Home
Fujitsu M3093DE/DG User's Manual
Contents
1. 2 9 CLEANING retenue nnne tnnt nennen 3 1 Cleaning Supplies and Cleaning Area 3 2 SUPPE S TE e 3 2 3 3 Cleaning the 3 4 Cleaning the 3 9 CHAPTER 4 REPLACEMENT OF 4 1 AS OF Palla ias 4 2 intel 4 4 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 5 1 Paper JAN h ix disci eet iin enira 5 2 5 3 Test Mode for 5 17 Problem Checklist e ee tica ai 5 19 DESCRIPTION z E e nD OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION CLEANING CLEANING REPLACEMENT OF PARTS REPLACEMENT 5 TROUBLESHOOTING co ms mus N Lu Em jaa DESCRIPTION This chapter describes units assemblies indicators and LED functions Units Assemblies Indicators Units DADF lever paper chute 6 Document cover Document holding pad 5 Stacker 2 Indicators 8 Document bed M3093DE M3093DG Power switch
2. Pull up the ADF paper chute until it clicks 023 Document 2 4 3mm Less than y Less than A Feed direction 7 5 4 5 Fan the sheets before setting the document on the ADF paper chute LZ NOTE Remove paper clips and staples Flatten the staple Read the following documents using the flatbed Paper with a clip or staple Paper that has ink which is not dry Paper thickness is not constant such as an envelope Paper that has large rumples or curl Paper that has folds or tears Tracing paper Coating paper Carbon paper Paper that is smaller than 6 size or larger than 4 width Items other than paper such as clothes metal sheet or OHP film Photographic paper Paper that has perforations on its side Paper that has a shape other than square Paper that is very thin Set the paper so that the top of it is curled as shown below More than 30mm Feed direction More than 30mm Top of the paper Read surface Top of the paper Read surface Do not mix different width documents O Angle the document edges as follows Place the documents face down with the top to the left as shown The long side is the top for landscape mode and the short side is the top for portrait mode Lift the documents holding the both ends with both hands Hold the documents tightly with your left hand and bend the documents
3. lt gt cc E 95 9 ptom Check lamp blinks at 4 seconds intervals E Check D Is the pick roller dirty Clean the pick roller Are documents under specification See p5 11 Flatten the curl or use the flatbed to read the document YES EEN Is the Pad ASY dirty or Clean or replace the Pad ASY b worn out See p3 4 p3 5 p4 2 NO Contact manufacturer s authorized service center 05 10 5 77 NOTE Remove paper clips and staples Flatten the staple holes Read the following documents using the flatbed Paper with a clip or staple Paper that has ink which is not dry Paper thickness is not constant such as an envelope Paper that has large rumples or curl Paper that has folds or tears Tracing paper Coating paper Carbon paper Paper that is smaller than size or larger than A4 width Items other than paper such as clothes metal sheet or OHP film Photographic paper Paper that has perforations on its side Paper that has a shape other than square Paper that is very thin Set the paper so that the top of it is curled as shown below More than 30mm Feed direction More than 30mm Less than liessih n Feed direction 3mm 1 5 5mm Top of the paper Read surface 1 Read surface Top of the paper E e T N Lu
4. lt gt cc Do not mix different width documents 5 11 Symptom8 Paper double feed occurs frequently Does the condition of NO the document satisfy the requirements on page 5 11 YES Flatten the curl or use the flatbed to read the document Is the plain paper read with the select lever set to T Set the select lever to N See p2 3 NO Are the documents fanned and angled before loading on the ADF paper chute J yes Is the paper printed by copier or laser printer recentry 5 12 Sie Fan and angle the documents before loading according to the procedure on the pages 2 3 and 2 4 Fan 3 or 4 times to remove the static charge applied on paper Is the height of document less than 0 16 Amm Tes YES Ke NEN Is the pad dirty In YES Is the pad worn out NO Contact manufacturer s authorized Service center Reduce the document from ADF paper chute See p2 6 Clean the pad See p3 4 p3 5 Replace the pad See p4 2 E dt ep Lu lt gt E E 95 13 ptom9 Miss pick occurs frequently Does the condition of O the document satisfy Flatten the curl or use the the requirements on flatbed to
5. C150 E071 01EN M3093DE DG Image Scanner Cleaning and Maintenance co FUJITSU Edition Date published Revised contents 01 September 1996 First edition Specification No C150 E071 01EN This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This digital apparatus does not exceed the Class A limit for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le p sent appareil num rique n ment pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescridtes dans le R glesment sur le brouillage radio lectrique dict par le ministere des Communi cations du Canada Maschinenl rmInformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der arbeisplatzbe zoge
6. Loading Document Larger than the Document Board a Document bed 1 Open the document cover approx 80 degrees and slide the cover in the direction of the arrow to remove it Place the document face down on the document bed Issue the read command from the host system amp After the read operation remove the document re attach the document cover and close the document cover 2 8 WARNING Reading a Page from a Thick Book Do nat look directly at the light source during read operation 1 Open the document cover do 2 lt a Place the book face down on the document bed Issue the read command from the host system Keep the cover open for reading OTE Do not move the book during read operation 92 9 INSTRUCTION CLEANING This chapter describes the cleaning supplies and area and how to clean the ADF flatbed Cleaning Supplies and Cleaning Area Cleaning the ADF Cleaning the Flatbed O 3 1 Cleaning Supplies and Cleaning Area Document cover Document holding pad Document bed Supplies Type No Frequencies 51 Remarks Cleaning paper Contact your Every 5 000 sheets dealer or Cleaner F2 distributer Plastic rollers 2 1 bottle Apply Cleaner F2 to cotton swab Cleaner F1 or ASY 1 bottle
7. 4 Address switch Interface cable 9 Third party slot cover 2 Power inlet 91 2 2 E Function DESCRIPTION Automatically feeds documents to the reading position Opens closes ADF to remove the jammed documents Holds the documents to be fed by ADF Indicate the status of the scanner Stacks the read documents Covers a document to be read Presses a document to the document bed O A document to be read is placed Also called Flatbed FB Third party slot M3093DE e Connected to the host system with interface cables Open here when installing or replacing Memory option Connect the power cable from an AC power outlet here a a Power switch Used for setting SCSI ID M3093DG 91 3 Assemblies A N N p Stacker Now ASY 02201 0020 Pick roller 02212 001 Guide p 9 Retaining Thumb screw spring Consumables Bearing Consumables These parts may not be provided in some countries because they are not compliant with safety regulations Before ordering the pick roller contact your sales agent or Fujitsu service representative gt 614 Indicators DESCRIPTION m Power Read E Check LED functions LED Function m Power Lights to
8. Turn the power off Repeat steps 1 through 5 O 3 4 Cleaning the ADF with Dry cloth with Cleaner F1 O Lift up the lever to open the Use a dry cloth or a cloth moistened with Cleaner F1 to softly remove dirt and dust as follows Pad Wipe the pad in the downward direction indicated by the arrow Be careful not to hook the pick spring when wiping CLEANING Glass Wipe the glass lightly Z OTE If the glass is dirty the image may include vertical stripes 953 5 Pick roller Wipe the roller Be careful not to damage the surface of the roller and the mylar strip above the Pick roller Pick roller Feed rollers and Plastic rollers Wipe the rollers Be careful not to damage the surface of the rollers j Feed rollers Plastic rollers Plastic rollers 3 6 Sheet guide white part Sheet guide white part Wipe the sheet 4 guide OTE If the sheet guide is dirty the front image may include vertical stripes amp Close the ADF to lock the ADF lever lt Lu S 3 7 Cleaning the Plastic rollers with Cleaner 2 0 3 8 Plastic rollers Lift up the ADF lever to open the ADF Moisten a cotton swab with Cleaner F2 Wipe the Plastic roller surfaces Wipe the Plastic roller surface w
9. Isopropyl alcohol Every 5 000 sheets Apply Cleaner F1 Pick roller Feed rollers to cloth Glass Sheet guide Every 5 000 sheets Cotton swab Dry cloth 1 When the CHECK indicator starts blinking at 4 second intervals clean the scanner regardless of the frequencies 2 Clean the plastic rollers when they are soiled with dirt Do not clean the rubber rollers with cleaner F2 Z NOTE When the following paper is used it may be necessary to clean more frequently Paper with smooth surface such as coated paper Paper with almost all printed area Paper with special coating such as carbon less paper 3 2 Cleaning area Cleaning paper with Cleaner F1 Dry cloth with Cleaner F1 Cotton swab with Cleaner F1 or F2 Document holding pad Document bed Pad Glass Sheet guide Pick roller Plastic rollers Feed rollers CLEANING Document holding pad Plastic rollers Feed rollers Sheet guide White part Feed rollers Glass Plastic rollers Pick roller 93 3 Cleaning the ADF Cleaning the ADF with cleaning paper Lift up the ADF lever to open the ADF 2 Apply cleaner F1 to a new cleaning paper Place the cleaning paper on the ADF so that the short side edge touches the plastic roller rollers a Close the ADF and turn the power on to start the cleaning
10. ADF lever locks 5 2 Initial Checks If a problem occurs check the following items before contacting manufacturer s authorized service center Sym ptom1 The power does not go on E Power No light NO Is the power cable Connect the power connected correctly cable correctly YES NO Is the power switch on Press the power switch YES Contact manufacturer s authorized Service center e lt gt e EIE ep Lu sa lt gt 5 3 ptom2 Read operation does not start 12 Is the carrier fixing bracked placed in operation position NO Lyes NO Are the documents loaded on the ADF paper chute correctly YES NO Is the ADF closed completely YES c Is the interface cable connected correctly YES 5 4 Place the carrier fixing bracket correctly See Operator s Guide Insert the first few pages into the slot Close the ADF completely Comnect the interface cables correctly Is the terminator con nected Is the SCSI ID is set correctly M3093DG gt Is the baud rate of the system 4800 bps Default is 4800 bps a J_Lves Is the C
11. as shown in B Grip tightly with your right hand loosen the grip of your left hand and straighten the documents as shown in C Repeat these operations until the top is angled 20 or less as shown in D 45 lt e INSTRUCTION A D VE 20 or ON For portrait mode 2 5 Set the guides so that there is little amount of clearance between the side edges and the guides Load the document face down on the ADF paper chute and adjust the guides to the document size 27 NOTE Squeeze the guide lever to free the guides Load documents so that the thickness is less than 4mm Setthe guides so that they touch the document sides max 4mm 0 16 Guide lever Both sides After the read command is issued 8 from the host system scanned documents are stacked in the stacker for removal 62 6 WARNING Loading Document on the Flatbed Document cover Document holding pad _ Document bed Do not look directly at the light source during read operation OPERATING INSTRUCTION 1 Open the document cover Reference mark Place the document face down and align the top left of it with the reference mark Close the document cover slowly Issue the read command from the host system 92 7 A WARNING Do not look directly at the light source during read operation
12. indicate the power is on E Read Lights to indicate scanning is in progress E Check Lights if a device error occurs that may result in a service call Blinks if a document is jammed in the ADF Turns off when the jammed documents are removed from the ADF and ADF is closed Blinks at four seconds intervals if the ADF cleaning is necessary 91 5 OPERATING INSTRUCTION This chapter describes how to load document on the ADF and flatbed how to load document larger than the document board and how to read a page from a thick book Loading Document on the ADF Loading Document on the Flatbed Loading Document Larger than the Document Board Reading a Page from a Thick Book 92 1 Loading Document on the ADF A CAUTION Be sure to change the position of the carrier fixing bracket according to INSTALLATION AND CONNEC TION in OPERATOR S GUIDE before operation This may prevent the scanner from being damaged ADF ADF paper chute Guide 2 2 Guide lever m ADF lever Stacker Lift up the ADF lever to open the ADF 2 2 Select lever Set the paper select lever as follows Paper Mode Plain paper NORMAL Heavy paper THICK ZAOTE Be sure to reset the paper select lever to NORMAL when you load the paper other than the heavy paper do 2 E lt cc a gt INSTRUCTION
13. the error status A CAUTION If an operation other than described here is performed the scanner may malfunction Activate the test mode and follow the procedure only for the error status Activating a test mode Turn off the power Open the ADF Try again 1 Turn the power on after setting the empty sensor and B5 size sensor as shown in the figure Close the ADF cover The scanner is placed in the maintenance mode E dt ep Lu e cc E 1 Do not perform any other operation this time Immediately turn the power off when the POWER lamp does not blink 9 5 17 Activating the continuous operation test Open the ADF and close it again If no document is loaded on the ADF within five seconds after closing the ADF the image scanner runs in flatbed mode If documents are loaded on the ADF within five seconds after closing the ADF the image scanner continuously feeds the document from ADF Once the image scanner starts reading documents in flatbed mode it does not feed documents from ADF even if documents are loaded on the ADF Ending the test in flatbed mode To stop the carrier movement in flatbed mode open the ADF If the ADF is opened the POWER lamp starts blinking immediately after the carrier returns to the home position Ending the test in ADF mode If the ADF hopper is empty feeding documents from the ADF ends To restart feeding open the ADF and close
14. 27 4724 TLX 62667 FUJITSU ITALIA S p A Via Melchiorre Gioia No 8 20124 Milano ITALY TEL 39 2 6351 FAX 39 2 6572257 FUJITSU NORDIC AB Kung Hans vag S 19176 Sollentuna SWEDEN TEL 46 8 626 6000 FAX 46 8 626 6711 FUJITSU LIMITED International Operations Marunouchi 1 6 1 Chiyoda ku Tokyo 100 JAPAN TEL 81 3 3216 3211 FAX 81 3 3213 7174 TLX J2283 Cable FUJITSU LIMITED TOKYO Home page http www fujitsu co jp IMPORTANT NOTE TO USERS READ CAREFULLY ALL OF THIS MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT IF NOT USED CORRECTLY UNEXPECTED DAMAGES MAY BE CAUSED TO THE USERS OR THE BYSTANDERS While all efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this manual FUJITSU assumes no liability to any party for any damage caused by errors or omissions or by statements of any kind in this manual its updates or supplements whether such errors are omissions or statements resulting from negligence accidents or any other cause FUJITSU further assumes no liability arising from the application or use of any product or system described herein nor any liability for incidental or consequential damages arising from the use of this manual FUJITSU disclaims all warranties regarding the information contained herein whether expressed implied or statutory FUJITSU reserves the right to make changes to any products herein to improve reliability function or design without further notice and without obligation Pr
15. HECK indicator lit NO YES Contact manufacturer s authorized service center Connect the terminator or set the SCSI ID correctly Contact manufacturer s authorized service center to set correct baud rate Refer to Symptom 6 See p5 9 E 5 dt ep lt gt cc E 5 5 Symptom3 Pictures and photographs are not read correctly Is the Photo mode selected ves NO Is halftone or dithering processing selected YES Is the document bed document holding pad glass and sheet guide clean YES Contact manufacturer s authorized Service center 65 6 Select the Photo mode White level following off through the scanner setting menu in the software Select a halftone or dithering mode from the host computer Clean the dirty parts See p3 5 p3 7 p3 9 4 Characters and lines are not read correctly Is the Line Art mode selected YES Is there printed text on the first 3mm of the document NO Is the document bed document holding pad glass and sheet guide clean YES Contact manufacturer s authorized service center NO Select a Line Art mode from the h
16. eface This manual explains how to clean and maintain the M3093DE DG image scamner The M3093DE DG is highly functional image scanner developed for volume filing using charge coupled device CCD image sensors This scanner features duplex scanning and high quality image processing with an automatic document feeder ADF Refer to Operator s Guide for basic information about the M3093DE DG Conventions Special information such as warnings cautions are indicated as follows WARNING WARNING indicates that personal injury may result if you do not follow a procedure correctly CAUTION CAUTION indicates that damage to the scanner may result if you do not follow a procedure correctly The following symbols are used in this manual Used for general WARNING and CAUTION A Be careful not to pinch your fingers or hands 5 CHAPTER 1 DESCRIPTION u ee 1 1 1 2 Assemblies lt ann 1 4 pe e iejk c 1 5 LED TUNCHONS gt scenic ee een nen 1 5 EI CHAPTER 2 OPERATING 24 2 11111 2 1 Loading Document on the 2 2 Loading Document on the Flatbed 2 7 Loading Document Larger than the Document Board 2 8 Reading Page from a Thick
17. g spring to a new roller Do nat put the spring in the groove yet Slide the spring next to the larger diameter portion of the shaft 8 Slide the end of the new pick roller with the retaining spring into the bearing then into the hole closer to the front of the scanner Next slide the oppo site end of the pick roller into the bearing next to the gears C Hold the retaining spring slide it to the bearing slide and place it into the groove to fix it 64 6 Attach the Guide in the reverse sequence of step 3 and align the screw hole 11 Tighten the thumb screws 12 Close the ADF unit 9 lt fet Thumb screws Fr oO lt c a Lu 04 7 TROUBLESHOOTING This chapter describes the paper JAM initial checks and test mode for maintenance Paper JAM Initial Checks Test Mode for Maintenance Problem Checklist 5 1 Document LN ADF ADF lever 1 Remove the documents from the ADF paper chute e Lift the ADF lever to open the ADF amp Remove the jammed document Y NOTE Inspect the paper and paper path Make sure no staples paper clips or other materials caused the jam All types of staples and paper clips should be removed from all documents bofore scanning Close the ADF until the
18. it again Then load documents on the ADF paper chute within five seconds after closing the ADF LED status on error If an error occurs during the test the LED indicates as shown in the following table Carrier Front Back Motor Lamp unit optical optical fuse fuse system system failure failure Problem Checklist Before contacting the manufacture s authorized service center please fill in the following items General Model Example M3093DE Part number Example CA02939 4202 Serial number Example 900002 Manufactured data Example 1996 07 Version The version is printed on the version label located at the left of the rear of the equipment The version is checked with the double line This example is for A2 version Date of purchase Symptoms Persistent problem Serviced before when and how Error status at test mode See p5 18 Transport error Type of document What is your daily usage Date of last cleaning Date of the consumable replacement Image error Interface controller model Software application name Can you send the original and output of sheet by facsimile or by mail Q e as N Lu m ce 95 19
19. ith clean and dry cloth Allow to dry Cleaning the Flatbed Cleaning the Flatbed with Dry cloth with Cleaner F1 Document cover Document holding pad Document ZZ NOTE Window or glass cleaner can be used instead of cleaner F1 However do not use organic solvent Open the Document cover Lu S Apply Cleaner F1 to a clean cloth document bed a 2 amp Wipe the document holding pad and 4 Allow to dry ZAOTE Be sure to prevent liquid from seeping through the opening between the document bed and the plastic cover 3 9 REPLACEMENT PARTS This chapter describes how to replace the pad ASY pad and pick roller Pad ASY or Pad Pick Roller Pad ASY or Pad ADF lever Pad ASY PA02201 0020 OTE The life span of the pad ASY is about 100 000 sheets or one year The life span may be decreased by half when carbon less sheets are used Lift up the ADF lever to open the ADF Slide the paper select lever to N Slide the pad ASY to the left and pull it toward you Pad ASY 64 2 C If the Pad is attached to the scanner you can replace the Pad according to the following procedure a Remove the pick spring b Remove the pad from the pad holder c Attach a new pad to the pad holder and fix it with the pick spring OTE Tu
20. m the pad upside down so that the pad holder pin fits with the pad hole Do not alter the shape of the pick spring Attach the pick spring so that both ends of the pick spring are located on the pad Attach the pad ASY to the ADF until it clicks in the reverse sequence of step 3 L NOTE Fitthe pad ASY pin with the larger hole then slide to the right lt fet EE r Oo lt c a LLI Normally set the select lever to Return the select lever if necessary 94 3 Pick Roller Pick roller PA02212 K001 OTE The life span of the pick roller is about 200 000 sheets or one year The life span may be decreased by half when carbon less sheets are used Lift up the ADF lever to open the ADF Remove the two thumb screws ZA OTE Use a Phillips screwdriver when they are tight 644 Lift up the Guide A with both of your hands and disengage the tip from the right hole Then lift the right side of the cover and remove it Hold the retaining spring and slide it to the roller side mu E zu Fer a du EE Slide the pick roller the retaining spring side until the axis of the opposite side is disengaged Lift and remove it 3 Remove the retaining spring 94 5 7 Attach the retainin
21. ne Schalldruckpegel betr gt 70dB A oder weniger gem ISO 7779 The contents of this manual may be revised without prior notice All Rights Reserved Copyright O 1996 FUJITSU LIMITED Printed in Japan No part of this manual may be reproduced in any form without permission Please send your comments on this manual or on Fujitsu products to the following addresses FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF AMERICA INC 2904 Orchard Parkway San Jose California 95134 2022 U S A TEL 1 408 432 6333 FAX 1 408 432 3908 Home page http www fcpa com FUJITSU AUSTRALIA LIMITED 475 Victoria Avenue Chatswood N S W2067 AUSTRALIA TEL 61 2 410 4555 FAX 61 2 411 8603 FUJITSU CANADA INC 2800 Matheson Blvd East Mississauga Ontario 4X5 CANADA TEL 1 905 602 5454 FAX 1 905 602 5457 FUJITSU DEUTSCHLAND GmbH Frankfurter Ring 211 8000 M nchen 40 F R GERMANY TEL 49 89 32378 0 FAX 49 89 32378 100 FUJITSU ESPANA S A Edificio torre Europa 52 Paseo de la Castellana 95 Madrid 28046 SPAIN TEL 34 1 581 8400 FAX 34 1 581 8125 FUJITSU EUROPE LTD 2 Longwalk Road Stockey Park Uxbridge Middlesex UB11 1AB U K TEL 44 81 573 4444 FAX 44 81 573 2643 Home page http www fujitsu europe com FUJITSU FRANCE S A B timent Aristote 17 rue Olof palme 94006 Creteil cedex FRANCE TEL 33 14 513 1616 FAX 33 14 399 0700 FUJITSU HONG KONG Limited Room 2521 Sum Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchal Hong Kong TEL 852 827 5780 FAX 852 8
22. ost computer YES Select the Photo mode White level following off via software Clean the dirty parts See p3 5 p3 7 p3 9 2 E e dt ep Lu lt gt cc E O 5 7 Symptom5 Images are distorted or unclear q Is the document bed NO ihe T document holding pad ean the parts glass and sheet guide See p3 5 p3 7 p3 9 clean YES Is the surface of the ADF YES pressed or is there Do not press the surface of anything heavy on it the ADF or do not put any During rear read opera thing heavy on it tion with ADF Is the scanner Place the scanner on the even flat surface or any scanner rubber feet missing Or attach the rubber feet Missing YES Contact manufacturer s authorized service center 95 8 Symptomb The check indicator is on Check 8 Is the carrier fixing Place the carrier bracket placed in fixing bracket correctly operation position See Operator s Guide YES Turn off the power once and try to turn on the Check power again Is the CHECK lamp turned on YES Activate the test mode p5 17 and inform manufacture s authorized service center of the error status 2 E lt gt e dt ep Lu
23. read the document page 5 11 YES j YES Is the heavy paper rea with the select lever set to Set the select lever to T N See p2 3 Ju Are the documents NO Fan and angle the documents fanned and angled before before loading according to loading on the ADF paper the procedure on the pages 2 3 2 4 1 5 FAN Is the Pad ASY QU correctly NO E Install it correctly See p4 2 Clean the pick roller Is the pick roller dirty s the pick roller dirty See 03 4 03 6 Pr Is the pick roller worn Replace the pick roller out See p4 4 NO Contact manufacturer s authorized service center E lt gt e dt ep Lu co lt gt cc 5 15 Symptom10 Paper jam occurs frequently L Does the condition of YES the document satisfy Flatten the curl or use the the requirements on flatoed to read the document page 5 11 NO Is there any foreign Clean the ADF See p3 4 or particles in the ADF remove the foreign particles NO Contact manufacturer s authorized Service center 6 5 16 Test Mode for Maintenance If the CHECK indicator lights up activate the test mode and inform your sales or support agent or Fujitsu service representative of
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
PAR-4HUEX(UMX) Téléchargez - Canadian Tire Manual do Utilizador - Icon Heath & Fitness Inventory Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file