Home

Manual de Instruções

1. A nova constante de c lula exibida Nova calibra o Confirme com enter pressione cal O valor medido exibido no display Ap s o final da principal altemadamente com Hold calibra o as sa das Enter pisca permanecem no modo Finalize com enter Hold por aproximadamente 20 s Ajuste do sensor de temperatura Display Medi o Display 350Uns 252 C ca 80 Observa o Ativar calibra o Ajustes errados alteram Pressione cal insira 1015 as propriedades de Selecionar com tecla gt medi o Caso um Editar n mero com tecla A c digo inv lido seja Prosseguir com enter inserido o Transmissor retorna ao modo de medi o Pronto para calibra o O Transmissor est no modo Hold display por aproximadamente 3 s Medir a temperatura do meio do Padr o processo utilizando term metro Valor da corrente do extemo Inserir valor medido da display secund rio temperatura Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Finalizar ajuste com enter HOLD ser desativado ap s 20 s Observa o No modo de medi o o display principal exibe a vari vel configurada do processo condutividade resistividade salinidade o display inferior exibe a temperatura Durante a calibra o pode se retomar ao modo de medi o pressionando a tecla cal durante a configura o pressionando se conf
2. Sa da 1 Vari vel medida Caracter stica Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de medi o In cio final da escala Span m nimo Sa da 2 Vari vel do processo Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de medi o In cio final da escala Span adm Contato de alarme Tens es de contato Resposta de contato Atraso do alarme METTLER TOLEDO Separada galv acoplador OPTO Comuta equipamento para modo HOLD 0 2 V AC DC inativo 10 30 V AC DC ativo Separada galv acoplador OPTO Comuta o para segundo ajuste de par metro 0 2 V AC DC Ajuste de Par metro 1 10 30 V AC DC Ajuste de Par metro 2 0 4 20 mA max 10 V flutuante galv conectado sa da 2 Condutividade resistividade concentra o ou salinidade Linear ou logar tmica 22 mA no caso de mensagens de erro Low pass constante de tempo do filtro 0 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA Conforme designado dentro da faixa LIN 5 da faixa selecionada LOG 1 d cada 0 4 20 mA max 10 V flutuante galv conectado sa da 1 Temperatura 22 mAno caso de mensagens de erro de temperatura Low pass constante de tempo de filtro 0 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA 20 at 200 C 4 392 F 20 320 K 36 at 608 F Contato de rel flutuante AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DCS 30 V lt 3A lt 90 W N C do tipo prova de falhas 0000 0600 s 99
3. 02 02 02 02 02 02 02 tc Compensa o de Temperatura tc Coeficiente de temperatura Sele o do sensor Vari vel do Processo Conc Solu o 0 4 20 mA Caracter stica In cio da corrente LIN Final da corrente LIN In cio da corrente LOG Final da corrente LOG Tempo do filtro Sinal 22mA Comportamento Hold Corrente Fixa Unidade C F Sensor de temperatura 0 4 20mA In cio de corrente Final da corrente Tempo do filtro Sinal 22mA Comportamento Hold Corrente fixa AL Sensocheck AL Atraso de alarme AL LED Hold Ajuste Padr o 2 EL 000 0 mS 01 4 20 mA LIN 000 0 mS 100 0 mS 0 1 mS 100 mS Os OFF Last 021 0 mA C Pt100 4 20 mA 000 0 C 100 0 C Os OFF Last 021 0 mA OFF 02 00 K OFF 0010s OFF C digo Par metro L1 Fun o de contato L1 Resposta de Contato L1 Ponto de comuta o L1 Histerese L1 Atraso L2 Fun o de contato L2 Resposta de Contato L2 Ponto de comuta o L2 Histerese L2 Atraso Ct Setpoint Ct Zona neutra Ct A o P Ct A o Ct A o D Ct Controlador PLC PFC Ct Comprimento de pulso Ct Frequ ncia de pulso Ct Comportamento Hold U1 Fator USP U1 Resposta de Contato U1 Atraso U2 Resposta de Contato U2 Atraso Cn Enxaguar PSEt2 Cn Intervalo de enx gue Cn Dura o de enx gue Cn Tipo de contato Ajuste Padr o Lo N O 000 0 mS 001 0 mS 0010s Hi N O 100 0 mS 001 0 mS 0010s 050 0 mS
4. Constante do tempo do filtro de sa da Os Ajuste padr o O s inativo 0 1205 Especificar uma constante de tempo Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Constante de tempo do filtro de saida Para suavizar a sa da da corrente 2 pode ser ativado um filtro low pass com constante do tempo do filtro ajustavel Quando houver um salto na entrada 100 o nivel da sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada em 0 at 120 s Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da da corrente segue a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da da corrente n o sobre o display Conductivity 0 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 s 49 Configura o Sa da 2 Erro de temperatura Sa da de Corrente durante HOLD Grupo do menu Display Selecionar item do menu te ers Sa o o aut my Sele o C F Selecionar 0 20 4 20 mA 8 od eg Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente 22 MA para erro de temperatura Ajustar filtro de sa da Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 50 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo sad d Escolhas Sinal de 22 mA para mensagem de erro OFF E da Selecionar com tecla gt OFF ON amp of FAI Prosseguir com enter Sinal de saida durante HOLD LAST Durante HOLD o ultimo valor medi
5. Fun o de contato Resposta de contato Inserir ponto de comuta o Inserir histerese Atraso Grupo do menu controlador USP Rel 1 USP Rel 2 Finalizar Pressionar conf a seguir enter 58 Cond 7100e METTLER TOLEDO DAIAO DISDIO ACAO DINO L2 F Selecionar Limite 2 ver figura abaixo Hi H Selecionar com tecla gt HI Lo E Prosseguir com enter Resposta de contato Limite 2 N O N O Contato normalmente aberto N O 1N C Contato normalmente fechado N C Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Ponto de comuta o Limite 2 100 0 ms Selecionar com tecla gt xxxx mS Editar n mero com tecla ma Prosseguir com enter o Histerese Limite 2 001 0 mS 4 Das Selecionar com tecla gt xxxx mS A LP Ha Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Atraso Limite 2 0010s 4 n cer O contato ativado com atraso 0 99995 Ald divas desativado sem atraso __ _ gt Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Limite Baixo Limite Alto Histerese Ponto de Ponto de comuta o comuta o Histerese 1 Contato Contato O 59 Configura o Controlador para descri o ver P g 84 87 Setpoint Zona Neutra Grupo do menu Rel Controlador USP HP 60 Display Selecionar item do menu
6. 001 0 mS 0100 0000s 0000s PLC 0010s 0060 min Last 100 N O 0000 s N O 0000 s rinse 000 0 h 0060 s N O 69 Ajuste de par metro ajustes do usu rio C digo Par metro Ajuste Padr o ol Sensor 01 Vari vel do processo 01 Conc da solu o 01 0 4 20 mA 01 Caracter stica LIN LOG 01 In cio da corrente LIN 01 Final da corrente LIN 01 In cio da corrente LOG 01 Final da corrente LOG 01 Tempo do filtro ol Sinal 22mA 01 Comportamento Hold 01 Corrente fixa 02 Unidade C F 02 Sensor de temperatura 02 0 4 20mA 02 Inicio da corrente 02 Final da corrente 02 Tempo do filtro 02 Sinal 22mA 02 Comportamento Hold 02 Corrente fixa tc Coeficiente de temperatura AL Sensocheck AL Atraso do alarme AL LED Hold rL Fun o do rel 70 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Par metro Ajuste Padr o L1 Fun o de contato L1 Resposta de contato L1 Ponto de comuta o L1 Histerese L1 Atraso L2 Fun o de contato L2 Resposta de contato L2 Ponto de comuta o L2 Histerese L2 Atraso Ct Setpoint Ct Zona neutra Ct A o P Ct A o Ct A o D Ct Controlador PLC PFC Ct Comprimento de pulso Ct Frequ ncia de pulso Ct Comportamento Hold U1 Fator USP U1 Resposta de contato U1 Atraso U2 Resposta de contato U2 Atraso Cn Enxague PSEt2 Cn Intervalo de enx gue Cn Dura o de enx gue Cn Resposta de contato Calibra
7. Grupo do menu Display Selecionar item do menu b Sele o do sensor Selecionar variavel medida Selecionar solucao Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 42 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Constante de tempo do filtro de sa da Ajuste padr o O s inativo Especificar uma constante de tempo Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da da corrente pode ser ativado um filtro low pass com constante de tempo de filtro ajust vel Quando houver um salto na entrada 100 o n vel da sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada de 0 at 120 s Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da da corrente segue a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da da corrente n o sobre o display nos valores limite ou o controlador Conductivity 0 4 20 mA Constante de tempo de 0 at 120 s 43 Configura o Sa da 1 Sa da de Corrente durante Error e HOLD Grupo do menu Display Selecionar item do menu ES Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar
8. Plano de MIONE EN gia 11 DICO aerea dada UMA tienen i 56 56 Teste de rel s teste manual de contatos 82 Utiliza o dos rel s oo ae 56 Sensor de temperatura sssssseereesesssssrirrrrrrrrrnnrssssnrnrrrrrreereeae 46 Sinal de sa da para HOLD wicicasssstescssatnnversavtanaveiannaamanaiiaran 45 50 Sistema de CN Xa GU Ss pupiaiasao dreads 65 Solu es de calibra o ceeceesecceceseeseseeeeeeeeeeseeeeseeeeeseesaasenenessenss 103 Cloreto de POLES SIO somas criminis ad 103 Cloreto de SOCIO as api maa edic cdaeaadN 104 Tela SE RE An AS 24 OCEANO 15 Dic o Wo pei cinje 6 o JAR E PRE RR PR E RA 6 114 Cond 7100e METTLER TO EDO 115 Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail metter mettler com br http www mtpro com Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo GmbH 05 04 Impresso no Brasil 09 06
9. Utilizac o dos rel s Mi i Grupo menu Rel 1 Grupo menu Rel 2 Setpoint do controlador Inserir Zona neutra P A o proporcional Kp I Tempo de ajuste Tp D Tempo de a o derivativa Tp Comprimento frequ ncia do pulso PLC Comprimento de pulso PFC Frequ ncia de pulso Comportamento HOLD U1 USP Rel 1 U2 USP Rel 2 Finalizar Pressionar conf a seguir enter Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Setpoint 050 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Zona neutra faixa morta 001 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Controlador A o proporcional 0100 Selecionar com tecla gt XXXX Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Controlador Integral tempo de ajuste 0000s Selecionar com tecla gt xxxx S Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Controlador Derivativo tempo de a o 0000 s derivativa Selecionar com tecla gt xxxx S Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Comprimento do pulso frequ ncia do pulso PLC Selecionar com tecla gt PFC Prosseguir com enter PLC Comprimento do pulso 0010s Selecionar com tecla gt xxxx S Editar numero com tecla A Prosseguir com enter PFC Frequ ncia do pulso 0060 min Selecionar com tecla gt xxxx min mi nm Editar n mero com tecla A RUE prossegui
10. conf 5559 Fun o de limpeza Controlador Rel 1 2 Q ea Explica o Ativo E Conforme configurado Last Fix ou Last Off 91 Sensoface O pequeno Smiley no display Sensoface fornece informa es sobre as condi es do sensor defeitos necessidade de manuten o capacit ncia do cabo muito alta Alerta para a significativa polariza o do sensor ou capacit ncia excessiva do cabo por exemplo causada por um cabo inadequado ou um cabo que seja longo demais As faixas permitidas de calibra o e as condi es para o Sensoface feliz neutro ou triste s o sintetizadas no quadro a seguir cones adicionais referem se causa de erro Sensocheck Monitora continuamente o sensor e suas conex es O Sensocheck pode ser desativado Valores cr ticos fazem o Sensocheck ficar triste e o icone correspondente pisca y A mensagem do Sensocheck tamb m disponibilizada com a mensagem de erro Er 33 O contato de alarme permanece ativo O led vermelho acende se a corrente de sa da 1 ajustada em 22 mA quando configurada de acordo O Sensocheck pode ser desativado durante configura o dessa forma o Sensoface tamb m ser desativado Exce o Ap s uma calibra o um smiley sempre exibido para confirma o Nota O agravamento de um crit rio Sensoface leva desvaloriza o do indicador Sensoface o smiley toma se triste Para reajustar o indicador Sensoface o defeito de
11. 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 44 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas e Sinal de 22 mA para mensagem de erro OFF 1 e E mA Selecionar com tecla gt OFF ON A mi FAT amp l Prosseguir com enter Sinal de sa da durante HOLD LAST LAST Durante HOLD o ultimo valor LAST FIX medido mantido na sa da FIX Durante HOLD um valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Somente com FIX selecionado Inserir corrente que deve fluir na sa da durante HOLD Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Sinal de sa da para HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA P Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 4 HOLD active HOLD active 45 Configura o Sa da 2 Sensor e unidade de temperatura corrente de sa da Seo me Display Selecionar item do menu re A 0 0 oute u gt Selecdo CF eee Selecionar sensor de temperatura Selecionar 0 20 4 20 mA Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA para erro de temperatura Modo Hold Finalizar Pressionar c
12. 78 Ajuste do sensor de temperatura essssssssssseeeererereririririririrrrrrrrrrrrririririrrrrs 80 FUN ES de DIGGN STICO assess ssniisasa assassinar a 81 Exibi o das correntes de Sa da sicsiiccvicetieastsaxtnarissaw Sveeioannncanidimobousiiarcenmdteas 81 Exibi o dos dados de calibra o Cal Info 81 Monitoramento do SENSOR sssssssssssssesenirrtittttttttttititititr tirrr rtrt EErEE EEEE EEEE 81 Exibi o da ltima mensagem de Erro Error Info recreere 81 Especificar corrente para sa da 1 fonte da corrente 1 eus 82 Especificar corrente para sa da 2 fonte da corrente 2 i e 82 Teste de rel teste Manual de contatos cceeeceesseseeeecsetseeeseesstseeeseeseeaes 82 Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador 83 FUN ES do Controlador sassisk aa sa aa asa Rss 84 Contolador P10 ADA RR RN DU CUES DUN AA ERAN 84 Controlador do comprimento de pulso frequ ncia de pulso c 86 Mensagens de Erro C digos de Erro cscccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 88 Estados Operacionais cccscccceceeeeeesseecesseeeeeaneesseaseeseaaneesseneeesones 90 SONSTIGE Gasiri dada cado insana ins doida isa da 92 Fun o USP cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeaeeeeeeeeseessneeeeeeeeennees 94 ADENQICO cunoasca 96 Linha de Produtos e Acess rios cccccccscseessssecesceesteseeeseeeaeeeeeeestsaeesessteaes 96 ESDEEINCA ES niren aeni Ata Enade ra
13. Especifica es Valores limite Tens es de contato Resposta de contato Atraso Pontos de comuta o Histerese Controlador de processo PID Setpoint Zona neutra Ac o proporcional A o integral A o derivativa Tipo do controlador Per odo de pulso Frequ ncia maxima de pulso Sa da via contatos de rel R1 R2 ver controlador do processo PID Contatos R1 R2 flutuantes mas interconectados ACS 250 V lt 3A lt 750 VA DCS 30 V lt 3A lt 90W N O ou N C 0000 9999s Conforme desejado dentro da faixa O 50 escala cheia Sa da via contatos de rel R1 R2 ver valores limite Conforme desejado dentro da faixa Conforme desejado dentro da faixa Ganho do controlador Kc 0010 9999 Tempo de ajuste Tr 0000 9999 s 0000 s nenhuma a o integral Tempo de a o derivativa T 0000 9999 s 0000 s nenhuma a o derivativa Controlador de frequ ncia de pulso ou comprimento de pulso 0001 0600 s min ON time 0 5 s controlador de comprimento de pulso 0001 0180 min controlador de frequ ncia de pulso Fun o de limpeza Ajuste de par metro 2 Limpar PSER Tens es de contato Resposta de contato Intervalo de enxagtle Dura o de enx gue 100 Contato de rel flutuante para controlar um sensor de enx gue ou sinalizar que o segundo ajuste de par metro est ativo AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt
14. LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 36 Cond 7100e METTLER TOLEDO DAIAO DISDIO ACO DINO 01 e Somente com Conc 00 00 voc 01 SOL 0000 poder selecionar a solu o de processo E A mi Un Tes a Selecionar com a tecla gt 03 SOL e 01 NaCl 0 00 9 99 por peso SS Uso 0 120 A a Ta 02 HCI 0 00 9 99 por peso 20 50 2C 03 NaOH 0 00 9 99 por peso 0 100 2C 04 H SO 0 00 9 99 por peso 17 110 2C 05 HNO 0 00 9 99 por peso 17 50 2C Prosseguir com enter Medi o de Concentra o Para as solu es acima listadas o Transmissor poder determinar a concentra o da subst ncia a partir dos valores medidos de condutividade e temperatura em por peso O erro de medi o composto pela soma dos erros de medi o durante a medi o de condutividade e temperatura e a precis o das curvas de concentra o armazenadas no Transmissor ver p g 106 Recomendamos calibrar o Transmissor juntamente com o sensor Para uma medi o exata de temperatura deve se efetuar um ajuste do sensor de temperatura Para processos de medi o com r pidas altera es de temperatura deve se utilizar um sensor separado de temperatura com resposta r pida Quando medir processos tais como dilui
15. a danos e se seu conte do est completo O pacote deve conter e Unidade frontal e Caixa traseira Saco contendo pe as pequenas Manual de instru es Relat rio de testes espec ficos 1 Jumper 2 pe as 2 Arruela 1 pe a para montagem do conduite coloque a arruela entre a caixa e a porca 3 Retentores de cabos 3 pe as 4 Pino de articula o 1 pe a que pode ser inserido em um dos lados 5 Parafusos da caixa 4 pe as Fig Montagem da caixa TO WO COND Buchas de vedacao 1 peca Redutor de borracha 1 peca Prensa cabos 3 pecas Plugues de enchimento 3 pecas 10 Porcas hexagonais 5 pecas 11 Plugues de veda o 2 pe as para veda o em caso de montagem em parede Cond 7100e METTLER TOLEDO Montagem 1 Prensa cabos 3 pecas 2 Fura es para prensa cabos ou conduite 1 2 21 5 mm 2 fura es Conduites n o inclu dos 3 Fura o para montagem em tubula o 4 fura es 4 Fura o para montagem em parede 2 fura es Fig Plano de montagem 11 Montagem em tubula o montagem em painel Tampa protetora se necess rio Bra adeiras da mangueira com parafuso com rosca sem fim para DIN 3017 2 pe as Placa para montagem em tubula o 1 pe a Para postes ou tubula es verticais ou horizontais Parafusos auto roscantes 4 pe as UI DE UN ra Fig Kit para montagem em tubula o ZU0274 Fig Tampa protetora ZU0276 para montagem em pare
16. aaa apta 97 Solu es de Calibra o csscseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteetetteeeeeneaas 103 Curvas de Concentra o sssssrerrirrrrrrrrrrrrrrrr rrtt ttrt nrn r tirenn reenn rreren 105 GIOS SATIO coire A eO 110 a Es id RE E EEE EA EEE E 111 4 Cond 7100e METTLER TOLEDO Informa es de seguran a Leia e observe as seguintes instru es O equipamento foi projetado de acordo com a mais avan ada tecnologia obedecendo a regulamentos aplic veis de seguran a No entanto durante a opera o certas condi es podem apresentar perigo para o operador ou dano ao equipamento Cuidado A inicializa o somente poder ser realizada por pessoas treinadas Sempre que achar que a prote o provavelmente foi prejudicada O equipamento deve ser desligado e assegurar que n o ser operado acidentalmente A prote o provavelmente foi prejudicada se por exemplo O equipamento apresenta dano vis vel O equipamento n o executa as medi es pretendidas ap s prolongado armazenamento temperaturas acima de 70 C ap s severos estresses de transporte Antes de inicializar o equipamento deve se realizar um teste profissio nal de rotina de acordo com EM 61010 1 O referido teste deve ser efetuado pelo fabricante Cuidado Antes de inicializar deve se comprovar que o equipamento pode ser conectado a outros equipamentos Uso adequado O Transmissor de Condutividade 7100e utiliz
17. aia aehecomites ys 23 Display dos ltimos dados de calibra o 81 Display da ltima mensagem de erro ccccssccceeseesesteeeeeseeeeees 81 Display de correntes de sa da ccccccscccsseeesssseeeeesecessteeeeeseseeees 81 Estados OPERACIONAIS sssaaa aa EEE 90 Piro de Salda poa MA ada O cede dad DATA 43 47 FONTE de comente iste testa caia RD eeada 82 FUMC AC limite UMIT rerseour af FUN ES de DIAQNOSCO intacta ate ta o TA R 81 Fun es de seguran a eu caia ER 25 26 EEL A EEE E A A E A 2 Informa es de seguran a ssssssrrerenseresnsnsnenrnrrenennenannnnnnsnrerennnneneo 5 Ma Oa R 14 Interface do USUND spas sa SS daaa 22 Kit de montagem em painel iii cacmmennematcanmn ini 13 Kit para montagem em tubula o 12 Linhas de produtos e acess rios iiiiiisa sii iii iii aia tia ticas 96 Marcas registada snes nie AA a A dna A 6 Medi o de concentra o ssssssssrrrrreernereerrrrrrrrrrrrerenereerrsrrrrrrerres 37 Curvas de concentra o Solu o de acido cloridrico ROL sinensis 106 cido n trico HNO3 erien 109 Solu o de cloreto de SOdIO iria 105 Solu o de hidr xido de s dio NAOH esec 107 cido sulf rico H2SO4 aaa 108 Mensagens de EITO asmacaatonssdnnnianisdichaddooinoisbdsilnadiienandLiaiaisn adiada 88 Modo Hold Ativa o COXIM Again Eta do nd air ia euieate 26 Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck rren 25 Sensocheck ativado desativado ra 55 DOS Oh ao la E 92 MONGGO E RE 10
18. de resposta intervalo 10 Contato de lavagem 11 S mbolos de medi o 12 Prosseguir com enter 13 Barra para a identifica o do status do equipamento acima dos indicadores de modo da esquerda para a direita Modo de Medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 23 Opera o Teclado FA Iniciar finalizar calibra o ro T na w a Iniciar terminar configura o Selecionar posi o de E posi o selecionada pisca Editar d gito ente e Calibra o Continuar na sequ ncia do programa e Configura o Confirmar entradas pr ximo passo de configura o Modo de Medi o Exibir corrente de sa da Informa es de calibra o exibi o da constante l J ca enter rea de c lula rr maa m PARE com De enter Informa o de erros exibe a ultima mensagem de erro po ja Iniciar autoteste do dispositivo GainCheck 24 Cond 7100e METTLER TOLEDO Fun es de seguran a Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck O Sensocheck monitora continuamente o sensor e as liga es O Sensocheck pode ser desativado Configura o p g 55 O Sensoface fomece informa es sobre o sensor de condutividade S o indicados efeitos significativos da polariza o do sensor ou uma capacit ncia excessiva do cabo O Autoteste do dispositivo GainCheck E realizado um teste do display a vers o do software exibida e s o verificadas a transfer
19. grupo do menu rL selecione USP como fun o limite Os rel s 1 e 2 poder o ser utilizados como contatos de limite USP ver Pag 57 e Limite de contato U1 reduzido Rel 1 Inserir fator USP limite reduzido configuravel na faixa 10 100 Ajustar a resposta de contato para o Rel 1 Ajustar o tempo de atraso ver Pagina 63 e Limite de contato U2 Ajustar resposta de contato para Rel 2 Ajustar tempo de atraso ver P g 63 94 Cond 7100e METTLER TOLEDO Quadro de temperatura condutividade conforme USP Temperatura Condutividade em uS cm Temperatura Condutividade em uS cm em C em C Do Ds Dos Do a a E Dou Dos Oo __ 1 0 1 1 1 3 1 4 1 5 11 1 8 9 Do 0 M 90 EDER o os Limites para fun o USP Resposta do contato de limite U1 Rel 1 e U2 Rel 2 Cond gt USP Tabela Condutividade dentro dos limites da fun o USP Rel 1 ativo Rel 2 ativo yw Fator USP 10 100 Valor limite Valor limite USP USP reduzido ver quadro acima 95 Ap ndice Linha de produtos e acess rios Equipamentos C digo Transmissor Cond 7100e 52 121 126 Acess rios de Montagem Kit para montagem em tubula o 52 120 741 Kit para montagem em painel 52 120 740 Cobertura protetora 52 120 739 Sensores Mettler Toledo Divis o Processo oferece uma ampla gama de sensores de 2 e 4 eletrodos para os seguintes campos de aplica es Ind stria de processo
20. ncia do valor medido e a mem ria Iniciar autoteste do dispositivo GainCheck j a j Autoteste autom tico do dispositivo O autoteste autom tico do dispositivo checa o valor medido e a mem ria Opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos 25 Fun es de seguran a Estado Hold Display HOLD O estado Hold constitui um estado de seguran a durante a configura o e a calibra o A corrente de sa da congelada LAST ou ajustada em um valor fixo FIX Os contatos de alarme e limite s o desativados Caso saia do modo de configura o ou calibra o o Transmissor permanece no modo Hold por raz es de seguran a Tal procedimento evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados devido calibra o ou configura o incorretas O valor medido e o HOLD s o inseridos alternadamente O Transmissor somente retoma ao modo de medi o ap s pressionar se enter tendo transcorrido um tempo de espera de 20 s Para ativar o modo Hold externamente O modo Hold pode ser ativado extemamente enviando se um sinal entrada Hold por exemplo a partir do sistema de controle do processo Power supply 12 24 V AC DC Cond 7100 e Process control system PCS Hold ativo Hold inativo 10 30 VAC DC 0 2 VAC DC 26 Cond 7100e Senhas METTLER TOLEDO As senhas permitem acesso r pido s fun es Calibra o Tecla C digo Descri o a Cal Info Informa o de Cali
21. o A calibra o ajusta o equipamento ao sensor Ativar a cal L Ativar com cal Hold Durante a calibra o o Transmissor permanece no modo Hold Erros de entrada Final A Tae enter TE HOLD PO 4 LAL Ga A OGU ra cone HOLD Inserir senha Entrada da constante de c lula 1100 Solu o de calibra o 0110 Calibra o por produto 1105 Ajuste do sensor de temperatura 1015 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Finalizar com cal enter Corrente de sa da congelada ltimo valor ou valor fixo pr ajustado dependendo da configura o contatos de alarme e limite permanecem inativos O controlador est no estado configurado o Sensoface est desligado o indicado do modo Calibration permanece ligado Os par metros de calibra o s o verificados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Err exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser armazenados a entrada deve ser repetida Finalizar com cal 12 gt O valor medido e Hold s o exibidos alternadamente enter pisca Pressione enter para finalizar o modo Hold O valor medido exibido A corrente de sa da permanece congelada por mais 20 s o icone HOLD permanece aceso ampulheta pisca Cond 7100e METTLER TOLEDO Informa es sobre a calibra o A calibra o adapta o transmis
22. o ou reposi o de solu es CIP Clean In Place til fazer a comuta o entre os ajustes de par metro para medir o meio do processo e para medir a solu o CIP 37 Configura o Sa da 1 Faixa da Sa da de Corrente Curva LIN LOG Curva LIN In cio final da corrente Grupo do menu Display Selecionar item do menu tu Ss Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracter stica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 MAno caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 38 Cond 7100e C digo Display Lt am L Um METTLER TOLEDO Escolhas Ajustar a faixa da sa da de corrente Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Selecionar caracter stica da sa da LIN Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Etapa omitida para Conc ou SAL LIN LOG Com LIN selecionado Inserir inicio da corrente Inserir final inferior da escala Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Inserir final da corrente Inserir final superior da escala Prosseguir com enter Atribui o de valores medidos In cio e final da corrente Exemplo 1 Faixa 0 200 mS cm mS cm 200 Condutividade Sa da de corrente 4 20 mA Exempl
23. 30V lt 3A lt 90W N O quando sinalizar ajuste de par metro 2 N O ou N C quando utilizado como contato de limpeza 000 0 999 9 h 000 0 h fun o de limpeza desativada 0000 1999 s Cond 7100e Display Display principal Display secund rio Sensoface Indicadores de modo Indica o de alarme Teclado Fun es de servi o Fonte de corrente Controlador manual Autoteste do equipamento Teste do display ltimo erro Monitor do sensor Teste de Rel Ajuste de Par metros Reten o de dados Prote o contra explos o Zona 2 FM EMC Prote o contra rel mpagos METTLER TOLEDO Display LC 7 segmentos com cones Altura de caractere 17 mm s mbolos de unidades 10 mm Altura do caractere 10 mm s mbolos de unidades 7 mm 3 indicadores de status Sensoface feliz neutro triste 5 barras de status meas cal alarm cleaning config 18 outros cones para configura es e mensagens LED vermelho no caso de alarme ou HOLD definido pelo usu rio 5 teclas cal conf gt A enter Corrente especific vel para sa da 1 e2 00 00 a 22 00mA Sa da do controlador inserida diretamente in cio do controle de processo Teste autom tico de mem ria RAM Flash EEPROM Exibi o de todos segmentos Exibi o do ltimo erro ocorrido Exibi o do sinal direto do sensor resist ncia temperatura Controle manual de quatro contatos de comuta o Do
24. 65 6 145 6 327 6 510 6 695 6 881 7 068 7 257 7 447 7 638 7 831 8 025 8 221 8 418 8 617 8 816 9 018 9 221 9 425 9 631 9 838 10 047 10 258 10 469 10 683 10 898 11 114 11 332 11 552 11 773 11 995 12 220 12 445 12 673 12 902 13 132 Fonte dos dados K H Hellwege Editor H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 Fonte dos dados Solu es testes calculadas de acordo com DIN IEC 746 3 104 saturated 134 5 138 6 142 7 146 9 151 2 155 5 159 9 164 3 168 8 173 4 177 9 182 6 187 2 191 9 196 7 201 5 206 3 211 2 216 1 221 0 226 0 231 0 236 1 241 1 246 2 251 3 256 5 261 6 266 9 272 1 277 4 282 7 288 0 293 3 298 7 304 1 309 5 Cond 7100e Curvas de concentra o METTLER TOLEDO 01 Solu es de cloreto de s dio NaCl x mS cm 2C 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 0 0 5 c por peso 10 Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para solu o de cloreto de s dio NaCl 105 Curvas de concentra o 02 Solu o de cido clor drico HCI x mS cm C 50 40 800 30 25 20 1000 600 c por peso 10 Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para o cido clor drico HCI Fonte Haase Sauermann ducker Z phys Chem New Edition Vol 47 1965 106
25. Cond 7100e METTLER TOLEDO 03 Solu o de hidr xido de s dio NaOH mS cm 0 1000 x mS cm C 100 800 90 80 10 600 60 50 40 400 30 25 20 10 200 Z 0 A 5 c por peso 10 Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para a solu o de hidr xido de s dio NaOH 107 Curvas de concentra o 04 cido sulf rico H SO mS cm SC 600 x mS cm 2C 93 3 82 2 71 1 60 0 48 9 400 d 26 7 15 6 4 4 200 014 0 5 c por peso 10 Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para o cido sulf rico H SO Fonte Darling J ournal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 J uly 1964 108 Cond 7100e METTLER TOLEDO 05 cido n trico HNO x mS cm C 800 50 600 40 30 20 400 10 0 200 14 0 5 c porpeso 10 Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para o cido n trico HNO Fonte Haase Sauermann Ducker Z phys Chem New Edition Vol 47 1965 109 Gloss rio Condut ncia Condutividade Sensor de condutividade Coeficiente temperatura Compensa o temperatura 110 Condutancia G S 1 R Q Condutividade x S cm G S c 1 cm Podem ser conectados sensores de 2 ou 4 eletrodos A constante de c lula do sensor em uso deve ser inserida ou deter
26. FUN ES de SCQUIONCO sesaria NEIER 25 Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck a idas 25 Autoteste do dispositivo GainCheck rrenan 25 Autoteste autom tico do dispositivo eee 25 Estado HO PORN O RN RSS DR A EER S 26 Senhas ee cea sda 27 GONAIGUIA CIO saca AE a gas esa 28 Estrutura do menu de configura o ccccccsscccceseeeceeetteeeeeeceeesceettstsataneeesy 29 Vis o geral das etapas de configura o iiiisio o aia i iate ae cia e iii DD 30 Sa da de corrente 1 oo ee E E E Das 32 Sa da de corrente 2 spupiiapusniiiiando E E Es 46 Compensa o de temperatura Louis ii iii aa aa dat RD ERE RE DAR ERE E Das 52 Ajustes TS GING datas RR DD NNE 54 F NCAO de INS asi E dB ACTA DATA GA a 58 COROA een ea AA a aa E E ATAN 60 Ajuste dos rel s para fun o USP e ERE Et Eis 62 Controle o enxague do sensor ou 2 Ajuste de par metros s 64 Selecionando ajuste 1 2 de par metro ccccessccecseesseseeesessseeeeesseeteaeeseeens 66 Comuta o externa dos ajustes de par metro 67 Ajustes padr o dos ajustes de par metro cecceesssccesecseseesssessteeteesseeanees 69 Ajuste de par metro ajustes individuais 10 CONDI O ssssssaa pone sa antro nne EE 72 Calibra o pela entrada da constante de c lula oo eeeceesesssssstseeteesseeeeseraaes 14 Calibra o com a solu o de calibra o ssisseseeeerrarananananaeaeeirerereeata 16 Calibra o por produto page l
27. Manual de Instru es Transmissor de Condutividade 7100e C digo 52 121 152 66 121 Garantia Defeitos que ocorram dentro do per odo de 1 ano da data de entrega ser o sanados gratuitamente em nossas instala es transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores sondas e acess rios 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipa mento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usuario seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettler mettler com br http www mtpro com Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo GmbH 05 04 Impresso no Brasil 09 06 METTLER TOLEDO I
28. NPT 1 2 ou Conduite met lico r gido Aproximadamente 1 kg 1 Conforme IEC 746 Parte 1 nas condi es nominais de opera o 2 1 d gito 3 Mais erro do sensor 102 Cond 7100e Solu es de calibra o METTLER TOLEDO Solu es de cloreto de pot ssio Condutividade em mS cm Temperature Concentration C 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 Fonte dos dados K H Hellwege Editor H Landolt R B mstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 103 Solu es de cloreto de s dio condutividade em mS cm Temperature C WONDHDUBRBWN O Concentration 0 01 mol l 0 631 0 651 0 671 0 692 0 712 0 733 0 754 0 775 0 796 0 818 0 839 0 861 0 883 0 905 0 927 0 950 0 972 0 995 1 018 041 064 087 111 135 159 183 207 232 256 281 306 331 357 382 1 408 1 434 1 460 0 1 mol l 5 786 5 9
29. ado para a medi o de condutividade el trica e temperatura em l quidos Os campos de aplica o s o biotecnologia ind stria qu mica meio ambiente processamento de alimentos tratamento de gua efluentes A robusta caixa moldada poder ser fixada dentro de um painel de controle ou montada em parede ou tubula o A tampa protetora fornece prote o adicional contra exposi o direta ao clima e danos mec nicos O Cond 7100e foi projetado para sensores de 2 e 4 eletrodos Fornece uma segunda sa da de corrente para medi o de temperatura um controlador PID fazendo uso dos rel s de contato e uma fonte de alimenta o universal para 24 230 V AC DC Para aplica es CIP pode se escolher entre dois ajustes de par metros Marcas registradas Os seguintes nomes constituem marcas registradas Por raz es pr ticas neste manual elas s o exibidas sem o s mbolo da marca registrada Sensocheck Sensoface VariP ower 6 Cond 7100e METTLER TOLEDO Declara o de Conformidade CE Cond 7100e METTLER TOLEDO Visdo Geral do Transmissor de Condutividade 7100e cond hi cond U hi cond U lo cond lo SG Solution Ground shield RTD RTD hold hold control control output 1 output 1 2 output 2 relay 1 relay 1 2 relay 2 alarm alarm clean PSet 2 clean PSet2 power power Montagem Conte do da embalagem Verifique a embalagem quanto
30. bra o exibi o da E 0000 constante de c lula E 0110 Calibration Calibra o pela entrada da solu o Calibration Calibra o pela entrada da constante EZ no Es 1105 Product Calibration Calibra o por Produto E Adjusting temp probe Ajuste do sensor de EA 1015 Configura o Tecla C digo Descri o i Error info Informa o de erro exibi o do ltimo 0000 erro conf Configuring parameter set 1 Configurando ajuste 4 1200 de par metro 1 conf Configuring parameter set 2 Configurando ajuste 1288 de par metro 2 Sn Sensor monitor Monitor do sensor exibe resist ncia 2222 e temperatura cof 7654 Parameter set 2 Ajuste de par metro 2 comuta o E gt interna externa na Current source 1 Fonte da corrente 1 corrente de 5333 sa da 1 especificada conf Current source 2 Fonte da corrente 2 corrente de 2556 sa da 2 especificada cont 5557 Relay test Teste de rel teste manual dos contatos conf Manual controller Controlador manual 3559 especifica o manual da sa da do controlador 21 Configuracdo No Modo de configurac o ajustam se os par metros do equipamento O Transmissor pode armazenar dois conjuntos diferentes de par metros e comut los Os ajustes de par metros 1 e 2 s o equivalentes Configurando Ajuste de par metro 1 Configurar Ajuste de par metro 2 Configurar Aparece 88 no display Hold HOLD Durante a configura o O Tran
31. com tecla gt Prosseguir com enter Inserir atraso 0000 s Selecionar com tecla gt XXXXX S Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter 63 Configura o Controle de enx giie do sensor ou 2 ajuste de par metros Grupo do menu Display Selecionar item do menu Selecionar CLEAN PSEt2 Contact CLEAN PSEt2 Intervalo de enx gue Dura o de enx g e Resposta do contato C digo Display A o Sensor de enx g e Escolhas Sele o de fun o Enxaguar Controle do sensor de enx g e rinse rinse PSED e Ajuste de par metro 2 ativo Escolhas Selecionar com tecla gt PSET2 Prosseguir com enter Ver pr xima p gina Intervalo de enx g e 000 0 h Selecionar com tecla gt xxx x h Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Dura o do enx g e 0060 s Selecionar com tecla gt xxxx S Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Selecionar contato de resposta N O Contato normalmente aberto N C Contato normalmente fechado Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter 64 Cond 7100e METTLER TOLEDO Controlando o enx gue do sensor O contato Clean pode ser utilizado para conectar o enx gue simples do sensor A dura o e intervalo de enxague s o determinados durante a configura o A resposta do contato pode ser ajustada como N O N C por exemplo limpeza por jat
32. de condutividade e temperatura Cond 7100e Display O Transmissor agora exibe a condutividade e a temperatura Coloque o sensor no processo Finalize a calibrac o com enter METTLER TOLEDO Observa o Ap s o final da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s 79 Calibra o com a solu o de calibra o Entrada do valor corrigido de temperatura da solu o de calibra o com exibi o simult nea da constante de c lula Display Observa o Pressione a tecla cal insira O O Transmissor est no c digo 0110 modo Hold Caso um Selecionar com tecla gt c digo inv lido seja Editar n mero com tecla A inserido o Transmissor Prosseguir com enter retorna ao modo de medi o Pronto para calibra o Display 3 s Desmontar e limpar o sensor Imergir o sensor na solu o de Quando n o houver uma calibra o inser o por 6 s 0 display inferior mostrara Determinar o valor de condutividade _ alternadamente a corrigido e temperatura da solu o de constante de c lula e o calibra o a partir do quadro valor da temperatura correspondente ver P g 104 e as seguintes Inserir valor da solu o de calibra o A constante de c lula e a temperatura s o exibidas Selecionar com tecla gt alternadamente no display Editar n mero com tecla inferior durante a entrada Prosseguir com enter Pressio
33. de e tubula o 12 Cond 7100e METTLER TOLEDO 1 Parafusos 4 pecas 2 Junta 1 peca 3 Painel 4 Extens es 4 pe as 5 Luvas rosqueadas 4 pe as Fig Kit de montagem em painel ZU0275 13 Instala o e Conex o Informa o sobre a Instala o Cuidado e Ainstala o somente poder ser executada por pessoal treinado de acordo com este manual de instru o e conforme c digos nacionais e locais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e pot ncias de entrada e Certifique se de n o cortar o condutor quando retirar o isolamento e Antes de conectar o equipamento fonte de alimenta o certifique se de que a voltagem esteja dentro da faixa de 20 5 a 253 V AC DC e Quando iniciar deve se executar uma configura o completa por meio do administrador do sistema Os terminais s o adequados para fios flex veis e nicos de at 2 5 mm AWG 14 Atribui es dos Terminais Figura Atribui es de terminais do Cond 7100e 14 Cond 7100e METTLER TOLEDO 1 Terminais para o sensor de temperatura e aterramento externo 2 Terminais para o sensor de condutividade 3 Conex o para a fonte de alimenta o Figura Informa es sobre a instala o parte traseira do aparelho Divis o 2 fia o As conex es do Transmissor apresentam risco de inflama o e devem ser instaladas de acordo com o C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 Div
34. ditados 33 Configura o Sa da 1 Selecionar vari vel medida Grupo do menu Display Selecionar item do menu ES Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 MAno caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 34 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Selecionar vari vel medida 000 0 mS Selecionar com tecla de seta ERR Prosseguir com enter 000 0 is 0000 us 0 000 mS Condutividade 00 00 mS 0 000 9 999 uS cm 000 0 mS 00 00 99 99 uS cm 0 000 S m 000 0 999 9 uS cm 00 00 Sim 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 mS cm 00 00 MQ 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S m 0 00 SAL 00 00 99 99 S m DO Resistividade USP e 00 00 99 99 MQ cm Salinidade SAL e 0 0 45 0 0 352C Concentra o Conc 0 00 9 99 por peso USP faixa automatica e 00 00 99 99 uS cm Nota Os caracteres representados em cinza ficam piscando e podem ser editados 39 Configura o Sa da 1 Medi o de Concentra o Selecionar solu es do processo Grupo do menu Display Selecionar item do menu b Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN
35. do mantido na sa da FIX Durante HOLD um valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Somente com FIX selecionado Inserir corrente que deve fluir na sa da DADO durante HOLD Selecionar com tecla gt J in Editar numero com tecla A E Limi Prosseguir com enter 3 Es A oc FIXES io Sinal de sa da durante HOLD Sa da de corrente Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA P Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 21 HOLD ativo HOLD ativo 5l Configura o Compensa o de temperatura Selecionando compensa o de temperatura Grupo do menu Display Selecionar item do menu Compensa o de Selecionando temperatura ate a compensa o de temperatura Finalizar Pressionar conf a seguir enter 52 Cond 7100e METTLER TOLEDO DAIGAO DISDIO ACAO D NO Selecionar compensa o de temperatura OFF n o para USP OFF bo OFF Compensac o de temperatura LIN NEL desativada nLF Rs Seleci tecla gt nACL Ake E ecionar com ao UCL rosseguir com enter NH LIN 3 Compensa o de temperatura linear com d ir entrada de coeficiente de temperatura e Sto a temperatura de refer ncia nFL LE Compensa o de temperatura para FIL guas naturais conforme EN 27888 A c ES i NaCl nACL TM Compensa o de temperatura pa
36. eee 46 Unidade de temperatura isiisa ae ae a ae asa ada 46 Constante de tempo do filtro de sa da iiisiiiisii iii iii 48 CODDA cia A A ta dave edade decate 64 ASE dO Rc Fe pn cuanto nE 54 Etapas de CON MOU AO O seat oe dA dea 30 Controle do sensor de enx gue cccscscccceseceesteeeeseeeteteeteeesens 64 CONTADO suas asa detecte added datada cata 60 Rees par USP ita ata E 62 Ajuste 2 do par metro de sinais 64 Compensa o temperatura sia aa aa esses 54 Constante de tempo do filtro de sa da oo eeeeesseeeseessssseeeeeeeeeess 43 49 CONO CIG aenn iste ATA OR Ena Snipe Bda cae Rs es 65 Conteudo do pacote ainretnssesacttnaatanasietarduicetandetines aaa 10 Controlador OO NG AO entera NERES 60 POW ACO CS O assipanioido ias sreiiar inda parana centnehee tune tagebestecenometenest anion 85 Jeste CORO IADOR untar datas Aa 83 Nps de CONTO ACI N acta RR RR RR RR ATADA RR 84 Controlador de comprimento de pulso PLC 86 Controlador de frequ ncia de pulso PFC ccccsccessesssssteeeeeeeeeeees 87 COROA AP iii 84 Controle do sensor de ENXAQUE ccccssscsssseeessssseeeeeesseestseeeeseeeeenes 64 112 Cond 7100e METTLER TOLEDO Declara o de Conformidade da Comunidade Europ ia I Denomina es de terminais ccccsccseseseeeeeeeeeeseseeeeeeeeeesseneeeeesennnegs 14 Diagrama de dimens es scaiiisccziciinisscnisiarreaenasinnarveeatinatindeceenns 12 DEE EN edade atadas 28 Difusora
37. em curto Faixa de temperatura excedida A RS E 2am Cond 7100e METTLER TOLEDO S mbolos Problema Erros Pisca Poss veis Causas Sa da de corrente 1 Corrente abaixo de O 3 8 mA Sa da de corrente 1 Corrente acima de 20 5 mA Sa da de corrente 1 Span da corrente muito pequeno muito ande Sa da de corrente 2 Corrente abaixo de O 3 8 fi er POS Ian car se ee cpf f x jm Sa da de corrente 2 Span da corrente muito pequeno muito ande O Sensocheck at Sensor errado ou defeituoso Efeitos da polariza o no sensor Cabo muito longo ou defeituoso Sensoface ativo Plugue defeituoso Temperatura fora das Sensoface ativo tabelas de conversao TC Conc SAL me L wal G Sa da de corrente 2 Corrente acima de 20 5 mA bi 89 Estados Operacionais Estado Operacional Medi o Informa es de Calibra o cal 0000 Informa es de Erro conf 0000 Controlador Rel 1 2 Calibracao cal 1100 Calibra o cal 0110 Ajuste temperatura cal 1015 Produto Cal 1 cal 1105 Produto Cal 2 cal 1105 Conf de ajuste de par metro 1 1200 Conf de ajuste de par metro 2 1288 Ajuste de par metro 1 2 conf 7654 90 Cond 7100e METTLER TOLEDO me Estado Operacional Monitor do sensor conf 2222 Sa da de corrente 1 conf 5555 Sa da de corrente 2 conf 5556 Teste de rel 20 min conf 5557 Controlador manual 20 min
38. erda Quando sair da fun o enter os rel s s o ajustados de acordo com o valor medido Cond 7100e Display Caracter sticas do controlador Setpoint 100 As setas indicam qual rel est ativo Rel 2 ativo Valor de medi o gt setpoint Rel 1 ativo Valor de medi o lt setpoint DB3 o UN METTLER TOLEDO A o Observa es Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador Pressione conf insira o c digo 5559 Ap s a ativa o da fun o Ctrl exibido por aproximadamente 3 s Com o controlador desativado exibido Off e a seguir retoma se ao modo de medi o A fun o utilizada para iniciar os loops de controle ou para verifica o dos atuadores Para comuta o sem turbul ncias para a opera o autom tica saindo dessa fun o configure uma a o tempo reset Especifique o valor Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O transmissor est no modo Hold Pressione enter para retornar medi o Hold permanece ativo por mais de 20 s Sa da do controlador 100 at O Rel 2 ativo Sa da do controlador O at 100 Rel 1 ativo Sa da moment nea do controlador valor ajustado ainda n o foi armazenado Fun es do Controlador Conirolador PID Controlador P Aplica o em sistemas integrados por exemplo tanques fechados
39. is o 2 t cnicas de fia o que apresentem risco de inflama o em local perigoso classificado 15 Conex es Padr o A medi o de condutividade com sensor de 4 eletrodos Cond 7100e IO SG E o SS St lt Lo A Cuidado Colocar o jumper entre os terminais 4 e 5 Quando utilizar um sensor com conex o de Solu o de Aterramento SG ou uma conex o SG separada o jumper n o necess rio 16 Cond 7100e METTLER TOLEDO Medi o de condutividade com sensor de 2 eletrodos eletrodos coaxiais Cond 7100e Cuidado Coloque os jumpers entre os terminais 1 e 2 entre os terminais 3 e 4 entre os terminais 4 e 5 17 Conex es Padr o Medi o de condutividade com o sensor de 2 eletrodos Mettler Toledo com conector VP Cond 7100e 18 Cond 7100e METTLER TOLEDO Medi o de condutividade com sensor de 4 eletrodos Mettler Toledo com conector VP 19 Conex es de prote o das sa das de comuta o Conex es de prote o de rel s de contatos Os rel s de contatos encontram se sujeitos eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser reduzida Para supress o de fa sca e centelhas componentes tais como combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos devem ser utilizados Aplica es AC padr o com carga E 1 indutiva ia 1 Carga IF lt 2 Combina o RC po
40. is ajustes selecion veis de par metro para diferentes fases do processo Comuta o via entrada do Controle ou manualmente Sinaliza o via contato do rel PSEt2 Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EEPROM Certificado de Conformidade NI Classe Div 2 Grupo A B C D T4 Ta 55 C Tipo 2 NI Classe Div 2 IIC T4 Ta 55 C Tipo 2 EN 61326 EN 61326 A1 EN 61000 4 5 Classe de Instala o 2 Prote o contra choque el trico Separa o de prote o de todos os circuitos de tens o extrabaixa contra a fonte principal de alimenta o conforme EN 61010 101 Especifica es Fonte de alimenta o Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Umidade relativa Alimenta o Frequ ncia para AC Caixa Cor Montagem Dimens es Prote o de entrada Prensa cabos Peso Definido pelo usu rio 24 15 230 10 V AC DC approx 5 VA 2 5 W AC 45 65 Hz Categoria de sobretensao Il Classe Il 20 55 C 20 su 70 C 10 95 sem condensa o 24 15 230 10 V AC DC 45 65 Hz Caixa moldada feita de PBT Polibutileno Tereftalato Cinza azulado RAL 7031 Montagem parede e Montagem tubula o 40 60 mm 130 45 mm Montagem painel corte conforme DIN 43 700 Vedada contra painel H 144 mm B 144 mm T105 mm IP 65 NEMA 4X 3 passagens para prensa cabos M20x1 5 2 passagens para
41. is do menu Cada grupo do menu cont m itens para o ajuste de par metros Pressionando enter abre se um item do menu Os valores s o editados utilizando as teclas de setas Pressionando se enter confirmam se armazenam se os ajustes Retomar medi o pressionar conf 29 Vis o geral das etapas de configura o C digo Menu Sele o Padr o Out 1 Sa da 1 Sele o do sensor 2 eletrodos 4 eletrodos Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc ver p g 106 C digo ECA ds AGO Selecionar faixa de corrente 0 20 mA 4 20 mA Caracter sticas n o para SAL Conc USP Linear Logaritmico LIN Inserir in cio da corrente xxxx MS Inserir final da corrente xxxx mS LOG Inserir in cio da corrente em d cadas 0 001 1000 Inserir final da corrente em d cadas 0 001 1000 Constante do tempo do filtro de sa da xxx SEC Sinal 22 mA para mensagens de erro ON OFF Comportamento do sinal durante Hold Last Fix Fixo Entrar valor fixo Xxx x MA out2 Saida 2 Selecionar unidade de temperatura 2C SF Selecionar sensor de temperatura Pt100 Pt1000 NTC 8 55K NTC 30k Selecionar faixa da corrente 0 20 mA 4 20 mA Inserir in cio da corrente XXX X Inserir final da corrente XXX X Constante de tempo do filtro de sa da xxxx SEC Erro de temp sinalizado por 22 mA ON OFF Comportamento do sinal durante HOLD Last Fix Fix entrar valor fixo XXX X MA Compensa o de temperatura Sele o de compen
42. minada utilizando se uma solu o de calibra o considerando se a temperatura Uma variante especial do equipamento Cond Ind 7100 e fomecida para sensores sem eletrodos Com a compensa o da temperatura ativada O valor medido calculado conforme o valor na temperatura de refer ncia 25 2C utilizando o coeficiente de temperatura Calcula o valor da condutividade medida para uma temperatura de refer ncia Cond 7100e ndice METTLER TOLEDO Ajuste de par metros 1 2 padr es 66 SEI CAO MAN A easa a EE 66 Conjunto de par metro selecionado de sinais ecsseeeeeeeseeeeees 64 Ajustes dO US UANO qse din ae ERE cas 70 Ajuste 2 de par metros de sinais 64 Ajuste CE GIANG eres 54 Ajuste do sensor de temperatura iiiiiiisias assi iii tea tais 80 Autoteste autom tico do equipamento 25 Autoteste do dispositivo Gaincheck eessssesssssrrrrrrrrereeerssrsrrirrrrerees 25 CDE e r RAS 12 por entrada da constante de c lula sssssesssseerrrrrrrrirrrrerrrrrrrrrrn 14 Calibra o com solu o de calibra o ecescsececesseeeeeseeeesuaneneess 16 CAalibracaoO do PrOQUI O ira cita tae ATAN 18 Calbra ao dO Prod sanita aah ada a a 18 Caracter SUC a LIN ensina 39 Caracteristica LO Cee nn een er ATU 41 Cobertura OF ONTOS MRE tia ea Eaa nadie EEE decada 12 Codigos de MOdO ras ir eee It dei TEA ACA ANA Ia idades 27 COMENDO EN A P ATA E TA 5 Sensor coaxial de 2 eletrodos eesssssssrrrrr
43. ne enter para confirmar os dados de calibra o Cond 7100e Display A constante de c lula determinada exibida Confirme com enter O Transmissor agora exibe a condutividade e a temperatura Limpe o sensor e o recoloque no processo O valor medido exibido no display principal altemadamente com Hold Enter pisca Finalize a calibra o com enter Notas Certifique se de utilizar solu es de calibra o conhecidas e os respectivos valores de condutividade corrigidos conforme a temperatura ver Solu es de Calibra o P g 104 e seguintes METTLER TOLEDO Observa o Ap s o fim da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s Durante o processo de calibra o a temperatura deve ser mantida constante 77 Calibra o por produto Calibra o por amostragem Para a calibra o por produto deve se utilizar a vari vel medida como configurada Condutividade uS cm mS cm S m resistividade MQ cm Durante a calibra o por produto o sensor permanece no processo A medi o somente interrompida brevemente Calibra o sem corre o TC Procedimento durante a amostragem o valor ent o medido armazenado no Transmissor O Transmissor imediatamente retorna ao modo de medi o O indicador do modo de calibra o pisca e lembra que a calibra o n o foi conclu da A amostra medida em laborat ri
44. nforma es de seguran a ccccccccccceeeeeeeeeeeeeseessesseeeaneeeeeeeeseeeeeneeeeens 5 Uso adequado pei a a E E haces E E as 6 Marcas FOS Mea aie GR RR RR 6 Declara o de Conformidade EC asso 7 Vis o Geral do Transmissor de Condutividade 7100 e 9 Montage usar es cares doa AA da acao is o 10 Conte do da embalagem ccccccccccccessccescceeteeeeseceeeeeeesesstaeessseeseeeeeess 10 Montagem RR JRR snouts ARES MEN CREDO RE PNR ERRO ER ERRA ERE UN EENES 11 Montagem em tubula o montagem em painel 12 Instala o e Conex o asso DD DD DER ARA DD DD DD DA ADA ADO DD A A Ana DD DR DNA 14 Informa es sobre instala o auia as 14 Atribui es dos terminais Luis 14 Conex es PallaG p iieiiiii a aa da Dai AR A E ERE E REED Das 16 A medi o de condutividade com sensor de 4 eletrodos cccecceceeeeeeeneeeeevens 16 A medi o de condutividade com sensor de 2 eletrodos iseer 17 Medi o de condutividade com o sensor de 2 eletrodos Mettler Toledo com Conector VP Cause Ba E 18 Medi o de condutividade com o sensor de 4 eletrodos Mettler Toledo com conector sussa ii E ER ER ERA 19 Conex es de prote o de rel s de sa da ui iii 20 Interface do Usu rio e display 00sssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 22 Opera o Teclado sa srmetctsogtecaunouitiruesied scahtateh nica vaouiah igh Cachostsnecdersnapeuantsbluneaemaaod 24
45. nserir ponto de comuta o Inserir histerese Grupo do menu rel 2 Grupo do menu do controlador USP Rel 1 USP Rel 2 Finalizar Pressionar conf a seguir enter 56 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Utiliza o dos rel s LIMIT fun o de limite LIMIT LIMIT e Controlador CtROL CtROL Fun o USP USP Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Nota Selecionar e CIROL leva ao menu Ct do controlador USP leva o rel para o menu USP U1 U2 Fun o Limite 1 ver P gina 59 Lo Selecionar com tecla gt Lo Hi Prosseguir com enter Resposta de contato Limite 1 N O N O Contato normalmente aberto N O N C Contato normalmente fechado N C Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Ponto de comuta o Limite 1 000 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx Editar n mero com tecla A SS Prosseguir com enter Histerese Limite 1 001 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Atraso Limite 1 0010s O contato ativado com atraso 0 99995 desativado sem atraso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Configura o Fun es de Limite Ajustes do Rel 2 Grupo do menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador USP Utilizac o dos rel s Grupo de menu do rel 1
46. o Alimenta o 2 ajuste de par metros Dependendo do ajuste de par metro selecionado o rel Fra permanece ativo ou inativo O sinal pode ser utilizado A CnGlrres para sistemas de controle do processo superordenados O ajuste de par metro 2 indicado por 88 no canto esquerdo superior do display 2 1 Alimenta o Sistema de controle do processo PCS o Ajuste de par metro 1 selecionado Alimenta o AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA 9 DC lt 30V lt 3A lt 90W Cond 7100 e Ajuste de par metro 2 selecionado Selecionando ajuste 1 2 de par metro Manualmente ou via um sinal de Entrada do controle Display A o Sensor de enx gue Escolhas Selecionar ajuste de par metro Pressionar conf inserir c digo 7654 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A mes anata ora amen Prossequir com enter aproximadamente 3 s Ajustes errados alteram as propriedades de medicao Caso um c digo invalido seja inserido o equipamento retorna ao modo de medicao Selecionar 1 Ajuste de par metro 1 MAN 1 MAN Ajuste de par metro 2 MAN 2 MAN e Comuta o autom tica via Entrada de Ctr EXT Controle Ctr XT Selecionar com tecla gt Ctr EXT Prosseguir com enter Ver proxima pagina D Com 1 ou 2 selecionado Uma vez que a configura o completa do equipamento alterada em uma e
47. o 2 Faixa 100 200 mS cm Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse mS cm 200 Condutividade Sa da de corrente 100 4 20 mA 39 Configura o Sa da 1 Faixa da Sa da de Corrente Caracter stica LOG In cio final da corrente Grupo do menu Display Selecionar item do menu p Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 40 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Com LOG selecionado 0 1 mS e Inserir final inferior da escala 0 1 mS in cio da corrente E p Selecionar com tecla gt E Editar n le E 100 ms j r n mero com tecla 1000 mS Prosseguir com enter Inserir final superior da escala 100 mS final da corrente 0 1 mS Selecionar com tecla gt 1 0 mS Editar n mero com tecla A 10 mS Prosseguir com enter 100 mS 1000 mS Exemplo Faixa de medi o utilizando 3 d cadas a Sele o 0 20 4 20 mA Y oa e Inicio da corrente 4mA 100 noe e Final da corrente 20 mA Caracteristicas LOG 10 e 4 mA 0 1 mS cm e 20 mA 100 mS cm 1 Oe X mA 4 0 9 3 14 7 20 0 MAI Sa da de corrente Al Configura o Sa da 1 Constante de tempo do filtro de sa da
48. o ou diretamente no local utilizando se um medidor port til O valor do laborat rio ent o inserido no Transmissor A nova constante de c lula calculada a partir desses dois valores Caso a amostra seja inv lida pode se assumir o valor armazenado durante a amostragem Em tal caso os valores da calibra o antiga permanecem armazenados Posteriormente pode se iniciar uma nova calibra o por produto Display Observa o Calibra o por produto 12 etapa Caso um c digo inv lido Pressione a tecla cal e insira O seja inserido 0 c digo 1105 Transmissor retoma ao Selecionar com tecla gt modo de medi o Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Display aproximadamente 3 s Pegue a amostra e armazene o valor A amostra medida em Prossiga com enter laborat rio ou diretamente no local Cond 7100e METTLER TOLEDO Display Observa o Modo de medi o Enquanto o valor da 4 g M amostra determinado o i J Lima Transmissor permanece _ 6 iita no modo de medi o No indicador do modo CAL piscante pode se observar que a calibra o por amostra n o foi conclu da Calibra o por produto segunda etapa Display Quando o valor da amostra estiver aproximadamente 3 s determinado chame a calibra o do produto novamente cal c digo 1105 Insira o valor do laborat rio A nova constante de c lula ser calculada
49. o simult nea da constante de c lula e temperatura e Calibra o por produto e Ajuste do sensor de temperatura 00 0050 19 999 cm 97 Especifica es Monitoramento do sensor Sensocheck Sensoface Monitor do sensor Fun o USP Entrada de temperatura Faixas Resolu o Erro de medi o 12 Compensa o de temperatura Temperatura de refer ncia 25 C 98 Detec o de polariza o e monitoramento da capacit ncia do cabo Fomece informa es sobre a condi o do sensor Sensocheck Exibi o direta dos valores medidos do sensor para valida o resist ncia temperatura Monitoramento da gua na ind stria farmac utica USP com possibilidade de inserir um valor limite Sa da via contato do rel Ptl00 Ptl000 NTC 30 kQ NTC 8 55 KQ Betatherm Conex o 2 fios ajust vel PtlOO Ptl000 20 200 C 4 392 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F NTC 8 55 kQ 10 130 C 14 266 F ISCA 0 5 K lt 1 K para Ptl00 lt 1 K para NTC gt 100 C OFF nenhuma Lin Caracter stica Linear 00 00 19 99 K NLF guas Naturais conforme EN 27888 nACL gua ultrapura com res duos de NaCl 0 120 C HCL gua ultrapura com res duos de HCI 0 120 C nH3 gua ultrapura com res duos de NH3 0 120 C Cond 7100e Entrada HOLD Fun o Tens o de comuta o Entrada de CONTROLE Fun o Tens o de comuta o
50. onar tipo de sensor Grupo do menu Display Selecionar item do menu EM Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 32 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Acdo Escolhas Selecionar configura o Pressionar conf Para ajuste de par metro 1 Inserir senha 1200 __ Selecionar posi o utilizando tecla de seta D e editar n mero utilizando A Ap s a entrada correta um texto de Quando O display exibir 1200 boas vindas CONF exibido por i aproximadamente 3 s pressione enter para confirmar aaa Para ajuste de parametro 2 100 Inserir c digo de modo 1288 ic __ Selecionar posi o utilizando tecla de seta D e editar n mero utilizando A Ap s a entrada correta um teto Quando o display exibir 1288 de boas vindas CONF exibido i por aproximadamente 3 s pressione enter pa ra confirmar f O Transmissor est no modo HOLD o cone HOLD permanece aceso Selecionar sensor 2 EL Sensor de 2 eletrodos 2 El 4 El Sensor de 4 eletrodos Selecionar com tecla de seta Prosseguir com enter Nota Os caracteres representados em cinza ficam piscando e podem ser e
51. onf a seguir enter 46 Cond 7100e C digo Display o Dim 3 E r ND tea METTLER TOLEDO Escolhas Selecionar unidade de temperatura C Selecionar com tecla C SF Prosseguir com enter Selecionar sensor de temperatura Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Selecionar faixa da sa da de corrente Selecionar com tecla de seta Prosseguir com enter Inicio da corrente Inserir final inferior da escala Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Final da corrente 100 0 C Inserir final superior da escala _ Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter xxx x 2C Temperatura do processo Inicio e final da corrente Exemplo 1 Faixa 0 100 C Exemplo 2 Faixa 50 at 70 2C Vantagem Maior resolucao na faixa de C interesse 100 Temperatura do processo C Temperatura do processo 70 Sa da de corrente Sa da de corrente O 50 20 mA 4 20 mA 47 Configura o Sa da 2 Constante de tempo do filtro de sa da Grupo do menu Display Selecionar item do menu ES Sele o 2C F Selecionar 0 20 4 20 mA Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 MA para erro de temperatura Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 48 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas
52. ontrolador de comprimento de pulso 1 A ON time Y 20 S ee a 1 ON time Y 80 O Comprimento de pulso 86 Cond 7100e METTLER TOLEDO Controlador da frequ ncia de pulso PFC O controlador de frequ ncia de pulso utilizado para operar um atuador controlado por frequ ncia bomba de dosagem Varia a frequ ncia com que os contatos s o ativados A m xima frequ ncia de pulsos pulsos min poder ser definida Depende do atuador O tempo ON do contato constante automaticamente calculado a partir da frequ ncia m xima de pulso definida pelo usu rio Sinal de sa da contato comutante do controlador do cumprimento do pulso q 4 ON time ne oS JSL Vo O oJ U U U U 87 Mensagens de Erro C digos de Erro Display Valor medido pisca Valor medido pisca Fail pisca 88 Problema Poss veis Causas Sensor e Constante de c lula errada Viola o da faixa de medi o e SAL gt 45 o e Conex o do sensor ou cabo defeituoso Sensor Inadequado Faixa de condutancia gt 3500 mS Erro no sistema Dados defeituosos de calibra o ou configura o Reconfigurar completamente e recalibrar o equipamento Erro na mem ria no programa do equipamento Ajustes de f brica EEPROM ou RAM defeituoso Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de um defeito completo O Transmissor deve ser reparado e recalibrado na f brica Sensor de Temperatura Circuito aberto ou
53. processos em bateladas Controlador PI Aplica o em sistemas n o integrados por exemplo drenagens Controlador PID A a o derivativa adicional compensa os picos de medi o Caracter sticas do controlador 100 Sa da Y do controlador Zona neutra Y 0 M mS cm Setpoint 4 100 84 Cond 7100e METTLER TOLEDO Equa es do controlador Sa da Y do controlador Y Yp J Ypat Tp OP a R Acao P Acao Acao D com A ao proporcional Yp Yp A o proporcional Tr Reset Time s Y p Setpoint Valor medido K Tp Tempo de a o derivativa s po Valor medido RANG Kc Ganho do Controlador Zona Neutra Y 0 Desvio tolerado do setpoint Com o ajuste 1 mS cm um desvio de 0 5 mS cm do valor desejado n o ativa o controlador A o proporcional Gradiente K 100 E 50 o Kc 500 Kc 200 Saida Y do Xii MR 0 2 MR 0 4 MR 0 6 MR 0 8 MR Desvio Variaveis do processo mS cm S m SAL 85 Fun es do controlador Controlador do comprimento de pulso fregii ncia de pulso Controlador do comprimento de pulso PLC O controlador do comprimento de pulso utilizado para operar uma v lvula como um atuador Ativa o contato por um per odo que depende da sa da do controlador O per odo constante Um tempo m nimo ON de 0 5 s mantido mesmo se a sa da do controlador tomar valores correspondentes Sinal de sa da contato de comuta o do c
54. r com enter Comportamento durante HOLD Y Last Selecionar com tecla gt Y Off Y Last Prosseguir com enter Lt mn Configura o Ajuste dos rel s para fun o USP Grupo do menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador USP Utilizac o dos rel s Grupo de menu do Rel 1 Grupo de menu do Rel 2 Grupo do menu controlador U1 Inserir fator USP Contato de resposta do rel 1 Atraso do rel 1 U2 Contato de resposta do rel 2 Atraso do rel 2 Finalizar Pressionar conf a seguir enter 62 Cond 7100e C digo Display METTLER TOLEDO Escolhas Com a funcao USP selecionada os Rel s 1 e 2 s o utilizados para a fun o USP ver Pag 94 USP deve ter sido selecionado como variavel medida Para fun o do Rel 1 ver P g 95 Inserir fator USP reduzido 100 10 100 10 100 Selecionar Contato de resposta do rel 1 N O IN O Contato normalmente aberto N O N C IN C Contato normalmente fechado Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter 0000 s XXXXX S Inserir atraso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Para fun o do Rel 2 ver P g 95 N O _ Selecionar contato de resposta N O N C N O Contato normalmente aberto i N C Contato normalmente fechado Selecionar
55. r exemplo ange Combina es T picas RC RIFA PMR E 209 para 230 V AC 3 ba Capacitor 0 1 uF 630V Resistor 100 Ohms 1W 3 Contato 20 Cond 7100e METTLER TOLEDO A es t picas para prote o das conex es B B2 4 4 A Aplica o DC com carga indutiva B Aplica es AC DC com carga capacitiva C Conex o de l mpadas incandescentes Al Carga indutiva A2 Diodo de roda livre por exemplo 1N4007 Observar polaridade A3 Contato Bl Carga capacitiva B2 Resistor por exemplo 8 Ohms 1W a 24V 0 3A B3 Contato C1 L mpada incandescente m xima 60W 230V 30W 115V C3 Contato Aviso Certifique se de que as tens es m ximas dos rel s de contatos n o sejam excedidas durante a comuta o 21 Interface do usu rio e display Interface do usu rio 1 Display 2 Indicadores de modo sem teclas da esquerda para a direita Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 22 3 Teclado 4 C digos 5 Placa de Pot ncia 6 Descri o do modelo Cond 7100e METTLER TOLEDO Display Mono Ea UIT CNA 17 16 15 14 1 Entrada de senha 14 Display inferior 2 Ajuste de par metro 2 selecionado 15 Indicador de temperatura manual 3 Temperatura 16 Modo Hold ativo 4 Sa da de corrente 17 Tempo de espera em progresso 5 Valores limites 18 Dados do eletrodo 6 Alarme 19 Display principal 7 Sensocheck 20 Sensoface 8 Calibra o 9 Tempo
56. ra gua PAPAI ultrapura com res duos de NaCl Ec E 3 HCI HCL HI Compensac o de temperatura para gua A Lo gt lultrapura com res duos de HCI o CC i E NH nH3 m H y Compensa o de temperatura para gua Ake E ultrapura com res duos de NH3 Somente com compensa o de 02 00 K temperatura linear LIN selecionado XX XX K ao Inserir coeficiente de temperatura EDS selecionar com tecla gt A ke tra Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter 53 Configura o Ajuste do Alarme Grupo do menu Display Selecionar item do menu Ajustes do alarme no 04 Selecionar Sensocheck Atraso LED no modo HOLD Finalizar Pressionar conf a seguir enter Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Selecionar Sensocheck OFF Monitoramento cont nuo do sensor ON OFF Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Atraso do alarme 0010s Selecionar com tecla gt XXXX S Editar numero com tecla A Prosseguir com enter LED no modo HOLD OFF Selecionar com tecla ON OFF l Prosseguir com enter Estado do LED 99 Configura o Fun o do limite Uso dos rel s Ajuste do rel 1 Grupo do menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador no Uso dos rel s USP A rL l Fun o de contato Resposta de contato I
57. s Display SO II A 6 dom HOLD i a ULE aH pral is ouke 1e _ HI SONAR ESE L Ei ss A TELAS gt Selecionar um rel f 1 Teste 0 1 Retornar enter medi o A o Observa es Especificar sa da de corrente 1 fonte da corrente 1 Pressione conf insira o c digo 5555 A corrente indicada no display principal para a sa da 1 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O valor ent o medido exibido no display secund rio O Transmissor est no modo Hold Pressione enter para retomar medi o Hold permanece ativo por mais 20 s Especificar sa da de corrente 2 fonte da corrente 2 Pressione conf insira o c digo 5556 A corrente indicada no display principal para a sa da 2 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O valor ent o medido exibido no display secund rio O Transmissor est no modo Hold Pressione enter para retomar medi o Teste de rel teste manual de contatos Pressione conf insira o c digo 5557 Os rel s permanecem congelados Esse estado indicado no display Os quatro d gitos no display correspondem aos quatro rel s conforme na placa de terminal 1 D gito R1 2 Digito R2 3 Digito AL 4 Digito CLN Teste de fun es utilizando teclas de setas ver coluna esqu
58. s qu micos Ind stria farmac utica Ind stria de alimentos e bebidas Tratamento de gua efluentes Para maiores informa es com rela o aos nossos sensores e sondas acesse http www mt com 96 Cond 7100e Especifica es Entrada de condutividade Faixa de medi o Faixas Tempo de resposta Tso Erro de medi o 2 Determina o de concentra o Modos operacionais Padroniza o do sensor Modos operacionais Constante de c lula Adm METTLER TOLEDO Entrada para sensores de 2 4 eletrodos Condutividade 0 2 uS ca 1000 mS c Condutividade 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m Resistividade 00 00 99 99 MQ cm Concentra o 0 00 9 99 por peso Salinidade 0 0 45 o 0 35 C lt 1 s Sensocheck desativado lt 3 s Sensocheck ativado lt 1 valor medido 0 4 uS c 01 NaC 0 00 9 99 por peso 0 60 C 02 HCI 0 00 9 99 por peso 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 por peso 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 por peso 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 por peso 17 50 C Ver gr ficos na p gina 106 e seguintes e Entrada da constante de c lula com exibi o simult nea de condutividade e temperatura e Entrada de condutividade da solu o de calibra o com exibi
59. sa o de temperatura OFF Lin nLF NaCl HCI NH Lin Entrada de coeficiente de temperatura xx xx K Ajuste de alarme Selecionar Sensocheck Inserir atraso de alarme LED no modo HOLD 30 Cond 7100e METTLER TOLEDO C digo Menu Sele o Padr o rLAY Rel 1 2 Limites controlador fun o USP Selecionar fun o de limite LIMIT CtROL USP Controlador USP U2 Selecionar funcao de contato Selecionar resposta de contato Inserir ponto de comuta o Inserir histerese Inserir atraso Selecionar fun o de contato Selecionar resposta de contato Inserir ponto de comuta o Inserir histerese Inserir atraso Inserir setpoint do controlador Inserir zona neutra P A o proporcional K 1 Tempo de ajuste T D Tempo de a o derivativa T Controlador PLC comprimento de pulso PFC Frequ ncia de pulso Selecionar comportamento Hold Entrar fator reduzido USP Selecionar resposta de contato Inserir atraso Selecionar resposta de contato Inserir atraso Contato CLEAN PSEt2 Selecionar como contato de limpeza Sinal para ajuste de par metro 2 Intervalo de enx gue Dura o de enx gue Resposta de contato Lo Hi N O N C XXXX XXXX XXXX SEC Lo Hi N O N C XXXX XXXX XXXX SEC XXXX XXXX XXXX XXXX SEC XXXX SEC PLC PFC OK SEC XXXX min Y Last Y Off XXXX XXXX XXXX SEC XXXX SEC PLC PFC Rinse PSE xxx x h xxxx SEC N O N C Configura o Sa da 1 Seleci
60. smissor permanece no estado Hold Erros de entrada Final 28 f Al 8 AM LLL proa 608 El LL es e mM aM LO an mm CNG es cone HOLD ro conf enter P Pressione conf Inserir senha 1200 Editar ajuste de par metro 1 com P e A confirmar prosseguir com enter Inserir c digo do modo 1288 Editar ajuste de par metro 2 com P e A confirmar prosseguir com enter A corrente de sa da congelada em seu ltimo valor ou em um valor fixo pr ajustado dependendo da configura o os contatos de limite e alarme permanecem inativos O controlador encontra se no estado configurado o Sensoface desligado o indicador de modo Configura o est aceso Os par metros de configura o s o verificados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Err exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser armazenados A entrada deve ser repetida Finalize com conf O valor medido e Hold s o exibidos altemadamente o enter pisca Finalize o estado Hold com enter O display exibe o valor medido A corrente de sa da permanece congelada por mais 20 s o icone Hold permanece ligado ampulheta pisca Cond 7100e METTLER TOLEDO Estrutura do menu de configura o As etapas de configura o s o atribu das a diferentes grupos do menu Com as teclas de setas pode se saltar entre os grupos individua
61. sor ao sensor de condutividade A calibra o pode ser realizada por Entrada da constante de c lula por exemplo sensores para gua ultrapura Determinar a constante de c lula com uma solu o de calibra o conhecida Amostragem calibra o por produto Ajuste do sensor de temperatura Nota Todos os procedimentos de calibra o devem ser executados por pessoal treinado Par metros ajustados incorretamente podem ser impercept veis por m alteram as propriedades de medi o 13 Calibra o pela entrada da constante de c lula Entrada da constante de c lula com exibic o simult nea de condutividade e temperatura Display 14 Pressione a tecla cal insira o c digo 1100 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Pronto para calibra o Desmontar e limpar o sensor Inserir a constante de c lula do sensor conectado Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Uma altera o na constante de c lula tamb m altera o valor da condutividade Pressione enter para confirmar a constante de c lula Observa o O Transmissor deve estar no modo Hold Caso um c digo inv lido seja inserido o Transmissor retorna ao modo de medi o Display 3 s O display inferior exibe o valor de condutividade Quando nao houver nenhuma insercao por 6 S O display inferior mostrara alternadamente o valor
62. srrreressessrsrrrrrrrrreeeesss 17 Sensor de 4 elerodaS snoicichoscncatescceainaumssasasiecotannessntieneniudtataduens 17 Sensor Metter Toledo de 2 eletrodos via plugue VP ssie 18 Sensor Mettler Toledo de 4 eletrodos via plugue ssc 19 COME AG GIVISAO Zenion Ra EAEn 15 CONCA aa ntnen its areata teaathtcddausenadindaavuneadeenntaanionece 14 Conexoes protetoras as nu cscndoupenrdecaneastttdasitenteniubedstadiisndacabaupededsnmsinices 20 CO exoes NICAS cscaczcainastanoaanaveinsccvsenahaisvaaacionersnevienaunaeetaasannes 16 Configuracao FUN O IMO uineainaitaniastedersnedicas iate dada dada 56 59 Ajuste para rel 1a ee is 57 Ajuste para rel 2 aictcetectv dinda no Mirai a a 59 UIs 616 COS cea Nn ee A A ee eee 57 ConNfiguracao Salda sivas iirrainn keneen AA 32 45 Vari vel Medida Liu dado Dedidouisiidaii da Gana d anda dade ada 34 Sa da de corrente durante erro 45 Faixa da sa da de comente ccsccessccessestseeessestseeessesaeeess 38 40 Sinal de sa da durante HOLD 45 Solu es do processo para concentra o sisssa asas seas sana saia sani its 36 WED OCHS SENSOR puntos assa a 32 Constante de tempo do filtro de sa da iiiiiiisaii iii iii 42 Configura o Sa da 2 gpa ee ind Oi 6 Faixa da sa da de comente iiiiii aio ate ate ti ae teis I Sinal de sa da durante HOLD 50 EMO DE tempera Ura occas das AA ada dade ec acada 50 Sensor de temperatura ss sssssseeeessssrrrrrrrrrrrrrresesersrrrrrreree
63. tapa h uma pergunta de seguran a No Yes Nota Quando pressionar enter diretamente a sele o n o armazenada A ativa o do ajuste de par metro 2 indicada por 88 no canto superior esquerdo do display Cond 7100e METTLER TOLEDO A o Sensor de enx gue Escolhas Com a entrada de controle Ctr EXT selecionada Pode se fazer a comutacao entre os ajustes de parametro aplicando se um sinal externo a entrada do controle Ver abaixo Comuta o externa dos ajustes de par metro O ajuste de parametro pode ser selecionado externamente enviando se um sinal a entrada do controle por exemplo a partir do sistema de controle do processo Para assim proceder ajusta se Ctr EXT durante a configura o VE Alimenta o 12 24 V AC DC Cond 7100 e Sistema de no de processo 0 2 VAC DC Ajuste de par metro 1 selecionado 10 30 V AC DC Ajuste de par metro 2 selecionado Nota O ajuste de par metro 2 indicado por 88 no canto superior esquerdo do display 67 68 Cond 7100e Ajustes padr o dos ajustes de par metro METTLER TOLEDO Dois conjuntos completos de par metro s o armazenados no EEPROM Conforme fomecidos os dois ajustes s o id nticos por m podem ser editados Nota Preencha seus dados de configura o nas p ginas seguintes C digo Par metro ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol 02 02
64. tempo de espera para estabiliza o do valor medido de aproximadamente 20 s Cond 7100e Fun es de Diagn stico METTLER TOLEDO Display E ns Err ide Observa o Exibi o das sa das de corrente Pressione enter quando estiver no modo de medi o A sa da de corrente 1 exibida no display principal a sa da de corrente 2 no display secund rio Ap s 5 s o display retoma ao modo de medi o Exibi o dos dados de calibra o Cal Info Pressione cal enquanto estiver no modo de medi o e confirme o c digo 0000 A constante de c lula atual exibida no display principal Ap s 20 s o transmissor retorna ao modo de medi o retorno imediato pressionando se enter Monitor do sensor Para a valida o do sensor e processo completo do valor medido Pressione conf enquanto estiver no modo de medi o e insira o c digo 2222 A resist ncia medida exibida no display principal a temperatura de medi o no display inferior Pressione enter para retornar medi o Exibi o da ltima mensagem de Erro Error Info Pressione conf quando estiver no modo de medi o e confirme com o c digo 0000 A ltima mensagem de erro exibida por aproximadamente 20 s Ap s tal per odo a mensagem ser apagada retomo imediato medi o pressionando se enter 81 Fun es de diagn stico Estas fun es s o empregadas para testar os perif ricos empregado
65. ver ser sanado e o Transmissor calibrado 92 Cond 7100e METTLER TOLEDO Problema Sensor defeituoso Sensor errado ou defeituoso Polariza o significativa do sensor Capacit ncia excessiva do cabo tamb m ver mensagem de erro Err 33 Pag 89 Erro de Temperatura fora da faixa para temperatura TC Conc SAL Nota Quando s o necess rios tempos de resposta muito r pidos t por exemplo para detectar camadas de separa o o Sensocheck deve ser desativado ver Especifica es P g 98 93 Funcdo USP De acordo com a norma USP Farmacop ia Norte Americana Se o 645 Condutividade da gua a condutividade de guas farmac uticas pode ser monitorada on line Para assim proceder a condutividade medida sem a compensa o da temperatura e comparada com valores limite ver Quadro de Temperatura Condutividade conforme USP na P g 95 A gua pode ser utilizada se a condutividade estiver abaixo do limite USP Para condutividades maiores outras etapas de testes dever o ser realizadas de acordo com a norma A fim de aumentar a seguran a o valor limite USP poder ser reduzido no Transmissor Para assim proceder insira um fator porcentual Etapas de configura o e Grupo do menu outl Quando a fun o USP for selecionada a faixa de medi o fixada em 00 00 99 99 uS cm A compensa o da temperatura desativada A temperatura monitorada ver P g 35 e No

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções