DENVER CRP-113(1028-D007)
Contents
1. P1 P2 P3 SE P5 Pe AC POWER OPERATION TO SET OR RESET THE ALARM TIME RADIO e g ENGLISH Before connecting to the power supply ensure that the supply corresponds 1 Press and hold the ALARM SET 5 button The AM bands use an internal directional antenna Rotate the radio for best Ge Pe Mone pT er SS I opa to the information on the rating label on the bottom of the apparatus 2 While holding the ALARM SET 5 button press the HOUR SET 8 reception y y 8 S SC h S R if the waste material discarded electric and electronic equipment is button and MINUTE SET button 9 to advance the time until the For best FM reception ensure that the FM cord antenna is completely not handled correctly We KEE SA desired alarm time is shown on the display uncoiled and is extended from the rear side of the cabinet f Disconnect the power plug from the power supply socket when not in use To avoid the risk of electric shock do not remove the cover of the apparatus TO SET THE ALARM TO WAKE TO RADIO 1 Set the ON OFF AUTO Switch 1 ON position Fleetrie and electronig equipment e marked Withithe crossed out trash f There are no user serviceable parts inside To prevent fire or shock 1 Set the alarm time as previously instructed Select a radio station and i can symbol seen below This symbol signitiestha2. Mantenha premido o bot o de ALARM SET 5 FUN AO DE SNOOZE SONECA Fonte de energia AC230V 50Hz 5 Watts s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este estiver a utilizar o aparelho Para evitar o risco de electrocuss o n o remova a 2 Ao mesmo tempo que mant m premido o bot o de ALARM SET 5 prima 2 O alarme pode ser temporariamente desligado manualmente premindo o s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem tampa de protec o do aparelho N o existem no interior pe as pass veis de o bot o de HOUR SET 8 e o bot o de MINUTE SET 9 para adiantar a bot o de SNOOZE SONECA 4 o som electr nico buzzer ligar se Aviso de Condensa o O produto n o dever ser exposto a condensa o ou ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente ser substitu das ou reparadas pelo utilizador Para prevenir a possibilidade de hora at que a hora de alarme desejada seja mostrada no visor automaticamente ap s 9 minutos salpicos e n o dever o ser colocados sobre o produto i inc ndio ou electrocuss o n o exponha o aparelho chuva ou humidade objectos que contenham l quidos tais como jarras Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos PARA AJUSTAR O ALARME PARA DESPERTAR COM R DIO TEMPORIZADOR Aviso de Ventila o A ventila o normal do produto n o dever ser el ctricos e electr nicos podem ser enviados gratuitamente a esta
3. N r det SPECIFIKATIONER 3 BATTERI TIL BACK UP MINUTTALLET indstilles ved at trykke samtidig p knappen MINUTE 21 indstillede tidspunkt n s begynder uret automatisk at v kke og forts tter Frekvensomr de AM 530 1600 kHz A FM TR DANTENNE og knappen TIME 19 Hold knapperne inde indtil uret viser det korrekte hvis det ikke afbrydes i 1 time og 59 minutter hvorefter det sl r fra FM 88 108 MHz 5 NETLEDNING minuttal Udgangseffekt 400 mW Esc 6 POINTER Indstilling af fokus Indstil urets fokus ved at dreje p knappen FOCUS 22 S DAN SL R DU V KKEURET FRA H jttaler impedans 8 ohm 7 PROJEKTOR TIL FRA indtil projektoreren viser tidspunktet klart p loftet eller p en v g 1 N r du vil sl v kkeren fra skal du trykke n gang p knappen ALARM Back up batteri 9V Batteri til uret ALLE RETTIGHEDER RESERVERET 8 PROJEKTOR SET OFF 5 v kker fra s v kker uret p samme tidspunkt den Str mkilde Vekselstr m 230V 50Hz 5 Watt COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S 9 TIME SET indstil projektorens ur BEM RK PROJICERER BILLEDET P V GGEN ELLER LOFTET I ET efterf lgende dag Skub omskifteren ON OFF AUTO 1 over p positionen 20 HOUR inds t timetal til projektor M RKELAGT V RELSE OFF hvis du vil sl v kkeren helt fra s uret ikke v kker dagen efter C 21 MINUTE inds t minuttal til projektor PROJEKTORENS MAKSIMALE R KKEVIDDE ER 1 3METER 22 INDSTILLING AF FOKUS OG LYSSTYRKE WOW UDENNER ELE TRONI
4. hrend Sie die Taste ALARM SET 5 gedr ckt halten die Taste HOUR Die Weckfunktion kann durch Dr cken der Taste SNOOZE 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Die Uhrzeitanzeige SET 8 bzw MINUTE SET 9 dr cken um die gew nschte Weckzeit vor bergehend abgeschaltet werden sie schaltet sich nach Ablauf von 9 SPEZIFIKATIONEN blinkt und zeigt damit an dass die Stromzufuhr unterbrochen war und die einzustellen Minuten automatisch wieder ein Frequenzbereich EE EE angezeigte Uhrzeit nicht korrekt ist 8 f EE EE aki WECKEN MIT RADIO EINSCHLAFFUNKTION SLEEP PENES PUNS a CRWN 3 ANZEIGE AUTO 2 Um die korrekte Uhrzeit einzustellen die Taste TIME SET 6 und 1 Stellen Sie die Kee WIE ec We E Schieben Sie den Schalter ON OFF AUTO 1 auf Position OFF oder Fee SC 9V Batterie f r Uhr eg 4 TASTE SNOOZE SLEEP OFF gleichzeitig die Taste MINUTE SET 9 bzw HOUR SET 8 dr cken E SE ge SE E eege R ESESCESER AUTO BEE Stromanforderungen Wechselstrom AC230V 50Hz 5 Watt 5 TASTE ALARM SET ALARM OPE bis die korrekte Uhrzeit im Display angezeigt wird gew nschtes Level eingestellt 1st 8 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SLEEP SET 7 und MINUTE SET WO 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF AUTO auf Position AUTO Sobald 9 Die maximale Einschlafzeit von 59 Minuten wird angezei d Bitte stellen Sie keine brennenden Gegenst nde wie z B brennende Kerzen ALLE RECHTE VORBEHALTEN 6 TASTE TIME SET S je ei it mi k it bereinsti hal
5. o 7 LIGAR ON DESLIGAR OFF PROJEC O MINUTE 21 e o BOT O de TIME 19 Mantenha os premidos at que actual coincidir com a hora de alarme predefinida a unidade liga se OFF Caso o r dio n o desligue isto poder ser causado por um i 8 PROJEC O os d gitos correspondentes aos minutos a serem predefinidos sejam automaticamente durante 1 hora e 59 minutos ap s o que se desliga funcionamento inadvertido do Bot o de Sleep Set 7 Para o cancelar prima a BOT O DE AJUSTE DE TEMPO PARA PROJEC O visualizados uma vez o Bot o de Snooze Sleep Off 4 20 BOT O DE HORA PARA PROJEC O Configura o de foco Para ajustar o brilho da projec o de rel gio atrav s 21 BOT O DE MINUTOS PARA PROJEC O da sintoniza o de foco 22 at que o tempo de projec o seja claramente 22 FOCO PARA AJUSTE DE BRILHO mostrado no tecto ou na parede
6. de temporizador de sono pretendida for exibida ventila o adequada 1 ON OFF AUTOM TICO AUTO mostrada a hora correcta 3 O r dio funcionar agora at que o tempo de temporizador de sono se esgote 8 2 VISOR LED 3 Abra a tampa do Compartimento de Pilhas do Rel gio e insira uma pilha de Notas ou poder ser desligado premindo o Bot o de Snooze Sleep Off 4 O cabo de for a dispositivo de desconex sempre deve ser f cil de operar 3 INDICADOR DE AUTO 9V O prop sito desta pilha armazenar a informa o relativa hora de Para desligar o alarme prima uma vez o bot o de ALARM OFF 5 e a hora S desconectar 4 DESLIGAR OFF SONECA SNOOZE TEMPORIZADOR SLEEP alarme de alarme ser reposta para o dia seguinte Coloque o bot o de ON OFF RADIO DW o EN 5 AJUSTAR ALARME DESLIGAR ALARME E manter o rel gio a funcionar no caso de este ser desligado da alimenta o AUTO na posi o OFF para desligar o alarme e n o o definir para o dia As bandas MW utilizam Se interna direccional Rode o r dio por forma a TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 6 AJUSTE DE TEMPO de energia ou em caso de falha de energia Caso esta situa o ocorra O seguinte obter uma melhor TECOpgao COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS 7 AJUSTE DE TEMPORIZADOR rel gio continuar a manter a hora mas n o a exibir O r dio pode ser temporariamente desligado manualmente premindo o bot o Para uma melhor recep o FM assegure se que a antena de fio FM se encontra 8 AJU
7. es REL GIO 1 Ajuste a hora de alarme conforme indicado anteriormente Seleccione uma 1 Defina o Bot o de ON OFF AUTO 1 para a posi o OFF ou AUTO impedida para a utiliza o pretendida de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria 1 Ajuste o Bot o de ON OFF AUTO 1 para OFF e ligue o Fio de esta o de r dio e assegure se que o VOLUME est ajustado ao n vel 2 Prima conjuntamente o Bot o de Ajustar Temporizador Sleep Set 7 e o casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es Alimenta o electricidade O visor de rel gio ficar a piscar indicando desejado Bot o de Ajustar Minutos Minute Set 9 N o devem ser colocados sobre o aparelho fontes de igni o de chama adicionais quanto a isto uma interrup o de corrente e que a hora visualizada est incorrecta 2 Coloque o bot o de ON OFF AUTO 1 na posi o AUTO Quando a hora A hora de Temporizador de sono ser exibida e iniciar se uma contagem acesa tais como velas acesas 2 Para ajustar a hora correcta prima o Bot o de TIME SET 6 e o Bot o de actual coincidir com a hora de alarme predefinida a unidade liga se decrescente desta a partir do minuto 59 at zero Liberte os bot es quando a N o coloque este produto em estantes ou prateleiras fechadas sem MINUTE SET 9 ou o Bot o de HOUR SET 8 em conjunto at que seja automaticamente durante 1 hora e 59 minutos ap s o que se desliga hora
8. for menneskers sundhed og for milj et indtil uret viser det korrekte tidspunkt Bem rk Den bedste modtagelse af FM opn r du hvis du s rger for at str kke FM hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke h ndteres 3 ben d kslet til batterirummet og l g et 9V batteri i uret Batteriet er N r du vil sl v kkeren fra skal du trykke n gang p knappen ALARM tr dantennen helt ud Antennen findes p bagsiden af kabinettet korrekt 1 ON t nd OFF sluk AUTO beregnet til at fastholde urets indstillinger omkring v kketidspunkt og holde SET OFF 5 v kker fra s v kker uret p samme tidspunkt den 2 LED DISPLAY uret i gang enten hvis stikket tages ud af stikkontakten eller i tilf lde af efterf lgende dag Skub omskifteren ON OFF AUTO 1 over p positionen 1 Skub omskifteren ON OFF AUTO 1 over p positionen ON Elektrisk og elektronisk udstyr er m rket med nedenst ende 3 AUTO INDIKATOR str msvigt Skulle en s dan afbrydelse finde sted forts tter uret med at OFF hvis du vil sl v kkeren helt fra s uret ikke v kker dagen efter 2 Indstil b ndv lgeren 11 til det nskede frekvensb nd Overkryoseds ie Den symboliserer Al pleter og SE 4 SNOOZE slumre SLEEP FRA holde rede p tiden men tidspunktet vises ikke p displayet Du kan manuelt sl radioen midlertidigt fra ved at trykke p knappen 3 Drej p kanalv lgeren 12 for at v lge den nskede radiostation S elle S SEN de 5 A
9. j i ittweise bi Se der hnliches auf das Ger COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S EE 3 ffnen Sie das Batteriefach f r die St tzbatterie und legen Sie eine 9V die eingestellte Weckzeit mit der aktuellen Uhrzeit bereinstimmt schaltet verringert sich schrittweise bis auf 0 Minuten Lassen Sie beide Tasten los S i ilen Sie To SR DE E 1 Blockbatterie darin ein Diese Batterie speichert die eingestellte Weckzeit sich das Radio automatisch f r eine Dauer von 1 Stunde und 59 Minuten sobald die von Ihnen gew nschte Einschlafzeit im Display angezeigt wird ee Wee ER EE EE E C 8 TASTE HOUR SET und Uhrzeit und sorgt somit daf r dass bei einem Stromausfall beides ein und schaltet sich nach Ablauf dieser Zeit automatisch wieder aus Das Radio spielt noch solange bis die eingestellte Einschlafzeit abgelaufen ist f 9 TASTE MINUTE SET gespeichert bleibt obwohl die Uhrzeit w hrend der Stromunterbrechung Hinweise bzw bis es durch Dr cken der Taste SNOOZE SLEEP OFF 4 ausgeschaltet Das Netzkabel verbindungsteil sollte immer betriebsbereit leicht zu entfernen sein WWW DENVER ELECTRONICS COM 107 REGTER VOLUME BUZZER nicht im Display angezeigt wird Um die Weckfunktion f r den Tag abzuschalten die Taste ALARM OFF wird 11 BANDWAHLSCHALTER 5 einmalig dr cken die Weckzeit bleibt f r den darauffolgenden Tag 12 FREQUENZREGLER DIE LED UHRZEITANZEIGE UND DIE PROJEKTOR gespeichert Um die Weckfunktion vollst ndig abzuschalten den Schalter RADIOBETRIEB 1
10. 3 AUTO INDIKATOR vid en olycksh ndelse Skulle detta h nda bevaras klockans inst llning S S Frekvensomr de AM 530 1600 kHz UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S 4 SNOOZE SLEEP AV INSTALLA ALARMTID MED BUZZERVACKNING FM 88 108 MHz 5 ALARMINST LLNING AV KLOCKAN P DISPLAYEN OCH PROJEKTIONSKLOCKAN M STE 1 Inst ll alarmtiden enligt ovanst ende St ll VOLYM BUZZ knappen 10 i Uteffekt 400 mW C 6 TIDINST LLNING INST LLAS VAR F R SIG BUZZER position ett klickljud h rs och buzzeren r h rmed aktiverad H gtalarimpedans 8 ohm 7 SLEEPINST LLNING 2 St ll P AV AUTO knappen 1 I AUTO position N r aktuell tid st mmer Batteri Backup 9V batteri till klockan WWW DENVER ELECTRONICS COM 8 TIMINST LLNING verens med den inst llda alarmtiden aktiveras enheten automatiskt I 1 Str mf rs rjning AC230V 50 Hz 5 Watt 9 MINUTINST LLNING TIDINST LLNING F R PROJEKTION timme och 59 minuter och st ngs h refter av f f 0 VOLYMKNAPP BUZZ F r att inst lla timantalet tryck p TIMKNAPPEN 20 och TIDKNAPPEN Droppvarning Produkten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk Inga f rem l 1 FM AM 19 h ll dem nede tills den nskade tiden ses p displayen FOR ATT INAKTIVERA ALARMEN fyllda med vatten SaS ML VASCI f r inte placeras p eller I 2 TUNINGKNAPP F r att inst lla minutantalet tryck p MINUTKNAPPEN 21 och 1 F r att aktivera alarmen tryck p ALARM OFF knappen 5 en g ng och n rheten av produ
11. 3 FACH FUR STUTZBATTERIE UHRZEITANZEIGE M SSEN SEPARAT EINGESTELLT WERDEN ON OFF AUTO 1 auf Position OFF schieben die Weckfunktion ist nun F r den MW Empfang ist im Ger t eine richtungsabh ngige Antenne 14 UKW WURFANTENNE auch f r den darauffolgenden Tag abgeschaltet eingebaut Richten Sie das Radio f r bestm glichen Empfang entsprechend 15 NETZKABEL EINSTELLEN DER PROJEKTOR UHRZEIT Das Radio kann durch Dr cken der Taste SNOOZE 4 vor bergehend aus 16 SENDERSKALA Um die Stunden einzustellen die Zeiteinstelltaste f r den Projektor 20 abgeschaltet werden es schaltet sich nach Ablauf von 9 Minuten automatisch F r bestm glichen UKW Empfang die Wurfantenne an der R ckseite des 17 PROJEKTOR EIN AUSSCHALTER und gleichzeitig die Stundentaste f r den Projektor 19 dr cken Beide wieder ein Ger tes vollst ndig auslegen 18 PROJEKTOR i Tasten solange gedr ckt halten bis die einzustellenden Stunden angezeigt WECKEN MIT SUMMTON BUZZER 1 Schieben Sie den Schalter ON OFF AUTO 1 auf Position ON 12 ZEITELNS TELLTASTE FUR PROJER TOR werden Stellen Sie die Weckzeit wie beschrieben ein Schieben Sie den Regler 2 W hlen Sie mit dem Bandwahlschalter 11 das gew nschte 20 STUNDENTASTE FUR PROJEKTOR a A o VOLUME BUZZER 10 auf Position BUZZER bis dieser h rbar einrastet Frequenzband 21 MINUTENTASTE F R PROJEKTOR Um die Minuten einzustellen die Zeiteinstelltaste f r den Projektor 21 d r Buzzer ist nunaktiviert
12. 3 Stellen Sie mit dem Frequenzregler 12 den gew nschten Radiosender 22 SCH RFEREGLER ZUR EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT und gleichzeitig die Minutentaste f r den Projektor 19 dr cken Beide ein P23 P24 P25 P26 P27 P28 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO DA ALIMENTA O DE CORRENTE AC NOTA IMAGEM DE PROJEC O DE TEMPO NO TECTO OU NA PARA DESLIGAR O ALARME ESPECIFICA ES Equipamentos el ctricos e electr nicos cont m materiais componentes Antes de ligar o fornecimento de energia el ctrica assegure se que este PAREDE DE UM QUARTO ESCURO 1 Para desligar o alarme prima uma vez o bot o de ALARM OFF 5 e a hora Amplitude de frequ ncia AM 530 1600kHz e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente corresponde informa o constante na etiqueta de especifica es existente A DIST NCIA M XIMA DE PROJEC O DE 3 9 P S de alarme ser reposta para o dia seguinte Coloque o bot o de ON OFF FM 88 108 MHz caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora n o seja na parte de baixo do aparelho APR X 91 44cm AUTO 1 na posi o OFF para desligar o alarme e n o o definir para o dia Potencia de sa da 400mW eliminado correctamente seguinte Independ ncia do alto falante 8 Ohm AVISO PARA AJUSTAR OU REPOR A HORA DE ALARME Pilha de reserve Pilha 9V para rel gio Os equipamentos el ctricos e electr nicos v m marcados com um Desligue a ficha de alimenta o geral da tomada de alimenta o quando n o 1
13. ATELY SECH p Liquids warning The product shall not be exposed to any liquids BEDIENUNGSANLEIT UN G 8 HOUR SET TIME SETTING FOR PROJECTION UNIT S and that no objects filled with liquids such C MANUAL DE INSTRU o ES 9 MINUTE SET To preset the HOURS press simultaneously the HOUR Button 20 SNOOZE FUNCTION as vases shall be placed on the product Te EE IO VOLUDME CONTROL BUZZER SELECTOR and the TIME button 19 Keep them pressed until the hour digits 1 The alarm can be temporarily turned off manually by pressing the ve a ih Sa S z INSTRUCCIONES DE USO 11 WAVE BAND SELECTOR to be preset are displayed SNOOZE button 4 the alarm will turn back on automatically Ventilation warning The normal ventilation of the product shall not be INSTRUZIONI PER L USO 12 TUNING CONTROL To preset the MINUTES press simultaneously the MINUTE button 9 minutes later impeded for intended use u M 13 BATTERY BACK UP 9V BATTERY NOT INCLUDED 21 and TIME button 19 Keep them pressed until the minute digits f K A Y T T 0 0 H J E E T 14 FM ANTENNA WIRE to be preset are displayed SLEEP No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the R 13 AC POWER CORD Focus setting Adjust the projection clock brightness focus by turning the 1 Set the ON OFF AUTO switch 1 to OFF or AUTO apparatus M 0 D E D E M P l 0 16 DIAL POINTER brightness focus adjustment wheel 22 until the projected time is clearly 2 Press the SLEEP
14. CS COM P17 P18 P19 P20 P21 P22 GERMAN STROMVERSORGUNG Tasten solange gedr ckt halten bis die einzustellenden Minuten angezeigt Schieben Sie den Schalter ON OFF AUTO 1 auf Position AUTO Sobald 4 Stellen Sie mit dem Regler VOLUME BUZZER 10 die gew nschte Elektrische und elektronische Ger te enthalten Materialien Komponenten Stellen Sie vor Anschluss an das Stromnetz sicher dass die Netzspannung mit werden die eingestellte Weckzeit mit der aktuellen Uhrzeit bereinstimmt schaltet Laust rke ean und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen den Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Ger tes HINWEIS DIE UHRZEIT KANN AUF DIE DECKE ODER DIE WAND sich der Summton automatisch f r eine Dauer von 1 Stunde und 59 Minuten 5 Um das Radio PEE EEN E SE sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische bereinstimmt EINES DUNKLEN RAUMES PROJIZIERT WERDEN ein und schaltet sich nach Ablauf dieser Zeit automatisch wieder aus ee SE GE Ee SC SEENEN E Se PIO Altger te nicht korrekt gehandhabt werden WARNHINWEISE MAXIMACERERONZIE RABS TANDIS EGO ZOM AUSSCHALTEN DER WECKFUNKTION gedr ckt wurde Um dies zu korrigieren die Taste SNOOZE SLEEP OFF Elektrische und elektronische Ger te sind mit der durchgestrichenen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in 7 SR a 1 Um die Weckfunktion f r den Tag abzuschalten die Taste ALARM OFF 4 einmalig dr cken M lltonne Wie unten abgebi
15. LARM v kker TIL FRA SNOOZE 4 slumre Radioen begynder automatisk at spille igen 9 4 Indstil lydstyrken 10 til det nskede niveau i 6 TIME SET indstil ur URET P DET DIGITALE LED DISPLAY OG URET TIL minutter senere 5 Hvis du vil slukke radioen skal du stille omskifteren ON OFF AUTO 1 Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret 7 SLEEP forsinket slukning PROJEKTOREN SKAL INDSTILLES HVER FOR SIG over p OFF Hvis radioen forts tter med at spille kan det skyldes at du elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p 8 HOUR SET inds t timetal S DAN INDSTILLER DU URET TIL V KNING MED BUZZER ved et uheld er kommet til at aktivere knappen Sleep Set 7 forsinket genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte 9 MINUTE SET inds t minuttal INDSTILLING AF URET TIL PROJEKTOREN 1 Indstil v kketidspunktet som beskrevet tidligere Skub v lgeren VOLUME slukning Afbryd denne funktion ved at trykke n gang p knappen fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens 0 VOLUMEN BUZZER TIMETALLET indstilles ved at trykke samtidig p knappen HOUR 20 og BUZZER 10 over p positionen BUZZER Du h rer et klik og buzzeren er Snooze Sleep Off 4 tekniske forvaltning 1 B NDV LGER knappen TIME 19 Hold knapperne inde indtil uret viser det korrekte nu aktiveret 2 KANALV LGER timetal 2 Skub omskifteren ON OFF AUTO 1 over p positionen AUTO
16. SET Button 7 and MINUTE SET Button 9 Do not place the product in closed bookcases or racks without proper GEBRUIKSAANWIJZING 17 PROJECTION ON OFF shown on the ceiling or wall together The sleep time will be displayed and count down from 59 ventilation 18 PROJECTION UNIT minutes to zero Release the buttons when the required sleep time is 19 TIME SET BUTTON FOR PROJECTION UNIT NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A displayed The power cable disconnect device shall remain easy to operate disconnect F 20 HOUR BUTTON FOR PROJECTION UNIT DARKENED ROOM 3 The radio will now operate until the sleep time has elapsed or may be www denver electronics com 21 MINUTE BUTTON FOR PROJECTION UNIT MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET switched off by pressing the SNOOZE SLEEP OFF Button 4 22 FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT 1028 D007 P7 P8 P9 P10 P11 SWEDISH 5 D D SLEEP Elektrisk och elektronisk utrustning inneh ller material komponenter och S SE de Si E CR GC ec 5 1 St ll P AV AUTO knappen 1 i OFF eller AUTO p mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad passar till den Prea E e 2 Tryck p SLEEP KNAPPEN 7 och minutinst llningsknappen 9 samtidigt elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt information som st r p m rkningen I botten av enheten 2 ee du SC SE Geer KE TIM gy H rmed ses sleeptiden p displayen som r knar ned till 0 fr n 59 minuter f
17. STE DE HORA de SNOOZE SONECA 4 o r dio ligar se automaticamente ap s 9 completamente desenrolada e esticada Parte traseira da caixa C 9 AJUSTE DE MINUTOS O VISOR DIGITAL DE REL GIO E A PROJEC O DE REL GIO minutos 0 CONTROLE DE VOLUME SOM ELECTR NICO BUZZ DEVEM SER CONFIGURADAS SEPARADAMENTE 1 Defina o Bot o ON OFF AUTO 1 para a posi o ON e WWW DENVER ELECTRONICS COM 1 BANDA DE R DIO PARA AJUSTAR O ALARME PARA DESPERTAR COM SOM 2 Defina o Bot o de Waveband Banda de R dio 11 para a banda de r dio 2 CONTROLE DE SINTONIZA O CONFIGURA O DE HORA PARA A PROJEC O ELECTR NICO pretendida KEE 3 BATERIA DE RESERVA Para predefinir as HORAS prima simultaneamente o BOT O de HOUR 1 Ajuste a hora de alarme conforme indicado anteriormente Coloque o Bot o 3 Ajuste o Controle de Sintoniza o Tuning Control 12 para a esta o 4 FIO DE ANTENA FM 20 e o BOT O de TIME 19 Mantenha os premidos at que os d gitos de VOLUME BUZZER 10 na posi o BUZZER ouve se um clique e o desejada a 5 FIO DE ALIMENTA O DE CORRENTE AC correspondentes hora a ser predefinida sejam visualizados buzzer som electr nico estar agora activado 4 E necess rio ajustar o Controle de Volume 10 a 6 INDICADOR Para predefinir os MINUTOS prima simultaneamente o BOT O de 2 Coloque o bot o de ON OFF AUTO 1 na posi o AUTO Quando a hora 5 Desligue o r dio defina o Bot o de ON OFF AUTO 1 para a posi
18. a dis e SE DEE Z ior an istala Sl pp knapparna n r den nskade sleeptiden ses p displayen a Elektrisk och elektronisk utrustning r m rkta med en symbol i form av en VARNING l D Dan 3 Radion r nu aktiverad tills sleeptiden har passerats men kan ocks st ngas verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och Ta ut kontakten ur v gguttaget n r du inte anv nder enheten F r att undvika n n av innan genom att trycka p Snooze Sleep Av knappen 4 elektronisk utrustning Inte bor sl ngas tillsammans med appnst risk f r elektrisk st t ta inte bort h ljet fr n enheten Det finns inga delar inuti INSTALLA ALARMTID MED RADIOVACKNING hush llsavfall ut Se ist llet sl 9 t som du kan repararera F r att f rebygga risken f r brand eller st tfara uts tt l ee SE EC V lj radiostation och s kra dig att RADIO aA SAVE a a Sta SA S S angas Spara i d volymen r inst lld till nskad niv F r att motta AM stationer anv nds den interna antennen Vrid p sj lva radion a S ER 2 St ll P AV AUTO knappen 1 I AUTO position N r aktuell tid st mmer f r optimal mottagning F r optimal FM mottagning dra ut Bissen i dens Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och KLOCKA verens med den inst llda alarmtiden aktiveras enheten automatiskt I 1 fulla l ngd Antennen finns p enhetens baksida elektronisk utrustning antingen kan l mnas d kostnadsfritt l s 1 Inst ll P AV AUTO kn
19. appen 1 till OFF Koppla n tsladden till timme och 59 minuter och st ngs h refter av 1 St ll ON OFF AUTO knappen 1 I ON position A eller EN Sei ee Vidare information finns v gguttaget Displayen blinkar f r att indikera att str mmen har varit 2 St ll V gl ngdsknappen UI nskad position E EE avbruten och att tiden p displayen r felaktig Anm rkningar 3 Inst ll Tuning knappen 12 till en nskad station 2 F r att inst lla korrekt tid tryck p tidinst llningsknappen 6 och F r att st nga av alarmet tryck en g ng p ALARMINSTALLNING AV S E volymen 10 ill ON OFF AUTO k D i OFF 2i minutinsllningsknappen O for at Ska minuanalet eer knappen 5 varefter tiden instills H Zenter Sill PAAV AUTO a timinst llningsknappen 8 f r att ka timantalet tills korrekt tid r inst lld knappen 1 I OFF position f r att st nga av alarmet s att det inte aktiveras knapp 7 F r att alltal dentia k p aooe ISleep Off knappen 4 en 3 Oppna Klockans batterifack och s tt I ett 9V batteri Meningen med batteriet efterf ljande dag g ng pn 1 P AV AUTO r att det ska lagra informationen omkring alarmtiden och f r att bevara Radion kan st ngas av tempor rt genom att trycka p SNOOZE knappen 4 i 2 DISPLAY klockans funktion I tillf lle av str mmen blir avbruten eller att sladden tas ut h rmed r radion avst ngd i 9 minuter varefter den startar igen automatiskt SPECIFIKATIONER MED ENSAMR TT
20. beskrevet tidligere V lg en radiostation og til 0 Slip knapperne n r uret viser det antal minutter du nsker at radioen Plac r aldrig dette ur i en lukket bogkasse eller reol uden at s rge for ordentlig s rg for at VOLUME lydstyrke er indstillet til det nskede niveau skal forts tte med at spille ventilation uden om apparatet URET 2 Skub v lgeren ON OFF AUTO 1 over p positionen AUTO N r det 3 Radioen spiller nu i det tidsrum du har angivet eller du kan slukke radioen 1 Indstil omskifteren ON OFF AUTO 1 til OFF Tilslut netledningen til en aktuelle tidspunkt matcher det valgte tidspunkt for v kningen begynder uret manuelt ved at trykke p knappen Snooze Sleep off 4 Str mkablet frakoblingsenheden skal befinde sig s det er nemt at bruge stikkontakt Urets display blinker som tegn p at der har v ret en automatisk at v kke og forts tter hvis det ikke afbrydes i 1 time og 59 frakoble dem str mafbrydelse og uret viser ikke korrekt tidspunkt minutter hvorefter det sl r fra V kker kan ikke indstilles ud fra uret til RADIO 2 Tryk p knappen TIME SET 6 indstil ur samtidig med knappen MINUTE projektoren Til AM frekvensb ndene anvendes en intern retningsorienteret antenne Drej Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og SET 9 inds t minuttal eller knappen HOUR SET 8 inds t timetal clockradioen indtil du opn r den bedst mulige modtagelse stoffer der kan v re skadelige
21. er uret til elnettet b r du sikre dig at netsp ndingen i dit V KNING 1 Du kan midlertidigt afbryde v kningen manuelt ved at trykke p knappen beholdere der indeholder v ske som f eks vaser lokalomr de svarer til det der er angivet p m rkatet i bunden af uret 1 Tryk p knappen ALARM SFT 5 v kker til fra og hold den inde SNOOZE 4 Buzzeren g r automatisk i gang igen 9 minutter senere ovenp apparatet 2 Samtidig med at knappen ALARM SET 5 holdes inde trykker du p ADVARSEL knappen HOUR SET 8 inds t timetal og dern st knappen MINUTE SET SLEEP forsinket slukning Advarsel vedr ventilation Anbring ikke apparatet p et indelukket sted hvor Tr k stikket til netledningen ud af stikkontakten n r uret ikke er i brug Undg 9 inds t minuttal indtil det nskede v kketidspunkt vises p displayet 1 Indstil omskifteren ON OFF AUTO 1 til OFF eller AUTO ventilationen neds ttes eller ikke kan finde sted risiko for elektrisk st d ved aldrig at bne urets kabinet Uret indeholder ingen 2 Tryk p knappen SLEEP 7 samtidig med knappen Minute Set 9 dele som bruger selv kan servicere Undg risiko for brand eller elektrisk st d S DAN INDSTILLER DU URET TIL V KNING MED RADIO Tidsrummet for den forsinkede slukning vises og t ller ned fra 59 minutter Plac r aldrig ben ild s som t ndte stearinlys oven p apparatet ved aldrig at uds tte uret for regn eller fugt 1 Indstil v kketidspunktet som
22. kten 3 BATTERI BACK UP TIDKNAPPEN 19 H ll dem nede tills den nskade tiden ses p displayen alarmtiden r terst lld till n sta dag St ll ON OFF AUTO knappen 1 I P a Pap n SCH 4 FM ANTENN Inst llning av fokus F r att justera projektionsklockans fokus vrid p OFF position f r att inaktivera alarmen och inte inst lla det till n sta dag Ventilationsvarning PSE ventilationen omkring produkten f r inte 5 N TSLADD FOKUS 22 tills tiden ses tydligt p v ggen eller i taket PRSA 6 RIKTARE SNOOZE RUNETION ppen eld s som t nda ljus f r inte placeras ovanp enheten 7 PROJEKTION P AV ANM RKNING Tiden ses tydligast p v gg eller I tak I ett m rkt rum 1 Alarmen kan st ngas av tempor rt manuellt genom att trycka p SNOOZE i J S P 8 PROJEKTION MAXIMALT AVST ND MELLAN KLOCKA OCH knappen 4 Buzzeren aktiveras igen automatiskt efter 9 minuter Placera inte enheten I tr nga bokhyllor eller andra utrymmen d r ventilationen 9 TIDINSTALLNINGSKNAPP FOR PROJEKTION VAGG TAK AR 1 3 METER p verkas 20 TIMINST LLNINGSKNAPP F R PROJEKTION 21 MINUTINST LLNINGSKNAPP F R PROJEKTION Str mkabeln urkopplingsenheten skall alltid vara l ttillg nglig f r hantering 22 FOKUS LJUSSTYRKA urkoppling P12 P13 P14 P15 P16 DANISH TILSLUTNING TIL EN STIKKONTAKT S DAN INDSTILLER ELLER NDRER DU TIDSPUNKTET FOR FUNKTIONEN SNOOZE slumre Advarsel vedr fugt Uds t ikke apparatet for regn eller fugt og plac r ikke F r du tilslutt
23. ldet kenniich gemacht Digaes Syfibol Gebrauch ist Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verhindern das Bedienung des Sch rfereglers Stellen Sie die Helligkeit der projizierten 5 einmalig dr cken die Weckzeit bleibt f r den darauffolgenden Tag Tropfenwarnung Dieses Produkt darf weder Tropfen noch Spritzern ar SE Ee et EC Se Geh use des Ger tes nicht ffnen Es sind keine Teile enthalten die vom Uhrzeit em indem Sie den Sch rferegler 22 so lange drehen bis die gespeichert Um die Weckfunktion vollst ndig abzuschalten den Schalter ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Wasser Benutzer gewartet bzw repariert werden k nnen Zum Schutz vor Feuer und projizierte Uhrzeit klar an der Decke bzw Wand zu sehen ist ON OFF AUTO 1 auf Position OFF schieben die Weckfunktion ist nun atubie Ee wie z B Vasen darauf St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrischem Schlag das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen S auch f r den darauffolgenden Tag abgeschaltet p atziert werden elektrische und elektronische Altger te kostenfrei zum Recycling EINSTELLEN ODER ANDERN DER WECKZEIT Di j j abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere UHR 1 Dr cken Sie die Taste ALARM SET 5 und halten Sie diese gedr ckt SCHLUMMERFUNKTION SNOOZE a i a BE EEN Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde 1 Schieben Sie den Schalter ON OFF AUTO 1 auf Position OFF 2 W
24. t electric and electronic A i nS 2 Set the wave band selector 11 to the required wave band equipment should not be disposed of with other household waste but hazard do not expose the apparatus to rain or moisture make sure the VOLUME is set as desired Ss 3 Adjust the TUNING CONTROL 12 to select the desired station should be disposed of separately 2 Slide the ON OFF AUTO switch 1 to the AUTO position When the 4 Adjust the VOLUME CONTROL 10 as required CLOCK Ee actual time matches the selected preset alarm time the unit 5 To turn off the radio set the ON OFF AUTO Switch to 1 OFF If All cities have established collection points where electric and electronic 1 Set the ON OFF AUTO Switch UI to OFF Connect the Power Cord automatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuts off the radio does not switch off this may be caused by inadvertent equipment can either be submitted free of charge at recycling stations to the power supply The clock display will flash on and off indicating operation of the SLEEP SET Button 7 To cancel this press the and other collection sites or be collected from the households Additional a power interruption and that the display time is incorrect TO SET THE ALARM TO WAKE TO BUZZER SNOOZEF SLEEP Off Button 4 once information is available at the technical department of your city 2 To set the correct time press the TIME SET Button 6 and MINUTE 1 Set the alarm time as previously ins
25. tructed Slide the VOLUME SET Button 9 or HOUR SET Button 8 together until the correct BUZZER 10 Knob to BUZZER position a click is heard and the SPECIFICATIONS time is displayed buzzer will now be activated CRP x 1 1 3 3 Open the Clock Battery Compartment door and insert a 9V battery 2 Slide the ON OFF AUTO switch 1 to the AUTO position When the Frequency range AM530 1600kHz not included The purpose of this battery is to store the information actual time matches the selected preset alarm time the unit FM88 108 MHz 1 ON OFF AUTO relating to alarm time and keep the clock functioning in the event of automatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuts off Output power 400mW OOOO INSTRUCTION MANUAL 2 LED DISPLAY disconnecting from the power supply or a power interruption Should Speaker impedanc som 3 AUTO INDICATOR such an event occur the clock will continue to keep time but will not TO SHUT ALARM OFF Battery backup 9V Battery for clock not included B R U K S A N V l S N N G 4 SNOOZE SLEEP OFF display the time 1 To shut off the alarm press the ALARM OFF button 5 once and S ee 50Hz 5 Watt 5 ALARM SET ALARM OFF alarm time will be reset for the next day Slide the ON OFF AUTO i ALL RIGHTS RESERVED BETJENINGSVEJLEDNING 6 TIME SET THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION switch 1 to the OFF position to turn off alarm and not set it for the DENVER ELECTRONICS A S 7 SLEEP SET CLOCK MUST BE SET SEPAR
Download Pdf Manuals
Related Search