metal paredes etc ou ambiente electromagn tico A sensibilidade das comunica es BLUETOOTH poder ser afectada nas seguintes condi es Exist ncia de um obst culo tal como uma pessoa metal
29. em vel ligado unidade Acende se quando existir um dispositivo de udio ligado unidade Para ligar o ltimo dispositivo ligado a partir desta unidade Active a func o BLUETOOTH no dispositivo BLUETOOTH Carregue em SOURCE Seleccione BT PHONE ou BT AUDIO Carregue em amp m os livres para efectuar ligac o ao telem vel ou PAUSE para efectuar liga o ao dispositivo de udio Nota Durante uma transmiss o de udio BLUETOOTH n o pode ligar esta unidade ao telem vel Efectue a liga o do telem vel a esta unidade Sugest o Com o sinal BLUETOOTH activado quando a igni o estiver ligada a unidade ir ligar se de novo automaticamente ao ltimo telem vel ligado 12 REESE Ligar um iPod dispositivo USB 1 Baixe o volume na unidade 2 Ligue o iPod dispositivo USB unidade Para ligar um iPod iPhone utilize o cabo de ligac o USB para iPod n o fornecido Ligac o de um iPhone Ligar outro dispositivo de udio port til 1 Desligue o dispositivo de udio port til 2 Baixe o volume na unidade 3 Ligue o dispositivo de udio port til ficha de entrada AUX mini ficha est reo na unidade com um cabo de liga o n o fornecido Certifique se de que utiliza uma ficha direita Er 4 Carregue em SOURCE para seleccionar AUX Fazer corresponder o n vel de volume do dispositivo ligado a outras fontes Inicie a reprodu o do dispositivo d
30. equisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Para mais informac es por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Slovensky Sony Corp potvrdzuje Ze DSX M50BT sp a z kladn po iadavky a ostatn nariadenia smernice 1999 5 EC Podrobnosti z skate nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Slovenstina Sony izjavlja da je DSX M5OBT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi zadevnimi ukrepi Direktive 1999 5 ES Za podrobnosti glejte stran URL http www compliance sony de Sony Corp vakuuttaa t ten ett DSX M5OBT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de H rmed intygar Sony Corp att denna DSX M50BT st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de bu Belge ile Sony Corp DSX M50BT in 1999 5 EC Y netmeli inin temel gereklilikleri ve ilgili maddeleri ile uyumlu oldu unu belgeler Detayl bilgi i in l tfen belirtilen web sitesini ziyaret ediniz http www compliance sony de Me tnv rtapo oa n Sony Corp AnAwvet tt DSX M50BT cupupopdooverat TIPO TNG OUOLW EL ATNALT OEL KAL TNG OLTT OXETLK G OLAT EELG TNG
31. ica WEATHER Meteorologia FINANCE Finan as CHILDREN Programa infantil SOCIAL A Assuntos sociais RELIGION Religi o PHONE IN Linha directa TRAVEL Viagens LEISURE Lazer JAZZ M sica jazz COUNTRY M sica country NATION M M sica nacional OLDIES Cl ssicos FOLK M M sica folk DOCUMENT Document rio Definir a hora do rel gio CT Os dados CT da transmiss o RDS acertam o rel gio 1 Defina CT ON na configura o geral p gina 22 Reprodu o Reproduzir um iPod dispositivo USB Neste manual de instru es iPod utilizado como refer ncia geral para as fun es do iPod num iPod e iPhone excepto se for especificado de outra forma pelo texto ou ilustrac es Para obter mais informac es sobre a compatibilidade do seu iPod consulte Sobre o iPod p gina 24 ou visite o site de assist ncia referido na contracapa Pode utilizar dispositivos USB de tipo MSC classe de armazenamento em massa tal como uma pen USB leitor multim dia digital telefone Android que estejam em conformidade com a norma USB Dependendo do telefone Android poss vel que seja necess rio definir o modo de liga o USB para MSC Notas Para obter mais informa es sobre a compatibilidade do seu dispositivo USB visite o site de assist ncia referido na contracapa A unidade n o suporta a reprodu o dos seguintes ficheiros MP3 WMA compress o sem perdas ficheiros com protec
32. ivas nas comunica es por r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorra uma interfer ncia numa dada instala o Se este equipamento provocar de facto uma interfer ncia nociva na recep o do r dio ou da televis o que pode ser determinada desligando o equipamento e voltando a ligar o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Re oriente ou coloque a antena de recep o numa nova localiza o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consulte o concession rio ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter ajuda Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas neste manual podem anular a sua autoridade para operar este equipamento Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras FCC e as normas RSS da Ind stria do Canad A Operac o est sujeita a duas condi es 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncia danosa e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquela que possa ter consequ ncias indesej veis na opera o do dispositivo Este aparelho transmissor n o pode ser colocado ou operado conjuntamente com outra antena ou transmissor De acordo com as regulamenta es da Ind stria Canadiana Industry Canada es
33. ma BLUETOOTH M x 4 dBm Alcance m ximo de comunica o Linha de vis o de aprox 10 m 33 p s 1 Banda de frequ ncia Banda de 2 4 GHz 2 4000 2 4835 GHz M todo de modula o FHSS Perfis BLUETOOTH compat veis 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile 287 1 Oalcance real ir variar consoante factores tais como obst culos entre dispositivos campos magn ticos em redor de um forno microondas electricidade est tica sensibilidade de recep o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc 2 Os perfis da norma BLUETOOTH indicam a finalidade da comunica o BLUETOOTH entre dispositivos Sec o do amplificador de pot ncia Sa da sa da das colunas Imped ncia das colunas 4 8 ohm Pot ncia m xima de sa da 55 W x 4 a 4 ohm Aspectos gerais Sa das Terminal de sa da de udio frontal traseiro Terminal de controlo da antena el ctrica amplificador de pot ncia REM OUT Entradas Terminal de entrada do controlo remoto Terminal de entrada da antena Ficha de entrada AUX mini ficha est reo Porta USB Requisitos de pot ncia bateria do barco de 12 V CC liga o terra negativa Dimens es Aprox 178 mm x 50 mm x 120 mm 7 1 8 polegadas x 2 polegadas x 4 7 8 polegadas I a p Dimens es de montagem Aprox 182 mm x 53 mm x 103 mm 7 1 4 polegad
34. n veis variam em fun o da fonte de som seleccionada Procurar uma faixa por nome Quick BrowZer 1 Durantea reprodu o atrav s de USB carregue em Q procurar para visualizar a lista das categorias de procura Quando a lista de faixas for apresentada carregue repetidamente em 79 retroceder para visualizar a categoria de procura pretendida Durante a reprodu o carregue em Q procurar durante mais do que 2 segundos para voltar directamente ao in cio da lista de categorias 2 Rode o bot o de controlo para seleccionar a categoria de procura pretendida e em seguida prima para confirmar 3 Repita o passo 2 para procurar a faixa pretendida A reprodu o iniciada 17 Para sair do modo de procura Quick BrowZer Carregue em Q procurar Procura por omiss o de elementos modo Jump 1 Carregue em Q procurar 2 Carregue em SEEK 4 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o elemento A lista salta em passos de 10 do n mero total de elementos 4 Carregue em ENTER para regressar ao modo Quick BrowZer O elemento seleccionado apresentado 5 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o elemento pretendido e em seguida carregue no bot o A reprodu o iniciada 18 Efectuar chamadas m os livres Para utilizar um telem vel ligue o a esta unidade Para obter mais informa es consulte Preparar um dispositivo BLUETOOTH p gina 10 E J
35. ntervalos de 1 dB de 10 dB a 10 dB BALANCE Ajusta o equil brio do som RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADER Ajusta o n vel relativo FRONT 15 F15 CENTER 0 REAR 15 R15 AUX VOL n vel de volume AUX Ajusta o n vel de volume para cada dispositivo auxiliar ligado 18 dB 0 dB 8 dB Esta defini o faz com que deixe de ser necess rio ajustar o n vel de volume entre fontes BTA VOL n vel de volume de udio BLUETOOTH Ajusta o volume de cada um dos equipamentos auxiliares ligados 18 dB 0 dB 8 dB Esta defini o faz com que deixe de ser necess rio ajustar o n vel de volume entre fontes FEET Configura o de BLUETOOTH PAIRING p gina 10 PH BOOK agenda telef nica p gina 19 REDIAL p gina 20 RECENT chamada recente p gina 19 VO DIAL marca o por voz p gina 20 DIAL NUM marca o de n mero p gina 19 RINGTONE Selecciona se o toque de chamada emitido por esta unidade ou pelo telem vel 1 esta unidade 2 telem vel AUTO ANS atendimento autom tico Define esta unidade para atender automaticamente uma chamada recebida OFF 1 cerca de 3 segundos 2 cerca de 10 segundos BT SIGNL sinal BLUETOOTH p gina 11 Activa a func o BLUETOOTH ON OFF 23 Informa es adicionais Precau es Deixe arrefecer a unidade antes de a utilizar se
36. o nyia 1999 5 EK Tia ENTO PELE NAPAKA AO LE TIW eA y amp ere TNV aK AouO8n os ia TOU LA LKTUOU http www compliance sony de Bbnrapckn C HacrogioTo Sony Corp neknapupa ue To3n anapar DSX M5OBT orroBaps Ha CbuuecrBeHurTe u3uckBaHus N ocraHaAure ycnoBus Ha anpekxtusa 1999 5 EO Noapo6HocTn Morar na Dar HaMepeHM H cnegHua URL http www compliance sony de Ovime Sony Corp izjavljuje da je MEX N5000BT u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ Dodatne informacije potra ite na sljede oj internet adresi http www compliance sony de Site de assist ncia t cnica Para mais informac es sobre as ltimas novidades ou apoio sobre este produto por favor consulte o web site abaixo http www sony pt support pt http www sony pt electronics sistemas entretenimento carro Caso tenha mais alguma quest o problema relacionado com este produto tente o seguinte 1 Leiaa Resolu o de Problemas neste Manual de Instru es fornecido 2 Por favor contacte em Portugal apenas Ligue 808 200 185 URL http www SONY pt Sony ne http www sony net 02014 Sony Corporation Printed in Spain P 448459PT14 P
37. o de demonstra o exibido quando a unidade desligada 1 Carregue em SELECT sem soltar apresentado o ecr de configura o 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar DEMO e em seguida carregue no bot o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar DEMO OFF e em seguida carregue no bot o A configura o est conclu da 4 Carregue em retroceder O ecr regressa ao modo de recep o reprodu o normal EEE EPE Opera o das defini es b sicas Pode definir elementos no menu utilizando o procedimento seguinte Os elementos a seguir apresentados podem ser definidos em fun o da fonte e defini o Ziler 1 Carregue em SELECT para configurar 0 som carregue em SELECT sem soltar para aceder configura o geral ou carregue em CALL para a configura o de BLUETOOTH 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o elemento pretendido e em seguida carregue no bot o 3 Rodeo bot o de controlo para seleccionar as op es e em seguida carregue no bot o Para regressar ao ecr anterior Carregue em retroceder O O O ql Configura o Geral CLOCK AD J acertar o rel gio p gina 10 TUNER STP Passo de sintoniza o p gina 10 CT hora do rel gio Activa a fun o CT ON OFF BEEP Activa o som do sinal sonoro ON OFF CAUT ALM alarme de alerta Activa o alarme de alerta ON OFF p gina 9 Dispon vel apenas quando a unid
38. o perfil PBAP Phone Book Access Profile Neste caso esta unidade n o consegue aceder lista de contactos do telem vel ou ao hist rico de chamadas gt O telem vel n o suportado por esta unidade embora o telem vel seja compat vel com o perfil PBAP Phone Book Access Profile Verifique se o telem vel est ligado correctamente Para mais informa es sobre a compatibilidade do seu dispositivo USB visite o site de assist ncia ao cliente P n mero pr definido EMPTY gt A marca o predefinida est vazia UNKNOWN gt O nome ou n mero de telefone n o pode ser apresentado quando visualiza a lista de contactos ou hist rico das chamadas WITHHELD gt O n mero do telefone ocultado pelo interlocutor Se ap s ter experimentado as sugest es acima mencionadas os problemas subsistirem contacte o agente Sony mais pr ximo Ce Sony Corp t mto prohla uje Ze DSX M5OBT spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven Sm rnice 1999 5 CE Podrobnosti Ize z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Undertegnede Sony Corp erkl rer herved at f lgende udstyr DSX M50BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i Direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p f lgende hjemmeside http www compliance sony de Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich dieser DSX M50BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforder
39. ome do dispositivo detectado n o apresentado gt Dependendo do estado do outro dispositivo pode n o ser poss vel obter o nome N o se ouve o toque de chamada gt Ajuste o volume rodando o bot o de controlo quando receber uma chamada 2 Dependendo do dispositivo de liga o o toque pode n o ser enviado correctamente Defina RINGTONE em 1 p gina 23 gt As colunas frontais n o est o ligadas unidade Ligue as colunas frontais unidade O toque de chamada emitido apenas pelas colunas frontais N o se ouve a voz do interlocutor gt As colunas frontais n o est o ligadas unidade Ligue as colunas frontais unidade O toque de chamada e a voz da pessoa que est a telefonar s o emitidos apenas pelas colunas frontais Ziler O interlocutor refere que o volume est demasiado baixo ou alto 2 Ajuste o volume em conformidade utilizando o ajuste de ganho do microfone p gina 21 Ocorre eco ou ru do durante a conversac o telef nica 2 Baixe o volume 2 Defina o Modo EC NC em EC NC 1 ou EC NC 2 p gina 21 2 Seo ru do ambiente n o pertencente ao som da chamada for muito elevado tente reduzi lo Ex Se tiver uma janela aberta e o ru do for muito elevado feche a janela Se o ar condicionado fizer muito ru do baixe o 2 Altere o dispositivo de destino de chamadas para a transfer ncia de chamadas para o seu telem vel e passe a utilizar o seu telem vel p gina
40. ositivo leia o seu guia de utilizador para obter mais instru es de seguran a Exposi o a radiofrequ ncia Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos instalados incorrectamente ou protegidos inadequadamente em barcos tais como sistemas de injec o electr nica de combust vel sistemas de travagem electr nicos anti derrapagem anti bloqueio sistemas de controlo de velocidade electr nicos ou sistemas de airbag Para instalar ou reparar este dispositivo consulte o fabricante ou representante do seu barco Uma instala o ou repara o incorrecta poder ser perigosa e invalidar qualquer garantia aplic vel a este dispositivo Consulte o fabricante do seu barco a fim de se certificar de que a utiliza o do seu telem vel n o ir afectar o seu sistema electr nico Verifique regularmente se todo o equipamento dos dispositivos sem fios do seu barco est montado e a funcionar correctamente Chamadas de emerg ncia Este equipamento m os livres BLUETOOTH para barco e o dispositivo electr nico ligado ao referido equipamento funcionam atrav s de sinais de r dio redes celulares e redes terrestres bem como com a fun o programada pelo utilizador que n o garante a liga o em todas as condi es Por conseguinte n o deve confiar exclusivamente num dispositivo electr nico para comunica es essenciais tais como emerg ncias m dicas Lembre se de que para efectuar ou receber chamadas o
41. ridade de dados necessitem de estar permanentemente ligados a uma bateria incorporada esta deve ser substitu da apenas por um t cnico de reparac o qualificado Para se certificar de que a bateria e o equipamento electr nico ser o tratados de forma adequada entregue o produto no final da sua vida til num ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Para todas as outras baterias por favor consulte a secc o que descreve como retirar a bateria do produto em seguran a Entregue a bateria num ponto de recolha aplic vel de reciclagem de baterias esgotadas Para obter mais informac es acerca da reciclagem deste produto ou bateria contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de lixo dom stico da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ou as pilhas 4er Notas acerca da pilha de l tio N o exponha a pilha a calor excessivo tal como luz solar directa fogo ou fonte de calor semelhante Nota sobre a capa prova de gua da unidade Num ambiente de potenciais salpicos de gua a Sony recomenda vivamente que proteja a unidade com a Capa Prova de gua Waterproof Car Stereo Cover n o fornecida Se ligar um dispositivo iPod ou USB a Capa Prova de gua n o ficar totalmente fechada Evite salpicar gua para a unidade Tenha em atenc o se a ignic o da sua embarca o possui ou n o posi o ACC Certifique se de que define a fun o AUTO OFF p gina 21
42. rma a proporcionar uma liga o segura aquando da utiliza o da tecnologia BLUETOOTH sem fios embora a seguran a possa n o ser suficiente dependendo da configura o Tenha cuidado quando efectuar comunica es com a tecnologia BLUETOOTH sem fios N o aceitamos qualquer responsabilidade pela fuga de informa o durante a comunica o BLUETOOTH N o garantimos uma liga o com todos os dispositivos BLUETOOTH necess rio possuir um dispositivo com fun o BLUETOOTH que se encontre em conformidade com a norma BLUETOOTH especificada pela BLUETOOTH SIG e que possua autentica o Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma BLUETOOTH anteriormente mencionada poss vel que alguns dispositivos n o possam ser ligados ou n o funcionem correctamente dependendo das suas caracter sticas ou especifica es Enquanto comunica por telefone com a fun o m os livres poder o ocorrer ru dos dependendo do dispositivo ou do ambiente de comunica o poss vel que a comunica o demore algum tempo a iniciar se dependendo do dispositivo a ligar Outros Poder n o ser poss vel utilizar o dispositivo BLUETOOTH em telem veis dependendo das condi es das ondas de r dio e do local onde o equipamento est a ser utilizado 26 Se sentir uma sensa o de desconforto ap s a utiliza o do dispositivo BLUETOOTH deixe de utiliz lo imediatamente Se o problema pe
43. rsistir consulte o seu agente Sony mais pr ximo Caso possua quaisquer quest es ou problemas relativos sua unidade n o tratados neste manual consulte o seu agente Sony mais pr ximo BEES Manuten o Substituir a pilha de l tio do controlo remoto Quando a pilha come ar a ficar fraca o alcance do controlo remoto tipo cart o come a a ser menor Substitua a pilha por uma pilha de l tio CR2025 nova A utiliza o de qualquer outra pilha pode apresentar perigo de inc ndio ou explos o lado virado para cima Vac t gt Notas acerca da pilha de l tio Mantenha a pilha de l tio fora do alcance de crian as No caso de ser ingerida consulte imediatamente um m dico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que respeita a polaridade quando instalar a pilha N o segure a pilha com pin as met licas caso contr rio pode ocorrer um curto circuito ADVERT NCIA A pilha pode explodir se n o for tratada correctamente N o recarregue desmonte ou descarte para um fogo Limpeza dos conectores A unidade poder n o funcionar correctamente se os conectores situados entre a unidade e o painel frontal n o estiverem limpos Por forma a evitar que tal ocorra retire o painel frontal p gina 9 e limpe os conectores com um cotonete N o exer a demasiada press o Caso contr rio poder danificar os conectores Notas Por quest es de
44. seguran a desligue a igni o antes de limpar os conectores e retire a chave da igni o Nunca toque nos conectores directamente com os seus dedos ou com qualquer dispositivo met lico EEEF Jp Especifica es Sec o do r dio FM Intervalo de sintoniza o 87 5 108 0 MHz intervalo de 50 kHz 87 5 108 0 MHz intervalo de 100 kHz 87 5 107 9 MHz intervalo de 200 kHz Passos de sintonizac o FM 50 kHz 100 kHz 200 kHz intercambi vel Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 25 kHz Sensibilidade utiliz vel 8 dBf Selectividade 75 dB a 400 kHz Rela o sinal ru do 80 dB est reo Separa o 50 dB a 1 kHz Resposta de frequ ncia 20 15 000 Hz 27 AM Intervalo de sintoniza o 531 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Passos de sintoniza o AM 9 kHz 10 kHz comut vel Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz a passos de 9 kHz 9 115 kHz ou 9 125 kHz 5 kHz a passos de 10 kHz Sensibilidade 26 uV Sec o do leitor USB Interface USB M xima velocidade Corrente m xima 1 A O n mero m ximo de dados reconhec veis Pastas lbuns 128 Ficheiros faixas por pasta 512 Codec correspondente MP3 mp3 e WMA wma Comunica o sem fios Sistema de comunica o Norma BLUETOOTH vers o 2 1 EDR Sa da Classe de pot ncia 2 da nor
45. te r dio transmissor apenas s operar com uma antena cujo tipo e ganho sejam iguais ou inferiores aos aprovados pela Industry Canada Para reduzir as potenciais interfer ncias a outros utilizadores o tipo de antena e o ganho dever o ser escolhidos de modo a que a pot ncia isotr pica radiada equivalente pire n o seja mais do que a necess ria para uma comunica o bem sucedida Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o da FCC IC definidos para um ambiente n o controlado e com as normas de exposi o a frequ ncia de r dio da FCC RF Suplemento C a OET65 e com as regras de exposi o da frequ ncia de r dio RF IC RSS 102 Este equipamento tem n veis muito baixos de energia de RF sendo considerado como em cumprimento sem avalia o de exposi o m xima permitida MPE desej vel que seja instalado e operado a uma dist ncia de pelo menos 20 cm do corpo do utilizador excluindo extremidades m os pulsos p s e tornozelos Para o Estado da Calif rnia apenas para os EUA Perclorato Poder ser necess ria manipula o consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perclorato as pilhas de l tium cont m perclorato Fabricado na Tail ndia A placa de identifica o que indica a tens o de funcionamento etc encontra se situada na parte inferior da estrutura Ce Pelo presente a Sony Corp declara que o modelo DSXM5OBT se encontra em conformidad
46. ungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Sony Corp teatab k esolevaga et DSX M5OBT on koosk las oluliste ja vastavate direktiivi 1999 5 E n uetega ksikasjalikumaks infoks vaadake URL http www compliance sony de Hereby Sony Corp declares that this DSX M5OBT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Por medio de la presente Sony Corp declara que el DSX M5OBT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil DSX M5OBT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la presente Sony Corp dichiara che questo DSX M5OBT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Jezyk polski Niniejszym firma Sony Corp deklaruje
47. zada 2 Osinal de difus o demasiado fraco RDS PTY apresenta 2 A emissora actual n o uma emissora RDS gt As informa es RDS n o foram recebidas gt A emissora n o especifica o tipo de programa Reprodu o de dispositivos USB N o poss vel reproduzir elementos atrav s de um hub USB gt Esta unidade n o reconhece dispositivos USB ligados atrav s de um hub USB Um dispositivo USB demora mais tempo iniciar a reprodu o gt O dispositivo USB cont m ficheiros com uma estrutura em rvore complexa O som fica intermitente gt O som pode ficar intermitente a uma taxa de bits superior a 320 kbps Fun o BLUETOOTH Fun o BLUETOOTH O dispositivo de liga o n o consegue detectar esta unidade 2 Antes de efectuar o emparelhamento coloque esta unidade em modo de espera de emparelhamento gt Enquanto esta unidade estiver ligada a um dispositivo BLUETOOTH n o poss vel detect la a partir de outro dispositivo Desligue a liga o actual e procure esta unidade a partir de outro dispositivo gt Quando o emparelhamento do dispositivo tiver sido realizado active a sa da do sinal BLUETOOTH p gina 11 N o poss vel efectuar a liga o gt A liga o controlada unilateralmente por esta unidade ou pelo dispositivo Bluetooth mas n o por ambos Ligue a esta unidade atrav s de um dispositivo Bluetooth ou vice versa O n
Download Pdf Manuals
Related Search