Home

OKI KAPAK - Recambios, accesorios y repuestos

1. TIR BA VISTA POSTERIOR Espa ol 11 Conexi n del televisor LCD a un PC Si desea ver la imagen de la pantalla de su ordenador en el televisor LCD puede conectar ambos aparatos Apague el televisor y el ordenador antes de realizar cualquier conexi n Para conectar el PC al televisor LCD utilice un cable de imagen D sub de 15 patillas e Una vez realizada la conexi n seleccione la fuente PC Vea la secci n selecci n de la entrada Fije la resoluci n que mejor encaje con sus requisitos de visualizaci n Entradas de audio de PC CRRA Ss ERRE dBbrdd sde N VISTA POSTERIOR Cable audio PC no suministrado a la salida de audio Cable RGB PC no suministrado a la salida RGB PC Espa ol 12 Conexi n a un reproductor de DVD Si desea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD puede hacerlo a trav s de los conectores del televisor Los reproductores de DVD pueden presentar diversos conectores Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD si desea informaci n adicional Apague el televisor y el dispositivo antes de realizar cualquier conexi n Nota Los cables que aparecen en la ilustraci n no se suministran Si su reproductor de DVD dispone de toma HDMI puede realizar la conexi n a trav s de HDMI Cuando realice la conexi n al reproductor de DVD seg n se muestra a continua
2. EXT Du Y N TUNER SCART SCART YPbPr FAV HDMI HDMI VGA r y K 4 Portugu s 62 Colocac o das pilhas na Alcance de funcionamento do unidade do telecomando telecomando ATEN O As pilhas do telecomando s o Aponte o topo do telecomando em direc o fornecidas Um protector de ao LED do sensor remoto da TV LCD pl stico utilizado para desligar enquanto prime um bot o as pilhas afim de evitar a reduc o da vida til das mesmas Por favor retire o protector de pl stico antes da utilizac o inicial Retire a tampa do compartimento das pilhas situado na parte de tr s da unidade puxando para tr s a partir da parte indicada e Introduza duas pilhas do tipo AAA RO3 ou equivalentes Coloque as pilhas na posi o correcta e coloque novamente a tampa D 30 30 O o eee 9000 A D emo 09 gt e en f es Y ake 8 O alcance remoto de aproximadamente m 23ft Nota Remova as pilhas do telecomando quando n o o utilizar durante um longo per odo de tempo Sen o pode ficar danificado devido a um poss vel derrame das pilhas Portugu s 63 Ligar desligar a TV Para ligar a TV Ligue cabo de alimenta o CA de 220 240V AC 50Hz e Prima o bot o STAND BY Em seguida o LED do stand by acende se Para ligar a TV a partir do
3. 89 M dulo Elis a ode aaa 89 Ap ndice A Modos de visualizac o t picos da entrada 90 Ap ndice Combina es principais imagem PIP rosto 91 Ap ndice C Compatibilidade do sinal AV e HDMI 92 Ap ndice D Especifica es dos pinos 93 Especifica es uu uuu u 94 Portugu s 49 Caracter sticas TV LCD a cores com controlo remoto TV digital totalmente integrada DVB T Tem dois conectores HDMI para v deo e udio digital Esta ligac o foi tamb m concebida para aceitar sinais de alta definic o HD full 1920x1080 e 100 programas a partir das bandas VHF UHF ou dos canais do cabo que podem ser predefinidos Pode sintonizar canais por cabo Sistema de menu OSD Tem 2 tomadas scart para dispositivos externos como um v deo jogos de v deo conjunto udio etc Entradas AV e S v deo dispon veis Sistema de som est reo 3D Panorama Teletexto fastext texto TOP Liga o dos auscultadores Sistema de programa o autom tica e Sintoniza o autom tica para a frente e para tr s Temporizador Bloqueio para crian as Corte autom tico do som quando n o h nenhuma transmiss o Reprodu o NTSC e Fun es PIP PAP PAT AVL Limita o Autom tica de Volume Quando nenhum sinal v lido detectado ap s 5 minutos a
4. 66 Guia do programa electr nico EPG 67 Exibir as legendas 68 A Sua uwa asi 68 Menu do sistema IDTV 68 Lista de canais 68 Navegar por toda a lista de canais 69 Mover os canais na Lista de canais 69 Apagar os canais da Lista de canais 69 Renomear canais 70 Adicionar bloqueios aos canais 70 Definir Favoritos 70 Como adicionar um canal lista de A A 71 Remover um canal da Lista de favoritos 71 Usar o bot o AZUL para navegar pelos canais favoritos 71 AO AA uu aS ss 71 IASIS S6G0 u u L Sauna dial 71 Procura autom tica 72 Procura Manual Lun u L u ii 73 Instala o inicial 73 Configura o 73 Modo Favoritos 74 Lista de canais 74 Defini es do idioma 74 Idioma do sistema 74 Idioma do udio 74 Idioma da legenda
5. 33 Bloqueo ni os 34 OM meann A nn a 34 Espa ol 1 Salida EXE uu a NR RR 34 Zoom por defecto 34 FONdO AZ ss sessenta iden 34 Fondo del Men 34 Pausa 34 Idioma teletexto 34 Men de instalaci n 35 Progra a 35 Banda atera 35 A 35 Sistema de color 35 Sistema de sonido 35 Sintonizaci n Fina 35 BUSQUE 35 Magnetoscopio VOR 35 Almacenar Programa 36 Men Programas 36 NOMS caba 36 ISCA 36 akana 36 APS Sistema autom tico de programaci n 36 uui SS Susu ayasa aa ms 36 Men de instalaci n en modos AV 37 Sistema de color 37 Magnetoscopio 37 Almacenar Programa 37 Men Fuente u u nu uy Duy 37 Sistema de men s modo PC 37 Men
6. 11 Conexi n del televisor LCD a un PC 12 Conexi n a un reproductor de DVD 13 Uso de los conectores laterales 14 Conexi n de otros equipos mediante euroconectlor 15 Selecci n de entrada 15 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 16 Campo de acci n del mando a distancia 16 Encendido apagado del televisor 17 Encendido del televisor 17 Apagado del televisor 17 Desplazarse por el sistema de men s 17 Ajuste Inicial rta 18 Funcionamiento 19 Recuadro informativo 19 Gu a electr nica de programas EPG 19 Visualizaci n de subt tulos 21 21 Sistema de men s de TV digital integrada 21 Lista de Canales 21 Desplazamiento por la lista completa de 21 Cambios de posici n los canales lista de canales 21 Borrado de canales de la lista de canales 22 Cambio del nombre de los canales 22 Bloqueo de canales
7. 85 Menu de caracter sticas 85 Menu de imagem do 85 Menu de posi o da imagem do PC 85 POSI O 85 Posi o Horizontal 85 Posi o V Vertical 85 Freg 85 86 Exibir informa o da TV 86 Fun o Mute corte de som 86 Modos PIP Picture in Picture e PAP Picture and A CIR a A RR 86 Selec o do Modo de Imagem 86 Congelar imagem 86 MOJOS dO ZOO Mii a 87 AUO 87 191 PRM RR ne RR 87 a E DN 87 A am aa RD RA 87 RR e PER 87 ria 87 16 9 SUDUS osa poi aa iA 87 O A 87 DICAS payaa aqoya sasana T 88 Cuidados com o 88 Perman ncia da imagem 88 Sem alimenta o el ctrica 88 Imagem de fraca qualidade 88 Sem imagem 89 A 89 Telecomando sas 89 Fontes de entrada
8. 23 Selecci n de favoritos 23 Adici n de un canal a una lista de favoritos 23 Borrado de un canal de la lista de Favoritos 24 Uso del bot n AZUL para desplazarse por la lista de canales favoritos 24 Ayuda en pantalla 24 Instalaci n uu uuu a dias 24 B squeda autom tica 24 B squeda manual 25 Instalaci n por primera vez 25 CONTIQUTACI N od 26 Modo favorito 27 Lista de canales 27 Selecci n de idioma 27 Idioma del sistema 27 Idioma del sonido 27 Idioma de los subt tulos 27 Ajustes de control 27 Bloqueo por edad 28 Bloqueo de Men s 28 Ajuste de la tecla de bloqueo 28 Ajuste de la hora 28 Actualizaci n del receptor 28 Temporizadores 29 Configuraci n del tel
9. aasma kusa aasawa Sus 42 Mando a distancia 42 Fuentes de entrada 42 Modulo 42 Ap ndice A Modos de visualizaci n t picos de entrada para PC naa 43 Ap ndice B Combinaciones de im genes aca 44 Ap ndice C Compatibilidad de se ales AV y E APL SRS A amsa 45 Ap ndice D Caracter sticas t cnicas clavijas 46 Caracter sticas t cnicas 47 Espa ol 2 Caracter sticas e Televisor LCD en color con mando a distancia TV digital totalmente integrada DVB T Cuenta con dos conectores de HDMI para v deo y audio digital Esta conexi n est tambi n dise ada para recibir se ales de alta definici n e Full HD 1920x1080 Se pueden configurar 100 canales de las bandas de VHF y UHF o canales de cable Se pueden sintonizar canales de cable Sistema de men s OSD Est equipado con 2 euroconectores para dispositivos externos tales como reproductores de v deo videojuegos equipos de audio etc Dispone de entradas de AV Sistema de sonido est reo 3D Panorama Teletexto fastext texto TOP Conexi n de auriculares Sistema autom tico de programaci n Sintonizaci n autom tica hacia adelante y hacia atr s Temporizador de apagado Bloqueo para ni os Silenciado autom
10. El uso de cinco listas permite agrupar canales de diferentes categor as deportes m sica etc Si activa el n mero de lista de favoritos que desee en el submen Modo Favoritos del men Configuraci n activar nicamente los canales pertenecientes a dicha lista El OSD de la lista de canales tendr el siguiente aspecto Editar listas de favoritos 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory Lista 4 D Seleccionar lista O se eccionar caral imi Lista 1 Lista 2 Lista 3 IES Adici n de un canal a una lista de favoritos Resalte el canal que desee a adir a la lista de favoritos mediante los botones a w Seleccione el n mero de lista mediante los botones 4 Al pulsar el bot n OK el canal resaltado se a adir a la lista seleccionada Espa ol 23 Cada canal muestra un icono que indica a qu lista de canales favoritos pertenece p ej en la anterior ilustraci n el icono 1 indica que el canal BBC ONE figura en la Lista 1 Borrado de un canal de la lista de Favoritos Resalte el canal que desea borrar de la lista de favoritos Resalte el n mero de la lista de la cual el canal ser borrado y pulse el bot n OK El icono que indica la lista a la que pertenece el canal desaparece del men Nota Es posible a adir un canal a m s de una lista de favoritos Para activar F
11. Pulse el bot n M para cancelar la edici n o el bot n OK para almacenar el nuevo nombre Bloqueo de canales El bloqueo de canales protege mediante una clave el acceso a los canales que los padres seleccionen Para bloquear un canal deber conocer la clave del Bloqueo paterno el valor predeterminado de f brica es 0000 y s lo puede cambiarse desde el men Configuraci n Resalte el canal que desea bloquear pulsando los botones a continuaci n seleccione la opci n Bloquear pulsando los botones 4 bh A continuaci n pulse el bot n OK aparecer un cuadro para la introducci n de la clave O w y a 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 7 8 9 1 Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory 0 RTL BBC ONE Seleccionar Edit nombre Favoritos OO Funci n Q seleccionar canal 4 Ver Borrar Introduzca la clave de AAA Selecci n de favoritos Puede fijar un grupo de canales como canales favoritos y desplazarse s lo por ese grupo de canales Para fijar un favorito resalte la opci n Favoritos de la parte inferior del men Lista de canales Para fijar un favorito resalte la opci n Favoritos de la parte inferior del men Lista de canales Pulse el bot n OK y aparecer en la pantalla el men Editar listas de favoritos Puede listar sus canales favoritos mediante Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 o Lista 5
12. gt para ajustar el valor Espa ol 38 Fase En funci n de la resoluci n y la frecuencia de barrido que fije en el televisor es posible que vea una imagen con ruido o con neblina en la pantalla En tal caso puede utilizar esta opci n para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error Seleccione la opci n Fase mediante los botones A o Y Utilice el bot n 4 para ajustar el valor informaci n del televisor Al acceder a un canal nuevo o pulsar el bot n 1 se visualizar la siguiente informaci n en pantalla n mero de programa nombre del programa indicador de sonido y modo de Zoom Funci n silencio r q Pulse el bot n X para desactivar el sonido El indicador de silencio aparecer en la parte superior de la pantalla Para cancelar el modo silencio existen dos 4 alternativas pulsar el bot n LX o bien subir el nivel de volumen Modos PIP Picture in Picture y PAP Picture and Picture Pulse el bot n para pasar al modo PIP En modo PIP se superpone una peque a imagen PIP sobre la imagen principal Hay disponibles un tama o y cuatro posiciones superior izquierda superior derecha inferior izquierda e inferior derecha para la ventana PIP Para cambiar la posici n de la ventana PIP pulse el bot n La relaci n de aspecto de la ventana PIP est fijada en 4 3 Al acceder al modo PIP la ventana activa por defecto es la ventana
13. o subscrevendo com uma empresa de canais pagos depois introduza aquele na televis o usando o procedimento seguinte Desligue a TV e retire a ficha da tomada Introduza o CAM e depois o cart o de visualiza o na ranhura que est localizada Portugu s 77 na tampa terminal do lado esquerdo da TV a partir da vista frontal e CAM deve ser introduzido correctamente pois introduzi lo completamente se estiver ao contr rio O CAM ou o terminal da TV podem ficar imposs vel danificados se o CAM for introduzido for a e Ligue a TV a tomada ligue e aguarde alguns instantes at que o cart o seja activado Alguns CAMs podem exigir a seguinte configurac o Por favor configure o CAM entrando no menu do IDTV na Interface comum e depois premindo o bot o OK O menu de configura o do CAM n o exibido quando n o necess rio Para ver a informa o sobre o contrato de visualiza o Entre no IDTV prima o bot o M em seguida destaque Interface comum e prima o bot o OK Quando nenhum modo for introduzido a mensagem Nenhum m dulo detectado de Interface comum aparece no ecr Consulte o manual de instru es do m dulo para detalhes sobre as defini es NOTA Introduza ou remova o m dulo IC apenas quando a TV estiver no modo STAND BY ou DESLIGADA Sistema de Menu Menu Imagem Modo Dynamic Contraste ES Claridade T 63 Agudeza sss Sil E Es
14. ser exibido no ecr Menu de caracter sticas Temporizador Desligado Bloqueio Crian as Desligado Linguagem Portugues Ext 2 Out TV DTV Zoom por defeito Full Fundo Azul Ligado Menu De Fundo Translucent OSD Fora De Tempo TXT Linguagem 60 sec West PONEN OD Temporizador Prima o bot o A ou Y para seleccionar Portugu s 80 Temporizador Utilize o bot o 4 para definir o Temporizador O temporizador pode ser programado entre Desligado e 120 120 minutos com etapas de 10 minutos Se oTemporizador estiver activado no final do tempo seleccionado a TV passa automaticamente para o modo standby Bloqueio para criancas Prima o bot o A ou Y para seleccionar Bloqueio Criancas Utilize o bot o 4 para definir o bloqueio para crian as para ligado ou desligado Quando estiver seleccionada a op o Ligar On o televisor s poder ser controlado pelo telecomando Neste caso os bot es do painel de controlo excepto o bot o STAND BY n o funcionar o Portanto se premir algum destes bot es Bloqueio Crian as Ligado aparecer no ecr quando o ecr de menu n o estiver vis vel Idioma Prima o bot o A ou Y para seleccionar o Idioma Utilize bot o 4 para seleccionar o Linguagem EXT 2 Out Utilize esta configurac o para definir a sa da de sinal Ext 2 Prima o bot o A ou Y para seleccionar Ext 2 Out Utilize o bot o 4 para definir Ext 2 Out para TV
15. Depois de desempacotar espere que o aparelho TV fique temperatura ambiente antes de o ligar a alimenta o el ctrica Ligue a ficha do cabo de alimenta o tomada Liga o da antena Ligue a antena ou a ficha da TV por cabo tomada da ENTRADA ANTENA localizada na parte de tr s da TV Entrada da antena 509551905 lbatiopocda y bono 2 Lp VISAO TRASEIRA Portugu s 58 Ligar a TV LCD a um PC Para exibir a imagem do ecr do seu computador na sua TV LCD pode ligar o seu computador ao aparelho de TV Desligue tanto o computar como o aparelho de TV antes de fazer as liga es Utilize um cabo D sub de 15 pinos para ligar o PC TV LCD Ap s fazer isto mude para a fonte do PC Consulte a sec o Selec o da entrada Defina a resolu o que melhor se adapte s suas necessidades de visualiza o Entradas de udio do PC 1 EODOBEE DES N pa e b S Dd VISAO TRASEIRA Cabo de udio do PC n o fornecido para a sa da de udio do PC Cabo RGB do PC n o fornecido para a sa da RGB do PC Portugu s 59 Ligar a um leitor de DVD Se quiser ligar um leitor de DVD sua TV LCD pode utilizar conectores do aparelho de TV Os leitores de DVD podem ter diferentes conectores Por favor consulte o manual de instru es do seu leitor de DVD para informa es adicionais Desligue tanto a TV co
16. Para conectar altavoces externos utilice un cable de audio No invierta la conexi n de las clavijas AUDIO IZDA y AUDIO DCHA Una vez realizadas todas las conexiones encienda el televisor y el juego de altavoces externo Si tiene alguna duda consulte el manual del juego de altavoces e Para escuchar el sonido del televisor mediante unos auriculares conecte los auriculares a la toma AURICULARES Videoc mara Auriculares Espa ol 14 Conexi n de otros equipos mediante euroconector La mayor a de aparatos disponen de conexi n de tipo EUROCONECTOR Las tomas de euroconector le permiten conectar un grabador de DVD un magnetoscopio o un decodificador a su televisor Tenga en cuenta que los cables que aparecen en la ilustraci n no se suministran Apague el televisor y los dispositivos antes de realizar cualquier conexi n Para obtener m s informaci n consulte el manual del dispositivo que desee conectar 5 Grabadora de DVD O E E Ses ERRE iS VISTA POSTERIOR ecodificador Selecci n de entrada Una vez haya conectado los sistema externos a su televisor podr optar entre diferentes fuentes de entrada Pulse el bot n AV del mando a distancia para seleccionar directamente las fuentes o bien Seleccione la opci n Fuente del men principal mediante los botones A o Y ya continuaci n pulse el bot n OK A continuaci n resalte una entrada mediante los botones A o Y
17. Prima os obt es a ou para seleccionar o canal que ser movido e Prima os bot es 4 ou pb para seleccionar o item Move no menu da Lista de canais Move exibido junto do item OK para indicar que pode premir OK para mover o canal destacado para a posic o desejada na lista de canais O OSD da lista de canais ilustrado abaixo CHANNEL LIST 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UkHistory 10 RTL OO Function 9 A Select Channel OK Vove Vore Prima o bot o OK e o canal seleccionado fica destacado BBC ONE e Utilize os bot es ou para seleccionar a nova posic o do canal e prima o bot o OK para colocar o canal na posic o desejada e voltar ao menu Apagar os canais da Lista de canais Prima os bot es a ou para seleccionar o canal que ser apagado e Prima os bot es ou gt para seleccionar o item Delete no menu OSD da Lista de canais Conforme visto no menu da Lista de canais Delete exibido pr ximo ao item OK no fundo do ecr para indicar que pode premir o bot o OK para apagar o canal destacado na lista de canais CHANNEL LIST 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 8 4 Channel 4 SEBBCAIRIREE 6 7 8 9 1 Teletext BBC FOUR Sky Travel UK History O BBC ONE 9551 More
18. Q amp Q Function QOSelect Channel Portugu s 69 Prima o bot o OK para apagar o canal destacado na lista de canais Em seguida a mensagem abaixo aparece no ecr The selected service will be permanently deleted and favourite list will be tumed off Are you sure Yes No e Prima os bot es 4 ou para destacar opc o desejada Se o bot oOK for pressionado quando Sim estiver destacado o canal destacado ser apagado Ao seleccionar N o cancela a elimina o Renomear canais Para renomear um canal espec fico o canal dever estar destacado ao premir os bot es a Em seguida destaque o item Edit Name premindo os bot es 4 ou pb Prima o bot oOK para activar a fun o renomear O OSD do menu da lista de canais mostrado abaixo OU w CHANNEL LIST BBC ONE Edit Nome Lock C Eo Name Favourites i Select Move Delete Function QSelect Channel Agora ao premir os bot es 4 ou gt muda para o caracter seguinte anterior Ao premir os bot es a ou alterna o caracter actual ou seja o caracter b torna se a em e em 4 Premindo os bot es num ricos 0 9 substitui o caracter destacado por caracteres impressos na tecla um por um conforme o bot o premido Prima o bot o M para cancelar a edi o ou o bot o OK para guardar o novo nome Adicionar bloqueios aos canais O Bloqueio de canais oferece um
19. 4 ou gt Permite a exibi o dos canais apenas com o tipo seleccionado e O nome do canal definido usando os bot es 4 ou para exibir o canal que emite o programa A hora de in cio a hora de fim e a data s o definidas com os bot es num ricos do telecomando no formato de 24 horas O modo de frequ ncia determina com que frequ ncia o receptor opera este evento e definido com os bot es 4 or gt para Uma vez Diariamente ou Semanalmente Hint If an invalid number for the start or end times or the date is entered Entered time is not valid message appears on the screen Configurac o da TV Pode usar este item para exibir as fun es da TV O ecr do menu de Configurac o da TV digital acedido a partir do menu principal Prima o bot o M para exibir o menu principal e use os bot es a ou w para destacar Configurac o da TV Prima o bot o OK para exibir o ecr do menu de Configura o da TV Pode encontrar informa es detalhadas sobre todos os itens do menu na sec o Sistema do menu da TV anal gica Interface comum Prima o bot o M para exibir o menu principal e utilize os bot es a ou para destacar a linha Interface comum e prima o bot o OK necess rio fazer uma subscric o com uma empresa de canais pagos para assistir aos canais pagos da emiss o terrestre digital Obtenha o M dulo de Acesso Condicional CAM e o cart o de visualiza
20. 75 Defini es parentais 75 Bloqueio et rio 75 Bloqueio do menu 75 Definir a senha de bloqueio 75 Defini es da hora 75 Actualiza o do receptor 76 Temporizadores 76 Configura o da TV 17 Interface comum 77 Sistema de Menu 78 Menta Mesta trab 78 A O SRD E 78 Contraste Claridade Agudeza Cor Matiz 78 Temperatura da 78 Redu o de ru do 78 Modo de filme 79 st idas 79 aaa ohay 79 Menu do SOM 79 MO UM ideas 79 EQuUalIZ CON cies dor aba 79 A aska aaa 79 Auscultadores 79 A ua 79 Bala Oreste ukasa 80 Modo de som 80 m V Su O 80 ETC OS A ii 80 Dynamic BaSS t ricas lat n 80 Panor mico 3D 80 SUDWOOFET 80 80 Menu de caracter st
21. Se estiver a assistir uma emiss o mono defina Efeitos ligados para obter um melhor efeito de som que parecer como est reo Se o sistema de som actual for est reo ao ligar este efeito ter um efeito mais espacial Prima o bot o A ou Y para seleccionar Efeitos Prima o bot o 4 gt para definir Efeitos para ligados ou desligados Dynamic Bass O Dynamic Bass utilizado para aumentar o efeito dos sons graves da televis o Prima o bot o A ou Y para seleccionar Dynamic Bass Use bot o 4 para definir Dynamic bass para Baixa Alta ou Desligada N o recomendado a selec o de Alta se est a ouvir em n veis de volume altos Panor mico 3D Esta caracter stica utilizada para criar a impress o que o som vem do ambiente circundante em vez das colunas do televisor Prima o bot o A ou Y para seleccionar Panor mico 3D Use o bot o 4 b para definir Panor mico 3D para ligado ou desligado Subwoofer poss vel ligar um subwoofer externo e activo a TV para dar a impress o de um efeito dos graves mais profundo Prima o bot o A ou Y para seleccionar Subwoofer O subwoofer pode ser definido para ligado ou desligado Dynamic Bass n o est dispon vel se Subwoofer estiver definido para ligado Defina Subwoofer para Ligado quando ligar um subwoofer externo a um aparelho de TV Guardar Prima o bot o A ou Y para seleccionar Guardar Prima o bot o gt ou OK para guardar as defini es Guardado
22. Se tem d vidas deve consultar o seu fornecedor Sem imagem significa que a sua TV n o est a receber uma transmiss o Ser que correcto no seleccionou o bot o telecomando Tente novamente Som N o consegue ouvir nenhum som Ser que pas 3 cortou o som premindo o bot o IX O som vem de apenas uma das colunas O balan o est definido para um dos extremos Consulte o menu Som Telecomando A sua TV n o responde ac o do telecomando Talvez as pilhas j estejam gastas Se for o caso pode utilizar os bot es situados na parte inferior da TV Fontes de entrada Se n o consegue seleccionar uma fonte de entrada poss vel que nenhum dispositivo esteja ligado Verifique os cabos AV e as liga es se tentou ligar um dispositivo M dulo Cl Se est a ter algum problema com o m dulo Cl poss vel que o m dulo Cl n o esteja introduzido correctamente Retire o cart o Cl e depois introduza novamente Se o problema persistir poss vel que o seu m dulo Cl n o seja reconhecido Tente introduzir um m dulo Cl diferente Portugu s 89 Ap ndice A Modos de visualiza o t picos da entrada PC O visor tem uma resolu o m xima do PC de 1360 x 768 gama de frequ ncia de 56 85 Hz A tabela seguinte ilustra alguns modos t picos do visor do v deo A sua TV pode n o suportar resolu es diferentes Os modos de resolu o suportados est o listados abaixo Se comutar a sua TV
23. euroconector 1 tendr preferencia 0 Entradas o salidas SCART 2 euroconector para dispositivos externos La entrada RF se utiliza para la conexi n a una antena o cable Observe que si utiliza un decodificador o dispositivo de grabaci n deber conectar el cable de la antena a la televisi n a trav s del dispositivo mediante un cable de antena adecuado tal como se muestra m s adelante N Esta conexi n s lo se emplea durante las operaciones de reparaci n Espa ol 10 0 Ranura de interfaz com n IC y salida S PDIF La ranura para interfaz com n se utiliza para introducir una tarjeta de IC La tarjeta de interfaz com n permite visualizar canales previa suscripci n Para obtener m s informaci n consulte el apartado Interfaz com n Common Interface La Salida S PDIF se utiliza para transferir se ales de audio digitales Utilice un cable de RCA para enviar las se ales de audio a un dispositivo que cuente con una entrada S PDIF Conexi n el ctrica IMPORTANTE Este televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna de 220 240 V AC 50 Hz e Una vez desembalado deje que el televisor se aclimate la temperatura ambiente antes de conectarlo a la alimentaci n el ctrica e Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Conexi n de la antena Conecte la antena o el enchufe del cable de TV a la TOMA DE ANTENA situada en la parte posterior del televisor Toma de antena
24. ligado ou desligado Guardar Programa Prima o bot o A ou Y para seleccionar Guardar Programa Prima o bot o gt ou OK para guardar as defini es Programa guardado ser exibido no ecr Menu da fonte Prima o bot o A ou Y e seleccione o sexto cone Depois prima ou o bot o gt OK menu Fonte aparece no ecr 1 v TUNER 1 gt EXT 2 SCART CTA EXT 3 YPbPr x EXT 4 FAV x EXT 5 HDMI y EXT 6 HDMI z PC VGA DTV EN w o yA A k No menu fonte destaque a fonte premindo o bot o ou Y e mude para este modo premindo o bot o gt OK As op es de fonte sao TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 PC ou DTV Portugu s 84 Nota Uma vez que tenha ligado os sistemas opcionais do equipamento a sua TV deve seleccionar a entrada exigida para ver as imagens a partir daquela fonte Sistema de menu do modo PC Consulte a sec o Ligar a TVLCD a um PC para ligar um PC ao aparelho de TV Para comutar para a fonte PC prima o bot o AV do seu telecomando e seleccione a entrada do PC Tamb m pode utilizar o menu Fonte para comutar para o modo PC Note que as defini es do menu do modo PC est o dispon veis apenas enquanto a TV estiver na fonte PC Menu de som Os itens destes menus est o descritos na sec o Menu de Som e explicadas em Sistema de menu da TV anal gica Menu de caracter sticas As defin
25. Menu do programa A pais e PST 885 gt 03 ARD es N aa x 04BBC1 14C 43 245 35 E 05 D 15 55 25 5 36 06 CH4 16C 57 265 40 k O EEC 08 6 ms 09 C09 Y 10 C10 dos s q Bo s 2 e J Ao mover o cursor em quatro direc es poder alcancar 20 programas na mesma p gina Poder fazer rodar as p ginas para cima e para baixo premindo os bot es de navegac o para ver todos os programas no modo TV excepto para os modosAV Pela ac o do cursor a selec o do programa feita automaticamente Nome Para mudar o nome de um programa seleccione o mesmo e prima o bot o VERMELHO A primeira letra do nome seleccionado ficar destacada Prima os bot es A Y para mudar as letra e no bot o lt gt para seleccionar as outras letras Ao premir o bot o VERMELHO pode guardar o nome Inserir Seleccione o programa que pretende inserir com os bot es de navega o Prima o bot o VERDE Com os bot es de navega o mova o programa seleccionado para o espa o de programa pretendido e prima o bot o VERDE novamente Apagar Para eliminar um programa prima o bot o AMARELO Premindo novamente o bot o AMARELO apaga o programa seleccionado da lista de programas e os programas a seguir sobem uma linha APS Sistema de Programa o Autom tica Quando premir o b
26. PIP La ventana activa se se ala mediante un marco blanco que la rodea La ventana activa puede cambiarse pulsando el bot n 4 gt El OSD de informaci n de estado pertenece a la ventana activa El lugar de los OSD de estado es el mismo para ambas ventanas Pulse de nuevo el bot n para salir del modo PIP Pulse el bot n mm para pasar al modo PAP En el modo PAP se muestran en pantalla dos im genes del mismo tama o Las relaciones de aspecto de las ventanas son fijos Al pasar al modo PAP la ventana principal del modo PIP se muestra en la parte derecha de la pantalla La ventana activa puede cambiarse pulsando el bot n 4 p Pulse de nuevo el bot n mm para salir del modo PAP Las restricciones en cuanto a las fuentes en el modo PAP son las mismas que en el modo PIP No es posible mostrar al mismo tiempo dos canales diferentes del sintonizador de TV NOTA En todos los modos HDMI PIP y PAP no son visibles En YPbPr 10801 PIP no es visible NOTA Consulte el ap ndice B para ver todos los modos PIP PAT Selecci n del modo Imagen Pulsando el bot n PP podr cambiar los valores del modo Imagen seg n desee Congelaci n de imagen El televisor le permite congelar la imagen en su pantalla Pulse el bot n OK para congelar la imagen Vu lvalo a pulsar para regresar a la imagen normal Espa ol 39 Modos de zoom Es posible cambiar la relaci n de aspecto del televisor para visualizar la
27. Prima o bot o A ou Y para seleccionar OSD fora de tempo Utilize o bot o lt gt para alterar a OSD fora de tempo para15 seg 30 seg ou 60 seg Portugu s 81 TXT Linguagem Prima o bot o A ou Y para seleccionar TXT Linguagem Utilize o bot o lt gt para alterar TXT Linguagem para Ocidente Oriente Turk Gre Cyrillic ou Arabic As combina es da TXT linguagem s o dadas abaixo TEXT LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH FRENCH SWEDISH FINNISH DANISH GERMAN SLOVAKYA DUTCH GERMAN TurkiGre SPANISH DUTCH PORTUGUESE SPANISH ITALIAN PORTUGUESE HUNGARIAN ITALIAN TURKISH HUNGARIAN GREEK ICELANDIC ICELANDIC ENGLISH CZECH SLOVAK GERMAN DUTCH RUSSIAN LITHUANIAN LETTISH UKRANIAN ESTONIAN SWEDISH FINNISH DANISH CZECH SLOVAK GERMAN DUTCH ITALIAN HUNGARIAN POLISH SLOVENIAN CROATIAN ROMANIAN Cyrillic Menu de instala o Programa 1 Banda Canal 36 Sistema De Cor AUTO Sistema Som BG Ajuste ptimo 0 Procura 423 25 VCR Desligado Guardar Programa Programa Prima o bot o A ou Y para seleccionar Programa Utilize o bot o lt P para seleccionar o n mero do programa Pode tamb m introduzir um n mero atrav s dos bot es num ricos do telecomando Existem 100 mem rias de programa entre O e 99 Banda A banda pode ser seleccionada como C ou S Prima o bot o lt gt para seleccionar Banda Canal O canal pode ser alterado pelo bot o ou p
28. TV muda automaticamente para o modo standby PLL Busca de frequ ncia e Entrada PC Plug amp Play para Windows 98 ME 2000 XP Vista e Sa da de linha de udio Acess rios Telecomando Pilhas 2 Livro de instru es Portugu s 50 Introduc o Obrigado por escolher este produto Este manual orient lo para um funcionamento apropriado da sua TV Antes de operar a sua TV por favor leia completamente este manual Guarde este manual num local seguro para futuras consultas Prepara o Para a ventila o deixe um espa o livre de pelo menos 10 cm volta do aparelho Para evitar qualquer falha ou situa es perigosas n o coloque nenhum objecto sobre o aparelho Utilize este dispositivo em climas moderados Precau es de seguran a Leia as recomenda es de seguran a seguintes com aten o para a sua pr pria seguran a Fonte de alimenta o O aparelho de TV deve ser operado apenas a partir de uma tomada de 220 240 V AC 50 Hz Certifique se de que seleccionou a voltagem correcta Cabo de alimenta o N o coloque o aparelho um m vel etc em cima do cabo de alimenta o conductor de corrente nem dobre o cabo Segure o cabo de alimenta o pela ficha N o desligue o aparelho da tomada puxando pelo cabo de alimenta o e nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas pois isto pode provocar um curto circuito ou choqu
29. acesso protegido por palavra passe aos canais seleccionados pelos pais Para bloquear um canal dever saber a palavra passe do Bloqueio parental o valor predefinido por f brica 0000 e s pode ser alterado no Menu de configura o Premindo os bot es a ou w destaque o canal a ser bloqueado e seleccione a op o Lock premindo os bot es 4 ou gt Em seguida prima o bot o OK e ser exibida uma caixa da palavra passe Enter Lock Key Definir Favoritos Pode definir v rios canais como favoritos para que navegue apenas por esses Para definir um favorito deve destacar o tem Favoritos na parte inferior do menu da lista de canais Para definir um favorito deve destacar o item Favoritos na parte inferior do menu da lista de canais Em seguida prima o bot o OK e o menu Editar listas favoritos aparece no ecr Pode listar os seus canais favoritos usando Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 ou Lista 5 O uso das 5 listas possibilita listar canais para diferentes categorias desporto m sica etc E pela activac o do n mero da lista de favoritos que deseja no submenu Modo Favorito do menu de configurac o activa apenas os canais da lista seleccionada O OSD da lista de canais ser algo assim Portugu s 70 1 BBC ONE O select Lit Y 9selectChonnel OK RNA VOS Como adicionar um canal lista de Favoritos Premindo os bot es a destaqu
30. cnicas TRANSMISI N DE TELEVISI N PAL SECAM B G DKK IP L L CANALES DE RECEPCI N VHF BANDA I III UHF BANDA U HIPERBANDA TV POR CABLE S1 S20 S21 S41 N MERO DE CANALES CONFIGURADOS 100 INDICADOR DE CANAL Men en pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm sin balance VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220 240 V AC 50 Hz AUDIO 3D Panorama POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO WRMS 10 THD 2 x8W CONSUMO EL CTRICO W 180 W 1 W en espera PANEL Pantalla de 32 en formato 16 9 TAMA O mm TAMA O mm W 210 804 602 16 1 Con piesstand 1 20 804 560 1 4 5 Sin pies Espa ol 47 ndice Caracter sticas 50 ACESSOMO SS ara A 50 INTO CIO tn Gu ua a aaa asya 51 E a ai tira 51 Precau es de seguran a 51 Fonte de alimenta o 51 Cabo de alimenta o 51 Humidade e gua 51 LIMPEZA caia S 51 rar ss sad 52 Aquecimento e chamas 52 52 Pe as de substitui o 52 Assist ncia t cnica 52 ElIMIASCIO 52 Informa o para os utilizadores
31. de imagen de PC aparecer en la pantalla Posi Auto Posici n H 50 Posici n V T 50 Frec Reloj Es 100 TT so Fase AND o Posi auto Si cambia la horizontal o verticalmente a una posici n no deseada colocar imagen utilice este elemento para autom ticamente la imagen en su lugar correcto Esta opci n por lo tanto optimiza la visualizaci n de manera autom tica Seleccione el elemento Posic Autom mediante los botones A o Y Pulse el bot n OK Advertencia Se recomienda realizar el ajuste de posici n automatica con la imagen de pantalla completa para un ajuste adecuado Posici n H horizontal Este elemento desplaza la horizontalmente hacia el lado derecho o imagen izquierdo de la pantalla Seleccione la opci n Posici n H mediante los botones A o Y Utilice el bot n para ajustar el valor Posici n V Vertical Esta opci n desplaza la imagen verticalmente hacia el lado inferior o superior de la pantalla Seleccione la opci n Posici n V mediante los botones o Y Utilice el bot n lt gt para ajustar el valor Frec Reloj Los ajustes de Frecuencia de reloj corrigen la interferencia que aparece como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de c lculo o textos en los tipos de letra m s peque os Seleccione el elemento Frec Reloj mediante los botones A o Y Utilice el bot n lt
32. de Sonido sarrerea raana anaia 38 Men de caracter sticas 38 Men imagen de PC 38 Men posici n imagen de 38 POSI aaa 38 Posici n H horizontal 38 Posici n V Vertical 38 ua Das sesi 38 FISE A satis 39 informaci n del televisor 39 FURCION STSACIO 39 Modos PIP Picture in Picture Picture and ce RE ER DR asua RE 39 Selecci n del modo Imagen 39 Congelaci n de imagen eene eenensenee 39 Modos de ZOOM 40 A ERR Pee A 40 A 40 EV NOR E 40 PANORAMIO 40 40 40 16 9 Subtle rito oia 40 Dis si co to 41 Consejos tiles 41 Cuidados de la pantalla 41 Persistencia de la imagen 41 Ausencia de alimentaci n el ctrica 42 Mala calidad de imagen 42 Ausencia de imagen 42
33. e definir alterar o modo do bloqueio parental Defini es da hora No Menu de configura o destaque o item Defini es hora premindo os bot es a ou Prima OK e o submenu de Defini es hora ser exibido no ecr Portugu s 75 Current Time 14 26 COO o J Time Zone GMT 0 Utilize os bot es a para destacar a Defini o de fuso hor rio A defini o do fuso hor rio efectuada usando os bot es 4 ou Pode ser definido para AUTO ou MANUAL Quando AUTO seleccionada as op es de hora actual e o fuso hor rio n o estar o dispon veis para serem definidos Se a op o MANUAL estiver seleccionada como Defini o do Fuso hor rio o fuso hor rio pode ser alterado e Premindo os bot es a ou seleccione fuso hor rio Utilize os bot es 4 ou para alterar o fuso hor rio entre GMT 12 ou GMT 12 A hora actual no topo da lista do menu alterar em seguida conforme o fuso hor rio seleccionado Actualiza o do receptor O IDTV pode ser actualizado atrav s do menu de configura o introduzido a partir do menu principal Seleccione Actualiza o do receptor premindo os bot es a ou v Configuration or E E E adoro y C VO76EU Search for Upgrade No menu de configura o destaque o item Actualizac o receptor premindo os bot es a ou e prima o bot o OK para iniciar o processo de actualiza o A seguinte mensagem apar
34. el bot n Ci podr visualizar f cilmente la informaci n de ayuda ampliada Pulse de nuevo el bot n Ci para salir del men de ayuda e Al pulsar el bot n AZUL aparecer en la pantalla el siguiente men de la EPG Gu da electr nica de programas Mar 21 4 10 12 OO OO Navegar Cambiarlahora Avance d a M s e Al pulsar el bot n AMARILLO AZUL puede visualizar la programaci n del d a siguiente anterior Al pulsar los botones y2 podr cambiar la hora de la programaci n e Al pulsar el bot n Ci podr visualizar f cilmente la informaci n de ayuda ampliada Pulse de nuevo el bot n Ci para salir del men de ayuda Espa ol 20 Visualizaci n de subt tulos Algunos programas de televisi n digital terrestre DVB T se emiten con subt tulos Puede hacer que los subt tulos se muestren al visualizar dichos programas Siempre que pulse el bot n VERDE aparecer en pantalla el OSD de selecci n de subt tulos Puede activar o desactivar la opci n Subt tulos Si desea informaci n acerca de las opciones de idiomas de subt tulos consulte el apartado Selecci n de idioma de la secci n Men de configuraci n Teletexto El uso del teletexto y de sus funciones es id ntico al del teletexto anal gico Consulte la secci n Teletexto anal gico Sistema de men s de TV digital integrada El men de TV digital integrada s lo puede mostrarse al visualizar
35. garantizar un funcionamiento fiable Para evitar el sobrecalentamiento estas aperturas no deber an bloquearse ni cubrirse de ninguna manera Calor y llamas No coloque el aparato cerca de llamas abiertas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador el ctrico No coloque fuentes de llamas abiertas como por ejemplo velas encendidas encima del televisor No exponga las pilas a un calor excesivo procedente de la luz del sol fuego o similares Rayos En caso de tormentas o rayos o cuando se vaya de R AN vacaciones desconecte el cable de alimentaci n el ctrica Y de la toma de corriente Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos asegurese de que el servicio t cnico haya utilizado repuestos homologados por el fabricante o que stos tengan las mismas especificaciones que los repuestos originales Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios electrocuciones u otros peligros Reparaci n Deje cualquier tarea de reparaci n en manos de personal cualificado No retire la cubierta por iniciativa propia ya que podr a sufrir una electrocuci n Desecho del aparato Instrucciones para el desecho del aparato e El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deber an reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deber n mantenerse fuera del alcance de los ni os e Las pilas incluso aquellas que no contienen metales p
36. imagen en diferentes modos de zoom Pulse el bot n amp wiDE para cambiar directamente el modo de zoom A continuaci n se enumeran los modos de zoom disponibles Nota En los modos YPBPR y HDMI en las resoluciones 720 y 1080 los modos Full 1 y Full 2 ser n tambi n visibles Auto Cuando la se al de transmisi n o la se al de un dispositivo externo incluye una se al WSS Se al de pantalla amplia que muestra la relaci n de aspecto de la imagen el televisor cambiar autom ticamente el modo de ZOOM de acuerdo con la se al WSS Cuando el modo AUTO no funcione correctamente debido a una se al WSS de poca calidad o cuando desee cambiar el modo de ZOOM cambie a otro modo de ZOOM manualmente Full Este modo ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal relaci n de aspecto de 4 3 para ocupar todo el ancho de la pantalla del televisor O e En im genes con una relaci n de aspecto de 16 9 que se han reducido a una imagen normal relaci n de aspecto de 4 3 utilice el modo Full para devolver la imagen a su forma original 4 3 Adecuado para ver im genes normales relaci n de aspecto de 4 3 ya que sta es su forma original O O O O LOF O O O O Panoramic Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo de una imagen normal relaci n de aspecto de 4 3 para ocupar toda la pantalla sin que la imagen pierda su naturalidad mp O O O Los bordes superior e i
37. los botones Y Pulse el bot n 4 bien OK para acceder al men del ecualizador El men Ecualizador permite seleccionar uno de los siguientes modos de sonido Usuario M sica Pel cula Conversaci n Plano y Concierto pulsando el bot n 4 Seleccione la frecuencia que desee con los botones A o Y y aumente o disminuya la ganancia de frecuencia pulsando el bot n 4 Pulse el bot n M para regresar al men anterior Nota Los ajustes del men ecualizador se pueden cambiar s lo cuando el Modo Ecualizador se encuentra en la opci n Usuario Balance Este valor ajusta el balance del sonido entre los altavoces izquierdo o derecho Seleccione Balance mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 para cambiar el nivel del balance El nivel de balance se puede ajustar entre 32 y 32 Auricular Seleccione Auriculares mediante los botones A Y Pulse el bot n para acceder al men de auriculares El submen Auriculares dispone de las siguientes opciones Volumen Seleccione Volumen mediante los botones Y Pulse el bot n gt para aumentar el volumen de los auriculares Pulse el bot n lt para disminuir el volumen de los auriculares El volumen de los auriculares se puede ajustar entre O y 63 Balance Seleccione Balance mediante los botones A o Y Pulse el bot n para desplazar el balance hacia la derecha Pulse el bot n 4 para balance el balance hacia la izquierda E
38. mostrar im genes de alta definici n procedentes de dispositivos tales como un receptor de alta definici n v a sat lite o un Reproductor de DVD Deber conectar estos aparatos a trav s de las tomas HDMI o de v deo de componentes Estas tomas pueden aceptar se ales de 720p o 10801 Por otro lado s lo los modos HDMI aceptan se ales de 1080p Las conexiones HDMI a HDMI no requieren conexi n de audio Nota Cuando se desee ver fuentes HDMI 1 HDMI 2 o HDMI Auxiliar Opcional con un cable de DVI a HDMI y a fin de habilitar el sonido existen varias opciones que pueden usarse Cuando quiera conectar el DVI a la toma HDMI 1 el cable de se al de audio debe estar conectado la entrada de audio del terminal de componentes YPbPr Cuando quiera conectar el DVI a la toma HDMI 2 el cable de se al de audio debe estar conectado a la entrada de audio de PC Si el televisor tuviera una tercera toma HDMI opcional auxiliar el cable de se al de audio debe estar conectado a la entrada de audio del terminal de componentes YPbPr E Entradas o salidas SCART 1 euroconector para dispositivos externos Conecte el cable de euroconector a las tomas SCART del televisor y del dispositivo externo p ej un decodificador un magnetoscopio o un reproductor de DVD Nota Si conecta un dispositivo externo a trav s de las tomas de euroconector el televisor pasar autom ticamente a modo AV Si utiliza ambos euroconectores a la vez la entrada
39. ou direita Prima o bot o A ou Y para seleccionar Balan o Prima o bot o 4 gt para alterar o n vel do balanco O n vel do balanco pode ser ajustado entre 32 e 32 Auscultadores Prima o bot o A ou Y para seleccionar Auscultadores Prima o bot o para ver o menu auscultadores As op es do submenu Auscultadores est o descritas abaixo Volume Prima o bot o A ou Y para seleccionar Volume Prima o bot o b para aumentar o n vel do volume dos auscultadores Prima o bot o 4 para diminuir o n vel do volume dos auscultadores O n vel de volume dos auscultadores pode ser ajustado entre O e 63 Portugu s 79 Balanco Prima o bot o A ou Y para seleccionar Balan o Prima o bot o para aumentar balan o para a direita Prima o bot o 4 para diminuir o balanco para a esquerda O n vel do balanco pode ser ajustado entre 32 e 32 Prima o bot o M para voltar ao menu anterior Modo de som Prima o bot o A ou Y para seleccionar Modo De Som Usando o bot o 4 gt poder escolher entre os modos Mono Stereo Dual I ou Dual Il apenas se o canal seleccionado suportar esse modo AVL A fun o Limita o Autom tica do Volume AVL ajusta o som para obter o n vel de sa da fixa entre programas Por exemplo o n vel do volume dos comerciais tendem a ser mais altos que o dos programas Prima o bot o A ou Y para seleccionar AVL Prima o bot o 4 para ligar ou desligar o AVL Efeitos
40. p ej soluciones de juegos Retener Retiene una p gina de teletexto Pulse de nuevo para reanudar P ginas de subc digos Hora Selecciona las p ginas de subc digos si el teletexto est activado Si no lo est muestra la hora caso de que el programa disponga de teletexto P P y d gitos 0 9 Pulse para seleccionar una p gina Nota La mayor a de emisoras de TV utilizan el n mero 100 como p gina ndice Botones de color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Su televisor admite los sistemas de texto FASTEXT y TOP Cuando estos sistemas est n disponibles las p ginas se dividen en grupos o temas Cuando el sistema FASTEXT est disponible las secciones de una p gina de teletexto adoptar n un c digo de color y podr n seleccionarse pulsando los botones de color Pulse el bot n del color que precise Aparecer n los textos coloreados indic ndole qu botones de color utilizar cuando haya disponible transmisi n de texto TOP Los comandos P o P solicitar n la p gina siguiente o anterior respectivamente Consejos tiles Cuidados de la pantalla Limpie la pantalla con un pa o suave y ligeramente h medo No utilice disolventes abrasivos ya que podr an da ar la capa de protecci n de la pantalla del televisor Por su seguridad desenchufe el televisor antes de proceder a su limpieza Cuando tenga que mover el televisor suj telo con firmeza por su parte inferior Persistencia de la
41. para todos os modos PIP PAP Selec o do Modo de Imagem Premindo o bot o PP pode alterar as defini es do Modo de imagem de acordo com as suas necessidades de visualiza o Congelar imagem Pode congelar a imagem no ecr Prima o bot o OK para congelar a imagem Prima novamente para sair do modo de congela o Portugu s 86 Modos do Zoom Pode alterar o formato da TV para visualizar a imagem em diferentes modos de zoom Prima o bot o e wipE para alterar directamente o modo de zoom Os modos de zoom dispon veis est o listados abaixo Nota Nos modos YPBPR e HDMI nas resolu es 720 e 1080 os modos Full 1 e Full 2 tamb m estar o vis veis Auto Quando um sinal WSS sinal de ecr largo que mostra o r cio de aspecto da imagem est inclu do no sinal de emiss o ou ent o no sinal a partir de um dispositivo externo a TV altera automaticamente o modo ZOOM de acordo com o sinal WSS Quando o modo AUTO n o funciona correctamente devido a um fraco sinal WSS ou quando deseja alterar o modo ZOOM mude para outro modo ZOOM manualmente Full Isto expande uniformemente os lados esquerdo e direito de uma imagem normal formato 4 3 para preencher o ecr amplo da TV gt O Lo Para imagens de formato 16 9 que foram reduzidas numa imagem normal formato 4 3 utilize o modo Full para restaurar a imagem no seu formato original 4 3 utilizado para ver uma imagem normal
42. sinal a qualidade do sinal e o nome da rede Tanto na pesquisa manual como na autom tica qualquer canal existente na base de dados n o guardado novamente afim de evitar duplicidades redundantes desse canal Instala o inicial O utilizador pode usar este item para carregar defini es por defeito que foram carregadas no receptor pela f brica Para instalar as defini es de f brica destaque o item do menu Instala o inicial e prima o bot o OK em seguida ser lhe perguntado se deseja ou n o apagar as defini es Seleccionar Sim premindo o bot o OK enquato Sim estiver destacado apagar a tabela de canais existente Are you sure you want to delete all channels and settings for first time installation Yes No Depois das defini es de f brica terem sido carregadas o menu Instala o inicial ser exibido O menu que exibido para a selec o do idioma aparece no ecr em primeiro lugar Usando os bot es a ou seleccione a opc o do idioma desejado e prima o bot o OK para activar Ap s o idioma ter sido seleccionado uma mensagem solicitando a procura autom tica aparece no ecr Do you want to start automatic search Yes No Destaque o item Sim premindo os bot es 4 ou e prima o bot o OK para iniciar a instalac o Ap s conclu da a procura de canais digitais aparece no ecr uma mensagem so
43. sonoras en m s de un idioma Esta funci n permite seleccionar el idioma de la banda sonora que desee o r cuando est visualizando un canal que est emitiendo varias bandas sonoras Seleccione el idioma mediante los botones lt pb Cada vez que pulse el bot n AMARILLO se mostrar el men de selecci n del idioma del sonido en pantalla Idioma de los subt tulos Los canales de TV digital terrestre pueden emitir subt tulos que se muestran en la pantalla para las personas con problemas auditivos Esta funci n selecciona el idioma deseado para los subt tulos y activa la visualizaci n autom tica de los subt tulos siempre que stos est n incluidos en la emisi n Seleccione el idioma o desactive la opci n mediante los botones 4 b Ajustes de control paterno Algunos canales emiten contenidos no adecuados para los miembros m s j venes de la familia Puede bloquear cualquier canal de forma que no pueda visualizarse a no ser que se introduzca un c digo PIN de cuatro d gitos De esta forma cualquier canal no adecuado para los televidentes m s j venes puede prohibirse Esta funci n activa o desactiva el sistema de protecci n de men s y permite cambiar el c digo PIN Utilice los botones o w para resaltar la Espa ol 27 opci n Ajustes de control paterno Pulse el bot n OK para acceder al men de Ajustes de control paterno Aparecer un cuadro de di logo solicit ndole la introducci n d
44. squeda Seleccione B squeda mediante los botones A o Y Pulse el bot n lt gt para comenzar la b squeda de programas Tambi n puede introducir la frecuencia deseada a trav s de los botones num ricos cuando la opci n de b squeda est resaltada Magnetoscopio VCR Este elemento puede verse en todos los modos a excepci n de PC YPbPr y HDMI Si desea visualizar una fuente de magnetoscopio en uno de estos modos es mejor que active el modo Magnetoscopio VCR Para ello pulse los botones 4 con la opci n resaltada Si desea visualizar un DVD deber desactivar esta opci n Espa ol 35 Almacenar Programa Seleccione Almacenar programa mediante los botones Y Pulse el bot n gt bien OK para almacenar los ajustes La pantalla mostrar el mensaje Programa almacenado Men Programas PROGRAMA 01 S 16 2 03 ARD 04 BBC1 05D 06 CH4 07 BBC2 08 C06 09 C09 Al mover el cursor en cuatro direcciones puede alcanzar hasta 20 canales en la misma p gina Puede desplazarse hacia arriba o abajo por las p ginas pulsando los botones de navegaci n para ver todos los canales en el modo TV excepto en los modos AV Al mover el cursor la selecci n de programas se realiza autom ticamente Nombre Para cambiar el nombre de un programa seleccione el canal y pulse el bot n ROJO La primera letra del nombre seleccionado
45. televisor Conecte el cable del PC a la entrada PC INPUT del televisor y a la salida de su PC Las entradas de audio de PCpueden conectarse a los conectores de audio de su PC con el fin de escuchar audio procedente del PC Conecte el cable de audio de PC a las ENTRADAS DE AUDIO DEL PC del televisor y a la salida de audio de su PC G Las salidas de l nea de audio permiten enviar se ales de audio a un dispositivo externo tal como un equipo de sonido opcional Espa ol 9 Para conectar unos altavoces externos al televisor conecte un cable de audio a las SALIDAS DE L NEA DE AUDIO del televisor Las entradas de audio de componentes se utilizan para conectar audio de componentes Conecte el cable de audio de PC a las ENTRADAS DE AUDIO DE COMPONENTES del televisor y a las salidas de audio de su dispositivo D Las entradas de v deo de componentes YPbPr se utilizan para conectar v deo de componentes Puede conectar las tomas de audio y v deo de componentes a un dispositivo que disponga de salida de componentes Conecte los cables de v deo de componentes a las ENTRADAS DE V DEO DE COMPONENTES del televisor y a las salidas de v deo de componentes de su dispositivo Al realizar la conexi n aseg rese de que las letras de su televisor Y Pb Pr se corresponden con los conectores de su dispositivo 7 Las entradas HDMI permiten la conexi n de un dispositivo que disponga de toma HDMI Su televisor LCD es capaz de
46. tico de sonido cuando no hay transmisi n Reproducci n en NTSC Funciones PIP PAP PAT AVL Limitador autom tico de volumen Si no se detecta una se al v lida transcurridos 5 minutos el televisor pasar autom ticamente al modo en espera PLL b squeda de frecuencias Entrada para ordenadores personales Plug amp Play para Windows 9X ME 2000 XP Vista e Salida de l nea de audio Accesorios SWAP lt o Q un Mando a distancia Bater as 2 XAAA Libro de instrucciones Espa ol Introducci n Antes de utilizar su televisor lea con atenci n el presente manual Gracias por escoger este producto El presente manual le adecuada manipulaci n de su televisor guiar en la Guarde el manual en lugar seguro para futuras consultas Preparaci n Para ventilar el equipo el aparato deber tener al menos 10 cm de espacio libre alrededor Para evitar cualquier tipo de fallo o situaci n de inseguridad no coloque ning n tipo de objeto sobre el equipo Utilice este aparato a temperaturas moderadas Precauciones de seguridad Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad para evitar incidentes Alimentaci n el ctrica El televisor debe conectarse nicamente a una toma de corriente alterna de 220 240 V a 50 Hz Aseg rese de seleccionar el voltaje correcto Cable de alimentaci n No coloque la unidad ni n
47. una emisi n digital terrestre Pulse el bot n 6 para encender la TV digital si la TV estuviera en modo anal gico Pulse el bot n M el siguiente men aparecer en la pantalla Men principal Listado de canales Instalaci n Configuraci n Temporizadores Configuraci n TV Interfaz com n Lista de canales Mediante los botones a o del mando a distancia resalte el primer elemento del men Lista de canales y pulse el bot n OK para visualizar la lista de canales Este men permite realizar las siguientes operaciones Desplazamiento por la lista completa de canales Cambio de la posici n de los canales Borrado de canales Cambio de nombre de canales Bloqueo de canales Selecci n de favoritos e La lista de canales permite gestionar los canales En funci n del pa s que haya seleccionado en la instalaci n por primera vez es posible que la opci n MOVER de la lista de canales no aparezca Desplazamiento por la lista completa de canales Pulse las teclas a o para seleccionar el canal anterior o el siguiente Pulse los botones amp Y para pasar a la p gina anterior o a la p gina siguiente e Para ver un canal determinado res ltelo mediante continuaci n pulse el bot n OK con la opci n de men Seleccionar del men los botones a O w ya Lista de canales previamente resaltada mediante los botones do b Listado de canales 2 BBC TWO
48. 3 ITV 8 1 mm j BBC ONE 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL Selecciona Funci n V Seleccionar canal 4 Ver Mov Borrar Edit nombre Bloquear Favoritos Cambios de posici n de los canales en la lista de canales e Pulse los botones a O para seleccionar el canal que desea mover Espa ol 21 Pulse los botones 4o pb para seleccionar la opci n Mover del men Lista de canales e Aparecer la palabra Mover al lado de la opci n OK para indicar que al pulsar OK el canal pasar a ocupar la posici n deseada en la lista de canales El OSD de la lista de canales se muestra a continuaci n Listado de canales BBC ONE OO Funci n A seleccionar canal OK ver e Pulse el bot n OK el canal seleccionado quedar resaltado e Seleccione mediante los botones a la nueva posici n del canal y pulse el bot n OK para colocar el canal en la posici n seleccionada y volver al men Borrado de canales de la lista de canales e Pulse los botones a o para seleccionar el canal que desee borrar e Pulse los botones 40 gt para seleccionar la opci n Borrar del OSD Lista de canales Como puede verse en el men Lista de canales aparece Borrar al lado de OK en la parte inferior de la pantalla para indicar que al pulsar el bot n OK el ca
49. A S VHS GND PROTEC O CHASSIS Pino GND V DEO COMPOSTO E Portugu s 93 Especifica es EMISS O DA TV PAL SECAM B G D K K 1 1 L L CANAIS RECEPCIONADOS VHF BAND 1 111 UHF BAND U HYPERBAND TV CABO S1 S20 521 541 N MERO DE CANAIS PREDEFINIDOS 100 INDICADOR DO CANAL Visor no ecr ENTRADA ANTENA RF 75 Ohm n o balanceado VOLTAGEM DE FUNCIONAMENTO 220 240V AC 50 Hz UDIO 3D Panorama POT NCIA SA DA UDIO W s 10 THD 2 8 CONSUMO DE ENERGIA W 180 W 1 W Stand by PAINEL Visor 16 9 tamanho do ecr 32 DIMENS ES mm DIMENS ES mm 210 804 602 16 1 Com suporte 1 20 804 560 1 4 5 Sem suporte Portugu s 94 LOSLETOS
50. DTV EXT1 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 ou PC Nota e Apenas a sa da de udio est dispon vel para EXT 3 EXT 5 e EXT 6 As outras op es possuem sa da de udio e de v deo Se ligar um dispositvo EXT 1 quando comutar para uma fonte diferente ou activar as fun es PIP PAP no modo DTV n o haver nenhuma sa da a partir da sa da EXT 1 e Para copiar a partir de um dispositivo DVD ou VCR deve definir a op o desejada para sa da EXT 2 Se ligar o seu dispositivo a EXT 1 copiar a imagem que vem atrav s do sintonizador Zoom por defeito Quando o modo zoom estiver definido como AUTO a TV definir o modo zoom de acordo com o sinal da emiss o Se n o houver nenhuma informac o de WSS ou formato a TV ent o adoptar esta defini o Prima o bot o A ou Y para seleccionar Zoom por defeito Pode definir Zoom por defeito para Full Panoramic 4 3 or 14 9 Zoom premindo o bot o 4 Fundo azul Se o sinal estiver fraco ou ausente a TV mudar automaticamente para um ecr azul Para activar isto defina Fundo azul ligado Premindo o bot o ou Y seleccione Fundo azul Prima o bot o 4 gt para definir Fundo azul como Ligado ou Desligado Menu de fundo Prima o bot o A ou Y para seleccionar Menu de fundo Pode alterar o menu de fundo para Transl cido ou Opaco premindo o bot o 4 pb OSD fora de tempo Para definir um visor fora do tempo para os ecr s do menu defina um valor para esta opc o
51. NEL LCD cont m uma pequena quantidade de merc rio por favor siga as leis ou regulamentos locais para a elimina o Informa o para os utilizadoresnos pa ses da Uni o Europeia Este s mbolo no produto ou na embalagem significa que o seu dispositivo el ctrico e electr nico deve ser eliminado WN no fim da sua vida ltil separadamente do seu lixo dom stico Na UE h sistemas de recolha selectiva para a reciclagem Para mais informa es por favor contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto Portugu s 52 Desligar o dispositivo A ficha de alimentac o usada para desligar o aparelho de TV da alimenta o el ctrica e por isso deve ficar ser sempre de f cil acesso Volume dos auscultadores A press o excessiva de som a partir dos auscultadores pode causar perda de audi o Instalac o Para evitar ferimentos este dispositivo deve estar seguramente preso parede conforme as instru es de instala o quando fixado na parede se estiver dispon vel esta op o Ecra LCD O painel LCD um produto da mais alta tecnologia com cerca de um milh o de transistores de pel cula magn tica oferecendo lhe detalhes de imagem precisa Ocasionalmente alguns pix is n o activos podem aparecer no ecr como um ponto fixo azul verde ou vermelho Por favor note que isto n o afecta o desempenho do seu produto viso N o deixe a sua TV em stand by ou a funcion
52. OKI INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES V32A FH TELEVISOR COLOR CON CONTROL REMOTO TV A CORES COM REMOTE CONTROLE ndice Caracter sticas 3 ACCESO OS 3 lo ao AMA PA 4 Preparaci 4 Precauciones de seguridad 4 Alimentaci n el ctrica 4 Cable de alimentaci n 4 Humedad y agua 4 E E 4 Ventilaci SPA 5 Calor y llamas 5 A E kaun 5 Piezas de repuesto 5 Reparaciones 5 Desecho del aparato 5 Informaci n para usuarios residentes en los pa ses de la Uni n Europea 5 Desconexi n del aparato 5 Volumen de auriculares 6 INSIGTACION eran dl 6 Pantalla LCD 6 A n m a u aaa a 6 Visi n general del mando a distancia T Televisor de LCD y botones operativos 8 Vista de las conexiones 9 Conexi n el ctrica 11 Conexi n de la antena
53. Temperatura Da Cor Normal Redu o De Ru do Low Modo de Filme Desligado Guardar Reset PLANE Modo Para os seus requisitos de visualizac o pode definir a operac o de modo relacionada Prima o bot o ou Y para seleccionarModo Prima o bot o lt ou gt para escolher uma destas op es Cinema Dynamic e Natural Contraste Claridade Agudeza Cor Matiz Prima o bot o A ou Y para seleccionar a op o desejada Prima o bot o 4 para ajustar o n vel Nota A op oMatiz s vis vel quando a TV recebe um sinal NTSC Temperatura da cor Prima o bot o A ou Y para seleccionar Temperatura Da Cor Prima 4 para escolher uma dessas op es Fria Normal e Quente Nota A defini o da op o Frio d s cores claras um leve acento azul defini o da op o Quente d s cores claras um leve acento vermelho Para cores normais seleccione a op o Normal Redu o de ru do Se o sinal da emiss o estiver fraco e a Portugu s 78 imagem muito ruidosa use a definic o Redu o De Ru do para reduzir o n vel de ru dos Prima o bot o A ou Y para seleccionar Redu o De Ru do Prima 4 para escolher uma dessas op es Baixo M dio Alto ou ou Desligado Modo de filme Os filmes s o gravados num diferentes n mero de frames por segundo em programas normais de televis o Prima o bot o A ou Y para seleccionar Modo de Filme Prima o bot o 4 para de
54. a vez y pulse el bot n OK A continuaci n se le preguntar si desea o no eliminar la configuraci n actual Con la opci n Yes resaltada al pulsar la tecla OK la tabla de canales actual ser eliminada El servicio seleccionado se borrar de forma permanente y la lista de favoritos se desconectar s Espa ol 25 Una vez cargados los valores de f brica aparecer el men Instalaci n por primera vez El men mostrado para la selecci n del idioma aparece en la pantalla al principio Seleccione el idioma que desee mediante los botones a ya continuaci n pulse el bot n OK para activarlo Una vez seleccionado el idioma aparecer el siguiente mensaje pregunt ndole si desea emprender la b squeda autom tica de canales Revise la conexi n de la antena Desea iniciar la b squeda autom tica Se sustituir la lista Resalte S mediante los botones 4 y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda Una vez completada la b squeda de canales digitales aparecer el siguiente mensaje pregunt ndole si desea emprender la b squeda de canales anal gicos Desea realmente cancelar la b squeda Resalte S mediante los botones d o y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de canales anal gicos El siguiente men aparecer en la pantalla para la b squeda de canales anal gicos PROGRAM AUTOM TICA Idioma Espafiol Pa s Espa
55. a se encender Para encender el televisor desde el modo en espera e Pulse los botones O P P un bot n num rico del mando a distancia o bien Pulse los botones P CH o P CH del televisor El televisor se encender en ese momento Nota Si enciende su televisor mediante los botones P del mando a distancia del televisor se seleccionar el ltimo programa visualizado en el televisor Apagado del televisor Pulse el bot n O del mando a distancia o bien el bot n de ENCENDIDO del televisor para que el televisor pase a modo en espera Para apagar por completo el televisor desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Desplazarse por el sistema de men s Para desplazarse Para visualizar las opciones del men Para confirmar las opciones LECT INFO Pulse el bot n M para que aparezca el men principal Pulse los botones Y para seleccionar un icono Pulse el bot n gt o bien OK para obtener m s opciones e Utilice los botones A Y para resaltarlas e Pulse los botones lt o gt para cambiar los valores Pulse OK para fijar un valor como valor por defecto e Para salir del men o regresar de una pantalla de submen pulse M Nota Estas explicaciones son v lidas para desplazarse por todo el sistema de men s Para seleccionar las opciones que se explican a continuaci n consulte el apartado Desplazarse por el sistema men
56. a selec o do idioma aparece no ecr A mensagem Welcome please select your language Bem vindo Por favor seleccione o seu idioma exibida em todas as op es de idioma sequencialmente no OSD Premindo os bot es a ou w destaque o idioma que quer definir e prima o bot o OK Na caixa de di logo Definir idioma exibido pr ximo ao item OK para indicar que Prima o bot o SELECT para seleccionar a opc o do idioma destacada Pode obter informa es sobre o menu de utiliza o premindo o bot o CG Prima novamente o bot o para sair do menu de ajuda Depois disso o OSD Instala o inicial aparecer no ecr Premindo os bot es 4 ou gt seleccione o pa s que deseja definir e prima o bot o OK OP Choose country C OK 5 Set country and continue installation Czech Depois da Instalac o inicial ser realizada a seguinte mensagem aparece no ecr ves Para iniciar a procura autom tica seleccione Sim para cancelar seleccione N o Para seleccionar a op o Sim ou N o destaque os itens usando os bot es 4 ou e prima o bot o OK O IDTV sintonizar automaticamente os canais 21 a 68 para a transmisss o em UHF procurando emiss es de TV terrestre digital e exibindo os nomes dos canais encontrados Este processo demorar cerca de cinco minutos Para cancelar a procura pode premir o bot o M em qualquer altu
57. alor Posi o V Vertical Este item muda a imagem na vertical para o topo do ecr ou para a parte inferior do ecr Seleccione o item Posi o V usando o bot o A ou Y Utilize o bot o gt para ajustar o valor Freq Pontos Os ajustes da Freq Pontos corrigem a interfer ncia que aparecem como bandas na vertical nas apresenta es intensivas de pontos Portugu s 85 como as folhas de c lculo ou os par grafos ou os textos nas fontes mais pequenas Seleccione o item Freq Pontos usando os bot es A ou Y Utilize o bot o lt gt para ajustar o valor Fase Conforme a resoluc o e a frequ ncia de scaneamento que introduz no aparelho de TV pode ver uma imagem pouco n tida ou com ru do no ecr Neste caso pode utilizar este item para obter uma imagem n tida atrav s do m todo de ensaio e de erro Seleccione o item Fase usando os bot es A ou Y Utilize o bot o 4 b para ajustar o valor Exibir informa o da TV As informa es sobre oN mero do programa Nome do programa Indicador de som e Modo Zoom s o exibidos no ecr quando um novo programa introduzido ou o bot o Ci premido Fun o Mute corte de som 4 Prima o bot o LX para desactivar o som O indicador de corte de som ser exibido na parte superior do ecr Para cancelar a func o de corte de som tem A 78 duas alternativas pode premir o bot o TX ou aumentar o n vel de volume Modos PIP Pictur
58. ampliada pulsando el bot n Ci Mi 31 7 09 13 Gu a electr nica de programas Beze stopy 4 ST 10 00 11 00 O00900 Navegar Calendario 4 O M s Puede cerrar esta ventana pulsando el mismo bot n de nuevo En el men de la EPG aparecen todos los canales Al acceder al men el canal actual aparece resaltado Para cambiar de canal pulse los botones O v Pulse tambi n los botones ROJO o VERDE para visualizar la p gina de canales anterior o siguiente Pulse el bot n OK para ver el canal resaltado Al resaltar un evento se mostrar una breve descripci n una descripci n ampliada y las horas de inicio y finalizaci n Al pulsar el bot n OK con un evento futuro resaltado se fijar un recordatorio para el programa resaltado y aparecer un icono en forma de reloj en la l nea del canal resaltado tal como puede apreciarse en la figura del men de la EPG Estos recordatorios tienen la funci n de avisarle de que el programa que seleccion est a punto de comenzar mientras est visualizando otro canal Si fija un recordatorio para un programa al llegar a la hora de inicio se le preguntar si desea pasar al canal pertinente Mi 31 7 09 13 Gu a electr nica de programas Beze stopy 4 ST 10 00 11 00 A Navegar Calendario Ver O ES Al pulsar el bot n AZUL podr ver la programaci n ampliada de los programas e Al pulsar
59. aparecer resaltada Pulse los botones o Y para cambiar la letra y el bot n para seleccionar las dem s letras Al pulsar el bot n ROJO se almacenar el nombre Insertar Seleccione mediante los botones de navegaci n el canal que desee insertar Pulse el bot n VERDE Sit e el canal seleccionado en el espacio de canal que desee mediante los botones de desplazamiento y pulse el bot n VERDE Borrar Para borrar un canal pulse el bot n AMARILLO Al pulsar de nuevo el bot n AMARILLO se borra el programa seleccionado de la lista de programas y los programas siguientes avanzan hacia arriba un lugar APS Sistema autom tico de programaci n Al pulsar el bot n AZUL para iniciar la funci n APS aparecer en pantalla el men Sistema De Autoprogramaci PROGRAMA ATENCION Todos los programas almacenados ser borrado Pa s Seleccione su pa s mediante los botones A o Y Si desea cancelar la funci n APS pulse el bot n AZUL Al pulsar el bot n OK o ROJO para iniciar la funci n de sintonizaci n autom tica se borrar n todos los canales almacenados y el televisor iniciar la b squeda de canales disponibles Durante el proceso de b squeda aparecer el siguiente OSD APS esta activo Espa a 155 25 Mhz EE o Cancelar _ Espa ol 36 Al pulsar el bot n AZUL se detendr la funci n APS y se mostrar la lista de canales en pantalla Si espera a que la b sq
60. ar quando n o estiver em casa Portugu s 53 Vis o geral do telecomando 1 Stand By 2 Cursor para cima 3 Cursor Direito 4 Info 5 Programa Directo 6 Nenhuma fun o T Programa Seguinte Aumentar o Volume 9 TV Modo Digital TV Fonte externa 1D Menu Fun es Ligar Desligar a linguagem udio na DTV o DON O 12 Menu Instalac o 13 Manter posic o PIP Actualizar Modo PAP 15 P gina de ndice Guia electr nico de programa EPG Revelar Permutar de TV para PC 17 Expandir tamanho da imagem Misturar Modo PIP Teletexto Hora 07 P gina anterior Menu Som 22 P gina seguinte Legendas da imagem ligado desligado no modo digital e 23 Programa anterior 19 Mono Est reo Dual 1 11 9 25 Programa Anterior Reduzir o volume 27 Prefer ncia Pessoal Ok Guardar Cursor para Baixo Cursor Esquerdo 8 82 Cortar som 10001008 Ye Portugu s 54 TV LCD e bot es de funcionamento Bot o stand by Bot o TV AV Bot o do MENU Bot es Programa Programa abaixo ___ Bot es Aumentar volume Reduzir volume VISAO LATERAL VIS O TRASEIRA Portugu s 55 Visualiza o das liga es VIS O TRASEIRA Db ip D Tu ZD DODBTCIDDO N DdDE DOHC Y LR PR Gio PC INPUT L y L PB A Sa da S
61. avoritos vaya al men de configuraci n y seleccione el n mero de lista en el modo Favorito que desee activar mediante los botones 4 o gt Para cancelar Favoritos desactive el modo Favorito Uso del bot n AZUL para desplazarse por la lista de canales favoritos Puede desplazarse por la lista de canales favoritos pulsando el bot n AZUL Cada vez que pulse el bot n AZUL podr desplazarse sucesivamente por los canales favoritos que ocupen la primera posici n de cada lista Cuando una lista de canales est seleccionada puede navegar por los canales favoritos pertenecientes a esa lista pulsando los botones P o P Ayuda en pantalla En todos los men s pulse el bot n para visualizar la informaci n de ayuda acerca de las funciones del men En el caso del men Lista de canales se mostrar en pantalla la siguiente informaci n Pulsar el bot n SELECCIONAR del mando a distancia para sintonizar el canal resaltado MENU para salir de esta pantalla Sugerencia El bot n Ci puede servirle para visualizar informaci n en la TV digital Instalaci n El men de instalaci n tiene como funci n principal ayudarle a crear unatabla de canales de la manera m s eficaz Seleccione la opci n Instalaci n del men principal pulsando los botones o w tal como se muestra a continuaci n Men principal Listado de canales Instalaci n Configuraci n Temporizadores Configuraci n TV Interfa
62. ci n pase a fuente HDMI Vea la secci n men Fuente La mayor a de reproductores de DVD se conectan a trav s de CONECTORES DE COMPONENTES Utilice un cable de v deo de componentes para conectar la entrada de v deo Para habilitar el audio utilice un cable de audio de componentes tal y como se muestra a continuaci n Una vez realizada la conexi n pase a fuente YPbPr Vea la secci n selecci n de la entrada Tambi n puede realizar la conexi n a trav s de las tomas de euroconector SCART 1 o SCART 2 Utilice un cable de euroconector tal como se muestra en la ilustraci n Entradas de audio Entradas de v deo de de componentes componentes Entradas HDMI Cable EUROCONECTOR baspereror 12229020295 Ny VISTA POSTERIOR 1 1 Cable de v deo de componentes Cable de audio de componentes Espa ol 13 Uso de los conectores laterales Puede conectar un buen n mero de dispositivos a su televisor LCD Las posibles conexiones se muestran a continuaci n Tenga en cuenta que los cables que aparecen en la ilustraci n no se suministran Para conectar una videoc mara utilice las tomas VIDEO IN y las TOMAS DE AUDIO No conecte la videoc mara a las tomas VIDEO IN al mismo tiempo puesto que puede que la imagen aparezca con ruido Para seleccionar la fuente correspondiente consulte la secci n Selecci n de la entrada m s adelante en el manual
63. da entrada udio PC Se houver uma terceira tomada HDMI lateral opcional na sua TV a linha de sinal udio deve estar ligada entrada udio no terminal do componente YPbPr Entradas ou sa das da SCART 1 para dispositivos externos Ligue o cabo SCART entre as tomadas SCART da TV e a tomada SCART do seu dispositivo externo como um descodificador um VCR ou leitor de DVD Nota Se ligar um aparelho externo atrav s da tomadas SCART a TV comutar automaticamente para o modo AV Se ambas as tomadas forem utilizadas ao mesmo tempo a SCART 1 priorit ria D Entradas ou sa das da SCART 2 para dispositivos externos Entrada RF liga a uma antena ou a um cabo Note que se utilizar um descodificador ou um gravador de media dever ligar o cabo da antena atrav s do dispositivo televis o com um cabo de antena apropriado conforme mostrado na ilustra o abaixo Este conector apenas assist ncia Portugu s 57 Porta Cl e Sa da SPDIF A Porta Cl utilizada para inserir uma placa Cl uma placa Cl permite a visualiza o de todos os canais aos quais subscreveu Para mais informac o consulte a secc o Interface Comum A Sa da S PDIF utilizada para transferir sinais udio digitais Utilize um cabo RCA para transferir sinais udio para um dispositivo que tenha uma entrada S PDIF Liga o da alimenta o IMPORTANTE O aparelho est concebido para funcionar a 220 240V AC 50 Hz
64. de la recepci n de la se al Aparece tambi n la informaci n relativa al programa actual y al programa siguiente con las horas de inicio y finalizaci n Aparece tambi n la hora junto con el nombre del canal Indicaci n No todos los canales emiten la informaci n acerca de los programas Si el nombre y las horas de inicio y finalizaci n del programa no estuvieran disponibles aparecer el mensaje Sin informaci n disponible en el recuadro de informaci n Nota Si el canal seleccionado estuviera bloqueado deber introducir la correspondiente clave de cuatro d gitos para ver el canal En tal caso aparecer un cuadro de di logo solicit ndole la introducci n de la clave de bloqueo Introduzca la clave de Gu a electr nica de programas EPG Algunos canales aunque no todos emiten informaci n acerca del programa en emisi n y los pr ximos eventos Tenga en cuenta que la informaci n acerca de los eventos se actualiza autom ticamente Si no hay informaci n acerca de los eventos del canal nicamente aparecer el nombre del canal junto con el mensaje Sin informaci n disponible Espa ol 19 Pulse el bot n GU A para visualizar el men de la EPG e Pulse los botones Aa O para desplazarse por los canales o programas e Pulse los botones 4 o gt para desplazarse por la lista de canales y programas El men de la EPG le permite visualizar la informaci n de ayuda
65. digital Prima o bot o para ligar IDTV quandoa TV estiver no modo anal gico Prima o bot o M e o menu abaixo aparecer no ecr Lista de canais Utilizando os bot es a ou w no telecomando no menu principal certifique se de que o primeiro item Lista de Canais est destacado e prima o bot oOK para exibir a Lista de canais Podem ser realizadas as seguintes opera es neste menu Navegar por toda a lista de canais Mover canais Apagar canais Renomear canais Adicionar bloqueios aos canais Definir favoritos e Lista de canais o lugar onde os canais s o controlados Conforme a sua selec o de pa s na instala o inicial a op o MOVE da lista de canais pode n o estar vis vel Portugu s 68 CHANNEL LIST 2 BBC TWO 3 8 4 Channel 4 BB RES 6 Teletext 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL zata ea gt Me a BBC ONE Select O O runction v vcicr i voc Navegar por toda a lista de canais e Prima os bot es a ou para seleccionar o canal anterior ou seguinte Pode premir os bot es ou Y para mover a p gina para cima ou para baixo Para assistir a um canal espec fico destaque o usando os bot es ve depois prima o bot o OK quando o item Select no menu da Lista de canais estiver destacado atrav s dos bot es ou Mover os canais na Lista de canais
66. e pr ximos Por favor note que as informa o sobre eventos actualizada automaticamente Se n o houver dados dispon veis sobre a informa o do evento para os canais apenas o nome do canal com o banner Sem informa o dispon vel exibido Prima o bot o GUIDE para ver o menu EPG e Prima os bot es ou para navegar pelos Canais ou Programas e Prima os bot es 4 ou para navegar pela lista de programas e de canais No menu EPG pode ver facilmente a informa o de ajuda expandida premindo o bot o Ci Pode fechar esta janela premindo o mesmo bot o novamente e No menu EPG ser o exibidos todos os canais O canal actual destacado ao entrar no menu EPG Utilize os bot es ou w para mudar de canal Prima tamb m os bot es VERMELHO ou VERDE para deslocar para cima para baixo as p ginas para os canais Prima o bot o OK para assistir ao canal destacado Se destacar um evento o ecr exibe uma curta descric o do evento uma descric o expandida do evento a hora de in cio e de fim do evento Se premir o bot o OK quando um pr ximo evento for destacado definido um lembrete para o programa destacado e um cone de rel gio aparece atrav s da linha do canal destacado conforme mostrado na figura seguinte do menu EPG Os lembretes de programa s o definidos para avisar que um programa est quase a comecar quando estiver a assistir a um outro canal Se definir um l
67. e Para seleccionar las opciones S o No resalte la opci n mediante los botones 4 o gt y a continuaci n pulse el bot n OK Espa ol La TV digital sintonizar autom ticamente los canales UHF del 21 al 68 buscando emisoras de TV digital terrestre y mostrando los nombres de los canales encontrados Este proceso llevar unos 5 minutos Si desea cancelar la b squeda puede pulsar el bot n M en cualquier momento del proceso Durante el proceso de b squeda autom tica aparecer el siguiente OSD B squeda autom tica Cancelar b squeda Una vez completada la b squeda autom tica aparecer el siguiente mensaje pregunt ndole si desea emprender la b squeda de canales anal gicos El televisor pasa al modo de TV anal gica Desea buscar canales anal gicos Para buscar canales anal gicos seleccione Sf Para buscar canales anal gicos se mostrar el siguiente men PROGRAM AUTOM TICA Idioma Espa ol Pa s Espa a TXT Idioma West CHEQUEE EL CABLE ANTENA SISTEMA DE AUTOPROGRAMACI OK Cancelar Seleccione el Idioma pulsando los botones 4 o gt Pulse los botones o para resaltar el elemento Pa s y a continuaci n selecci nelo mediante los botones 4 o pb A continuaci n pulse los botones a O para resaltar el elemento Idioma texto y selecci nelo mediante los botones do gt Al finalizar pulse el bot n OK para continuar aparecer el siguiente OSD APS esta act
68. e el ctrico N o fa a nenhum n no cabo nem o ate a outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser colocados de maneira a n o serem pisados Um cabo de alimenta o danificado pode causar um inc ndio ou provocar lhe um choque el ctrico Quando o cabo de alimenta o estiver danificado e precisar de ser substitu do isto deve ser feito por pessoal qualificado Humidade e gua A N o use este dispositivo em local h mido e ou molhado N o exponha este dispositivo a chuva ou a gua porque isto pode ser perigoso e n o coloque objectos com gua tais como vasos em cima do dispositivo Evite derrames ou salpicos de l quidos No caso de cair um objecto s lido ou l quido dentro da estrutura desligue o aparelho da tomada e contacte uma pessoa qualificada para verificar o aparelho antes de o voltar a utilizar Limpeza Antes de efectuar a limpeza desligue o aparelho de TV da tomada de parede N o utilize Y produtos de X O l quidos nem aeross is Utilize um pano macio e limpeza Seco Portugu s 51 Ventilac o As ranhuras e os orif cios do aparelho de TV servem para a ventila o e asseguram um funcionamento seguro Para evitar sobreaquecimento estes orif cios n o devem ser de forma alguma obstru dos nem cobertos Aquecimento e chamas O aparelho n o deve ser colocado pr ximo de chamas abertas e fontes intensas de calor como p ex um aquecedor el ctrico Certifiqu
69. e in Picture e PAP Picture and Picture Prima o bot o para comutar para o modo PIP No modo PIP uma imagem pequena imagem PIP exibida na imagem principal H 1 tamanho e 4 posi es superior esquerda superior direita inferior esquerda e inferior direita dispon veis para a janela PIP Pode usar o bot o para alterara posi o PIP O formato da janela PIP est fixado e 4 3 Quando o modo PIP introduzido a janela activa predefinida a janela PIP e a janela activa indicada por uma moldura branca sua volta A janela activa pode ser alterada premindo o bot o 4 gt A informa o OSD do estado pertence janela activa O local dos OSDs de estado o mesmo para ambas as janelas Prima novamente o bot o para sair do modo PIP Prima o bot o para comutar para o modo PAP No modo PAP duas imagens de tamanhos iguais s o exibidas no ecr Os formatos das janelas est o fixados Quando comutar para o modo PAP a janela principal no modo PIP exibida do lado direito do ecr A janela activa pode ser alterada premindo o bot o 4 5 Prima novamente o bot o para sair do modo PAP As restri es da fonte do modo PAP s o as mesmas que do modo PIP N o poss vel exibir dois canais diferentes a partir do sintonizador da TV ao mesmo tempo NOTA Em todos os modos HDMI PIPe PAP n o est o vis veis No YPbPr 1080 1 PIP n o est vis vel NOTA Ver o Ap ndice B
70. e la clave de bloqueo Introduzca la clave de La clave que es nica tiene como valor predeterminado 0000 Introduzca la clave Si se introduce una clave err nea aparecer el siguiente mensaje en la pantalla y a continuaci n el televisor mostrar el men anterior Z Clave de bloqueo err nea Si es correcta aparecer el men Ajustes de control paterno con las siguientes opciones Bloqueo po edad Edad 5 PRA Instalaci n Establecer clave bloqueo Resalte la opci n de men que desee modificar mediante los botones a o Bloqueo por edad Utilice los botones 4 0 gt para fijar el bloqueo por edad Bloqueo de men s Esta opci n le permite bloquear o desbloquear el acceso al men principal o al men de instalaci n Si el boqueo de men s est desactivado podr accederse libremente al sistema de men s los men s est n Desactivado todos desactivados Men principal el men principal es accesible nicamente introduciendo la clave de bloqueo correcta El usuario no podr a adir borrar o cambiar el nombre o la posici n de los canales y no podr fijar los temporizadores Instalaci n Se bloquea el men de instalaci n de manera que el usuario no podr a adir canales Los cambios tendr n efecto al salir del men Configuraci n Ajuste de la tecla de bloqueo Este men le permite tambi n cambiar la tecla de bloqueo y fijar o cambiar el modo de bloq
71. e o canal que deseja adicionar lista de favoritos Seleccione o n mero da lista premindo os bot es 4 gt e Premindo o bot o OK o canal destacado adicionado ao n mero lista seleccionada Para cada canal um cone indica em qual lista de favoritos determinado canal est Ou seja na figura acima o cone 1 indica que a BBC ONE est adicionada Lista 1 Remover um canal da Lista de favoritos Destaque o canal que deseja remover da lista de favoritos Destaque o n mero da lista a partir da qual o canal ser removido e prima o bot o OK O cone a indicar a lista que cont m o canal desaparece no menu Nota Um canal pode ser adicionado em mais do que uma lista de favoritos e Para activar Favourites v ao menu de configura o e seleccione o n mero da lista no Modo Favorito que deseja activar premindo os bot es 4 ou pb Para cancelar Favoritos defina o Modo Favorito para Desligado Usar o bot o AZUL para navegar pelos canais favoritos Pode navegar pelas listas de canais favoritos premindo o bot o AZUL Sempre que premir o bot o AZUL pode navegar pelos canais favoritos que est o no topo de cada lista de canais sequencialmente Quando uma lista de canais seleccionada pode navegar pelos canais favoritos naquela lista premindo os bot es P ou P Ajuda no ecr Para todos os menus prima o bot o Ci para exibir a informa o de ajuda acerca das fun es do m
72. e prima o bot o OK para procurar os canais anal gicos O menu seguinte aparece no ecr na procura por canais anal gicos A Linguagem Portugues sj Pa s Portugal TXT Linguagem West VERIFIQUE O CABO ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMAC Cancelar Premindo o bot o 4 ou gt defina o item Idioma Prima o bot o a ou para destacar o item Pa s e depois utilize 40u b para definir Em seguida premindo o bot o a ou w destaque Idioma do texto e utilize 4 or definir Quando terminar prima o bot o OK para continuar APS is running UK 155 25 Mhz EEE Cancel Ap s o APS estar finalizado a tabela de programas aparecer no ecr Na tabela de programas ver os nomes e n meros de programas atribu dos aos programas Se n o aceitar as localiza es e ou nomes de programa pode alter los na Tabela de programas Consulte a sec o Menu de instala o Todos os canais encontrados s o guardados de maneira organizada relativamente aos seus n meros de canal Alguns servi os podem n o aparecer com o n mero correcto do canal Isto deve se ao facto de algumas emissoras n o oferecerem informa es sobre o n mero do canal Portugu s 72 Procura manual Em Procura manual o n mero do mult plex introduzido manualmente e apenas aquele mult plex procurado para os canais Para cada n mero v lido de canal s o exibidos no fundo do ecr o n vel do
73. e se de que nenhuma chama aberta como velas acesas sejam colocadas em cima do dispositivo As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar ao fogo ou algo do g nero Rel mpago Em caso de trovoada e de rel mpago ou quando vai de f rias oe o cabo de t gt lt alimentac o da tomada de parede Pe as de substitui ao Quando for necess ria a substitui ao de pe as certifique se que o t cnico de servi o pecas de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as utilizou as mesmas especifica es que as originais Substitui es n o autorizadas podem causar inc ndio choque el ctrico ou outros perigos Assist ncia t cnica Contacte t cnico qualificado para todos os servi os de assist ncia N o remova nenhuma tampa por um conta pr pria porque pode provocar choque el ctrico Elimina o Instru es para a elimina o embalagem e os elementos que ajudam na embalagem s o recicl veis e devem ser reciclados Os materiais de embalagem como o saco de alum nio devem ser guardados fora do alcance das crian as As pilhas incluindo aquelas que n o cont m nenhum metal pesado n o podem ser eliminadas como o lixo dom stico Por favor elimine as pilhas usadas de maneira adequada sem prejudicar o meio ambiente Informe se sobre os regulamentos legais em vigor na sua rea de resid ncia l mpada fluorescente cat dica fria do PAI
74. ece no ecr Searching for upgrade Please wait or press MENU to cancel Search Progress Ap s a procura ter sido conclu da a mensagem Procura de actualiza es conclu da N o foi encontrado qualquer software novo aparece no ecr se n o foi encontrado nenhum software novo Temporizadores Exiba o menu principal premindo o bot o M Destaque a linha Temporizadores premindo os bot es a ou w e prima o bot o OK e o OSD do menu Temporizadores ser exibido Channel List Installation Configuration Common Interface Podem ser definidos at 5 eventos separados temporizados e cada um exibido no ecr Temporizadores de Programas mostrando o n mero do evento o canal a ser seleccionado a hora de in cio a hora de fim a data e o modo se esse evento estiver activo e ser realizado ou n o Programme Timers OO Move Change lt TD Exit ES Edit Timer Portugu s 76 e Para definir um evento destaque o seu bot o do modo usando os bot es a ou e prima o bot o OK para exibir a janela de entrada do temporizador Type TV Name 3 ITV Start 00 00 End 00 00 Date 03 06 2005 Mode Once e Aqui as seis defini es que consistem do tipo de canal nome do canal hora de in cio hora de fim data e modo de frequ ncia podem ser definidas Pode deslocar se livremente entre cada defini o usando os bot es a ou v e O tipo de canal definido usando os bot es
75. elos bot es num ricos Sistema de cor Prima bot o A ou Y para seleccionar Sistema De Cor Utilize o bot o lt gt para altear o sistema de cor para PAL SECAM ou AUTO Se o sistema de som estiver definido para 1 SECAM n o estar dispon vel para as defini es do sistema de cor Nota Nos modos AV pode escolher entre NTSC 3 58 NTSC 4 43 ou tamb m PAL6O Sistema Som Prima o bot o A ou Y para seleccionar Sistema Som Prima o bot o lt p para alterar o sistema de som para BG I DK L ou LP Ajuste ptimo Prima o bot o A ou Y para seleccionar Ajuste ptimo Prima o bot o lt gt para entrar no ajuste Procura Prima o bot o A ou Y para seleccionar Procura Utilize o bot o gt para iniciar a procura do programa Pode introduzir a frequ ncia desejada usando os bot es num ricos enquanto o ltem procurado est destacado Portugu s 82 VCR Este item pode ser visto em todos os modos excepto para PC YPbPr e HDMI Se quiser assistir a uma fonte VCR a partir de um desses modos ser melhor definir o modo VCR paraligado Para fazer isso quando o item ficar destacado prima os bot es 4 gt para o definir como Ligado Se pretender assistir a um DVD ent o ter de definir este item como Desligado Guardar Programa Prima o bot o A ou Y para seleccionar Guardar Programa Prima o bot o ou OK para guardar as defini es Programa guardado ser exibido no ecr
76. embrete para um programa ent o ser solicitado a mudar para aquele canal quando a hora do lembrete for alcancada Quando premir o bot o AZUL pode visualizar o calend rio expandido dos programas Portugu s 67 e Premindo o bot o Ci pode ver facilmente a informa o de ajuda detalhada Premindo novamente o bot o Ci pode sair do menu de ajuda Premindo o bot oAZUL o seguinte menu EPG aparece no ecr e Premindo o bot oAMARELO AZUL pode avan ar o calend rio um dia para a frente para tr s e Premindo os bot es Y pode mudar o tempo programado e Se premir o bot o Ci pode ver facilmente a informa o de ajuda detalhada Premindo novamente o bot o Ci pode sair do menu de ajuda Exibir as legendas Com a emiss o terrestre digital DVB T alguns programas s o emitidos com legendas As legendas podem ser exibidas ao assistir a estes programas Sempre que o bot o VERDE for premido o OSD de selec o da legenda ser exibido no ecr Pode definir as legendas como ligadas ou desligadas Para op es do idioma da legenda consulte Defini es do idioma na sec o Menu de configura o Teletexto O uso do teletexto e as suas fun es s o id nticos ao sistema de texto anal gico Por favor consulte as explica es do Teletexto anal gico Menu do sistema IDTV O menu IDTV pode apenas ser exibido quando assistir uma emiss o terrestre
77. ente Ligue o cabo de udio entre as ENTRADAS UDIO COMPONENTE na TV e as sa das de udio do seu dispositivo D Entradas V deo Componente YPbPr s o usadas para ligar o v deo componente Pode ligar o v deo componente e as tomadas de udio com um dispositivo que tem sa da de componente Ligue os cabos de v deo componente entre as ENTRADAS V DEO COMPONENTE na TV e as sa das de v deo componente do seu dispositivo Quando ligar certifique se de que as letras na sua TV Y Pb Pr correspondem com os conectores do seu dispositivo 7 Entradas HDMI s o para ligar um dispositivo que possuem uma tomada HDMI A sua Televis o LCD pode visualizar imagens de Alta Defini o a partir de dispositivos como um receptor Sat lite de Alta Defini o ou um Leitor de DVD Estes dispositivos devem ser ligados atrav s de tomadas HDMI ou Tomada Componente Estas tomadas podem aceitar sinais de 720p ou 10801 Tamb m apenas os modos HDMI aceitam sinais de 1080 N o necess ria nenhuma liga o de som para uma liga o de HDMI para HDMI Nota Quando quiser ver uma fonte HDMI 1 e HDMI 2 ou HDMI Lateral Opcional com um cabo DVI para HDMI para activar o udio tem algumas op es dispon veis Quando quer ligar o DVI e o HDMI 1 a linha de sinal udio deve estar ligada entrada udio no terminal de componente YPbPr Quando quer ligar o DVI e o HDMI 2 a linha de sinal udio deve estar liga
78. enu Para o menu Lista de canais aparece a seguinte mensagem no ecr Press the SELECT button on your remote control to tune to the highlighted channel MENU to exit this screen Sugest o Premir o bot o Gi pode ajud lo atrav s da exibi o de informa es no IDTV Instala o O menu de instala o destina se fundamentalmente a ajud lo a criar uma Tabela de canais de maneira mais eficiente Seleccione Instala o a partir do menu principal premindo os bot es a conforme ilustrado abaixo Portugu s 71 Este menu inclui os seguintes itens Procura autom tica Procura manual Instala o inicial Installation Automatic search Procura autom tica A procura autom tica iniciada premindo o bot o OK enquanto o item Procura autom tica est destacado A seguinte mensagem aparece no ecr Please check antenna connection Do you want to start automatic search Your previous Yes No Destaque Sim ou N o usando os bot es 4 ou gt e prima o bot o OK para confirmar Se for seleccionado Sim autom tica iniciada a procura Seleccionar N o cancela a procura autom tica Ap s conclu da a procura de canais digitais aparece no ecr uma mensagem solicitando a procura de canais anal gicos Do you want to search for analogue channels Yes No Destaque Sim
79. esados no deber n desecharse junto con los residuos dom sticos Deseche las pilas usadas de manera no agresiva para el medio ambiente Consulte las normativas legales al respecto vigentes en su zona La l mpara fluorescente de c todo fr o en el PANEL LCD contiene una peque a cantidad de mercurio Siga las leyes y normativas locales para su desecho Informaci n para usuarios residentes en los pa ses de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su embalaje significa que cuando su dispositivo el ctrico y electr nico alcance el final de su vida til no debe deshacerse de l de la misma manera que de sus residuos dom sticos En la Uni n Europea existen sistemas de recogida selectiva para el reciclaje Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor donde adquiri el producto Desconexi n del aparato El enchufe de alimentaci n se utiliza para desconectar el televisor de la corriente y por lo tanto siempre tiene que estar accesible Espa ol 5 Volumen de auriculares Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede causar p rdida de capacidad auditiva Instalaci n Para evitar lesiones si monta el televisor en una pared debe fijarlo a ella con firmeza de acuerdo con las instrucciones de instalaci n si la opci n esta disponible Pantalla LCD El panel LCD es un producto de muy alta tecnolog a que dispone de apro
80. evisor 30 Interfaz com n 30 Sistema de mends 31 Men de imagen 31 Modo 31 Contraste Brillo Nitidez Color Tono 31 A uu S S 31 Reducci n de ruido 31 Modo Film 31 Almacenar 31 Reinicio 31 Men de sonido 32 Volumen 32 Ecualizador 32 Balance uta a doo 32 Auricular 32 Volumen 32 Balan ui 32 Modo Sonido 32 AAA A o da 32 LE CA K O derrita 33 Graves 33 Panor mico tridimensional 3D panorama 33 Subwocofer 33 Almacenar 33 Men de caracter sticas 33 Temporizador de apagado
81. fia TXT Idioma West CHEQUEE EL CABLE ANTENA SISTEMA DE AUTOPROGRAMACI Seleccione la opci n Idioma mediante los botones lt 4 o gt Pulse los botones a o para resaltar el elemento Pa s y a continuaci n selecci nelo mediante los botones 40 A continuaci n pulse los botones resaltar el elemento Idioma texto y selecci nelo mediante los botones 4 pb Al finalizar pulse el bot n OK para continuar Configuraci n Pulse el bot n M para visualizar el men principal a continuaci n pulse el bot n dos veces para resaltar Configuraci n y por ltimo pulse el bot n OK para mostrar el men Configuraci n Pulse el bot n M para salir del men Men principal Listado de canales Instalaci n Configuraci n Temporizadores Configuraci n TV Interfaz com n Las diferentes funciones de configuraci n se muestran en una lista junto con una imagen del tama o de un cuarto de pantalla del canal actualmente seleccionado Puede seleccionar una funci n resaltando la opci n de men correspondiente mediante los botones gt o El men de configuraci n tendr el siguiente aspecto Configuration Modo favorito Espa a Cambiar modo favorito OK Seleccionar modo M s Espa ol 26 Modo favorito Esta funci n activa o desactiva el modo de lista de canales favoritos Ajuste elm odo favorto a Lista 1 Lista 2 Lista 5 o Desactivado media
82. finir esta caracter stica para Ligada ou Desligada Active esta caracter stica quando estiver a assistir filmes para ver mais claramente as cenas em c mara r pida Guardar Prima o bot o A ou Y para seleccionar Guardar Prima o bot o ou OK para guardar as defini es Guardado ser exibido no ecr Reset Prima o bot o A ou Y para seleccionarReset Prima 4 p ou o bot o OK para redefinir os modos de imagem para as predefini es de f brica Menu do som Volume Equalizador b Balan o Auscultadores Modo De Som Mono AVL Ligado Efeitos Desligado Dynamic Bass Desligado 3D Panorama Subwoofer Desligado Desligado Guardar Volume Prima o bot o A ou Y para seleccionar Volume Prima o bot o 4 gt button para alterar o n vel do Volume Equalizador Prima o bot o A ou Y para seleccionar o Equalizador Prima 4 p ou o bot o OK para entrar no menu do equalizador No menu do equalizador o modo de som pode ser alterado para Utilizador M sica Filme Discurso Achatado e Concerto premindo o bot o 4 gt Seleccione a frequ ncia desejada atrav s do bot o e aumente A ou Y diminua o ganho de frequ ncia premindo o bot o 4 b Prima o bot o M para voltar ao menu anterior Nota As defini es do menu do equalizador podem ser alteradas apenas quando o Modo equalizador estiver em Utilizador Balanco Esta definic o usada para destacar o balanco da coluna esquerda
83. formato 4 3 como se fosse a sua forma gt O Panoramic Isto expande os lados esquerdo e direito de uma imagem normal formato 4 3 para preencher o ecr sem deformar a imagem O O O O j O O O O O topo e a parte inferior da imagem est o um pouco cortados 14 9 Zoom Isto aumenta o zoom da imagem aspecto 14 9 para os limites superiores e inferiores do ecr O O O O ex O O O O Cinema Isto aumenta o zoom da imagem formato 16 9 para o ecr total O O O O O 16 9 Subtitle Isto aumenta o zoom da imagem formato 16 9 com legendas para o ecr total Teletexto O sistema de teletexto transmite informa es tais como not cias desporto e tempo na sua TV Note que se o sinal tornar se insuficiente podem ocorrer alguns erros de texto ou o modo de telexto pode desaparecer Os bot es de fun o do teletexto est o listados abaixo Portugu s 87 Modo do teletexto ligado desligado PAT Activa o modo de teletexto quando premido uma vez Premindo novamente este bot o dividir o ecr em duas janelas uma a exibir o teletexto e a outra o canal actual Ao premir novamente sair do modo de teletexto ndice Selecciona a p gina de ndice do teletexto Mix Coloca o ecr do teletexto em cima do programa Expandir Prima uma vez para ampliar a metade superior da p gina prima novamente para ampliar a metade inferior da p gina Prima novamente para volta
84. ha da tomada quando limpar o aparelho Quando deslocar a TV segure a adequadamente pela parte inferior Perman ncia da imagem Por favor note que podem ocorrer imagens fantasmas quando exibe uma imagem permanente A imagem permanente da TV LCD pode desaparecer ap s um curto espa o de tempo Experimente desligar a TV durante alguns momentos Para evitar isto n o deixe o ecr com imagem parada durante per odos prolongados Sem alimenta o el ctrica Se o seu sistema de TV n o tiver alimenta o el ctrica verifique o cabo de alimenta o e a liga o s tomadas de parede Imagem de fraca qualidade Seleccionou o sistema TV correcto O seu televisor ou a sua antena de casa est o localizados muito pr ximos de um equipamento udio n o ligado a terra ou de luzes fluorescentes etc Portugu s 88 Montanhas e edif cios altos podem provocar imagens duplas ou imagens fantasmas Por vezes pode melhorar a qualidade da imagem alterando a direc o da antena A imagem o teletexto est o irreconhec veis Verifique se introduziu a frequ ncia correcta A qualidade da imagem pode piorar quando dois perif ricos est o ligados TV ao mesmo tempo Neste caso desligue um dos perif ricos Sem imagem A TV est correctamente ligada antena As fichas est o ligadas com firmeza tomada de antena O cabo da antena est danificado Est o a ser utilizadas fichas apropriadas para ligar a antena
85. i es do menu de caracter sticas s o id nticas s defini es explicadas na sec o Menu de caracter sticas em Sistema de menu da TV anal gica Menu de imagem do PC Para ajustar os itens da imagem do PC fa a o seguinte Prima o bot o A ou Y para seleccionar o segundo cone O menu Imagem PC aparece no ecr As defini es deClaridade Contraste e Temp Cor neste menu s o id nticas s defini es do menu de imagem da TV em Sistema de menu da TV anal gica Menu de posi o da imagem do PC Seleccione o primeiro cone premindo ou Y o bot o Depois prima ou o bot o OK O menu Posi o da imagem do PC aparece no ecr Posi o Auto mwa 50 Wa 100 Posic o V Freq Pontos Fase Y END im Posic o auto Se mudar a imagem na horizontal ou na vertical para uma posic o n o desejada utilize este item para colocar a imagem na posi o correcta automaticamente Portanto esta defini o optimiza automaticamente o visor Seleccione o item Posi o auto usando os bot es A ou Y Prima o bot o Aviso Recomendamos que o ajuste de posi o auto seja efectuado com a imagem no ecr inteiro para um ajuste correcto Posi o H Horizontal Este item muda a imagem horizontalmente para o lado direito ou esquerdo do ecr Seleccione o item Posi o H usando o bot o A ou Y Utilize o bot o lt gt para ajustar o v
86. i n se enumeran las resoluciones admitidas Si pone su PC en un modo no admitido la pantalla mostrar un OSD de aviso Vertical Hor kHz Ver Hz 31 5 37 9 37 5 39 2 37 9 600 600 600 481 600 600 768 12 15 96 N N 46 9 53 7 768 48 4 56 5 430 768 Oo N O1 O K 2 a w ss So mes P 9 MTS EFA 13 14 Espa ol 43 Ap ndice B Combinaciones de im genes principal y PIP PAP Principal y combinaciones de im genes PIP PAP TUNER DTV EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 CVBS YPBPR HDMI HDMI z 2 D D I I S S P P N N I I B B L L E E X No disponible O disponible Las opciones PIP PAP de DTV son las mismas que las de la entrada TUNER La TV y la DTV no pueden estar en modo PIP PAP simult neamente Espa ol 44 Ap ndice C Compatibilidad de se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible oi EUROCONECTOR 2 4801 EXT 3 YPbPr PAL 50 60 NTSC 60 aso 60 rel son Domo 6 0 OH 0 X No disponible O disponible O O E N N O N O TL N LT LIT aR NININININ Nota En algunos casos es posible que la se al no se visualice correctamente en el televisor LCD Puede que el problema sea una inconsistencia con los est ndares del equipo emisor de la sefial DVD sintonizador externo etc Si detecta este problema p ngase en contac
87. i la se al retransmitida es d bil y la imagen es ruidosa utilice la funci n de reducci n de ruido para reducir la cantidad de ruido Seleccione la reducci n de ruido mediante los botones o Y Pulse el bot n 4 para elegir una de las siguientes opciones Bajo Medio Alto o Apagado Modo Film Las pel culas se graban en un n mero de fotogramas por segundo distinto al de los programas de televisi n Seleccione el modo Film mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 gt para activar o desactivar esta funci n Active esta funci n para ver m s claramente las escenas con movimientos r pidos de las pel culas Almacenar Seleccione Almacenar mediante los botones o Y Pulse el bot n gt o OK para almacenar los ajustes En la pantalla se visualizar el mensaje Almacenado Reinicio Seleccione Reinicio mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 bien OK para que los modos de imagen adopten los valores predeterminados de f brica Espa ol 31 Men de sonido A Volumen is Equalizador P gt Balance SA 0 Auricular gt WE Modo de Sonido Mono P AVL Encendido Efectos Apagado E Bajo Din mico Apagado gt 3D Panorama Apagado Subwoofer Apagado Y Almacenar I Volumen Seleccione Volumen mediante los botones o Y Pulse el bot n lt gt para cambiar el nivel del volumen Ecualizador Seleccione Ecualizador mediante
88. icas 80 Temporizador 80 Bloqueio para crian as 81 Idel A VER E ata kausaq 81 2 u 81 Zoom por defeito 81 Portugu s 48 Fundo adas 81 Menu de fundo 81 OSD fora de tempo 81 TAT Linguagem anota 82 Menu de instala o 82 Programa amadas side usuyasa u daa 82 o 82 82 Sistema veia cid 82 SISTEMA 82 Ajuste Optimo 82 A 82 VOR 83 Guardar Programa 83 Menu do programa 83 NOME 83 O A su eia een desen 83 APAGA iia 83 APS Sistema de Programa o Automatica 83 ki aka a id 84 Menu de instalac o nos modos AV 84 Sistema de 84 ER aal 84 Guardar Programa 84 Menu da fonie 84 Sistema de menu do modo 85 Menu de SOM
89. imagen Tenga en cuenta que es posible que aparezca el efecto fantasma al mostrar una imagen persistente La persistencia de las im genes en los televisores LCD suele desaparecer en unos momentos Apague el televisor durante un momento Espa ol 41 Para evitar este efecto no deje im genes congeladas en la pantalla durante periodos prolongados Ausencia de alimentaci n el ctrica Si no llega alimentaci n el ctrica a su televisor compruebe el cable de alimentaci n y la conexi n a la toma de corriente Mala calidad de imagen Ha seleccionado el sistema de TV correcto Est n su televisor y la antena de su casa ubicados cerca de equipos de audio sin conexi n a tierra luces de ne n etc Las monta as o los edificios muy altos pueden ocasionar im genes dobles o fantasma A veces se puede mejorar la calidad de la imagen cambiando la direcci n de la antena La imagen o el teletexto son irreconocibles Compruebe que ha introducido la frecuencia correcta La calidad de la imagen puede disminuir cuando hay dos equipos perif ricos conectados al televisor al mismo tiempo En tal caso desconecte uno de los equipos perif ricos Ausencia de imagen Est la antena conectada adecuadamente Est n los enchufes conectados correctamente a la toma de la antena Est el cable de la antena da ado Se est n utilizando enchufes adecuados para conectar la antena Si tiene dudas consulte a
90. ing n tipo de mueble u otros objetos sobre el cable de alimentaci n toma de alimentaci n el ctrica ni permita que el cable quede pinzado Sujete el cable de alimentaci n desde el enchufe No desenchufe el televisor tirando directamente del cable de alimentaci n y nunca toque el cable con las manos mojadas ya que podr a producirse un cortocircuito o una descarga el ctrica No haga nudos en el cable ni lo ate con otros cables Coloque el cable de alimentaci n de manera que nadie lo pueda pisar Un cable deteriorado puede causar incendios o descargas el ctricas Si el cable sufre da os deber solicitar a un t cnico cualificado su sustituci n Humedad y agua No utilice este aparato en lugares h medos No exponga este aparato a la lluvia o al agua ya que podr a ser peligroso No coloque recipientes con liquidos tales como jarrones de flores sobre el aparato Evite que caigan gotas sobre el aparato o que reciba salpicaduras En caso de que alg n l quido o alg n objeto s lido penetre en el interior del aparato desench felo y p ngase en contacto con personal t cnico cualificado antes de ponerlo en marcha de nuevo Limpieza Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de X a corriente No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o suave y seco Espa ol 4 Ventilaci n Las ranuras y aperturas del televisor est n dise adas para proporcionar ventilaci n y
91. inuaci n pulse los botones a resaltar el elemento Idioma texto y selecci nelo mediante los botones do pb Al finalizar pulse el bot n OK para continuar Espa a 155 25 Mhz EE GI s Cancelar Una vez finalizado el proceso de programaci n autom tica APS aparecer en pantalla la tabla de programas En ella figurar n los n meros de programa y lo nombres asignados a cada programa Si desea modificar las ubicaciones y o nombres de los programas puede hacerlo en la lista de programas Vea la secci n men Instalar Todos los canales encontrados se almacenan ordenados por su n mero de canal Es posible que algunos servicios no aparezcan con el n mero de canal correcto Ello se debe a que algunas emisoras no disponen de informaci n sobre el n mero de canal B squeda manual En la b squeda manual se introduce el n mero de multiplex de forma manual de manera que s lo se buscar n canales en ese multiplex Para cada n mero v lido de canal la pantalla mostrar en su parte inferior el nivel y calidad de la se al y el nombre de la red Tanto en b squeda manual como autom tica ninguno de los canales ya existentes en la base de datos vuelve a almacenarse para evitar duplicaciones Instalaci n por primera vez Esta opci n permite al usuario cargar los valores predeterminados de f brica Para cargar los valores de f brica resalte la opci n de men Instalaci n por primer
92. ivo Espa a 155 25 Mhz EEE Una vez finalizado el APS inicial aparecer en pantalla una lista de programas En ella figurar n los n meros de programa y los nombres asignados a cada programa Si desea modificar las ubicaciones y o nombres de los programas puede hacerlo en la lista de programas Para obtener m s informaci n consulte la secci n Lista de programas Funcionamiento general Al pulsar el bot n amp en cualquier momento mientras est viendo un programa de televisi n el aparato ir alternando entre la emisi n de TV digital terrestre y la de TV anal gica Recuadro informativo Siempre que cambie de canal mediante los botones P o P o bien mediante los botones num ricos el televisor mostrar la imagen emitida junto con un recuadro de informaci n en la parte inferior de la pantalla Este recuadro permanecer en la pantalla durante aproximadamente tres segundos El recuadro de informaci n puede visualizarse tambi n pulsando el bot n Ci mientras est viendo un programa de TV Al volver a pulsar el bot n Ci el recuadro desaparecer 4 RTL CH 48 09 10 Se al a 04 35 11 00 11 00 17 55 Ahora Siguie NEWS NEWS El recuadro de informaci n proporciona informaci n acerca del canal seleccionado y el programa en emisi n Se muestra el nombre del canal junto con su n mero de la lista de canales y una indicaci n de la potencia
93. justar el tipo de canal mediante los botones 40 gt Permite activar la opci n de visualizar nicamente los canales del tipo seleccionado Puede fijar el nombre del canal mediante los botones 40 para mostrar el canal que emite el programa Espa ol 29 La hora de inicio y finalizaci n as como la fecha se introducen mediante los botones num ricos del mando a distancia en formato 24 horas El modo frecuencia determina la frecuencia con la que el receptor atender a este evento Los botones 4 o permiten darle el valor Una vez Diaria o Semanal Configuraci n del televisor Esta opci n le permite visualizar las funciones del televisor Puede acceder a la pantalla del men de configuraci n de TV digital desde el men principal Pulse el bot n M para mostrar el men principal y utilice los botones a o para resaltar la opci n Configuraci n TV Pulse el bot n OK para visualizar men de configuraci n de TV Men principal Listado de canales Instalaci n Configuraci n Temporizadores Configuraci n TV Interfaz com n Encontrar informaci n detallada de todas las opciones del men en la secci n Sistema de men s de TV anal gica Interfaz com n Pulse el bot n M para mostrar el men principal y utilice los botones a O w para resaltar la opci n Interfaz com n y a continuaci n pulse el bot n OK Men principal Listado de canales Instalaci
94. l nivel de balance se puede ajustar entre 32 y 32 Pulse el bot n M para regresar al men anterior Modo Sonido Seleccione el modo Sonido mediante los botones A o Y El bot n 4 gt le permite seleccionar los modos Mono Est reo Dual lo Dual Il nicamente si el canal seleccionado admite el modo en cuesti n AVL El limitador autom tico de volumen AVL ajusta el sonido de forma que se obtenga un volumen fijo entre los programas por ejemplo el volumen de los anuncios tiende a ser m s alto que el de los programas Seleccione AVL mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 para activar o desactivar la funci n AVL Espa ol 32 Efecto Si est viendo una emisi n en mono active la opci n Efecto en para obtener un sonido mejor m s parecido al est reo Si el sistema de sonido actual es est reo al activar esta opci n obtendr un mayor efecto espacial Seleccione Efecto mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 para activar o desactivar la funci n Efecto Graves Din micos La funci n de Graves Din micos se utiliza para incrementar el efecto de los graves de su televisor Seleccione Graves Din micos mediante los botones A o Y Puede asignar a la funci n de graves din micos los valores Bajo Alto o Apagado mediante el bot n 4 gt No se recomienda seleccionar el valor Alto cuando escuche sonido a vol menes elevados Panor mico tridimensional 3D panorama Esta caracte
95. licitando a procura de canais anal gicos Do you want to start automatic search Yes No Destaque o item Sim premindo os bot es 4 ou e prima o bot o OK para procurar os canais anal gicos O menu seguinte aparece no ecr na procura por canais anal gicos 3 EE s Pa s Portugal TXT Linguagem West VERIFIQUE O CABO ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMAC Premindo o bot o pb defina o item Idioma Prima o bot o ou para destacar o item Pa s e depois utilize 4ou gt para definir Em seguida premindo o bot o a ou destaque Idioma do texto e utilize 4 ou gt para definir Quando terminar prima o bot o OK para continuar Configurac o Prima o bot o M para exibir o menu principal e duas vezes o bot o para destacar Configurac o depois prima o bot o OK para exibir o menu de Configurac o Prima o bot o M para sair do menu Portugu s 73 Main Menu Channel List Installation Configuration Timers TV Setup Common Interface As diversas fun es de configura o s o exibidas numa lista junto com uma imagem de quarto de ecr se o canal estiver actualmente seleccionado Pode seleccionar uma func o destacando a linha do menu correspondente usando os bot es a ou O menu de configurac o parecer se com isto Configuration Favourite Mode om OO Change Favourite Mode Select Mode O More Modo Fav
96. lla el mensaje No se ha detectado ning n m dulo de interfaz com n Consulte el manual de instrucciones del m dulo para obtener informaci n sobre su configuraci n NOTA Inserte o retire el m dulo de interfaz com n nicamente cuando el televisor est en modo en espera o bien apagado Sistema de men s Men de imagen Modo Contraste Brillo Nitidez Color Dynamic mar s wa 6 E E Temp de Color Normal Reducci n de Ruido Bajo Modo Film Almacenar Apagado Reinicio e Modo Puede ajustar sus requisitos de visualizaci n mediante la opci n modo Seleccione el Modo mediante los botones A o Y Pulse los botones lt o P para elegir entre las siguientes opciones Cinema Dynamic y Natural Contraste Brillo Nitidez Color Tono Pulse los botones A o Y para seleccionar el icono deseado Pulse el bot n 4 b para fijar el nivel deseado Nota La opci n Tono s lo aparecer en caso de que el televisor est recibiendo una se al NTSC Temp color Seleccione Temp de Color mediante los botones A o Y Pulse el bot n 4 h para elegir entre las siguientes opciones Fresco Normal y C lido Nota La opci n Fresco proporciona a los colores blancos un aspecto ligeramente azulado La opci n C lido proporciona a los colores blancos un aspecto ligeramente rojizo e Para obtener colores normales seleccione la opci n Normal Reducci n de ruido S
97. mo o dispositivo antes de fazer qualquer liga o Nota Os cabos mostrados na ilustra o n o s o fornecidos e Se o seu leitor de DVD possuir uma tomada HDMI pode ligar via HDMI Quando ligar ao leitor de DVD conforme ilustrado abaixo comute para a fonte HDMI Consulte a sec o Menu da fonte A maioria dos leitores de DVD s o ligados atrav s das TOMADAS COMPONENTES Utilize um cabo de v deo componente para ligar a uma entrada de v deo Para activar o udio utilize um cabo de udio componente conforme ilustrado abaixo Ap s fazer isto mude para a fonte YPbPr Consulte a sec o Selec o da entrada Tamb m pode ligar atrav s da SCART 1 ou SCART 2 Utilize um cabo SCART conforme mostrado abaixo Entradas de udio componente E Entradas HDMI 0 EEREN EEREN Ja e EAA 0252223402 Cabo v deo componente SCART VIS O TRASEIRA Cabo de v de componente Cabo de udio componente Portugu s 60 Usar os conectores laterais Pode ligar uma gama de equipamentos opcionais sua TV LCD As liga es poss veis s o mostradas abaixo Note que os cabos mostrados na ilustra o n o s o fornecidos e Para ligar uma c mara de v deo ligue tomada de ENTRADA V DEO e as TOMADAS UDIO N o ligue a c mara de v deo tomada ENTRADA V DEO ao mesmo tempo j que isto pode causar ru dos na imagem Para seleccionar a fonte cor
98. modo stand by e Prima o bot o P P ou um bot o num rico no telecomando Prima o bot o ou P CH na TV Em seguida a TV ligar Nota Se ligar a sua TV atrav s dos bot es PROGRAMA ACIMA ABAIXO no telecomando ou no aparelho de TV o programa que estava a assistir por ltimo ser seleciconado novamente Para desligar a TV e Prima o bot o 0 no telecomando ou o bot o STAND BY na TV assim a TV mudar para o modo stand by Para desligar completamente a TV retire a ficha do cabo de alimentac o da tomada Navegar no Sistema de Menu Para navegar Para confirmar as escolhas LECT INFO e Prima M para exibir o menu principal e Prima o bot o A ou Y para seleccionar um icone Prima gt o bot o OK para mais op es e Utilize o bot o A ou Y para destacar e Prima os bot es lt ou gt para alterar as defini es Prima OK para ajustar como predefinido e Para sair do menu ou voltar do ecr submenu prima M Nota Estas explica es s o v lidas para navegar em todo o sistema do menu Para seleccionar op es descritas nas sec es seguintes consulte Navegar pelo sistema de menu Portugu s 64 Defini es iniciais Quando o aparelho de TV ligado pela primeira vez o IDTV o primeiro a ser ligado Por ser a primeira vez que o IDTV utilizado n o h canais guardados na mem ria Quando a TV ligada pela primeira vez o menu para
99. n Configuraci n Temporizadores Configuraci n TV Interfaz com n Para poder visualizar los canales de pago de la TV digital terrestre es necesario estar abonado a una compa a de TV de pago Obtenga el m dulo de acceso condicional CAM y la tarjeta de visualizaci n abon ndose a una compa a de TV de pago y a continuaci n instale esos elementos en el televisor de la siguiente manera Apague el televisor y descon ctelo de la alimentaci n el ctrica Inserte el CAM y a continuaci n la tarjeta de visualizaci n en la ranura ubicada en la cubierta del terminal situada en el lado izquierdo del televisor visto desde delante El CAM debe estar correctamente colocado no se podr insertar por completo si se ha colocado al rev s Si intenta insertar a la fuerza el CAM o el televisor podr a provocarles da os Conecte el televisor a la toma de alimentaci n el ctrica enci ndalo y espere unos momentos hasta que la tarjeta se active Algunos CAM requieren el siguiente proceso de configuraci n Configure el CAM accediendo al men de TV digital Interfaz com n y pulsando finalmente el bot n OK el men de configuraci n del CAM no aparecer si no es necesario Para ver la informaci n del contrato de visualizaci n Espa ol 30 e Acceda a la TV digital pulse el bot n M resalte Interfaz com n y pulse el bot n OK Si no hay ning n m dulo insertado aparecer en panta
100. nal resaltado se borrar de la lista de canales Listado de canales Q 2 Funci n GA seleccionar canal Ver Om s Pulse el bot n OK para borrar el canal resaltado de la lista de canales El siguiente mensaje aparecer en la pantalla El servicio seleccionado se borrar de forma permanente y la lista de favoritos se desconectar No e Pulse los botonesd4 o pb para resaltar la opci n deseada Si pulsa el bot n OK con la opci n Si resaltada el canal resaltado ser borrado Si selecciona No cancelar la operaci n de borrado Cambio del nombre de los canales Para cambiar el nombre de un canal res ltelo mediante los botones a o continuaci n resalte la opci n Editar nombre pulsando los botones 4 or gt Pulse el bot n OK para activar la funci n de cambio de nombre El OSD de la lista de canales se muestra a continuaci n Listado de canales BBC ONE OO Funci n 90 seleccionar canal ver Om s Espa ol 22 Pulsando los botones do pasar al car cter anterior siguiente Al pulsar los botones a o v cambia el car cter actual es decir b pasa aser a al pulsar y al pulsar a Al pulsar los botones num ricos 0 9 el car cter resaltado ser sustituido por los caracteres impresionados sobre la tecla uno a uno con cada pulsaci n del bot n
101. nferior de la imagen sufren un peque o recorte 14 9 Zoom Este modo ampl a la pantalla panor mica relaci n de aspecto 14 9 a los l mites superior e inferior de la pantalla O O O O Este modo ampl a la pantalla panor mica relaci n de aspecto 16 9 a la pantalla completa 16 9 Subtitle Este modo ampl a la pantalla panor mica relaci n de aspecto 16 9 con subt tulos a la pantalla completa Espa ol 40 Teletexto El sistema de teletexto transmite a su televisor informaci n sobre deportes noticias o el tiempo Sila se al no llega con potencia suficiente es posible que se produzcan errores y el televisor salga del modo teletexto A continuaci n se enumeran los botones de la funci n de teletexto Activaci n desactivaci n del teletexto modo PAT Activa el modo de teletexto al pulsarlo una vez Si pulsa este bot n de nuevo la pantalla se dividir en dos mitades en una se mostrar el teletexto y en la otra el canal actual Al volverlo a pulsar el modo de teletexto se desactivar ndice Selecciona la p gina ndice del teletexto Sobreimpresi n Superpone la pantalla del teletexto a la imagen del programa Ampliar Al pulsar una vez se ampliar la mitad superior de la p gina y al pulsar por segunda vez se ampliar la mitad inferior Pulse el bot n de nuevo para volver al tama o normal Revelar Muestra informaci n oculta
102. nos pa ses da Uni o Europeia 52 Desligar O dispositivo eee nerr eerren 53 Volume dos auscultadores 53 tala data 53 HO A S emma 53 A k O pi ha 53 Vis o geral telecomando 54 TV LCD e bot es de funcionamento 55 Visualiza o das liga es 56 Liga o da alimenta o 58 Liga o da antena 58 Ligar a TV LCD a um PC 59 Ligar a um leitor de DVD 60 Usar os conectores laterais 61 Ligar outro equipamento via Scart 62 Selec o da entrada 62 Colocac o das pilhas na unidade do telecomando Sukma Ce 63 Alcance de funcionamento do telecomando 63 Ligar desligar a TV 64 TT Wisin cial 64 Para desligar a TV 64 Navegar no Sistema de 64 Defini es iniciais 65 Funcionamento geral 66 Banner de informa es
103. nte los botones do Al seleccionar Desactivar se desactiva el modo de lista de canales favoritos Si el modo Favorito se activa seleccionando un n mero de lista de canales al pulsar los botones P y P en el modo normal de funcionamiento s lo podr desplazarse por los canales previamente definidos como favoritos para la lista de canales seleccionada Lista de canales En el men de configuraci n resalte la opci n Lista de canales mediante los botonesa o Utilice lo botones gt para poner la lista de canales en S lo TV o S lo radio Esta funci n le permite desplazarse nicamente por los canales de la lista pertenecientes al tipo seleccionado Si selecciona S lo radio al pulsar los botones P o P s lo se desplazar por los canales de radio de la lista de canales Selecci n de idioma En el men de configuraci n resalte la opci n Selecci n de idioma mediante los botones 4 O v Pulse OK y aparecer en pantalla el submen Selecci n de idioma Espa ol Espa ol Idioma del sistema Idioma de audio Idioma subtitulos Off Resalte la opci n de men que desee modificar mediante los botones 4 b Idioma del sistema Idioma del sistema determina el idioma de las opciones mostradas en pantalla Seleccione el idioma mediante los botones do Idioma del sonido Los canales de TV digital terrestre pueden emitir de forma simult nea diferentes bandas
104. o udio Os canais de televis o terrestres digitais podem emitir trilhas sonoras simult neas em mais do que um idioma Esta fun o selecciona qual o idioma da trilha sonora que ouvir quando mudar para uma emiss o de canal com trilhas sonoras m ltiplas Utilize os bot es 4 ou gt para percorrer as op es de idioma Cada vez que premir o bot o AMARELO o ecr de selec o da linguagem udio aparecer no ecr Portugu s 74 Idioma da legenda Os canais de televis o terrestres digitais podem emitir com legendas exibidas no ecr para pessoas com problemas de audi o Esta fun o selecciona o idioma desejado da legenda e activa a exibi o autom tica das legendas quando as informa es da legenda s o emitidas Utilize os bot e ou para percorrer atrav s de Desligado e op es do idioma Defini es parentais Alguns canais emitem temas que n o quer que os membros mais jovens da sua fam lia assistam Qualquer canal pode ser bloqueado de forma n o poder ser seleccionado para visualiza o a menos que um c digo de quatro d gitos seja introduzido Deste modo qualquer canal n o apropriado para os telespectadores mais jovens pode ser proibido Esta fun o activa ou desactiva o sistema de prote o do menu e permite que o c digo seja alterado Utilize os bot es a ou w para destacar Defini es parentais Prima o bot o OK para entrar no menu de Defini es paren
105. ocedente del sintonizador Zoom por defecto Con el zoom en modo AUTO el televisor fijar el modo del zoom en funci n de la se al sintonizada Si no hay informaci n sobre WSS se al de pantalla ancha o de relaci n de aspecto el televisor utilizar este valor para adoptar Seleccione Zoom por defecto mediante los botones A o Y Puede seleccionar el Zoom por defecto de entre los valores Full Panoramic 4 3 14 9 Zoom mediante el bot n 4 Fondo azul Si la se al recibida es d bil o no se recibe se al el televisor mostrar autom ticamente una pantalla azul Para ello active la opci n Fondo azul Seleccione Fondo azul mediante los botones o Y Pulse el bot n lt gt para activar desactivar el Fondo azul Fondo del Men Seleccione el Fondo del men mediante los botones A o Y Puede cambiar el fondo del men a los valores Transl cido o Opaco pulsando el bot n 4 b Pausa OSD Esta opci n permite fijar un tiempo de visualizaci n de los men s en pantalla Seleccione un tiempo de pausa de OSD mediante los botones A o Y Seleccione 15 seg 30 seg o 60 seg mediante el bot n lt gt Idioma teletexto Seleccione el Idioma del teletexto mediante los botones A o Y Cambie el idioma del teletexto a West East Turk Gre Cyrillic o Arabic mediante el bot n Encontrar m s adelante las combinaciones de idioma de texto Espa ol 34 TEXT LANGUAGE LANGUAGE T
106. onales a su televisor deber seleccionar la fuente correspondiente para las procedentes de dicho sistema visualizar im genes Sistema de men s modo PC Consulte la secci n Conexi n del televisor LCD a un PC para obtener informaci n sobre c mo conectar un PC al televisor Para pasar a la fuente PC pulse el bot n AV del mando a distancia y seleccione la entrada PC Tambi n puede pasar al modo PC a trav s del men Fuente Espa ol 37 Tenga en cuenta que los valores fijados en el men del modo PC s lo estar n disponibles si el televisor tiene seleccionado PC como fuente Men de Sonido Los elementos de este men se describen en la secci n Men de sonido del Sistema de men s de TV anal gica Men de caracter sticas Los elementos de este men se describen en la secci n Men Caracter sticas del Sistema de men s de TV anal gica Men imagen de PC Para ajustar los par metros de la imagen del PC Pulse los botones A o Y para seleccionar el segundo icono El men de imagen de PC aparecer en la pantalla Los ajustes de Contraste Temperatura de color de este men son Brillo y id nticos a los ajustes definidos en el men imagen de su televisor bajo el Sistema de men s de TV anal gica Men posici n imagen de PC Seleccione el primer icono pulsando los botones Y A continuaci n pulse el bot n gt o el bot n OK El men de posici n
107. oritos Esta fun o activa ou desactiva o modo da lista de canais favoritos Utilize os bot es lt gt para definir o Modo Favoritos para Lista 1 Lista 2 Lista 5 ou desligado Seleccionar Desligado desactiva o modo Lista de canais favoritos Se o Modo Favoritos estiver definido para Ligado seleccionando um n mero da lista de canais premindo os bot es P e P no modo de funcionamento normal navegar apenas pelos canais que est o previamente definidos como favoritos na lista de canais seleccionados Lista de canais No Menu de configurac o destaque o item Lista de canais premindo os bot es a ou Utilize os bot es ou para definir a Lista de canais para apenas TV 4 ou apenas R dio Esta func o permite a navegac o apenas pelo tipo de lista do canal seleccionado Se estiver definido Apenas r dio s pode navegar pelos canais de R dio na lista de canais usando os bot es P ouP Defini es do idioma No menu de configura o destaque o item Defini es de idioma premindo os bot es Prima OK e o submenu de Defini es de idioma ser exibido no ecr System Language Engin TC J Subtitle Language a OU w Utilize os bot es a ou w para destacar o item do menu que ser ajustado Idioma do sistema Idioma do sistema determina o idioma do menu no ecr Utilize os bot es 4 ou para definir o Idioma do sistema Idioma d
108. ot o AZUL para iniciar a sintoniza o autom tica o menu Sist auto Program aparecer no ecr COI AVISO Todos os programas guardados ser eliminado 9 rd Y e ok E Portugu s 83 Pa s Prima o bot o A ou Y para seleccionar o seu pa s Se desejar sair da func o A P S prima o bot o AZUL Quando premir o bot o OK ou VERMELHO para iniciar a sintoniza o autom tica todos os programas guardados ser o apagados e a TV procurar canais dispon veiss Durante a procura o seguinte OSD ser exibido APS is running UK 1 155 25 Mhz Cancel Se premir o bot o AZUL a fun o A P S p ra e a Tabela de programas aparece no ecr Se aguardar pela finaliza o do APS a tabela de programas ser visualizada com os programas encontrados e a respectiva localiza o Menu de instala o nos modos AV O ecr seguinte aparece no menu de instala o quando a TV est nos modos AV Note que estar o dispon veis op es limitadas Comute para o modo de TV para ver a vers o completa do menu de Instala o AUTO Desligado Sistema De Cor VCR Guardar Programa Sistema de cor Prima o bot o A ou Y para seleccionar Sistema De Cor Utilize o bot o lt gt para alterar o sistema de cor para PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 ou AUTO VCR Prima o bot o A ou Y para seleccionar VCR Utilize o bot o gt para definir o VCR como
109. para um modo n o suportado um OSD de aviso aparecer no ecr Modo Resolug o Frequ ncia Horizontal Vertical Hor kHz _ 4 640 480 31 5 _ 2 60 480 37 9 3 60 480 37 5 80 35 2 _ 5 800 37 9 _ 6 800 48 1 8 was 40 NE A 46 9 53 7 768 48 4 768 56 5 768 102 768 768 O Portugu s 90 Ap ndice B Combina es principais e imagem PIP PAP Combina es principais e imagem PIP PAP 1 1 2 2 3 4 5 6 CVBS YPBPR HDMI HDMI oz Q m 5 VN ZO s nmo m Z lt s na g EI s UN gt mio 5 slo lt 5 518 8 gt TUNER EXT 1 R X N o dispon vel O Dispon vel Nota Enquanto est a ver a TV anal gica pode ver a TV digital na janela PIP ou vice versa Portugu s 91 Ap ndice C Compatibilidade do sinal AV e HDMI SCART 2 4801 60H 480P 60Hz Sr 50H EXT 3 576P_ _ 50H YPbPr 720P 5 10801 60Hz EXT 4 FAV fo E OO sor O O O L E N N O EE O O E N O EE O N 1080P OH 1080P 0 X N o dispon vel O Dispon vel Nota Em alguns casos um sinal na TV LCD pode n o ser exibido correctamente O problema pode ser uma inconsist ncia com os padr es do equipamento fonte DVD caixa Se tive
110. pulse el bot n OK para iniciar el proceso de actualizaci n El siguiente men aparecer en la pantalla Una vez completado el proceso de b squeda aparecer en pantalla el mensaje B squeda de actualizaciones finalizada No se ha encontrado nuevo software en caso de que no se encuentre nuevo software Temporizadores Acceda al men principal pulsando el bot n M Resalte la opci n Temporizadores mediante los botones a y pulse el bot n OK para mostrar el OSD del men Temporizadores Es posible fijar hasta un m ximo de cinco eventos de temporizador cada uno de los cuales aparecer en la pantalla Temporizadores de programa mostrando el n mero de evento el canal a seleccionar la hora de inicio la hora de finalizaci n la fecha y el modo tanto si el evento est activo y por lo tanto generar una acci n como si no Temporizadores del programa Modo Sin nombre de canal in cio Fin Fecha CD Salir Editar temporizador M s Para fijar un evento resalte su bot n de modo mediante los botones a o y pulse el bot n OK para mostrar la ventana de introducci n de temporizadores TV En ella podr indicar el tipo de canal el nombre del canal la hora de inicio la hora de finalizaci n la fecha y el modo de frecuencia Puede pasar libremente de un valor a otro mediante los botones a o Puede a
111. r stica se utiliza para crear la sensaci n de que el sonido proviene de toda la habitaci n en vez de provenir s lo de los altavoces del televisor Seleccione Panor mico tridimensional 3D panorama mediante los botones A o Y Active o desactive el Panor mico tridimensional 3D panorama mediante el bot n 4 3 Subwoofer Es posible conectar un subwoofer activo externo al televisor para alcanzar un efecto de graves m s profundos Seleccione Subwoofer mediante los botones o Y La opci n Subwoofer se puede activar o desactivar La opci n de graves din micos no estar disponible si la opci n Subwoofer est activada Active la opci n Subwoofer cuando conecte un subwoofer externo al televisor Almacenar Seleccione Almacenar mediante los botones A Oo Y Pulse el bot n o bien OK para almacenar los ajustes En la pantalla se visualizar Almacenado Men de caracter sticas Wa Temporizador Apagado Bloqueo Ni os Apagado gt Idioma Espa ol Ext 2 Out TV DTV WE Zoom por defecto Full i g Fondo Azul Encendido Fondo del Men Transl cido Pausa OSD 60 seg 8 1x7 idioma West Temporizador de apagado Puse los botones A o Y para seleccionar Temporizador de apagado Pulse el bot n lt para fijar el temporizador de apagado Puede programar el temporizador para que el televisor se apague en un momento determinado de los 120 minutos siguientes a intervalo
112. r algum problema desse tipo por favor contacte o seu vendedor e tamb m o fabricante do equipamento fonte Portugu s 92 Ap ndice D Especifica es dos pinos Entrada do sinal Terminal PC RGB Conector de 15 pinos D sub Sinal de entrada Quando diferentes tipos de sinais de G ou sinc no verde entrada entrarem simultaneamente no Sem ligag o monitor atrav s de um quadro de gr ficos Sem ligag o ou semelhante o monitor seleccionar R GND TERRA G GND automaticamente os sinais na seguinte B GND ordem de prioridade Sem liga o Tipo de sinal sinc GND Sinc separado 1 1 Sem ligac o 2 12 SDA 3 13 Sinc H ou sinc Composto H V Sinc composto H V sic Verde 3 14 Sinc V V CLK Mesmo no caso de sinais recomendados SCL mostrados na p gina seguinte pode haver momentos em que n o seja poss vel a visualizac o correcta Neste caso use sinc H V separado sinc H V composto Especifica es dos pinos do conector HDMI Sinal de entrada Pino Sinalde entrada TMDS Data1 Shield 7 TMDS Data0 Shield Alimentac o 5V 10 Especifica es dos pinos do conector SCART Sinal de entrada N o utilizado RGB R GND GND Pino Sinal de entrada e DE Do RGB R ENTR CROMINANCIA S VHS SINAL EM BRANCO PTPTTUTTTTTT ERRO 21 13 11 SINAL EM BRANCO GND SA DA V DEO COMPOSTO V DEO COMPOSTO ENTR LUMIN NCI
113. r ao tamanho normal Revelar Mostra informac o escondida por ex soluc o de jogos Manter Mant m uma p gina de texto quando tal for conveniente Prima novamente para retomar P ginas de subc digo Hora Selecciona p ginas de subc digo se dispon vel quando o teletexto est activado Quando o teletexto n o est activado exibe informa o sobre a hora se o programa possui transmiss o de teletexto P P e n meros 0 9 Prima para seleccionar uma p gina Nota A maioria das esta es de TVusamo c digo 100 para as suas p ginas de ndice Bot es coloridos VERMELHO VERDE AMARELO AZUL A sua TV suporta ambos sistemas FASTEXT e TOP text Quando estes sistemas est o dispon veis as p ginas s o divididas em grupos ou t picos Quando o sistema FASTEXT est dispon vel as sec es numa p gina do teletexto tornar se o coloridas e poder o ser seleccionadas premindo os bot es coloridos Prima um bot o colorido que corresponda s suas necessidades Aparecer o escritas coloridas mostrando lhe quais bot es coloridos deve usar quando a transmiss o em TOP text est presente Ao premir os comandos P ou P solicitar a p gina anterior ou seguinte respectivamente Dicas Cuidados com o ecr Limpe o ecr com um pano macio ligeiramente humedecido N o utilize produtos abrasivos para n o danificar a camada protectora do ecr da TV Para a sua seguran a retire a fic
114. ra durante o processo O OSD seguinte ser exibido durante a procura autom tica Quando Procura autom tica estiver conclu da aparece no ecr a seguinte mensagem solicitando a procura de canais anal gicos A TV muda para o modo de TV anal gica Para procurar canais anal gicos seleccione Sim O seguinte menuser exibido para procurar canais anal gicos Portugu s 65 PROG AUTO Linguagem Portugues Pa s Portugal TXT Linguagem West VERIFIQUE O CABO ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMAC Cancelar Defina o item Idioma premindo o bot o ou gt Prima o bot o a ou para destacar item Pa s e depois utilize 4 ou gt para definir Em seguida premindo o bot o a ou w destaqueldioma do texto e utilize 4 ou para definir Quando terminar prima o bot o OK para continuar e o seguinte OSD ser exibido APS is running UK 155 25 Mhz Cancel Depois do aps inicial estar terminado aparecer no ecr uma lista de programas Na lista de programas ver os nomes e n meros de programas atribu dos aos programas Se n o aceitar as localizac es e ou nomes dos programas pode alter los na Tabela de programas Para detalhes consulte a sec o Tabela de programas Funcionamento geral Premindo o bot o 677 em qualquer altura enquanto assiste a programas da televis o comutar o aparelho de TV entre a emiss o de televis o terrestre digital e a emis
115. respondente consulte a sec o Sele o da entrada nos cap tulos seguintes Para ligar as colunas externas utilize um cabo de udio N o inverta as tomadas ESQUERDA UDIO e DIREITA UDIO Ligue a TV LCD e o conjunto de colunas externas depois que todas as liga es tiverem sido feitas Consulte o manual do seu conjunto de colunas para quaisquer d vidas Para ouvir o som a partir de auscultadores ligue ligue tomada AUSCULTADORES da TV C mara de v deo Auscultadores Portugu s 61 Ligar outro equipamento via Scart A maioria dos dispositivos suporta a liga o SCART Pode ligar um gravador de DVD um VCR ou um descodificador sua TV LCD usando as tomadas SCART Note que os cabos mostrados na ilustra on o s o fornecidos Desligue tanto a TV como os dispositivos antes de fazer qualquer liga o Para mais informa es consulte o manual de instru es do pr prio dispositivo VIS O TRASEIRA Selec o da entrada Gravador de DVD Descodificador Uma vez ligados os sistemas externos sua TV pode comutar para diferentes fontes de entrada Prima o bot o AV do seu telecomando para alterar directamente as fontes ou Seleccione a op o Fonte a partir do menu principal usando o bot o A ou Y e prima o bot o OK Depois utilize o bot o A ou Y para destacar uma entrada e prima o bot o OK para seleccionar NED RE DTV NA
116. s Espa ol 17 Ajuste inicial La primera vez que ponga en marcha el televisor se conectar en primer lugar la TV digital integrada IDTV Puesto que sta es la primera vez que se utiliza la TV digital no habr canales almacenados en la memoria La primera vez que ponga en marcha el televisor aparecer en pantalla el men de selecci n del idioma Aparece el mensaje Bienvenido Por favor seleccione el idiomas idioma en todos los secuencialmente en el OSD Resalte el idioma que desee mediante los botones gt O w continuaci n pulse el bot n OK En el cuadro de di logo aparecer Seleccionar idioma cerca de la opci n OK para indicarle que Pulse el bot n SELECT para seleccionar el idioma resaltado Puede obtener informaci n acerca del uso del men pulsando el bot n Ci Pulse de nuevo el bot n Ci para salir del men A continuaci n el OSD Instalaci n por primera vez aparecer en pantalla Seleccione el pa s que desee mediante los botones 4 ya continuaci n pulse el bot n OK Primera instalaci n Selec pa s Espa a 4 OK J Establecer pa s y seguir instalac Una vez realizada la Instalaci n por primera vez aparecer en pantalla el siguiente mensaje Desea iniciar la b squeda autom tica S No e Para iniciar la b squeda autom tica seleccione St para cancelarla seleccione No 23
117. s o anal gica Banner de informa es Sempre que mudar de canal usando os bot es P ou P ou os bot es num ricos a TV exibe a imagem da emiss o junto com um banner de informa es na parte inferior do ecr Este permanecer no ecr por aproximadamente tr s segundos O banner de informa es tamb m pode ser exibido premindo o bot o Ci a qualquer altura enquanto assiste TV Ao premir o bot o 1 novamente remove o banner e O banner de informa es fornece informa es sobre o canal seleccionado e OS seus programas O nome do canal exibido junto com o seu n mero na lista de canais e com uma indicac o do alcance do sinal recebido neste canal de sintonizac o As informa es sobre o programa actual e o seguinte s o fornecidas com a hora de in cio e fim informa o sobre a hora actual exibida juntamente com o nome do canal Sugest o Nem todos os canais emitem os dados do programa Se o nome e os hor rios do programa n o estiverem dispon veis Sem informa o dispon vel exibido no banner de informa es Portugu s 66 Nota Se o canal seleccionado estiver bloqueado deve introduzir a senha correcta de quatro d gitos para ver o canal Em tal caso ser exibida uma caixa de di logo a solicitar a chave do bloqueio Enter Lock Key Guia do programa electr nico EPG Alguns canais mas n o todos enviam informa es sobre os eventos actuais
118. s de 10 minutos Si se activa el temporizador de apagado el televisor pasa autom ticamente al modo en espera al alcanzarse el tiempo programado Espa ol 33 Bloqueo ni os Seleccione Child Lock mediante los botones o YV Use el bot n 4 p para activar o desactivar el bloqueo para ni os Cuando se encienda el televisor s lo se podr controlar por medio del mando a distancia En este caso los botones del panel de control no funcionar n a excepci n del bot n de encendido Si se pulsa alguno de estos botones aparecer en la pantalla el mensaje Bloqueo Ni os activo cuando la pantalla del men no est visible Idioma Seleccione Idioma mediante los botones A o V Utilice el bot n 4 p para elegir el idioma Salida Ext 2 Defina aqu la se al de salida Ext 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar la salida Ext 2 Asigne a al salida Ext 2 los valores TV DTV EXT1 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 o PC mediante el bot n lt Nota e En el caso de EXT 3 EXT 5 y EXT 6 s lo est disponible la salida de audio Las otras opciones tienen salidas tanto de audio como de v deo Si conecta un aparato a EXT 1 cuando pase a una fuente diferente o bien active las funciones PIP PAP en modo DTV no se emitir ninguna se al por la salida EXT 1 e Para copiar desde un DVD o un magnetoscopio deber fijar la opci n deseada para la salida EXT 2 Si conecta su aparato a EXT 1 copiar la imagen pr
119. su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo una transmisi n Ha seleccionado el bot n correcto del mando a distancia Int ntelo de nuevo Sonido No se escucha ning n sonido Ha z 3 interrumpido el sonido pulsando el bot n IX El sonido procede de uno solo de los altavoces Est el balance desplazado a uno de los extremos Consulte el men Sonido Mando a distancia Su televisor ya no responde al mando a distancia Quiz s las pilas se hayan agotado En este caso todav a puede utilizar los botones ubicados en la parte inferior del televisor Fuentes de entrada Si no puede seleccionar ninguna fuente de entrada es posible que no haya conectado ning n aparato Compruebe los cables y las conexiones AV en caso de que hubiera conectado un aparato M dulo Cl Si tiene problemas con el m dulo Cl es posible que no lo haya insertado correctamente Retire la tarjeta CI y vu lvala a insertar Si el problema persiste es posible que su m dulo Cl no sea reconocido Pruebe a insertar un m dulo Cl diferente Espa ol 42 Ap ndice A Modos de visualizaci n t picos de entrada para PC La pantalla tiene una resoluci n m xima para PC de 1360 x 768 p xeles y un rango de frecuencia de 56 85 Hz La siguiente tabla es una ilustraci n de alguno de los modos de visualizaci n de v deo t picos Es posible que su televisor no admita otras resoluciones A continuac
120. tais exibida uma caixa de di logo solicitando que a senha de bloqueio seja exibida Enter Lock Key H apenas uma senha que est definida inicialmente para 0000 Introduza a senha de bloqueio Se a senha de bloqueio introduzida estiver errada ser exibida a seguinte mensagem de erro no ecr e a TV volta ao menu anterior Wrong Lock Key Se estiver correcta o menu de Defini es parentais incluindo os seguintes itens ser exibido Maturity Lock le ock Installation Set Lock Key Utilize os bot es ou w para destacar item do menu que ser ajustado Bloqueio et rio Utilize os bot es 4ou pb para definir o bloqueio et rio Bloqueio do menu Aqui pode definir redefinir a fun o bloquear para o Menu principal ou o Menu de instala o para restringir o acesso Se o bloqueio do menu estiver desactivado haver acesso livre ao sistema do menu Desligado Todos os menus est o desbloqueados Menu principal O menu principal fica acess vel apenas com a senha correcta de bloqueio Por isso o utilizador n o pode adicionar eliminar renomear ou mover os canais e n o pode definir os temporizadores Instala o O menu de instala o est bloqueado por isso o utilizador n o pode adicionar canais As altera es ser o actualizadas depois de sair do Menu de configura o Definir a senha de bloqueio Neste menu tamb m pode alterar a senha de bloqueio
121. to con su distribuidor y tambi n con el fabricante del equipo externo Espanol 45 Ap ndice D Caracter sticas t cnicas clavijas Entrada de se al Terminal RGB del PC conector de 15 clavijas D sub Se al de entrada Cuando haya diferentes tipos de se ales de entrada conectados de forma simult nea al monitor a trav s de una tarjeta gr fica o similar Sp ___ el monitor seleccionar autom ticamente las B GND Incluso en el caso de que las se ales recomendadas mostradas en la p gina se ales en el siguiente orden de prioridad Tipo de se al de sincr Dem Dem DS Sincr comp H V siguiente puede haber casos en los que no sea posible una visualizaci n correcta En este caso utilice sincronizaci n independiente H V sincronizaci n compuesta H V Especificaciones del conector HDMI 6 E 7 8 Protecci n TMDS Daio 9 TMDSData0 19 Detecci n de conexi n en caliente o mson Tt 1 3 5 TMDS 1 6 7 8 Especificaciones del euroconector 2 ENTRADA DE AUDIO DCHA 13 RGB R GND 3 SALIDA DE AUDIO IZDA MONO 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB R S VHS CHROMINANCE IN RGB B GND 16 SE AL DE SUPRESI N 21 15 13 11 6 ENTRADA DE AUDIO IZDA MONO 17 V DEO COMPUESTO GND 7 RGB B IN RGB G GND No utilizado 21 GND PROTECTOR CHASIS RGB G IN Dolo OO Espanol 46 Caracter sticas t
122. tones operativos VISTAFRONTAL G lt Bot n de encendido Bot n TV AV TV AV Bot n MENU MENU O Botones Anterior programa siguiente programa r Botones Subir O bajar volumen VISTALATERAL VISTA POSTERIOR Espa ol 8 Vista de las conexiones VISTA POSTERIOR HDD MN a oppretting VE lodotdoc co LR PR eo PC INPUT sor L Y PB 2 gt ES ps J Y SRV A La salida de subwoofer se utiliza para conectar un subwoofer activo externo al televisor que proporciona un efecto de graves m s profundos Utilice un cable RCA adecuado para conectar el aparato a una unidad de subwoofer La entrada de v deo se utiliza para recibir se ales de v deo de dispositivos externos Conecte el cable de v deo a la toma VIDEO IN del televisor y a la conexi n VIDEO OUT de su dispositivo C Las entradas de audio se utilizan para recibir se ales de audio de dispositivos externos Conecte el cable de audio a las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y a la SALIDA DE AUDIO de su dispositivo 0 La toma de auriculares permite la conexi n de unos auriculares externos al sistema Para escuchar el sonido del televisor mediante unos auriculares opcionales conecte los auriculares a la toma AURICULARES E La entrada PC Input se utiliza para la conexi n de un ordenador personal al
123. ubwoofer para ligar um subwoofer externo activo ao televisor para dar a ES ES TAN em HDMI 2 HDMI impress o de um efeito dos graves mais profundo Utilize um cabo RCA apropriado para ligar o televisor a uma unidade subwoofer Entrada V deo usada para ligar sinais de v deo de dispositivos externos Ligue o cabo de v deo entre a tomada da ENTRADA V DEO na TV e a tomada de SA DA V DEO do seu dispositivo As entradas de udio s o usadas para ligar sinais de udio de dispositivos externos Ligue o cabo de udio entre as ENTRADAS UDIO na TV e as tomadas de SA DA UDIO no seu dispositivo D A tomada dos Auscultadores usada para ligar auscultadores externos ao sistema Ligue tomada AUSCULTADORES para ouvir o som da TV a partir dos auscultadores opcional E Entrada PC destina se ligac o de um computador pessoal ao aparelho de TV Ligar o cabo do PC entre a ENTRADA PC na TV e a sa da PC no seu PC Entradas udio do PC s o ligadas s tomadas de udio do seu PC para activar o udio do PC Ligue o cabo de udio do PC entre as ENTRADAS UDIO DO PC na TV e a sa da de udio do seu PC Os sinais de sa da de udio Sa das Linha udio para um dispositivo externo tal como um sistema de som Portugu s 56 Para ligar as colunas externas a sua TV use as SA DAS LINHA UDIO da TV com um cabo de udio Entradas udio Componente s o usadas para ligar o udio compon
124. ueda autom tica termine se mostrar la lista de programas con los canales que el sistema haya encontrado Men de instalaci n en modos AV En el men de instalaci n aparece la pantalla siguiente siempre que el televisor se encuentre en modos AV Tenga en cuenta que habr disponibles una serie limitada de opciones Pase al modo TV para visualizar una versi n completa del men Instalar INSTALACION Sist de color AUTO VCR Apagado Almacenar Programa Sistema de color Seleccione Sistema de color pulsando los botones Y Pulse el bot n lt gt para cambiar el sistema de color a PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 o AUTO Magnetoscopio VCR Seleccione Magnetoscopio VCR mediante los botones A o Y Pulse el bot n lt gt para activar o desactivar Magnetoscopio VCR Almacenar Programa Seleccione Almacenar programa mediante los botones Y Pulse el bot n o bien OK para almacenar los ajustes La pantalla mostrar el mensaje Programa almacenado Men Fuente Pulse los botones A o Y para seleccionar el sexto icono continuaci n pulse el bot n gt o el bot n OK El men Fuente aparecer en la pantalla FUENTE TV En el men Fuente resalte una fuente pulsando los botones A o Y y cambie a ese modo pulsando el bot n o bien OK Las posibles fuentes son TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 o DTV Nota Una vez haya conectado sistemas opci
125. ueo paterno Ajuste de la hora En el men de configuraci n resalte la opci n Ajuste de la hora mediante los botones a o w Pulse OK aparecer en pantalla el submen Ajuste de la hora 14 26 ura GMT 0 Hora actual Configurar zona horaria Zona horaria Utilice los botones a O w para resaltar Ajuste de la zona horaria Podr ajustar la zona horaria mediante los botones 4o pb La opci n de zona horaria se puede poner en AUTO o en MANUAL Al seleccionar AUTO las opciones Hora actual y Zona horaria no podr n modificarse Al seleccionar MANUAL podr modificar la zona horaria Seleccione la zona horaria mediante los botones gt o w Seleccione una zona horaria entre GMT 12 y GMT 12 mediante los botones 4 gt La hora mostrada en la parte superior del men ir cambiando en funci n de su selecci n de zona horaria Actualizaci n del receptor La IDTV puede actualizarse a trav s del men de configuraci n al cual se accede a trav s del men principal Seleccione Actualizaci n del receptor mediante los botones a o Espa ol 28 Configuration Modo favorito Desactivado Lista de canales S lo TV Configuraci n de idioma Interdicci n paterna Configuraci n horaria Actualizaci n del receptor V 0 7 EU OO Cambiar modo favorito M s En el men de configuraci n resalte la opci n Actualizaci n del receptor pulsando los botones a o y a continuaci n
126. urk Gre PORTUGUESE ITALIAN PORTUGUESE HUNGARIAN ITALIAN HUNGARIAN ICELANDIC Cyrillic Arabic Wa Programa 1 gt d Banda S gt Canal 36 s Sist de color AUTO WE Sistema Sonido BG gt Sintonizaci n Fina 0 Z Busqueda 423 25 VCR Apagado gt Almacenar Programa Y e t Programa Seleccione el Programa mediante los botones A Y Utilice el bot n lt elegir el n mero de programa Tambi n puede introducir un n mero mediante los botones num ricos del mando a distancia Se pueden almacenar hasta 100 programas de 0 a 99 Banda La banda puede seleccionarse como C o S Pulse el bot n lt gt para seleccionar la banda Canal Puede cambiar el canal pulsando el bot n lt gt los botones num ricos Sistema de color Seleccione Sistema de color pulsando los botones o Y Pulse el bot n lt gt para cambiar el sistema de color a PAL SECAM o AUTO Si fija la funci n Sistema Sonido en posici n I SECAM no estar disponible como valor del sistema de color Nota En los modos AV tambi n puede elegir NTSC 3 58 NTSC 4 43 o PAL6O0 Sistema de sonido Seleccione el sistema de sonido mediante los botones Y Pulse el bot n lt gt para cambiar el sistema de sonido a BG I DK Lo LP Sintonizaci n Fina Seleccione Sintonizaci n Fina mediante los botones Y Pulse el bot n lt gt para ajustar la sintonizaci n B
127. ximadamente un mill n de transistores de capa fina que le proporciona un excelente nivel de detalle en la imagen Ocasionalmente pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles inactivos en forma de puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que este hecho no afecta al funcionamiento de su producto Advertencia No deje su televisor en funcionamiento ni en el modo de espera cuando salga de su domicilio Espa ol 6 Visi n general del mando a distancia 1 Modo en espera 2 Cursor hacia arriba 3 Cursor hacia la derecha 4 Informaci n 5 Acceso directo a canales 6 Sin funci n 7 Subir canal Subir volumen 9 Modo de TV normal Digital Fuente externa AD Men caracter sticas Activaci n desactivaci n del sonido en TV digital Sa SOS o DON O 12 Men instalaci n 13 Detener avance Posici n PIP 14 Actualizar Modo PAP 15 P gina ndice Gu a electr nica de programaci n EPG Mostrar Pasar de TV a PC 17 Ampliar tama o Tama o de imagen Mezcla Modo PIP Teletexto Hora 27 Bajar p gina Acceder al men de Sonido 22 Subir p gina Activar desactivar los subt tulos en modo digital 23 Canal anterior Mono Est reo Dual l ll 25 Bajar canal Bajar volumen 27 Preferencias personales Aceptar almacenar Cursor hacia abajo Cursor hacia la izquierda 81 Men 32 Silencio dios Qe Espa ol 7 Televisor de LCD y bo
128. y pulse OK para seleccionarla FUENTE TV A Y Sl Espa ol 15 Colocaci n de las pilas en el Campo de acci n del mando a mando a distancia distancia ADVERTENCIA El mando a distancia Apunte con el extremo superior del mando incorpora una pila Se utiliza un distancia hacia el LED del sensor remoto protector de pl stico para evitar del televisor pulsando al mismo tiempo un que las pilas est n conectadas bot n del mando e impedir as la reducci n de la vida til de la pila Extraiga el protector de pl stico antes de utilizar el mando por primera vez Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera del mando a distancia tirando suavemente hacia abajo en la parte indicada Coloque dos pilas AAA R3 o del tipo equivalente en su interior Coloque las pilas respetando las polaridades y vuelva a colocar la tapa y no a a secs poo 9090 See e me o eo e 0 40 O El alcance del mando es de aproximadamente 7m 23 pies Nota Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado De lo contrario el mando podr a sufrir da os debido a fugas de las pilas Espa ol 16 Encendido apagado del televisor Encendido del televisor e Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a una toma de corriente alterna de 220 240 VAC 50 Hz Pulse el bot n de ENCENDIDO El LED de televisor en esper
129. z com n Este men incluye las siguientes opciones B squeda autom tica B squeda manual Instalaci n por primera vez Instalaci n B squeda autom tica B squeda manual Primera instalaci n B squeda autom tica La b squeda autom tica se inicia pulsando el bot n OK con la opci n B squeda autom tica resaltada El siguiente mensaje aparecer en la pantalla Revise la conexi n de la antena Desea iniciar la b squeda autom tica Se sustituir la lista Resalte S o No mediante los botones 4 gt y pulse el bot n OK para confirmar Si selecciona S se iniciara la b squeda autom tica Espa ol 24 Si selecciona No se cancelar la b squeda autom tica Una vez completada la b squeda de canales digitales aparecer el siguiente mensaje pregunt ndole si desea emprender la b squeda de canales anal gicos Desea buscar canales anal gicos Resalte S y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de canales anal gicos El siguiente men aparecer en la pantalla para la b squeda de canales anal gicos PROGRAM AUTOM TICA Espa ol Espa a TXT Idioma West CHEQUEE EL CABLE ANTENA SISTEMA DE AUTOPROGRAMACI Cancelar Seleccione la opci n Idioma mediante los botones do gt Pulse los botones a o para resaltar el elemento Pa s y a continuaci n selecci nelo mediante los botones 40 A cont

OKI KAPAK - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents