Home

Manual de instruções

1. N mero da faixa Tempo de leitura Para Pressione cessar a reprodu o p pausar eR RSA retomar a Pod ou Pr reprodu o avan ar a uma outra Durante a reprodu o faixa ou a pausa gire o anel JOG ao sentido dos ponteiros de um rel gio Libere o quando alcan ar a faixa desejada Ou utilize AMS 1 Carregue em OPEN CLOSE no telecomando EX CHANGE e coloque at dois CDs retroceder a uma Durante a reprodu o lado impresso voltado para cima na faixa pr via ou a pausa gire o anel bandeja de discos JOG ao sentido oposto dos ponteiros de um rel gio Libere o quando alcan ar a faixa desejada Ou utilize AMS no telecomando seleccionar um CD a tecla DISC 1 3 4 em particular correspondente ou carregue em DISC SKIP repetidamente retirar ou trocar o OPEN CLOSE 2 Carregue em DISC SKIP para inserir um CD EX CHANGE terceiro disco caso necess rio o A bandeja de discos gira para que se continua na pr xima pagina gt possa inserir um outro disco compacto Sec o 2 O leitor de discos compactos gt continua o Com o telecomando 2 Pode se utilizar o anel JOG para pesquisar rapidamente as faixas nos diferentes discos fun o sem interrup o Automatic Music Sensor sensor autom tico de m sicas Caso nenhum disco esteja inserido em tal n mero a bandej
2. flashing 7 Use the JOG dial to set the hour you want the system to turn on and press ENTER NEXT Set the minutes in the same way OFF appears and the hour digits flash in the display flashing 8 Use the JOG dial to set the hour you want the system to turn off and press ENTER NEXT Set the minutes in the same way 9 Use the JOG dial to select the recording equipment The display changes as follows TAPE REC MD REC 10 Press ENTER NEXT The preset items appear in the display sequentially 11 Prepare the recording equipment To record on a tape Insert a tape into deck B If necessary select the direction mode and Dolby NR To record on a mini disc Insert a mini disc into the MD recorder 12 Press SYSTEM POWER to turn off the system The power comes on 15 seconds before the preset time and the volume is automatically set to MIN Note e The timer operation actually starts 15 seconds before the timer ON time If you perform another operation at during period the timer operation may not be performed correctly continue to next page gt Chapter 6 Additional Features gt continued To check the preset times settings 1 Press TIMER 2 Press TIMER SELECT and use the JOG dial to select REC 3 Press ENTER NEXT The preset items appear in the display seq
3. Ne AU 1 Press FREQUENCY or to select a frequency band 2 Turn the JOG dial to adjust level flashing flashing 3 Repeat steps 1 and 2 4 Press SURROUND if you want to add the surround effect SUR um appears in the display Press again to cancel 5 Press ENTER NEXT when finished The equalizer dissapears from the display but you can hear the effect of the adjustments Note e If you choose another menu audio emphasis other than EFFECT OFF the adjusted sound effect is lost To retain the adjusted sound effect for future use store it in a personal file See Making a Personal Audio Emphasis personal file Activating the Sound Field surround effect You can use the surround effect without connecting surround speakers Before operation first select the audio emphasis you want for your basic sound SYSTEM POWER m ON SURROUND SSO OO To turn on the surround effect Press SURROUND SUR lum appears in the display To turn off the surround effect Press SURROUND again SUR lum disappears from the display ESSE SEE Making a Personal Audio Emphasis File personal file You can create a personal file of audio patterns and store them in the memory of the graphic equalizer Later call up an audio pattern to play a favorite tape CD or radio prog
4. Speaker SS W55G Speaker system 3 way bass reflex type Speaker units Woofer 17 cm dia cone type Center Tweeter 6 cm dia cone type Side Tweeter 5 cm dia cone type x 2 Super Tweeter 2 cm dia dome type Nominal impedance 6 ohms Dimensions Approx 225 x 410 x 285 mm w h d Mass Approx 4 8 kg net per speaker Supplied accessories AM loop aerial 1 Remote RM SW55 1 Sony SUM 3 NS batteries 2 FM lead aerial 1 Speaker cords 2 General Power requirements Australian model 240 V AC 50 60 Hz Other models 110 120 V or 220 240 V AC Adjustable 50 60 Hz Power consumption 230 watts Dimensions Amplifier Tuner section Approx 280 x 205 x 345 mm w h d Tape CD section Approx 280 x 205 x 350 mm w h d Mass Amplifier Tuner section Approx 6 4 kg Tape CD section Approx 4 4 kg Design and specifications are subject to change without notice DR Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details on how to use the controls Controls with an asterisk have indicators on themselves Front Panel Amplifier Tuner section LE IS 1 I 2 ly 3 5 ly 5 l gt 6 7 an 8 a 9 Cko 0 q Ee T 1 SYSTEM POWER button 7 2 MENU 1 4 buttons 19 3 EFFECT ON OFF button 19 4 TIMER button 6 22 5 SLEEP button 22 6 KARAOKE PON MPX button 24 7 TUNER MEMORY button 12 8 CLOCK SET button 6 9 TIMER SET button 22 O T
5. To stop recording Press p on the tape player or the CD player To check the order Press CHECK repeatedly Each time you press CHECK the number of the programmed tracks appear in the display To cancel program edit Press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM or SHUFFLE disappears from the display To activate DOLBY NR When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display after step 10 O a Recording From the Radio You can record from the tuner onto a tape Use TYPE I normal or TYPE II CrO2z tape SYSTEM POWER m ON DOLBY NR 1 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording starts from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 2 Press TUNER BAND several times until the desired radio band appears 3 Tune in the radio station you want to record See Listening to the Radio or Playing Preset Radio Stations for details 4 Select dual or single sided recording To record MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording always stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side 5 Press r REC Deck B stands by for recording
6. fast leftward fast rightward 13 5 Tuner operating buttons BAND button 11 PRESET button 11 6 MD operating buttons BON play P pause p stop 7 CD operating buttons play 7 P pause 7 p stop 7 AMS 7 0 fast backward fast forward 7 DISC SKIP button 7 CHECK button 9 CLEAR button 9 8 SYSTEM POWER switch 9 DISPLAY button 6 8 O STEREO MONO button 11 VOL buttons For Your Information E Index Adjusting the sound 19 the volume 19 the audio emphasis 19 AMS 8 Antennas 4 Batteries 6 CD player 7 CD synchro recording 14 CLIP play 10 Clock setting 6 Connecting optional equipment 24 the antennnas 4 the power 5 the speakers 4 the stereo 4 Dolby NR noise reduction 13 Dubbing another tape automatically 16 another tape manually 17 Graphic equalizer 20 Karaoke 24 Maintenance 27 Microphone mixing 24 Multiplex 24 Music calendar 7 8 12 Normal play 8 One touch play 8 11 13 Parts identification 28 Playing a tape 13 CDs clip play 10 CDs normal play 8 preset radio stations 12 tracks in random order shuffle play 7 tracks in the desired order program play 9 tracks repeatedly repeat play 9 Precautions 26 Program play 9 Radio stations presetting 12 tuning in 11 Recording a CD program edit 15 a CD time edit 14 a CD automatically 14 a CD manually 14 a radio 16 another tape dubbing 16 timer recording 23 Relay play 13 Repeat play
7. IDo this connection last STEP 4 Adjusting the Operating Voltage except for Malaysian Mexican and Australian model Before connecting the power set VOLTAGE SELECTOR to the position of your local power line voltage VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V S STEP 5 Connecting the Power Connect the AC power cord into a wall outlet after you have made all the above connections to a wall outlet Plug Adapter If the plug on this unit does not fit your wall outlet attach the supplied adapter onto the plug except for Latin American countries Australia and Malaysia Demo Mode The demo mode appears in the display when you plug the AC power cord into a wall outlet The demo mode deactivates when you set the clock see page 6 Chapter 1 Setting Up FR Inserting the Batteries Install two R6 size AA batteries in the supplied remote for remote control 1 Slide the lid to remove it wat 2 Insert two R6 size AA batteries Match the and to the diagram in the battery compartment 3 Close the lid Battery life You can expect the remote to operate for about six months using Sony SUM 3 NS batteries before the batteries run down When the batteries no longer operate the remote replace all the batteries with new ones To avoid battery leakage If you are not going to use the remote for a long time
8. If the bass is too strong the music will sound distorted Adjust the bass slowly while listening to music so that you can monitor the effect of the adjustment To get a powerful sound GROOVE Press GROOVE The volume switches to power mode DBFB is automatically set to full strength the equalizer curve changes and the GROOVE button lights up Press GROOVE again to return to the previous volume Note e Cancelling GROOVE does not cancel the DBEB level or equalizer curve To cancel the DBFB level press DBFB repeatedly until DBFB aww or DBFB mx dissapears from the display Adjust the equalization to obtain the effect you desire To listen through the headphones Connect the headphones to PHONES jack No sound will come from the speakers Selecting The Audio Emphasis Your stereo system is provided with 20 different preset effects music menu created from different graphic equalizer and surround effect settings With the press of a single button you can choose between a variety of effects according to musical genre or use The personal file function see page 20 lets you store your own effects SYSTEM POWER m ON EP C ES EFFECT ON OFF 1 Press one of the MENU buttons See the chart Music menu Options on the following page The last effect chosen from that menu appears in the display 2 Use the JOG dial to select the preset you desire The preset name appea
9. es de EEE TF Ajuste do efeito sonoro Pode se ajustar o efeito sonoro atrav s de uma das duas fun es a seguir e Equalizador gr fico e Efeito perim trico Ajuste do som equalizador gr fico Pode se ajustar o som mediante o aumento ou a diminui o dos n veis de gamas de frequ ncia espec ficas Antes de executar esta opera o seleccione o efeito sonoro que deseja para o seu udio b sico SYSTEM POWER m ON Ne AU 1 Pressione FREQUENCY ou para seleccionar uma banda de frequ ncia 2 Gire o anel JOG para ajustar o n vel piscando piscando 3 Repita os passos 1 e 2 4 Pressione SURROUND caso deseje adicionar o efeito perim trico SUR um aparece no mostrador Para cancel lo pressione novamente a mesma tecla 5 Carregue em ENTER NEXT ao concluir a opera o O equalizador desaparece do mostrador mas o efeito dos ajustamentos pode ser ouvido Nota e Caso seleccione um outro efeito sonoro do menu outro que n o EFFECT OFF o efeito sonoro ajustado perdido Para reter o efeito sonoro ajustado para futuras utiliza es armazene o num arquivo personalizado Consulte Cria o de um arquivo de efeitos de udio personalizados arquivo personalizado Activa o de campos ac sticos efeito perim trico Pode se utilizar o efeito perim trico sem a li
10. esta o FM sintonizada esteja a transmitir em est reo 4 Caso n o deseje escutar a esta o seleccionada gire o anel JOG novamente para reiniciar a explora o Quando a esta o desejada n o sintonizada A sintoniza o autom tica pode saltar esta es com sinais fracos Sintonize tais esta es manualmente 1 Pressione TUNING MODE repetidamente at que MANUAL apare a no mostrador 2 Continue a girar o anel JOG at que a esta o desejada seja sintonizada Para aprimorar a recep o de transmiss es MW SW AM Reoriente a antena de quadro AM fornecida para MW SW AM MW SW AM Para alterar o intervalo de sintoniza o MW AM excepto nos modelos para o Oriente M dio O intervalo de sintoniza o MW AM vem pr ajustado da f brica em 9 kHz Caso seja necess rio alterar tal intervalo execute o seguinte procedimento 1 Ligue a alimenta o 2 Altere a banda para MW AM 3 Desligue a alimenta o 4 Ligue de volta a alimenta o enquanto pressiona ENTER NEXT Ap s alterar o intervalo de sintoniza o MW AM reajuste as esta es de r dio programadas Para retornar o intervalo para o pr ajuste de f brica siga o mesmo procedimento Quando um programa FM n o recebido nitidamente Pressione STEREO MONO no telecomando de modo que MONO apare a no mostrador N o haver o efeito est reo por m a recep o s
11. o Na ocorr ncia de irregularidades de COF Desligue o televisor uma vez e volte a lig lo ap s 15 a 30 minutos Caso irregularidades de cor voltem a aparecer Aumente a dist ncia entre os altifalantes e o televisor E Guia para solu o de problemas Caso depare com algum problema na utiliza o do sistema est reo verifique a lista abaixo ap s confirmar primeiro os seguintes pontos e O cabo de alimenta o deve estar firmemente ligado e Os altifalantes devem estar ligados firme e correctamente Caso persista algum problema ap s concluir a verifica o dos pontos abaixo consulte o seu mais pr ximo agente Sony Sintonizador TUNED pisca no mostrador gt Ajuste a antena STEREO pisca no mostrador gt Ajuste a antena Zumbidos ou ru dos intensos gt Ajuste a antena gt A intensidade do sinal demasiadamente fraca Ligue a antena externa gt Ffectue a liga o terra N o poss vel receber um programa FM est reo em est reo gt Carregue em MONO de modo a obter a indica o STEREO Leitor de cassetes N o poss vel gravar na fita gt Aus ncia de fita no compartimento de cassete gt Foi removida a lingueta de seguran a da es ralidades gt A fita foi bobinada nE o seu tim iP 26 Nao possivel gravar nem reproduzir a fita ou ocorre uma diminui o do nivel de audio gt As cabe as est o contaminadas Limpe as gt Dep sit
12. o de clip musical que possibilita a cria o de grupos de faixas preferidas dos CDs e Um telecomando que permite o controlo do sistema sem sair do assento Seccao 1 Preparativos Liga o do sistema est reo 4 Inser o das pilhas 6 Acerto do rel gio 6 Sec o 2 O leitor de discos compactos Reprodu o de CDs leitura normal 7 Reprodu o de faixas em ordem aleat ria leitura aleat ria 8 Reprodu o de faixas na ordem desejada leitura programada 9 Reprodu o de faixas repetidamente leitura repetida 9 Agrupamento de faixas clip musical 10 Sec o 3 O r dio Audi o do r dio 11 Programa o de esta es de r dio 12 Audi o das esta es de r dio programadas 12 Sec o 4 O leitor de cassetes Reprodu o de cassetes 13 Grava o de CDs 14 Grava o de CDs Selec o autom tica da dura o da fita edi o por selec o da fita 15 Grava o de CDs Especifica o da dura o da fita edi o por tempo 15 Grava o de CDs Especifica o da ordem das faixas edi o programada 16 Grava o de sinais do r dio 17 Grava o de uma outra cassete duplica o 17 Sec o 5 Ajustamentos de udio Ajuste do som 19 Selec o do efeito sonoro 19 Ajuste do efeito sonoro 20 Cria o de um arquivo de efeitos de udio personalizados arquivo personalizado 21 Sec o 6 Caracter sticas adicionais Adormecer ao som de m sicas 22 Despertar ao som de
13. personalizado consulte a p gina 21 permite lhe armazenar os seus pr prios efeitos SY STEM POWER m ON EFFECT ON OFF 1 Pressione uma das teclas MENU Consulte a tabela Op es do menu musical na p gina seguinte O ltimo efeito seleccionado de tal menu aparece no mostrador 2 Utilize o anel JOG para seleccionar o efeito pr ajustado desejado O nome do pr ajuste aparece no mostrador 3 Carregue em ENTER NEXT Para cancelar o efeito Pressione EFFECT ON OFF de modo que EFFECT OFF apare a no mostrador continua na pr xima p gina gt Sec o 5 Ajustamentos de udio CE 19 gt continuacao Opcoes do menu musical SUR llum aparece caso seleccione um efeito sonoro com efeitos perim tricos Tecla Efeito sonoro Para MENU MENU 1 ROCK POPS JAZZ CLASSIC DANCE MENU 2 SALSA REGGAE BALLADE OLDIES SOUL MENU 3 MORNING DAY audi o EVENING NIGHT RELAX MENU 4 GAME COCKTAIL PARTY CHEEK MOVIE fontes musicais padronizadas audi o especiais Para alterar a indica o do equalizador Cada vez que se mant m pressionada DISPLAY por alguns segundos a indica o do equalizador altera se para mostrar um dos gr ficos a seguir Analizador de espectros 1 E E 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 4 Analizador de espectros 3 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz Sec o 5 Ajustamentos de udio situa es de situa
14. 2 Carregue em OPEN CLOSE EX CHANGE e coloque um CD A seguir pressione OPEN CLOSE EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de CDs Caso a tecla para a bandeja de discos a conter o CD que deseja gravar n o esteja acesa em verde pressione DISC SKIP repetidamente de modo a acend la em verde 3 Carregue em FUNCTION para seleccionar o leitor de discos compactos 4 Seleccione a grava o de ambos ou de um nico lado da fita Pressione DIRECTION MODE para seleccionar Para gravar um dos lados da A fita ambos os lados da fita B ou RELAY A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 5 Quando desejar reduzir o ruido sibilante de fundo da fita em sinais de baixo nivel e alta frequ ncia pressione DOLBY NR de modo a obter DOLBY NR B no mostrador 6 carregue em r REC O deck B entra no modo de espera para a grava o 7 Pressione P PAUSE para liberar a pausa de gravacao Tem inicio a gravacao 8 Pressione P no leitor de discos compactos O CD passa a ser reproduzido Para Pressione cessar a grava o p no leitor de cassetes pausar a grava o P PAUSE cessar a reprodu o p no leitor de discos do CD pausar a reprodu o P no leitor de do CD discos compactos compactos EO ESSO Grava o de CDs Selec o da dura o da fita edi o por selec o da fita Este sistema est reo pode selecci
15. Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 4 Carregue em r REC O deck B entra no modo de espera para a grava o 5 Pressione P PAUSE para liberar a pausa de grava o Inicia se a grava o O carregue em ou no deck A para iniciar a reprodu o Para cessar a grava o Carregue em p nos decks A e B Notas e Na duplica o de cassetes originalmente gravadas com Dolby NR B a fita duplicada automaticamente gravada com Dolby NR B e Quando desejar duplicar uma fita gravada sem Dolby NR B numa outra fita usando Dolby NR B pressione DOLBY NR de modo que DOLBY NR B apare a no mostrador antes da grava o Sec o 5 Ajustamentos de udio Ajuste do som Selec o do efeito sonoro Ajuste do efeito sonoro Cria o de um arquivo de efeitos de udio personalizados arquivo personalizado E DJ A Ajuste do som Para desfrutar plenamente do som proveniente do seu sistema est reo efectue os ajustamentos de udio a seguir Consulte as sec es seguintes quanto aos ajustamentos adicionais de udio SYSTEM POWER m ON SURROUND VOLUME GROOVE Para ajustar o volume Gire VOLUME do aparelho ou pressione VOL no telecomando Para refor ar os graves Carregue em DBFB para seleccionar DBFB ax ou DBFB mm O mostrador altera se como segue Indica o n DBFB a n DBFB mw desligada DBFB myw mais efectiva do que DBFB
16. Para gravar para seleccionar um dos lados da A fita ambos os lados da 8B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 11 Carregue em CD SYNCHRO O deck B entra no modo de espera para a grava o 12 Pressione P PAUSE para liberar a pausa de grava o Inicia se a grava o Ap s cerca de 10 segundos o CD passa a ser reproduzido Para cessar a grava o Pressione p no leitor de cassetes ou no leitor de discos compactos Para verificar a ordem de edi o Carregue em CHECK repetidamente Cada vez que se pressiona CHECK os n meros das faixas programadas aparecem sequencialmente no mostrador Para cancelar a edi o programada Pressione PLAY MODE repetidamente at que PROGRAM ou SHUFFLE desapare a do mostrador Para accionar DOLBY NR Quando desejar reduzir o ru do sibilante de fundo da fita em sinais de baixo n vel e alta frequ ncia pressione DOLBY NR de modo a obter DOLBY NR B no mostrador ap s o passo 10 Es eQEO a Grava o de sinais do r dio Podem se gravar sinais do sintonizador numa fita Utilize cassetes TYPE I normal ou TYPE II cr mio SYSTEM POWER m ON DOLBY NR 1 Pressione EJECT e insira uma cassete em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o inicia se a partir do lado frontal da ca
17. Pode se gravar uma fita inteira numa outra cassete automaticamente mediante a utiliza o da duplica o em alta velocidade continua na pr xima p gina gt Sec o 4 O leitor de cassetes Po 17 18 gt continuacao Utilize as teclas do aparelho para executar esta opera o e cassetes TYPE I normal ou TYPE II cr mio para a duplica o SYSTEM POWER m ON 1 Pressione EJECT e insira uma cassete gravada no deck A com o lado que deseja reproduzir voltado para frente Al m disso insira uma cassete em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o e a reprodu o iniciam se a partir do lado frontal da cassete a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas 2 Escolha como deseja gravar a fita e pressione DIRECTION MODE repetidamente at que o modo desejado apare a Indica o Opera o A A duplica o cessa no final de um lado B Quando a fita em um deck atinge o final do lado frontal a mesma reverte se imediatamente independentemente da posi o da fita no outro deck RELAY Quando a fita em um dos decks atinge o final do lado frontal a mesma p ra o movimento at que a outra fita chegue ao fim para ent o ambas reverterem se simultaneamente 3 Carregue em HIGH SPEED DUBBING O deck B entra no modo de espera pa
18. Tecla ENTER NEXT 6 9 12 19 22 2 Bot o MIC LEVEL 24 Tomada MIX MIC 24 j Tomada PHONES auscultadores 19 amp Bot o VOLUME 19 Bot o DBFB 19 Tecla GROOVE sons profundos 19 O Anel JOG 6 11 15 19 22 Teclas FREQUENCY 20 Seccao do leitor de cassetes CO wnyO UO Aa wW N e ted DECK A 13 2 Teclas leitura do lado frontal reverso 13 Tecla p paragem 13 Teclas 0 bobinagem r pida para esquerda direita 13 Teclas EJECT 13 Tecla CD SYNCHRO 14 Tecla HIGH SPEED DUBBING 18 Tecla r REC grava o 15 DECK B 13 O Tecla DIRECTION MODE 13 i Tecla DOLBY NR 13 I Tecla P PAUSE 13 A OW O ONO q Seccao do leitor de discos compactos eae ere hata nn S 1 Teclas DISC 1 3 8 2 Tecla DISC SKIP salto de discos 7 3 Bandeja de discos 7 4 Tecla OPEN CLOSE EX CHANGE abertura fechamento 7 Tecla P reprodu o pausa 7 Tecla p paragem 7 Teclas CLIP A C 10 Tecla CLIP PLAY 10 Tecla 1 ALL DISC S 7 O Tecla CLIP ERASE 10 j Tecla PLAY MODE 8 I Tecla EDIT 15 Tecla REPEAT 9 g Anel JOG busca progressiva regressiva 7 O ONO qq Painel posterior Seccao do amplificador sintonizador Terminais ANTENNA 4 Terminal SYSTEM CONTROL 2 4 Terminal SYSTEM CON
19. a alimenta o desligada Quando uma cassete estiver inserida no leitor poder se escutar imediatamente a fita sem o pressionar de nenhuma outra tecla Caso n o haja cassete inserida o sistema apenas ligar se EE Too oe Grava o de CDs Pode se gravar de um CD a uma cassete Utilize cassetes TYPE I normal ou TYPE II cr mio N o utilize cassetes TYPE IV metal para a grava o N o poss vel escutar outras fontes durante a grava o Grava o autom tica de CDs Mediante a utiliza o da tecla CD SYNCHRO pode se gravar facilmente de um CD a uma cassete Utilize as teclas do aparelho para executar esta opera o SYSTEM POWER m ON DOLBY NR 1 Pressione EJECT e insira uma cassete em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o inicia se a partir do lado frontal da cassete a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas Sec o 4 O leitor de cassetes 2 Carregue em OPEN CLOSE EX CHANGE e coloque um CD A seguir pressione OPEN CLOSE EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de CDs Caso o indicador para a bandeja de discos a conter o CD que deseja gravar n o esteja aceso em alaranjado pressione DISC SKIP repetidamente de modo a acend lo em laranja 3 Seleccione a grava o de ambos ou de um nico lado da fi
20. an DBFB Dynamic Bass Feedback realimenta o de graves din micos Caso utilize o sistema de realimenta o de graves din micos com o equalizador gr fico Se os graves forem demasiadamente intensos a m sica soar distorcida Ajuste os graves lentamente durante a audi o de m sicas de modo que possa monitorizar o efeito do ajustamento Para obter um som profundo GROOVE Carregue em GROOVE O volume comuta ao modo de alimenta o DBFB automaticamente ajustado para a intensidade m xima a curva de equaliza o altera se e o indicador da tecla GROOVE acende se Pressione GROOVE novamente quando quiser retornar ao volume pr vio Nota e O cancelamento de GROOVE n o cancela o n vel de DBFB ou a curva de equaliza o Para cancelar o n vel de DBFB carregue em DBFB repetidamente at que DBFB mw ou lt DBFB mx desapare a do mostrador Ajuste a equaliza o para obter o efeito desejado Para escutar com os auscultadores Ligue os auscultadores tomada PHONES Nenhum som ser emanado pelos altifalantes DEE Selec o do efeito sonoro O seu sistema est reo vem provido de 20 diferentes efeitos sonoros pr ajustados menu musical criados com diferentes ajustes de equaliza o gr fica e efeito perim trico Com o pressionar de uma nica tecla pode se seleccionar entre uma variedade de efeitos de acordo com a circunst ncia ou o g nero musical A fun o de arquivo
21. direita R de acordo com a codifica o do seu software MPX A seguir pode se escutar a pr pria voz atrav s do microfone junto com os instrumentos Para escutar ambos os canais os instrumentos e a voz do cantor gravada Pressione KARAOKE PON MPX de modo que h MPX desapare a do mostrador DO R Liga o de equipamentos opcionais Para um maior desfruto deste sistema est reo outros componentes podem ser ligados a este Pode se ligar e um gravador de minidiscos e um deck de DAT e um microfone e auscultadores altifalantes erim tricos ec aracteristicas adicionais eum Ta dIscos Ligacao de um gravador de MDs ou um deck de DAT Seleccione uma das duas liga es a seguir conforme o equipamento a ser conjugado e o m todo de grava o e um gravador de MDs ou deck de DAT para grava es digitais e um gravador de MDs ou deck de DAT para grava es anal gicas Para ligar um gravador de MDs ou um deck de DAT para grava es digitais Pode se gravar de um leitor de CDs a um gravador de MDs ou deck de DAT digitalmente Um gravador de M Ds ou deck de DA Painel posterior Ligue Com Tomada IN digital CD OPTICAL do gravador de DIGITAL OUT MDs ou deck de utilizando um cabo DAT ptico Para ligar um gravador de MDs ou um deck de DAT para grava es anal gicas Pode se gravar de fontes sonoras do sistema est reo a um gravador de MDs ou deck de DAT em som anal gico Pode
22. efectuado todas as Mala sia M xico e Ness estadia Fio isolado Austr lia venda avulsa Antes de ligar a alimenta o ajuste o selector VOLTAGE SELECTOR posi o que corresponda tens o da rede el ctrica local a uma tomada da rede Adaptador de ficha Caso a ficha do seu aparelho n o se encaixe Fio terra E venda avulsa na tomada da rede local acople o p adaptador de ficha fornecido na ficha CA VOLTAGE SELECTOR excepto nos pa ses da Am rica Latina Austr lia e Mala sia 110V 120V 220V 240V Modo de demonstra o J O modo de demonstra o aparece no mostrador quando o cabo de alimenta o CA ligado a uma tomada da rede O modo de demonstra o desactivado quando o rel gio acertado consulte a p gina 6 Sec o 1 Preparativos ee Insercao das pilhas Instale duas pilhas R6 tamanho AA no telecomando fornecido para o comando dist ncia 1 Deslize a tampa para retir la O ie 2 Insira duas pilhas R6 tamanho AA Observe a correspond ncia dos p los e das pilhas com o diagrama no compartimento de pilhas 3 Feche a tampa Dura o das pilhas Pode se contar com o funcionamento do telecomando por cerca de seis meses usando se pilhas Sony SUM 3 NS antes de as pilhas se exaurirem Quando as pilhas n o conseguirem mais alimentar o telecomando substitua ambas por outras novas Para evi
23. m sicas 22 Grava o temporizada de programas de r dio 23 Misturas com o microfone 24 Karaok Acompanhamento para canto 24 Liga o de equipamentos opcionais 24 Generalidades Precau es 26 Guia para solu o de problemas 26 Manuten o 27 Especifica es 28 Identifica o das partes e dos controlos 28 ndice remissivo 30 Seccao 1 Preparativos Ligacao do sistema est reo Insercao das pilhas Acerto do rel gio Sec o 1 Preparativos Hood Liga o do sistema est reo Utilize as ilustra es abaixo para realizar as liga es do seu sistema est reo Caso deseje conectar algum componente est reo opcional a este sistema est reo consulte Liga o de equipamentos opcionais na sec o 6 Caso instale o sistema est reo na vertical Certifique se de posicionar o amplificador sintonizador no topo do leitor de discos compactos deck de cassetes PASSO 1 Liga o dos fios chatos Ligue os fios chatos fornecidos aos conectores SYSTEM CONTROL da mesma cor pressionando o centro do conector do cabo chato at que se encaixe no lugar Para desligar os fios chatos Puxe para fora o conector do cabo chato enquanto pressiona ambos os lados N o puxe o cabo chato em si No Liga o dos altifalantes Ligue o altifalante direito aos conectores R e o altifalante esquerdo aos conectores L com o fio vermelho a e o fio preto a PAS
24. remove the batteries to avoid damage caused by corrosion from battery leakage Chapter 1 Setting Up Setting the Clock The built in clock shows the time in the display even if the power is off Use the buttons on the unit to do this operation Note Once you set the clock the demo mode that activates when the power is turned off is cancelled automatically 1 Press TIMER The stereo enters the clock timer mode 2 Press CLOCK SET The AM and hour indication begin flashing flashing 3 Set the current hour by turning the JOG dial until the correct hour appears To Bae flashing 4 Press ENTER NEXT The minutes indication begins flashing flashing 5 Set the current minute by turning the JOG dial until the correct minute appears 6 Press ENTER NEXT The clock starts running and the upper dot flashes Use the time signal to set the clock accurately The upper dot flashes for the first half of a minute 0 to 29 seconds and the lower dot flashes for the last half of a minute 30 to 59 seconds flashing To check the time while power is on Press DISPLAY a few times The current time is displayed for 8 seconds To correct the clock setting Repeat steps 1 through 6 Chapter 2 the CD Player Playing CDs normal play Playing Tracks in Random Order shuffle play Playing Tracks in the De sired Order program play Playi
25. replaced by the new one To cancel the effect 1 Press and hold CLIP ERASE SELECT A C and LINK OFF appear alternately in the display 2 Press the CLIP button A B or C for the clip containing the effect you want to turn off LINK A B or C OFF appears in the display and the effect is erased from the clip Chapter 3 the Radio Listening to the Radio Presetting Radio Stations Playing Preset Radio Stations D Listening to the Radio When you want to play a radio program you can have the tuner automatically scan the radio frequencies and tune in the stations with clear signals This feature saves you time in searching for stations with clear signals However stations with weak signals may be skipped by automatic tuning Manually tune in the ones skipped by automatic tuning SYSTEM POWER m ON 1 Press TUNER BAND or BAND on the remote repeatedly until the band you want appears in the display As you press this button the band changes as follows Latin American and Australian models FM AM Other models FM n MW n SW cid 2 Press TUNING MODE repeatedly until AUTO appears in the display 3 Turn the JOG dial clockwise to scan a higher frequency station To tune in a lower frequency station turn the JOG dial counter clockwise The tuner starts scanning radio frequencies and stops automatically when it fin
26. se tamb m escutar o som proveniente do gravador de MDs ou deck de DAT mediante o pressionar da tecla FUNCTION repetidamente at que seja seleccionado MD Painel posterior Ligue Com a tomada LINE IN do gravador de MDs ou deck de DAT a tomada LINE OUT tomadas MD IN do gravador de MDs ou deck de DAT tomadas MD OUT Utilize cabos de udio e certifique se de ligar as fichas s tomadas de mesma cor A seguir pressione FUNCTION para seleccionar as fontes sonoras Para ligar outro equipamento com uma tomada AU BUS Pode se ligar um outro equipamento Sony com AU BUS Painel posterior Um outro equipamento Sony Pode se utilizar a Selec o Autom tica da Fonte a Grava o Sincronizada e a Grava o Temporizada com o equipamento conjugado Entretanto tais fun es podem n o estar providas em alguns modelos Liga o de um microfone ou auscultadores Pode se ligar um microfone tomada universal tomada MIX MIC Podem se ligar auscultadores tomada universal est reo tomada PHONES Painel frontal PHONES MIX MIC Liga o de altifalantes perim tricos Podem se ligar altifalantes perim tricos aos conectores SURROUND SPEAKER Pressione SURROUND de modo que a indica o SUR lins apare a no mostrador Pode se criar a atmosfera de uma sala de cinema ou um sal o de concertos Painel posterior Altifalante posterior esquerdo A
27. to play for your friends in CLIP B and tracks for relaxing in CLIP C Once you store one or more tracks in a music clip s the player recalls those tracks whenever you play the respective disc Storing tracks in a clip SYSTEM POWER m ON 1 Play the track you want to store or in stop mode use the JOG dial to select the track you want 2 Press a CLIP button A B or C CLIP FILE appears and the selected CLIP indicator A B or C appears in the display Normal playback continues 3 Repeat steps 1 and 2 to store other tracks into the same or a different clip If the memory becomes full The clip data for the oldest clip is erased to make room for a new clip Notes e Only tracks numbered 1 20 can be stored in music clips e In stop mode you cannot store tracks in a music clip if PROGRAM is displayed Chapter 2 the CD Player Playing tracks in a clip CLIP PLAY CLIP indicator s light in the display to let you know when clips are stored for a disc SYSTEM POWER m ON 1 Press CLIP PLAY 2 Press a CLIP button A B or C CLIP PLAY appears in the display and the selected CLIP indicator lights The player starts playing tracks from the selected clip To cancel clip play Press p Notes e In 1 DISC mode the tracks stored for the selected disc are played back once then clip play i
28. 1 Tuner section FM stereo FM AM superheterodyne tuner FM tuner section Tuning range 87 5 108 0 MHz 76 0 108 0 MHz Aerial terminals 75 ohm unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz For customers who purchased the unit in Japan AM tuner section Tuning range Latin American and Australian models AM 530 1 710 kHz with the AM tuning interval set at 10 kHz 531 1 602 kHz with the AM tuning interval set at 9 kHz Other models MW 531 1 602 kHz with the MW tuning interval set at 9 kHz SW 5 95 17 90 MHz Aerial AM loop aerial External aerial terminals Intermediate frequency 450 kHz Amplifier section Continuous RMS power output 75 75 watts 6 ohms at 1 kHz 5 THD Peak music power output 1 200 watts Inputs MD IN phono jacks voltage 450 mV impedance 47 kilohms MIX MIC phone jacks sensitivity 1 mV impedance 10 kilohms Outputs MD OUT phono jacks voltage 250 mV impedance 1 kilohms PHONES stereo phone jack accepts headphones of 8 ohms or more FRONT SPEAKER accepts impedance of 6 to 16 ohms SURROUND SPEAKER accepts impedance of 16 ohms For Your Information Tape player section Recording system 4 track 2 channel stereo Frequency response DOLBY NR OFF 40 13 000 Hz 3 dB using Sony TYPE I cassette 40 14 000 Hz 3 dB using Sony TYPE II cassette 40 15 000 Hz 3 dB using Sony TYPE IV cassette Wow and flutter 0 1 WRMS 0 3 DIN
29. 6 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts Press DIRECTION To stop recording Press p on the tape player To reduce noise during AM recording If a whistling noise is heard while recording reorient the AM loop antenna for optimum reception To activate DOLBY NR When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display after step 4 EE Recording From Another Tape dubbing Dubbing Another Tape Automatically You can record the whole tape onto another automatically by using high speed dubbing Use the buttons on the unit to do this operation and TYPE I normal or TYPE I CrO 2 tape for dubbing SYSTEM POWER m ON 1 34 1 Press EJECT and insert a recorded tape in deck A with the side you want to play facing forward Also insert a blank tape in deck B with the side you want to record on facing forward Recording and playback start from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 2 Choose how you want the tape to record and press DIRECTION MODE repeatedly until the desired mode appears Indication Operation A Dubbing stops at the end of one side B When the tape in one deck comes to the end of the front side it reverses immediately regardless of the tape position in th
30. 9 Restoring the factory settings 27 Saving a recording 26 Shuffle play 8 Sound adjusting 19 Speakers 4 Specifications 27 Supplied accessories 28 Tape player 13 For Your Information Timer falling asleep to music 22 timer recording 23 waking up to music 22 Troubleshooting guide 26 Tuner 11 Portugu s A ADVERTENCIA Para evitar o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva nem humidade Para evitar descargas el ctricas n o abra o aparelho Solicite assist ncia somente a t cnicos especializados N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio CUIDADO Em nenhuma circunst ncia coloque o leitor de discos compactos deck de cassetes sobre o amplificador sintonizador O componente laser deste produto capaz de emitir radia es superiores aos limites para a Classe 1 Este aparelho classificado como produto LASER CLASSE 1 A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING est localizada na parte posterior externa do aparelho CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este etiqueta de advert ncia est localizada no interior do aparelho CAUTION ADVARSEL INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA j DLET AL
31. A seguir pressione OPEN CLOSE EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de CDs Caso o indicador da tecla correspondente bandeja de disco a conter o CD que deseja gravar n o esteja aceso em verde pressione DISC SKIP repetidamente at acend lo em verde 3 Pressione PLAY MODE repetidamente at que PROGRAM apare a no mostrador 4 Gire o anel JOG ou pressione ou no telecomando para seleccionar uma faixa 5 Carregue em ENTER NEXT O numero da faixa seleccionada acende se na matriz de m sicas e memorizada Caso o n mero da faixa desapare a antes de se pressionar ENTER NEXT retroceda ao passo 4 6 Repita os passos 4 e 5 para programar as faixas restantes que deseja gravar no lado A na sequ ncia desejada de grava o 7 Carregue em P no telecomando para pausar a grava o no final do lado A P aparece no mostrador O tempo total de leitura 0 00 indicado 8 Repita os passos 4 e 5 para programar as faixas restantes que deseja gravar no lado B na sequ ncia desejada de grava o 9 Pressione EJECT e insira uma cassete em branco no deck B com o lado que deseja gravar voltado para frente A grava o inicia se a partir do lado frontal da fita a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas da cassete n o foram removidas 10 Seleccione a grava o de ambos ou de um nico lado da fita Pressione DIRECTION MODE
32. CD passa a ser reproduzido Es Grava o de CDs Especifica o da dura o da fita edi ao por tempo Este sistema est reo pode criar programas que se adequem dura o da fita Por exemplo caso utilize uma fita de 40 minutos para gravar um CD de 46 minutos o leitor de discos compactos ir automaticamente seleccionar faixas que se encaixem dentro dos 40 minutos preenchendo o m ximo poss vel a fita O leitor n o programar as faixas cujo n mero seja superior a 20 Utilize as teclas tanto do aparelho quanto do telecomando para executar esta opera o SYSTEM POWER m ON 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador continua na pr xima p gina gt Sec o 4 O leitor de cassetes 16 gt continua o 2 Pressione OPEN CLOSE EX CHANGE e coloque um CD A seguir carregue em OPEN CLOSE EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de CDs Caso o indicador da tecla correspondente bandeja de disco a conter o CD que deseja gravar n o esteja aceso em verde pressione DISC SKIP repetidamente at acend lo em verde 3 Pressione EDIT duas vezes TAPE SELECT e a seguir TIME EDIT aparecem no mostrador 4 Gire o anel JOG ou pressione ou no telecomando para seleccionar a indica o que corresponda dura o em minutos da sua fita As indica es alteram se na seguinte sequ ncia HALF lt gt C 46
33. D appears in the display If a CD is being played press p on the CD player to stop playing Start recording Sing or speak into the microphone WN When you finish mixing Turn the MIC LEVEL control to MIN and disconnect the microphone EESTI SS See Karaoke Singing Along SYSTEM POWER m ON KARAOKE PON M PX To Reduce the Vocals Karaoke pon You can minimize the singer s voice vocal reduction so you can sing along with any stereo CD or tape When you want to record the sound of the CD or tape and your voice operate steps below then operate Microphone Mixing To reduce the vocals Press KARAOKE PON MPX so that h PON appears in the display To cancel vocal reduction press KARAOKE PON MPX again so that h PON disappears from the display Notes on vocal reduction The singer s voice may not be reduced completely for the following reasons e Monaural recorded source Instruments may also be reduced e Only a few instruments are playing in the stereo recorded source e A duet is being played e The source has strong echoes or chorus e The singer s voice on the source deviates from the center e The voice on the source is singing in high soprano or tenor To Sing Along with Multiplex CDs or Tapes You can sing along using the microphone while playing a multiplex CD or tape Press KARAOKE PON MPX repeatedly until h MPX L or h MPX R appears in the di
34. DE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording always stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side Chapter 4 the Tape Player Press DIRECTION 4 Press CD SYNCHRO Deck B stands by for recording 5 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts After about 10 seconds the CD starts playing To stop recording Press p on the tape player or the CD player To activate DOLBY NR When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display after step 3 To record with the surround effect Press SURROUND so that SUR uom appears in the display Recording a CD Manually You can record a CD as you like for instance record just the songs you want or record from the middle of the tape SYSTEM POWER m ON W N 00 O 1 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording starts from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 2 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place a CD Then press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the CD tray If the button for the disc tray containing the CD you want to record is not lit green press DISC SKIP
35. DISPLAY in stop mode When you press DISPLAY again the display shows the clock display for four seconds and returns to the previous indication Notes e You cannot check the total playing time during program play e The disc number total playing time and number of tracks also appear in the display when you press OPEN CLOSE EX CHANGE to close the disc tray e appears in the display when the total playing time is 100 minutes or more One Touch Play feature Press P on the CD player when the power is off When a CD is in the player you will be able to start listening to the CD without pressing any other buttons Chapter 2 the CD Player on the remote and The Music Calendar Display This display lights according to the number of tracks on the CD As each track is played the corresponding number disappears Tracks numbered in excess of 20 are not displayed What the green and orange DISC button indicators indicate Indicators are provided on the DISC buttons for each of the respective disc trays DISC 1 3 e A green indicator shows that the tray is selected either during playback or standby or when the tray is open no matter if there is a CD inside or not e An orange indicator shows that there is a CD in the tray but the tray is not selected e When the indicator is off there is no CD in the tray and the tray is not selected Automatic Source Selection If the CD player has been in the nor
36. HE 21 Ea Especifica es Sec o do leitor de discos compactos Sistema Sistema de udio digital para discos compactos Laser Laser semiconductor Comprimento de onda 780 790 nm Resposta de frequ ncia 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Rela o sinal ru do Superior a 90 dB Amplitude din mica Superior a 90 dB CD OPTICAL DIGITAL OUT Tomada com conector ptico quadrado painel posterior Comprimento de onda 600 nm N vel de sa da 18 dBm Sec o do sintonizador Sintonizador super heter dino FM AM FM est reo Sec o do sintonizador de FM Gama de sintoniza o 87 5 108 0 MHz 76 0 108 0 MHz Terminais de antena 75 ohms desbalanceados Frequ ncia intermedi ria 10 7 MHz Para utentes que adquiriram o aparelho no Jap o Sec o do sintonizador de AM Gama de sintoniza o Modelos latino americanos e australianos AM 530 1 710 kHz com o intervalo de sintoniza o AM ajustado em 10 kHz 531 1 602 kHz com o intervalo de sintoniza o AM ajustado em 9 kHz Outros modelos MW 531 1 602 kHz com o intervalo de sintoniza o MW ajustado em 9 kHz SW 5 95 17 90 MHz Antena de quadro AM Terminais de antena externa Frequ ncia intermedi ria 450 kHz Antena Sec o do amplificador Sa da de pot ncia eficaz cont nua 75 75 watts 6 ohms a 1 kHz 5 de DHT Sa da de pot ncia musical de pico 1 200 watts Entradas MD IN tomadas RCA tens o de 450 mV imped
37. IMER SELECT button 23 li TUNING MODE button 11 TM P FILE button 21 I MEMORY button 21 Ig SURROUND button 20 TUNER BAND button 11 IS DISPLAY button 6 8 q FUNCTION button 8 14 le ENTER NEXT button 6 9 12 19 22 l2 MIC LEVEL knob 24 MIX MIC jack 24 j PHONES jack 19 amp VOLUME knob 19 DBFB button 19 GROOVE button 19 JOG dial 6 7 11 15 19 22 FREQUENCY buttons 20 Tape player section COD UM Aa wN HF 1 DECK A 13 2 forward reverse side play buttons 13 3 p stop button 13 IN buttons 13 EJECT buttons 13 CD SYNCHRO button 14 HIGH SPEED DUBBING button 17 r REC button 14 DECK B 13 O DIRECTION MODE button 13 DOLBY NR button 13 IM P PAUSE button 13 o ONO q CD player section 1 DISC 1 3 buttons 8 2 DISC SKIP button 7 3 Disctray 7 4 OPEN CLOSE EX CHANGE button 7 P play pause button 7 p stop button 7 CLIP A C buttons 10 CLIP PLAY button 10 1 ALL DISC S button 7 O CLIP ERASE button 10 PLAY MODE button 8 I EDIT button 15 oo No q O fastleftward fast rightward BON SREPEAT button 9 search forward search backward JOG dial 7 Rear panel Amplifier Tuner section AKL SE 5 Freie Sie 7 ANTENNA terminals 4 SYSTEM CONTROL 2 termina
38. NTER NEXT Os itens programados aparecem no mostrador sequencialmente 10 Carregue em SYSTEM POWER para desligar o sistema Na hora programada a alimenta o ligar se e a m sica ser reproduzida Na hora de desactiva o a alimenta o desligar se Para alterar os ajustes efectuados no temporizador Comece de novo a partir do passo 1 Para verificar os ajustes efectuados no temporizador 1 Carregue em TIMER 2 Pressione TIMER SELECT e utilize o anel JOG para seleccionar o modo que deseja verificar 3 Carregue em ENTER NEXT Os itens programados aparecem no mostrador sequencialmente e ent o a indica o original retorna Para alterar o temporizador Seleccione a indica o do temporizador desejada no passo 2 de Para verificar os ajustes efectuados no temporizador Para cancelar o temporizador 1 Carregue em TIMER 2 Pressione TIMER SELECT e utilize o anel JOG para seleccionar TIMER OFF 3 Pressione ENTER NEXT Na pr xima vez que desejar utilizar o temporizador seleccione a indica o do mostrador utilizada no passo 2 DAILY 1 ou DAILY 2 e carregue em ENTER NEXT EaD Gqss Grava o temporizada de programas de r dio Pode se ajustar o temporizador para gravar os sinais do r dio a uma determinada hora Este temporizador funciona somente uma vez para cada ajuste O n vel de volume automaticamente ajustado para MIN Pode se gravar com um gravador de minidiscos Sony via AU B
39. OGRAM or SHUFFLE goes out General There is no sound gt Rotate VOLUME clockwise gt The headphones are connected Disconnect them Sound comes from one channel or unbalanced left and right volume gt Check the speaker connections of the inoperative channel The left and right sound are reversed gt Check the speaker connection and speaker placement Bass is lacking or the location of the musical instruments is apparently imprecise gt Check the speaker connection for proper phasing There is severe hum or noise gt A TV or VCR is too close to the stereo system Move the stereo system away from the TV or VCR 12 00 AM or demo display flashes in the display gt A power interruption occurred Set the clock and timer settings again The remote does not function gt The batteries have run down Replace both batteries gt There is an obstacle between the remote and the system Remove the obstacle Restoring the factory settings 1 Turn SYSTEM POWER off 2 Hold down both FUNCTION and ENTER NEXT then release 3 Press MENU 3 within 2 seconds of releasing FUNCTION and ENTER NEXT EX e s Maintenance To clean the tape heads and tape path Contaminated tape heads cause poor recording or sound drop out in playback We recommend cleaning after every 10 hours of operation Open the tape compartment and wipe the heads the pinch rollers and the capstans with a cleaning swab sli
40. SO 3 Ligacao das antenas Antena de quadro AM fornecida Antena filiforme FM fornecida Estenda a horizontalmente Ligacao da antena de quadro AM Ligue a antena de quadro fornecida aos terminais AM e y Para melhorar a recepcao em FM Ligue uma antena FM externa aos terminais FM 750 e y mediante a utiliza o de um cabo coaxial de 75 ohms Importante Efectue a liga o terra do terminal y da antena externa contra rel mpagos Para evitar explos es de g s n o ligue o fio terra a uma tubula o de g s Fio terra venda avulsa Cabo coaxial de 75 ohms venda avulsa Para melhorar a recep o de AM Ap s ligar a antena AM ligue um fio isolado de 6 a 15 metros ao terminal AM Efectue a liga o terra do terminal y Antena de quadro AM EG Coluna de fornecida Antena FM e fornecida O a ireita eis Coluna de altifalantes esquerda Leitor de CDs Deck Amplificador Sintonizador PASSO 4 PASSO 5 PASSO 2 a uma tomada da rede ER IEfectue esta liga o por ltimo 5 Importante PASSO 4 PASSO 5 E E Efectue a liga o terra da antena externa PASSO 4 Ajuste da Liga o da contra rel mpagos do terminal y Para voltagem de alimenta o evitar explos es de g s n o ligue o fio terra funcionamento excepto a uma tubula o de g s nos modelos para a Ligue o cabo de alimenta o CA a uma z Za tomada da rede ap s ter
41. SONY Mint Hi Fi Component System Operating Instructions EN Manual de Instru es f MHCW55 1995 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet CAUTION Do not under any circumstances place the CD player Tape deck on top of the Amplifier Tuner Laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASERAPPARAT MARKING is located on the rear exterior This caution label is located inside the unit INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING CAUTION ADVARSEL VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA i DLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE LASERSTRALING N R DENNA DEL AR OPPN D OCH SPARREN AR URXOPPLAD USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALE VARNING ADVARSEL Welcome Thank you for purchasing the Sony Mini Hi Fi Component System This series is packed with fun features Here are ju
42. TROL 1 4 Tomadas MD IN OUT 25 Conectores FRONT SPEAKER 4 Selector de voltagem 5 Excepto para modelos malaisianos mexicanos e australianos 7 Conectores SURROUND SPEAKER 25 SS q BON Sec o de cassetes CDs BON E w N HH Terminal SYSTEM CONTROL 1 4 Tomada AU BUS 25 Terminal SYSTEM CONTROL 2 4 Terminal CD OPTICAL DIGITAL OUT 25 Mostrador Ooo NO Ca BON 0 SS SE ES ES BE Rey a Indicador da bandeja de discos 7 Matriz de m sicas 7 12 Indicador CD TUNER 7 11 Indica o do equalizador gr fico 20 Indicadores CLIP 10 Indicadores de reprodu o de CDs 7 Multivisor 7 11 15 21 23 Indicador DOLBY NR 13 Indicadores do temporizador 23 Indicadores do modo direccional 13 jIndicadores de sintoniza o 11 I Indicadores VOLUME Indicadores PON MPX de Karaok 24 Indicadores do sintonizador 11 Indicador SYNC REC de grava o sincronizada 14 SIndicadores DBFB SUR 19 20 Generalidades Telecomando Tecla SLEEP desactivador 22 Tecla FUNCTION 8 14 Teclas TAPE DECK SELECT A B 13 Teclas de comando da fita 9 reprodu o do lado reverso 13 reprodu o do lado frontal 13 p paragem 13 0 bobinagem r pida para esquerda direita 13 5 Teclas de comando do sintonizador Tecla BAND 12 Tecla PRESET 12 6 Teclas de comand
43. TTIINA LASERSATEILYLLE LASERSTR LING N R DENNA DEL R OPPN D OCH SP RREN R URXOPPLAD USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING ADVARSEL Bem vindo Muito obrigado pela aquisi o do Sistema de Minicomponentes Hi Fi Sony Esta s rie vem munida de diversas caracter sticas Aqui v o algumas delas e Sistema DBFB Dynamic Bass Feedback realimenta o de graves din micos que incrementa o udio da gama de baixas frequ ncias para proporcionar sons graves potentes e profundos e Uma fun o de programa o que possibilita o armazenamento para a r pida reobten o de um total de 40 30 para os modelos latino americanos e australianos das suas esta es de r dio favoritas e Um amplificador que possibilita o ajuste da qualidade de udio para a adequa o a uma variedade de ambientes e estilos musicais e Um temporizador que permite o pr ajuste do leitor de discos compactos do leitor de cassetes ou do r dio para ligar se ou desligar se na hora desejada e Um deck de cassetes duplo que possibilita a grava o de sinais do r dio do leitor de discos compactos ou do outro deck de cassetes al m da leitura encadeada de ambos os decks e Um leitor de discos compactos que torna poss vel a reprodu o consecutiva de um total de tr s CDs e o avan o ou retrocesso sem interrup es atrav s de todas as faixas de todos os discos na bandeja de CDs e Uma fun
44. US Certifique se de ligar o gravador de MDs tomada AU BUS Assegure se de que o rel gio foi correctamente acertado SYSTEM POWER m ON VIN A 3 6 7 8 9 1 Carregue em TUNER BAND repetidamente at que a banda desejada apare a no mostrador 2 Pressione TUNING MODE repetidamente at que o indicador PRESET se acenda 3 Utilize o anel JOG para sintonizar uma esta o programada 4 Carregue em TIMER 5 Pressione TIMER SET 6 Utilize o anel JOG para seleccionar REC e pressione ENTER NEXT ON aparece e os d gitos da hora passam a piscar no mostrador T CLA VOLUME Va DBFB BAN piscando 7 Utilize o anel JOG para ajustar a hora desejada de activa o do sistema e carregue em ENTER NEXT Ajuste os minutos da mesma maneira OFF aparece e os d gitos da hora passam a piscar no mostrador CEIA E rum a a sig sawi g piscando 8 Utilize o anel JOG para ajustar a hora desejada de desactiva o do sistema e pressione ENTER NEXT Ajuste os minutos da mesma maneira 9 Utilize o anel JOG para seleccionar o equipamento de grava o A indica o altera se como segue TAPE REC MD REC 10 Carregue em ENTER NEXT Os itens programados aparecem no mostrador sequencialmente 11 Prepare o equipamento de
45. a com a alimenta o ligada Pressione DISPLAY algumas vezes A hora corrente indicada por 8 segundos Para corrigir o ajuste do rel gio Repita os passos de 1 a 6 E 3 Carregue em OPEN CLOSE Reprodu o de CDs EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de discos i leitura normal O el to r d e co 4 Pressione 1 ALL DISCS para seleccionar Podem se reproduzir todas as faixas de at 1 DISC ou ALL DISCS E i SCO S tr s discos consecutivamente na sua ordem original leitura normal Antes de Seccao 2 Seleccione Para reproduzir reproduzir um disco compacto CD gt gt gt CO mMm Da cto reduza o nivel sonoro mediante o girar do 1 DISC Somente o CD controlo VOLUME ao sentido contr rio dos seleccionado ponteiros de um rel gio a fim de evitar ALL DISCS Todos os CDs avarias nos altifalantes consecutivamente na Reprodu o de CDs leitura sequ ncia do n mero do disco Compartimentos de disco vazios s o normal Reprodu o de faixas em ordem aleat ria leitura aleat ria saltados Reprodu o de faixas na ordem desejada leitura programada 5 Pressione P ou CD no telecomando Accione a reprodu o do CD inserido na bandeja cuja tecla estiver acesa em verde Reprodu o de faixas repetidamente leitura repetida We UM Matriz de m sicas Agrupamento de faixas clip musical
46. a emergir 4 Para localizar um ponto numa faixa Pode se localizar um ponto em particular numa faixa enquanto a faixa esta em reprodu o ou no modo de pausa Utilize as teclas do telecomando para executar esta opera o Para Pressione avan ar no telecomando e rapidamente libere a no ponto numa faixa desejado retroceder O no telecomando e rapidamente libere a no ponto numa faixa desejado buscar P ent o carregue em rapidamente O ou no sem audi o do telecomando Pressione som ou P novamente no ponto desejado Para verificar o tempo restante durante a reprodu o Carregue em DISPLAY repetidamente Cada vez que se pressiona esta tecla a indica o altera se na seguinte sequ ncia Tempo de leitura da faixa corrente Tempo restante na faixa corrente u Tempo restante no CD corrente ou indica o Play u Indica o do rel gio por oito segundos u Nome do efeito ou P FILE Modo 1 DISC Modo ALL DISCS Para verificar o tempo total de leitura e o numero total de faixas Carregue em DISPLAY no modo de paragem Quando se pressiona DISPLAY novamente no mostrador aparece a indica o do rel gio por quatro segundos e ent o retorna a indica o pr via Notas e N o poss vel verificar o tempo total de leitura durante a leitura programada Sec o 2 O leitor de discos compactos eO n mero do disco o tempo total de leitura e o n mero de faixas tamb m aparece
47. altifalantes do canal inoperativo Os sons esquerdo e direito est o invertidos gt Verifique a liga o dos altifalantes e a localiza o dos mesmos Graves reduzidos ou localiza o virtual imprecisa dos instrumentos musicais gt Verifique a liga o dos altifalantes para um faseamento apropriado Presen a de zumbidos ou ru dos intensos gt Um televisor ou videogravador est localizado demasiadamente pr ximo do sistema est reo Aumente a dist ncia entre o sistema est reo e o televisor ou videogravador 12 00 AM ou a indica o de demonstra o pisca no mostrador gt Ocorreu um corte de alimenta o Acerte o rel gio e programe o temporizador novamente O telecomando n o funciona gt As pilhas est o exauridas Substitua ambas as pilhas gt Presen a de um obst culo entre o telecomando e o sistema Remova o obst culo Reobten o dos pr ajustes de f brica 1 Desligue SYSTEM POWER 2 Mantenha pressionadas simultaneamente FUNCTION e ENTER NEXT e a seguir libere as 3 Carregue em MENU 3 dentro de dois segundos da libera o de FUNCTION e ENTER NEXT EDS Manuten o Limpeza das cabe as e do trajecto da fita Cabe as sujas causam grava es insatisfat rias ou perdas de som durante a reprodu o Recomenda se limpar as cabe as e o trajecto da fita ap s cada 10 horas de utiliza o Abra o compartimento de cassetes e limpe as cabe as os roletes pressores e os ve
48. and connecting cable not supplied Chapter 6 Additional Features 25 For Your Information Precautions Troubleshooting Guide Maintenance Specifications Index to Parts and Controls Index For Your Information es Precautions If you have any questions or problems concerning your stereo system please consult your nearest Sony dealer On safety e The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off e Unplug the system from the AC power outlet if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the AC power cord pull it out by the plug Never pull the cord itself e Should any solid object or liquid fall into the component unplug the stereo system and have the component checked by qualified personnel before operating it any further e AC power cord must be changed only at the qualified service shop On installation Place the stereo system in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the stereo system On condensation in the CD player component If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the CD player Should this occur the CD player will not operate Remove the CD and leave the system turned on for about an hour until the moisture evap
49. cada esta o que desejar armazenar Sec o 3 O r dio Para apagar uma esta o armazenada Armazene uma nova esta o no n mero de mem ria previamente utilizado Isto apagar a esta o antiga e a substituir pela nova esta o Caso tenha problemas para armazenar uma esta o ou cometa algum erro Repita os passos de 1 a 5 EE SDS E Audi o das esta es de r dio programadas Uma vez programadas as esta es utilize o anel JOG para sintonizar rapidamente as suas esta es favoritas SYSTEM POWER m ON PRESET 1 Carregue em TUNER BAND repetidamente para seleccionar a banda desejada Modelos para a Am rica Latina e a Austr lia FM AM Outros modelos FM n MW n SW 2 Pressione TUNING MODE de modo que PRESET apare a no mostrador TUNER E 3 Gire o anel JOG ou pressione PRESET no telecomando para sintonizar um esta o programada A frequ ncia da esta o aparece e o sistema inicia a recep o das esta es Seccao 4 O leitor de cassetes Reprodu o de cassetes Grava o de CDs Grava o de CDs Selec o da dura o da fita edi o por selec o da fita Grava o de CDs Especifica o da dura o da fita edi o por tempo Grava o de CDs Especifica o da ordem das faixas edi o programada Grava o de sinais do r dio Grava o de uma outra cassete d
50. ccionar a faixa que deseja apagar 4 Pressione CLIP ERASE ERASE A C e TRACK aparecem alternadamente no mostrador 5 Carregue na tecla CLIP A B ou C que foi pressionada no passo 2 para apagar a faixa Apagamento de todas as faixas 1 No modo de paragem carregue em CLIP ERASE ERASE A C e ALL aparecem alternadamente no mostrador 2 Pressione uma tecla CLIP A B ou C para especificar o clip que deseja apagar Armazenamento de efeitos num clip Pode se armazenar um efeito de equaliza o em cada clip musical Ao se reproduzir o clip o efeito automaticamente accionado mesmo que EFFECT ON OFF esteja ajustado em OFF SYSTEM POWER m ON CLIP ERASE 1 Utilize o equalizador gr fico e o efeito perim trico para ajustar o som tal como desejado consulte a p gina 19 2 Mantenha pressionada uma tecla CLIP A B ou C para armazenar os n veis de equaliza o e efeito perim trico correntes no respectivo clip LINK A B ou C aparece no mostrador e o efeito armazenado no clip Para alterar o efeito Armazene um novo efeito O efeito pr vio substitu do pelo novo Para cancelar o efeito 1 Mantenha pressionada CLIP ERASE SELECT A C e LINK OFF aparecem alternadamente no mostrador 2 Pressione a tecla CLIP A B ou C para o clip a conter o efeito que deseja desactivar LINK A B ou C OFF aparece no mostrador
51. do CD repetidamente at que corrente 1 DISC apare a no mostrador repetir todasas 1 ALL DISCS repetidamente at que ALL DISCS apare a no mostrador faixas de todos os CDs REPEAT repetidamente at que REPEAT 1 apare a no mostrador durante a reprodu o da faixa que deseja repetir repetir somente uma faixa Para cancelar a leitura repetida Pressione REPEAT de modo que REPEAT ou REPEAT 1 desapare a do mostrador Sec o 2 O leitor de discos compactos 10 Ee SEC ES Agrupamento de faixas clip musical A fun o de clip musical uma maneira f cil de criar at 3 grupos arbitr rios de faixas dos seus CDs Por exemplo podem se armazenar as faixas para a manh em CLIP A as faixas a serem reproduzidas para os amigos em CLIP B e as faixas para relaxar em CLIP C Uma vez armazenada uma ou mais faixas em um ou mais clips o leitor rechama todas as faixas sempre que se reproduz o respectivo disco Armazenamento de faixas em um dlip SYSTEM POWER m ON 1 Reproduza a faixa que deseja armazenar ou no modo de paragem utilize o anel JOG para seleccionar a faixa desejada 2 Carregue numa tecla CLIP A B ou C CLIP FILE aparece e o indicador CLIP seleccionado A B ou C aparece no mostrador A reprodu o normal continua 3 Repita os passos 1 e 2 para armazenar outras faixas no mesmo ou nu
52. ds a clear station TUNED appears in the display STEREO also appears if the tuned FM station is broadcasting in stereo Gis you do not want to listen to the station selected turn the JOG dial again to restart the scan When the desired station is not tuned in Automatic tuning may skip stations with a weak signals Tune in the station manually 1 Press TUNING MODE repeatedly until MANUAL appears in the display 2 Keep turning the JOG dial until the desired station is tuned in To improve MW SW AM broadcast reception Reorient the supplied AM loop antenna for MW SW AM MW SW AM To change the MW AM tuning interval except for the Middle Eastern model The MW AM tuning interval is preset to 9 kHz in the factory If you need to change the interval do as follows 1 Turn on the power 2 Change the band to MW AM 3 Turn off the power 4 Turn the power back on while pressing ENTER NEXT After changing the MW AM tuning interval reset the preset radio stations To reset the interval to the factory setting follow the same procedure When an FM program is not clear to receive Press STEREO MONO on the remote so that MONO appears in the display There will be no stereo effect but the reception will improve Press STEREO MONO again to restore the stereo effect One Touch Play feature Press TUNER BAND when the power is off You wi
53. e stations SYSTEM POWER m ON 1 Press TUNER BAND repeatedly to select the band you want Latin American and Australian models FM AM Other models FM n MW n SW 2 Press TUNING MODE so that PRESET appears in the display 3 Turn the JOG dial or press PRESET on the remote to tune in a preset station The station frequency appears and the system begins receiving the stations Chapter 4 the Tape Player Playing a Tape Recording a CD Recording a CD Selecting Tape Length tape select edit Recording a CD Specifying Tape Length time edit Recording a CD Specifying Track Order program edit Recording From the Radio Recording From Another Tape dubbing Playing a Tape You can use TYPE I normal TYPE II CrO2 and TYPE IV metal tapes When you insert a tape the deck detects the tape type automatically SYSTEM POWER m ON DOLBY NR DIRECTION MODE 1 Press EJECT to open tape compartment Insert a recorded tape in deck A or B with the tape side facing down and the side you want to play facing forward Push to close the compartment 2 Press to play the front side or to play the reverse side The tape starts playing To play Press DIRECTION MODE to select One side A of the tape Both sides B Both decks RELAY i
54. e o efeito apagado do clip Seccao 3 O r dio Audi o do r dio Programa o de esta es de r dio Audi o das esta es de r dio programadas Esso Audi o do r dio Para a audi o de um programa de r dio pode se ter o sintonizador a explorar automaticamente as frequ ncias de r dio e sintonizar as esta es com sinais n tidos Esta fun o economiza o seu tempo na busca de esta es com sinais claros Entretanto esta es com sinais fracos podem ser saltadas pela sintoniza o autom tica Sintonize manualmente aquelas esta es saltadas pela sintoniza o autom tica SYSTEM POWER m ON 1 Pressione TUNER BAND ou BAND no telecomando repetidamente at que a banda desejada apare a no mostrador medida que se pressiona esta tecla a banda altera se como segue Modelos para a Am rica Latina e a Austr lia FM AM Outros modelos FM n MW n SW 2 Pressione TUNING MODE repetidamente at que AUTO apare a no mostrador 3 Gire o anel JOG ao sentido dos ponteiros de um rel gio para pesquisar uma frequ ncia maior Para sintonizar um frequ ncia mais baixa gire o anel JOG ao sentido contr rio dos ponteiros de um rel gio O sintonizador inicia a explora o das frequ ncias de r dio e p ra automaticamente ao localizar uma esta o n tida TUNED aparece no mostrador STEREO tamb m aparece caso a
55. e other deck RELAY When the tape in one deck reaches its end of the front side it stops until the other tape come to its end and then both tapes reverse together 3 Press HIGH SPEED DUBBING Deck B stands by for recording 4 Press P PAUSE The tape starts dubbing If you set DIRECTION MODE to B or RELAY recording always stops at the end of the reverse side To stop dubbing Press p You do not have to press DOLBY NR with high speed dubbing The tape in deck B is automatically recorded in the same state as the tape in deck A Dubbing Another Tape Manually When you want to dub only part of the tape dub manually at normal speed Use TYPE I normal or TYPE II CrOz tape for recording SYSTEM POWER m ON DOLBY NR continue to next page gt Chapter 4 the Tape Player 18 gt continued 1 Press EJECT and insert a recorded tape in deck A with the side you want to play facing forward Also insert a blank tape in deck B with the side you want to record on facing forward Recording and playback start from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 2 Press FUNCTION repeatedly until TAPE appears in the display 3 Select dual or single sided recording To record Press DIRECTION MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recordi
56. ece no mostrador 2 Carregue na tecla de comando desejada Para reproduzir cassetes de ambos os decks em sucess o leitura encadeada A leitura encadeada sempre segue a sequ ncia a seguir Quando o lado reverso da fita no deck B acaba de ser reproduzida a sequ ncia prossegue por mais quatro vezes Deck A Deck A lado frontal lado reverso 53 c Deck B Deck B lado reverso N lado frontal 1 Pressione EJECT e insira cassetes gravadas em ambos os decks 2 Carregue em DIRECTION MODE repetidamente at que RELAY apare a no mostrador 3 Pressione ou em um dos decks Para cessar a leitura encadeada carregue em p Para cancelar a leitura encadeada Carregue em DIRECTION MODE repetidamente at que A ou B apare a no mostrador Na audi o de uma cassete gravada com o sistema de redu o de ru dos Dolby do tipo B Pressione a tecla DOLBY NR de modo que DOLBY NR B apare a no mostrador O ajuste afecta ambos os decks O sistema de redu o de ru dos Dolby atenua os ru dos de fundo da fita em sinais de baixo n vel e alta frequ ncia Redu o de ru do Dolby fabricada sob licen a de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY e o s mbolo dos dois D a s o marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation continua na pr xima p gina gt Sec o 4 O leitor de cassetes PO 13 14 gt continuacao Funcao de reproducao a um toque Carregue em ou com
57. egue em CD SYNCHRO O deck B entra no modo de espera para a grava o 10 Carregue em P PAUSE para liberar a pausa de grava o Inicia se a grava o Ap s cerca de 10 segundos o CD passa a ser reproduzido Para cessar a grava o Carregue em p no leitor de cassetes ou no leitor de discos compactos Para verificar a ordem de edi o Carregue em CHECK no telecomando repetidamente Cada vez que se pressiona CHECK os n meros das faixas programadas aparecem sequencialmente no mostrador Para cancelar a edi o por tempo Pressione p no leitor de discos compactos e ent o carregue em PLAY MODE Para seleccionar as faixas desejadas de antem o Podem se gravar certas faixas num total de 20 primeiro mediante a sua selec o antes da edi o por tempo Consulte Reprodu o de faixas na ordem desejada leitura programada Para accionar DOLBY NR Quando desejar reduzir o ru do sibilante de fundo da fita em sinais de baixo n vel e alta frequ ncia pressione DOLBY NR de modo a obter DOLBY NR B no mostrador ap s o passo 8 EEE 6 Grava o de CDs Especifica o da ordem das faixas edi ao programada Pode se ajustar o tempo total de grava o para a dura o da fita durante a cria o de um programa SYSTEM POWER m ON 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador 2 Carregue em OPEN CLOSE EX CHANGE e coloque um CD
58. el an MD recorder or DAT deck Connect With LINE IN jack of the MD OUT jacks MD recorder or DAT deck LINE OUT jack of the MD recorder or DAT deck MD IN jacks Use audio cords and make sure to connect the plugs to jacks of the same color Then press FUNCTION to select the sound sources To connect other equipment with an AU BUS jack You can connect other Sony equipment with AU BUS Other Sony Equipment rear panel You can use Automatic Source Selection Synchronized Recording and Timer Recording with the connected equipment However these features may not be provided on some models Connecting a microphone or headphones You can connect a microphone phone jack to the MIX MIC jack You can connect the headphones stereo phone jack to the PHONES jack front panel SN PHONES MIX MIC Connecting surround speakers You can connect surround speakers to the SURROUND SPEAKER connectors Press SURROUND so that SUR mew appears in the display You can create the atmosphere of a movie theater or concert hall rear panel rear speaker left rear speaker right Connecting a turntable You can connect a turntable to MD IN jacks Before you connect check which type of turntable you have rear panel Is the turntable Connect with supplied with a phono equalizer Yes MD IN jacks No MD IN jacks using a MM cartridge equalizer
59. entido dos ponteiros de um rel gio ou pressione no telecomando E Reprodu o de faixas na ordem desejada leitura programada Pode se criar um programa com um total de 32 faixas de todos os CDs na ordem desejada de reprodu o CLEAR 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador 2 Coloque o s CD s na bandeja de discos 3 Carregue em PLAY MODE repetidamente at que PROGRAM e DISC apare am no mostrador 4 Gire o anel JOG para seleccionar uma faixa O n mero da faixa e o tempo total de leitura s o indicados N mero da faixa co E i 4 A CYOLUME E DOLBY NR B OFF r 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DISC PROGRAM had Pod Tempo total de leitura 5 Carregue em ENTER NEXT O n mero da faixa seleccionada acende se na matriz de m sicas Caso o n mero da faixa desapare a antes de se pressionar ENTER NEXT retroceda ao passo 3 6 Para programar faixas adicionais repita os passos 4 e 5 7 Carregue em P Todas as faixas s o reproduzidas na ordem seleccionada Para Pressione verificar O CHECK programa repetidamente programar uma P pausa cessar a p reprodu o cancelar a leitura PLAY MODE programada repetidamente at que PROGRAM ou SH UFFLE desapare am apagar uma CLEAR no telecomando faixa do
60. er aprimorada Para restaurar o efeito est reo carregue novamente em STEREO MONO continua na pr xima p gina gt Sec o 3 O r dio 12 gt continuacao Funcao de reproducao a um toque Carregue em TUNER BAND com a alimenta o desligada Ser poss vel iniciar a audi o da ltima esta o recebida sem o pressionar de nenhuma outra tecla Nota e Na audi o de uma fonte sonora outra que n o o sintonizador pode se seleccionar o sintonizador mediante o pressionar de TUNER BAND selec o autom tica da fonte G Programa o de esta es de r dio Podem se armazenar frequ ncias de r dio na mem ria do sintonizador para uma r pida sintoniza o posterior das esta es favoritas poss vel programar um total de 20 esta es em FM 10 esta es em MW e 10 esta es em SW em qualquer sequ ncia 20 esta es em FM e 10 em AM para a Am rica Latina e a Austr lia Utilize as teclas do aparelho para a programa o de esta es SYSTEM POWER m ON 1 Sintonize uma esta o que deseja armazenar na mem ria programada 2 Carregue em TUNER MEMORY MEMORY e o n mero de mem ria aparecem no mostrador TUNER Ei N mero de mem ria 3 Gire o anel JOG para seleccionar um n mero de mem ria 4 Carregue em ENTER NEXT A esta o armazenada no n mero de mem ria seleccionado 5 Repita os passos de 1 a 4 para
61. ess DISC SKIP repeatedly so that it lights green 3 Press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM appears in the display 4 Turn the JOG dial or press or on the remote to choose a track 5 Press ENTER NEXT The chosen track number lights up in the music calendar and is memorized If the track number disappears before you press ENTER NEXT go back to step 4 6 Repeat steps 4 and 5 to program the remaining tracks you want to record on side A in the order you want them to be recorded 7 Press P on the remote to pause recording at the end of side A P appears in the display The total playing time 0 00 is displayed 8 Repeat steps 4 and 5 to program the remaining tracks you want to record on side B in the order you want them to be recorded 9 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording starts from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 10 Select dual or single sided recording To record Press DIRECTION MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording always stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side 11 Press CD SYNCHRO Deck B stands by for recording 12 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts After about 10 seconds the CD starts playing
62. final durante o modo de paragem apagar uma CHECK no faixa espec fica telecomando repetidamente de modo que o n mero da faixa se acenda e ent o carregue em CLEAR no telecomando apagar o p uma vez no modo de programa inteiro paragem ou duas vezes durante a reprodu o 1 Ap s a ltima faixa aparecer CHECK END indicada no mostrador P aparece e o tempo total de leitura reajustado a 0 00 3 O programa apagado Para alterar a ordem das faixas programadas Apague o programa inteiro e crie um novo Notas e O programa criado permanece na mem ria do leitor de discos compactos mesmo ap s ter sido reproduzido Pressione P para reproduzir o mesmo programa novamente e Caso apare a no lugar do tempo total de leitura durante a programa o isto significa que foi programado um n mero de faixa superior a 20 ou O tempo total de leitura excede a 100 minutos ESSE Reprodu o de faixas repetidamente leitura repetida A fun o de leitura repetida repete um nico CD ou todos os CDs na reprodu o normal aleat ria e programada Utilize as teclas do aparelho para executar esta opera o SYSTEM POWER m ON Ss ZOO WA lt I Repeti o de todas as faixas 1 Carregueem REPEAT algumas vezes at que REPEAT apare a no mostrador 2 Carregue em P Para Pressione repetir todasas 1 ALL DISCS faixas
63. ga o de altifalantes perim tricos Antes de executar esta opera o seleccione o efeito sonoro que deseja para o seu udio b sico SYSTEM POWER m ON SURROUND Para accionar o efeito perim trico Carregue em SURROUND SUR lum aparece no mostrador Para desactivar o efeito perim trico Pressione SURROUND novamente SUR um desaparece do mostrador ESZ EO OO RR Cria o de um arquivo de efeitos de udio personalizados arquivo personalizado Pode se criar um arquivo personalizado de padr es de udio e armazen los na mem ria do equalizador gr fico Posteriormente poder se chamar um padr o de udio para reproduzir uma fita um CD ou um programa de r dio favorito Crie um total de at cinco arquivos de udio Antes de executar esta opera o seleccione o efeito sonoro que deseja para o seu udio b sico SYSTEM POWER m ON A N 1 Obtenha o efeito sonoro desejado mediante a utiliza o do equalizador gr fico e do efeito perim trico 2 Carregue em MEMORY durante o piscar da curva de equaliza o O n mero do arquivo personalizado aparece no mostrador N mero do arquivo 3 Utilize o anel JOG para seleccionar o n mero do arquivo P FILE onde deseja armazenar o efeito sonoro 4 Pressione ENTER NEXT Os efeitos sonoros ajustados s o armazenados sob o n mero de arquivo seleccionado Os ajustes pre
64. ghtly moistened with cleaning fluid or alcohol Wipe the parts shown below Cleanin Deck A swab J Capstan Playback head O Pinch roller Cleaning swab Deck B Capstan Record playback head Erase head Pinch roller Insert a tape when the areas cleaned are completely dry To demagnetize the tape heads After 20 to 30 hours of use enough residual magnetism will have built up on the heads to begin to cause loss of high frequencies and hiss At this time demagnetize the heads and all metal parts in the tape path with a commercially available tape head demagnetizer Refer to the instructions of the demagnetizer To clean the cabinet Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution To clean the CD When a CD is dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the CD from the center out Notes on CD e Do not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for vinyl LPs e If there is a scratch dirt or fingerprints on the CD it may cause a tracking error Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Laser Semiconductor laser Wavelength 780 790 nm Frequency response 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Signal to noise ratio More than 90 dB Dynamic range More than 90 dB CD OPTICAL DIGITAL OUT Square optical connector jack rear panel Wavelength 600 nm Output Level 18 dBm For Your Information ER 2
65. grava o Para gravar numa cassete Insira uma cassete no deck B Se necess rio seleccione o modo direccional e Dolby NR Para gravar num minidisco Insira um minidisco no gravador de MDs 12 Carregue em SYSTEM POWER para desligar o sistema A alimenta o liga se 15 segundos antes da hora pr ajustada e o volume automaticamente ajustado a MIN Nota e A opera o do temporizador inicia se na verdade 15 segundos antes da hora de activa o programada Caso execute uma outra opera o durante tal per odo a opera o do temporizador poder n o ser desempenhada correctamente continua na pr xima p gina gt Sec o 6 Caracter sticas adicionais gt continuacao Para verificar as horas pr ajustadas no temporizador 1 Carregue em TIMER 2 Pressione TIMER SELECT e utilize o anel JOG para seleccionar REC 3 Carregue em ENTER NEXT Os itens programados aparecem no mostrador sequencialmente e ent o retorna a indica o original Para alterar os ajustes programados no temporizador Inicie novamente a partir do passo 1 Para cancelar o temporizador 1 Pressione TIMER 2 Carregue em TIMER SELECT e utilize o anel JOG para seleccionar TIMER OFF 3 Pressione ENTER NEXT Os indicadores do temporizador desaparecem do mostrador Na ocorr ncia de um corte de alimenta o por mais de meio dia O acerto do rel gio e os pr ajustes do temporizador ser o todos apagados e 12 00 AM
66. gt C 54 23 00 27 00 C 90 lt gt C 74 lt C 60 45 00 37 00 30 00 Seleccione HALF caso deseje repartir ao meio o tempo total de leitura do CD N o poss vel seleccionar HALF para a grava o de CDs com mais de 20 faixas 5 Carregue em EDIT O leitor de discos compactos determina automaticamente as faixas a serem gravadas no lado A Faixas a serem gravadas no lado A Tempo total de leitura no lado A 6 Para gravar em ambos os lados carregue em EDIT novamente O leitor de discos compactos determina as faixas a serem gravadas no lado B Caso queira gravar somente no lado A carregue em p no leitor de discos compactos para cessar o piscamento no mostrador 7 Pressione EJECT e insira uma fita em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o tem in cio a partir do lado frontal da fita a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas Sec o 4 O leitor de cassetes 8 Seleccione a grava o de ambos ou de um unico lado da fita Pressione DIRECTION MODE Para gravar para seleccionar um dos lados da A fita ambos os lados da 8B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 9 Carr
67. he player divides the selections automatically Then the display changes as follows v 4 Insert a blank tape of the indicated length or longer into deck B 5 Select dual or single sided recording To record Press DIRECTION MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording always stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side 6 Press CD SYNCHRO Deck B stands by for recording 7 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts After about 10 seconds the CD starts playing Recording a CD Specifying Tape Length time edit You can have the stereo system create programs that will fit the tape length For example if you use a 40 minute tape to record a 46 minute CD the CD player will automatically choose tracks that will fit within the 40 minutes filling as much of the tape as possible The player will not program those tracks beyond track number 20 Use the buttons on both the unit and the remote to do this operation SYSTEM POWER m ON 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display 2 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place a CD Then press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the CD tray If the button for the disc tray containing the CD you want to record is not lit green press DISC SKIP repeatedly so that it lig
68. hts green 3 Press EDIT twice TAPE SELECT then TIME EDIT appear in the display 4 Turn the JOG dial or press or on the remote to choose the indication that corresponds to the length in minutes of your tape The indications change as follows HALF lt gt C 46 lt gt C 54 23 00 27 00 C 90 lt gt C74 lt C60 45 00 37 00 30 00 Choose HALF if you want the CD player to half of the total playing time of the CD You cannot select HALF when recording CDs with more than 20 tracks 5 Press EDIT The CD player determines the tracks to be recorded on side A automatically Tracks to be recorded on side A Total playing time on sideA 6 To record on both sides press EDIT again The CD player determines the tracks to be recorded on side B If you only want to record on side A press p on the CD player to stop the flashing in the display 7 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording starts from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 8 Select dual or single sided recording Press DIRECTION To record MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording always stops at the end of the reverse side Be sure t
69. ios de arrasto com uma haste de algod o levemente humedecida com um l quido de limpeza ou lcool Limpe as partes ilustradas abaixo Deck A Haste de Veios de algod o arrasto Cabe a de leitura O Roletes pressores Deck B l Haste de Veios de algod o arrasto Cabe a de gravacao leitura de apagamento Roletes pressores Insira uma cassete somente quando todas as partes limpas estiverem completamente secas Desmagnetiza o das cabe as Ap s 20 ou 30 horas de utiliza o magnetismo residual suficiente ter se acumulado nas cabe as causando perdas de altas frequ ncias e ru dos Desmagnetize as cabe as e todas as partes met licas no trajecto da fita com um desmagnetizador de cabe as comercializado no mercado Quanto aos procedimentos de desmagnetiza o consulte o manual de instru es do desmagnetizador Limpeza da parte externa do sistema Empregue um pano macio levemente humedecido com solu o de detergente suave Limpeza de discos compactos Quando um disco compacto apresentar sujidades limpe o com um pano de limpeza do centro para o exterior Notas acerca dos discos compactos e N o empregue para a limpeza de discos compactos solventes tais como benzina diluentes limpadores comercializados no mercado tampouco aeros is antiest ticos destinados a discos anal gicos e Riscos sujidades e ou impress es digitais no disco podem causar erros de rastreio Generalidades L
70. l 4 SYSTEM CONTROL 1 terminal 4 MD IN OUT jacks 25 FRONT SPEAKER connectors 4 Voltage Selector 5 Except for Malaysian Mexican and Australian models 7 SURROUND SPEAKER connectors 25 O OA OUN Tape CD section A w N He SYSTEM CONTROL 1 terminal 4 AU BUS socket 25 SYSTEM CONTROL 2 terminal 4 CD OPTICAL DIGITAL OUT terminal 25 Display Window AA KN 3 ACI RELAY A Z Z MOLBY NRB OFF 8k 16k Hz TUNEDSTEREOMONO UBFB BY ly HEMO MEO BIMO ia REE iia nea BEET ESTES AUTO i He HBI nmi mii dima a nma nati or MANUAM PY NG SY nia ia min wi hoa iia wo minh ypz PRESET AREC 9 I m L I Disc tray indicator 7 Music calendar 7 12 CD TUNER indicator 7 11 Graphic Equalizer indication 19 CLIP indicators 10 CD playback indicators 7 Multi display 7 11 15 21 23 DOLBY NR indicator 13 Timer indicators 23 Direction mode indicators 13 Tuner indicators 11 TM VOLUME indicators Karaoke PON MPX indicators 23 Tuning indicators 11 SYNC REC indicator 14 DBFB SUR indicators 19 20 OO NO Ca BON oO Remote SLEEP button 22 FUNCTION button 8 14 TAPE DECK SELECT A B buttons 13 Tape operating buttons 9 reverse side play 13 front side play 13 p stop 13 0
71. le o sistema est reo em um local com ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento interno Condensa o de humidade na sec o do leitor de discos compactos Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um quente ou for instalado em um recinto muito h mido poder ocorrer a condensa o de humidade na lente do interior do leitor de discos compactos Caso isto ocorra o leitor de discos compactos n o mais funcionar Retire o disco compacto e deixe o sistema ligado por cerca de uma hora at que a humidade evapore Protec o permanente de grava es Para evitar grava es acidentais sobre uma fita quebre a lingueta do lado A ou B da cassete como ilustrado Caso deseje reutilizar posteriormente a fita para grava es cubra a abertura da lingueta removida com fita adesiva Na utiliza o de cassetes TYPE II cr mio ou TYPE IV metal seja cuidadoso a para n o cobrir as aberturas de detec o que possibilitam ao leitor de cassetes detectar automaticamente o tipo de fita US o cm US e cm n Sir 1o Aberturas de detec o Caso observe irregularidades de cor no cran de um televisor localizado nas cercanias Com o sistema de altifalantes do tipo magneticamente blindado os altifalantes podem ser instalados nas proximidades de um televisor Entretanto irregularidades de som podem ainda ser observadas no cran do televisor conforme o tipo de televisor em utiliza
72. ll be able to start listening to the last received station without pressing any other buttons Note e When you listen to the sound source other than tuner you can select the tuner by pressing TUNER BAND Automatic Source Selection Chapter 3 the Radio EN 12 eee Presetting Radio Stations You can store radio frequencies in the tuner s memory to tune in your favorite stations quickly You can preset up to 20 FM stations 10 MW stations and 10 SW stations in any order 20 FM and 10 AM stations for Latin America and Australia Use the buttons on the unit for presetting stations SYSTEM POWER m ON 3 1 Tune in a station you want to store in the preset memory 2 Press TUNER MEMORY MEMORY and the preset channel number appear in the display TUNER Preset channel number 3 Turn the JOG dial to select a preset channel number 4 Press ENTER NEXT The station is stored at the preset number you selected 5 Repeat steps 1 to 4 for each station you want to store To erase a stored station Store a new station at a previously used preset channel number It will erase the old station and replace it with the new station If you have trouble storing a station or if you made a mistake Repeat steps 1 to 5 Chapter 3 the Radio Playing Preset Radio Stations Once you have preset the stations use the JOG dial to quickly tune in your favorit
73. ltifalante posterior direito Liga o de um gira discos Pode se ligar um gira discos s tomadas MD IN Antes de efectuar as liga es verifique qual o tipo do seu gira discos Painel posterior O gira discos Ligue com fornecido com um equalizador RCA Sim tomadas MD IN N o tomadas MD IN utilizando um equalizador com c lula fonocaptadora MM e cabo de liga o venda avulsa Sec o 6 Caracter sticas adicionais Generalidades Precaucoes Guia para solucao de problemas Manutencao Especifica es Identifica o das partes e dos controlos ndice remissivo O Precau es Caso surjam d vidas ou problemas concernentes ao seu sistema est reo consulte o seu mais pr ximo agente Sony Seguran a e Mesmo que o interruptor de alimenta o do sistema seja desactivado este n o estar desligado da rede el ctrica enquanto o cabo de alimenta o estiver ligado a uma tomada da rede e Desligue o sistema da tomada da rede el ctrica caso preveja n o o utilizar por um per odo prolongado Para desligar o cabo de alimenta o puxe o pela ficha Nunca puxe pelo pr prio cabo e Caso algum objecto s lido ou um l quido penetre no interior dos componentes desligue o aparelho e tenha o verificado por t cnicos qualificados antes de o utilizar novamente e O cabo de alimenta o deve ser substitu do somente por servi os t cnicos qualificados Instala o Insta
74. m no mostrador quando se pressiona OPEN CLOSE EX CHANGE para fechar a bandeja de discos e aparece no mostrador quando o tempo total de leitura de 100 minutos ou mais Fun o de reprodu o a um toque Pressione P no leitor de discos compactos com a alimenta o desligada Quando um CD est inserido no leitor poss vel iniciar a audi o do mesmo sem o pressionar de nenhuma outra tecla Indica o da matriz de m sicas Esta indica o acende se de acordo com o n mero de faixas no CD medida que cada faixa vai sendo reproduzida o n mero correspondente desaparece Faixas numeradas al m de 20 n o s o indicadas O que informam os indicadores verde e alaranjado da tecla DISC Tais indicadores s o providos nas teclas DISC para cada uma das respectivas bandejas de disco DISC 1 3 e O indicador verde informa que a bandeja foi seleccionada durante a reprodu o ou o modo de espera ou quando a bandeja estava aberta independentemente de haver um CD inserido ou n o e O indicador alaranjado informa que ha um CD inserido na bandeja por m a bandeja n o foi seleccionada e Quando os indicadores est o desligados n o h CD na bandeja e a bandeja n o foi seleccionada Selec o autom tica da fonte Caso o leitor de discos compactos esteja no modo de reprodu o normal pode se seleccionar o mesmo pelo simples pressionamento de P ou das teclas DISC 1 3 Caso o leitor de disc
75. m outro clip Caso a mem ria se torne cheia Os dados do mais antigo clip s o apagados para criar espa o para um novo clip Notas e Somente faixas numeradas de 1 a 20 podem ser armazenadas em clips musicais e No modo de paragem n o poss vel armazenar faixas em um clip musical caso PROGRAM esteja em indica o Sec o 2 O leitor de discos compactos Reprodu o de faixas de um clip CLIP PLAY O s indicador es CLIP acende m se no mostrador para inform lo a quando h clips armazenados para um disco SYSTEM POWER m ON 1 Carregue em CLIP PLAY 2 Pressione a tecla CLIP A B ou C CLIP PLAY aparece no mostrador e o indicador CLIP seleccionado acende se O leitor inicia a reprodu o das faixas do clip seleccionado Para cancelar a reprodu o do clip Carregue em p Notas e No modo 1 DISC as faixas armazenadas para o disco seleccionado s o reproduzidas uma vez e ent o a reprodu o do clip liberada e No modo ALL DISCS todas as faixas armazenadas para os discos correntemente inseridos s o reproduzidas uma vez e ent o a reprodu o do clip liberada Apagamento de faixas de um clip SYSTEM POWER m ON CLIP A B C CLIP ERASE Apagamento de uma faixa 1 Pressione CLIP PLAY 2 Carregue na tecla CLIP A B ou C correspondente ao clip a conter a faixa que deseja apagar 3 Utilize o anel JOG para sele
76. mal play mode you can select the CD player just by pressing P or the DISC 1 3 buttons If the CD player has been in the program play or the shuffle play mode only P can be used for this function If there is no CD in the player NO DISC appears in the display Press P or CD on the remote while the indication is on then the CD tray will open automatically ESSE SS z g Playing Tracks in Random Order shuffle play You can play all the tracks on one CD or all CDs in random order Use the buttons on the unit to do this operation 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display 2 Place the CD s on the disc tray 3 Press 1 ALL to choose 1 DISC or ALL DISCS 4 Press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE appears in the display 5 Press P J appears and then all the tracks play in random order To stop shuffle play Press p To cancel shuffle play Press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE or PROGRAM disappears from the display The tracks continue playing in their original order To select a desired CD Press DISC 1 3 during shuffle play To skip an undesired track Turn the JOG dial clockwise or press on the remote EEE E Playing Tracks in the Desired Order program play You can make a program of up to 32 tracks from all the CDs in the o
77. n succession The deck stops automatically after repeating the sequence five times See To play both decks in succession relay play To Press Stop play p Pause P PAUSE Resume play after P PAUSE or or pause Fast forward for front side O for reverse side O for front side for reverse side Remove the cassette EJECT Rewind Using the remote 1 Press A DECK or B DECK to choose the deck you want to control a correspond ing message appears in the display 2 Press the desired operation button To play both decks in succession relay play Relay play always follows the following sequence When the reverse side of the tape in deck B finishes playing the following sequence continues four more times Deck A Deck A Front side Reverse side em Deck B Deck B Reverse side N Front side 1 Press EJECT and insert recorded tapes in both decks 2 Press DIRECTION MODE repeatedly until RELAY appears in the display 3 Press or gt on either deck To stop relay play press p To cancel relay play Press DIRECTION MODE repeatedly until A or B appears in the display When listening to a tape recorded with the Dolby B type noise reduction system Press DOLBY NR button so that DOLBY NR B appears in the display The setting affects both decks Dolby noise reduction system reduces tape hiss noise in low level high frequency signals Dolby noise
78. ncia de 47 kohms MIX MIC tomadas universais sensibilidade de 1 mV imped ncia de 10 kohms Sa das MD OUT tomadas RCA tens o de 250 mV imped ncia de 1 kohm PHONES tomada universal est reo aceita auscultadores de 8 ohms ou mais FRONT SPEAKER aceita altifalantes de 6 a 16 ohms SURROUND SPEAKER aceita imped ncia de 16 onms Sec o do leitor de cassetes Sistema de grava o 4 pistas 2 canais est reo Resposta de frequ ncia DOLBY NR OFF 40 13 000 Hz 3 dB com cassetes Sony TYPE I 40 14 000 Hz 3 dB com cassetes Sony TYPE I 40 15 000 Hz 3 dB com cassetes Sony TYPE IV Choro e flutua o 0 1 eficaz ponderado 0 3 DIN Altifalante SS W 55G Sistema de altifalante 3 vias do tipo reverbera o de graves com 5 unidades Unidades de altifalante Woofer graves 17 cm de di m do tipo c nico Tweeter agudos central 6 cm de di m do tipo c nico Tweeter agudos lateral 5 cm de di m do tipo c nico x2 Super Tweeter superagudos 2 cm de di m do tipo d mico Imped ncia nominal 6 ohms Aprox 220 x 410 x 285 mm 1 a p Peso Aprox 4 8 kg l quido por altifalante Dimens es Acess rios fornecidos Antena de quadro AM 1 Telecomando RM SW55 1 Pilhas Sony SUM 3 NS 2 Antena filiforme FM 1 Cabos para altifalante 2 Generalidades Alimenta o requerida Modelo australiano 240 VCA 50 60 Hz Outros modelos 110 120 V 0u220 240V CA Ajust vel 50 60 H
79. ndo o CD ou a cassete corrente lado 1 termina de reproduzir por um m ximo de 100 minutos A alimenta o desligar se mesmo que a fita seja rapidamente avan ada ou rebobinada Para cancelar o temporizador desactivador Pressione SLEEP repetidamente at que OFF apare a no mostrador Para verificar o tempo restante antes do desligamento do sistema pelo temporizador desactivador Carregue em SLEEP uma vez O tempo restante em minutos indicado por alguns segundos Para alterar o tempo restante durante o funcionamento do temporizador Carregue em SLEEP repetidamente at seleccionar o tempo restante desejado Para desligar o sistema antes que o temporizador desactivador o fa a Carregue em SYSTEM POWER ECC lt RBS SE Despertar ao som de m sicas Pode se despertar ao som de m sicas numa hora pr ajustada O temporizador precisa ser ajustado somente uma vez Quando o leitor de discos compactos seleccionado como fonte sonora pode se reproduzir um CD em qualquer modo normal aleat rio ou programado Antes de ajustar o temporizador certifique se de que o rel gio est correctamente acertado SYSTEM POWER m ON 5 6 7 8 2 1 Prepare a fonte sonora Para despertar com o som do r dio Sintonize a esta o programada desejada Para despertar ao som de um CD Insira um CD Caso deseje reproduzir a partir de uma faixa espec fica execute o procedime
80. ng Tracks Repeatedly repeat play Grouping Tracks music clip Playing CDs normal play You can play all the tracks on up to three discs consecutively in their original order normal play Before you play the CD decrease the sound level by turning the VOLUME control counter clockwise to prevent damage to the speakers 1 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place up to two CDs label side facing up on the disc tray 2 Press DISC SKIP to insert a third disc if necessary The disc tray rotates so you can insert another CD 3 Press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the disc tray 4 Press 1 ALL DISCS to choose 1 DISC or ALL DISCS Choose To play 1 DISC Only the CD you have selected ALL DISCS All CDs consecutively in order of disc number Empty disc trays are skipped 5 Press P or CD on the remote Play starts from the CD loaded on the tray whose button is lit green Music calendar Track number Playing time To Press Stop play p Pause P RA P 1 or P 1 During play or pause rotate the JOG dial clockwise Release when you reach the track you desire Or use AMS on Resume play Go forward to another track the remote Go back to a During play or pause previous t
81. ng always stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side 4 Press r REC Deck B stands by for recording 5 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts 6 Press or on deck A to start playback To stop recording Press p on deck A and B Notes e When dubbing tapes originally recorded with Dolby NR B the dubbed tape is automatically recorded with Dolby NR B e When you want to record a tape recorded without Dolby NR B onto another tape using Dolby NR B press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display before recording Chapter 4 the Tape Player Chapter 5 Sound Adjustment Adjusting the Sound Selecting the Audio Emphasis Adjusting the Audio Emphasis Making a Personal Audio Emphasis File personal file Adjusting the Sound To fully enjoy the sound coming from your stereo system make the following audio adjustments See the following sections for additional sound adjustments SYSTEM POWER m ON SURROUND VOLUME GROOVE To adjust the volume Turn VOLUME on the unit or press VOL on the remote To reinforce the bass Press DBFB to choose either DBFB a or DBFB a The display changes as follows display off n DBFB ann DBFB mw c DBFB ma is more effective than DBFB an DBFB Dynamic Bass Feedback If you use the Dynamic Bass Feedback System with the graphic equalizer
82. ngs Start over from step 1 To check the preset timer settings 1 Press TIMER 2 Press TIMER SELECT and use the JOG dial to choose the mode you want to check 3 Press ENTER NEXT The preset items appear in the display sequentially then the original display returns To change the timer Select the timer display you desire in step 2 of To check the preset timer settings To cancel the timer 1 Press TIMER 2 Press TIMER SELECT and use the JOG dial to choose TIMER OFF 3 Press ENTER NEXT The next time you want to use the timer select the timer display you used in step 2 DAILY1 or DAILY 2 and press ENTER NEXT ES E RPZL S JQ IDEESB Timer Recording Radio Programs You can set the timer to record from the radio at a certain time This timer works only once for each setting The volume level is automatically set to MIN You can record with a Sony MD recorder with AU BUS Be sure to connect the MD recorder to the AU BUS jack Make sure the clock has been set correctly SYSTEM POWER m ON 3 6 7 8 9 1 Press TUNER BAND repeatedly until the band you want appears in the display 2 Press TUNING MODE repeatedly until the PRESET indicator lights up 3 Use the JOG dial to tune in a preset station 4 Press TIMER 5 Press TIMER SET 6 Use the JOG dial to select REC and press ENTER NEXT ON appears and the hour digits flash in the display
83. nto necess rio para a reprodu o programada de CDs consulte Reprodu o de faixas na ordem desejada leitura programada Para despertar ao som de uma cassete Insira a cassete com o lado que deseja reproduzir voltado para frente Caso insira cassetes em ambos os decks ser emanado o som do deck A 2 Gire VOLUME para ajustar o volume 3 Carregue em TIMER 4 Pressione TIMER SET 5 Utilize o anel JOG para seleccionar entre DAILY 1 e 2 e carregue em ENTER NEXT ON aparece e os d gitos da hora piscam no mostrador DBFB B piscando Seccao 6 Caracteristicas adicionais 22 6 Utilize o anel JOG para ajustar a hora desejada de activa o do sistema e pressione ENTER NEXT Ajuste os minutos da mesma maneira OFF aparece e os d gitos da hora piscam no mostrador cA 4 Q signex nas ee od ANN piscando 7 Utilize o anel JOG para ajustar a hora desejada de desactiva o do sistema e carregue em ENTER NEXT Ajuste os minutos da mesma maneira 8 Utilize o anel JOG para seleccionar uma fonte sonora A indica o altera se como segue TUNER TAPE PLAY CD PLAY MD PLAY I 77 TIMER Sanane ET 7 8 9 10 VOLUME sais a gt 250 A ak BK 1642 19 20 are Ati Lo SEA a Pote OPE tea bo BN 9 Carregue em E
84. o do MD reprodu o P pausa p paragem 7 Teclas de comando do CD reprodu o 7 P pausa 7 p paragem 7 AMS 7 0 bobinagem r pida para esquerda direita 8 Tecla DISC SKIP salto de discos 7 Tecla CHECK 9 Tecla CLEAR 9 8 Interruptor SYSTEM POWER alimenta o do sistema 9 Tecla DISPLAY indica o 6 8 O Tecla STEREO MONO 11 Teclas VOL BON S SSSSL_SSSSSSSSSZ3 Indice remissivo Acerto do rel gio 6 Acess rios fornecidos 28 Ajuste de efeitos sonoros 19 do som 19 do volume 19 Ajustes do som 19 Altifalantes 4 AMS 7 Antenas 4 Audi o de esta es de r dio programadas 12 Dolby NR redu o de ru dos 13 Duplica o autom tica de uma outra fita 17 manual de uma outra fita 18 Equalizador gr fico 20 Especifica es 28 Esta es de r dio programa o 12 sintoniza o 11 Grava o autom tica de CDs 14 de CDs edi o por tempo 15 de CDs edi o programada 16 de sinais do r dio 17 de uma outra cassete duplica o 17 manual de CDs 14 temporizada 23 Grava o sincronizada com leitor de CDs 14 Guia para solu o de problemas 26 Identifica o das partes 28 Karaok 24 Leitor de cassetes 13 Leitor de discos compactos 7 Leitura aleat ria 8 Leitura encadeada 13 Leitura normal 7 Leitura programada 9 Leitura repetida 9 Liga o da alimenta o 5 da antenas 4 de equipamentos opcionais 24 dos altifalantes 4 do sistema est reo 4 Manu
85. o start from the front side continue to next page gt Chapter 4 the Tape Player 16 gt continued 9 Press CD SYNCHRO Deck B stands by for recording 10 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts After about 10 seconds the CD starts playing To stop recording Press p on the tape player or the CD player To check the order Press CHECK on the remote repeatedly Each time you press CHECK the number of the programmed tracks appear in the display To cancel time edit Press p on the CD player and then press PLAY MODE To select the desired tracks beforehand You can record certain tracks up to 20 first by selecting them before time editing See Playing Tracks in the Desired Order program play To activate DOLBY NR When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display after step 8 Chapter 4 the Tape Player Recording a CD Specifying Track Order program edit You can adjust the total recording time to the tape length while making a program SYSTEM POWER m ON 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display 2 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place a CD Then press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the CD tray If the button for the disc tray containing the CD you want to record is not lit green pr
86. o terminar a mistura Gire o controlo MIC LEVEL at MIN e desligue o microfone U SS as Karaoke Acompanhamento para canto SYSTEM POWER m ON KARAOKE PON M PX Para reduzir os vocais Karaok pon Pode se minimizar a voz do cantor redu o do vocal de modo que se possa cantar acompanhado por qualquer cassete ou CD est reo Quando quiser gravar o som do CD ou da fita junto com a sua voz execute os passos abaixo e ent o realize Misturas com o microfone Para reduzir os vocais Carregue em KARAOKE PON MPX de modo que h PON apare a no mostrador Para cancelar a redu o do vocal carregue em KARAOKE PON MPX novamente de modo que h PON desapare a do mostrador Notas acerca da redu o do vocal A voz do cantor pode n o ser reduzida completamente pelas seguintes raz es e A fonte gravada monof nica instrumentos tamb m podem ser reduzidos e Somente poucos instrumentos est o a tocar na fonte gravada est reo e Um dueto est em reprodu o e A fonte possui intensos ecos ou coros e A voz do cantor na fonte desvia se do centro e O vocal na fonte est a cantar em alto soprano ou tenor Para cantar ao longo de cassetes ou CDs multiplex Pode se cantar ao microfone acompanhado pela reprodu o de um CD ou cassete multiplex Carregue em KARAOKE PON MPX repetidamente at que h MPX L ou h MPX R apareca no mostrador seleccione esquerda L ou
87. omatically tape select edit 14 Recording a CD Specifying Tape Length time edit 15 Recording a CD Specifying Track Order program edit 16 Recording From the Radio 17 Recording From Another Tape dubbing 17 Chapter 5 Sound Adjustment Adjusting the Sound 19 Selecting the Audio Emphasis 19 Adjusting the Audio Emphasis 20 Making a Personal Audio Emphasis File personal file 20 Chapter 6 Additional Features Falling Asleep to Music 22 Waking Up to Music 22 Timer Recording Radio Programs 23 Microphone Mixing 24 Karaoke Singing Along 24 Connecting Optional Equipment 24 For Your Information Precautions 26 Troubleshooting Guide 26 Maintenance 27 Specifications 27 Index to Parts and Controls 28 Index 30 Chapter 1 Connecting the Stereo Inserting the Batteries Setting the Clock Chapter 1 Setting Up E Connecting the Stereo Use the illustrations below to connect your stereo If you want to connect any optional components to the stereo see Connecting Optional Equipment in Chapter 6 If you set up the stereo system vertically Be sure to place the Amplifier Tuner on top of the CD player Tape Deck STEP 1 Connecting the Flat Cords Connect the supplied flat cords to SYSTEM CONTROL connectors of the same color by pressing the centre of the flat cord connector until it clicks into place To disconnect the flat cords Pull out the flat cord connector while pressing in on the
88. onar e indicar automaticamente a dura o de fita mais adequada para a grava o de cada disco N o poss vel utilizar a Edi o por Selec o da Fita para discos que contenham 21 faixas ou mais SYSTEM POWER m ON 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador 2 Pressione OPEN CLOSE EX CHANGE e coloque um CD A seguir carregue em OPEN CLOSE EX CHANGE novamente para fechar a bandeja de CDs Caso a tecla para a bandeja de disco a conter o CD que deseja gravar n o esteja aceso em verde pressione DISC SKIP repetidamente at acend la em verde 3 Carregue em EDIT TAPE SELECT aparece e o leitor divide as m sicas automaticamente A seguir o mostrador altera se como segue 4 Insira uma fita em branco com a dura o indicada ou maior no deck B 5 Seleccione a grava o de ambos ou de um nico lado da fita Pressione DIRECTION MODE para seleccionar Para gravar um dos lados da A fita ambos os lados da 8B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 6 Carregue em CD SYNCHRO O deck B entra no modo de espera para a grava o 7 Pressione P PAUSE para liberar a pausa de gravacao Tem inicio a gravacao Ap s cerca de 10 segundos o
89. orates To save a tape permanently To prevent a tape from being accidentally recorded over break off the cassette tab from side A or B as illustrated If you later want to reuse the tape for recording cover the broken tab with adhesive tape When you are using a TYPE II CrOz or TYPE IV metal cassette be careful not to cover the detector slots which allow the tape player to automatically detect the type of tape Ese cm e e J Detector slots In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of speaker system the speakers can be installed near a TV set However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set If color irregularity is observed Turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the speakers farther away from the TV set EC ee Troubleshooting Guide If you run into any problem using this stereo system use the following check list And first check the following points e The power cord is connected firmly e The speakers are connected correctly and firmly Should any problem persist after you have made the checks below consult your nearest Sony dealer Tuner TUNED flashes in the display gt Adjust the aerial STEREO flashes in the display gt Adjust the aerial Severe hum or noise g
90. os compactos esteja no modo de leitura programada ou leitura aleat ria somente P pode ser utilizada para esta fun o Caso n o haja CD inserido no leitor NO DISC aparece no mostrador Pressione P ou CD no telecomando quando a indica o estiver acesa e ent o a bandeja de CDs abrir se automaticamente ENN Reprodu o de faixas em ordem aleat ria leitura aleat ria Podem se reproduzir todas as faixas de um CD ou todos os CDs em ordem aleat ria Utilize as teclas do aparelho para executar esta opera o SY STEM POWER m ON 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador 2 Coloque o s CD s na bandeja de discos 3 Pressione 1 ALL para seleccionar 1 DISC ou ALL DISCS 4 Pressione PLAY MODE repetidamente at que SHUFFLE apare a no mostrador v SHUFFLE p yS 5 Carregue em P J aparece e ent o todas as faixas s o reproduzidas em ordem aleat ria Para cessar a leitura aleat ria Carregue em p Para cancelar a leitura aleat ria Carregue em PLAY MODE repetidamente at que SHUFFLE ou PROGRAM desapare a do mostrador As faixas continuam a ser reproduzidas na sua ordem original Para seleccionar o CD desejado Carregue em DISC 1 3 durante a leitura aleat ria Para saltar uma faixa nao desejada Gire o anel JOG ao s
91. os de magnetismo residual est o acumulados nas cabe as de grava o reprodu o Presen a de choro e flutua o excessivos ou perdas de som gt Os veios de arrasto ou os roletes pressores est o contaminados Apagamento incompleto da fita gt Dep sitos de magnetismo residual est o acumulados nas cabe as de grava o reprodu o Aumento de ru dos ou apagamento das altas frequ ncias gt Dep sitos de magnetismo residual est o acumulados nas cabe as de grava o reprodu o Consulte Manuten o Leitor de discos compactos A bandeja de discos n o se fecha gt OCD n o est colocado correctamente O CD n o reproduzido gt O CD est sujo gt O CD foi inserido com o lado impresso voltado para baixo gt O leitor est no modo de pausa gt Ocorr ncia de condensa o de humidade Deixe o sistema ligado por cerca de uma hora at que a humidade evapore NO DISC indicado N o ha CD inserido no leitor A reprodu o n o se inicia a partir da primeira faixa gt O leitor est no modo programado ou aleat rio Carregue em PLAY MODE de modo que PROGRAM ou SHUFFLE se apague Generalidades Aus ncia de som gt Gire VOLUME ao sentido dos ponteiros de um rel gio gt Os auscultadores est o ligados Desligue os O som vem de somente um dos canais ou os volumes esquerdo e direito est o desbalanceados gt Verifique as liga es dos
92. peatedly to choose how long you want the music to play The sleep time indication appears in the display AUTO n 90 n 80 10 n OFF co The minute indication sets the timer to turn the power off after 90 to 10 minutes in ten minute intervals When you choose AUTO The power turns off when the current CD or tape side 1 finishes playback for up to 100 minutes The power will turn off even if you fast forward or rewind the tape To cancel the sleep timer Press SLEEP repeatedly until OFF appears in the display To check the remaining time before the sleep timer turns off the system Press SLEEP once The remaining time in minutes is displayed for several seconds To change the remaining time while the sleep timer is on Press SLEEP repeatedly to select the remaining time you desire To turn off the system before the sleep timer turns off the system Press SYSTEM POWER Waking Up to Music You can wake up to music at a preset time You only need to set the timer once When you select the CD player as the sound source you can play a CD in any mode normal shuffle or program Before setting the timer make sure the clock has been set correctly SYSTEM POWER m ON 1 Prepare the sound source To wake up to the radio Tune in the preset station you want To wake up to a CD Insert a CD If you want it to play from a specific track do the necessary proce dures fo
93. piscar no mostrador Caso a alimenta o esteja ligada na hora pr ajustada A fonte sonora ir automaticamente alterar se para o sintonizador mas a grava o dos sinais do sintonizador n o se inciar Nota e N o poss vel ajustar o temporizador caso as horas de activa o e de desactiva o sejam as mesmas EoooooOo oos sz gg Misturas com o microfone Podem se misturar sons mediante a reprodu o de um dos componentes enquanto se canta ou se fala ao microfone venda avulsa Os sons misturados podem ent o ser gravados numa cassete SYSTEM POWER m ON N Ww 1 Gire MIC LEVEL at MIN para reduzir o n vel do microfone 2 Ligue um microfone tomada MIX MIC 3 Carregue em FUNCTION v rias vezes para seleccionar uma fonte sonora e reproduza a 4 Cante ou fale ao microfone 5 Ajuste o n vel de volume do microfone com MIC LEVEL 6 Ajuste VOLUME Caso ocorra realimenta o ac stica microfonia afaste o microfone dos altifalantes ou altere o direccionamento do microfone 7 Caso deseje gravar sons misturados insira uma cassete no deck B e inicie a grava o Para gravar somente a partir do microfone 1 Carregue em FUNCTION repetidamente at que CD apare a no mostrador Caso um CD esteja em reprodu o carregue em p no leitor de discos compactos para cessar a reprodu o Accione a grava o Cante ou fale ao microfone W N A
94. r programmed CD play see Playing Tracks in the Desired Order program play To wake up to a tape Insert the tape with the side you want to play facing forward If you insert the tapes in both decks you hear the sound from deck A 2 Turn VOLUME to adjust the volume 3 Press TIMER 4 Press TIMER SET 5 Use the JOG dial to select either DAILY 1 or 2 and press ENTER NEXT ON appears and the hour digits flash in the display flashing Chapter 6 Additional Features 6 Use the JOG dial to set the hour you want the system to turn on and press ENTER NEXT Set the minutes in the same way OFF appears and the hour digits flash in the display flashing 7 Use the JOG dial to set the hour you want the system to turn off and press ENTER NEXT Set the minutes in the same way 8 Use the JOG dial to select a sound source The display changes as follows TUNER TAPE PLAY CD PLAY MD PLAY ERRA iS am Es z s De Ea 4 8k 16k H2 a A RE E el PRN Pa 9 Press ENTER NEXT The preset items appear in the display sequentially 10 Press SYSTEM POWER to turn off the system At the preset time the power will go on at the preset time and the music will play At the turn off time the power will go off again To change the preset timer setti
95. ra a grava o Sec o 4 O leitor de cassetes 4 Pressione P PAUSE A fita inicia a duplica o Caso ajuste DIRECTION MODE para B ou RELAY a grava o sempre cessar no final do lado reverso Para cessar a duplica o Carregue em p N o necess rio pressionar DOLBY NR na duplica o em alta velocidade A fita no deck B automaticamente gravada com as mesmas condi es da fita no deck A Duplica o manual de uma outra fita Quando desejar duplicar somente parte da fita execute a duplica o manualmente velocidade normal Utilize fitas TYPE I normal ou TYPE II cr mio para grava es SY STEM POWER m ON DOLBY NR 1 Carregue em EJECT e insira uma cassete gravada no deck A com o lado que deseja reproduzir voltado para frente Al m disso insira uma cassete em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o inicia se a partir do lado frontal da cassete a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas 2 Carregue em FUNCTION repetidamente at que TAPE apare a no mostrador 3 Seleccione a grava o de ambos ou de somente um dos lados da fita Pressione DIRECTION MODE para seleccionar Para gravar um dos lados da A fita ambos os lados da B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso
96. rack rotate the JOG dial counterclockwise Release when you reach the track you desire Or use AMS on the remote Select a particular Corresponding DISC CD 1 3 button or press DISC SKIP repeatedly Remove or OPEN CLOSE exchange the CD EX CHANGE Remote You can use the JOG dial to search quickly through tracks on different discs seamless feature Automatic Music Sensor 4 Tf no disc is loaded at that number the tray will emerge 3 continue to next page gt Chapter 2 the CD Player gt continued To find a point in a track You can find a particular point in a track while the track is playing or while it s in pause mode Use the buttons on the remote to operate this feature To Press Go forward quickly in a track release it at the desired point Go backwards O on the remote and quickly in a track release it at the desired point Search quickly P then press 0 or without listening on the remote Press or P again at the desired point To check the remaining time during playback Press DISPLAY repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Playing time on current track u Remaining time on current track u Remaining time on current CD or Play display u Clock display for eight seconds u Effect or P FILE name 1 DISC mode ALL DISCS mode To check the total playing time and the total number of tracks Press
97. ram Create up to five audio files Before operation first select the audio emphasis you want for your basic sound SYSTEM POWER m ON A N 1 Obtain the sound effect you want by using the graphic equalizer and surround effect 2 Press MEMORY while the equalizer curve is flashing The personal file number appears in the display file number 3 Use the JOG dial to select the file number P FILE where you want to store the sound effect 4 Press ENTER NEXT The adjusted sound effects are stored under the selected file number The settings previously stored at this memory location are erased and replaced by the new settings To call up the personal file 1 Press P FILE The last selected personal file appears in the display 2 Use the JOG dial to select the personal file you desire 3 Press ENTER NEXT Chapter 5 Sound Adjustment Chapter 6 Additional Features Falling Asleep to Music Waking up to Music Timer Recording Radio Programs Microphone Mixing Karaoke Singing Along Connecting Optional Equipment E Falling Asleep to Music You can set the stereo system to turn off automatically so you can go to sleep to music sleep timer Before setting the sleep timer make sure the clock has been set correctly SYSTEM POWER m ON 1 Play your favorite sound source a tape the tuner or a CD 2 Press SLEEP re
98. rder you want them to be played 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display 2 Place the CD s on the disc tray 3 Press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM and DISC appear in the display 4 Turn the JOG dial to choose a track The track number and the total playing time appear Track number Total playing time 5 Press ENTER NEXT The chosen track number lights up in the music calendar If the track number disappears before you press ENTER NEXT go back to step 3 6 To program additional tracks repeat steps 4 and 5 7 Press P All the tracks play in the order you choose To Check the program Program a pause Stop play Cancel program play Erase a track from the end Erase a specific track Erase the entire program Press CHECK repeatedly p 2 p PLAY MODE repeatedly until PROGRAM or SHUFFLE dissapear CLEAR on the remote in stop mode CHECK on the remote repeatedly so that the number of the track lights up and press CLEAR on the remote p once in stop mode or twice while playing After the last track appeared CHECK END appears in the display P appears and the total playing time is reset to 0 00 The program is erased To change the order of programmed tracks Erase the entire program and crea
99. reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol a are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation One Touch Play feature Press or when the power is off When a tape is in the player you will immediately be able to listen to the tape without pressing any other buttons If no tape is inserted the system will just turn on Chapter 4 the Tape Player Recording a CD You can record from a CD to a tape Use TYPE I normal or TYPE II CrO2z tapes Do not use TYPE IV metal tapes for recording You cannot listen to other sources while recording Recording a CD Automatically By using the CD SYNCHRO button you can record from a CD to a tape easily Use the buttons on the unit for this operation SYSTEM POWER m ON DOLBY NR 1 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording starts from the front side of the tape unless you change the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 2 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place a CD Then press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the CD tray If the indicator for the disc tray containing the CD you want to record is not lit orange press DISC SKIP repeatedly so that it lights orange 3 Select dual or single sided recording To record MO
100. repeatedly so that it lights green Press FUNCTION to select the CD player 4 Select dual or single sided recording To record Press DIRECTION MODE to select One side A of the tape Both sides B or RELAY Recording alway stops at the end of the reverse side Be sure to start from the front side 5 When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears in the display 6 Press r REC Deck B stands by for recording 7 Press P PAUSE to release recording pause Recording starts 8 Press P on the CD player The CD starts playing To Press p on the tape player P PAUSE p on the CD player Pon the CD player Stop recording Pause recording Stop CD play Pause CD play Recording a CD Selecting Tape Length tape select edit You can have the stereo system select and indicate the most suitable tape length for recording each disc automatically You cannot use Tape Select Edit for discs which contain 21 tracks or more SYSTEM POWER m ON 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display 6 7 2 Press OPEN CLOSE EX CHANGE and place a CD Then press OPEN CLOSE EX CHANGE again to close the CD tray If the button for the disc tray containing the CD you want to record is not lit green press DISC SKIP repeatedly so that it lights green 3 Press EDIT TAPE SELECT appears and t
101. rs in the display 3 Press ENTER NEXT To cancel the effect Press EFFECT ON OFF so that EFFECT OFF appears in the display continue to next page gt Chapter 5 Sound Adjustment 19 gt continued Music menu options SUR lwm appears if you select an effect with surround effects MENU button MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 4 Effect ROCK POPS JAZZ CLASSIC DANCE SALSA REGGAE BALLADE OLDIES SOUL MORNING DAY EVENING NIGHT RELAX GAME COCKTAIL PARTY CHIC MOVIE For standard music sources listening situations special listening situations To change the equalizer display Each time you hold down DISPLAY for a few seconds the equalizer display changes to show one of the following displays Spectrum analyzer 1 250 500 dik 2k 4k 8k 16k Hz 4 Spectrum analyzer 2 63 125 250 500 dik 2k 4k 4 Spectrum analyzer 3 A 1 ek Hz 63 125 1k 2k 4k Graphic equalizer curve 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz Chapter 5 Sound Adjustment Adjusting the Audio Emphasis You can adjust the audio emphasis using the following two functions e Graphic Equalizer e Surround Effect Adjusting the Sound graphic equalizer You can adjust the sound by raising or lowering the levels of specific frequency ranges Before operation first select the audio emphasis you want for your basic sound SYSTEM POWER m ON
102. s released e In ALL DISCS mode all the tracks stored for the currently loaded discs are played back once then clip play is released Erasing tracks from a clip POWER m ON CUP A B C CLIP ERASE Erasing 1 track 1 Press CLIP PLAY 2 Press the CLIP button A B or C for the clip containing the track you want to erase 3 Use the JOG dial to select the track you want to erase 4 Press CLIP ERASE ERASE A C and TRACK appear alternately in the display 5 Press the CLIP button A B or C you pressed in step 2 to erase the track Erasing all the tracks 1 In stop mode press CLIP ERASE ERASE A C and ALL appear alternately in the display 2 Press a CLIP button A B or C to specify the clip you want to erase Storing effects in a clip You can store one equalizer effect in each music clip When you play the clip the effect activates automatically even if EFFECT ON OFF is set to OFF SYSTEM POWER m ON CLIP ERASE 1 Use the graphic equalizer and surround sound to adjust the sound as you desire see page 19 2 Press and hold down a CLIP button A B or C to store the current equalizer and surround levels in the respective clip LINK A B or C appears in the display and the effect is stored in the clip To change the effect Store a new effect The previous effect is
103. sides Do not pull the flat cord itself K Connecting the Speakers Connect the right speaker to the R connectors and the left speaker to the L connectors with the red cord to and the black cord to STEP 3 Connecting the Antennas AM loop antenna supplied FM lead antenna supplied Extend horizontally AM loop antenna connection Connect the supplied loop antenna to the AM and the y terminal To improve the FM reception Connect an outdoor FM antenna to the FM 75Q and y terminals using a 75 ohm coaxial cable Important Ground the external antenna from y terminal against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Ground wire gt gt not supplied 75 ohm coaxial cable not supplied To improve the AM reception After you connect the AM antenna connect a 6 to 15 meter insulated wire to the AM terminal Connect the y terminal to earth a ee Right speaker CD player Tape deck ZA Important Ground the external antenna against lightning from the y terminal To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Insulated wire not supplied Ground wire not supplied AM loop antenna supplied Amplifier Tuner FM antenna supplied Left speaker STEP 4 to a wall outlet
104. splay choose left L or right R according to the encoding on your MPX software Then you can hear your voice through the microphone and the instruments To hear both channels the instru ments and the recorded singer s voice Press KARAOKE PON MPX so that h MPX disappears from the display Connecting Optional Equipment For greater enjoyment of your stereo system you can connect other components to the stereo You can connect ea MD recorder ea DAT deck e a microphone e headphones e surround speakers e a turntable Chapter 6 Additional Features ER 24 Connecting an MD recorder or a DAT deck Select one of the following two connections depending on the equipment to be connected and the method of recording ean MD recorder or DAT deck for digital recording ean MD recorder or DAT deck for analog recording To connect a MD recorder or a DAT deck for digital recording You can record from the CD into the MD recorder or DAT deck digitally an MD recorder or DAT deck rear panel Connect With Digital IN jack of CD OPTICAL the MD recorder or DIGITAL OUT using DAT deck an optical cable To connect a MD recorder or a DAT deck for analog recording You can record from the sound sources of the stereo into the MD recorder or DAT deck in analog sound You can also listen to the sound from the MD recorder or DAT deck by pressing the FUNCTION button repeatedly to select MD rear pan
105. ssete a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas 2 Carregue em TUNER BAND v rias vezes at que a banda de r dio desejada apare a 3 Sintonize a esta o de r dio que deseja gravar Consulte Audi o do r dio ou Audi o das esta es de r dio programadas quanto aos detalhes 4 Seleccione a grava o de ambos ou de apenas um dos lados da fita Pressione DIRECTION MODE para seleccionar Para gravar um dos lados da A fita ambos os lados da 8B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 5 Carregue em r REC O deck B entra no modo de espera para a grava o 6 Carregue em P PAUSE para liberar a pausa de grava o Tem in cio a grava o Para cessar a grava o Carregue em p no leitor de cassetes Para reduzir ru dos durante a grava o de AM Caso um ru do sibilante seja produzido durante a grava o reoriente a antena de quadro AM at obter uma recep o ptima Para accionar DOLBY NR Quando desejar reduzir o ru do sibilante de fundo da fita em sinais de baixo n vel e alta frequ ncia pressione DOLBY NR de modo a obter DOLBY NR B no mostrador ap s o passo 4 EE SEL Grava o de uma outra cassete duplica o Duplica o autom tica de uma outra fita
106. st a few e DBFB Dynamic Bass Feedback system that boosts low frequency range audio provide deep powerful bass sound e A preset feature that lets you store and recall up to 40 30 for Latin American and Australian models of your favorite radio stations e An amplifier that lets you adjust the audio quality to fit a variety of music types and environments e A timer that lets you set the CD player tape player or radio to turn on and off whenever you want e A dual tape deck that lets you record from the radio CD player or from the other tape deck and relay play from both decks e A CD player that lets you play up to three CDs in a row and seamlessly advance or reverse through all the tracks on all the discs on the CD tray e A music clip feature that lets you create groups of favorite tracks from your CDs e A remote that lets you control your system from your seat Tabl e of Chapter 1 Setting Up Connecting the Stereo 4 Inserting the Batteries 6 Co nte nts Setting the Clock 6 Chapter 2 the CD Player Playing CDs normal play 7 Playing Tracks in Random Order shuffle play 8 Playing Tracks in the Desired Order program play 9 Playing Tracks Repeatedly repeat play 9 Grouping Tracks music clip 10 Chapter 3 the Radio Listening to the Radio 11 Presetting Radio Stations 12 Playing Preset Radio Stations 12 Chapter 4 the Tape Player Playing a Tape 13 Recording a CD 14 Recording a CD Selecting Tape Length Aut
107. t Adjust the aerial gt The signal strength is too weak Connect the external aerial gt Connect the ground wire A stereo FM program cannot be received in stereo gt Press MONO so that STEREO appears Tape Player The tape does not record gt No tape in the cassette holder gt The tab has been removed from the cassette gt The tape has reeled to the end The tape does not record nor playback or there is a decrease in sound level gt The heads are dirty Clean them gt Magnetic deposits have built up on the record playback heads There is excessive wow or flutter or the sound drops out gt The capstans or pinch rollers are contaminated The tape does not erase completely gt Magnetic deposits have built up on the record playback heads Noise increases or the high frequencies are erased gt Magnetic deposits have built up on the record playback heads See Maintenance CD Player The disc tray does not close gt The CD is not placed correctly The CD will not play gt The CD is dirty gt The CD is inserted label side down gt The player is in pause mode gt Moisture condensation has built up Leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates NO DISC is displayed gt There is no CD in the player Play does not start from the first track gt The player is in program or shuffle mode Press PLAY MODE so that PR
108. ta Pressione DIRECTION MODE Para gravar para seleccionar um dos lados da A fita ambos os lados da 8B ou RELAY fita A grava o sempre cessa no final do lado reverso Certifique se de inici la portanto a partir do lado frontal 4 Carregue em CD SYNCHRO O deck B entra no modo de espera para a grava o 5 Carregue em P PAUSE para liberar a pausa de grava o Inicia se a grava o Ap s cerca de 10 segundos o CD passa a ser reproduzido Para cessar a grava o Pressione p no leitor de cassetes ou no leitor de discos compactos Para accionar Dolby NR Quando desejar reduzir o ru do sibilante de fundo da fita em sinais de baixo n vel e alta frequ ncia pressione DOLBY NR de modo a obter DOLBY NR B no mostrador ap s o passo 3 Para gravar com o efeito perim trico Carregue em SURROUND de modo que SUR lusa apare a no mostrador Grava o manual de CDs Pode se gravar um CD da forma desejada por exemplo somente as m sicas desejadas ou a partir do meio da fita SYSTEM POWER m ON UJ QQ 7 q NJ 00 O 1 Pressione EJECT e insira uma fita em branco no deck B com o lado onde deseja gravar voltado para frente A grava o inicia se a partir do lado frontal da fita a menos que se altere o sentido de reprodu o antes da grava o Certifique se de que as linguetas de seguran a da cassete n o foram removidas
109. tar a fuga do electr lito das pilhas Caso n o v utilizar o telecomando por um longo intervalo de tempo remova as pilhas a fim de evitar avarias decorrentes de corros es por vazamento das pilhas Sec o 1 Preparativos EE E O Acerto do rel gio O rel gio incorporado indica a hora no mostrador mesmo com a alimenta o desligada Utilize as teclas do aparelho para efectuar esta opera o Nota Uma vez acertado o rel gio o modo de demostra o que se activa quando a alimenta o desligada cancelado automaticamente SY STEM POWER m ON 1 Carregue em TIMER O sistema est reo entra no modo do rel gio temporizador 2 Carregue em CLOCK SET AM e a indica o da hora passam a piscar va e lt oe LP ie i pg Da T Pisca 3 Ajuste a hora corrente girando o anel JOG at que a hora correcta apare a z T Baer Pisca 4 Pressione ENTER NEXT A indica o dos minutos passa a piscar Pisca 5 Ajuste os minutos correntes girando o anel JOG at que os minutos correctos aparecam 6 Carregue em ENTER NEXT O rel gio passa a funcionar e o ponto superior passa a piscar Utilize um sinal informativo da hora para acertar o rel gio com precis o O ponto superior pisca pelo primeiro meio minuto 0 a 29 segundos e o ponto inferior pisca pelo ltimo meio minuto 30 a 59 segundos Pisca Para verificar a hor
110. te a new one Notes e The program you made remains in the CD player even after it has been played back Press P to play the same program again e If appears instead of the total playing time during programming this means you have programmed a track number which exceeds 20 the total playing time has exceeded 100 minutes Playing Tracks Repeatedly repeat play The repeat play function repeats a single CD or all CDs in normal play shuffle play and program play Use the buttons on the unit to do this operation SYSTEM POWER m ON Repeating all the tracks 1 Press REPEAT a few times until REPEAT appears in the display 2 Press P To Repeat all the tracks on the current CD Repeat all the tracks on all CDs Repeat only one track Press 1 ALL DISCS repeatedly until 1 DISC appears in the display 1 ALL DISCS repeatedly until ALL DISCS appears in the display REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display while playing the track you want to repeat To cancel repeat play Press REPEAT so that REPEAT or REPEAT 1 disappears from the display Chapter 2 the CD Player 10 EEE c Grouping Tracks music clip The music clip function is an easy way to create up to 3 arbitrary groups of tracks from your CDs For example you could store tracks for the morning in CLIP A tracks
111. ten o 27 Matriz de m sicas 7 8 12 Misturas com o microfone 24 Multiplex 24 Pilhas 6 Precau es 26 Protec o de grava es 26 Reobten o dos pr ajustes de f brica 27 Reprodu o de cassetes 13 de CDs leitura de clip 10 de CDs leitura normal 7 de faixas em ordem aleat ria leitura aleat ria 8 de faixas na ordem desejada leitura programada 9 de faixas repetidamente leitura repetida 9 Reprodu o a um toque 8 11 13 Reprodu o CLIP 10 Sintonizador 11 Temporizador adormecer ao som de m sicas 22 despertar ao som de m sicas 22 grava o temporizada 23 Generalidades
112. uentially then the original display returns To change the preset timer settings Start over from step 1 To cancel the timer 1 Press TIMER 2 Press TIMER SELECT and use the JOG dial to choose TIMER OFF 3 Press ENTER NEXT The timer indicators disappear from the display When a power interruption occurs for longer than half a day The clock and timer settings are all erased and 12 00 AM will flash in the display If the power is on at the preset time The sound source will automatically change to the tuner but tuner recording will not start Note e You cannot set the timer if the timer on and OFF times are the same Microphone Mixing You can mix sounds by playing one of the components and singing or speaking into a microphone not supplied The mixed sounds can then be recorded on a tape SYSTEM POWER m ON N Ww 1 Turn MIC LEVEL to MIN to turn down the microphone control level 2 Connect a microphone at the MIC jack 3 Press FUNCTION several times to select a sound source and play it 4 Sing or speak into the microphone 5 Adjust the microphone volume level using MIC LEVEL 6 Adjust VOLUME If you hear acoustic feedback move the microphone away from the speakers or change the direction of the microphone Ti you want to record the mixed sound insert a tape in deck B and start recording To record from the microphone only 1 Press FUNCTION repeatedly until C
113. uplica o Ee Reproducao de cassetes Podem se utilizar cassetes TYPE I normal TYPE II cr mio e TYPE IV metal Quando uma cassete inserida o deck detecta o tipo de fita automaticamente SYSTEM POWER m ON DOLBY NR DIRECTION MODE 1 Carregue em EJECT para abrir o compartimento de cassete Insira uma cassete gravada no deck A ou B com o lado da fita voltado para baixo e o lado que deseja reproduzir voltado para frente Pressione para fechar o compartimento 2 Carregue em para reproduzir o lado frontal ou para reproduzir o lado reverso A fita passa a ser reproduzida Pressione DIRECTION MODE Para reproduzir para seleccionar um dos lados da fita A ambos os lados da BR fita ambos os decks em RELAY sucess o O deck p ra automaticamente ap s repetir a sequ ncia cinco vezes Consulte Para reproduzir cassetes de ambos os decks em sucess o leitura encadeada Para Pressione cessar a p reprodu o pausar P PAUSE retomar a P PAUSE ou ou reprodu o ap s a pausa avan ar para o lado frontal rapidamente a fita O para o lado reverso rebobinar a fita O para o lado frontal para o lado reverso ejectar a cassete EJECT Utiliza o do telecomando 1 Carregue em A DECK ou B DECK para seleccionar o deck que deseja controlar uma mensagem correspondente apar
114. viamente armazenados em tal posi o de mem ria s o apagados e substitu dos pelos novos ajustes Para chamar o arquivo personalizado 1 Pressione P FILE O ltimo arquivo personalizado seleccionado aparece no mostrador 2 Utilize o anel JOG para seleccionar o arquivo personalizado desejado 3 Carregue em ENTER NEXT Sec o 5 Ajustamentos de udio Sec o 6 Caractensticas adicionais Adormecer ao som de m sicas Despertar ao som de m sicas Grava o temporizada de programas de r dio Misturas com o microfone Karaok Acompanhamento para canto Liga o de equipamentos opcionais ESe hhhhshsEB Adormecer ao som de m sicas Pode se ajustar o sistema est reo para desligar se automaticamente enquanto se adormece ao som de m sicas temporizador desactivador Antes de ajustar o temporizador desactivador certifique se de que o rel gio est correctamente acertado SYSTEM POWER m ON SNR SLEEP 1 Reproduza a sua fonte sonora favorita uma fita o sintonizador ou um CD 2 Carregue em SLEEP repetidamente at seleccionar a dura o desejada para a reprodu o da m sica A indica o da hora de desactiva o aparece no mostrador AUTO n 90 n 80 10 n OFF co A indica o dos minutos ajusta o temporizador para desligar a alimenta o ap s 90 a 10 minutos em intervalos de dez minutos Quando AUTO seleccionada A alimenta o desliga se qua
115. z Consumo 230 watts Dimens es Sec o do amplificador sintonizador Aprox 280 x 205 x 345 mm 1 a p Sec o do deck de cassetes leitor de CDs Aprox 280 x 205 x 350 mm 1 a p Peso Sec o do amplificador sintonizador Aprox 6 4 kg Sec o do deck de cassetes leitor de CDs Aprox 4 4 kg Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Fes ss Identifica o das partes e dos controlos Consulte as p ginas indicadas nos par nteses para maiores detalhes acerca de como utilizar os controlos Controlos com um asterisco vem acompanhados de indicadores Painel frontal Sec o do amplificador sintonizador o 2 ly 3 i 4 ly 5 l gt 6 7 am 8 df 9 dc O E 1 Tecla SYSTEM POWER alimenta o do sistema 7 Teclas MENU 1 4 19 Tecla EFFECT ON OFF 19 Tecla TIMER temporizador 6 22 Tecla SLEEP desactivador 22 Generalidades of W PP 6 Tecla KARAOKE PON MPX 24 7 Tecla TUNER MEMORY mem ria do sintonizador 12 8 Tecla CLOCK SET acerto do rel gio 6 9 Tecla TIMER SET ajuste do temporizador 22 O Tecla TIMER SELECT selec o do temporizador 23 Tecla TUNING MODE modo de sintoniza o 11 I Tecla P FILE arquivo personalizado 21 Tecla MEMORY 21 Tecla SURROUND efeito perim trico 20 Tecla TUNER BAND 11 Tecla DISPLAY indica o 6 8 Tecla FUNCTION 8 14

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções