Home

Stylus 1000 - Manual de Instruções

Contents

1. PERFECT FIX ALL A edi o de estabiliza o de imagem digital e a correc o da luminosidade e dos olhos vermelhos s o activadas em lala conjunto qm DIS EDIT Aperfei oa imagens desfocadas n o previstas PO LIGHTING FIX A rea pouco exposta de uma imagem BACK gt MEN E SET gt OK aclarada lt O gt REDEYE FIX Apenas a correc o de olhos vermelhos activada e Os v deos e as fotografias tiradas por outra c mara e as fotografias previamente corrigidas ou editadas n o podem ser corrigidas A edi o de uma imagem poder provocar uma ligeira redu o de qualidade O Imprimir imagens Quando a impressora estiver conectada c mara visualize uma imagem a ser impressa no modo de reprodu o e prima CH D ES EASY PRINT P 35 O Bot o 1 Apagar fotografias No modo de visualiza o seleccione a fotografia que pretende apagar e prima 149 Seleccione YES e prima amp Depois de apagadas as fotografias n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar I Om Proteger fotografias P 27 PT 15 Opera es dos bot es Opera es dos bot es D Bot o 5 Alterar as informa es no mostrador Visualizar o guia de menu Verificar a hora Alterar as visualiza es de informa o Prima 6 para alterar a informa o na seguinte ordem Modo de disparo So 1600 ad S ne 364832736
2. 1 SO 1600 md o HA 3604882736 ALIN q Visualiza o normal Visualiza o simples FRAME ASSIST Modo de reprodu o Visualiza o normal 26 12 30 1100 0004 4 To a Visualiza o HQ s848 2796 detalhada 06 11 26 12 30 100 0004 4 Sem visualiza o de informa o Visualiza o de m Visualiza o de HQ histograma 1 1 N o visualizada em caso de Q Visualizar o guia de menu Sets picture brightness for taking pictures Verificar a hora Quando a c mara estiver desligada prima 4 au histograma 1 1000 2 0 Fio ISO 400 06 11 26 12 30 4 Com os itens de menu seleccionados mantenha 6 premido para visualizar o guia de menu Solte para fechar o guia de menu para visualizar a hora e a hora de alarme configurada quando ALARM CLOCK estiver configurado A hora ser exibida durante 3 segundos 16 PT Opera es do menu Bot o MENU Bot o Selector de modo Selector em cruz DISP AFD 100O Sobre os menus Premir MENU para visualizar o menu principal no ecr Os itens visualizados no menu principal diferem conforme o modo Menu principal no modo de disparo de imagens n P CAMERA MENU INSSE g wB gt AUTO QUAY ISO AUTO CAMERA ST RESET SETUP
3. As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes procedimentos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o 38 PT Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC ga Nota As reservas DPOF configuradas por outro equipamento n o podem ser alteradas por esta c mara fotogr fica Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o conter reservas DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara fotogr fica poder o sobregravar as reservas anteriores Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Poder n o se poss vel imprimir fotografias panor micas em todos os laborat rios fotogr ficos Para utilizar servi os de impress o sem utilizar DPOF e As fotografias guardadas na mem ria interna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico Elas dever o ser copiadas para um cart o antes de serem reti
4. UA ii Visualiza es ndice Reprodu o aproximada Utilize o selector em cruz Prima T para ampliar a imagem at no para seleccionar uma m ximo 10 vezes o seu tamanho original fotografia a ser visualizada Prima W para reduzir o tamanho e prima para reproduzir Utilize o selector em cruz durante a a imagem individual da reprodu o aproximada para se mover fotografia seleccionada na fotografia l l Prima amp para voltar visualiza o individual Visualiza o Calend rio Utilize o selector em cruz para seleccionar a data e prima amp ou T no bot o de zoom para visualizar as fotografias na data seleccionada O Bot o D Utilizar o flash Prima IE no modo de disparo para seleccionar o modo de flash Prima para confirmar a sua selec o AUTO Flash autom tico O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Flash de redu o de Emite pr flashes para reduzir a ocorr ncia de olhos vermelhos olhos vermelhos nas suas fotografias 7 Flash de activa o O flash dispara independentemente da luz dispon vel for ada Flash desligado O flash n o dispara PT 13 Opera es dos bot es Opera es dos bot es O IY bot o Tirar fotografias pr ximo do assunto Prima amp no modo de disparo para seleccionar o modo macro Prima para confirmar a sua selec o DESLIGADO O modo macro est desactivado Modo macro Est
5. 5 11 20 SATURATION aa a a a a 26 SCREENSETUP ua eras san 31 DEL ALBUM est tado cabala nad squid 29 SEL IMAGE tome onie a alias 28 29 30 Seleccionar um idioma 4 31 Selector de modo n se 11 74 Selector em cruz SS JD 12 74 SERIA eeek inn qu a a E a 25 SETAL sa dad a RU 28 SET CALENDAR aaa ssa 28 SETUP os aciona or al da Giu id ad 30 SHOOT amp SELECT 1 2 TB 53 00e 20 SHQ CURE Ra ER a SRD DAR O 19 SHUTTER SOUND se ssssii sos 31 SLIDESHOW E oiiire 23 SPOT AF MODE sa ssa ndo assan ara sd 22 O aa ser e qe Na de 19 CI EE a Prada das ds oa A ud aaa de 19 SQZ cuctnnd Bati cedia e alada susana gene a 19 STANDARD css dsssarisastsrengasitoaadsesalida desi erheh 35 T Tamanho da imagem erreneren 19 Tampa do compartimento da bateria cardo cats dani Raios dio a 4 64 74 Tampa do conector 33 35 44 74 Tempo de grava o restante 11 Tempo de leitura tempo de grava o TO LA ses nO 24 76 FB dA RCE RD RR 23 U UNDO ALL araras en o etica ste anda 29 UNDO ENTRY ALBUM ENTRY 29 V VIDEO QUT sado erre a seno eau a 33 Visualiza o lbum 24 Visualiza o aproximada Q 13 Visualiza o Calend rio 13 24 Visualiza o de histograma 16 55 Visualiza o ndice EEB 13 Visualiza o num televisor 33 Visualiz
6. AUS Algumas configura es poder o n o estar dispon veis 2 ES AUTO dependendo do modo de disparo cena Ao premir neste ecr o cursor passa para a exibi o de A Se ESA ESP p gina Prima AN para mudar a p gina Para seleccionar um item ou fun o prima gt ou amp re ERA M ENU P CAM 1 Eoitelivaiv o o Vo AFMODE gt SPOT PANORAMA BACK MENU E SET OK Visualiza o de p gina Esta marca exibida quando existem mais itens de menu na p gina seguinte O item seleccionado exibido numa cor diferente Utilize o selector em cruz A para seleccionar IESP ou SPOT e prima para confirmar a sua selec o Oitem de menu configurado e o menu anterior exibido Prima MENU repetidamente para sair do menu PANORAMA Para cancelar as altera es e continuar na opera o de menu prima MENU antes de premir amp ERA MENU BACK EN Menu do modo de disparo Ou af O O MENU DA C MARA FOTOGR FICA i WB ZOOM DIGITAL ISO AF MODE DRIVE y QUINA ESP PANORAMA O FINE ZOOM SASN sem EXIT Mb SET OK necess rio um xD Picture Card da Olympus O Dependendo do modo seleccionado algumas fun es n o est o dispon veis I Fun es dispon veis em modos de disparo e modos de cena P 60 I
7. Para alterar a configura o sem utilizar o guia de disparo configure outro modo de disparo As configura es do guia de disparo podem ser revertidas para as configura es de origem premindo MENU ou alterando o E SET OK modo atrav s do selector de modo gt 3 Set particular lighting a 4 Blurring background gt 2 5 Adjusting area in focus v Q9 Gravar v deos O som gravado com o v deo Configure DIGITAL ZOOM para ON de modo a activar a fun o de zoom para disparo 3 ZOOM DIGITAL Aproximar se do seu assunto P 21 Durante a grava o este cone acende a vermelho O tempo de grava o restante exibido Quando o tempo de grava o restante atingir 0 a grava o p ra automaticamente gt Visualizar imagens Seleccionar modo de visualiza o A ltima fotografia tirada exibida Prima o selector em cruz para visualizar outras fotografias f Utilize o bot o de zoom para comutar entre visualiza o Aproximada visualiza o Indice e visualiza o Calend rio I Visualiza o de v deos MOVIE PLAY Reproduzir v deos P 23 Pr 11 Opera es dos bot es Opera es dos bot es Selector em cruz ASID Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas visualizar imagens e itens nos menus O Bot o S OK FUNC Exibe o menu de fun es e configura as fun es e as configura es utilizadas durante o disparo Este bot o tamb m
8. 13 g Flash de activa o for ada 13 amp Flash desligado 13 Y Modo super macro 14 W Modo macro s es 14 Bot o e DISP cecen 16 74 Bot o A 4 compensa o da EXPOSI O cas sitasada da sinsaiitacesintntida ra tantndo 14 Bot o S X disparador autom tico 14 Bot o D modo flash 10 13 Bot o GW macro 13 Bot o OK FUNC 12 74 Bot o ff apagar 15 74 Bot o TIO e 14 74 A Adaptador AG aeee e geradas ndo dra Dan pagan nas 64 AR MODE Sra a ra ia an aa 22 Ajuste do brilho do ecr II 32 ALARM CLOCK rn 34 ALBUM REU SR NEVER ENE RAR e ai 24 ALBUM ENTRY sasusiiesnesantntataaocospasharana sencat s 28 ALL ERASE seas E OS Cs 29 AL INDEX 2a ricos aero e acne ae 37 ALEPRIN RS EAR RR RR 37 ANTE Fe lte aj e Ceara FAO ed 74 APAGAR sho aci eira ad das da 9 15 29 AUTO Flash autom tico 13 RUTOMISO EE 21 AUTO Modo totalmente autom tico 12 AUTO WB WB AUTO te 20 AUTO TOCUS orien ia nd asian ana asd 51 Aviso SONOrO B l 31 B BAGKUP 26 sinto ar de ca o ae aa 31 Balan o de brancos WB 20 Rosca para trip 74 B teria osso csnastoaad sp asico asalos inatas nar anitas 4 63 64 Bateria de i es de l tio 3 4 62 BEE ea dn ua Eu Tao 31 BORA aaa ias saga na Lg pe a E 23 BLACK amp
9. Luz do disparador A luz acende durante aprox 10 segundos pisca durante aprox autom tico 2 segundos e depois a fotografia tirada Luz do acesso ao cart o A piscar Uma imagem ou um v deo est a ser gravado ou transferido quando conectado a um computador Enquanto a luz do acesso ao cart o estiver a piscar n o fa a o seguinte Se o fizer poder impedir que os dados de imagem sejam guardados e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Retire a bateria Conectar ou desconectar o adaptador AC Luz verde no ecr Acesa A focagem e a exposi o est o bloqueadas A piscar A focagem e a exposi o n o est o bloqueadas Retire o dedo do disparador aponte novamente a marca AF para o assunto e prima novamente o disparador at meio Prolongar o tempo de vida til da bateria A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a tirar fotografias poder gastar a energia da bateria Premir repetidamente o bot o disparador at meio Utilizar o zoom repetidamente Para poupar o consumo da bateria desligue a c mara fotogr fica sempre que n o estiver a ser utilizada Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o p
10. Modo de disparo Modo de reprodu o 08 19 26 12490 100 0004 a 4 Indicador de mem ria IN Quando a mem ria interna utilizada xD Quando utilizado um cart o Introdu o e remo o do cart o 1 Desligue a c mara fotogr fica 2 Abraa tampa do compartimento da bateria do cart o Tampa do compartimento da bateria cart o PT 63 Diversos Diversos Retirar o cart o Inserir o cart o 3 Posicione o cart o tal como exibido e insira o Ensaio na ranhura do cart o tal como exibido na figura e Insira o cart o a direito Insira o cart o at encaixar 3 Empurre o cart o totalmente para dentro e solte o lentamente O cart o projecta se ligeiramente e p ra Agarre o cart o e retire o 4 Fechea tampa do compartimento da bateria do cart o m Nota A luz do acesso ao cart o pisca enquanto a c mara fotogr fica estiver a ler as imagens A leitura de imagens poder demorar algum tempo N o abra a tampa do compartimento da bateria do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder danificar os dados na mem ria interna ou no cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Adaptador AC Um adaptador AC til para tarefas de longa dura o como transfer ncias de imagens para um computador ou durante um slide show prolongado Para utilizar um adaptador AC nesta c mara
11. PT 77 F FILE NAME qaundesisieiedeaianssdoMendaniaas 32 33 38 FINE ZOOM usinas nn 21 FAS araa Ea EE aA AOE nude nda 13 74 Focagem ssssssseeereerrssserren 8 10 11 51 54 FORMAR A RCTI 30 Fotografar imagens 5 10 11 FRAME siso ita ils adis 25 FRAME ASSIST eiennenn 16 G GUIDE Guia de disparo 5 11 Grava o v deo eseeeee 11 Gravat SOM caca dee se iai de dede ns Sd 27 Gravar som com imagens amp 22 Gravar v deos PP 11 Guia de ment ssa se sado nie 16 Guia de opera es 17 36 39 H 3 0 APR RR a 19 ES ta A CRB RCE coa 22 IMAGE QUALITY rasos Separe non gada 19 Impress o directa icc 35 Imprimir fotografias i 35 INDEX E E EEE EE E AT 26 Indica o do movimento da c mara Wadd assar ore atas 57 Indicador de mem ria 50 75 SO AMARO A pq RP RA RR 21 L EABELIMA GE asno mera agia id ea ad 30 L mpada fluorescente 1 2 3 4553 20 EAN OUTA a a a i 26 Ligar a c mara fotogr fica 5 Luz de acesso ao cart o 46 54 74 Luz de tungst nio eeessisenesieriiseereneen 20 Luz do disparador autom tico 10 54 74 M Medi o pontual 6 o on 21 Mem ria interna scce 31 63 Mensagem de erro i is 59 MEN sas sa ola Naa E A a EL 17 Menu de fun es ccccceciseeree
12. Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara fotogr fica Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A ATEN O Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara fotogr fica Antes de armazenar a c mara fotogr fica durante um per odo de tempo longo remova sempre as baterias da c mara fotogr fica Cuidados a ter no ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara fotogr fica nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou hum
13. SIASNT SCN MOPE EXIT MENU SET OK SET gt OK Quando CAMERA MENU PLAYBACK MENU EDIT ERASE ou SETUP estiver seleccionado exibido o menu das respectivas fun es Quando a c mara estiver configurada de acordo com o guia de disparo com o selector de modo configurado para GUIDE prima o bot o MENU para visualizar o ecr do guia de disparo Guia de opera o Durante as opera es de menu os bot es e as suas respectivas fun es s o exibidos na parte inferior do ecr Siga estas indica es para navegar pelos menus fi QUAHTY esfera sfip BACK gt MENU Volta ao menu anterior w EXIT gt MENU Abandona o menu SISENDI E Prima OZD para seleccionar uma DE El dai si SN al yo configura o E EXIT MEN AA SET gt amp Configura o item seleccionado D me Guia de opera o Bot o MENU ASID no selector de cruz PT 17 Opera es do menu Opera es do menu Utilizar os menus Isto explica como utilizar os menus com a configura o AF MODE como exemplo 1 2 Configure o selector de modo para Prima MENU para visualizar o menu principal Seleccione CAMERA MENU e prima amp para confirmar a sua selec o AF MODE uma das selec es no CAMERA MENU Prima para confirmar a sua selec o SIASNT SCN MODE EXIT gt MEN SET OK Utilize o selector em cruz OV para seleccionar l ERA MENU AF MODE e prima
14. Totalmente aceso A data e a hora n o foram configuradas A c mara fotogr fica tem sido utilizada com as mesma condi es desde o momento da compra N o foi configurada qualquer data ou hora para a c mara fotogr fica no momento da compra Configure a data e a hora antes de utilizar a c mara fotogr fica I Ligar a c mara fotogr fica P 5 Acertar a data e a hora P 33 50 PT A bateria foi retirada da c mara fotogr fica Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 3 dias a c mara perde a informa o sobre a data e a hora Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o certas Sugest es de disparo Focar o assunto Existem diversas formas de focagem dependendo do assunto Quando o assunto n o est no centro do enquadramento Coloque o assunto no centro do enquadramento bloqueie a focagem no assunto e depois recomponha a sua fotografia Configurar AF MODE para IESP I MODO AF Alterar a rea de focagem P 22 O assunto move se com muita rapidez Foque a c mara num ponto com praticamente a mesma dist ncia do assunto que pretende fotografar e bloqueie a focagem premindo o bot o disparador at meio Depois recomponha a fotografia e prima o bot o disparador totalmente quando o assunto estiver enquadrado Assuntos de dif cil focagem Em algumas condi es torna se dif cil focar atrav s da focagem autom tica A luz verde do mo
15. VOLUME ig da AQ a rp ig Ajustar o volume durante a visualiza o OFF Sem som 1 2 3 4 5 PT 31 Opera es do menu Opera es do menu REC VIEW ss saga Ver fotografias imediatamente DESLI A fotografia que est a ser gravada n o exibida Isto til quando pretende preparar GADO o pr ximo disparo rapidamente ON A fotografia que est a ser gravada ser exibida temporariamente no ecr Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Poder continuar a disparar enquanto a fotografia ainda estiver a ser exibida e Quando SCN est configurado para SHOOT amp SELECT1 a fotografia tirada ser exibida durante a grava o independentemente da configura o e Quando SCN est configurado para AUCTION ou SHOOT amp SELECT a fotografia que est a ser gravada n o ser exibida independentemente da configura o FILE NAME sasssrascnisonsisoisssrescasep nicasesdanidinntelaiena Repor os nomes de ficheiros das fotografias RESET Este m todo til para agrupar ficheiros em cart es diferentes Os n meros do ficheiro e da pasta s o repostos sempre que introduzido um cart o novo na c mara fotogr fica O n mero da pasta volta ao No 100 e o n mero do ficheiro volta ao No 0001 AUTO Este m todo til quando pretende gerir todos os seus ficheiros com n meros MATICO sequenciais Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros do fi
16. 2 Clique em OLYMPUS Master O ecr de instala o do QuickTime exibido O QuickTime obrigat rio para usar o OLYMPUS Master Se o ecr do QuickTime n o for exibido o QuickTime 6 ou posterior j est instalado no computador Neste caso avance para o passo 4 42 PT 3 Clique em Next Seguinte e siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do QuickTime for exibido leia o e clique em Agree Aceitar para proceder instala o O ecr de instala o do OLYMPUS Master exibido Siga as instru es no ecra Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for exibido leia o e clique em Yes para continuar com a instala o Quando a caixa de di logo User information for exibida introduza o seu Name e o OLYMPUS Master Serial Number seleccione a sua regi o e clique em Next Consulte o n mero de s rie no autocolante da embalagem do CD ROM Quando o acordo de licen a do DirectX for exibido leia o e clique em Yes Sim Ser exibido um ecr que pergunta se pretende instalar o Adobe Reader O Adobe Reader necess rio para ler o manual de instru es do OLYMPUS Master Se este ecr n o for exibido o Adobe Reader j se encontra instalado no seu computador Para instalar o Adobe Reader clique em OK 5 Siga as instru es no ecra E exibido o ecr que confirma a conclus o da instala o Clique em Finish Terminar Quando for exibido
17. CUSTOM PRINT F Guia de opera o SET OK LT e e e 3 Siga o guia de opera es para ajustar as configura es de impress o 36 PT Seleccionar a fotografia a imprimir ALL IMAGES Permite seleccionar de entre todas as fotografias ALBUM ALL IMAGES Selecciona um lbum e as fotografias no lbum a imprimir Apenas dispon vel quando um cart o est inserido E SET Seleccionar um modo de impress o PRINT MODE SELECT IN PRINT Imprime a fotografia seleccionada PRINT J ALL PRINT ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o UERR Imprime uma fotografia em diversos formatos de disposi o EXIT gt MENU E Sabes ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o PRINT ORDER Imprime as fotografias de acordo com os dados da reserva de impress o contidos no cart o Se n o foi feita qualquer reserva de impress o esta op o n o est dispon vel I Configura es de impress o DPOF P 38 Definir o papel de impress o SIZE SIZE BORDERLESS Escolha entre os tamanhos de papel dispon veis na sua impressora BORDERLESS STANDARD oFF E1 oN 1 Seleccione enquadrado ou n o enquadrado No modo MULTI PRINT n o poss vel imprimir com en
18. V V V V V V Zoom ptico v v y y v v v v ESP o y v y v v v v v a ee FINE ZOOM 4 vy y v ZOOM DIGITAL v v v v v Z AF MODE V V V EE V V V V V O Ses zn Es PANORAMA y v Es Ee 1 4 n o est dispon vel 2 Apenas a qualidade de fotografia abaixo de 2048 x 1536 est dispon vel 3 A qualidade da fotografia fixada em 640 x 480 4 excep o de 0O Pr 61 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Diversos Diversos Precau es com a c mara Limpeza da c mara fotogr fica Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara fotogr fica na praia utilize um pano molhado em gua fresca e escorra bem Ecr Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com uma agente de limpeza de objectivas Bateria carregador Limpe suavemente com um pano macio e seco Ka Nota N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazena a c mara durante longos per odos de tempo remova a
19. es do menu apenas podem ser realizadas no modo normal Saiba como imprimir fotografias Aprenda a transferir e a guardar fotografias num computador Saiba mais sobre as opera es da c mara fotogr fica e como tirar fotografias melhores Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara fotogr fica de modo mais eficaz Juntar estes artigos conte do da caixa Ny Correia LI 12B Bateria de i es de l tio Carregador de bateria LI 10C Cabo USB Cabo AV CD ROM do software OLYMPUS Master Itens n o apresentados Manual de instru es este manual Manual b sico e cart o de garantia O conte do poder variar conforme o local de aquisi o Coloca o da correia O 2 Q O Sm Q e S O S m O e Prenda bem a correia para que n o fique folgada PT 3 Preparar a bateria a Carregue a bateria Bateria de i es de l tio Indicador de carga Luz acesa vermelho a carregar Luz acesa verde carregamento conclu do Tempo de carregamento aprox 2 horas Tomada de parede AC e Bateria fornecida parcialmente carregada b Insira a bateria na c mara fotogr fica 2 Q O so Q 2 S O O m O Certifique se de que a bateria inserida na direc o do s mbolo W at engrenar Trav o da bateria Para remov
20. fotogr fica necess rio o adaptador m ltiplo CB MA1 acess rio N o utilize outros adaptadores AC com esta c mara ga Nota N o retire ou carregue a bateria nem conecte ou desconecte o adaptador AC ou o adaptador m ltiplo enquanto a c mara fotogr fica estiver ligada Se o fizer poder afectar as configura es e fun es internas da c mara fotogr fica O adaptador AC pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador para a tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu adaptador AC A c mara n o prova de gua durante a utiliza o com o adaptador AC Certifique se de que l o manual de instru es do adaptador AC 64 PT PRECAU ES DE SEGURAN A prova de condi es atmosf ricas A c mara fotogr fica prova de condi es atmosf ricas mas n o pode ser utilizada por baixo de gua A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por falhas no funcionamento causadas pela entrada de gua na c mara em resultado de uma utiliza o incorrecta por parte do utilizador A c mara prova de condi es atmosf ricas e n o fica danificada com borrifos de gua vindos de qualquer direc o Tenha as seguintes precau es quando utilizar a c ma
21. logo Registration Registo exibida antes do menu principal Siga as instru es e preencha a ficha de registo Macintosh 1 Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master 4 na pasta OLYMPUS Master O menu principal exibido e Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez a eor mmm caixa de di logo User Information exibida antes do menu e rant principal Introduza o seu Nome o N mero de s rie do OLYMPUS Master e seleccione a sua regi o Consulte o autocolante na embalagem do CD ROM para o n de s rie Ap s a caixa de di logo User Information a caixa de di logo Registration exibida Siga as instru es e preencha a ficha de registo 44 PT Menu principal do OLYMPUS Master O om a O o s a Bot o Transfer Images Transferir O Bot o Update Camera imagens O firmware da c mara pode ser Transfere imagens da c mara fotogr fica actualizado para a vers o mais recente ou de outros suportes Bot o Create and Share Criar e Bot o Browse Images Navegar pelas Partilhar imagens Exibe o menu de edi o A janela Browse navegar exibida Bot o Update Software Bot o Online Print Impress o O OLYMPUS Master pode ser actualizado on line para a vers o mais recente A janela de impress o on line exibida Bot o Backup Images C pias de Bot o Print Images at Home I
22. utilizado para confirmar a sua selec o As fun es que pode configurar com o menu de fun es PIAUTO csseassaisanibidi dass ais ditdn is adia da Fotografar com configura es autom ticas Seleccione o modo de disparo depois de ter configurado o selector de modo para 3 P Programa autom tico A c mara configura automaticamente o valor de diafragma e a velocidade de disparo ptimos para a luminosidade do assunto AUTO Disparo totalmente Al m do diafragma e da velocidade de disparo a c mara fotogr fica autom tico configura automaticamente o balan o de brancos e a sensibilidade ISO Outras fun es que pode configurar com o menu de fun es 3 WB Ajustar a cor de uma fotografia P 20 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 21 DRIVE Disparo cont nuo P 21 ESP e Alterar a rea para medir a luminosidade de um assunto P 21 Menu de fun es YV Seleccione a fun o a ser configurada P C Ee SD Seleccione uma configura o e prima amp O Bot o MENU MENU Exibe o menu principal OQ Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada Modo de disparo Aproximar se e afastar se de um assunto Zoom ptico 3x Afastar Prima W no bot o de zoom Aproximar Prima T no bot o de zoom 12 PT Modo de visualiza o Mudar a exibi o da fotografia Visualiza o individual Utilize o selector em cruz para navegar nas fotografias
23. Menus SETUP P 30 As configura es de origem s o exibidas a cinzento 18 pr O QUALIDADE DE IMAGEM Alterar a qualidade de imagem A qualidade das imagens e as suas aplica es Qualidade tamanho de imagem Compress o Aplica o SHQ 3648 X 2736 Baixa til na impress o de imagens grandes compress o que ocupam uma folha de tamanho AS E E til para o processamento de imagens HQ 3648 x 2736 m num computador como o ajuste do p contraste e a correc o de olhos vermelhos SQ1 2560 X 1920 Compress o til para impress es de tamanhos padr o AS A4 2304 x 1728 E til para a edi o num computador 2048 x 1536 como a rota o ou adi o de texto a uma fotografia SQ2 1600 X 1200 Compress o til para impress es com o tamanho de padr o postal 1280 x 960 Isto til para visualizar fotografias num computador 1024 x 768 Isto til para enviar fotografias por 640 x 480 Baixa amall compress o 16 9 1920 x 1080 Compress o Isto til para expressar a largura de um padr o assunto como paisagens e para ver fotografias num televisor de ecr amplo Qualidade de imagem v deo Qualidade tamanho de imagem SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 RESET NO YES Repor as configura es padr o Rep e as fun es de disparo novamente para as predefini es O selector de modo n o pode estar con
24. Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os O Nunca segure ou manuseie a c mara fotogr fica com as m os molhadas O N o deixe a c mara fotogr fica em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas e Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica N o utilize o carregador ou o adaptador AC se estiver coberto como com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio O Manuseie a c mara fotogr fica com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o sobreaquecimento poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias O Tenha cuidado com a correia e Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves Precau es a ter com a bateria Siga estas indica es importantes para evitar que a bat
25. RR ONA UR NI ERRA SIR NR ARTUR ADE Alterar a sensibilidade ISO AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente de acordo com as condi es do assunto 64 100 200 Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar fotografias claras e n tidas 400 800 durante o dia Quanto mais elevado for o valor melhor ser a sensibilidade da 1600 3200 c mara fotogr fica luz e a capacidade de fotografar com uma velocidade de 6400 disparo r pida e em condi es de fraca luminosidade Contudo a sensibilidade elevada cria interfer ncias na fotografia que poder dar lhe um aspecto com gr o Se estiver configurado para 3200 ou superior a IMAGE QUALITY qualidade da imagem fica limitada a 2048 x 1536 ou menos DISTINTO Disparo cont nuo C Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador for premido Hrd A focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados na primeira imagem A velocidade do disparo sequencial varia conforme a configura o da qualidade de imagem Poder tirar uma sequ ncia de fotografias ao mesmo tempo mantendo o bot o disparador premido A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o disparador e No disparo sequencial de alta velocidade o modo de flash fixado em 6 e a IMAGE QUALITY est limitada para 2048 x 1536 ESP 0 Alterar a rea para medir a luminosidade de um assunto ESP Mede o brilho no centro do ecr e
26. a rea circundante separadamente de modo a captar uma imagem com brilho homog neo Quando fotografar a contraluz muito forte o centro da fotografia pode aparecer escura 0 Apenas o centro do monitor medido Recomendado para fotografar a contraluz muito forte FINE ZOOM Aproximar se do assunto sem afectar a qualidade de imagem DESLIGADO ON Combina o zoom ptico e a capta o de imagem para permitir maior amplia o at no m ximo 5x IMAGE QUALITY ser limitada a menos de 2048 x 1536 ZOOM DIGITAL asainesassiinanniainaserolas tada ndennas des ainios css ispitenaras Aproximar se do seu assunto DESLIGADO ON O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias aproximadas com uma amplifica o maior que a do zoom ptico zoom ptico x zoom digital no m ximo aproximadamente 15x Zoom ptico Zoom digital Dio 3648 2700 y T rea branca A rea de zoom ptico Area vermelha A rea do zoom digital PT 21 Opera es do menu Opera es do menu MODO Assis GE ni Alterar a rea de focagem IESP A c mara fotogr fica determina qual o assunto dentro do ecr que dever focar Mesmo quando o assunto n o est no centro do ecr poss vel focar SPOT A selec o da focagem baseia se no assunto dentro da marca AF DO es EA RS Gravar som com imagens DESLIGADO ON Quando activado ON a c mara gravar cerca de 4 segundo
27. a Prima o bot o O 4 e o bot o SX para seleccionar Y Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos E Bot o A id E M D TIME O O o O O O O T Q 2008 Y M O gt O CANCEL MENU Bot o VS Bot o D c Prima o bot o O 4 e o bot o VX para seleccionar M d Prima o bot o D ANCEL gt MENU 6 PT Configurar a data e a hora e Prima o bot o O 4 e o bot o ZX para seleccionar D Y MD TIME 2006 11 28 gt Y M yY f Prima o bot o D Prima o bot o AN 4 e o bot o VO para seleccionar hora minuto Y MD TIME Ahora exibida no formato de 24 horas PN 2006 11 26 12 30D Y M Yv CANCEL MENU SET OK h Prima o bot o D i Prima o bot o O 4 e o bot o ZX para seleccionar Y M D Y M E 2006 11 26 12 30 4 vivi O 2 Q O so Q Re O gt O CANCEL MENU SET OK j Ap s a configura o de todos os itens prima o bot o amp e Para uma configura o precisa da hora prima o bot o quando o sinal da hora atingir 00 segundos PT 7 Tirar uma fotografia a Segure a c mara Posi o horizontal Posi o vertical CL Bot o disparador O 2 Q O so Q 2 S O O m O O n mero de imagens dispon veis exibido A lu
28. a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Condi es de garantia 1 4 5 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http Www olympus com este aparelho ser reparado ou por op o da Olympus substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produ
29. de zoom ajuste o local e o tamanho da janela de recorte e depois prima para imprimir a fotografia cortada 4 Seleccione PRINT e prima A impress o iniciada Quando a impress o terminar o ecr PRINT MODE SELECT exibido E BACK MNU SET OK Para cancelar a impress o dl TRANSFERRING Prima Ecr durante a transfer ncia de dados Seleccione CANCEL e prima 5 5 No ecr PRINT MODE SELECT prima MENU para abandonar a impress o o E exibida uma mensagem 6 Quando terminar as impress es desconecte o cabo USB da c mara e depois a impressora Desconecte o cabo USB da impressora Configura es de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o YZ EXIT MENU E SET A reserva de impress o permite lhe gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o Com a reserva de impress o poder imprimir fotografias facilmente em casa atrav s de uma impressora compat vel DPOF ou num laborat rio fotogr fico que suporte DPOF DPOF um formato padr o utilizado para gravar informa o de impress o autom tica a partir das c maras digitais Apenas as imagens guardadas no cart o podem ser reservadas para impress o Antes de fazer qualquer reserva de impress o insira um cart o com imagens gravadas na c mara fotogr fica
30. deo Mem ria N de pixeis efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade de disparo Dist ncia de disparo Ecr Tempo de carregamento do flash Conector exterior Sistema de calend rio autom tico Resist ncia gua Tipo Significado Temperatura do ambiente de funcionamento Humidade Alimenta o Dimens es Peso 72 PT C mara digital para fotografar e visualizar Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Formato Wave QuickTime Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB a 1 GB 10 000 000 pixeis 1 1 8 CCD filtro de cores prim rias 10 370 000 pixeis brutos Objectiva Olympus de 7 4 mm a 22 2 mm f2 8 a 4 7 equivalente a 35 mm a 105 mm numa c mara fotogr fica de 35 mm Medi o digital ESP sistema de medi o pontual 1 a 4 1000 seg 0 6 m a oo W T normal 0 3 m a oco W 0 5 m a oo T modo macro 0 1 ma 0 6 m apenas W modo super macro Ecr LCD TFT a cores de 2 5 230 000 pixeis Aprox 5 seg para descarga completa do flash temperatura interior usando uma bateria totalmente carregada Tomada DC IN conector USB tomada A V AUTO conector m ltiplo 2000 at 2099 Equivalente a publica o do IEC Sta
31. fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge poder imprimir fotografias directamente sem computador Seleccione as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es atrav s dos menus de impress o da c mara O que PictBridge o padr o para conectar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e para imprimir fotografias directamente Os modos de impress o tamanhos de papel etc dispon veis variam conforme a impressora utilizada Consulte o manual de instru es da sua impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora IMPRESS O F CIL EASY PRINT a solu o r pida e simples para imprimir a fotografia exibida no ecr da c mara Uma imagem seleccionada impressa usando as configura es padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Se STANDARD estiver seleccionado nos ecr s de configura o P 37 as fotografias s o impressas de acordo com estas configura es Consulte o manual de instru es da impressora para saber quais as suas configura es padr o ou contacte o fabricante da impressora Nomodo de visualiza o exiba no ecr a fotografia que pretende imprimir 2 Ligue a impressora e conecte o cabo USB fornecido ao conect
32. fotografias Imprimir fotografias Para repor os dados da reserva de impress o de uma imagem seleccionada Reserva total Reserva todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es est definido para um por fotografia Prima MENU no modo de visualiza o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER Et e prima e Visualizar o lbum Menu principal gt PRINT ORDER 3 Seleccione a configura o de data e hora e prima S NO As fotografias s o impressas sem data e hora DATE Todas as imagens s o impressas com a data do disparo TIME Todas as imagens s o impressas com a hora do disparo 4 Seleccione SET e prima Repor os dados da reserva de impress o poss vel repor todos os dados da reserva de impress o ou apenas das fotografias seleccionadas Seleccione o menu principal PRINT ORDER e prima S e Visualizar o lbum Menu principal PRINT ORDER Para repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione 1 ou Et e prima Seleccione RESET e prima ES PRINT ORDER SETTING xD PRINT ORDERE RESET BACK MEN E 2 Seleccione 1 e prima 3 Seleccione KEEP e prima 4 Prima SJ para seleccionar a fotografia com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima para reduzir o n mero de impress es para 0 Repita o intervalo 4 para cancelar reservas de impress o para outras fo
33. o ou desactiva o do estabilizador de imagem Prima para configurar Modo de disparo de imagens Tirar fotografias com o modo de estabiliza o de imagem digital Esta fun o reduz a desfocagem resultante de um assunto em movimento ou do movimento da c mara M OFF O estabilizador de imagem est desactivado M ON O estabilizador de imagem est activado Ao fotografar num ambiente escuro a ISO aumenta automaticamente aumentando por sua vez a interfer ncia el ctrica resultando numa imagem irregular 14 PT Modo de grava o v deo Tirar fotografias com o modo de estabiliza o de imagem v deo digital Tirar fotografias com o estabilizador digital M OFF O estabilizador de imagem est desactivado M ON O estabilizador de imagem est activado Quando estiver configurado para Wy ON as imagens ficar o ligeiramente ampliadas Se a c mara for muito agitada ou os movimentos do assunto forem excessivos as imagens poder o n o ser corrig veis e Seleccione WW OFF quando gravar v deos com a c mara fisicamente estabilizada Caso contr rio o v deo captado poder tremer juntamente com o assunto pe EMgnrimanano C7 Editar imagens A imagem gravada corrigida e guardada como uma imagem nova Visualize a fotografia que pretende editar no modo de reprodu o e prima M A 1 Utilize ANY para seleccionar o item que pretende editar e prima para executar a caracter stica seleccionada
34. o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de visualiza o ou danos no ecr e Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara fotogr fica as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria ser menos vis vel no modo de reprodu o Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara fotogr fica em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de uma avaria Avisos legais e outros e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir da utiliza o legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pela utiliza o inadequada deste produto e A Olympus n o assu
35. objecto escuro e a velocidade de disparo lenta ou os modos de cena em que o flash for desligado e ou a velocidade de disparo for lenta PT 51 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Tirar fotografias estabilizadas sem o flash O flash activado automaticamente quando n o existe luz suficiente ou quando a c mara for agitada Para tirar fotografias sem flash em locais escuros configure o modo de flash para e configure do seguinte modo Configurar a c mara fotogr fica para o modo M I Bot o pt HH Tirar fotografias utilizando o estabilizador de imagem Editar imagens Imprimir fotografias P 14 Aumentar a configura o ISO I ISO Alterar a sensibilidade ISO P 21 A fotografia apresenta demasiado gr o Existem v rios factores que podem provocar o aspecto em gr o da fotografia Utilizar o zoom digital para tirar fotografias aproximadas Com o zoom digital parte da imagem recortada e aumentada Quanto maior for a amplia o maior ser o aspecto em gr o da fotografia I ZOOM DIGITAL Aproximar se do seu assunto P 21 Aumentar a sensibilidade ISO Ao aumentar a configura o ISO o ru do que surge como manchas de cores indesejadas ou irregularidade nas cores poder ser introduzido originando um aspecto em gr o Esta c mara fotogr fica est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensi bilidade elevada sup
36. D M D Y D M Y Minuto Hora OO Abandona uma configura o Os primeiros dois d gitos de Y s o fixos A hora exibida no formato de 24 horas e Para acertar a hora de modo preciso com o cursor em minuto ou Y M D prima 6x quando o sinal da hora atingir os 00 segundos DUALTIME sis arsde rende dando Configurar a data e a hora noutro fuso hor rio OFF Muda para a data e hora configuradas em As fotografias s o guardadas com a data e a hora configuradas em ON Muda para a data e hora configuradas em DUALTIME Ao configurar o duplo fuso hor rio seleccione ON e depois acerte a hora As fotografias s o guardadas com a data e a hora configuradas em DUAL TIME PT 33 Opera es do menu Opera es do menu e O formato da data o mesmo que o configurado com Os primeiros dois d gitos de Y s o fixos A hora exibida no formato de 24 horas DUALTIME Y MD TIME 2006 11 26 12 30 MENU Abandona uma configura o REARMCULOCI soro ianrissui sei ad Configurar alarmes OFF Nenhum alarme est configurado ou o alarme est cancelado ONE TIME Alarme activado apenas uma vez Quando o alarme se desligar a configura o cancelada DAILY Alarme activado diariamente hora configurada Sempre que E n o estiver configurado o ALARM CLOCK tamb m n o est dispon vel Quando SILENT MODE esti
37. OLYMPUS C MARA DIGITAL Stulus 1000 U 1000 Man ual de Guia de in cio r pido i n st ru O e S aee E per a sua c mara fotogr fica Opera es dos bot es Opera es do menu Imprimir fotografias Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Diversos O Obrigado pela sua aquisi o de uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara fotogr fica leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho ptimo e de um tempo de vida prolongado Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores O Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica O Como objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual O As ilustra es do ecr e da c mara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Guia de in cio r pido P 3 Opera es dos bot es P 10 Opera es do menu P 17 Imprimir imagens P 35 Utilizar o OLYMPUS Master P 41 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica P 50 Diversos P 62 N PT Teste as fun es dos bot es da c mara fotogr fica seguindo as ilustra es Saiba mais sobre os menus que controlam as fun es e as configura es para o funciona mento b sico As opera
38. WHITE sepapan iiie 25 Bot o ZOOM noceceerrerrenrrerrenne 12 21 74 Bot o disparador 8 10 74 Bot o MENU MENU 12 17 74 Bot o POWER lin 5 10 74 BRIGHTNESS serasa eo OU 26 C Cabo AV se a age 3 33 Cabo USB essas a 3 35 41 44 46 CALENDAR quinas aai 25 CAMERA MENU 18 20 Carga do flash asas anseia sanada 50 75 Carregador da bateria 3 4 62 CandON E casssam E 22 30 63 64 COD Tai a aaa eae e E E S 32 COLOR Tepana oaa a a a pa 31 Compensa o da exposi o N 14 Compress o rererees 19 Conector m ltiplo 33 35 44 74 Configura es de impress o h 38 COMA Sur ssa ra ag cad 3 74 CUSTOM PRINT asma estara aca assa ana 36 D Datae hora CDs ads aa 6 33 Defini o PW ON 31 Dia NUDIOSO E ee isnan re 20 Dia solarengo OX o ar 20 DIGITAL ZOOM aee dra pensei 21 Disparador autom tico 10 14 Disparo individual QJ 21 Disparos sequenciais de alta velocidade Hill cecer 21 BILD EIEE E E dons A UE aa oa 38 DRIVE ss coisas a sata 21 Diver USB suas dinne nha aage 42 48 DUALTIME 53 eseese 34 E EASY PRINT arns 35 ECA E ET 32 74 75 76 EDIT a 24 27 Editar imagens c E E E E 14 Elimina o individual 47 15 ESP aereas aaa Po a E oa 21 ESP CE spatial SA 21 Espa o restante isemrereees 53 EUQUELA A EA 25 AAEE E EEE S 14
39. a durante alguns segundos SEL IMAGE UNDO ALL Anular todas as fotografias no lbum PT 29 Opera es do menu Opera es do menu LABEL IMAGE s ss ss Seleccionar a imagem com etiqueta capa de lbum CER poss vel alterar a imagem com etiqueta primeira imagem do lbum q H a ser exibida no ecr de selec o do lbum gt E ad Bi a Imagem de t tulo primeira imagem no lbum RE fa BACK NEN md SET OK Outros menus de lbum I Om Proteger fotografias P 27 Rodar fotografias P 27 O FECHAR LBUM Esta fun o abandona a visualiza o do lbum Menus SETUP Modo de disparo SETUP MEMORY FORMAT SHUTTER OUND 3 S fii FORMAT VOLUME aa BACKUP REC VIEW RESA ENNE RN afd ZE No FILE NAME SINNT PW ON SETUP au PIXEL MAPPING sen ODE ZA SETUP HN our EXIT gt MEN Ep SET OK BEEP L Modo de reprodu o nm 2 DUAL TIME ALARM CLOCK par PRINT UDE Ar gibe r ORR 1 necess rio um cart o Pd fm 2 Quando SILENT MODE estiver configurado para ON a a SEND c mara n o emitir o som breve independentemente da a E NODE configura o 133 MODO SILENCIOSO Configura o para desligar os sons operacionais P 22 3 Quando SCN estiver configurado para MUSEUM a c mara n o emitir o som breve independentemente da configura o 4 SCREEN SETUP pode ser seleccio
40. a es de informa es 16 VOLUME cercada ads Caio a ada ta Ea 31 X xD Picture Card ceense 22 63 Z ZOOM rr a are da E R E Ea 12 21 ZooM PIO WERDER ARE PR RE PR 12 21 PT 79 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 2307 61 Instala es Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao Cliente Europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso NUMERO DE LINHA GRATIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta Distribuidor autorizado Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Antero de Quental 221 Loja 11 4455 586 Perafita T
41. a mesma desliga se automaticamente a objectiva recolhe e o monitor desliga se Prima POWER para ligar a c mara fotogr fica O selector de modo est configurado para gt Este o modo de visualiza o para visualizar fotografias no monitor Configure o selector de modo para um modo de disparo O selector de modo est na posi o de GUIDE Quando o guia de disparo estiver a ser visualizado n o podem ser tiradas fotografias Tire fotografias depois de configurar os termos do alvo seguindo o guia de disparo ou configure para outra configura o al m de GUIDE no modo de disparo O flash est a carregar Antes de tirar uma fotografia aguarde at que o sinal g carga do flash deixe de piscar A temperatura interna da c mara aumenta Em caso de utiliza o prolongada da c mara a temperatura interna pode aumentar desligando se automaticamente Neste caso remova a bateria da c mara e aguarde at a c mara arrefecer A temperatura externa da c mara tamb m pode aumentar durante a utiliza o no entanto isto normal e n o indica uma avaria O indicador de mem ria est cheio e Quando o indicador da mem ria estiver cheio n o podem ser tiradas fotografias Aguarde at existir espa o suficiente no indicador de mem ria Disparo Disparo Disparo H i gt q Aguardar Antes de tirar Depois de tirar uma Depois de tirar v rias Limite m ximo fotografias fotografia fotografias alcan ado Desligado Aceso Aceso
42. a n o pode ser registada em m ltiplos lbuns 56 PT Sugest es de visualiza o Reproduzir a imagem guardada na mem ria interna Quando um cart o inserido na c mara fotogr fica a fotografia guardada na mem ria interna n o pode ser visualizada Desligue a c mara e remova o cart o para reproduzir fotografias guardadas na mem ria interna da c mara Compreender as configura es e outras informa es sobre as fotografias tiradas e Reproduza uma fotografia e prima 18 Prima W repetidamente para alterar a quantidade de informa es exibida Bot o I Alterar as visualiza es de informa o Exibir o guia de menu Verificar a hora P 16 Visualizar rapidamente uma fotografia e Utilize a fun o de lbum poss vel criar at 12 lbuns e introduzir as fotografias de um cart o nos lbuns Para ver as fotografias configure o selector de modo para gt e depois seleccione um lbum do menu principal para visualizar A mesma fotografia n o pode ser introduzida em m ltiplos lbuns IB ALBUM ENTRY Adicionar fotografias a um lbum P 28 ALBUM Ver fotografias num lbum P 24 E Prima W no bot o de zoom para ver as fotografias como miniaturas visualiza o Indice ou num formato de calend rio visualiza o Calend rio I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada P 12 Apagar o som gravado para as imagens Se o som for acrescentado fo
43. a ordem danos no ATEN O equipamento ou perda de dados importantes ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para consultas posteriores Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize um pano h mido para limpar Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira ou suporte Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o de um adaptador AC remova o imediatamente da tomada de parede Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor
44. altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as baterias A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 2 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nom
45. ara visualizar a fotografia que seleccionar um lbum e prima pretende ver BACK MENU SET OK 3 ALBUM ENTRY Adicionar fotografias a um lbum P 28 O EDITAR Esta fun o permite editar imagens guardadas num cart o e guard las como imagens novas ES RE RR AEE Alterar o tamanho de fotografias 640 x 480 320 x 240 Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a como um ficheiro novo 24 PT DR Recortar uma imagem Recortar uma fotografia e guard la como uma fotografia nova Utilizar ID para seleccionar uma imagem a recortar e premir 5 Utilize o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da caixa de selec o da rea e prima 9 BLACK amp WHITE rsrs Mudar as fotografias para preto e branco Muda a fotografia para preto e branco e guarda a como um novo ficheiro DERA usando D Mudar as fotografias para um modo s pia Muda a fotografia para s pia e guarda a como um novo ficheiro FRAME qse aisa nei vaiado Sintetizar o enquadramento e a fotografia Esta fun o permite seleccionar um enquadramento integrar o enquadramento numa imagem e guard lo como uma fotografia nova e Utilize o selector em cruz QD para seleccionar um enquadramento e prima 9 e Utilize o selector em cruz J gt para seleccionar a fotografia a ser integrada no enquadramento utilize V para rodar a fotografia no sentido hor rio ou no sentido con
46. bateria o adaptador AC e o cart o mantendo os num local seco e bem ventilado Periodicamente introduza a bateria e verifique as fun es da c mara ga Nota Evite deixar a c mara fotogr fica em locais onde existam produtos qu micos pois poder resultar em corros o Bateria e carregador O Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 12B ou LI 10B N o pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria O O consumo de energia da c mara fotogr fica varia mediante as fun es utilizadas O A energia gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste rapidamente O zoom utilizado repetidamente O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de disparo activando o auto focus Uma fotografia exibida no ecr durante um longo per odo de tempo A c mara fotogr fica est conectada a um computador ou impressora O A utiliza o de uma bateria gasta pode fazer com que a c mara fotogr fica se desligue sem exibir o aviso de bateria fraca O No momento da aquisi o a bateria recarreg vel n o est totalmente carregada Antes da sua utiliza o carregue a bateria completamente com o carregador LI 10C O De um modo geral a bateria recarreg vel fornecida precisa de aproximadamente 2 minutos para carregar O Esta c mara fotogr fica utiliza um carregador especificado pela Olympus N o utilize qualquer outr
47. cel OK Pode retirar os cabos e desligar a c mara Depois de reiniciar a c mara poder escolher o idioma novo a partir de SET P PT 49 Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es de disparo Resolu o de problemas A c mara n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada e Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara fotogr fica Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A c mara fotogr fica est no modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara fotogr fica entra automaticamente em modo de descanso e o monitor desliga se caso n o sejam realizadas quaisquer opera es quando a c mara fotogr fica ligada quando a objectiva est estendida e o monitor est ligado N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia opere o bot o de zoom ou outros bot es para retirar a c mara fotogr fica do modo de descanso Se a c mara fotogr fica estiver parada durante 15 minutos
48. cheiro e da pasta s o mantidos do cart o anterior Isto auxilia o a gerir diversos cart es Os nomes dos ficheiros e os nomes das suas pastas para fotografias gravadas s o criados automaticamente pela c mara Os nomes dos ficheiros e os nomes das pastas incluem respectivamente n mero de ficheiro 0001 at 9999 e nome de pasta 100 a 999 e s o nomeados da seguinte forma Nome de pasta Nome de ficheiro mee a e DCIM OLYMP Pmdd jpg To T To N de pasta M s 1 C N de ficheiro 100 999 0001 9999 Dia 01 31 M s Jan Set 1 9 Out A Nov B Dez C PIXEL MAPPING es Ajustar a fun o de processamento de imagem Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximada mente uma vez por ano Aguarde pelo menos um minuto depois de tirar ou visualizar fotografias para permitir uma performance adequada da fun o pixel mapping Se acidentalmente desligar a c mara durante o pixel mapping comece novamente Seleccione PIXEL MAPPING Quando START exibido prima IDI Ajustar o brilho do ecr A Aumenta o brilho do ecr Reduz o brilho do ecr BACK END Prima amp para confirmar a sua selec o 32 PT VIDEO OUT sia Reproduzir fotografias num televisor NTSC PAL As configura es de o
49. cido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da entrada USB A c mara fotogr fica liga se automaticamente e O ecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Conector m ltiplo 3 Seleccione PC e prima 4 Ac mara fotogr fica reconhecida pelo BG computador Windows Ao conectar a c mara fotogr fica ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara fotogr fica automaticamente Clique em OK para sair da mensagem exibida A c mara fotogr fica reconhecida como Removable Disk Disco amov vel Macintosh O programa iPhoto a aplica o padr o para gerir imagens digitais Ao conectar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto inicia automaticamente logo feche esta aplica o e inicie o OLYMPUS Master ga Nota As fun es da c mara fotogr fica est o desactivadas enquanto esta estiver conectada ao computador A conex o da c mara fotogr fica a um computador atrav s de um hub USB poder causar um funcionamento inst vel Neste caso n o utilize um hub mas conecte a c mara fotogr fica directamente ao computador Iniciar o software OLYMPUS Master Windows 1 Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master ga no ambiente de trabalho O menu principal exibido Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez ap s a instala o a caixa de di
50. como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo 66 PT Manuseamento da c mara fotogr fica A ADVERTENCIA O N o utilize a c mara fotogr fica perto de gases inflam veis ou explosivos O N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea O Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Utilize e guarde sempre a c mara fotogr fica fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara fotogr fica provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara fotogr fica 6 N o utilize ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade O Durante o disparo n o tape o flash com a m o N ATEN O O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara
51. dicionar V Prima Ge novamente para cancelar a selec o Quando a selec o estiver conclu da prima durante alguns segundos Adicionar fotografias tiradas no mesmo dia Utilize o selector em cruz para seleccionar a data com fotografias que pretende introduzir no lbum e prima S Seleccione todas as imagens imagens protegidas ou todos os v deos O APAGAR Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias As fotografias protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar as fotografias protegidas Depois de apagadas as fotografias n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar Enquanto estiver a apagar a fotografia na mem ria interna n o insira o cart o na c mara fotogr fica Quando apagar a fotografia no cart o insira previamente um cart o na c mara fotogr fica para colocar V marcadas prima BACK MENU 4 0K G0 7 Apagar atrav s da selec o individual Prima o selector em cruz para seleccionar uma fotografia e prima Para cancelar a selec o prima 9 novamente Quando todas as fotografias individuais a ser apagadas estiverem Seleccione YES e prima amp ALL ERASE Apagar todas as fotografias de uma mem ria interna e do cart o Seleccione YES e prima amp 28 PT Menus de visualiza o de lbuns necess rio um cart o r
52. dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte desta documenta o escrita ou do software poder ser reproduzida ou utilizada em nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio PT 69 Diversos Diversos Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nefastas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias
53. e do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista na p gina de Internet http Avww olympus com em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus PT 71 Diversos Diversos Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca registada da Apple Computers Inc xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ESPECIFICA ES O C mara fotogr fica Tipo de produto Sistema de grava o Imagens Normas aplic veis Som com fotografias V
54. e modo permite disparar t o perto do assunto como 30 cm amplitude e 50 cm tele W Modo super macro Este modo permite fotografar de t o perto como 10 cm do assunto Se a dist ncia entre a c mara e o assunto for maior que 60 cm a fotografia ficar desfocada N o poss vel utilizar o zoom e o flash no modo super macro D Bot o VS Fotografar com disparador autom tico Prima S7 X no modo de disparo para seleccionar disparador autom tico ligado ou desligado Prima amp para confirmar a sua selec o SO ON Configurar o disparador autom tico O OFF Cancela o disparador autom tico Depois de premir totalmente o bot o disparador a luz do disparador autom tico acende durante aproximadamente 10 segundos pisca durante aproximadamente 2 segundos e depois a fotografia tirada e Para cancelar o disparador autom tico prima VV O disparador autom tico automaticamente cancelado ap s um disparo OD Bot o AO 4 Alterar a luminosidade da imagem Prima amp no modo de disparo para ajustar a exposi o e Ajust vel de 2 0 EV a 2 0 EV gt Clarear a imagem lt Escurecer a imagem ERR da EE Confirmar o ajuste de luminosidade Bot o 12 mo AA Tirar fotografias utilizando o estabilizador de imagem Editar imagens Imprimir fotografias NM Tirar fotografias utilizando a estabiliza o de imagem digital Prima EX no modo de disparo para seleccionar a activa
55. edece Parte 15 dos regulamentos FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este aparelho poder n o causar interfer ncias prejudiciais 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B satisfaz todas as exig ncias dos Canadian Interference Causing Equipment Regulations Para os clientes na Europa europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Por favor utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto 70 PT Utilize apenas bateria recarreg vel e carregador de bateria adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos adequados da Olympus com esta c mara fotogr fica A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido
56. eem 12 Menu principal iii 17 Menus de visualiza o de lbuns 29 Microfone cecce 22 28 74 Modo de descanso 50 78 PT Modo de disparo 10 12 16 18 30 Modo de visualiza o gt 10 11 13 16 23 30 Modo flash E oaiasinsaineoiseiireereinrrrnnn 10 13 Modo Macro ses cantina atire r dia ia 10 Modo super macro ieees 10 MOVIE PLAY rn aganaas ss manda tasas 23 MULT PRIN T rr primei a dos 37 N NTSC eh a ia a os o 33 N mero da imagem 76 N mero de fotografias armazen veis 53 N mero do ficheiro 76 O Objectiva tudos soe aan i 10 62 74 OLYMPUS Master incen 3 41 OFICIO asda esa a E da 74 P P Programa autom tico 12 PAUTO ecrane aeaea us ca o 12 PAL aeee a DEU 33 PANORAMA esere riire ao n a S 22 A AEE EET 44 PictBridge fast a E a atai 35 PIXEL MAPPING onsooossonnnnnnnenessssssenrrnrrrnnn 32 PLAYBACK MENU onnnnnnnnnsnssnsssnrnernrnennenenn 23 Premir at meio eccere 8 10 Premir totalmente nnneeennnneenneeeee rnr eeeenea 8 PRINT ORDER cecer 27 37 Programa autom tico o on 12 Protec o OM ac pa 27 R REC MEW etea E AE 32 Rec rtar EP eroian ena 25 38 39 Redimensionar Ng 24 Reserva individual Q 0 00 39 Reserva total LR 40 RESET rheenen soa cha mal aca nmena dada drama ada 19 Rota o da fotografia J es 27 S SCN Cena
57. egistado com um lbum IB ALBUM ENTRY Adicionar fotografias a um lbum P 28 Quando a imagem est seleccionada 2 MENU DE VISUALIZA O UNDO ENTRY LABEL IMAGE AE caNSe mod EXIT MENU SET OK 1 N o exibido quando o v deo est seleccionado 2 Esta caracter stica n o est dispon vel durante a Quando um v deo est seleccionado visualiza o do lbum 2 3 SLIDESHOW Visualizar fotografias automaticamente P 23 MOVIE PLAY Reproduzir v deos P 23 Configura es de impress o DPOF P 38 Menus SETUP P 30 ERASE Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias P 28 MODO SILENCIOSO Configura o para desligar os sons operacionais P 22 O jd ufa 47 EXIT gt MENU SET OKJ MOVIE RINT PENY EDIT CRDER O SEL ALBUM Visualizar outros lbuns Para mudar lbuns seleccione o lbum pretendido em SEL ALBUM 3 ALBUM Ver fotografias num lbum P 24 MENU DE VISUALIZA O UNDO ENTRY onniiiastondinisoi didi id di Anular introdu es no lbum Mesmo que uma fotografia seja removida de um lbum a fotografia permanece no cart o SEL IMAGE Seleccione uma imagem de cada vez para anular Utilize o selector em cruz para seleccionar uma fotografia e prima 9 para colocar Ny Prima 9 novamente para cancelar a selec o Quando a selec o estiver conclu da prim
58. eis Tempa de gravacao restante T 36 16 indicador de mem ria M E 5 E imite m ximo alcan ado 17 Mem ria actual IN Guardar fotografias na mem ria interna P 63 xD Guardar fotografias no cart o 19 Duplo fuso hor rio e O E Zo Aame A E 21 Modo de flash Compensa o da exposi o 2 0 2 0 PT 75 Diversos Diversos O Ecr modo de reprodu o i E TE E a 18 ti aden A 9 F28 1 1000 2 0 11 EY ol a 10 2 R rm ISO 1600 13 EE w 15 17 ING 16 Imagem V deo MEE P g de E Itens Indica es eeoa Indicador da carga da ma completa La fraca P 58 bateria Zjiim e o RH Mem ria actual O e a Visualizar a fotografia guardada na mem ria EN 63 interna xD Visualizar fotografias do cart o Reserva de impress o x10 P 39 N mero de impress es V deo P 23 eme a gt gt RE mem Ss Pr 7 Quaidade de magm SiaHasorsa a a I Po E Tarranho da imagem 3848 2738 2560 x 1020 640x 480s P0 5 valor de dafagma FEET RR olveaa decisao iai RT Mi Compensa oca exposa 2020 PAT 12 Balan o de brancos E AUTO W O A Eq ES ms fSOMa OM iSO ee fp MaDasshoa Un D o ESSO Con PS N mero de imagem E 24 16 Tempo de visualiza o 00 00 36 tempo de grava o total 17 Indica o do movimento da aal c mara 18 Q Modo silencioso 76 PT Flash de redu o de olhosvermelhos
59. el 351 229 999 800 2006 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 1 0 2006 Hab E0417536
60. er a bateria deslize o trav o da bateria na direc o da seta e Para mais detalhes sobre como inserir um xD Picture Card opcional a partir de agora referido como o cart o por favor consulte Introdu o e remo o do cart o P 63 4 PT Ligar a c mara fotogr fica Isto explica como ligar a c mara fotogr fica no modo de disparo a Configure o selector de modo para Para fotografar modo de disparo Para gravar v deos modo de disparo Para reproduzir as imagens gravadas modo de visualiza o Modos de fotografia O Esta fun o permite fotografar com as configura es autom ticas da c mara SCN Esta fun o permite tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com as condi es de disparo GUIDE Esta fun o permite configurar a c mara de acordo com o assunto a fotografar seguindo o guia de disparo exibido no ecr b Prima o bot o POWER O ES Q O Sm Q O m O Quando a data e a hora ainda n o tiverem sido configuradas este ecr ser exibido As direc es do selector em cruz AZID s o indicadas com ASID neste manual PT 5 Configurar a data e a hora Acerca do ecr de configura o da data e da hora Y M D Ano M s Dia Hora Ki Minuto f z YIM D Formatos da data Y M D M D Y D M Y Cancela a configura o
61. eria se babe sobreaque a se queime rebente ou para evitar que cause choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO A c mara fotogr fica possui uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as baterias Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar que a bateria se babe ou danifique seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es referentes ao uso das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da bateria penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente PT 67 Diversos Diversos PAN ADVERT NCIA Mantenha as baterias sempre secas Para evitar que as baterias babem sobreaque am ou provoquem inc ndio ou explos o utilize apenas as bateria recomendadas para este aparelho
62. erta A bateria est descarregada Este cart o n o pode ser utilizado nesta c mara fotogr fica ou n o est formatado Existe um erro na mem ria interna Utilize o software de processamento de imagem para editar as fotografias Feche a tampa do compartimento da bateria cart o Carregue a bateria Formate o cart o ou substitua o Seleccione POWER OFF e prima amp Insira um cart o novo e Seleccione FORMAT YES e prima 9 Todos os dados do cart o ser o apagados Seleccione MEMORY FORMAT YES e prima 5 Todos os dados na mem ria interna ser o apagados X NO CONNECTION A c mara fotogr fica n o est correctamente conectada impressora Desconecte a c mara fotogr fica e conecte a novamente de modo correcto Es NO PAPER N o existe papel na impressora Coloque algum papel na impressora 58 PT Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva Acabou se a fita de Substitua a fita de impress o impress o NO INK 9 Ip O papel est encravado Remova o papel encravado JAMMED O cartucho do papel da N o utilize a impressora enquanto estiver a SETTINGS impressora foi removido oua alterar as configura es na c mara CHANGED impressora foi operada fotogr fica enquanto se alteravam as configura es na c mara Existe um problema com a Desligue a c mara fotogr fica e a dt impressora e ou c mara impresso
63. ficaz ajustar a compensa o da exposi o para o Por vezes a utiliza o do flash n o produz o brilho exposi o pretendido I Bot o O F4 Alterar o brilho das fotografias P 14 Tirar fotografias de um assunto com contraluz e Com ESP e configurado para e a fotografia pode ser tirada baseada no brilho no centro do monitor sem ser afectada pela luz no fundo I ESP e Alterar a rea para medir a luminosidade de um assunto P 21 Configure o flash para para activar o flash de activa o for ada Poder fotografar o assunto com contraluz sem que a face do mesmo fique escura eficaz para fotografar com contraluz e sob uma ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais I Bot o gt Disparo com flash P 13 52 PT Sugest es e informa es de disparo adicionais Aumentar o n mero de fotografias poss vel Existem dois modos para gravar as fotografias que tira com esta c mara fotogr fica Gravar fotografias na mem ria interna As fotografias s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de imagens dispon vel alcan ar 0 dever conectar a c mara fotogr fica a um computador para transferir as fotografias e depois apagar as fotografias da mem ria interna Utilizar um cart o opcional As fotografias s o gravadas no cart o quando este estiver inserido na c mara fotogr fica Quando o cart o estiver cheio dever transferir as fotografias para
64. figurado para GUIDE Fun es repostas para as configura es padr o de f brica q DESLIGADO Visualiza es de Visualiza o P 16 informa es normal IMAGE QUALITY HQ P 19 QUALIDADE DE IMAGEM RETRATO Configura o P g de de origem refer ncia DRE Do Pao AF MODE SPOT o PT 19 Fun o Opera es do menu Opera es do menu O SCN Cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo RETRATO LANDSCAPE LANDSCAPE PORTRAIT NIGHT SCENE NIGHT PORTRAIT SPORT INDOOR CANDLE SELF PORTRAIT AVAILABLE LIGHT SUNSET FIREWORKS MUSEUM CUISINE BEHIND GLASS DOCUMENTS AUCTION SHOOT amp SELECT1 2 SHOOT amp SELECT PRAIA amp NEVE O ecr de selec o do modo de cena apresenta imagens exemplificativas bem como uma descri o da situa o de disparo para a qual foi concebido Apenas pode ser configurado quando o selector de modo estiver configurado para SCN Ao comutar para o outro modo de cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as configura es de origem de cada modo de cena Selec o de cena Configurar o modo de cena 1 Quando o assunto estiver escuro a redu o de ru do automaticamente activada Deste modo o tempo de disparo praticamente o dobro sendo que durante esse per odo a fotografia seguinte n o pode ser tirada 2 A focagem bloqueada no primei
65. idade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou poeirentos Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com designs com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara fotogr fica nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara fotogr fica estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara fotogr fica N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica N o deixe a c mara fotogr fica apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o fantasmas no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara fotogr fica por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara fotogr fica Ap s o armazenamento teste a c mara fotogr fica ligando a e pressionando e libertando o bot o de disparo para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri e
66. ind 1 Fa a duplo clique no cone O Meu Computador e clique Copy Disk com o bot o direito sobre o cone Disco Amov vel para Fe exibir o menu ei 2 Clique Ejectar no menu Create Shortcut Properties Windows Me 2000 XP 1 Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware na barra do sistema 2 Clique na mensagem exibida 3 Quando for exibida uma mensagem a dizer que o hardware pode ser removido com seguran a clique em OK Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o 3 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica pa Nota Windows Me 2000 XP Ao clicar em Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Certifique se de que os dados da imagem n o est o a ser transferidos da c mara fotogr fica e de que todas as aplica es est o fechadas Clique no cone Desligar ou ejectar hardware novamente e desconecte o cabo 46 PT Visualizar imagens e v deos 1 2 Clique em Browse Images no menu principal do OLYMPUS Master A janela Browse navegar exibida Fa a duplo clique na miniatura da fotografia que TT ran pretende visualizar ETA EMC ENO anea LEFELE ALE PR c d jo Miniat
67. lide show REPRODUZIR V DEO Reproduzir v deos Seleccione MOVIE PLAY no menu principal e prima para reproduzir um v deo Tamb m poss vel reproduzir um v deo seleccionando uma fotografia com o cone de v deo 9 e premindo 5 a fa PEN A E a NA 11 26 aa imi i 12530 Goo 0 00 MOVIEPLAY OK a PT 23 Opera es do menu Opera es do menu Opera es durante a visualiza o de v deos D Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se na seguinte ordem 1x 2x 20x e de volta a 1x lt L o v deo ao contr rio Sempre que premir o bot o a velocidade de leitura ao contr rio altera se na seguinte ordem 1x 2x 20x e de volta a 1x Tempo de leitura tempo de grava o total DEE A Aumenta o volume SZ Reduz o volume Prima amp para interromper a leitura Opera es durante a pausa D Exibe a imagem seguinte lt Exibe a imagem anterior A Exibe a primeira imagem 00057 0086 SZ Exibe a ltima imagem k e Para continuar o v deo prima amp Para cancelar a reprodu o do v deo a meio ou durante a pausa prima o bot o MENU O CALEND RIO Reproduzir imagens atrav s de um formato de calend rio Esta fun o permite reproduzir as fotografias num formato de calend rio organizado pela data de grava o das imagens O ALBUM Ver fotografias num lbum Utilize o selector em cruz para Utilize o selector em cruz p
68. m privil gios de administrador A Internet Explorer e o QuickTime 6 ou posterior devem ser instalados no seu computador O Windows XP corresponde ao Windows XP Professional Home Edition O Windows 2000 corresponde apenas ao Windows 2000 Professional Se estiver a utilizar o Windows 98SE o driver do USB instalado automaticamente Macintosh OS Mac OS X 10 2 ou posterior CPU Power PC G3 500 MHz ou posterior RAM 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou mais Conector entrada USB Ecr 1024 x 768 pixeis 32 000 cores ou mais pA Nota As vers es Mac anteriores a OS X 10 2 n o s o suportadas O funcionamento apenas est assegurado num Macintosh equipado com uma porta USB incorporada O QuickTime 6 ou posterior e o Safari 1 0 ou posterior t m de ser instalados Certifique se de que remove o suporte arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se n o o fizer poder obter um funcionamento inst vel do seu computador tendo de o reiniciar Desconecte o cabo que est a conectar a c mara fotogr fica ao computador Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Windows 1 Insira o CD ROM na drive de CD ROM e O ecr inicial do OLYMPUS Master exibido e Se o ecr n o for exibido clique duas vezes no cone O Meu Computador e clique no cone do CD ROM
69. magem a dispor foi seleccionada do lbum CALENDAR Aparece um calend rio mensal e as imagens a dispor s o seleccionadas por CALENDARIO data SEL IMAGE As fotografias a dispor s o especificadas uma a uma LAYOUT xD ALL IMAGES e Seleccionar a imagem e premir amp Quando SEL IMAGE estiver seleccionado prima ANY para girar a fotografia 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Utilizar QD para seleccionar uma disposi o e prima 5 Seleccionar o tipo de imagem que quer dispor e premir 5 BACK MENU g SET OK BRIGHTNESS aaan SRS ReDSBRDO AME RENAIS APAE RS Alterar a luminosidade da fotografia Esta fun o permite ajustar o brilho de uma fotografia e guard la como fotografia nova BRIGHTNESS m x lt o af O cocofoodo Seleccione a fotografia com JD e prima S Ajuste o brilho com AS e prima S BACK MENU E SATURATION Z m a TE NR DA RR EURO SOR Ne CR RD Alterar a vivacidade da fotografia Esta fun o permite ajustar a vivacidade da fotografia e guard la como fotografia nova AION Seleccione a fotografia com JP e prima amp Tar O 00000000000 Ajuste a vivacidade com OV e prima amp S 5 E asda ciaa suites seciadscsaniie Criar uma fotografia de ndice de um v deo Esta fun o extrai 9 enquadramentos de um v deo e guarda os como uma f
70. me qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir da utiliza o legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados de fotografias Ren ncia da garantia e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Aviso Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita da documenta o com direitos de autor pode violar as leis sobre os direitos de autor aplic veis A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica ou utiliza o n o autorizada ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios
71. mprimir seguran a de imagens imagens em casa Cria c pias de seguran a de imagens O menu de impress o exibido Bot o Upgrade Actualiza o Exibe a janela de actualiza o opcional do OLYMPUS Master Plus Para sair do OLYMPUS Master 1 Clique em Exit Sair no menu principal Saia do OLYMPUS Master Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images no menu principal do OLYMPUS Master O menu de selec o de fonte exibido 2 Clique em From Camera q EE Ajanela para seleccionar as fotografias que pretende transferir exibida Todas as imagens da c mara fotogr fica ser o exibidas a o 3 Seleccione os ficheiros de imagem e clique em n Transfer Images Transferir imagens Ex E ES ES ds E exibida uma janela que indica que a transfer ncia est RS fe Ee Tes conclu da SRS UE 4 Clique em Browse images now o Tento inn As imagens transferidas s o exibidas na janela de A n navega o mena e Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela e Bronse images ron DE Browse Utilizar o OLYMPUS Master Utilizar o OLYMPUS Master Para desconectar a c mara fotogr fica 1 Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou Luz do acesso ao cart o de piscar 2 Fa a os seguintes preparativos para desconectar o Ea cabo USB speg Open oq Explore Windows 98SE E
72. n check its LCD monitor when you click DK the camera information will be sent to the server to check for updates Click DK to continue camera s battery is fresh or fully charged or you are using an era be attach al Sg Er conni E TR Cancel 3 Insira a outra extremidade do cabo USB no conector m ltiplo USB da c mara fotogr fica A c mara fotogr fica liga se automaticamente Oecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima amp caque em OK e Agora o OLYMPUS Master reconhecer a vers o actual da sua c mara fotogr fica Clique em Check for latest Version e o software procura novas vers es de firmware da c mara fotogr fica e idiomas adicionais na homepage da Olympus Em seguida poder seleccionar um idioma adicional 6 Depois de clicar em Update o idioma novo transferido para a sua c mara Por favor n o retire qualquer cabo ou bateria enquanto a c mara fotogr fica estiver a processar 7 Ap s o processo de transfe r ncia o ecr da c mara exibir a ES Update Camera Selecting device Model Name Current Version 1 0 Latest Version Select the additional language Norwegian Chinese Tiedieral Czech Danish Dutch Italian Japanese Korean Norwegian Portuguese Russian Swedish Li want to add from the display language selection box Update Can
73. nado ao visualizar imagens 5 Quando o selector de modo estiver configurado para Q9 a c mara n o emitir o som breve independentemente da configura o MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou cart o Todos os dados existentes incluindo as fotografias protegidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o for formatado Antes de formatar o cart o certifique se de que guarda e transfere os dados importantes para um computador Certifique se que nenhum cart o est inserido na c mara quando formatar a mem ria interna Quando a mem ria interna formatada os dados das imagens e etiquetas transferidos com o software OLYMPUS Master fornecido ser o apagados Ao formatar o cart o certifique se de que o cart o inserido na c mara fotogr fica Antes de utilizar cart es de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador dever format los com esta c mara fotogr fica 30 PT BACKUP asas ao r Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o Insira o cart o opcional na c mara A c pia dos dados n o apaga as fotografias existentes na mem ria interna A c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de come ar a copiar certifique se de que a bateria est suficientemente carregada ou utilize o adaptador AC E RR ORAR SR NEAR ERR Seleccionar um idioma de exibi o poss vel seleccionar um idioma
74. ndard 529 IPX4 sob condi es de teste OLYMPUS C mara n o fica danificada com salpicos de gua vindos de qualquer direc o 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Uma bateria de i es de l tio da Olympus LI 12B LI 10B ou adaptador AC da Olympus 97 mm L x 56 mm A x 22 7 mm D Parte da objectiva excluindo as sali ncias 140 g sem bateria e sem cart o O Bateria de i es de l tio LI 12B Tipo de produto Voltagem padr o Capacidade padr o Tempo de vida da bateria Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso Bateria recarreg vel de i es de l tio DC 3 7 V 1230 mAh Aprox 300 recarregamentos completos conforme o uso 0 C a 40 C carregando 10 C a 60 C funcionamento 0 C a 30 C armazenamento 32 x 46 x 10 mm Aprox 30 g O Carregador de bateria LI 10C Corrente necess ria Sa da Tempo de carregamento Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso AC 100 a 240 V 50 a 60 Hz 11 VA 100 V a 17 VA 240 V DC 4 2 V 860 mA Aprox 120 min 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 46 x 36 5 x 85 mm Aprox 70 g O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio PT 73 Diversos Diversos DIAGRAMA DA C MARA C mara fotogr fica B
75. nefastas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nefastas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a antena receptora de lugar Aumente a dist ncia entre a c mara fotogr fica e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito el ctrico diferente daquele ao qual o receptor est conectado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para conectar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do equipamento Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo Stylus 1000 u 1000 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC l PARA UTILIZA AO DOMESTICA OU NO ESCRITORIO Este aparelho ob
76. nitor acende permitindo verificar se a focagem est bloqueada A luz verde pisca N o poss vel focar o assunto lt Assunto de baixo Assunto com uma rea Assunto sem linhas contraste extremamente brilhante verticais no centro do enquadramento A luz verde acendese mas n o poss vel focar o assunto Assuntos a Assunto de O assunto n o est dist ncias movimentos no centro do diferentes r pidos enquadramento Nestes casos foque bloqueio de focagem um assunto de elevado contraste mesma dist ncia que o assunto pretendido volte a enquadrar e tire a fotografia Se o assunto n o possuir linhas verticais segure a c mara fotogr fica na vertical e foque a mesma atrav s da fun o de bloqueio de focagem premindo o bot o disparador at meio depois coloque a c mara fotogr fica novamente na horizontal mantendo o bot o premido at meio e tire a fotografia Prevenir a desfocagem utilizando a estabiliza o de imagem Certifique se de que segura a c mara firmemente com as duas m os e prima o bot o disparador lentamente pan evitar a movimenta o da c mara Para estabilizar a imagem digital tire fotografias com W T L premido e configure o selector de modo para W As imagens digitais n o est o estabilizadas se as imagens forem fotografias com uma configura o de zoom de grande amplia o isto se forem utilizadas ambas as fun es de zoom ptico e zoom digital o
77. novo A imagem gravada foi protegida s de leitura num computador Transfira a imagem para um computador e cancele a configura o s de leitura E MEMORY FULL H CARD FULL NO PICTURE EE PICTURE ERROR A mem ria interna n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos O cart o n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos N o existem fotografias na mem ria interna nem no cart o Existe um problema com a imagem seleccionada por isso n o pode ser visualizada nesta c mara fotogr fica Insira um cart o ou apague os dados que n o pretende Antes de apagar fa a uma c pia de seguran a das fotografias importantes no cart o ou transfira essas fotografias para um computador Substitua o cart o ou apague os dados indesejados Antes de apagar transfira as fotografias importantes para um computador A mem ria interna ou o cart o n o cont m fotografias Grave fotografias Utilize um software de processamento de imagem para visualizar a fotografia num computador Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado EE THE IMAGE CANNOT BE EDITED CARD COVER OPEN C BATTERY EMPTY POWER OFF FORMAT POWER OFF MEMORY FORMAT J As fotografias tiradas por outras c maras ou anteriormente editadas ou corrigidas n o podem ser editadas ou reparadas A tampa do compartimento da bateria do cart o est ab
78. o tipo de carregador O O carregador pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador para a tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens O N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu carregador 62 PT Utiliza o til dos acess rios O cart o As fotografias podem ser gravadas no cart o opcional A mem ria interna e o cart o s o os meios da c mara fotogr fica para gravar fotografias semelhan a de uma pel cula numa c mara de pel cula As fotografias gravadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas na c mara fotogr fica ou processadas num computador Ao contr rio dos suportes de mem ria m veis a mem ria interna n o pode ser removida ou substitu da O n mero de fotografias grav veis pode ser aumentado usando um cart o com uma capacidade maior 1 rea de ndice A Poder utilizar este espa o para escrever o conte do do cart o ig 2 rea de contacto A parte em que os dados transferidos da c mara fotogr fica entram no cart o xD Picture Card Cart es compat veis xD Picture Card 16 MB 1 GB Utilizar a mem ria interna ou o cart o No ecr poder confirmar se a mem ria interna ou o cart o que est a ser usado para tirar fotografias ou visualizar
79. o ecr que pergunta se pretende reiniciar o computador seleccione a op o de reiniciar imediatamente e clique em OK O computador reinicia Remova o CD ROM do drive do CD ROM e guarde o Macintosh 1 Insira o CD ROM na drive de CD ROM A janela do CD ROM exibida OLYMPUS Master Setup Se a janela do CD ROM n o for exibida clique duas vezes no cone do CD ROM existente no desktop 2 Fa a duplo clique na pasta do idioma pretendido 3 Fa a duplo clique no cone Installer Instalador O instalador do OLYMPUS Master iniciado Siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for exibido leia o e clique em Continue Continuar depois em Agree Aceitar para continuar com a instala o O ecr exibe a confirma o da conclus o da instala o 4 Clique em Finish Terminar O primeiro ecr exibido 5 Clique em Restart Reiniciar O computador reinicia Remova o CD ROM do drive do CD ROM e guarde o OLYMPUS Master w Installer PT 43 Utilizar o OLYMPUS Master Utilizar o OLYMPUS Master Conectar a c mara fotogr fica a um computador 1 Certifique se de que a c mara fotogr fica est desligada O ecr est desligado e A objectiva est recolhida 2 Conecte o conector m ltiplo da c mara Tampa de conector fotogr fica porta USB do computador utilizando o cabo USB forne
80. odem ser configurados devido a um item que j foi configurado 54 flash etc Itens que n o podem ser configurados porque as fotografias tiradas por outra c mara fotogr fica ser o editadas Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o existe nenhum cart o na c mara fotogr fica PANORAMA PRINT ORDER ALBUM ALBUM ENTRY UNDO ENTRY LABEL IMAGE FORMAT BACKUP 54 PT Seleccionar a qualidade de imagem adequada A qualidade de imagem uma combina o do tamanho de imagem e n vel de compress o pretendidos Utilize os exemplos seguintes para auxiliar na determina o da qualidade ptima durante o disparo Para fazer impress es de alta qualidade ocupando a totalidade de uma folha como A3 Para editar e processar imagens num computador e SHQ ou HQ Para imprimir imagens com os tamanhos A3 A4 e SQ1 Para imprimir imagens com o tamanho de postais Para enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ2 Para expressar a largura de um assunto como as paisagens para ver fotografias num televisor de ecr amplo 16 9 I IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem P 19 Repor configura es padr o e Esta c mara fotogr fica ret m as configura es mesmo depois de ser desligada excepto quando estiver configurado SCN Para repor as configura es para as predefini es efectue o RESET IB RESET Repor as configura es padr o P 19 C
81. odem ser corrigidas como esperado O Nalgumas imagens as desfocagens n o podem ser corrigidas ou n o podem ser totalmente removidas mesmo que y LY L seja premido A velocidade de disparo lenta e ou a c mara foi bastante abanada A fotografia gravada n o pode ser estabilizada ou n o consegue adquirir o efeito de estabiliza o adequado Assuntos em movimento As desfocagens causadas pelo movimento do assunto n o podem ser corrigidas N o poss vel corrigir os olhos vermelhos Dependendo da fotografia alguns olhos vermelhos n o poder o ser corrigidos Al m disso outras reas que n o os olhos poder o ser corrigidas de modo errado O Al m disso o modo de estabiliza o da imagem digital n o pode ser activado se o cabo USB estiver conectado c mara fotogr fica a capacidade da mem ria interna ou do cart o for insuficiente ou a imagem tiver sido extra da de um v deo a imagem tiver sido tirada com outra c mara ou a imagem j tiver sido corrigida com Digital Image Stabilization Edit As imagens n o podem ser editadas Algumas fotografias como as fotografias panor micas e as que t m uma IMAGE QUALITY configurada para 16 9 n o podem ser integradas em enquadramentos etiquetas ou calend rios Algumas outras caracter sticas de edi o n o s o aplic veis N o poss vel registar a fotografia no lbum Podem ser registadas at 100 fotografias em cada lbum A mesma fotografi
82. omputador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0a9 2 X ga Nota Se o seu computador funcionar com Windows 98SE ir necessitar de instalar o driver USB Antes de conectar a c mara fotogr fica ao computador com o cabo USB clique duas vezes nos ficheiros das seguintes pastas do CD ROM do OLYMPUS Master fornecido Nome da drive YUSBYUNSTALL EXE A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB e Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza es Windows 98SE de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou anterior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem OS instalado de f brica e computadores constru dos em casa 48 PT Para aumentar o n mero de idiomas Certifique se de que a bateria est totalmente carregada Certifique se de que o seu PC est conectado Internet Clique em Update Camera 4 no menu principal do OLYMPUS Master Depois de seleccionar a fun o de actualiza o da c mara o OLYMPUS Master exibe uma janela com conselhos de seguran a 2 Insira o cabo USB na porta USB do seu computador Da RR E ES Update Camera x 1 Please read the following before proceeding with the camera s firmware update Be sure lhe components len zub etc you wisl to your palsa t ing a USB cable Position the camera so that you ca
83. onfirmar a exposi o quando a visualiza o do monitor no exterior dif cil Poder ser dif cil ver o ecr e confirmar a exposi o ao fotografar com luz brilhante Prima repetidamente para visualizar o histograma Configure a exposi o de modo que o gr fico esteja concentrado nas margens exteriores e que esteja equilibrado em ambos os lados Como ler o histograma O 2 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser exibida quase toda branca 1 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser JE 3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribui o de exibida quase toda preta luminosidade dentro da marca AF I Bot o Alterar as visualiza es de informa o Exibir o guia de menu Verificar a hora P 16 PT 55 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Ajuda de reprodu o e dicas para resolu o de problemas Para corrigir fotografias desfocadas Se a fotografia reproduzida estiver desfocada prima m c ID e corrija a desfocagem para obter fotografias mais n tidas Icone Nenhum cone As desfocagens n o podem ser corrigidas anil Imagens estabilizadas aal W a Waal Pode corrigir as desfocagens das fotografias Algumas desfocagens podem permanecer em algumas imagens Poder demorar algum tempo para visualizar o cone que indica as desfocagens na imagem As fotografias n o p
84. or m ltiplo da c mara fotogr fica e porta USB da impressora Cabo USB e exibido o ecr de in cio de impress o f cil Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da entrada USB consulte o manual de instru es da impressora PT 35 Imprimir fotografias Imprimir fotografias 3 Prima M C D A impress o iniciada ES id f n pe Aa EA UA gs PC CUSTOM PRINT OK Quando a impress o terminar ser exibido o ecr de selec o de fotografia Para imprimir outra fotografia prima gt para seleccionar uma fotografia e prima c 2 Quando tiver terminado desconecte o cabo USB da c mara com o ecr de selec o de fotografia exibido gt AEN q as n D A dades Midi Foutre PRINT Eh 4 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica 5 Desconecte o cabo USB da impressora Poder utilizar EASY PRINT impress o f cil mesmo quando a c mara est desligada ou em modo de disparo Com a c mara desligada ou em modo de disparo conecte o cabo USB exibido o ecr de selec o para a conex o USB Seleccione EASY PRINT I EASY PRINT Passo 3 P 36 CUSTOM PRINT Passo 2 P 36 Outros modos de impress o e configura es de impress o CUSTOM PRINT 1 Visualize o ecr indicado direita de acordo com o procedimento 1 e 2 em P 35 e prima S 2 Seleccione CUSTOM PRINT e prima CEE OT TO
85. ot o disparador P 8 10 Luz do disparador autom tico P 14 54 Orif cio para correia P 3 Tomada m ltipla Bot o POWER P 33 35 44 Flash P 13 P 5 10 Microfone P 22 SAMIPUS Tampa de conector P 33 35 44 Objectiva P 10 62 Ecr P 32 75 Bot o zoom P 12 Selector de modo P 5 11 Bot o W R D P 14 Selector em cruz ASID P 12 Bot o OK FUNC P 12 Bot o apagar P 9 15 Luz do acesso ao cart o P 46 54 64 Bot o o P 16 Bot o MENU MENU P 12 Rosca para trip Altifalante Tampa do compartimento da bateria cart o P 4 63 74 PT S mbolos e cones do ecr O Ecr modo de disparo 3 2123 22 3 2123 22 P 1112 13 14 15 1112 14 15 Imagem V deo P g de J e p e e 1 Disparador autom tico Da a eee Doo R O E Modos de disparo 0 P 0 es Oa FA etc PA 11 12 20 3 Indicador da carga da bateria mal completa T fraca ER O bloqueio do auto focus P 8 10 54 Flash dispon vel Aceso 5 Aviso de movimento da Pisca c mara carga do flash e e FE imagem digital EO A eso fisotoa ISO MOO ISO NO 60 Pa Dive mo PA 10 Medi o pon PA T be Modo super macro 13 Tamanho da imagem 3648 x 2736 2560 x 1920 640 x480 etc P19 pap 4 ER 57 N mero de imagens Ho pa 53 5 dispon v
86. otografia nova INDEX com miniaturas de cada enquadramento ii propii Premir J para seleccionar um v deo e premir 5 me amis Utilize o selector em cruz para seleccionar o primeiro 26 PT enquadramento e prima 9 Seleccionar o ltimo enquadramento da mesma forma e premir 9 ED se e a a a Cortar uma parte do v deo Seleccionar uma parte do v deo que pretende guardar sobrescrever o ficheiro original com ela ou guard la como um ficheiro novo Seleccione NEW FILE ou OVERWRITE e prima Utilize o selector em cruz para seleccionar o primeiro enquadramento e prima 9 Seleccionar o ltimo enquadramento da mesma forma e premir 9 O PEDIDO DE IMPRESS O Reservar impress es DPOF Esta fun o permite guardar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data e hora com as fotografias guardadas no cart o I amp Configura es de impress o DPOF P 38 MENU DE VISUALIZA O O o q PODRE EE A EE AN NANDO Proteger fotografias As fotografias protegidas n o podem se apagadas com ERASE SEL IMAGE ALL ERASE mas s o todas apagadas atrav s de formata o Seleccione a fotografia com D e proteja a seleccionando ON com OV Poder proteger diversas imagens seguidas On exibido quando a fotografia est protegida A EN E EE E E E SEEE EEE e Rodar fotografias 90 0 90 Durante a reprodu o as fotografias tiradas ve
87. para as exibi es do ecr Os idiomas dispon veis variam de acordo com o local de aquisi o da c mara fotogr fica Poder adicionar outros idiomas sua c mara fotogr fica com o software OLYMPUS Master fornecido PW ON SETUP quais assado ada Configurar o ecr de abertura e o volume SCREEN OFF N o exibida qualquer 1 2 exibida a fotografia registada com fotografia SCREEN SETUP VOLUME OFF Sem som LOW HIGH poss vel configurar o volume e seleccionar a fotografia a ser exibida quando a c mara fotogr fica for ligada Se SCREEN estiver configurada para OFF o VOLUME n o pode ser configurado SCREEN SETUP sis Ga Registar uma fotografia como ecr de abertura As imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o podem ser registadas no ecr 2 para PW ON SETUP Se uma fotografia j estiver registada o ecr IMAGE EXISTING exibido perguntando se pretende cancelar a fotografia actualmente registada ou registar uma nova COLOR asda dois pad T Configurar a cor dos ecr s de menu NORMAL BLUE BLACK PINK BEEP ata Ajustar o volume do som dos bot es quando estes s o premidos OFF Sem som LOW HIGH PAR Ra A EEEE Ajustar o volume do som de aviso da c mara fotogr fica OFF Sem som LOW HIGH SHUTTER SOUND erre Seleccionar o som do bot o disparador OFF Sem som 1 LOW ALTA 2 LOW ALTA 3 LOW ALTA
88. quadramento A fotografia impressa dentro de um enquadra mento vazio A fotografia impressa preenchendo toda a p gina PICS SHEET Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT O n mero de impress es poss vel varia conforme a impressora pa Nota e Quando o ecr PRINTPAPER n o exibido SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o definidos para o padr o Seleccionar a fotografia a imprimir PRINT Imprime uma c pia da fotografia seleccionada Sempre que SINGLE PRINT ou MORE for seleccionado ser o impressas uma ou mais c pias gt a fi SINGLE PRINT 61100400 Faz uma reserva de impress o para a fotografia exibida Ecs PRINT OK smeLepRiNTe a MORE H MORE Configura o n mero de impress es e os dados a imprimir da fotografia exibida Prima D para seleccionar a fotografia que pretende imprimir Tamb m poder utilizar o bot o do zoom e seleccionar uma fotografia da visualiza o Indice PT 37 Imprimir fotografias Imprimir fotografias Configurar o n mero de impress es e os dados a imprimir PRINT INFO IN Hx Configura o n mero de impress es a a Pode seleccionar at 10 impress es CASES witHour DATE Se seleccionou WITH as fotografias s o impressas cana witHour com a data E FILE NAME E Se seleccionou WITH as fotografias s o impressas BACK E SET OK com o nome do ficheiro H Utilize o selector em cruz e o bot o
89. ra Verifique a impressora e fotogr fica solucione quaisquer problemas antes de PRINT ERROR voltar a lig la Fotografias gravadas com Utilize um computador para imprimir C outras c maras poder o n o CANNOT PRINT ser impressas com esta c mara PT 59 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Fun es dispon veis em modos de disparo e modos de cena Algumas fun es n o podem ser configuradas em determinados modos de disparo Para mais informa es consulte a tabela em baixo indica uma restri o respectiva fun o de cada modo de cena I Fun es com restri es nos modos de cena P 61 Fun es dispon veis nos modos de disparo Modo de disparo O AUTOM TICO F a Fun o Flash B7 Zoom ptico M imagens M v deos Visualiza o de informa es WB ISO DRIVE ESP Le IMAGE QUALITY QUALIDADE DE IMAGEM MODO SILENCIOSO FINE ZOOM ZOOM DIGITAL AF MODE g PANORAMA O Z lt 8 NESESER KISIKI lt lt 8 sil lt lt I KSI NENESESESESNE SISI SIS SSIS 60 PT Fun es com restri es nos modos de cena SCN Q ff A A A BI B DUR 9 5 g 1 Fun o 84 Flash V V Er Te 74 e7 x z y 5 V V
90. ra fotogr fica O N o lave a c mara O N o deixe a c mara O N o tire fotografias por fotogr fica com gua fotogr fica cair na gua baixo de gua A gua poder penetrar na c mara se a tampa do compartimento da bateria do cart o ou do conector n o estiver bem fechada Tampa de conector Tampa do compartimento da bateria do cart o O Sea c mara ficar salpicada logo que poss vel limpe a gua usando um pano seco O A bateria recarreg vel e outros acess rios de c mara n o s o prova de condi es atmosf ricas PT 65 Diversos Diversos ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em N rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N PERIGO s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N ADVERT NCIAS s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequen
91. radas 33 BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o P 31 Reserva individual Siga o guia de opera o para fazer uma reserva de impress o para uma imagem seleccionada Prima MENU no modo de visualiza o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER D e prima amp e Visualizar o lbum Menu principal PRINT ORDER gt LH dl PRINT ORDER xD Guia de opera o 3 Prima SD para seleccionar as imagens para reservas de impress o e depois prima V para configurar o n mero de impress es e N o poss vel fazer reservas de impress o para imagens com 9 Repita o intervalo 3 para proceder a reservas de impress o para outras fotografias p HT AR pigs OH SET OK Recortar uma fotografia Utilize o bot o de zoom para visualizar a janela de recorte Utilize o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da caixa de selec o da rea e depois prima Quando terminar de fazer reservas de impress o prima 5 Seleccione a configura o de impress o da data e C QA da hora e prima amp NO As fotografias s o impressas sem data e hora Ea DATE As imagens seleccionadas s o impressas com a data do ENTE disparo TIME As imagens seleccionadas s o impressas com a hora do disparo 6 seleccione SET e prima E 1 1 SET CANCEL BACK MENU E SET OK PT 39 Imprimir
92. rador etc N o pode ser configurado quando o selector de modo estiver configurado para GUIDE 22 PT Menu do modo de visualiza o gt O EDITAR ER H BLACK amp WHITE Quando a imagem est seleccionada O 1 3 dps ar Da SEPIA FRANE EE O LABEL CALENDAR CALEND RIO LAYOUT 1 4 00 Quando v deo est seleccionado Q MENU DE VISUALIZA O necess rio um cart o BRIGHTNESS 2 N o exibido quando SATURATION O seleccionado um v deo 3 N o exibido quando o OO v deo est seleccionado BLA 4 Se n o existirem O EDITAR fotografias num lbum este n o poder ser seleccionado SINENT E DS INDEX EDIT I Menus SETUP P 30 MODO Eco naus para desligar os sons operacionais P 22 As configura es de origem s o exibidas a cinzento adia aibe ne EXIT gt MENU EXIT o A n 1 4 O SLIDE SHOW Reproduzir fotografias automaticamente Configure BGM para ON ou OFF SaS Seleccione o efeito de transi o entre fotografias de TYPE Bom o me BGM ON OFF TYPE NORMAL SCROLL FADER SLIDE ZOOM DOWN ZOOM UP CHECKERBOARD BLINDS SWIVEL RANDOM aleat rio BACK E SET OK Apenas exibida a primeira imagem de cada v deo e Depois de configurar BGM e TYPE prima para iniciar o slide show Prima amp para cancelar o s
93. rigem diferem de acordo com a regi o de venda da c mara fotogr fica Para visualizar imagens da c mara fotogr fica num televisor configure a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor e Os tipos de sinal de v deo TV diferem por pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Taiwan Coreia Jap o PAL Pa ses europeus China Visualizar imagens num televisor Antes de conectar desligue a c mara fotogr fica e o televisor Conector m ltiplo Tampa de conector Conecte ao terminal de entrada de v deo no televisor amarelo e ao de entrada udio branco Cabo AV fornecido Configura es na c mara fotogr fica Configura es no televisor Prima POWER para ligar a c mara fotogr fica no Ligue o televisor e coloque o no modo de modo de visualiza o recep o do sinal de v deo e A ltima fotografia tirada exibida no televisor Para mais informa es sobre como mudar para Utilize o selector em cruz para seleccionar a a recep o de v deo consulte o manual de imagem que pretende ver exibida instru es do televisor As imagens e as informa es exibidas no ecr podem ficar cortadas dependendo das configura es do televisor O a e e Acertar a data e a hora A data e a hora s o guardadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro Y M D Ano M s Dia Formatos da data Y M
94. rimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina ru do dependendo das condi es de disparo 3 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 21 Tirar fotografias com a cor correcta A raz o pela qual por vezes existem diferen as entre as cores reais e as cores gravadas numa fotografia est relacionada com a fonte de luz que ilumina o assunto WB a fun o que permite c mara determinar as cores correctas Normalmente a configura o AUTO faculta o balan o de brancos ptimo mas dependendo do assunto os resultados poder o ser melhores se ajustar a configura o de WB manualmente Quando o assunto estiver sob uma sombra num dia solarengo Quando o assunto for iluminado por luz natural e ilumina o interior como p ex perto de uma janela Quando n o existe branco no centro do enquadramento I WB Ajustar a cor de uma fotografia P 20 Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Tirar fotografias com EJg no modo SCN Adequado para tirar fotografias num dia solarengo na praia ou na neve I SCN Cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo P 20 Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficam mais escuros que a sua cor natural Ajuste 4 compensa o da exposi o para de modo que estes assuntos se assemelhem mais s suas verdadeiras sombras Pelo contr rio quando fotografar assuntos escuros poder ser e
95. rimir imagens e fazer ndices visualiza o Calend rio Procurar as imagens calend rios e postais que pretende por data ou por palavra chave e Criar imagens panor micas Editar imagens Poder fazer imagens panor micas com Poder rodar as imagens ajust las e alterar imagens tiradas no modo panorama o seu tamanho no N Editar imagens com as fun es de filtro e Para mais informa es sobre outras fun es e de correc o opera es consulte o guia Help e o manual de refer ncia do OLYMPUS Master Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master por favor certifique se de que o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos mais recentes por favor consulte a p gina da Internet da Olympus indicada na contracapa deste manual PT 41 Utilizar o OLYMPUS Master Utilizar o OLYMPUS Master Temperatura do ambiente Windows OS Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium III 500 MHz ou posterior RAM 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou mais Conector entrada USB Ecr 1024 x 768 pixeis 65 536 cores ou mais pa Nota O Windows 98 n o suportado Atransfer ncia de dados apenas assegurada em computadores com o OS instalado de f brica Para instalar o software no Windows 2000 Professional XP ter de registar se como utilizador co
96. ro enquadramento 3 A c mara foca em cada enquadramento 8 FOTOGRAFAR amp SELECCIONAR 3 FOTOGRAFAR amp SELECCIONAR Estes modos de cena permitem tirar fotografias sequenciais mantendo o bot o disparador premido Depois de fotografar seleccione as fotografias que pretende apagar marcando as com um V e prima para apag las 4 1 Fotografia seleccionada Prima gt para se deslocar pelas fotografias Je pl e BACK MEN 0K GOS As fotografias marcadas com N ser o apagadas Prima para marcar as fotografias a apagar MENU DA C MARA FOTOGR FICA WB senai nos E a de Ajustar a cor de uma fotografia AUTO O balan o de brancos ajustado automaticamente para cores naturais independentemente da fonte de luz o Dia solarengo Para fotografar sob um c u limpo cs Dia nubloso Para fotografar sob um c u nebuloso e Luz de tungst nio Para fotografar sob uma ilumina o de tungst nio L mpada Para fotografar sob uma ilumina o fluorescente tipo luz do dia fluorescente 1 Este tipo de l mpada usado principalmente em ambientes dom sticos 25 L mpada Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra fluorescente 2 Este tipo de l mpada usado principalmente em candeeiros de secret ria 3 L mpada Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca Este tipo fluorescente 3 de l mpada usado principalmente em escrit rios 20 PT SO SERIO
97. rticalmente s o exibidas na horizontal Esta fun o permite rodar estas fotografias para que sejam exibidas verticalmente no ecr e as novas orienta es da fotografia ser o guardadas mesmo depois da c mara ser desligada So 4 4 N gt 8 Exit OK A Use YES CANCEL CANCELAR O som gravado durante cerca de 4 segundos e Utilize o selector em cruz J gt para seleccionar uma fotografia e seleccione YES apara iniciar a grava o A barra BUSY exibida temporariamente PT 27 Opera es do menu Opera es do menu ALBUM ENTRY cs cassiastasio suroni pupdadaia Adicionar fotografias a um lbum As imagens gravadas no cart o podem ser organizadas atrav s da sua classifica o por lbuns As imagens guardadas na mem ria interna n o podem ser colocadas em lbuns I Menus de visualiza o de lbuns P 29 Seleccione o m todo de introdu o no lbum SEL IMAGE SEL IMAGE SET CALENDAR SET ALL BACK MEN 6 SET OK v Seleccione um lbum para adicionar as fotografias U T G 5 i E REGE es 20 3 4 5 6 7 IN pon c BACK MENU SET OK SET ALL PHOTO MOVIE BACK MEN G SET OK Seleccionar uma imagem de cada vez para ser introduzida e Utilize o selector em cruz para seleccionar uma fotografia e prima para a
98. s prima o bot o disparador totalmente para fotografar e Se a luz verde piscar a focagem n o est ajustada de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente Gravar v deos Configure o selector de modo para MP e prima o bot o disparador ligeiramente para bloquear a focagem Depois prima o bot o disparador totalmente para come ar a gravar Prima o bot o disparador novamente para parar a grava o 10 PT O Selector de modo Comutar entre os modos de disparo e de visualiza o Configure o selector de modo para o modo de disparo ou de visualiza o pretendido 3 Fotografar A c mara fotogr fica determina automaticamente as configura es ptimas para as condi es de disparo SCN Tirar fotografias seleccionando um modo de cena de acordo com a situa o Poder tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situa o Seleccione um modo de cena mude um modo de cena para outro modo Prima MENU para seleccionar SCN no menu principal e comutar para outra cena Ao comutar para a outra cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada cena GUIDE Seguir o guia de disparo para tirar melhores fotografias Esta fun o permite configurar os itens do assunto seguindo o SHOOTING GUIDE 1 3 r guia de disparo exibido no ecr 1 Brightening subject i Prima MENU para visualizar o guia de disparo novamente 2 Shooting into backlight
99. s de udio depois de a fotografia ser tirada Durante a grava o aponte o microfone da c mara fotogr fica para a fonte de som que pretende gravar PANORAMA ssjaaisoiadiipado sia Criar uma fotografia panor mica Criar uma fotografia panor mica utilizando o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Para o disparo panor mico necess rio um Olympus xD Picture Card Do l ES Une fotografias da esquerda para a direita Une fotografias de baixo para cima D A fotografia seguinte ser unida margem direita A fotografia seguinte ser unida ao topo lt A fotografia seguinte ser unida margem SZ A fotografia seguinte ser unida em baixo esquerda Utilize o selector em cruz para especificar a margem qual pretende unir as fotografias e depois componha os seus disparos de modo que as margens das fotografias se sobreponham A parte da fotografia anterior que ser anexada n o permanecer no enquadramento Memorize o enquadramento exibido no ecr como uma indica o vaga depois componha o disparo de modo que as margens da fotografia anterior no enquadramento se sobreponham com o disparo seguinte poss vel tirar at 10 fotografias Prima para sair do disparo panor mico MODO SILENCIOSO Configura o para desligar os sons operacionais DESLIGADO ON Esta fun o permite desligar os sons operacionais que ocorrem durante o disparo e a visualiza o como sons de aviso sons do dispa
100. s do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica Precau es a ter com a bateria Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atenciosamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara fotogr fica muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara fotogr fica com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara fotogr fica e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode tirar varia conforme as condi es em que tira as fotografias ou da bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir um bateria recomendada nos locais para onde viaja Por favor proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Quando deitar fora baterias velhas assegure se de que tapou os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais 68 PT Ecr N
101. s em Casa no menu principal do OLYMPUS Master O menu de impress o exibido 2 Clique em Photo Foto ES EEE Ajanela Photo Print Imprimir foto exibida o 3 Clique em Settings Configura o na janela E Pamor Sotingo a Photo Print pt MUAA O ecr de configura o da impressora exibido Fa a as um configura es de impress o necess rias 4 Seleccione uma disposi o e tamanho ng Para imprimir a data e a hora na sua imagem seleccione a PRINT Image at ph caixa junto de Print Date Imprimir data e escolha entre pi N Ms Date Data e Date amp Time Data e hora 5 Seleccione a imagem em miniatura que pretende sussa Re ba aii imprimir e clique em Add Adicionar E E exibida uma pr visualiza o da imagem na disposi o mm 6 Seleccione o n mero de c pias Clique em Print Imprimir c a impress o iniciada 29 e Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Photo Print Para transferir e guardar imagens num computador sem utilizar o OLYMPUS Master Esta c mara fotogr fica compat vel com a classe de armazenamento USB Pode conectar a c mara fotogr fica ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes requisitos s o necess rios para utilizar o cabo USB para conectar a c mara fotogr fica ao c
102. to at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repa ra o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a baterias gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de
103. tografia n o ser poss vel apag lo Neste caso fa a uma regrava o em sil ncio N o poss vel gravar sons se a mem ria interna ou o cart o n o tiverem espa o suficiente I W Acrescentar som a imagens P 27 Ver fotografias num computador Ver toda a fotografia num ecr de computador O tamanho da fotografia exibida num ecr de computador muda conforme as configura es do computador Quando a configura o do ecr de 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rios modos de visualiza o de toda a fotografia no ecr do computador Ver a fotografia utilizando o software de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Alterar a configura o do monitor Os cones do desktop do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual de instru es do computador PT 57 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Quando recebe uma mensagem de erro na c mara fotogr fica Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva CARD ERROR I WRITE PROTECT Existe um problema com o cart o proibido gravar no cart o Este cart o n o pode ser usado Insira um cart o
104. tografias Quando terminar o cancelamento de reservas de impress o prima 5 Seleccione a configura o de data e hora e prima S O Qi e A configura o aplicada s restantes fotografias com reservas de impress o f Seleccione SET e prima 40 PT Utilizar o OLYMPUS Master Transfer ncia de dados Atrav s do cabo USB fornecido com a sua c mara fotogr fica poder conectar a c mara a um computador e fazer a transfer ncia das imagens para o seu computador utilizando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Antes de come ar prepare os seguintes itens Instale o software OLYMPUS Master IS P 41 Conecte a c mara fotogr fica ao computador atrav s do cabo USB Inicie o software OLYMPUS Master IS P 44 Transfira os ficheiros de imagem para o computador Desconecte a c mara fotogr fica do computador ISP 46 I P 44 OLYMPUS Master Cabo USB CD ROM I P 45 Computador equipado com uma entrada USB Utilizar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master uma aplica o de software para gerir as imagens digitais no computador Ao instala lo no seu computador poder fazer o seguinte e Transferir imagens a partir da c mara fotogr fica ou de outro equipamento e Visualizar imagens e v deos Poder efectuar slide shows e reproduzir v deos mo Poder organizar as suas imagens atrav s da Poder imp
105. tr rio e prima amp Utilize o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da fotografia e prima para concluir LABEL E te Adicionar uma etiqueta sua fotografia Esta fun o permite seleccionar uma etiqueta integrar a etiqueta numa imagem e guard la como uma fotografia nova Seleccione a fotografia com JD e prima amp Seleccione a etiqueta com JD e prima S Prima AS para rodar a etiqueta 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido A N contr rio Utilize o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da etiqueta e prima 9 Configure a cor da etiqueta com o selector em cruz e prima amp SET CALENDAR es Criar uma impress o de calend rio com uma fotografia Esta fun o permite seleccionar um formato de calend rio integrar o calend rio com uma fotografia e guard lo como um ficheiro novo e Seleccione a fotografia com ID e prima Seleccione o calend rio com SJ e prima amp Prima OV para girar a fotografia 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio e Acerte a data do calend rio e prima 9 PT 25 Opera es do menu Opera es do menu LAYOUT ais Sairas naaa desada Eana auan Criar uma disposi o de v rias imagens gravadas ALL IMAGES Ser feita uma disposi o de todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o ALBUM A i
106. um computador e depois dever apagar as fotografias do cart o ou utilizar um cart o novo e As fotografias n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o estiver inserido na c mara fotogr fica As fotografias guardadas na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o atrav s da fun o BACKUP I BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o P 31 O cart o P 63 N mero de imagens dispon vel e tempo de grava o de v deos Imagens N mero de imagens dispon veis as mo a EEE TETE SQ1 V deo l Espa o restante Qualidade de Tamanho da imagem li z imagem g aa ra eo o Go de 640 x 480 320 x 240 15 eds d o 5 min 23 seg 1 hora 40 min 8 seg Se a IMAGE QUALITY estiver configurada para SHQ o tempo de grava o cont nua de um cart o diferente do tipo H de at aprox 15 segundos PT 53 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como p ex para um computador a mensagem CARD ERROR exibida Para utilizar este cart o com esta c mara fotogr fica utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o I MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o P 30 Indicadores luminosos Esta c mara fotogr fica utiliza diversas luzes que indicam o estado da mesma
107. ura O OLYMPUS Master comuta para o modo de visualiza o e a fotografia ampliada Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Browse NONO ES Para visualizar um v deo 1 Fa a duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela Browse O Olympus Master comuta para o modo de visualiza o e a primeira imagem do v deo exibida Para visualizar o v deo clique no bot o de reprodu o na parte inferior do ecr Os nomes e as fun es do controlador s o mostrados em baixo a gt gt gt 00 0p 00 CDC 7 aq o 1 2 3 45 678 Item Descri o 1 Cursor de reprodu o Mova o cursor para seleccionar uma imagem 2 Mostrador de tempo Exibe o tempo que passou durante a reprodu o 3 Bot o de reprodu o L o v deo Funciona como bot o de pausa durante a reprodu o pausa 4 Bot o de retrocesso Mostra a imagem anterior 5 Bot o de avan o Mostra a imagem seguinte 6 Bot o de paragem P ra a reprodu o e volta primeira imagem 7 Bot o de repeti o Reproduz o v deo repetidamente 8 Bot o de volume Exibe o cursor de ajuste do volume PT 47 Utilizar o OLYMPUS Master Utilizar o OLYMPUS Master Imprimir imagens Disp e de v rias op es de impress o como impress o de fotografias impress o de miniaturas impress es de postais e calend rios 1 Clique em Print Images at home 5 Imprimir Imagen
108. ver configurado para ON o alarme n o soar Sempre que DUALTIME estiver configurado para ON o alarme dispara de acordo com a configura o do duplo fuso hor rio de data e hora Configurar um alarme Seleccione ONE TIME ou DAILY e configure a hora do alarme A E poss vel configurar snooze ou sons e volume do alarme ELSA 09 00 SNOOZE ALARM SOUND MOVE OG a SET OK TIME Configura a hora do alarme SNOOZE DESLIGADO Sem snooze configurado ON O alarme activado todos os 5 minutos at 7 vezes ALARM SOUND 1 LOW MID HIGH 2 LOW MID HIGH 3 LOW MID HIGH Operar desligar e verificar o alarme Operar o alarme Desligue a c mara fotogr fica O alarme apenas funciona quando a c mara fotogr fica estiver desligada Desligar o alarme Enquanto o alarme soar prima qualquer bot o para desligar o alarme e desligue a c mara fotogr fica Tenha em aten o que ao premir POWER a c mara fotogr fica ser ligada Se SNOOZE estiver configurado para OFF o alarme p ra automaticamente e a c mara desliga se ap s 1 minuto de inoperacionalidade Verificar as configura es do alarme Com a c mara desligada prima 76 para visualizar a hora actual e de alarme configuradas As horas ser o exibidas durante 3 segundos 34 PT Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Utilizar a fun o de impress o directa Ao conectar a c mara
109. z verde indica que a focagem e a exposi o est o bloqueadas c Dispare Bot o disparador l Totalmente premido E e ww kai a a A 2 A Z Z A A luz de acesso ao cart o pisca 8 PT Rever as suas imagens a Configure o selector de modo para gt Imagem anterior Apagar imagens a Tal como descrito anteriormente em a visualize a imagem que pretende apagar b Prima o bot o Guia de in cio r pido MENU c Prima o bot o para seleccionar YES e prima o bot o para apagar a imagem S PT 9 Opera es dos bot es Opera es dos bot es Modos de disparo Modo de reprodu o Modo de disparo E Disparador autom tico V VS amp Modo de flash Modo macro Modo super macro O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara fotogr fica Ligar Power Modo de disparo Modo de reprodu o e Ecr liga se e Ecr liga se Objectiva estende se Bot o disparador Fotografar Fotografar Configure o selector de modo para 3 SCN GUIDE e prima o bot o disparador ligeiramente at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas bloqueio de focagem a luz verde acende Prima o bot o disparador totalmente para fotografar Luz verde Bloqueio de focagem Bloquear a focagem antes de compor o disparo Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e depoi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`instruction  - ULM Technologie  5月号(H26.5.1発行)  Avaya Personal Call Manager User Guide  Photomètre à LED blanche Modèle LT40    PARASOL CHAUFFANT Au gaz Notice de montage D - Euro  BestLift Luna  Samsung 2243LNX User Manual  florent bio jan 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file