Manual de instruções - VEGABAR 81
Contents
1. press o diferencial Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares 1 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 1 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o espec ficos do pa s al m das disposi es vigentes relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos 1 5 Conformidade CE O2. em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 5 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o sse eseseieseienieerinsiierernrernreseenen 12 52 Ajuste de par meios iunn asas ostra near aaa 13 Anexo 6 1 Dados t cnicos Informa o O presente guia r pido permite lhe uma coloca o r pida do apare lho em funcionamento Maiores informa es podem ser obtidas no respectivo manual de ins tru es completo e para aparelhos com qualifica o SIL no Safety Manual que podem ser encontrados no DVD fornecido ou baixados na internet no endere o www vega com Manual de instru es VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica com qualifica o SIL ID do documento 48045 Safety Manual VEGABAR S rie 80 Dois condutores 4 20 mA HART com qualifica o SIL ID do documento 48369 Vers o redacional do guia r pido 2014 06 17 VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica ScZ0v Ld 0508y 48050 PT 140725 1 Para sua seguran a 1 Para sua seguran a 1 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 1 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGABAR 81 um sensor slave para a medi o eletr nica de
3. para liberar sua abertura Quando a chave de fenda removida os terminais s o normalmente fechados mais uma vez Maiores informa es sobre a se o transversal do fio podem ser encontradas em Dados t cnicos Dados eletromec nicos VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 4 Conectar alimenta o de tens o VEGA Compartimento do Ex sistema eletr nico e de conex o 6 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente 7 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial 8 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 9 Desaparafusar o buj o no master aparafusar prensa cabo que foi fornecido junto 10 Conectar o cabo ao master 11 Aparafusar a tampa da caixa Com isso a conex o el trica foi conclu da 4 2 Caixa de uma c mara A figura a seguir para os modelos N o Ex Ex ia e Ex d Master Fig 4 Esquema de liga es sensor slave VEGABAR 81 1 Para o sensor master 2 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente 10 VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0S0
4. para press o diferencial eletr nica VEGA e Tipo de press o id ntico para ambos os sensores ou seja press o relativa press o relativa ou press o absoluta press o absoluta e sensor master mede a ress o mais alta e Arranjo de medi o como mostrado nos cap tulos a seguir A faixa de medi o de cada sensor selecionado de tal forma que seja adequado para o ponto de medi o As faixas de medi o do master e do slave n o t m necessariamente que coindidir A faixa de ajuste corresponde do master Observar o Turn Down m ximo recomendado Vide cap tulo Dados t cnicos De acordo com a tarefa de medi o podem haver combina es individuais vide a tabela a seguir com exemplos Exemplos reservat rio com altura 12 m produto gua Press o est tica 1 bar reservat rio com n vel de enchimento 250 mm produ to gua Press o est tica 350 mbar Tubo press o est tica 0 8 bar produto g s press o di ferencial no diafragma de medi o 50 mbar faixa de medi o nominal Master 2 5 bar 0 4 bar 1 bar faixa de me di o nominal Slave 1 bar 0 4 bar 1 bar Faixa de ajuste 1 3 bar 0 48 0 48 bar 1 2 1 2 bar Turn Down TD 214 1 16 3 1 20 1 Resultado da medi o valor de medi o do master press o total menos o valor de medi o do slave press o est tica Sa da pela sa da de co
5. 8y 48050 PT 140725 VEGA 4 Conectar alimenta o de tens o 4 3 Exemplo de conex o Exemplo de conex o sensor slave Fig 5 Exemplo de conex o sensor slave VEGABAR 81 1 sensor master 2 Sensor slave VEGABAR 81 3 Cabo de liga o 4 Circuito alimenta o e de sinal sensor master A liga o entre o VEGABAR 81 e o sensor slave VEGABAR 81 ocorre atrav s de um cabo padr o de acordo com a tabela sensor master Sensor slave Terminal 5 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 7 Terminal 8 Terminal 8 VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 11 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 5 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser empregue no sensor e removido do mesmo novamente a qualquer momento Ao faz lo podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 Para tal n o necess rio uma interrup o da alimenta o de tens o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o no sistema eletr nico na posi o desejada e gire o para direita at que ele se encaixe 3 Aparafuse firme
6. Guia r pido Transmissor de press o com c lula de medi o met lica VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial ele tr nica Com qualifica o SIL BH Document ID 48050 ndice ndice 1 Para sua seguran a Tt Pessoal autorizado s piss sqassirasvassosasas s0iscizocusadlosa dass dadas ce dndl uai asair a anra Aa E a caqui 1 2 Utiliza o conforme a finalidade sssvsssesss ses srisssessses arena pssadassens ope cesiaasanisponesscrasenas s 1 3 Advert ncia sobre USO INCOIE O ass asisspesesrasassi sirassesasesasuanas cnsasdes n ieri a Enina ap sand vas dps 1 4 Instru es gerais de seguran a 1 5 Conformidade CE 1 6 Qualifica o SIL conforme IEC 61508 niisiis inriep teier 4 1 7 Press o do processo admiss vel sritan narea aasi ada a TEU 4 Descri o do produto Al CONSITU O sanra E E EN Ea ANE NER 5 Montar 3 1 Instru es b sicas para a utiliza o do aparelho 7 3 2 Ventila o e compensa o de press o iisisssistasesserscerscaspesscesnerstasetasananttanaa 7 3 3 Combina o mestre SlaVE eesrsr irri tetri terspti steri sEE TENES Eei TES NE ETEESI FRESE TEES ERETIERS 8 Conectar alimenta o de tens o 4I CONGCIAN aian eer naana aeara a ea ara EE aii aus pedais Eae aae a aa aea a 4 2 Caixa de uma c mara ada 4 3 Exemplo de CONEX O siisii ississsctasopusses assina spreopascenssaaaspasbpcasscpresnmacuadass iasoep eiit ar Colocar
7. VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 VEGA 2 Descri o do produto Placa de caracter sticas N mero de s rie Busca de aparelhos 2 Descri o do produto 2 1 Constru o A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho Electronics 4 20MA HART tv 9 6 30VDC O 4 20mA HART Protection P66 67 NEMA 4X Range 0 10 0bar 0 1000kPa M Process pressure 1 60bar 100 Wetted parts AU KM 316L HW Ver 1 SW Ver 100 Order 0 00 000 2014 NAS ETA O00kPa O sin 77761 Schi tach Ger many Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Alimenta o e sa da de sinal do sistema eletr nico Grau de prote o Faixa de medi o Press o do processo admiss vel Material das pe as que entram em contato com o produto Vers o do software e hardware 10 N mero do pedido 11 N mero de s rie do aparelho 12 C digo de matriz de dados para app de smartphone 13 S mbolo da classe de prote o do aparelho 14 N meros de identifica o da documenta o do aparelho 15 Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 16 Diretriz de homologa o 17 Identifica o SIL CNDA UON A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho qu
8. aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 3 1 Para sua seguran a VEGA 1 6 Qualifica o SIL conforme IEC 61508 O Safety Integrity Level SIL de um sistema eletr nico permite uma avalia o da fiabilidade de fun es de seguran a integradas Para uma especifica o precisa dos requisitos de seguran a feita uma diferencia o conforme a norma de seguran a IEC 61508 de diversos n veis SIL Maiores informa es podem ser obtidas no cap tulo Seguran a funcional SIL O aparelho atende as prescri es da norma IEC 61508 2010 Edi tion 2 Ele qualificado na opera o de um canal at SIL2 Em uma arquitetura de v rios canais com HFT o aparelho pode ser utilizado at SIL3 de forma homog nea redundante 1 7 Press o do processo admiss vel A press o admiss vel do processo indicada na placa de caracter s ticas atrav s de prozess pressure vide cap tulo Estrutura Por mo tivos de seguran a essa faixa n o pode ser ultrapassada Isso vale tamb m se de acordo com o pedido tiver sido montada uma c lula de medi o com faixa mais alta que a faixa de press o admiss vel da conex o do processo
9. arelho VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 15 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA 4 Verificar par metros Confirme consecutivamente os valores alterados Quando a parametriza o tiver sido executada total e completamente da forma descrita o aparelho bloqueado passando assim para o estado seguro de funcionamento 16 VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 VEGA 6 Anexo 6 Anexo 6 1 Dados t cnicos Dados eletromec nicos Modelos IP 66 IP 67 e IP 66 IP 68 0 2 bar Entrada do cabo M20x 1 5 1 x prensa cabo M20 x 1 5 do cabo 6 12 mm 1 x buj o M20 x 1 5 Ya NPT 1x buj o NPT 1 x tampa vermelha 42 NPT Se o transversal do fio terminais com mola Fio r gido fio flex vel 0 2 2 5 mm AWG 24 14 Fio com terminal 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Interface para o sensor master Transmiss o de dados digital barramento PC Estrutura do cabo de liga o quatro fios blindado Comprimento m x do cabo 25m Alimenta o de tens o para todo o sistema atrav s do master Tens o de servi o U Aparelho N o Ex 12 35V DC Aparelho Ex d 12 35V DC Aparelho Ex ia 12 30V DC Aparelho Ex d ia Ger t com homolo 15 35 V DC ga o para navios Prote o contra invers o de polaridade Integrado Ondula o residual admi
10. e permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa homepage e C digo do produto HTML e Data de fornecimento HTML e Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML e Manual de instru es Guia r pido e Safety Manual no momento do fornecimento PDF e Certificado de teste PDF opcional Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 5 2 Descri o do produto VEGA Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou Digite manualmente o n mero de s rie no app VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 3 Montar Prote o contra umidade Aparelhos em modelo n o Ex e Ex ia 3 Montar 3 1 Instru es b sicas para a utiliza o do aparelho Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de li
11. ga o para baixo Isso vale principalmente e Namontagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos 3 2 Ventila o e compensa o de press o O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es Fig 2 Posi o do elemento de filtragem Modelo n o Ex e Ex ia Caixa pl stico a o inoxid vel fundi o fina Caixa alum nio Caixa a o inoxid vel eletropolido Elemento de filtragem A wNna Nos seguintes aparelhos encontra se montado um buj o ao inv s do do elemento de filtragem e Aparelhos com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar Ventila o por capilar no cabo conectado de forma fixa e Aparelhos com press o absoluta VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 3 Montar 3 3 Combina o mestre slave Basicamente s o permitidas dentro da VEGABAR S rie 80 todas as combina es de sensores sendo necess rio o cumprimento dos seguintes pr requisitos e Configura o sensor master apropriada
12. mente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo sensor Uma outra alimenta o n o necess ria l Fig 6 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de uma c mara no compartimento do sistema eletr nico 12 VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Sequ ncia de config o para SIL p o FL Fig 7 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de duas c maras 1 Nocompartimento do sistema eletr nico 2 No compartimento de conex o n o poss vel em modelo Ex d ia Nota Caso se deseje equipar o aparelho com um m dulo de visualiza o e configura o para a indica o cont nua do valor de medi o necess ria uma tampa mais alta com visor 5 2 Ajuste de par metros Uma altera o de par metros em aparelhos com qualifica o SIL tem que ser efetuada sempre do modo descrito a seguir e Liberar a configura o e Alterar par metros e Bloquear a configura o e verificar os par metros alterados Assim fica assegurado que todos os par metros alterados foram mudados intencionalmente Liberar a configura o O aparelho fornecido no estado bloqueado Para a p
13. mplo bar Unidade de calibra o Unidade de temperatura Unidade de calibra o mbar Slave para press o diferencial eletr nica Ativado Aplica o Press o difer lv a unidade de calibra 4 A depender da aplica o efetue a calibra o por exemplo nas op es do menu Calibra o M n e Calibra o M n Calibra o Calibrag o min Calibra o m x Calibra o min 0 00 x 0 0500 bar 0 0001 bar E000 00 10 00 100 00 O VEGABAR 81 mede sempre uma press o independentemente da grandeza do processo selecionada na op o do menu Aplica o Para se obter corretamente a grandeza selecionada para o proces so necess ria uma atribui o a O e 100 do sinal de sa da calibra o Na aplica o N vel de enchimento ajustada para a calibra o a press o hidrost tica por exemplo para o reservat rio cheio e vazio Uma press o sobreposta detectada pelo sensor slave e compensa da automaticamente Vide exemplo a seguir 14 VEGABAR 81 e Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Outros passos Coloca o em funci namento Bloquear configura o 4 100 2 HE 0 1 Fig 8 Exemplo de parametriza o Calibra o M
14. n M x Medi o do n vel de enchimento 1 N vel de enchimento m n 0 corresponde a 0 0 mbar 2 N vel de enchimento m x 100 corresponde a 490 5 mbar 3 VEGABAR 81 4 VEGABAR 81 Sensor slave Se esses valores n o forem conhecidos pode se calibrar tamb m com n veis de enchimento como por exemplo 10 e 90 A partir desses dados calculada ent o a altura de enchimento propriamen te dita O n vel de enchimento atual n o relevante na calibra o O ajuste dos n veis m nimo e m ximo sempre efetuado sem altera o do n vel atual do produto Deste modo esses ajustes j podem ser reali zados de antem o sem que o aparelho tenha que ser montado 1 Ajuste na op o do menu Atenua o a atenua o desejada para o sinal de sa da 2 Selecione na op o do menu Sa da de corrente a curva carac ter stica de sa da SIL Para detectar erros de parametriza o de forma segura par metros relevantes para a seguran a t m que ser verificados antes de serem salvos no aparelho 1 Digitar o PIN O aparelho fornecido com o PIN 0000 2 Compara o de sequ ncia de caracteres E necess rio efetuar primeiro uma compara o de sequ ncia de caracteres para a verifica o da representa o de caracteres 3 Confirma o do n mero de s rie Confirme em seguida que o n mero de s rie de seu aparelho foi assumido corretamente Isso serve para a verifica o da comunica o do ap
15. rote o contra uma altera o acidental ou n o autorizada da configura o o aparelho bloqueado no estado operacional normal contra qualquer mudan a de par metros Antes de qualquer altera o de par metros necess rio digitar o PIN O PIN no estado de fornecimento 0000 Configura o mo 00 Desbloqueado 9999 Verificar e bloquear VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 13 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Alterar par metros para a coloca o em funciona mento Exemplo de parametri za o Alterar par metros Uma descri o pode ser encontrada abaixo do respectivo par metro Bloquear a configura o e verificar os par metros alterados Uma descri o pode ser encontrada abaixo do par metro Coloca o em funcionamento Bloquear configura o 1 Atrav s do m dulo de visualiza o e configura o v ao menu Coloca o em funcionamento Diagn stico Outros ajustes Info 2 Nesta op o do menu pode se ativar desativar o sensor slave para a press o diferencial eletr nica e selecionar a aplica o por exemplo n vel de enchimento Coloca o funcionamento Nome do ponto de medi o Unidades Corre o de posi o Calibra o 3 Selecione na op o o do aparelho po Slave para press o diferencial eletr nica do menu Unidades r exe
16. rrente anal gica 4 20 mA e Resultado da medi o ou e Valor de medi o Slave Sa da como vari veis HART e Resultado da medi o e e Valor de medi o Slave VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 VEGA 4 Conectar alimenta o de tens o T cnica de conex o io Passos para a conex o mo 4 Conectar alimenta o de tens o 4 1 Conectar A conex o ao sensor master feita atrav s de terminais de mola na caixa Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Solte a porca de capa do prensa cabo 3 Decapar o cabo de liga o de aprox 10 cm 4 in decabe aprox 1 cm 0 4 in das extremidades dos fios ou utilize o cabo de liga o fornecido junto 4 Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo Fig 3 Passos 5 e 6 do procedimento de conex o 5 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Informa o Fios fixos bem como fixos flex veis com terminais s o encaixados diretamente nos terminais do aparelho Tratando se de fios flex ves sem terminal pressionar o terminal por cima com uma chave de fenda pequena
17. ss vel Aparelho n o Ex Ex ia para Un 12 V DC 9 6V lt U lt 14V lt 0 7V 16 400 Hz para U 24V DC 18 V lt U lt 35 V lt 1 0V 16 400 Hz Ondula o residual admiss vel Aparelho Ex d ia para U 24V DC 18 V lt U lt 35 V lt 1V 16 400 Hz Resist ncia de carga C lculo U U nin 0 022 A Exemplo Aparelhoo n o Ex com 24V 12 V 0 022 A 545 O U 24V DC VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 17 Notes 18 VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica Sc20v Ld 0508y 48050 PT 140725 Notes VEGABAR 81 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 19 Printing date VEGA o N As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 5 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E Reservados os direitos de altera o 2 o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
Download Pdf Manuals
Related Search