SRD960 Posicionador Universal - FOXBORO
Contents
1. es de LED para comunica o 5 Limites alarmes FOUNDATION Fieldbus H1 e Profibus 5 1 Limite inferior 0 Limite de fechamento 5 2 Cutoff baixa 1 0 ponto de corte do sinal da v lvula 5 3 Cutoff alta T 100 100 ponto de corte do sinal da v lvula 5 4 Limite superior 100 Limite de abertura 5 5 Splitrr 0 4 mA Split range O valor da v lvula correspondente a O 5 6 Splitr r 100 20 mA Split range 100 valor da v lvula correspondente a 100 5 7 Alarme baixa 410 Alarme de baixa na sa da 1 5 8 Alarme alta 110 Alarme de alta na sa da 2 5 9 Valve 0 4 mA Configurat o do curso em 0 at 4 mA 5 10 Valve 100 20 mA Configurat o do curso em 100 at 20 mA 5 11 Faixa de curso x 20mm Configura o do curso nominal 5 12 Unidades SI Configura o de unidade SI ou Anglo US para temperatura e press o 6 Parameters 6 1 Ganho fecha 15 P Banda proporcional v lvula fechando 6 2 Ganho abre 2 P Banda proporcional v lvula abrindo 6 3 Int fecha T 75 l A o integral v lvula fechando 6 4 Int abre 2 4 A o integral v lvula abrindo 6 5 Deriv fecha 0 35 T63 A o derivativa v lvula fechando 6 6 deriv abre r 0 35 T63 A o derivativa v lvula abrindo 6 7 Banda morta r 0 1 Zona neutra admiss vel para diferen a de controle 7 Sa da pneum 8 Setpoint 8 1 12 5 Steps 8 2 1 Steps 8 3 Exec PST Continua na pr xima p gina Ajuste manual do m dulo I P para teste de sa da pneum tica Ajuste2. ncia de passos explicados no painel LCD ou indicados pelos LEDs Ap s o ltimo passo o dispositivo est EM OPERA O QG EVE0109 B pt srRD960 Estrutura para SRD991 SRD960 com LCD SRD Menu Principal Menu Configura o Descri o de f brica 1 Montagem 1 1 Linear esquerda v Atuador linear montagem esquerda ou direta 1 2 Linear direita Atuador linear montagem direita 1 3 Rot antihor Atuador rotativo abertura em sentido anti hor rio 1 4 Rot hor rio Atuador rotativo abertura em sentido hor rio 2 Autostart 2 1 Endpoints Autostart para adapta o de fim de curso mec nico somente 2 2 Standard Autostart recomendado para aplica o padr o 2 3 Extended Autostart extendido resposta r pida com poss vel overshoot 2 4 Resp Amort Autostart extendido resposta amortecida para evitar overshoot 2 5 Resp R pida Autostart extendido resposta r pida com overshoot limitado 3 A o da V vula 3 1 SRD 3 1 1 Direta V V lvula abre com aumento do sinal 3 1 2 Reversa V lvula fecha com aumento do sinal 3 2 Retorno 3 2 1 Direto V Aumento da Corrente com aumento da posi o da v lvula 3 2 2 Reverso Diminui o da Corrente com aumento da posi o da v lvula 4 Caract Curva 4 1 Linear V Caracter stica linear 4 2 Eq Perc 1 50 Caracter stica igual porcentagem 1 50 4 3 Quick open Caracter stica igual porcentagem inversa 1 50 abertura r pida 4 4 Customer Caracter stica definida pelo usu rio N o dispon vel nas ver
3. pressione 1 e o menu principal aparece Se o SRD ainda n o foi configurado o menu principal aparece automaticamente ap s a energiza o Menu Principal 1 Montagem 2 Autostart 3 A o V lvula No menu 1 voc pode selecionar o tipo de montagem A linguagem do menu do indicador sai de f brica em ingl s A linguagem do menu pode ser alterada para outro idioma se assim o tiver sido adquirido ou baixado da Internet Para tanto selecione 9 8 2 alem o ou 9 8 3 como pedido e confirmar com os bot es UP DOWN simultaneamente e painel LED Um posicionador j configurado ap s a energiza o estar EMOPERA O e com todos os LEDs apagados M 1 2 O 0050 3 4 Para configura o pressione 1 os LEDs M F e 1 piscar o menu 1 apresentado Se o SRD ainda n o foi configurado o menu 1 automaticamente apresentado ap s a energiza o M 1 2 3 4 00O0O No menu 1 voc pode selecionar o tipo de montagem Legenda O LED apagado O LED aceso HLED piscante O srD960 QG EVE0109 B pt e painel LCD e painel LED Pressione o bot o Y para entrar no menu Tipo de montagem Selecione o Tipo de montagem com os bot es ou 1 Montagem M 1 2 3 4 Atuador linear Ea Oo 000 montagem esquerda 1 2 lan direita 1 3 rot antihor Atuador linear O 90 00 montagem direita Mais Menus com bot o Atuador rotativo a
4. 26 Apresenta endere o de rede de Dec 1 at 127 Hex 00 to 7F Po 10 Simula o FOUNDATION Fieldbus H1 10 1 Desabilit v Simula o desabilidata 10 2 Habilitado Simula o habilidata Condi es para a certifica o INMETRO A letra X no n mero do certificado indica as seguintes condi es especiais para uso seguro e O conversor dever ser instalado em locais sujeito a baixo risco de impacto visto que o visor foi aprovado para uma energia de impacto de 2 Joules e Quando a entrada el trica for feita por eletroduto o requerido acess rio de selagem deve ser montado imediatamente junto ao inv lucro Documenta o Adicional para este Produto Informa o T cnica Sobre Conjuntos de Montagem para Posicionadores TI EVE0011 A Vis o geral dos conjuntos de montagem para todos os posicionadores em atuadores v lvulas de diferentes fabricantes Manual de Instru es MI EVE0109 A SRD960 Todas vers es Informa o T cnica para Comunica o Fieldbus TI EVE0105 P SRD991 960 PROFIBUS PA TI EVE0105 Q SRD991 960 FOUNDATION Fieldbus H1 Manual de Instru es para Comunica o HART MI EVE0105 B HART com programador prt til Manual de Instru es para Configura o e Opera o PC20 e Integra o ao Sistema I A Foxboro MI 020 495 HART FoxCom PROFIBUS PA e IRCOM atrav s de PC com PC20 IFDC B 0193 VH I A Series System Sujeito a altera es proibida a reimpress o c pia ou tradu o Os produtos e publi
5. Guia R pido 02 2010 QG EVE0109 B pt SRD960 Posicionador Universal Estas instru es devem ser utilizadas como um guia r pido para partida Para informa es mais detalhadas consultar os documentos padr o Master Instructions e Product Specification Sheet Eles poder o ser encontrados em nossa p gina da Internet www foxboro eckardt com 1 MONTAGEM AO ATUADOR Adaptadores de Montagem Assegure se de utilizar o adaptador correto Op o N para Montagem NAMUR conforme IEC 534 6 Montagem direta em atuadores FoxPak e FoxTop Atuadores rotativos conforme VDI VDE 3845 Op o R para Atuadores rotativos conforme VDI VDE 3845 Op o T para Montagem integral com conex es de ar na parte traseira Atuadores rotativos conforme VDI VDE 3845 Op o D para Montagem NAMUR conforme VDI VDE 3847 Atuadores rotativos conforme VDI VDE 3845 MONTAGEM AO ATUADOR Durante a opera o o lado do chanfro do eixo 9 na traseira do posicionador deve sempre estar apontado para a seta 26 O angulo de rota o ao redor desta marca de 45 FOXBORO SS ECKARDT 2 SRD960 MONTAGEM EM ATUADORES LINEARES Montagem Namur Lado esquerdo QG EVE0109 B pt Montagem Namur Lado direito Alavanca de realimenta o para atuadores lineares O parafuso viajante B se encaixa no rasgo da alavanca A e a mola de compensa o F fica encostada no parafuso viajante Parafuso viajante B 1 Bucha rosca
6. SRD960 QG EVE0109 B pt Os requisites de seguran a devem ser rigorosamente 3 CONEX ES EL TRICAS sedes I Afrouxe o parafuso de prote o antes de abrir a tampa e ter acesso ao compartimento de conex es el tricas Este parafuso tamb m destrava a tampa do compartimento el trico 3 1 Ponto de Ajuste 3 1 1 SRD960 xD Inteligente sem com SRD960 xH HART SRD960 xA Anal gico 3 1 2 2 Conex o de aterramento no compartimento 3 1 3 SRD960 xP PROFIBUS PA D SRD960 xQ FOUNDATION FF H1 el tricas 3 2 Chave de fim de curso 3 2 1 SRD960 xxxT or U 3 2 3 SRD960 xxxV Aten o Para conex es de micro chaves por favor refira se ao MI Master Instruction e respeite os requisitos de seguran a descritos no documento EX EVE0001 3 3 Entradas adicionais 3 3 1 Duas entradas bin rias SRD960 xxP Liga o a dois fios conforme DIN 19234 ou sa da chaveada 3 3 2 Duas entradas bin rias SRD960 xxB Entradas bin rias com alimenta o interna 13 14 15 16 Terminal el trico B para conex o a sensores ou chaves mA L chave fechada para uma opera o normal 82 31 Terminal el trico B Sa da anal gica 4 a 20 ma Liga o a dois fios fornecido com fonte externa Terminal el trico B Entrada sa da bin ria Liga o a dois fios fornecido com fonte extema Entrada sa da bin ria Liga o a dois fios fornecido com fonte extema 3 3 3 Transmiss o de pos
7. bre 9 DOC o sentido anti hor rio Atuador rotativo abre sentido hor rio O 000 61 Pressione v para confirmar e salvar O SRD retorna ao n vel 1 do menu e estar no menu principal novamente Menu Principal M aaa pe e ra 2 Autostart gt 09000 3 A o V lvula Para entrar no pr ximo menu menu 2 Autostart pressione o bot o uma vez e os LEDs M e 2 piscar o Para entrar no pr ximo menu menu 2 Autostart pressione o bot o uma vez Menu Principal 1 Montagem M 1 ms 0 00 3 A o V lvula Pressione o bot o vY para entrar no menu Autostart Selecione Autostart com os bot es or Autostart f 2 1 Impulso mec M di Autostart padr o o eooo 2 3 Otimizado Op es diferentes para Autostart s o dispon veis o o 2 1 Impulso mec S e S 4 Determina somente a parada mec ncia do atuador v lvula m Autostart recomendado para aplica es padr o 2 3 Otimizado Q 00 0o Autostart avan ado Comportamento de controle otimizado se comparado ao Autostart padr o O 0000 2 4 Resp Amort Autostart extendido Comportamento de controle amortecido para atuadores pequenos 2 5 Resp R pida O e o O Q Autostart extendido Comportamento de controle sem amortecimento para atuadores grandes Pressione o bot o vY para confirmar e executar o Autostart A adapta o automatic v lvula composta de uma sequ
8. ca es aqui mencionados s o normalmente feitos sem refer ncias quanto a exist ncia de patentes modelos ou marcas registradas A falta de qualquer uma de tais refer ncias n o justifica a suposi o de que o produto ou s mbolo seja gratuito FOXBORO ECKARDT GmbH ECKARDT S A S Pragstrasse 82 20 rue de la Marne D 70376 Stuttgart F 68360 Soultz Germany ITIV El Ss sS France Tel 49 0 711 502 0 Tel 33 0 3 89 62 15 30 Fax 49 0 711 502 597 Fax 33 0 3 89 62 14 85 http www foxboro eckardt de http www foxboro eckardt com
9. da 2 Prisioneiro 1 2 3 3 Acoplador MONTAGEM EM ATUADORES ROTATIVOS e N o aperte o parafuso de trava 4 contra a rosca do eixo 9 e Durante a opera o o lado do chanfro do eixo 9 deve mover se 0 a 100 defronte a seta 26 e Quando a temperatura do processo aumenta o eixo de movimento 1 se dilata aumentando o seu comprimento Portanto o adaptador rotativo3 deve ser montado com uma folga aproximada de fmm 0 04 entre o eixo de movimento1 e o adaptador rotativo3 Isto obtido pela coloca o da quantidade necess ria de arruelas 5 no eixo de realimenta o9 antes da coloca o do adaptador rotativo Duas arruelas devem ser suficientes para obter se a folga de 1 mm Montagem Direta QG EVE0109 B pt SRD960 2 Atuador rota o anti hor ria Atuador rota o hor ria 2 CONEX ES Antes da montagem dos conectores e prensa cabos verifique o correto alinhamento das roscas caso contr rio o inv lucro poder ser danificado O tipo de rosca utilizado est gravado no inv lucro e GL Aterramento Conecte o cabo de aterramento ao parafuso 1 ou ao parafuso 2 no compartimento de conex es el tricas vide pr xima p gina NPT CONEX ES PNEUM TICAS Alimenta o de ar s De 1 4 at 6 bar sempre inferior m xima press o suportada pelo atuador isento de leo p e gua y1 aberta fechada fechada Montagem Direta a o simples A o simples A o dupla 4
10. i o 4 to 20 m e 1 Alarme SRD960 xxQ Sa da anal gica 4 a 20 mA sa da bin ria a dois fios conforme DIN 19234 ou chaveada 3 3 4 Duas entradas sa das bin rias SRD960 XXE Liga o a dois fios conforme DIN 19234 ou entrada sa da chaveada 81 82 83 84 QG EVE0109 B pt SRD960 5 4 PARTIDA Ajustes por meio dos bot es locais e LCD ou LEDs Ap s a montagem do posicionador ao atuador e executadas as liga es el tricas e pneum ticas voc poder PARTIR o SRD O SRD960 pode ser ajustado por meio dos bot es locais e painel LCD ou LED Aten o N o toque a parte traseira do posicionador enquanto estiver operando os bot es RISCO DE FERIMENTOS Descri o do painel LCD Vari vel de Processo 87 59 amp Posi o V lvula Vari vel de Processo e diagn sticos S 09 amp Posi o V lvula Ctrl diff error Menu principal durante a configura o Menu Principal 1 Montagem 2 Autostart 3 A o V lvula sa da Manu principal entrada ou Chaves locais 4 Menu ou Menu ou Entra salva par metro par metro anterior seguinte Durante a configura o o item selecionado aparece sobre fundo escuro Mais menus com o bot o Configura o e opera o com bot es e painel LCD Um posicionador j configurado anteriormente poder mostrar uma tela como esta Dl qa SO Posi o V lvula Para configura o
11. mnual da posi o da v lvula Altera o por degraus de 12 5 com uso dos bot es Up ou Down Altera o por degraus de 1 com uso dos bot es Up ou Down Inicia teste de Partial Stroke O sRD960 QG EVE0109 B pt 9 Calibra o 9 1 Reset Config retorna configura o original de f brica 9 2 Calib 4 mA Aceita o sinal de entrada como 4 mA 9 3 Calib 20 mA Aceita o sinal de entrada como 20 mA 9 4 Calib 45 Aceita o valor da medi o como 45 9 5 Calib 45 Aceita o valor da medi o como 45 9 6 Reset total 1 retorna a configura o e calibra o para ajuste de f brica para sa da de a o simples 9 7 Reset total 2 retorna a configura o e calibra o para ajuste de f brica para sa da de dupla a o 9 8 Idioma Menu 9 8 1 English 4 Standard 9 8 2 Deutsch Standard 9 8 3 Portugues Pre selecionado defin vel livremente 9 9 Orien LCD 9 9 1 Normal y Orienta o normal para leitura do indicador LCD 9 9 2 Rotacionado Orienta o rotacionada 180 para leitura do indicador LCD 9 10 Retorno Cal Calibra o da sa da de corrente do transmissor de posi o 9 10 1 Cal 4mA Calibra o de 0 em 4mA 9 10 2 Cal 20mA Calibra o de 100 em 20mA 10 N o dispon vel para HART 10 Endere o rede Profibus PA m n a n n a n m n gt ao 10 1 Endere o LSB Faixa de Dec O Hex 00 at Dec 15 Hex OF 10 2 Endere o MSB Faixa de Dec O Hex 00 at Dec 112 Hex 70 a 10 3 Endere o 1
Download Pdf Manuals
Related Search