M800 Elite Monitor de Subvelocidade
Contents
1. enquanto calibra simultaneamente para a velocidade nominal Uma sa da de pulso auxiliar fornecida para alimentar indicadores de velocidade adequados PAN AVISO MAQUIN RIO DE ROTA O PODE CAUSAR S RIAS LES ES OU MORTE SEMPRE TRAVAR E ETIQUETAR A M QUINA ANTES DA INSTALA O INSTALA O O dispositivo de detec o indutor localizado na frente do M800 Elite projetado para detectar um alvo de metal em um eixo O alvo pode ser uma cabe a de parafuso ou similar Idealmente o alvo deve ser um metal ferroso mas metal n o ferroso ser detectado em uma faixa mais curta A faixa m xima para um material ferroso 11 32 9 mm e para metal n o ferroso 7 32 6 mm presumindo se um di metro alvo de 3 4 19 mm Alvos menores podem ser usados mas a dist ncia de opera o ser reduzida O M800 Elite deve ser montado adjacente ao alvo garantindo que a dist ncia ao alvo n o exceda o m ximo declarado Os m todos t picos de montagem s o mostrados na Fig 1 Quando montado contra um eixo de a o s lida o alvo ou cabe a de parafuso deve sobressair do eixo cerca de 3 8 10 mm Do contr rio o sensor n o poder distinguir o alvo do eixo e a luz vermelha de entrada ficaria acesa permanentemente ao inv s de piscar e n o seria poss vel calibrar a unidade SA DA DO TAC METRO Uma sa da opto isolada fornecida classificada em 30 V 100 mA m x A sa da est LIGADA quando o alvo detectado e DESLIGADA2. INFORMA ES DE GARANTIA 1 GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO TODOS OS PRODUTOS VENDIDOS S O GARANTIDOS PELA EMPRESA 4B COMPONENTS LIMITED 4B BRAIME ELEVATOR COMPONENTS LIMITED E 4B S E T E M Sarl DORAVANTE REFERIDAS COMO 4B AO COMPRADOR ORIGINAL CONTRA DEFEITOS DE FABRICA O OU MATERIAIS EM USO NORMAL POR UM 1 ANO APOS A DATA DA COMPRA DA 4B QUALQUER PRODUTO DETERMINADO PELA 4B A SEU UNICO CRITERIO A SER DEFEITUOSO NO MATERIAL OU FABRICA O E RETORNARAM A UM RAMO DA 4B OU ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADA COMO A 4B DESIGNA OS CUSTOS PRE PAGOS DE ENVIO SER O EXCLUSIVAMENTE REPARADOS OU SUBSTITUIDOS A OP AO DA 4B 2 DECLARA O DE GARANTIA IMPL CITA NENHUMA GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO EXPRESSO OU IMPL CITO AL M DO DETERMINADO NA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO ACIMA E FEITA OU AUTORIZADA PELA 4B A 4B SE EXIME ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SOBRE RECLAMA ES DE DEFEITO DO PRODUTO QUE SEJAM DEVIDO AO MAU USO DO PRODUTO ABUSO OU APLICA ES ERRONEAS CONFORME AUTORIZADO PELA LEI A 4B REPUDIA ESPECIFICAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUE O PRODUTO SEJA ADEQUADO OU COMERCIALIZAVEL PARA UM FIM PARTICULAR 3 SEM GARANTIA POR AMOSTRA OU EXEMPLO EMBORA A 4B TENHA USADO ESFOR OS RAZO VEIS PARA ILUSTRAR PRECISAMENTE E DESCREVER OS PRODUTOS EM SEUS CATALOGOS LITERATURA E PAGINAS DA INTERNET TAIS ILUSTRA ES E DESCRI ES SERVEM APENAS PARA IDENTIFICA O DO PRODU
3. TE Embrulhar a face do sensor em laminado de alum nio N o introduzir o produto na m quina Iniciar a m quina A luz de sa da verde deve piscar representando o atraso no in cio 0 a 15 segundos que foi configurado usando se o im de calibra o A m quina deve desligar Remover o laminado de alum nio Realizar este teste regularmente GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS CODIGO DE FALHA DA LUZ DE SAIDA Laranja Programa o n o aceita a unidade retornou para as configura es do programa anterior e exige reprograma o i Vermelho Seguir o procedimento Recalibra o para uma configura o diferente Se a LUZ DE SAIDA permanecer vermelha contate seu fornecedor ACHADO DE FALHA B SICA 1 A luz de entrada VERMELHA n o ilumina Verificar se voc tem fornecimento do valor correto nos fios marrom e azul Deslizar uma chave de fenda pela face do sensor a luz de entrada deve piscar Se n o contate seu fornecedor Se sim mover a face frontal mais pr xima do alvo e verificar se o tamanho do alvo est conforme o especificado em instala o 2 Luz de entrada VERMELHA fica ligada permanentemente Aumentar a lacuna entre o alvo e o eixo ou entre o alvo e a face do sensor ESPECIFICA ES ELETRICAS Alimenta o Multi tens o 24 240 VAC 24 240 VDC Fus vel A unidade deve ser conectada a uma alimenta o classificada em 5A no m ximo Faixa de Velocidade 10 3600 PPM Pulsos Por Minuto Faixa de Op
4. TO E NAO EXPRESSAM OU IMPLICAM UMA AFIRMA O OU GARANTIA DE FATO DE QUALQUER TIPO OU UMA GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO DE QUE OS PRODUTOS SERAO CONFORME SUAS RESPECTIVAS ILUSTRA ES OU DESCRI ES A 4B SE EXIME EXPRESSAMENTE DE QUALQUER GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO EXPRESSO OU IMPLICITO ALEM DOS DETERMINADOS DA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO ACIMA INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM FIM EM PARTICULAR 4 LIMITA O DE DANOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU PUNITIVOS OU POR PERDA DE LUCRO SEJA DIRETA OU INDIRETA E EXPRESSAMENTE NEGADA 4B COMPONENTS 4B BRAIME ELEVATOR 4B SETEM 729 Sabrina Drive COMPONENTS 9 Route de Corbie East Peoria Illinois 61611 Hunslett Road 80800 Lamotte Warfus e l USA EUA Leeds LS10 1JZ France Fran a ds Tel 309 698 5611 England Inglaterra Tel 33 0 3 22 42 32 26 F Fax 309 698 5615 Tel 44 0 113 246 1800 Fax 33 0 3 22 42 37 33 e mail 4b usa dgo4b com Fax 44 0 113 243 5021 e mail 4b france Dgo4b com af Web www g0o4b com e mail 4b uk go4b com Web www g0o4b com Web www go4b com P GINA 8 DE 8 M8001V10C 155020310 M800 Elite SPEEDWATCH ONIKO ED 8 0 NA 80 0 D D MULTI TENSAO APROVADO PELOS EUA AVISO O S H A exige que todas os eixos de rota o expostos sejam providos com prote o total Port
5. ades e capacidades espec ficas de sua opera o Ligue para a linha direta 24 horas 309 698 5611 para assist ncia com quaisquer d vidas sobre o desempenho dos produtos comprados da 4B A 4B est feliz em discutir o desempenho do produto com voc a qualquer momento P GINA 2 DE 8 M8001V10C ISS020310 Diagramas de Conex o e Fia o T pica S mbolos L mpada de Alarme R Rel Auxiliar Contator da m quina Alimenta o 24 240 VAC 24 240 VDC Marrom L N Vermelho Contato auxiliar normalmente aberto no contator c Branco Sa da do Contato normalmente fechado no rel auxiliar IER O ad Am O C A O ad gt lt OD a O O OD O Am O O Q Fus vel Max 5A P GINA 7 DE 8 Conex es t picas sem alarme desliga em subvelocidade a 20 Conex es t picas com alarme a 10 desligam em subvelocidade a 20 OBS Os contatos em 10 e 20 mostrados na posi o de funcionamento normal M8001V10C 155020310 3 SELECIONAR UM INSTALADOR QUALIFICADO E COMPETENTE A instala o correta do produto importante para a seguran a e desempenho Se voc n o solicitou que a 4B realize a instala o da unidade em seu nome cr tico para a seguran a da sua opera o e daqueles que possam realizar trabalhos em sua opera o que voc selecione um instalador el trico qualificado e competente para realizar a instala o O pro
6. anto este dispositivo e seu alvo devem estar equipados com uma prote o INSTRU ES DE INSTALA O M800 que www go4b com MANUAL DE OPERA O MONITOR DE SUBVELOCIDADE PE A N M8001V10C P GINA 1 DE 8 Prezado Cliente 4B Parab ns por sua compra A 4B aprecia seu neg cio e est feliz em saber que voc escolheu nossos produtos para atender s suas necessidades Leia este documento por inteiro e entenda a literatura que acompanha o produto antes de colocar o produto para funcionar Leia com aten o as precau es de seguran a antes de operar o produto Com cada produto que voc compra da 4B h algumas considera es de seguran a b sicas por m importantes que voc deve seguir para ter certeza que sua compra permitida a realizar sua fun o projetada e operar adequadamente e com seguran a lhe propiciando muitos anos de servi o confi vel Leia e entenda as Responsabilidades de seguran a do Cliente listadas abaixo A falha em seguir esta diretiva de seguran a e Manuais de Opera o e outros materiais fornecidos ou referenciados pode resultar em les o s ria ou morte AVISO DE SEGURAN A AOS NOSSOS CLIENTES A A fim de maximizar a efici ncia e seguran a vital selecionar o equipamento certo para cada opera o A instala o adequada do equipamento e manuten o e inspe o regulares s o igualmente importantes para continuar a opera o adequada e segura do produto A instala o e man
7. de outro modo Esta sa da pulsada pode ser usada para conectar a tac metros remotos entradas de PLC indicadores e velocidade ou outros produtos eletr nicos PROCEDIMENTO DE CONFIGURA O E TESTE FIA O Os diagramas de conex es da unidade e fia o t pica s o fornecidos nas figs 2 3 e 4 Observar que os contatos s o livres de tens o e n o h conex o entre L e o rel at que as liga es sejam instaladas conforme exigido Vide figs 3 e 4 Observar que o atraso no in cio iniciado ao aplicar alimenta o COMISSIONAMENTO E CALIBRA O O M800 Elite calibrado de f brica a uma velocidade configurada de 10 ppm e um atraso no in cio de 5 segundos e deve ser imediatamente calibrado para se adequar s suas aplica es CALIBRA O INICIAL Se o atraso no in cio exigido for menor que 5 segundos 1 Certifique se que todas as conex es est o corretas 2 Coma correia presa e sem introduzir qualquer produto na m quina aplicar alimenta o ao M800 Elite e iniciar o maquin rio 3 Permitir que a m quina atinja a velocidade de corrida normal e ent o segurar a extremidade do im fornecido no ponto CALIBRADO na etiqueta para o atraso no in cio exigido depois remover o im O atraso pode ser configurado ao se contar as piscadas na luz de sa da verde enquanto o im est no ponto CALIBRADO Cada pisca representa 1 segundo 4 A luz de sa da verde piscar para eco de volta ao tempo calibrado e cal
8. duto deve ser instalado adequadamente para realizar suas fun es projetadas O instalador deve ser qualificado treinado e competente para realizar a instala o de acordo com os C digos El tricos Locais e Nacionais todas as Regulamenta es OSHA relevantes bem como qualquer um de seus padr es pr prios e exig ncias de manuten o preventiva e outras informa es de instala o do produto fornecidas com o produto Voc deve estar preparado para fornecer ao instalador todas as informa es de instala o necess rias para auxiliar na instala o 4 ESTABELECER E SEGUIR UM CRONOGRAMA DE INSPE O E MANUTEN O REGULAR PARA SEUS PRODUTOS 4B Voc deve desenvolver um programa de manuten o e inspe o apropriado para confirmar que seu sistema est em bom funcionamento o tempo todo Voc estar em melhor posi o para determinar a frequ ncia apropriada de inspe o Muitos fatores diferentes conhecidos do usu rio o auxiliar o na decis o da frequ ncia da inspe o Estes fatores podem incluir dentre outros condi es clim ticas trabalho de constru o na unidade horas de opera o infesta o por animais ou insetos e a experi ncia real de saber como seus colaboradores realizam seus trabalhos A equipe ou pessoa que voc selecionar para instalar operar manter inspecionar ou realizar qualquer trabalho que seja deve ser treinada e qualificada para realizar estas fun es importantes Registros completos e preci
9. era o 11 32 9 mm m x ferroso 7 32 6 mm m x n o ferroso Temp de Opera o 13 F 25 C a 158 F 70 C Alvo Idealmente ferroso min 20 mm diam Whirligig Alvo Suporte Prote o dispon veis Atraso no in cio Selecion vel pelo usu rio 0 15 segundos opcional 0 30 segundos dispon vel Calibra o A unidade automaticamente calibrada pela aplica o de um im aplicado ao ponto CAL na etiqueta quando o eixo estiver rodando em velocidade normal Repetir Precis o Melhor que 2 Gabinete PC ABS Moldado Prote o IP67 poeira e prova d gua totalmente encapsulado Ponto de disparo Rel s de sa da 10 alarme de subvelocidade e 20 de subvelocidade desliga Primeiro Rel Normalmente Aberto Contato Fecha a 10 de subvelocidade Segundo Rel Normalmente Fechado Se abre subvelocidade de 20 Classificado 2 5A 240V AC Visor Luz VERMELHA indica pulsos de entrada Luz VERDE mostra sa da em velocidade normal e age como aux lio na calibra o Peso 0 41 Ib 185 gramas Sa da do Tac metro Sa da pulsada opto isolada classificada em 30V dc 100 mA m x totalmente protegida Aprova es Classe Il Divis o 1 Grupos E F G EUA e Canad P GINA 1 DE 8 M8001V10C ISS020310
10. ibrar automaticamente para 10 e 20 abaixo da velocidade de corrida normal Quando a calibra o estiver conclu da a luz de sa da verde deve estar est vel e a luz de entrada vermelha deve estar piscando Ponto CALIBRADO S mbolo na Etiqueta P GINA 8 DE 8 M8001V10C 155020310 RECALIBRA O PARA UMA CONFIGURA O DIFERENTE Se a unidade for calibrada a uma velocidade maior e tempo de atraso mais curto seguir as instru es de calibra o inicial Se a velocidade for menor ou o atraso necess rio maior o M800 Elite pode cortar antes que a m quina tenha atingido a velocidade de corrida normal neste caso seguir o procedimento abaixo 5 Segurar uma extremidade do im no ponto CALIBRADO 6 Ligar o M800 Elite e maquin rio 7 Deixar que o maquin rio atinja a velocidade e remover o im 8 Aguardar at que a luz de sa da VERDE pare de piscar e ent o segurar a extremidade do im fornecido no ponto CALIBRADO na etiqueta para o atraso no in cio exigido ent o remover o im O atraso pode ser configurado ao se contar as piscadas na luz de sa da verde enquanto o im estiver no ponto CALIBRADO Cada pisca representa 1 segundo 9 A luz de sa da VERDE piscar para eco de volta ao tempo configurado e calibrar automaticamente para 10 e 20 abaixo da velocidade de corrida normal Quando a calibra o estiver conclu da a sa da de luz verde deve estar est vel e a luz de entrada VERMELHA deve estar piscando TES
11. la o A fim de poder lhe ajudar depois que o produto foi colocado para reparo preencha a se o de Registro de Produto Online que acessada atrav s de nossa PAGINA na internet www go4b com O S H A exige que todos os eixos de rota o expostas sejam providas com prote o total Portanto este dispositivo e o alvo devem estar equipados com uma prote o Prender o Speedswitch a um suporte de montagem adequado com o nariz do interruptor dentro AVISO D b O o t O 7 D D o 9 O a O E gt v e i O o q o E D O O E d c v O At O D O fo b A P GINA 6 DE 8 M8001V10C ISS020310 P GINA 3 DE 8 M8001V10C ISS020310 GERAL O M800 Elite Speedswitch projetado para detectar patina o de correia subvelocidade da correia movimento de parada baixa velocidade ou velocidade zero nos elevadores de ca amba transportadores de correia ou maquin rio rotativo A unidade n o requer contato com o eixo est em estado totalmente s lido e tem vida de opera o virtualmente ilimitada O M800 Elite pode ser usado como rel duplo dando um alarme em 10 abaixo da velocidade configurada e um sinal de desligamento em 20 abaixo da velocidade configurada ou um rel nico dando um sinal de desligamento a 20 Uma simples unidade de calibra o permite que a unidade seja programada para dar um atraso no in cio de at 15 segundos
12. sos do processo de manuten o e inspe o devem ser criados e retidos por voc todas as vezes Whirligig alvo suporte prote o opcional com o conector 9 mm m x nara alvo ferroso FAIXA PARA CONFIGURA O 5 RETER E CONSULTAR O MANUAL DE OPERA O PARA AS RECOMENDA ES SUGERIDAS DA 4B SOBRE MANUTEN AO E INSPE AO A Exemplos de alvos alvo no disco Rebite Como todas as opera es s o diferentes entenda que sua opera o espec fica pode exigir ajustes adicionais no processo de manuten o e inspe o essenciais para permitir que o dispositivo de monitoramento realize sua fun o pretendida Retenha o Manual de Opera o e outros documentos importantes de manuten o e servi o fornecidos pela 4B e os tenha prontamente dispon veis para as pessoas que trabalham com seu equipamento 4B Caso tenha quaisquer d vidas ligue para o local 4B que forneceu o produto ou para a linha direta 24 horas nos EUA 309 698 5611 Fa 2 metros Rosca Interna 4 NPT alternativo Alvo 6 SOLICITA O DE SERVI O Se tiver d vidas ou coment rios sobre a opera o de sua unidade ou necessita que a unidade seja reparada contate o local 4B que lhe forneceu o produto ou envie sua solicita o por fax 309 698 5615 email 4b usa dgo4b com ou nos ligue atrav s de nossa linha direta 24 horas nos EUA 309 698 5611 Tenha em m os os n meros de pe a do produto n meros de s rie e data aproximada da insta
13. uten o adequadas de todos os nossos produtos de responsabilidade do usu rio a menos que voc tenha solicitado 4B para realizar estas tarefas B Toda a instala o e fia o devem estar de acordo com os C digos El tricos Locais e Nacionais e outros padr es aplic veis sua ind stria Vide o artigo Sele o Instala o e Manuten o de Equipamento de Monitoramento de Risco em www go4b com A instala o da fia o deve ser realizada por um profissional eletricista experiente e qualificado A falha em conectar corretamente qualquer produto e ou maquin rio pode resultar em falha de opera o do produto ou m quina conforme pretendido e pode anular sua fun o projetada C A inspe o peri dica por uma pessoa qualificada ajudar a garantir que seu produto 4B esteja funcionando adequadamente A 4B recomenda uma inspe o documentada pelo menos anualmente e mais frequentemente em condi es de alto uso D Vide a ltima P GINA deste manual para todas as informa es de garantia em rela o a este produto RESPONSABILIDADES DE SEGURAN A DO CLIENTE 1 LER TODA A LITERATURA FORNECIDA COM SEU PRODUTO Leia todos os manuais do usu rio de instru o e seguran a para se certificar que voc entende a opera o de seu produto e capaz de usar este produto de maneira segura e eficaz 2 VOC COMPREENDE MELHOR SUAS NECESSIDADES Cada cliente e opera o s o nicos e apenas voc conhece melhor as necessid
Download Pdf Manuals
Related Search