K-200 PORTUGUÉS
Contents
1. SANGEAN A World of Listening K 200 MANUAL DE INSTRUCOES Contetidos Importantes instru es de seguran a Introdu o Controles e Liga es Mostra de cones A primeira utiliza o Funcionamento do r dio sintoniza o de emissoras AM FM Sintoniza o manual AM FM Selec o do intervalo de sintoniza o Modos de visualiza o FM Pr sintonias Selec o de uma pr sintonia nos modos AM FM Rel gio e alarmes Snooze e temporizador com desligar autom tico Temporizador de voltar atr s Visor e udio Especifica es Importantes Instru es de Seguran a 1 Leia de forma abrangente todas as instru es de seguran a e funcionamento antes de utilizar este r dio 2 Conserve estas Instru es As Instru es de seguran a e manuten o dever o ser conservadas para futuras refer ncias 3 Siga as advert ncias Dever o seguir se todas as advert ncias do aparelho e as suas Instru es de funcionamento Siga todas as instru es de uso e funcionamento gua e humidade N o utilize o aparelho pr ximo de gua N o o utilize pr ximo de uma banheira bacia lavandaria pia s t o h mido piscina etc 6 Desligue o r dio da corrente antes de o limpar Utilize um pano h mido para a limpeza exterior do r dio 7 N o coloque o r dio num carrinho suporte ou mesa inst vel O r dio poder tombar causando s rios danos pessoais e no pr prio r dio 8 Ventila o Coloque2. es de modo que possa notar o efeito da mudan a 2 Pare quando encontrar o n vel de intensidade desejado MONN LED Fy A Eos W i AN A EM Quando estiver a utilizar o r dio poder acender a luz LED da parte inferior da unidade para uma melhor experi ncia sonora 1 Mantenha pressionado o bot o light para ajustar a luz LED 2 Quando o LED est ligado mantenha pressionado o bot o Light para o desligar 3 Para voltar a acender o LED s tem que voltar a manter pressionado o bot o Light FUN O DE MENSAGEM N a J m K RECUR za 1 O5 PLAYING A fun o de mensagem pode gravar e reproduzir duas mensagens de voz de 30 segundos cada uma 1 Pressione e sustenha o bot o Message para gravar at 30 segundos O LED acende se durante a grava o e o visor mostrar RECORD Pressione e solte o bot o Message para pausa da grava o O LED come ar a piscar depois da grava o 2 Pressione o bot o Message para reproduzir o conte do gravado e o visor mostrar PLAYING Para deixar a reprodu o da mensagem em pausa durante a reprodu o volte a pressionar o bot o Message O LED deixar de piscar uma vez que toda a mensagem tenha sido reproduzida 3 Para escrever uma mensagem por cima de uma outra mantenha pressionado o bot o Message durante 2 segundos para iniciar a grava o de uma nova mensagem cJ 4 O bot o Message pode funcionar em modo de ligado e desligado No modo
3. o r dio num local que n o interfira com a adequada ventila o do aparelho Por exemplo n o conv m colocar o r dio sobre uma cama sof almofada ou sobre uma superf cie mole que possa bloquear as aberturas de ventila o N o o Instale de modo a que fique fechado como num arm rio j que a circula o do ar pelas aberturas da ventila o poderia ficar impedida 9 Fontes de alimenta o O r dio dever ser ligado a fontes de alimenta o cuja voltagem coincida com o da etiqueta de classifica o do aparelho Se n o estiver certo da voltagem fornecida sua casa consulte a empresa que lhe fornece electricidade ou o distribuidor do seu aparelho de r dio 10 Adaptador de corrente O adaptador de corrente dever colocar se de forma que n o se possa trope ar nele nem ficar preso T o pouco dever colocar objectos nem outros elementos sobre ele Preste especial aten o ao cabo e s tomadas Desligue o adaptador de corrente agarrando o seu corpo principal e n o o cabo Utilize o r dio com o tipo de corrente especificado Se n o estiver certo do tipo de corrente fornecido sua casa informe se com a empresa que lhe fornece a electricidade ou o distribuidor do r dio ole 11 N o sobrecarregue as tomadas nem os cabos de extens o Se o fizer correr o risco de descarga el ctrica N o Introduza nenhum objecto no r dio pelas aberturas de ventila o Os ditos objectos poderiam tocar nalguma parte de alta voltagem
4. seu r dio 2 Pressione o bot o BAND para seleccionar o modo de r dio AM ou FM 3 Rode o controle TUNING para sintonizar uma emissora A frequ ncia FM variara com Intervalos de 200kHz vers o EEUU 100 kHz vers o europeia e a frequ ncia AM em intervalos de 10kHz vers o EEUU 9kHz vers o europeia 4 Quando se tenha alcan ado o final da onda de banda o seu r dio reiniciara a sintoniza o desde o outro extremo da banda de frequ ncia 5 Use o controle de volume para ajustar o n vel de volume CLOCK 1g k d FMIDOKHE FMODOKHZ AM IBKHZ an gema SELECCAO DE INTERVALO DE SINTONIZACAO 1 Assegure se que o seu r dio est desligado 2 Mantenha pressionado o controle Tuning at que o ajuste da hora comece a piscar 3 Depois de ajustar o formato da hora pressione o controle Tuning para entrar na selec o do intervalo de sintoniza o 4 Rode o controle Tuning para seleccionar 100kHz ou 200kHz para o r dio FM e 9kHz ou 10kHz para o r dio AM Depois pressione o controle Tuning para confirmar a selec o 1 TW Lts hd gS A e um E ra 7 Pm 200 MODOS DE VISUALIZA O FM O seu r dio inclui uma s rie de op es de visualiza o para o modo de r dio FM 1 Pressione diversas vezes o bot o RDS para consultar a informa o RDS da emissora que est a escutar a Nome da emissora Mostra o nome da emissora que est a escutar
5. AC 9V 0 7 A AC a AC Intervalo de Frequ ncia FM 87 5 108 MHz AM 520 1710 kHz vers o EEUU 522 1629 kHz outras vers es Pilhas 4 x 1 5 v do tamanho C Um 2 R 14 CARACTERISTICAS DO CIRCUITO Alta voz 2 5 8 ohms de alcance completo Potencia de sa da 3 W 1 5 W pilhas Tomada para auriculares 3 5mm Tomada auxiliar 3 5mm Sistema de antena FM antena de cabo Se desejar desfazer se deste produto no futuro por favor note que Os res duos de produtos el ctricos n o se devem juntar aos res duos dom sticos Por favor recicle onde existam centros consulte as autoridades locais ou a loja para obter informa es sobre a reciclagem Directiva de Res duos de Aparelhos El ctricos e El ctronicos ER
6. autom tico antes que tenha transcorrido o tempo programado bastar pressionar o bot o standby para desligar a unidade manualmente TIMER 10 TEMPORIZADOR REGRESSIVO 1 Pressione o bot o Egg timer para entrar no modo de ajuste do temporizador regressivo O ajuste do temporizador regressivo egg timer come ar a piscar no visor 2 Gire o controle Tuning para ajustar os minutos entre e 120 com intervalos de minuto e pressione o para finalizar o ajuste ent o o temporizador iniciar a contagem regressiva 3 O icone do temporizador de contagem regressiva ira piscar no visor indicando que o dito temporizador est em funcionamento Entretanto o visor mostrar os minutos restantes Para cancelar a fun o quando esta se encontra activa contagem regressiva a funcionar mantenha pressionado o bot o Egg Timer 4 Rode o controle Tuning enquanto o visor mostra o restante tempo de contagem regressiva para ajustar o temporizador vontade depois pressione o para confirmar o acerto Nota O receptor digital soar durante 3 minutos quando se chega ao final de uma contagem regressiva DISPLAY VISOR Controle de brilho O BRILHO DO VISOR QUANDO A UNIDADE ESTA EM MODO DE ESPERA PODE AJUSTAR SE Se usar a unidade no seu quarto talvez prefira um nivel de brilho de espera menor que o standard 1 Pressione o bot o Backlight para ajustar o nivel de brilho do visor LCD Os n veis de luz de fundo oferecem 8 poss veis op
7. b Tipo de programa Mostra o tipo de emissora que esta a escutar como por ex pop classica noticias etc c Texto em movimento Mostra mensagens de texto d Frequ ncia Mostra a frequ ncia do sinal de FM Nota Se n o houver informa o RDS dispon vel o receptor digital s poder mostrar a frequ ncia N o haver ent o dispon vel texto nem informa o sobre o tipo de programa O r dio s proporciona informa o quando a tem assim se n o h texto n o existe informa o visual poss vel mm e pi ly 4 e ISA IEI m emel T oo i i a a 2 y ir EMO aTP 1 PRE SINTONIAS NOS MODOS AM FM Existem 5 presintonias disponiveis para a frequ ncia AM e outras 5 para FM Se usam da mesma forma para cada banda de frequ ncia 1 Pressione o bot o Standby para ligar o radio 2 Pressione o bot o BAND para seleccionar a banda de frequ ncia que deseje Sintonize a emissora que deseje do modo anteriormente descrito 3 Mantenha pressionado o bot o Preset que pretenda de 1 a 5 at que o visor mostre P1 junto frequ ncia A emissora ficar guardada usando o numero de pr sintonia Repita o mesmo procedimento para o resto de presintonias que deseje armazenar 4 As pr sintonias que tenham sido guardadas poder o reescreverem se se desejar seguindo o procedimento anteriormente descrito 7 CLOCK 12H pa SELEC O DE UMA PR SINTONIA NOS MODOS AM FM 1 Pressione o bot o Sta
8. de ligado o receptor p ra a reprodu o de AM FM ou AUX in durante o processamento de mensagem de voz VERS O DE SOFTWARE 4 je O visor de software n o poder ser alterado e oferece se unicamente como referencia 1 Assegure se que o radio est desligado estado de suspens o 2 Pressione e sustenha o Tuning at que o acerto do formato da hora comece a piscar 3 Pressione repetidamente o Tuning at que o visor mostre o n mero da vers o do software TOMADA PARA AURICULARES CN o 5 AUX IN ee 4 Oferece se uma tomada de 3 5mm para auriculares st reo na parte posterior do radio Quando se inserem os auriculares silencia automaticamente o alta voz interno IMPORTANTE A press o ac stica excessiva de auriculares pode ocasionar surdez TOMADA DE ENTRADA AUXILIAR Uma tomada de entrada st reo auxiliar de 3 5mm est dispon vel na parte posterior do r dio para permitir a entrada de um sinal de udio de um aparelho externo como um iPod reprodutor MP3 ou reprodutor de CD 1 Pressione e solte repetidamente o bot o Band at que apare a AUX IN 2 Ligue uma fonte udio externa por ex um 1 Pod MP3 ou reprodutor CD entrada da tomada auxiliar 3 Ajuste o volume do sei iPod MP3 ou CD para garantir um n vel de sinal adequado do reprodutor e depois use o controle de volume do receptor digital segundo o que pretenda para ouvir comodamente ESPECIFICA ES Requisitos de potencia Alimenta o
9. essione o para confirmar a selec o Depois gire o controle Tuning para seleccionar os minutos e pressione o para confirmar a selec o 4 Gire o controle Tuning para seleccionar o m s e pressione o para confirmar a selec o Depois gire o controle Tuning para seleccionar a data e pressione o para confirmar a selec o 5 Gire o controle Tuning para seleccionar o ano e pressione o para confirmar a selec o AJUSTE DA HORA ATRAV S DE RDS CT 1 Sintonize uma emissora que transmita informa o RDS e pressione depois o bot o CT O visor LCD mostrar o cone A hora do rel gio do r dio ira ajustar se automaticamente segundo os dados recebidos de RDS 2 Quando a ac o est completa aparecer no visor LCD a indica o que a hora est baseada na hora de RDS A hora do radio ser v lida durante 72 horas cada vez que se sincronize com RDS CT 3 Quando o r dio se encontra em modo de espera standby pressione o bot o CT para alterar a visualiza o do M s Dia a Ano Semana Cri CaN OU Le Y ONCE e mi m LJ Lle TL Vv on Son CJ E te T Co lesc ca L1 a co mm mm E ey rm Lom Ey La PROGRAMA O DO ALARME O seu r dio K 200 possui 2 alarmes que poder o programar se como despertador por r dio AM FM mensagem gravada ou alarme por timbre Os alarmes poder o programar se quando a unidade se encontre em modo de espera ou durante a reprodu o 1 Antes de aj
10. justar a frequ ncia de r dio e o n mero de pr programa o pedido que deseje para alarme do r dio e depois pressione o para confirmar a selec o 5 O alarme ter sido programado O radio ir emitir um apito e depois voltar ao modo de visualiza o normal Gire o controle de volume para ajustar o volume ao n vel desejado 7 Ajuste o interruptor que tem dentro do compartimento para as pilhas para poder seleccionar o n vel de volume desejado do alarme por timbre buzzer Quando se tenha seleccionado o despertador por r dio FM ou mensagem gravada o volume do alarme ser o que se fixou anteriormente Os alarmes activados ficar o indicados no visor atrav s de um pequeno cone de alarme s QUANDO SOA O ALARME o T T l LIL s ly f E La bea Ro j th q ALR UFF J E i SNUUZE Para parar um alarme a tocar mantenha pressionado o bot o Alarml ou Alarm 2 at que o r dio emita um apito e o visor mostre ALR 1 2 OFF Depois o LCD voltar ao modo de visualiza o normal Quando o alarme por timbre se activa o som ser fraco no come o aumentando gradualmente medida que passam os segundos O alarme soar durante 1 minuto e ficar silencioso no minuto seguinte antes de voltar a tocar no mesmo intervalo de tempo Este ciclo repete se durante 60 minutos sempre e quando n o se cancela a fun o de alarme O receptor digital soar durante 60 minutos sem interrup es para os restantes tipo
11. ndby para ligar o seu radio 2 Pressione o bot o BAND para seleccionar a banda de frequ ncia 3 Pressione o bot o PRESET que lhe interesse para que o seu r dio sintonize uma das emissoras armazenadas nas 5 pr sintonias principais k AN CN i to A o CLOCKSET o JUN 15 en d RELOGIO E ALARMES Ajuste do formato da hora A visualiza o da hora usada nos visores dos modos em espera e reprodu o poder oferecer se no formato 12 ou 24 horas O formato seleccionado ser tamb m o utilizado para a hora de programar os alarmes 1 Assegure se que o r dio est desligado 2 Mantenha pressionado o controle Tuning at que o r dio emita um apio duplo e o ajuste do formato da hora comece a piscar 3 Gire o controle TUNING para seleccionar o formato de 12 ou 24 horas e pressione o para confirmar a sua selec o do formato da hora O menu anterior regressar ent o ao visor Se seleccionar o formato 12 horas o receptor digital utilizar este mesmo formato para a programa o dos alarmes e mostrar o formato de 12 horas com a indica o AM ou PM quando se encontre no modo de espera AJUSTE MANUAL DA HORA 1 Pressione o bot o Standby para ligar o radio 2 Mantenha pressionado o bot o CT at que o r dio emita um apito para entrar no modo de ajuste de hora ent o os digitos das horas come ar o a piscar e o visor mostrar a mensagem CLOCKSET 3 Gire o controle Tuning para seleccionar a hora desejada e pr
12. ou com a polaridade correcta Recoloque a tampa do compartimento para pilhas 3 Se n o pensa utilizar o r dio durante um per odo prolongado recomendamos lhe retirar as pilhas do Interior A falta de alimenta o distor o e um som repetitivo a indica o de bateria em baixo piscando no visor e a mensagem LOW VOLT todos eles s o sinais de que as pilhas necessitam de serem substitu das ou recarregadas S x g nii 43 E l FM FUNCIONAMENTO DO SEU RADIO SINTONIZA O DE EMISSORAS AM FM 1 Pressione o bot o standby para ligar o seu r dio 2 Pressione o bot o Banda at que tenha solucionado a frequ ncia AM ou a FM 3 Pressione o controle Tuning para levar a cabo a sintoniza o O seu r dio ir procurar na banda AM FM desde a frequ ncia mostrada no visor display e ir deter se automaticamente quando encontrar uma emissora cujo sinal tenha intensidade suficiente 4 O visor mostrar a frequ ncia do sinal encontrada Se o sinal for bastante Intenso e tenha informa o de RDS dispon vel o visor mostrar o nome da emissora de r dio pouco depois que o cone RDS se mostre no visor 5 Quando se tenha alcan ado o final da onda de banda o seu r dio reiniciara a sintoniza o desde o outro extremo da banda de frequ ncia 6 Use o controle de volume para ajustar o n vel de volume Bog FM 997 SINTONIZA O MANUAL AM FM 1 Pressione o bot o stand by para ligar o
13. ou de curto circuito e assim provocar um Inc ndio ou uma descarga el ctrica 12 Desligue o radio da tomada se n o fizer uso dele durante muito tempo Isto evitar poss veis estragos causados por trovoadas 13 Retire as pilhas do interior do r dio se n o fizer uso dele durante um largo per odo de tempo As pilhas poderiam rebentar e danificar m veis ou o pr prio r dio 14 N o tente reparar o r dio por si mesmo Se retirar a cobertura pode ficar exposto a voltagem perigosa e a garantia ficaria anulada Dirija se ao posto de assist ncia t cnica onde existe pessoal qualificado 15 Introdu o de objectos e entrada de l quidos N o introduza nenhum objecto de nenhum tipo no Interior do r dio atrav s das aberturas de ventila o j que poderiam tocar em partes de alta voltagem ou curto circuito podendo provocar um inc ndio ou descarga el ctricaa N o derrame l quidos sobre o produto 16 O aparelho deve ser reparado ou revisto por pessoal qualificado quando O adaptador de corrente ou a liga o estejam avariados Algum objecto tenha ca do no aparelho ou algum l quido tenha sido derramado sobre este O r dio tenha sido exposto chuva ou humidade O r dio pare a n o estar a funcionar normalmente ou mostre uma mudan a not ria no seu modo de funcionamento O r dio tenha tombado ou a sua carca a externa tenha ficado danificada de alguma maneira INTRODU O O r dio SANGEAN K 200 AM FM com RDS de sintoni
14. rofone Integrado 13 Visor LCD 14 Control Tuning Ponteiro de sintoniza o de emissoras 15 Controle de volume EE Rj HTN a E N COMANDOS E LIGA ES 16 Compartimento para as pilhas 17 Tomada para auriculares 18 Tomada AC in 19 Tomada Aux in 20 Tomada para antena FM COMANDOS E LIGA ES 21 Controle do n vel buzzer timbre COMANDOS E LIGACOES Indicador de capacidade da bateria Visualiza o PM Indicador da hora Icone RDS Barra indicadora de recep o do sinal cone CT Indicador Alarm 2 Indicador Alarm 1 Frequ ncia cone do temporizador Prq honor ef PRIMEIRO USO DO RADIO A Liga o AC 1 Coloque o seu radio numa superficie plana 2 Ligue o adaptador de corrente na tomada AC na parte posterior do seu radio assegurando se que esta completamente introduzido 3 Ligue o outro extremo do adaptador tomada de corrente IMPORTANTE O adaptador de corrente usa se para ligar o r dio rede de electricidade A tomada de corrente em que se ligou o r dio dever permanecer acess vel a todo o momento Para desligar completamente o aparelho da tomada de alimenta o o adaptador dever ser retirado totalmente da referida tomada B Instala o de pilhas 1 Coloque a unidade inclinada Localize o rebordo do compartimento para as pilhas Uma vez localizado pressione para baixo e levante a tampa para abrir 2 Introduza 4 pilhas do tamanho C UM 2 R14 Assegure se que as instal
15. s de alarme CANCELAR ALARMES Para cancelar um alarme acivo pode pressionar e largar o bot o Standby ou ent o pressionar e suster o bot o de alarme correspondente para cancelar o alarme SNOOZE 1 Quando soa o alarme pressione um bot o qualquer mas que n o seja o Standby para o silenciar durante 5 minutos SNOOZE come ar a piscar no visor 2 Para cancelar o temporizador SNOOZE enquanto o alarme se encontra suspenso pressione o bot o Standby FUN O PARA DESLIGAR AUTOM TICAMENTE SLEEP A PROGRAMA O PARA DESLIGAR AUTOMATICAMENTE O SEU R DIO PODE PROGRAMAR SE PARA UM TEMPO PR FIXADO eee oe f IN a iy f AUTO GFF e r f aa EY AUX IN O temporizador de desligar automaticamente poder ajustar se com os seguintes tempos 15 30 45 60 90 e 120 minutos 1 Mantenha pressionado o bot o Standby para entrar no modo de ajuste do temporizador de desligar automaticamente AUTO OFF 00 ira ver se no visor 2 Prossiga pressionando o bot o Standby e as op es para desligar de forma autom tica ir o mostrar se no visor Pare quando o ajuste que precisa aparece no visor A selec o ficar guardada e o LCD voltar ao estado de visualiza o normal 3 O seu r dio desliga se automaticamente uma vez trancorrido o tempo programado para desligar automaticamente O visor ira mostrar AUTO OFF para indicar o temporizador de desligar autom tico sleep activado 4 Para cancelar a fun o de desligar
16. ustar o alarme assegure se que a hora foi ajustada Mantenha pressionado o bot o Alarm1 para ajustar o alarml 2 Os d gitos das horas do alarm come ar o a piscar Rode o controle Tuning para seleccionar a hora do alarme que deseja e pressione o para confirmar a selec o Gire o controle Tuning para seleccionar os minutos do alarme que deseja e pressione o para confirmar a selec o 3 Ent o o visor mostrar as op es de frequ ncia do alarme As op es de alarme dispon veis s o as seguintes ONCE O alarme soar uma vez DAILY O alarme soar diariamente WEEKDAYS O alarme soar somente nos dias teis WEEKENDS O alarme soar somente aos fins de semana Pressione o controle Tuning para confirmar o ajuste Se eleger a op o de alarme ONCE ser necess rio fixar E a hora do alarme com o controle Tuning E DCI js am ja AM RADIO 2 on FAG o Es gt 2 A cI Da c3 CJ C nu co FCJ my n o i m am 7 nm c co Ss LA cJ 0 m 4 Rode o controle Tuning para eleger o tipo de alarme que precisa e pressione o para confirmar a selec o Os modos de alarme seleccionados ser o timbre buzzer r dio AM r dio FM ou mensagem gravada MSG1 MSG2 ou MSG1 2 Se seleccionar o modo de alarme por r dio a frequ ncia de r dio e o numero de pr programa o do visor come ar a piscar Gire o controle Tuning para a
17. za o digital oferece as seguintes caracter sticas num tamanho port til e aerodin mico R dio QAM FM com RDS 10 emissoras de radio pr sintonizaveis 5 para AM e 5 para FM Rel gio com visualiza o da hora em modo de espera Standby Dois alarmes program veis com fun o Snooze para despertar com timbre r dio ou mensagem gravada Temporizador de desligar autom tico program vel que desliga o receptor digital transcorridos entre 15 e 120 minutos Possibilidade de grava o de 2 mensagens de voz de 30 segundos de dura o cada uma Tomada st reo auxiliar de 3 5mm para a reprodu o de udio de reprodutores de MP3 Pod s e outros equipamentos de udio Temporizador de contagem regressiva til para cozinhar Tomada de auriculares standard de 3 5mm para escuta individual Bot es atractivos ergon micos e de tamanho grande Bot o de membrana plana conveniente e funcional Antena AM incorporada e antena FM de cabo externo para a recep o de r dio Moh at Al 3 8 wo TIN a ir E j J 10 Cer t e fea C 5 COMANDOS E LIGACOES 1 Bot o Backlight luz de fundo 2 Bot o RDS 3 Standby em espera Auto off Desligar autom tico 4 Bot o Alarm 2 5 Bot o Band 6 Presets pr sintonias 7 Bot o Eggtimer temporizador regressivo 8 Bot o Message 2 Mensagem de Voz 9 Bot o Message 1 10 Bot o CT ajuste autom tico da hora 11 Bot o Alarml COMANDOS E LIGA ES 12 Mic
Download Pdf Manuals
Related Search