Home

PM801 V10 - CUK Audio

1. 2 1 4 TRS 1 4 TS 3 RCA PM801 CD 4 3 phoenix euroblock PA 5 RCA PM801 CD 6 48V ON 48V JF
2. C qani http www phonic com support support phonic com http www phonic com PHONIC PHONIC APPLICATIONS APLICACIONES Appendix Anhang MEH 1 VIYVLINO UVLIND 9110313 i HOQVSJDJOHA HOSSJJONA Ap ndice Annexe Ap ndice WE 30 HOQV8VH9 H3QH4O93U LYA MEL D 9 NO 1 59 8 LT 2 3NI 21W 3NIYO
3. 3 PFL 4 0dB 5 6 PFL PM801 16 yosmag 5613 ouedsy 3 sie5ueJ Y yosmag Usijbu3 ouedsy 3 sie5ueJ w s nBn H gt e PHONIC 87654321 ON PHANTOM POWER 48V PREFADER BASS TREBLE o MUTE LEVEL 1 3 3 phoenix euroblock 3 phoenix euroblock XLR
4. 7 MUTE LEVEL LEVEL CO PHONIC PM 801 8 CHANNEL PERSONAL MIXER WITH MUTE AND TONE CONTROL iii CO o 8 9 6dB SRR 10 PER 11 12 PM801 13 PM801 PHONIC
5. 2 9 m 10 11 12 S RAT TERIEN HE RESANI 13 14 Tl 3 gt O 9 CAUTION A o RISK
6. 1 EQ 8 2 8 XLR 1 4 8 6 7 8 DIP 48V 8 PM801 PHONIC 1l 2 3 4 5 AC AC 6 AC 7 1 350 2
7. 1 e 1 2 1 3 2 m DU OO RE ORE 3 y O f EA 2 PHONIC e a e c Q o Y m 2 3 lt 4 5 6 T 8
8. Este pequefio indicador LED se iluminara 6dB antes de que la sefial del canal sea recortada din micamente Si parpadea se aconseja bajar el control de alguna manera para evitar la distorsi n 10 Botones de Mute Estos botones cancelan efectivamente los canales correspondientes asegurando que las sefiales recibidas por los canales no ser n enviados al bus de mezcla principal PHONIC PM 801 8 CHANNEL PERSONAL MIXER WITH MUTE AND TONE CONTROL iii 11 de Nivel de Este control alterara el nivel de la sefial que es enviado del canal correspondiente al bus de mezcla principal 12 Control de Nivel Principal Este es el control de nivel final de la se al principal enviado a la salida principal en la parte posterior de la PM 801 13 Bot n de Encendido Este switch es utilizado para encender o apagar la mixer Asegurate de bajar todos los niveles antes de encenderla para evitar que cualquier sefial no deseada sea enviada a la salida PM801 vio PHONIC ESPECIFICACIONES m gt E O gt OA Entrada de Mic Linea 8 x 3 pin phoenix euroblock amp 8 x 1 4 TS Entrada de Bus Aux RCA Salida Principal 3 pin phoenix euroblock Salida Pre Fader RCA O iI THD Cualquier salida 1KHz 14dBu 20Hz a 20KHz 0 0196 d Medos AAN gt ee mas IE IE an Si 20Hz 20KHz 0 1 dB 20Hz 60KHz 0 3 dB Relaci n S R ref a 4 106 dB Preampl
9. a few warnings If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section for some quick tips to get you started After reading through the manual it is suggested that you store it in a place that is easy for you to find because chances are there s something you missed the first time around PM801 vio PHONIC FEATURES 1U compact design 8 ch mixer with EQ O 3 Channel MIC LINE input each with ultra low noise preamp circuitry offering up to 62 dB gain mic in O Eightsets of balanced XLR mic inputs and 1 4 unbalanced line inputs O Pre fader out and Aux Bus in for connecting additional units to maximize the application flexibility Jg O Mute control on each channel D NIH c O Clip indicator on each channel o O Tone control on each input channel 0 gt O Eight DIP switch offering real 48V phantom power for stable full performance m O Built in power supply no lousy wall wart plug X to o v s nBn Y H O eut o gt ouedsy 3 30 sie5uej v s nBn eX H H E3 PHONIC BASIC SETUP Getting Started 1 Ensure all power is turned off on the PM 801 Personal Mixer To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit All level controls should be set at all the way to the left and al
10. condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n l gue pudiera ser de magnitud suficiente para Instale segun las instrucciones fabricante constituir un riesgo de shock electrico a las personas No lo instale cerca de cualguier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No
11. in conjunction with balanced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones however if unsure the microphone s user manual should be consulted 7 Power Connector and Fuse Holder This port is for the addition of a power cable and supply allowing power to be supplied to the mixer Please use the power cable that is included with this mixer only The Fuse holder located above the AC Power connector is of course for the PM 801 s fuse If the fuse happens to blow open the holder cover and replace the fuse with a suitable replacement as indicated on the fuse holder s cover uosjnoq ouedsy 3 Jod sie5uej w s nBn YE H EE O o gt ouedsy 3 Mod sie5uej v s nBn Y H H LE PHONIC BASS TREBLE TONE MUTE LEVEL LEVEL PHONIC PM 801 8 CHANNEL PERSONAL MIXER WITH MUTE AND TONE CONTROL POWER C3 10 CONTROLS AND SETTINGS 8 Tone Controls This control allows users to attenuate the high or low freguency signals of the corresponding channel By turning to the left the low frequency sounds are reduced somewhat and are reduced further as the control is turned further and turning the control to the right has the same effect on high freq
12. product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure INTRODUCTION Thank you for choosing one of Phonic s many quality mixers The PM 801 Personal Mixer designed by the ingenious engineers that have created a variety of mixers fantastic in style and performance in the past is an ingenious device with the ability to be stacked along side your other rack mountable gear signal processors and such this 1 U mixer is the ideal addition to your studio rack or permanent live setup With 8 input channels with 1 4 and 3 pin phoenix euroblock connectors a prefader out and auxiliary in as well as tone control and muting on each individual channel the PM 801 will undoubtedly prove itself to have been a valuable investment Before you get started we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find many important notes on the set up use and applications of your brand new mixer as well as
13. use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el Si se utiliza un carro 4 tenga precauci n cuando mueva el AW carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto ala lluvia o a la humedad no funcione normalmente m l O NI o si ha sufrido una ca da INTRODUCCION Gracias por escoger una de las muchas mixers de gran calidad de Phonic La PM 801 Mixer Personal disefiada por los maravillosos ingenieros que han creado una gran variedad de mixers fant
14. 1 y salida de pre fader Estas salidas pueden ser enviadas a varios dispositivos como amplificadores altavoces activos o monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n Conecte el cable AC al conector trasero de la mixer y aseg rate de que el nivel de voltaje total es id ntico a lo requerido en tu dispositivo Conecte el cable de AC a un contacto de voltaje adecuado para el equipo Encienda el equipo Configuraci n de Canal 1 Nota Para asegurar que se seleccion el nivel correcto de entrada de canal deber n ser cancelados mute y todos los VRs deberan estar completamente a la izquierda incluyendo el control principal de salida Escoge el canal que quieras ajustar y aseg rate de que cada canal tenga un nivel de se al de env o similar a la se al que se est ajustando en uso com n Por ejemplo si el canal tiene un micr fono conectado a l entonces hable cante al micr fono al mismo nivel que el cantante usar a durante su presentaci n o grabaci n si se conecta una guitarra en el canal entonces la guitarra deber tocarse al mismo nivel en que se tocar a y as sucesivamente Ajuste el control de nivel del canal seleccionado a un nivel que permita al LED de clip iluminarse ocasionalmente entonces regr sate lentamente para asegurarte de que el LED no se iluminara Esto te permitir hacer uso total de la sefial del canal Este canal est listo para usarse ya puedes dejar de h
15. 8 x 1 4 phone 8 x 3 phoenix euroblock RCA ma j sa a Ti ma T 801 yos neq ouedsy 3 sie5ueJ Y oueds3 uosjneq Uusijbuq sie5ueJ w s nBn TF gt e Phonic Phonic http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA Phonic
16. IW 3NIT OIW 3NIYOIW 3NIYOIW HOS THI H2 SHO 2 9 sna 70u No2 SNOL SLAW TINNVH9 8 LOSIAd DINOHd lnNdNI SNA XNV A n E 108WNd n SET A i c b J LI pi St ERATES w EN OIN TWOOA OIN BAR l INININHGUD DIN 1VOOA SIN TIVIOOA YOENVL 30 VNINOVW 9995555505 ASA be ern HII ease oe sss ss 000 Oc SEH vdOqv1DZ3N PM801 vio xipuaddy ooipuody Bueuuy oeoipuaody exeuuy ES E i PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES PHONIC CAUTION TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE BACK WARNING reouce THE risk or NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE I M 8 1 CHANNEL PERSONAL MIKER WITH AND TONE CONTROL SERIAL NUMBER RVICABLE PARTS BESIDE REFER SERVICING QUALIFII SERVICE PERSON 165 649 144 1 73 4 483 19 measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm jinch PM801 PHONIC NOTES Appendix Anhang Ap ndi
17. OF ELECTRIC SHOCK o AS E UO E A fa K E E E A RAE A fih o WR A H E TF gt PHONIC CORPORATION phonic PM801 8 1 4 phone 3 phoenix euroblock
18. PHONIC PHONIC PM801 CHA ERSONAL MIXER WITH MUTE AND TONE CONTROL CH4 CH3 CH1 ME _ meane _ f meane _ INNEL PERSO O cy O O G 4 6 G 9 O CH 4 5 CH 6 CH 7 8 ER wai PHONIC s 05 0 ee 25 acm NS e NY jus ems a NY st mra SZ ITAMUTEAND T O NOID DINOHA MM IMEnglish JDeutsch WEspa ol JFrancais JPortugu s JA 1555 MW PM801 V10 IM Users Manual Benutzerhandbuch v Manual del Usuario Mode d emploi Manual do Usu rio 7 3F z lt y XV san6nyod Sie5ueJdz LE uosjnog LE H PM801 vio PERSONAL MIXER MEZCLADORA PERSONAL 8 ENGLISH 1 ESPA OL i li V1 0 08 25 2011 USERS MANUAL 5 U INTRODUCTION L 1 2 FEATURES ue l a A nr 1 0 BASIC SETUP l 2 gt MAKING 5 3 CONTROLS AND SETTINGS L 4 SPECIFICATIONS L 5 S 2 APPENDIX APPLICATIONS l 1 T1 DIMENSIONS 2 O Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without pr
19. acer la prueba de audio Para activar el canal libere el bot n de mute Ahora deberas seleccionar el siguiente canal para configurarlo y hacer los pasos del 1 al 5 Es posible conectar juntas dos mixer PM 801 mediante las salidas Pre fader y las entradas del Bus Auxiliar de cada una permitiendo as un total de 16 entradas para ser utilizadas todas controladas mediante un solo fader o ambos faders y enviando la sefial a dos dispositivos externos por separado PM801 vio PHONIC 250mA 87654321 ON 48V PHANTOM POWER PREFADER OUTPUT HACIENDO CONEXIONES 1 3 Pin Phoenix Euroblock Jacks Estos jacks aceptan entradas 3 pin phoenix euroblock para se ales balanceadas Los mismos pueden ser usados en conjunto con micr fonos condensadores profesionales din micos o de ribbon con conectores est ndar XLR machos Identificaci n de Pin electropositivo y negativo para conectar pines con tierra pueden ser encontrados debajo de la entrada jack NB Al usar un micr fono desbalanceado favor de asegurar que la fuente de potencia fantasma debe estar desactivada Y al usar micr fonos condensadores la fuente de potencia fantasma debe estar activada 2 Jacks de Entrada de L nea Estos jacks aceptan entradas de l nea 1 4 TS para agregar instrumentos musicales como teclados drum machines guitarras el ctricas as como tambi n una variedad de instrumen
20. ar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados por accidentes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warrantv SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes consejos t cnicos descarga de drivers instrucciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible support phonic com http www phonic com PHONIC m a 2 1 o
21. ce Annexe Ap ndice 3 PM801 PHONIC WWW PHONIC COM
22. ies You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other hel
23. ificador de Mic 150 ohms terminados ganan m x TI S Entrada del Preamplificador de Micr fono Todas las dem s Entradas o Entrada de Preamplificador de Micr fono de Linea Desbalanceada Salida de Prefader 100 ohms Requisitos de Potencia depende de la regi n integrada 100 120VAC 220 240 VAC 50 60 Hz Dimensiones AnxAIxP 483 x 44 x 165 mm 19 x 1 73 x 6 49 Peso Neto 2 3 kg 5 07 Ibs s H H PM801 vio 5 561 c emt o 5 3 Mod sie3uel wv s nBn Y H H SERVICIO REPARACION refacciones de reemplazo reparaciones favor pongase en contacto nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACI N DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambi
24. ior notice o U et c Q c o o H H O eut o gt ouedsy 3 Mod sie3uel v s nBn Y H H E3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible OW Be o9 dg 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug ha
25. l channels muted to ensure no sound is inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels can be changed to acceptable degrees after the device is turned on Plug all necessary instruments and equipment into the device s various inputs as required This may include line level devices as well as microphones and or guitars keyboards etc Plug any necessary equipment into the PM 801 s output jack and pre fader output These outputs can be sent to various devices such as amplifiers active speakers or monitors signal processors and or recording devices Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the device ensuring the local voltage level is identical to that required on your device Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suitable voltage Turn the power switch on Channel Setup 1 ensure the correct audio levels of each input channel is selected every channel should first be muted and all VRs turned all the way to the left including the main output control 2 Choose the channel that you wish to set the level of and ensure that channel has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel is using a microphone then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance If a guitar is plugged into that channel then the guitar should also be used as it normally
26. no o gt Ocho sets de entradas de micr fono XLR balanceadas y de entrada de l nea desbalanceada 1 4 Salida Pre Fader y Bus Auxiliar para conectar U unidades adicionales para maximizar la flexibilidad de E aplicaciones ep j o Control de Mute en cada canal 0 gt Indicador de Clip en cada canal Control de Tono en cada canal de entrada Ocho Dip Switches que ofrecen fuente fantasma real a 48V para desempefio estable y completo Fuente de alimentaci n integrada no incrustaciones de pared 3 sie5ueJ Mod w x B H TE Xi usij u3 O c emt o 5 3 Mod sie5ueij wv s nBn Y H H TF PHONIC CONFIGURACION BASICA Iniciando 1 Asegurese de que la mixer personal PM801 est apagada Para asegurarse de eso el cable de AC no debe de estar conectado a la unidad Todos los controles deben de estar completamente a la izquierda y todos los canales cancelados muted para asegurar que ning n audio sea enviado a las salidas cuando se prenda el equipo Todos los niveles pueden ser modificados a niveles aceptables despu s de que se encienda el equipo Conecte todos los instumentos necesarios y todo el equipo en las entradas de la mixer como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de nivel de l nea as como tambi n micr fonos y o guitarras teclados etc Conecte todo el equipo necesario en los jacks de salida de la PM 80
27. pful information We make every effort to answer your questions within one business day support phonic com http www phonic com PHONIC Manual del Usuario m 5 Q CONTENIDO o gt INTRODUCCI N aa aa aaa aaa aa aa aa aa aaa aaa aaa aee 1 CARACTER STICAS 1 CONFIGURACI N B SICA 2 5 HACIENDO CONEXIONES o 3 5 4 ESPECIFICACIONES 5 APLICACIONES L 1 DIMENSIONES l 2 Tl Phonic se reserva el derecho de mejorar alterar cualguier informacion gt provista dentro de este documento sin previo aviso U m et c Q o0 H E3 KAWA 561 O c emt o 5 3 Mod sie5ueij w s nBn sy H H TE rh Hy 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar
28. s micr fonos de una sola terminaci n desbalanceados y los instrumentos no deber n de ser utilizados en las entradas de micr fono La fuente fantasma no causara da os a la mayor a de los micr fonos din micos sin embargo si no est seguro deber s de consultar el manual de tus micr fonos 7 Conector de Energ a y Portafusible Este puerto es para colocar un cable de voltaje permitiendo que el voltaje alimente a la mixer Por favor utilice nicamente el cable que se incluye con este equipo El portafusible localizado por encima del conector de AC es por supuesto para el fusible de la PM 801 Si el fusible se quema abra la tapa de fusible y reemplace el fusible con uno del mismo valor y especificaciones como se indica en la tapa del fusible 5611 uosjnoq 4 sie5ueJ Mod w x B H TE Xi 5611 c emt o 5 3 Mod sie5ueij wv s nBn H PHONIC BASS TREBLE TONE CONTROLES Y AJUSTES 8 Controles de Tono Este control control permite a los usuarios atenuar las sefiales de frecuencias altas o bajas del canal correspondiente Al girar a la izquierda los sonidos de frecuencias graves ser n reducidos de alguna manera y ser n reducidos a n m s mientras el control es girado y moviendo el control a la derecha tendr el mismo efecto en las frecuencias de sonidos agudos 9 Indicadores de Clip
29. s two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip Over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the
30. sticas en estilo y desempefio en el pasado es un dispositivo ingenioso con la habilidad de poder ser apilado un lado de tus otros equipos de rack procesadores de se ales y otros esta mixer de una unidad de rack es la opci n ideal para el rack de tu estudio o para instalaciones permanentes y equipos para en vivo Con ocho canales de entrada Con conectores 1 4 and 3 pin phoenix euroblock una salida pre fader y entrada auxiliar as como un control de tono y mute en cada canal individual la PM801 sin duda alguna probar por si misma ser una inversi n muy valiosa Antes de que empieces te sugerimos dar una mirada a este manual Dentro encontraras muchas notas importantes en la configuraci n usos y aplicaciones de tu nueva mixer as como unas cuantas advertencias Si sucede que eres uno de los muchos que se rehusan a leer manuales entonces te sugerimos a que al menos revises la secci n de Configuraci n B sica para algunos tips r pidos para que puedas comenzar Despu s de leer el manual se sugiere que lo almacenes en un lugar que sea de f cil acceso para encontrarlo pues hay posibilidades de que hayas pasado algo por alto en tu primera lectura PM801 vio PHONIC CARACTER STICAS O 1U mixer de 8 canales de dise o compacto con EQ y salidas directas m 8 Canales de entrada de MIC LINEA cada uno con 2 circuitos preamplificadores de ruido ultra bajo gue ofrece m s de 62dB de ganancia entrada de micr fo
31. tched off However when using condenser microphones the phantom power should be activated 2 Line In Jacks These inputs accept 1 4 TS line inputs for the addition of various music instruments such as keyboards drum machines electric guitars as well as a variety of other line level instruments 3 Aux Bus Input This RCA input allows external devices to be connected to the PM 801 Such devices may include tape CD players and other PM 801s 4 Main Output This 3 pin phoenix euroblock connector will output the final line level signal sent from the main mix The primary purpose of this jack is to send the main output to external devices such as amplifiers active speakers as well as other mixers PA systems and a wide range of other possible signal processors Pin identification for grounding positive and negative pins can be found underneath the output jack PM801 vio 5 Prefader Output This RCA output allows external devices to be connected to the PM 801 Such devices may include tape recorders signal processors and other PM 8015 6 48V Phantom Power These switches allow you to individually elect which channel s microphone input jack to active phantom power on When activated these switches provide 48V of phantom power to the XLR connectors allowing condenser microphones to be used on these channels Before turning Phantom Power on ensure level controls are set to a minimum NB Phantom Power should be used
32. tos de nivel de l nea 3 Entrada de Bus Auxiliar Esta entrada RCA permite a dispositivos externos ser conectados a la PM 801 Dichos dispositivos pueden incluir cintas reproductores de CD y otras PM 801 4 Salida Principal Estos conectores de 3 pin phoenix euroblock ser n la salida final del nivel de l nea de se al enviada desde una mezcla central El prop sito principal de este jack es de enviar la salida de principal a dispositivos externos tales como amplificadores altavoces activos sistemas PA y una gran gama de otros posibles procesadores de se al Identificaci n de Pin electropositivo y negativo para conectar pines con tierra pueden ser encontrados debajo de la entrada jack PM801 vio 5 Salida de Prefader Esta salida RCA permite a dispositivos externos ser conectados a la PM 801 Dichos dispositivos pueden incluir grabadoras de cinta procesadores de se al y otras PM 801 6 Fuente Fantasma a 48V Estos selectores te permiten seleccionar individualmente qu canal de entrada de micr fono tendr activada la fuente fantasma Cuando se activa estos selectores dan 48V de fuente fantasma a los conectores XLR permitiendo a los micr fonos de condensador ser utilizados en estos canales Antes de encender la fuente fantasma aseg rate de que los niveles de control est n al m nimo NB La Fuente Fantasma deber ser utilizada en conjunto con micr fonos balanceados Cuando la fuente fantasma est activada lo
33. uency sounds 9 Clip Indicators This small LED indicator will illuminate 6 dB before the signal of the channel is dynamically clipped If it flashes it is advisable to turn the level control down somewhat to reduce the signal s level and avoid distortion 10 Mute Buttons These buttons affectively mute the corresponding channels ensuring signals received by the channels are not sent onto the main mixing bus 11 Channel Level Controls This control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the main mixing bus 12 Master Level Control This control is the final level control for the Main signal sent to the Main output on the rear of the PM 801 13 Power Switch This switch is used to turn the mixer on and off Ensure you turn all level controls down before activating as to avoid any unwanted signals being sent through the output PM801 vio PHONIC SPECIFICATIONS Ija LINE MEN BAIL RUE emm e ee uosjnoq ouedsy 3 Jod sie5uej w s nBn Y H PM801 vio 5 O o gt ouedsy 3 Mod sie5uej w Y H H E A rh Al SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warrant
34. would be 3 Setthe level control of the selected channel to a level that allows the clip LED to illuminate occasionally then turn it back slightly to ensure the LED does not illuminate This will allow you to make full use of the channel s signal 4 This channel is now ready to be used you can stop making the test audio signal 5 activate the channel release the mute button 6 You should now select the next channel to set and go back to follow steps 1 through 5 Note itis possible to connect two PM 801 s together through the Prefader Outputs and AUX Bus Inputs of each allowing a total of 16 inputs to be used all controlled through a single fader or both faders and sending the same signal to 2 separate external devices PM801 vio PHONIC J 87654321 USE ONLY WITH 250V FUSE PHANTOM POWER PREFADER 48V OUTPUT MAKING CONNECTIONS 1 3 Pin Phoenix Euroblock Jacks These jacks accept 3 pin phoenix euroblock inputs for balanced signals They can be used in conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors With low noise preamplifiers these inputs serve for crystal clear sound replication Pin identification for grounding positive and negative pins can be found underneath the input jack NB When using an unbalanced microphone please ensure phantom power is swi

PM801 V10 - CUK Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents