iQ Wall Cages™
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCOES PASSO 3 Fixe a unidade SCB na unidade iO Wall Cage e encaminhe os cabos Introduza o cabo de alimentag o atrav s do anel do lado direito na unidade iO Wall Cage Suspenda a unidade iO 16 SCB nos parafusos utilizando orif cios em forma de fechadura Ligue o cabo de alimentac o a unidade iQ 16 SCB Ligue o cabo USB B anfitrido a unidade iQ 16 SCB e encaminhe o cabo ao longo da cavidade para sair em conjunto com o cabo de alimentag o A PASSO 4 Encaminhe 8 cabos USB a partir da unidade Q Wall Cage esquerda em direcc o a unidade iQ 16 SCB Puxe as 8 fichas USB atrav s da ranhura na parte superior do painel posterior Encaminhe os cabos atrav s do orificio do lado esquerdo Prenda os cabos USB as 8 portas lado esquerdo da unidade iQ 16 SCB Suspensa as outras unidades dos cabos USB nos ganchos para cabos permitindo que uma extens o de aproximadamente 150 mm do cabo fique suspensa NN iQ Wall Cages PASSO 5 Encaminhe os outros 8 cabos USB e prenda os ao lado direito da unidade iQ 16 SCB Organize os cabos utilizando bracadeiras PASSO 6 Prenda todos os cabos aos tablets dispositivos iPad at 16 Ligue o cabo USB B anfitri o ao port til Macbook PASSO 7 Sincronizar e ou carregar os dispositivos Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada de parede Ligue a alimentac o O LED acender dependendo da operac o que estiver2. e Plug in the power cable to a wall socket Switch ON the power e The LED will illuminate depending on the operation you are performing NOTE Refer to the Instructions for operating your iO 16 SCB for syncing amp charging operations INSTRUCTION MANUAL STEP 8 Adjusting the door pressure There are two screws on each hinge to adjust the tension on the hinge this prevents the doors slamming open Use a 2mm Allen key to tighten loosen the screw do not over tighten STEP 9 Lock it all up Your devices are now safe and secure in the iQ Wall Cages For desk mounting Note Desk mounting is not recommended because of permanent modification amp damage to the desk No fixings are provided for desk mounting e Open the door remove the basket and remove the drawer by releasing drawer runners e There are four holes in the base of the iQ Wall Cage e Locate the iQ Wall Cage on the desk where you intend it to sit and mark the hole locations e Remove the iQ Wall Cage and drill pilot holes e Place the iQ Wall Cage back into position and insert screws in the four holes For wall mounting Note The iQ Wall Cages are designed for installation on a solid concrete wall using M8 Dynabolts For other types of wall construction you should seek verification on site by a qualified structural engineer as to the wall s suitability and strength Customer needs to supply the following e Safety glasses e Centre punch
3. UTILISATION Etape 8 Ajuster la pression de la porte ll y a deux vis sur chaque gond pour ajuster la tension des gonds cela emp che la porte de s ouvrir brusquement Utilisez une cl hexagonale de 2 mm pour resserrer desserrer la vis ne serrez pas trop Etape 9 Verrouillez le tout Vos appareils sont maintenant s curis s dans les iQ Wall Cages Pur montage sur bureau Note Le montage sur bureau n est pas recommand car celui ci peut modifier et endommager le bureau de mani re permanente Aucune r paration n est fournie pour le montage sur bureau e Ouvrirla porte sortir le panier et le tiroir en lib rant les coulisses de tiroir e Ilya quatre trous la base de I iO Wall Cage e D terminer l endroit o vous souhaitez installer liQ Wall Cage sur le bureau et marquer l emplacement des trous e Enlever liQ Wall Cage et percer des trous de guidage e Remettre l iQ Wall Cage en position et ins rer les vis dans les quatre trous Pour montage mural Note Les systemes iQ Wall Cages ont t concus pour tre install s sur un mur robuste en b ton avec des fixations M8 Dynabolts Pour d autres types de constructions de murs un ing nieur de structures doit v rifier sur site si votre mur est adapt et suffisamment r sistant pour supporter les charges pr vues Le client doit fournir les quipements suivants e Lunettes de protection e Pointeau centreur e Protection acoustique e Perceuse
4. o especial o da o a terceros cualesquiera que sean como resultado del uso de o la incapacidad de usar los productos incluso aunque PC Locs LocknCharge haya sido avisado de la posibilidad de que ocurran esos da os La obligaci n de PC Locs LocknCharge se limita nica y exclusivamente a sustituir o reparar cualquier producto defectuoso Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes en cuyo caso la limitaci n o exclusi n mencionadas anteriormente puede que no sean aplicables lockncharge Cumplimiento de normativas y aprobaciones Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com INSTRUCTIONS D UTILISATION iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages F licitations pour votre achat Suivez le mode d emploi suivant pour une installation facile et rapide de votre iQ Wall Cages PC Locs LocknCharge et the Padlock device sont des marques d pos es d IWS Global Pty Ltd Copyright IWS Global Pty Ltd mai 2014 Clause de non responsabilit Cette information est la propri t intellectuelle d IWS Global Pty Ltd et ne peut tre distribu e dupligu e ou copi e m me en partie seulement sans la permission crite d IWS Global Pty Ltd Etant donn gu lWS Global ne peut contr ler l utilisation gui est faite de la pr sente information de l quipement connect et les conditions d util
5. und Herstellungsfehlern sind Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis Uber das Erstverkaufsdatum vorzulegen Sollte in der Garantiezeit ein Defekt eine St rung oder ein Ausfall auftreten wird PC Locs LocknCharge nach einer Priifung die als fehlerhaft best tigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen Alle Transportkosten sind vom Eigent mer zu tragen Das Transportrisiko tr gt die versendende Partei Die Garantie gilt nicht fur Produkte die missbr uchlich eingesetzt manipuliert vernachl ssigt durch einen Unfall besch digt oder unautorisiert ver ndert bzw repariert wurden Mit Ausnahme des gesetzlich geregelten Umfangs handelt es sich bei dieser Garantie um eine ausschlie liche Garantie Sie enth lt keine sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien einschlie lich aber nicht ausschlie lich der Zusicherung der Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck PC Locs LocknCharge oder seine Direktoren F hrungskr fte Arbeitnehmer oder Vertreter bernehmen keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige mittelbare beil ufige oder Folgesch den die direkt oder indirekt auf die Nutzung der Produkte zur ckzuf hren sind selbst wenn PCLocs LocknCharge auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Die Verpflichtungen von PC Locs LocknCharge beschr nken sich strikt und ausschlie lich auf den Austausch oder die Reparatur defekter Produkte Da manche Landesgesetze die A
6. 968 Pase los 8 conectores USB a trav s de la abertura situada en la parte superior del panel posterior Pase los cables a trav s del agujero izguierdo Conecte los cables USB a los 8 puertos izquierdos de la iQ 16 SCB Cuelgue los otros extremos de los cables USB en los ganchos para cables de forma que la longitud de cable que quede colgando sea aproximadamente 150 mm NN iQ Wall Cages PASO 5 Tienda los 8 cables USB restantes y con ctelos al lado derecho de la iQ 16 SCB Mantenga los cables juntos usando sujetacables PASO 6 Conecte todos los cables a tabletas 0 dispositivos iPad hasta un maximo de 16 Conecte el cable USB B host a su ordenador port til Macbook PASO 7 Sincronizar y o cargar los dispositivos Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente Pulse el interruptor de encendido Los indicadores LED se encender n dependiendo de la operaci n que est realizando NOTA Consulte las instrucciones para operar la iQ 16 SCB durante las operaciones de sincronizaci n y carga PASO 8 Ajuste de la presi n de la puerta Hay dos tornillos en cada bisagra para ajustar la tensi n en la bisagra esto evita que la puerta se abra de golpe Use una llave Allen de 2 mm para apretar o aflojar el tornillo procure no apretar demasiado PASO 9 Cierre todo Sus dispositivos est n ahora seguros y protegidos dentro de las Q Wall Cages Montaje para escritorio
7. Eine Haftung f r eventuelle Verluste oder Sch den infolge unsachgem er Handhabung oder eventueller Fehler von Ger ten Produkten oder hier gegebenen Informationen ist ausgeschlossen IWS Global haftet in keinem Fall f r wirtschaftliche Verluste durch entgangene Gewinne indirekte oder spezielle K rperverletzungen oder Folgesch den SCHRITT 1 Packen Sie die iQ Wall Cages und die Zubeh rteile aus Wall Cages K rbe f r Mobilger te und die iQ 16 568 Sync Charge Box iQ 16 SCB SCHRITT 2 iQ Wall Cages mit 5 mm Schrauben verbinden Entfernen Sie zuerst die grauen Kunststoffdichtungen zwischen den benachbarten Seiten F hren Sie jeweils eine Schraube von links und von rechts ein und ziehen Sie beide Schrauben mit einen Kreuzschlitzschraubendreher fest Schlitzen Sie die Kunststoffdichtungen entlang der Rillen mit einem scharfen Messer ein BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 3 SCB im rechten iQ Wall Cage befestigen und Kabel verlegen F hren Sie das Netzkabel durch die rechte Kunststoffdichtung in den iQ Wall Cage H ngen Sie die iQ 16 568 mit Schrauben in die Schlussell cher ein Stecken Sie das Netzkabel in die iQ 16 SCB Stecken Sie das USB B Hostkabel in die iQ 16 SCB und f hren Sie das Kabel zusammen mit dem Netzkabel entlang der Aussparung zum Ausgang SCHRITT 4 8 USB Kabel vom linken iQ Wall Cage zum IQ 16 SCB verlegen Ziehen Sie die 8 USB Stecker durch den Schlitz im oberen Teil der r ckw rtigen
8. accessories e Wall Cages Baskets for carrying devices and iQ 16 SCB Sync Charge Box iQ 16 SCB STEP 2 Join two iQ Wall Cages together using 5mm screws e Firstly remove the grey rubber grommets between the adjoining sides e _ Insert one screw from the left and the other from the right and tighten using a phillips head screw driver e Slit grommet along grooves with a sharp knife INSTRUCTION MANUAL STEP 3 Attach SCB in right iQ Wall Cage and rout cables e Insert power cord through the right grommet in the iQ Wall Cage e Hang the iQ 16 SCB on screws using key holes Plug power cord into the iQ 16 SCB e Plugin USB B host cable into the iQ 16 SCB and run cable along the cavity to exit with the power cord STEP 4 Rout 8 USB cables from the left iQ Wall Cage to the iQ 16 SCB e Draw the 8 USB plugs though the slot in the top of the rear panel e Rout the cables through the left hole Attach the USB cables to the 8 left ports of the iQ 16 SCB e Hang the other ends of the USB cables on the cable hooks allowing approximately 150mm of cable to hang down gp TES a gt g iQ Wall Cages STEP 5 e Rout the remaining 8 USB cables and attach to the right side of the iQ 16 SCB e Tidy cables using cable ties STEP 6 e Attach all cables to tablets iPad devices up to 16 e Plug the USB host cable into your Macbook laptop STEP 7 Sync and or charge the devices
9. ai dispositivi siano della qualit e del tipo corretto e non danneggiati 4 _ SeiO 16 Sync Charge Box funziona normalmente ma i dispositivi non sono sincronizzati controllare che i cavi USB collegati ai dispositivi siano della qualit e del tipo corretto e non danneggiati 5 Qualsiasi altro problema relativo a problemi di sincronizzazione deve essere riportato al proprio dipartimento IT o al fornitore del software di sincronizzazione Garanzia PC Locs LocknCharge garantisce che il prodotto sia privo di difetti in progettazione materiali assemblaggio e manodopera per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto all acquirente originale Prova dell acquisto originale sar richiesta per ottenere il servizio di garanzia Nel caso in cui si verifichi o si riscontri un difetto malfunzionamento o guasto si verifichi durante il periodo di garanzia PC Locs LocknCharge riparer o sostituir a propria discrezione i prodotti che a giudizio di PC Locs LocknCharge sono da considerarsi difettosi Tutti i costi di trasporto saranno a carico del proprietario e il rischio di perdita sar a carico della parte che inizia il trasporto La garanzia non si applica se il prodotto stato soggetto ad abuso alterazione negligenza o incidente o sia risultato di alterazioni o riparazioni non autorizzate del prodotto La garanzia non da luogo a garanzie espresso o implicite incluso la garanzia implicita di commerciabilit e per uno scopo che espres
10. aligning the Dynabolts e Insert the two small Philips M5 bolts to join the two iO8 s together e When the iO8 s are joined attach and tighten the nuts for the Dynabolts Congratulations You have successfully installed the iO8 Wall Cage O pclocs INSTRUCTION MANUAL Troubleshooting 1 If no lights are illuminated with the iQ 16 Sync Charge Box is switched ON check that the power cable is fully inserted into the iQ 16 Sync Charge Box socket and the other end is fully inserted into the mains power socket and the mains power switch is ON 2 _ To check the iQ 16 Sync Charge Box is operating correctly switch the iQ 16 Sync Charge Box OFF Remove all connected USB cables and switch back ON again Both the Charge light and the Sync light should initially illuminate but the Sync light will extinguish after a short delay This is normal operation 3 Ifthe iQ 16 Sync Charge Box is operating normally but the devices cannot be charged check the USB cables connecting to the devices are of the correct type and quality and not damaged 4 Ifthe iQ 16 Sync Charge Box is operating normally but the devices cannot be synchronized check the USB cables connecting to the devices are of the correct type and quality and not damaged 5 Any other issues relating to synchronization problems should be referred to your IT department or provider of synchronization software Warranty PC Locs LocknCharge warrants the product to be free of defects in desi
11. como um resultado de altera es ou repara es n o autorizadas ao produto A garantia substitui todas as garantias expressas ou impl citas incluindo as garantias impl citas de comercialidade e adequa o para uma finalidade espec fica que s o expressamente exclu das ou renunciadas Em nenhum caso a PC Locs LocknCharge os seus directores respons veis funcion rios ou agentes ser o responsabilizados por qualquer dano consequente incidental de terceiros especial ou indirecto resultante da utiliza o ou incapacidade de utiliza o dos produtos inclusive se a PC Locs LocknCharge tiver sido notificada da possibilidade de tais danos A obriga o da PC Locs LocknCharge est estrita e exclusivamente limitada substitui o ou repara o de quaisquer produtos defeituosos Alguns estados n o permitem a exclus o nem a limita o de danos consequentes ou incidentais portanto a limita o ou exclus o supracitada pode n o se aplicar a si lockncharge Conformidade e Aprova es Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com
12. crous sur les crous de serrage et montez le syst me Q8 boulons DYNABOLTS avec l embout femelle la Wall Cage sur les boulons rallonge et la cl a rochet tape 6 e Si vous avez deux cages murales Q8 montez enti rement la premi re cage avec les boulons Dynabolts e Positionnez la deuxi me cage en alignant les Dynabolts e Ins rez les deux petits boulons M5 Philips pour connecter les deux cages iO8 e Une fois les cages iQ8 connect es montez et serrez a bloc les crous sur les boulons Dynabolts F licitations Vous venez d installer avec succ s le dispositif iQ8 Wall Cage O pclocs NOTICE D UTILISATION D pannage 1 Si aucun voyant lumineux ne s allume lorsque l iQ Sync Charge Box est mis en circuit interrupteur sur ON v rifiez que le cable d alimentation lectrique est compl tement ins r dans la prise de courant de l iQ 16 Sync Charge Box et que l autre extr mit du c ble est bien branch e dans la prise d alimentation secteur et que l interrupteur secteur est sur ON 2 Pour v rifier que l iQ 16 Sync Charge Box fonctionne correctement mettez l Q Sync Charge Box hors circuit interrupteur sur OFF D connectez tous les c bles USB et remettez l iQ 16 Sync Charge Box en circuit interrupteur sur ON Les voyants de r g n ration et de synchronisation doivent s allumer mais le voyant de synchronisation doit s teindre apr s un bref d lai Ceci indique que l
13. due iQ Wall Cages insieme usando viti da 5mm In primo luogo rimuovere i gommini in gomma grigia tra le parti adiacenti Inserire una vite da sinistra e l altra da destra e serrare con un cacciavite a croce Fare una fessura nel gommino lungo le scanalature con un coltello affilato MANUALE DI ISTRUZIONI PASSO 3 Collegare la SCB nella iQ Wall Cage destra e passare i cavi Inserire il cavo di alimentazione attraverso il gommino destro nella iQ Wall Cage Appendere la iQ 16 SCB con le viti usando le fessure a chiave Collegare il cavo di alimentazione alla iQ 16 SCB Inserire il cavo USB B host nella iQ 16 SCB e passare il cavo lungo la cavit per farlo uscire con il cavo di alimentazione i A PASSO 4 Passare gli 8 cavi USB dalla iQ Wall Cage di sinistra alla iQ 16 SCB Far passare le 8 spine USB attraverso la fessura nella parte superiore del pannello posteriore Passare i cavi attraverso il foro di sinistra Collegare i cavi USB alle 8 a sinistra porte della iQ 16 SCB Appendere le altre estremita dei cavi USB sui ganci dei cavi facendo in modo da lasciare circa 150 mm di cavo per un collegamento in basso iQ Wall Cages PASSO 5 Passare i restanti 8 cavi USB e collegare al lato destro della iQ 16 SCB Legare i cavi con fascette PASSO 6 Collegare tutti i cavi al dispositivi tablet iPad fino a 16 Collegare il USB B host al computer portatile Macbook P
14. e Hearing protection e Electric impact drill e Spirit level 10mm masonry bit e Hammer e 13mm socket with extension and rachet Note The fixing kit is supplied STEP 1 e Using the supplied Q8 Wall Mount Template find a suitable location where the wall cage will be mounted Be aware that the iO8 Wall Cage will reguire a power point before finalising a location e Using tape stick the template to the wall O lockncharge iQ Wall Cages STEP 2 e Use the spirit level to ensure that the template is straight e Using a hammer and centre punch mark the position of the mounting holes so they can be drilled STEP 3 e Using your electric impact drill and the 10mm masonry bit drill the top left hole first e Once the hole has been drilled line up the template using the top left hole as a guide and make sure that the hole locations you ve marked on the wall are correct and that the template is level e Once the check is complete drill the remaining holes in the wall Ensure the nuts are attached to the Dynabolts and then lightly tap the Dynabolts into the wall using a hammer STEP 4 STEP 5 Once the Dynabolts have been installed remove the Using the socket extension and ratchet place the nuts and place the iQ8 Wall Cage onto the bolts nuts back onto the Dynabolt and tighten STEP 6 e If you have two iQ8 wall cages mount the first cage completely using the Dynabolts e Putthesecond one in position
15. siano fissati ai DynaBolt e quindi spingere leggermente i DynaBolt alla parete usando un martello PASSO 4 PASSO 5 e Una volta che i DynaBolt sono stati montati e Usando presa prolunga e cricchetto rimuovere i dadi e porre la iQ8 Wall Cage sui riposizionare i dadi sul DynaBolt e stringere perni PASSO 6 e Se si hanno due iQ8 wall cage montare la prima gabbia completamente usando i DynaBolt e Porre la seconda in posizione allineando i DynaBolt e Inserire due perni Philips M5 piccoli per unire le due iQ8 insieme e Quando le iQ8 sono unite fissare e stringere i dadi per i DynaBolt Complimenti Hai installato con successo la iQ8 Wall Cage O pclocs MANUALE DI ISTRUZIONI Risoluzione dei problemi 1 Se nessuna spia illuminata con iQ 16 Sync Charge Box su ON controllare che il cavo di alimentazione sia completamente inserito nella presa iQ 16 Sync Charge Box e l altra estremit sia completamente inserita nella presa di alimentazione generale e l interruttore sia su ON 2 Per controllare il corretto funzionamento di iQ 16 Sync Charge Box spegnere l iQ 16 Sync Charge Box Rimuovere tutti i cavi USB collegati e riaccendere Sia la spia di ricarica sia quella di sincronizzazione inizialmente si illuminano ma normale che la spia di sincronizzazione si spenga dopo un po di tempo 3 SeiQ 16 Sync Charge Box funziona normalmente ma i dispositivi non sono caricati controllare che i cavi USB collegati
16. 8 e Una vez que los iQ8 est n unidos ponga y apriete las tuercas de los Dynabolts iEnhorabuena Ha instalado correctamente la iQ8 Wall Cage O pclocs MANUAL DE INSTRUCCIONES Procedimientos para solucionar problemas 1 Sino se enciende ninguna luz cuando el interruptor de la iQ 16 Sync Charge Box se pone en posici n de encendido ON compruebe que uno de los extremos del cable de alimentaci n est totalmente insertado en el conector de la iO 16 Sync Charge Box el enchufe del otro extremo est completamente insertado en la toma de corriente y la alimentaci n de la toma de corriente est conectada 2 Para comprobar si la iQ 16 Sync Charge Box funciona correctamente apague la iQ 16 Sync Charge Box Desconecte todos los cables USB que est n conectados y vuelva a encender la unidad Tanto la luz indicadora de carga como la luz indicadora de sincronizaci n deber an encenderse inicialmente pero la luz de sincronizaci n se apagar al poco tiempo Este es el funcionamiento normal 3 SilaiQ 16 Sync Charge Box funciona normalmente pero los dispositivos no se pueden cargar compruebe si los cables USB conectados a los dispositivos son del tipo y la calidad correctos y no presentan dafios 4 Si la iQ 16 Sync Charge Box funciona normalmente pero los dispositivos no se pueden sincronizar compruebe si los cables USB conectados a los dispositivos son del tipo y la calidad correctos y no presentan dafios 5 Cualquier otro consulta relac
17. ASSO 7 Sincronizzare e o ricaricare i dispositivi Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro Accendere l alimentazione ll LED si illuminer a seconda dell operazione che si sta eseguendo NOTA Fare riferimento alle istruzioni per l utilizzo della iQ 16 SCB per la sincronizzazione e le operazioni di ricarica sca a o O pclocs MANUALE DI ISTRUZIONI PASSO 8 Regolazione della pressione porta Ci sono due viti su ogni cerniera per regolare la tensione sulla cerniera questo impedisce alle porte di sbattere in fase di apertura Utilizzare una chiave esagonale brugola da 2 mm per serrare allentare la vite non stringere eccessivamente PASSO 9 Bloccare il tutto dispositivi sono ora al sicuro nelle iQ Wall Cages Per il montaggio da tavolo NOTA il montaggio da tavolo sconsigliato in quanto apporta danni e modifiche permanenti al tavolo Non verranno effettuate riparazioni causate dal montaggio da tavolo e Aprite lo sportello rimuovete il cestino e rimuovete i cassetti rilasciando le guide scorrevoli e Alla base di iQ Wall Cage troverete quattro fori e Posizionate iQ Wall Cage nel punto in cui avete intenzione di collocarlo e segnate la posizione dei fori e Rimuovete iQ Wall Cage e praticate dei fori pilota e Rimettete iQ Wall Cage in posizione e inserite le viti nei quattro fori Per montaggio a parete Nota Le iQ Wall Cages sono concepite per l insta
18. Abdeckung Verlegen Sie die Kabel durch die linke Offnung Verbinden Sie die USB Kabel mit den 8 linken Ports der iQ 16 SCB H ngen Sie die anderen Enden der USB Kabel in die Kabelhaken lassen Sie dabei ca 15 cm des Kabels herabh ngen FIL gg THF a pd O lockncharge iQ Wall Cages SCHRITT 5 Verlegen Sie die verbleibenden 8 USB Kabel und verbinden Sie diese mit der rechten Seite der IO 16 SCB Mit Kabelbindern k nnen Sie Ordnung schaffen SCHRITT 6 Verbinden Sie alle Kabel mit bis zu 16 Tablets iPads Stecken Sie das USB B Hostkabel in Ihr Macbook SCHRITT 7 Ger te synchronisieren und oder aufladen Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose Schalten Sie das Ger t ein Die LED leuchtet in Abh ngigkeit von der eingestellten Betriebsart HINWEIS Folgen Sie der IO 16 SCB Bedienungsanleitung ftir das Synchronisieren und Aufladen BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 8 Tiirdruck anpassen Jede Turangel bietet zwei Schrauben mit denen Sie die Spannung am Scharnier einstellen k nnen damit sich die T ren nach dem Schlie en nicht ffnen Verwenden Sie einen 2 mm Inbusschl ssel zum Anziehen L sen der Schrauben Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an SCHRITT 9 Sichere Verwahrung Ihre Ger te sind nun sicher in den iQ Wall Cages verwahrt F r die Tischmontage Bitte beachten Von einer Tischmontage wird wegen permanenter Modifikation amp Sch den am Schreibtisch ab
19. MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 NOTA no se recomienda el montaje de escritorio debido a la modificaci n y a los da os permanentes en el mismo No se proporcionan fijaciones para el montaje de escritorio e Abra la puerta retire el cesto y el caj n mediante la liberaci n de las gu as del mismo e Hay cuatro orificios en la base de la jaula iQ Wall e Sit e la jaula iQ wall en el escritorio donde va a ser alojada y marque la ubicaci n de los agujeros e Retire la jaula iQ wall y taladre los orificios gu a e Coloque la jaula iQ wall en su posici n e inserte los tornillos en los cuatro agujeros Para montar en la pared Nota Las Q Wall Cages jaulas de pared est n dise adas para ser instaladas en una pared de cemento s lida usando Dynabolts M8 En lo que respecta a otros tipos de paredes un ingeniero de estructuras cualificado debe comprobar en el lugar la idoneidad y solidez de la pared El cliente debe disponer de lo siguiente e Gafas de seguridad e Punz n e Protecci n auditiva e Taladro de impacto el ctrico e Nivel de burbuja de agua e Broca para cemento de 10 mm e Martillo e Dado de 13 mm con extensi n y llave de trinquete Nota El kit de fijaci n se proporciona PASO 1 e Usando la plantilla de montaje a la pared de la Q8 que se proporciona encuentre una ubicaci n adecuada en la que montar la jaula de pared Antes de decidir la ubicaci n tenga en cuenta que la Q8 Wall Cage requ
20. USER INSTRUCTIONS iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages Congratulations on your purchase Follow these instructions for easy and fast set up of your iQ Wall Cages PC Locs LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd Copyright IWS Global Pty Ltd May 2014 Disclaimer This information is the intellectual property of IWS Global Pty Ltd and may not be distributed duplicated or copied in part or full without the written permission Since the use of this information the equipment connected and the conditions by which any IWS Global product is used is beyond the control of IWS Global it is the obligation of the owner and or user to determine the correct and safe use of any equipment and product To the extent that the law permits any liability which may be incurred as a result of the use or future use of a product manufactured or sold by IWS Global is limited to the cost of repairing or replacing the failed product or component at the discretion of IWS Global either within or outside of warranty periods and does not extend to any loss or damage which may be caused as a consequence of misuse or failure of the equipment or product or the information contained herein IWS Global shall not in any event be liable for economic loss of profits indirect special bodily injuries or consequential damages STEP 1 Un pack the iQ Wall Cages and
21. WS Global ya sea dentro 0 fuera de los periodos de garantia y no se extiende a ninguna p rdida 0 dafio que puedan ser causados como consecuencia del mal funcionamiento 0 el uso indebido del equipo producto 0 la informaci n aqui incluida IWS Global no ser responsable en ning n caso de ningun da o por lucro cesante da o indirecto da o especial da o consecuente o lesi n corporal PASO 1 Desempaquete las iQ Wall Cages y los accesorios Las Jaulas de Pared Wall Cages las Cestas porta dispositivos y la Caja de Carga y Sincronizaci n Q 16 SCB Q 16 SCB PASO 2 Fije dos iQ Wall Cages juntas usando tornillos de 5 mm En primer lugar saque los pasacables de pl stico gris situados entre los lados contiguos Inserte un tornillo desde la izquierda y otro desde la derecha y apri telos usando un destornillador de estrella Corte los pasacables a lo largo de los surcos usando un cuchillo afilado MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 3 Fije la SCB a la iQ Wall Cage derecha y tienda los cables Inserte el cable de alimentaci n a trav s del pasacables derecho situado en el iQ Wall Cage Cuelgue el iQ 16 SCB en tornillos usando las ranuras de bocallave Conecte el cable de alimentaci n a la iQ 16 SCB Conecte el cable USB B host en la iO 16 SCB y pase el cable a trav s de la abertura para gue salga con el cable de alimentaci n PASO 4 Tienda 8 cables USB desde la iQ Wall Cage izquierda hasta la iQ 16
22. a executar NOTA consulte as instru es de funcionamento da sua unidade iQ 16 SCB para obter informa es sobre as opera es de carregamento e de sincroniza o MANUAL DE INSTRUCOES Passo 8 Ajustar a press o da porta a Existem dois parafusos em cada dobradica para ajustar a tens o na dobradi a evita que a porta bata ao abrir Utilize uma chave Allen de 2 mm para apertar desapertar o parafuso n o aperta em demasia PASSO 9 Bloguear completamente Agora os seus dispositivos est o protegidos e seguros nas unidades iO Wall Cages Para montagem em secret rias NOTA Montagem em secret rias n o recomendada devido ao facto de ser uma modifica o permanente amp poder causar dano secretdria N o s o fornecidas guaisguer fixac es para montagem em secretdrias e Abrir a porta remover o cesto e soltar as calhas deslizantes para remover a gaveta e Existem quatro orif cios na base da iQ Wall Cage e Posicionar a iQ Wall Cage no s tio da secret ria onde pretende que ela fique e marcar a localiza o dos orificios e Remover a iQ Wall Cage e proceder perfura o dos orif cios guia e Voltar a colocar a iQ Wall Cage na posi o desejada e inserir parafusos nos quatro orif cios Para montagem na parede Nota as unidades iQ Wall Cages foram concebidas para serem instaladas em paredes s lidas de bet o utilizando Dynabolts M8 Relativamente a outros tipos de constru o de paredes o
23. aise utilisation d une alt ration d une n gligence ou d un accident ou a un produit d faillant a la suite de modifications ou de r parations non autoris es La garantie s applique en guise et lieu de toute garantie explicite ou implicite y compris les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation avec un usage particulier qui sont express ment exclues ou d savou es En aucun cas PC Locs LocknCharge ses directeurs dirigeants employ s ou agents ne pourront tre tenus pour responsables de tout dommage cons cutif indirect partie tierce dommages sp ciaux ou indirects quelconques caus s par l utilisation ou l incapacit d utiliser les produits m me si LocknCharge a t avis de l ventualit de ces dommages L obligation de PC Locs LocknCharge se limite strictement et exclusivement au remplacement ou la r paration des produits d fectueux Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects La restriction ou l exclusion susmentionn e ne s applique donc ventuellement pas votre cas lockncharge Conformit et homologations Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com ISTRUZIONI PER UUTENTE iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages Congratulazioni per il tuo acquisto Seguire queste istruzioni per una facile e veloce impostazione delle vost
24. appareil fonctionne normalement 3 Sil iQ 16 Sync Charge Box fonctionne normalement mais que les appareils ne peuvent pas tre charg s v rifiez que les cables USB connect s aux appareils sont de type et de qualit corrects et qu ils ne sont pas endommag s 4 Sil iQ 16 Sync Charge Box fonctionne normalement mais que les appareils ne peuvent pas tre charg s v rifiez que les cables USB connect s aux appareils sont de type et de qualit corrects et gu ils ne sont pas endommag s 5 Sivousrencontrez un autre probleme de synchronisation veuillez en r f rer votre service informatique ou au fournisseur de logiciels de synchronisation Garantie PC Locs LocknCharge garantit que le produit est exempt de d fauts de conception mat riaux assemblage et fabrication pour une p riode de douze mois compter de la date d achat par l acheteur original La preuve d achat sera requise pour obtenir la prise en charge dans le cadre de la garantie du fabricant En cas de d faut dysfonctionnement ou panne survenant pendant la p riode de garantie PC Locs LocknCharge s engage r parer ou a remplacer sa discr tion les produits jug s d fectueux par le fabricant selon des crit res raisonnables d appr ciation Tous les frais de transport sont a la charge du propri taire La partie prenant la d cision du transport prend la responsabilit du risque de perte La garantie ne s appligue pas un produit gui a fait l objet d une mauv
25. bolt Wandanker und ziehen Sie die Muttern fest Gl ckwunsch Sie haben den iQ8 Wall Cage erfolgreich montiert O pclocs BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung 1 Wenn bei eingeschalteter iQ 16 Sync Charge Box keine Lampen leuchten pr fen Sie das Netzkabel auf festen Halt in der Fassung der iQ 16 Sync Charge Box und der Steckdose und iiberpriifen Sie den Ein Ausschalter 2 die iQ 16 Sync Charge Box auf korrekten Betrieb zu berpr fen schalten Sie diese zun chst AUS Entfernen Sie alle angeschlossenen USB Kabel und schalten Sie das Ger t wieder EIN Sowohl die Ladeleuchte als auch die Sync Leuchte sollten sofort aufleuchten die Sync Leuchte erlischt jedoch nach kurzer Zeit Dies geh rt zum normalen Betrieb 3 Falls die iQ 16 Sync Charge Box normal arbeitet jedoch die Ger te nicht geladen werden pr fen Sie ob die USB Kabel zu den Ger ten gualitativ einwandfrei und unbesch digt sind 4 Falls die iQ 16 Sync Charge Box normal arbeitet jedoch die Ger te nicht synchronisiert werden pr fen Sie ob die USB Kabel zu den Ger ten qualitativ einwandfrei und unbesch digt sind 5 Alle anderen Synchronisationsprobleme sollten Sie mit Ihrer IT Abteilung oder Ihrem Anbieter von Synchronisationssoftware sprechen Garantie PC Locs LocknCharge garantiert dem Endverbraucher der Originalprodukte in Einzelhandel erwirbt dass diese f r den Zeitraum von zw lf Monaten ab dem Erstverkaufsdatum frei von Entwicklungs Material
26. erir una toma de corriente el ctrica e Pegue la plantilla a la pared usando cita adhesiva lockncharge iQ Wall Cages PASO 2 e Use el nivel de burbuja de agua para asegurarse que la plantilla est recta e Usando un martillo y un punz n marque las posiciones de los agujeros de montaje para que puedan ser perforados PASO 3 e Usando el taladro de impacto el ctrico y la broca de cemento de 10 mm perfore en primer lugar el agujero superior izquierdo e Una vez que el agujero haya sido perforado alinee la plantilla usando el agujero superior izquierdo como guia y asegurese de que las ubicaciones de los agujeros que ha marcado en la pared sean correctas y la plantilla est nivelada e Una vez que haya finalizado la comprobaci n perfore el resto de los agujeros en la pared Aseg rese de que las tuercas est n puestas en los Dynabolts y a continuaci n inserte los Dynabolts en la pared golpe ndolos suavemente con el martillo PASO 4 PASO 5 e Una vez que los Dynabolts hayan sido e Usando el dado la extensi n y la llave de instalados quite las tuercas y coloque la Q8 trinquete vuelva a colocar las tuercas en los Wall Cage en los pernos Dynabolt y apri telas PASO 6 e Si tiene dos jaulas de pared iQ8 monte la primera jaula completamente usando los Dynabolts e Ponga la segunda en posici n alineando los Dynabolts e Inserte los dos pernos peque os M5 con cabeza Philips para unir los dos iQ
27. geraten Nach einer Tischmontage werden keine Reparaturen bereitgestellt e ffnen Sie die T r nehmen Sie den Korb heraus und entfernen Sie die Schublade indem Sie die Auszugsf hrungen l sen e Auf der Unterseite des iQ Wall Cages befinden sich vier L cher e Platzieren Sie den iQ Wall Cage auf der bevorzugten Stelle auf ihrem Schreibtisch und markieren Sie die Bohrl cher e Entfernen Sie den iQ Wall Cage und bohren Sie die Pilotl cher e Platzieren Sie den iQ Wall Cage erneut auf der markierten Stelle und bohren Sie die Schrauben in die vier L cher Anleitung zur Wandmontage Hinweis Die iQ Wall Cages sind f r eine Montage mit Dynabolt Wandankern des Typs M8 an stabilen Betonw nden ausgelegt Lassen Sie andere Wandkonstruktionen hinsichtlich der Eignung und Belastbarkeit bitte durch einen qualifizierten Baustatiker berpr fen F r die Montage werden zus tzlich ben tigt e Schutzbrille e K rner e Geh rschutz e Schlagbohrmaschine e Wasserwaage e 10 mm Steinbohrer e Hammer e 13 mm Schraubenschl ssel mit Verl ngerung und Knarre Hinweis Der Befestigungsbausatz wird mitgeliefert SCHRITT 1 e Finden Sie mithilfe der mitgelieferten iQ8 Montageschablone einen geeigneten Ort f r die Wall Cage Wandmontage Bitte beachten Sie bei der Wahl des Ortes dass der iQ8 Wall Cage an eine Netzsteckdose angeschlossen werden muss e Befestigen Sie die Montageschablone mit Klebeband an der Wand lockncharge iQ Wal
28. gn materials assembly and craftsmanship for a period of twelve months from the date of purchase to the original retail purchaser Evidence of original purchase will be required to obtain warranty service In the event that a defect malfunction or failure occurs or is discovered during the warranty period PC Locs LocknCharge will repair or replace at its option the products which in the reasonable judgment of PC Locs LocknCharge are deemed defective All transportation costs shall be borne by the owner and the risk of loss shall be upon the party initiating the transportation The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse tampering neglect or accident or as a result of unauthorized alterations or repairs to the product The warranty is in lieu of all warranties expressed or implied including theimplied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose which are expressly excluded or disclaimed In no event will PC Locs LocknCharge their directors officers employees or agents be liable for any harm consequential incidental third party special or indirect damages whatsoever arising out of the use or inability to use the products even if PCLocs LocknCharge has been advised of the possibility of such damages PC Locs LocknCharge obligation is strictly and exclusively limited to the replacement or repair of any defective products Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or c
29. ionada con problemas de sincronizaci n deber a remitirse a su departamento de informatica o su proveedor de software de sincronizaci n Garant a PC Locs LocknCharge garantizan al comprador minorista original que el producto no tendr defectos de dise o materiales ensamblaje o mano de obra durante un periodo de doce meses desde la fecha de compra Ser necesario presentar el recibo original de compra para hacer uso del servicio de garant a En caso de que exista o se descubra un defecto anomal a o fallo durante el periodo de garant a PC Locs LocknCharge reparar o sustituir a su elecci n los productos que seg n el criterio razonable de PC Locs LocknCharge sean considerados defectuosos Todos los costes de transporte en que se incurra correr n a cargo del due o y el riesgo de p rdida recaer sobre la parte que inicia el transporte La garant a no es aplicable a ning n producto que haya sido objeto de uso indebido manipulaci n negligencia alteraciones o reparaciones no autorizadas o haya sufrido un accidente La garant a sustituye a cualquier otra garant a tanto expresa como impl cita incluyendo las garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n para un fin particular las cuales quedan expresamente excluidas o rechazadas PC Locs LocknCharge sus directores representantes empleados o agentes no ser n en ning n caso responsables de ning n perjuicio da o indirecto da o consecuente da o fortuito da
30. isation de tout produit IWS Global le propri taire ou l utilisateur doit s assurer qu il utilise les quipements et les produits de mani re correcte et s re Dans les limites d finies par la r glementation en vigueur la responsabilit du fabricant r sultante de l utilisation pr sente ou future d un produit se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit ou du composant d fectueux a la discr tion d IWS Global que le produit composant soit sous garantie ou non en excluant les pertes ou les dommages ventuellement caus s par une mauvaise utilisation ou dysfonctionnement de l quipement ou du produit ou des informations livr es avec IWS Global ne saurait tre tenu responsable des pertes financi res ventuelles ou des blessures corporelles sp ciales ou indirectes ou des dommages r sultant de l utilisation de l quipement ou du produit Etape 1 D ballez les iQ Wall Cages et les accessoires Wall Cages paniers pour porter les appareils et la Charge box iQ 16 SCB Sync iQ 16 SCB Etape 2 Raccordez deux iQ Wall Cages avec des vis de 5 mm Retirez d abord les ceillets en caoutchouc gris gui se trouvent entre les c t s contigus Ins rez une vis par la gauche et l autre par la droite et resserrez avec un tournevis cruciforme Fendez l ceillet le long des rainures avec un couteau bien aiguis NOTICE D UTILISATION tape 3 Fixez le SCB dans l iQ Wall Cage de droite et passez les c b
31. iver a funcionar normalmente mas n o for poss vel carregar os dispositivos verifigue se os cabos USB gue estabelecem ligac o com os dispositivos s o da gualidade e tipo correctos e se n o est o danificados 4 56 a iQ 16 Sync Charge Box estiver a funcionar normalmente mas n o for poss vel sincronizar os dispositivos verifique se os cabos USB que estabelecem liga o com os dispositivos s o da qualidade e tipo correctos e se n o est o danificados 5 Quaisquer outras quest es associadas aos problemas de sincroniza o devem ser mencionadas ao seu departamento de TI ou ao fornecedor do software de sincroniza o Garantia A PC Locs LocknCharge garante que o produto est isento de defeitos de concep o materiais montagem e fabrico por um per odo de doze meses ap s a data de compra ao comprador final original Ser necess rio o comprovativo de compra original para obter o servi o da garantia Na ocorr ncia ou detec o de um defeito avaria ou falha durante o per odo de garantia a PC Locs LocknCharge reparar e substituir ao seu crit rio os produtos que de acordo com uma an lise razo vel da PC Locs LocknCharge sejam considerados defeituosos Todos os custos de transporte ser o suportados pelo propriet rio e o risco de perda ser da responsabilidade da entidade que inicia o transporte A garantia n o se aplica a produtos que sejam sujeitos a uma utiliza o indevida adultera o neglig ncia ou acidente ou
32. l Cages SCHRITT 2 e Richten Sie mithilfe der Wasserwaage die Montageschablone waagerecht aus e Markieren Sie mit dem Hammer und dem K rner die Positionen der zu bohrenden Befestigungsl cher SCHRITT 3 e Bohren Sie mit der Schlagbohrmaschine und dem 10 mm Steinbohrer zuerst das Befestigungsloch oben links e Nachdem das erste Loch oben links gebohrt wurde pr fen Sie nochmals die waagerechte Ausrichtung der Montageschablone und die richtige Markierung der anderen Bohrl cher Bohren Sie nach der berpr fung die restlichen Befestigungsl cher in die Wand Stellen Sie sicher dass die Schraubenmuttern an den Dynabolt Wandankern befestigt sind Klopfen Sie dann mit dem Hammer die Dynabolt Wandanker sanft in die Bohrl cher SCHRITT 4 SCHRITT 5 e Nachdem die Dynabolt Wandanker montiert e Setzen Sie auf die Dynabolt Wandanker wieder wurden entfernen Sie die Schraubenmuttern die Schraubenmuttern und ziehen Sie diese und h ngen Sie den iQ8 Wall Cage in die mit dem Schraubenschl ssel fest Wandanker SCHRITT 6 e Wollen Sie einen zweiten Q8 Wall Cage daneben aufh ngen montieren Sie zuvor den ersten Cage vollst ndig mit den Dynabolt Wandankern e Richten Sie dann den zweiten Cage entlang der Dynabolt Wandanker in die richtige Position aus e Verbinden Sie dann die beiden iQ8 Wall Cages mit den beiden kleinen M5 Schrauben e Sind die beiden iQ8 Wall Cages verbunden setzen Sie die Schraubenmuttern auf die Dyna
33. les Ins rez le c ble d alimentation dans l oeillet de droite de l iQ Wall Cage Suspendez l iQ 16 SCB sur les vis en utilisant les fentes pr vues Branchez le c ble d alimentation ViQ 16 SCB Branchez le c ble USB h te I iO 16 SCB et passez le cable le long de la cavit pour ressortir le c ble d alimentation tape 4 Faire passer les 8 c bles USB de l iQ Wall Cage de gauche liQ 16 SCB Tirez les 8 prises USB travers la fente en haut du panneau arri re Faites passer les c bles travers le trou de gauche Branchez les c bles USB aux 8 ports gauche de liQ 16 SCB Suspendez l autre bout des cables USB sur les crochets de cables en laissant pendre environ 150 mm de cable iQ Wall Cages Etape 5 Faites passer les 8 c bles USB restants et les brancher sur la droite de liQ 16 SCB Rassemblez les cables en utilisant les attaches Etape 6 Fixez tous les cables aux appareils tablettes iPad jusgu 16 Branchez le cable USB B h te a votre ordinateur portable MacBook Etape 7 Synchroniser et ou charger les appareils Branchez le cable d alimentation a une prise murale Allumez Le voyant DEL s allumera selon l op ration effectu e NOTE R f rez vous au mode d emploi de votre iQ 16 SCB pour la synchronisation et le chargement na ae m q a o8e La RA O pclocs NOTICE D
34. llazione su una parete in cemento usando DynaBolt M8 Per qualsiasi altro tipo di parete chiedere verifica in loco da parte di un ingegnere qualificato per assicurare idoneit e stabilit della parete ll cliente deve fornire quanto segue e Occhiali di protezione e Punzonedicentraggio e Protezione uditiva e Trapano elettrico e Livella e Punta di foratura da 10 mm e Martello e Presa da 13 mm con prolunga e cricchetto Nota E fornito kit di fissaggio PASSO 1 e Utilizzando lo schema di montaggio a parete iQ8 possibile trovare una posizione idonea in cui sar montata la gabbia a parete Si noti che la iQ8 Wall Cage richiede un punto di alimentazione prima di finalizzare una posizione e Utilizzando del nastro fissare lo schema alla parete lockncharge iQ Wall Cages PASSO 2 e Utilizzare la livella per assicurare che lo schema sia dritto e Utilizzando un martello e un punzone di centraggio contrassegnare la posizione dei fori di montaggio in modo che possano essere forati PASSO 3 e Utilizzando il trapano elettrico e la punta di foratura da 10 mm effettuare il primo foro in alto a sinistra e Una volta effettuato il foro allineare lo schema usando il foro in alto a sinistra come guida e assicurarsi che le posizioni dei fori contrassegnati sulla parete siano corrette e che lo schema sia a livello e Una volta che il controllo completo effettuare i fori restanti sulla parete Assicurarsi che i dadi
35. local deve ser verificado por um engenheiro de estruturas qualificado de modo a aferir a resist ncia e sustentabilidade da parede O cliente necessita fornecer o seguinte e culos de seguran a e Pun o e Protec o auditiva e Berbequim el ctrico e Nivel de bolha e Broca de 10 mm e Martelo e Chaves de 13 mm com extens o e roguete Nota o kit de fixa o fornecido PASSO 1 e Utilizando o molde para montagem na parede iQ8 localize um local adequado onde ir instalar a unidade Wall Cage Note que a unidade iQ8 Wall Cage requer um ponto de alimenta o antes de finalizar uma localiza o e Utilizando fita prenda o modelo parede lockncharge iQ Wall Cages PASSO 2 Utilize 0 nivel de bolha para garantir que 0 modelo esta em linha recta Utilizando um martelo e um punc o marque a posic o dos orif cios de montagem de modo a poder perfur los PASSO 3 Utilizando o berbeguim el ctrico e a broca de 10 mm perfure primeiro o orif cio superior esguerdo Ap s o orif cio ter sido perfurado alinhe o modelo utilizando o orif cio superior esguerdo como uma guia e certifigue se de gue as localiza es dos orif cios marcadas na parede est o correctas e de gue o modelo est nivelado Ap s a verificag o estar conclu da perfure os estantes orif cios na parede Certifique se de que as porcas est o fixas as fixa es Dynabolts e em seguida bata ligeiramente nas fixa es Dynabo
36. lts com um martelo para introduzi las na parede PASSO 4 Ap s as fixa es Dynabolts terem sido instaladas remova as porcas e coloque a unidade iQ8 Wall Cage no local dos parafusos PASSO 6 Caso possua duas unidades iQ8 Wall Cage monte at ao fim a primeira unidade utilizando fixa es Dynabolts Coloque a segunda na respectiva posi o alinhando as fixa es Dynabolts Introduza os dois pequenos parafusos Philips M5 para unir as duas unidades iQ8 Quando as unidades iQ8 estiverem unidades introduza e aperte as porcas das fixa es Dynabolts PASSO 5 e Utilizando a chave a extens o e o mecanismo de lingueta coloque as porcas nas fixa es Dynabolt e aperte Parab ns Instalou com sucesso a unidade iQ8 Wall Cage O pclocs MANUAL DE INSTRUCOES Resoluc o de problemas 1 Sen o acenderem quaisquer luzes ao ligar a iQ 16 Sync Charge Box verifique se o cabo de alimenta o est completamente inserido na tomada da iO 16 Sync Charge Box e se a outra extremidade est completamente inserida na tomada de energia e o interruptor ligado 2 Para verificar se a iQ 16 Sync Charge Box est a funcionar correctamente desligue a iQ 16 Sync Charge Box Retire os cabos USB ligados e volte a ligar o dispositivo A luz de Carregamento e a luz de Sincronizac o devem iluminar momentaneamente mas a luz de Sincronizac o apagar se ap s um pequeno atraso E uma operac o normal 3 Se a iQ 16 Sync Charge Box est
37. o equipamento ligado e as condi es nas quais qualquer produto IWS Global utilizado est para al m do controlo da IWS Global obriga o do propriet rio e ou utilizador determinar a utiliza o correcta e segura de qualquer equipamento e produto At extens o permitida por lei qualquer responsabilidade que possa ser incursa como resultado da utiliza o ou futura utiliza o de um produto fabricado ou comercializado pela IWS Global est limitada ao custo de repara o ou substitui o do produto ou componente danificado conforme a IWS Global desejar dentro ou fora dos per odos de garantia e n o se estende a qualquer perda ou danos que possam ser provocados como consequ ncia de utiliza o inadequada ou falha do equipamento ou produto ou as informa es contidas no presente documento A IWS Global em nenhum caso dever ser responsabilizada por perda econ mica de lucros indirecta especial les es corporais ou danos consequenciais PASSO 1 Retire as unidades iQ Wall Cages e os acess rios Unidades Wall Cages cestos para dispositivos de transporte e unidade iQ 16 SCB Sync Charge Box iQ 16 SCB PASSO 2 Una duas unidades iQ Wall Cages utilizando parafusos de 5mm Primeiro retire os an is de borracha cinzentos entre os lados contiguos Introduza um parafuso do lado esguerdo e o outro do lado direito e aperte utilizando uma chave de parafusos Phillips Faca cortes ao longo das ranhuras com uma faca afiada
38. onsequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you lockncharge Compliances and Approvals Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com BEDIENUNGSANLEITUNG iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages Herzlichen Gliickwunsch zu Ihrem Kauf Folgen Sie diesen Anweisungen f r eine einfache und z gige Inbetriebnahme PC Locs LocknCharge und die Padlock Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd Copyright IWS Global Pty Ltd Mai 2014 Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd Sie d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder teilweise noch vollst ndig verteilt reproduziert oder kopiert werden Da die Nutzung dieser Informationen die angeschlossenen Ger te und die Einsatzbedingungen f r IWS Global Produkte sich au erhalb der Kontrolle von IWS Global befinden obliegt die richtige und sichere Nutzung aller Ger te und Produkte der Verantwortung der jeweiligen Eigent mer bzw Anwender Innerhalb der gesetzlichen Vorschriften ist jede Haftung als Folge des Gebrauchs oder des sp teren Gebrauchs eines Produkts das durch IWS Global hergestellt oder verkauft wurde begrenzt auf die Kosten der Reparatur oder des Austausches des fehlerhaften Produkts oder einer fehlerhaften Komponente im Ermessen von IWS Global innerhalb oder au erhalb der Garantiezeit
39. percussion lectrique e Niveau bulle e M che ma onnerie de 10 mm e Marteau e Embout femelle de 13 mm avec rallonge et cl rochet Note L ensemble de fixation est fourni Etape 1 e Utilisez le gabarit de montage fourni avec l ensemble de fixation murale iQ8 pour trouver un emplacement adapt de montage de la cage murale S lectionnez emplacement final de montage en vous assurant que le dispositif iQ8 Wall Cage dispose d une alimentation lectrique a proximit e Utilisez du papier adh sif pour fixer le gabarit au mur lockncharge iQ Wall Cages Etape 2 e Utilisez le niveau a bulle pour v rifier que le gabarit est droit e Utilisez le marteau et le pointeau centreur pour marquer la position des trous de fixation a percer Etape 3 e Percez en premier le trou en haut gauche en utilisant la perceuse a percussion lectrique et la m che de magonnerie de 10 mm e Une fois le trou perc alignez le gabarit en utilisant le trou sup rieur gauche comme guide et v rifiez que les emplacements de percage marqu s sur le mur sont corrects et que le gabarit est horizontal e Une fois le contr le effectu percez les trous restants dans le mur V rifiez que les crous sont fix s sur les dispositifs DYNABOLTS puis enfoncez ceux ci dans le mur en tapant l g rement dessus avec le marteau tape 4 tape 5 e Une fois les DYNABOLTS install s retirez les e Remontez et serrez a bloc les
40. re iQ Wall Cages PC Locs LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd Copyright IWS Global Pty Ltd maggio 2014 Esclusione di responsabilita Queste informazioni sono proprieta intellettuale di IWS Global Pty Ltd e non possono essere distribuite duplicate o copiate in toto o in parte senza il premesso scritto Poich l uso di queste informazioni il dispositivo collegato e le condizioni di uso del prodotto IWS Global Pty sono fuori dal controllo di IWS Global Pty Ltd proprietario e o utente obbligato a provvedere ad un utilizzo corretto e sicuro di qualsiasi dispositivo e prodotto Per quanto previsto dalla normativa vigente qualsiasi responsabilit in cui si pu incorrere come risultato dell utilizzo attuale o futuro di un prodotto creato o venduto da IWS Global Pty Ltd limitata al costo della riparazione o sostituzione del prodotto o componente difettoso a discrezione di IWS Global Pty Ltd o fuori dai periodi di garanzia e non si applica a qualsiasi danno o perdita che pu essere causato a seguito di abuso o guasto del dispositivo o prodotto o le informazioni contenute IWS Global Pty Ltd in nessun caso sara responsabile per perdite economiche di profitti indiretti speciali infortuni o danni consequenziali PASSO 1 Togliere dall imballo le iQ Wall Cages e gli accessori iQ Wall Cages Cestelli per portare i dispositivi e la Sync Charge Box iQ 16 SCB iQ 16 SCB PASSO 2 Unire
41. samente escluso o richiesto In nessun caso PC Locs LocknCharge suoi direttori responsabili dipendenti o agenti saranno responsabili per danni consequenziali incidentali a terzi o indiretti derivanti dall uso o dall incapacita d uso dei prodotti anche se PCLocs LocknCharge stata avvertita della possibilit di tali danni Gli obblighi di PC Locs LocknCharge sono strettamente ed esclusivamente limitati alla sostituzione o riparazione di qualsiasi prodotto difettoso Alcuni stati non prevedono l esclusione o la limitazione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili lockncharge Conformita e approvazioni Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com INSTRUCOES DE UTILIZACAO iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages Parab ns pela sua aquisic o Siga estas instru es para uma configura o r pida e f cil das suas unidades iQ Wall Cages PC Locs LocknCharge e o dispositivo Padlock s o marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd Maio de 2014 Exclus o de responsabilidade Estas informa es s o propriedade intelectual da IWS Global Pty Ltd e n o podem ser distribu das duplicadas ou copiadas parcial ou totalmente sem permiss o por escrito Como a utiliza o destas informa es
42. usschlie ung oder Einschr nkung der Haftung f r beil ufige Sch den oder Folgesch den nicht zulassen gelten die obigen Einschr nkungen eventuell nicht f r Sie lockncharge Landerzulassungen Ce pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ Wall Cages pclocs lockncharge www pclocs com au www lockncharge com iQ Wall Cages Enhorabuena por su compra Siga estas instrucciones para instalar de forma facil y rapida sus iQ Wall Cages PC Locs LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd mayo de 2014 Descargo de responsabilidad Esta informacion es propiedad intelectual de IWS Global Pty Ltd y no se puede distribuir duplicar o copiar parcial o totalmente sin tener autorizaci n por escrito Puesto que el uso de esta informacion los equipos conectados y las condiciones bajo las cuales se usa cualquier producto de IWS Global son circunstancias ajenas a la voluntad de IWS Global el duefio o el usuario tienen la obligaci n de determinar el uso correcto y seguro de cualquier equipo y producto En la medida que lo permita la ley cualquier responsabilidad en la que se pueda incurrir como resultado del uso o el uso futuro de un producto fabricado o vendido por IWS Global se limita al coste de reparar o reemplazar el producto o componente averiado segun el criterio de I
Download Pdf Manuals
Related Search