- A.J.Pinto
Contents
1. 20 7 3 Fun o auto mManuLEncao a ads D 20 7 4 Funcionamento do term stato saudosa O 20 7 5 Dispositivo de seguran a 20 Vers o 08 05 2011 P gina 2 hergom ALTERNATIVE 7 6 Calibra o do ventilador ideda indo bo dasa iss aiiiada Silca ds aa 21 7 7 Modifica o de 21 7 8 Tabela de par metros ao Asa 21 7 9 Liga o com 2 22 8 REGULAMENTO E 5 23 9 DESCRI O DA GARAN IA 23 9 1 Condi es gerais da 23 Vers o 08 05 2011 P gina 3 hergom ALTERNATIVE 1 PREMISSAS 1 1 L ngua oficial do manual A l ngua oficial do manual o italiano e este manual foi traduzido ao idioma do pa s de destino do equipamento 1 2 Simbologia utilizada no manual ATEN O O n o ter em conta este s mbolo pode provocar les es pessoais morte ou danos a terceiros NOTA presen a deste s mbolo indica o modo de actuar durante uma opera o de maneira a facilitar a mesma 1 3 Referente ao Manual de Instru es Gerais e s Instru2. Relacionaafun osa da4 tabelaembaixo 1 06 P12 5 _ Relacionaafun oEVatabelaembaixo 106 Sa da Ativa o Ativa o com Ativa o com Ativa o como Ativa o com Ativa o com desabilitada alarme bomba ligada estado de ventilador te EV P2 fun o grelha caldeira ligada ligado alcan ada Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 21 hergom ALTERNATIVE 7 9 Liga o com motor ON OFF REL GIO TERM STATO HOR RIO AMBIENTE ESTA PONTE FAZ COM QUE O VENTILADOR FUNCIONE MODALIDADE DE MANUAL QUANDO SE ATINGE A TEMPERATURADE CALDEIRA PF COFLSE ELETTADNICA SR FUS VEL PROTE O SA DAS 3 E 4 h i L FUS VEL DE PROTE O BOMBA E VENTILADOR EXEMPLO DE LIGA O ELECTROVALVULA ou e PORPA guri F F muda dr ATEN O PRESEN ADE POTENCIAL 230 PARAMOTORES DE POT NCIA SUPERIOR 250 W E NECESSARIO LIGAR UM x CONTACTOR DE POT NCIA PARA N O LIGA O DE UM INVERTER DANIFICAR ASA DANAPLACA H F F H FI HFA 4 T CABO DE ALIMENTA O DO INVERTER Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 22 hergom ALTERNATIVE 8 REGULAMENTO E NORMAS Fazer as instala es sempre segundo a normativa vigente em cada zona de instal
3. es de coloca o em marcha Para a primeira posta em marcha necess rio ler atentamente este manual 1 4 Introdu o Uma parte importante de toda a energia produzida para uso dom stico para o aquecimento aquecimento de gua e proporcionar eletricidade para fazer funcionar as luzes e os equipamentos el tricos At 79 da energia total consumida em casa para o aquecimento 15 para o fornecimento de gua quente e o resto para eletrodom sticos e ilumina o Poupar energia n o significa renunciar comodidade mas consegue se a mesma comodidade atrav s de uma utiliza o mais racional e poupan a de energia Com o uso de combust veis alternativos tais como aparas de madeira caro o de azeitona cascas de am ndoa ou pellets as caldeiras Herg m poupam at 80 Al m disso a caldeira permite o uso de lenha Cada combust vel em fun o da sua pureza ou da forma da queima pode ser contaminante ou n o contamina o no nosso caso significa superar as emiss es standard impostas pelos valores existentes para um combust vel correto As caldeiras HERGOM constroem se de acordo com a norma EN 303 5 1999 e como tal cumprem todos os valores impostos nela 1 5 Conselhos teis O sistema deve ser purgado periodicamente para evitar a presen a de ar no circuito e portanto uma menor transmiss o de calor Se o emissor de calor est instalado sob uma janela num pequeno murete aconselh vel colocar um materia
4. a mec nico A liga o T EM permite a possibilidade de ligar um term stato de rearme manual Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 20 hergom ALTERNATIVE 7 6 Calibra o do ventilador Se o ventilador regulado pr ximo da sua m xima velocidade pode haver alguma vibra o Este problema pode se resolver diminuindo o campo de regula o do ventilador atrav s do par metro 7 7 7 Modifica o de par metros Alguns par metros s o somente regul veis entrando na programa o interna da centralita Para aceder a esta programa o proceder da seguinte forma 1 Desligar o painel 2 Posicionar o regulador de caldeira na posi o m dia entre m ximo e m nimo 3 Ligar o painel 4 Pulsar 4 vezes no bot o AUX Neste momento aparecer no display seguido do n mero do par metro por exemplo P1 5 Girando o regulador da bomba seleciona se o n mero do par metro aparecendo por instantes o valor intermitente Para o modificar girar o bot o de CALDEIRA a direita ou para a esquerda 7 8 Tabela de par metros Par metro Valor por Descri o Intervalo defeito Aumento em C para parar a caldeira sobre consigna da bomba com TA aberto 1 10 __ __ __ 50 Limitem ximo de regula o ventilador 11050 70 Limiteativa odocirculadorcomTAaberto 1 6585 P10 30min Tempo deinatividade caldeira bloqueio O desabilitado 0 60 __ 1_ 6
5. ncia do funcionamento de algum tipo de dispositivo de suc o As aberturas permanentes na sala ao lado devem cumprir com os requisitos anteriormente descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como uma garagem para o armazenamento de materiais combust veis ou atividades com fogo 4 4 Montagem da caldeira Acoplar o corpo do alimentador caldeira atrav s da flange de liga o Montar o p na parte posterior do corpo do alimentador para regular nivelar a altura Vers o 08 05 2011 P gina 10 hergom ALTERNATIVE Posicionar o silo sobre o alimentador e com os parafusos fornecidos a montagem hidr ulica ver esquemas p g 14 e 15 4 4 1 Montagem da chamin ATEN O A tiragem de fumos ideal para a caldeira HERG M est entre 1 e 2 mm de coluna de gua Um valor mais baixo n o permitir uma combust o eficiente e como consequ ncia formar dep sitos de carv o e a produ o excessiva de fumo n o pode fluir para o exterior com o que poder sair pelas portas no acendimento Tamb m pode acontecer uma excessiva acumula o de gases que inexoravelmente aumenta a temperatura da caldeira Um valor de tiragem demasiado elevado d como resultado uma r pida perda de calor pela chamin e em consequ ncia um rendimento baixo de queima Os sintomas de uma tiragem insuficiente podem ser detetados pelo sujar do vidro pela sa da de gua fervendo e pela presen a de fumo e
6. o 08 05 2011 P gina 12 hergom ALTERNATIVE 4 4 3 Liga es hidr ulicas IDA AQUECIMENTO SA DA AQS SA DA DE FUMOS ENTRADA AGUA FRIA SANIT RIA RETORNO AQUECIMENTO ESVAZIAMENTO Vers o 08 05 2011 P gina 13 4 4 4 Circuito aberto RETORNO S MBOLO gt lt O ri F Pa NY hergom ALTERNATIVE zi gt DESCRI O V lvula de corte Bomba anti condensa o Vaso de expans o aberto Press stato de seguran a Filtro Man metro V lvula de seguran a a 2 5 bar V lvula anti retorno Vers o 08 05 2011 P gina 14 4 4 5 Circuito fechado O hergom ALTERNATIVE DESCRI O V lvula de corte Bomba anti condensa o Vaso de expans o fechado Press stato de seguran a Filtro Man metro V lvula de seguran a a 2 5 bar V lvula anti retorno Enchimento autom tico Term stato Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 15 hergom ALTERNATIVE 5 MANUTEN O 5 1 Manuten o ordin ria Abra a porta superior da caldeira e utilize a ferramenta especial raspador para limpar os dep sitos nos tubos da caldeira Empurre e puxe este utens lio dentro do tubo v rias vezes at que elimine completamente as cinzas Finalizada a limpeza dos tubos levante a tampa da bandeja da caixa posterior de fumos e retire o material depositado NOTA Siga e
7. 3 Fun o auto manuten o Se na modalidade autom tica a alimenta o n o funciona em uma hora isto pode acontecer quando neste tempo a temperatura da caldeira n o desce do valor do term stato da caldeira a centralita ativa 2 minutos P4 a alimenta o do sem fim e do ventilador Este automatismo tem o objetivo de reavivar o fogo no queimador e que este n o se apague de todo N o obstante a centralita sempre est vigilante temperatura da gua da caldeira com a finalidade de identificar uma falta de combust o Neste caso para imediatamente a caldeira e acendem se todas as luzes de sinaliza o no painel Para rearmar a caldeira desligar e ligar a centralita pelo pulsador ON OFF 7 4 Funcionamento do term stato A centralita disp e de um contacto livre de potencial para gerir a regula o da instala o de aquecimento dom stica atrav s de um term stato ambiente Quando o term stato ambiente abre interrompe se o funcionamento da bomba circuladora A partir deste momento a temperatura de paragem da caldeira converte se no valor de bomba o valor de P5 p ex bomba 50 P5 2 gt paragem da caldeira 52 Caso se prefira que a paragem da caldeira seja independente do valor da bomba colocar o valor de P5 a 0 Nota se o term stato ambiente est aberto e a temperatura da gua sobe de 88 ativa se o circulador at que a temperatura des a aos 84 7 5 Dispositivo de seguran
8. seguran a instalados na instala o e na caldeira Comprovar a efic cia do term stato de trabalho e do term stato de bloqueio de rearme manual periodicamente Vers o 08 05 2011 P gina 7 hergom ALTERNATIVE Durante a fase de posta em marcha assegure se do enchimento da caldeira e instala o e assegure se de que as v lvulas de corte est o abertas N o abrir nunca as portas da c mara de combust o com a caldeira em funcionamento Proteger a caldeira e a instala o contra a congela o em caso de inatividade invernal Durante o funcionamento normal da caldeira vigiar que a temperatura da gua no interior da mesma n o supere os 90 Nas instala es em que seja necess rio o esvaziamento da instala o vigiar de fazer um enchimento novo com gua com baixo conte do de cale livre de s lidos 3 INFORMA O GERAL 3 1 Descri o da caldeira 6 Caixadefumos Vers o 08 05 2011 P gina 8 4 hergom ALTERNATIVE INSTALA O 4 1 Implanta o do equipamento O peso da caldeira varia em fun o do tamanho da mesma O seu levantamento e o seu movimento deve ser feito com ajuda de um equipamento de eleva o apropriado cabos correias correntes etc e unidade deve elevar se somente pelo suporte de eleva o especialmente desenhado para tal e unidade pode se elevar com a ajuda de um toro de eleva o grua etc Sempre com equipamentos adequados ao peso do equipame
9. LYGUARD Molytef2 Depois de lubrificar importante colocar a caldeira em marcha por uns minutos para garantir a efic cia da lubrifica o Corrente Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 17 hergom ALTERNATIVE 6 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS ATAQUE LATERAL BIOECO 2 3 4 Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 18 hergom ALTERNATIVE ATAQUE POSTERIOR BIOECO 5 a 10 G1 Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 19 hergom ALTERNATIVE 7 PLACA ANAL GICA 7 1 Funcionamento Temperatura Temperatura ON BOMBA CALDEIRA A placa est dotada de quatro comandos e de dois bot es Bot o ON OFF Bot o AUX Ventila o Alimenta o Temperatura BOMBA Temperatura CALDEIRA en o e 7 2 Dispositivo de alarme No caso de a temperatura superar os 90 a centralita ativa um alarme sonoro e visual atrav s da intermit ncia de todos os led s for a a paragem do ventilador e da alimenta o e ativa a bomba circuladora O estado de alarme mant m se ativo at que a temperatura da gua des a dos 88 poss vel bloquear o alarme sonoro girando um dos quatro comandos Uma segunda prote o bloqueia a centralita no caso em que com a bomba parada e a caldeira ativa a temperatura da gua n o aumente mais de 1 em 30 min Para rearmar o funcionamento necess rio desligar e ligar a centralita Se quisermos eliminar esta fun o h que colocar P10 a zero 7
10. a o 9 DESCRI O DA GARANTIA 9 1 Condi es gerais da garantia Todos os componentes da caldeira est o garantidos por um per odo de 24 meses a partir da data de aquisi o da caldeira Esta garantia ser respeitada sempre que a manuten o da mesma tenha sido realizada de acordo com as indica es referidas neste manual A garantia consiste na repara o ou substitui o dos componentes da caldeira considerados defeituosos por HERGOM na fabrica o do equipamento No caso de um mau funcionamento devido a componentes defeituosos HERGOM fornecer gratuitamente as pe as de substitui o necess rias O utilizador dever enviar dentro dos dez dias posteriores compra da caldeira o certificado de garantia que se junta com este manual devidamente preenchido garantia n o se aplicar nos casos de avarias provocadas por deficiente transporte por mau uso pelo n o respeito s instru es do presente manual por causas externas raios sobre tens es inc ndio inunda es ou por n o respeitar as normas vigentes em cada zona HERGOM declina toda a responsabilidade de danos provocados a pessoas ou coisas que possam produzir se no uso da caldeira Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 23 hergom ALTERNATIVE Arlo FATIT F UKAS QUALITY MANAGEMENT As indica es e ilustra es s o a t tulo informativo A empresa reserva se o direito de efectuar eventuais modifica es sem aviso p
11. com 7 3 INFORMA O aaa aeee aeee nara nara ara arena 8 3 1 Descri o da caldeira ndss 8 INSTALA O 9 4 1 Implanta o do 9 4 2 Posicionamento da caldeira 9 4 3 Instala o de 10 4 4 Montagem da 8 10 4 4 1 Montagem da chamin 11 4 4 2 Exemplo de montagem da 12 4 4 3 Liga es 13 AAA Circuito 14 A45 Circuito fechad O soca pio 15 MANUTENCAO c E E E E E O EE EE EA 16 5 1 Manuten o ordin ria 16 5 2 Manuten o 16 S3 AUDINET O 17 6 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS 18 7 ANALOGICA corsair O SO E 20 0 1 PURCIONAMENTO andas 20 7 2 Dispositivo de alarme
12. hergom ALTERNATIVE MANUAL DE UTILIZA O E MANUTEN O CALDEIRA BIOECO Esta informa o propriedade de Industrias Herg m Fica totalmente proibida a reprodu o ou comunica o sem pr via autoriza o ssss e5 5 eBs eb gt e D7 EB Vers o 08 05 2011 P gina 1 hergom ALTERNATIVE NDICE 1 PRENHSSAS 4 1 1 L ngua oficial do manual anais nisso Usain s asas sda ie nd danada 4 1 2 Simbologia utilizada no 4 1 3 Referente ao Manual de Instru es Gerais e s Instru es de coloca o em marcha 4 14 US E A gr 4 15 Con Noe REIS rea 4 2 SEGURANCA assino irei dE 5 2 1 Descri o dos s mbolos 5 2 2 Utiliza o correta incorreta e involunt ria 5 2 3 Descri o de zona perigosa e risco 6 2 4 Advert ncia para a seguran a do 7 2 5 Informa o para utiliza o
13. l isolante para evitar fugas de calor ao exterior Para um melhor funcionamento aconselh vel limpar as incrusta es e res duos de combust o periodicamente Vers o 08 05 2011 P gina 4 hergom ALTERNATIVE ATEN O Manter a temperatura da gua sempre por cima de 65 Min 65 Max 90 NOTA Para uma boa combust o necess rio que o combust vel esteja limpo e seco 2 SEGURAN A 2 1 Descri o dos s mbolos de seguran a PERIGO Sempre quente S aceder s partes onde este s mbolo esteja presente usando luvas t rmicas Como seguran a adicional desligue a m quina eletricamente PERIGO Pe as em movimento PERIGO Perigo gen rico PERIGO Tens o el trica Para evitar riscos relativos energia el trica necess rio n o operar no ponto indicado com a presen a de tens o el trica Em caso necess rio ser imprescind vel a interven o de pessoal t cnico especializado imprescind vel o respeito por estas advert ncias A falta de respeito sobre estas advert ncias desobriga de toda a responsabilidade o fabricante sobre o cliente Ser responsabilidade do instalador o colocar os s mbolos de seguran a adicionais sempre que a instala o assim o requeira 2 2 Utiliza o correta incorreta e involunt ria INDUSTRIAS HERGOM n o assume nenhuma responsabilidade por danos a pessoas ou propriedade como resultado de mau uso As mat rias primas utilizada
14. nto OLHAL DE ELEVA O 4 2 Posicionamento da caldeira DIST NCIAS M NIMAS 70 cm A caldeira deve ter um espa o m nimo de 70 cm em cada lado para que se possa proceder aos trabalhos de inspe o e manuten o Vers o 08 05 2011 P gina 9 hergom ALTERNATIVE NOTA Recomenda se n o instalar a caldeira em salas subterr neas para evitar problemas com a tiragem do fumo produzido na combust o No caso de que seja necess rio instalar a caldeira numa cave o cliente encarregar se da constru o de uma chamin adequada capaz de retirar os fumos produzidos pela combust o ATEN O Para a instala o da caldeira ter que se cumprir com a normativa vigente De qualquer das formas a sala de caldeira deve ter o seu pr prio acesso desde o exterior 4 3 Instala o de ar externo O dispositivo deve dispor da quantidade de ar externo para garantir o bom funcionamento do mesmo As grelhas de ventila o devem cumprir com os seguintes requisitos Deve haver uma sec o livre total de pelo menos 80 cm2 Devem ser protegidas por uma rede malha de arame ou outra prote o adequada proporcionada para n o reduzir a sec o m nima O fluxo de ar tamb m se pode obter desde um espa o adjacente instala o sempre que flua livremente atrav s de aberturas permanentes que comuniquem com o exterior O local adjacente instala o n o deve estar em depress o como consequ
15. ntre a base e o corpo da caldeira NOTA QUANDO A CHAMIN INSTALADA EM A O SEM ISOLAR OBRIGAT RIA A INSTALA O DO REGULADOR DE TIRAGEM OU HAVER PERDA DE GARANTIA A INSTALA O DO REGULADOR DEVE SER FEITA NO PRIMEIRO METRO DE CHAMIN NOTA Utilizar material adequado segundo normativa com di metro adequado e respeitando em qualquer caso o di metro de sa da da caldeira Vers o 08 05 2011 P gina 11 hergom ALTERNATIVE 4 4 2 Exemplo de montagem da chamin CHAMIN CHAMINE Eai al JNSPE O NOTA Quando a chamin se encontra perfeitamente perpendicular caixa de fumos existente na traseira da caldeira deve instalar os acess rios necess rios como curva com inspe o para poder inspecionar a chamin periodicamente e limp la NOTA A chamin deve passar o cume do telhado em pelo menos 50 a 150 cm Em qualquer caso respeitar a normativa vigente O chap u uma esp cie de perfis de vento que proporcionam o efeito de Venturi ou seja arrastam o fumo da chamin na presen a de vento horizontal MODELO DESACONSELHADO MODELOS ACONSELHADOS ED 55 tom S lt R VRR E H IIIEAZ B ER RER E E E D I HA ASAO O lt KH ODO ODODO DLSLZ ZP P P gt lt gt lt gt gt J gt I PEPEEO L S LSZ APZPZPZPZZTPPDRDSLHHI R B P B B RZRSRR R SSA O OpPRESPPBBQBRESE PRE Vers
16. r vio Outubro 2012 V 1 HPortugal Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 24
17. s na caldeira s o inflam veis O cliente tomar todas as medidas necess rias para a preven o dos riscos de inc ndio Vers o 08 05 2011 P gina 5 hergom ALTERNATIVE 2 3 Descri o de zona perigosa e risco relativo DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Componente de caldeira Porta da caldeira DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Ventilador em movimento Queimador DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Ventilador em movimento Ventilador Vers o 08 05 2011 P gina 6 hergom ALTERNATIVE DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O a A o DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Corrente el trica Liga o el ctrica queimador ATEN O N o retirar os d sticos de seguran a Ser da responsabilidade do utilizador o respeito por esta obriga o 2 4 Advert ncia para a seguran a do operador NOTA Qualquer interven o sobre o equipamento deve ser feita por pessoal devidamente instru do e qualificado 2 5 Informa o para utiliza o com seguran a Fica completamente proibida a limpeza manuten o e repara o da caldeira enquanto esta est em funcionamento Comprovar o correto desenvolvimento da chama e o bom funcionamento do queimador Comprove a dureza da gua e se necess rio fa a um tratamento adequado para evitar a corros o e a calcifica o Comprove sempre os dispositivos de
18. stes passos cada 15 20 dias para garantir o bom funcionamento da caldeira Abra a porta inferior da caldeira e atrav s de um raspador N O FORNECIDO limpar a c mara de combust o de incrusta es dos res duos de cinzas para permitir uma boa combust o do material e um maior contacto com as paredes da chama 5 2 Manuten o geral Di ria ou ao acender a caldeira Controlar e ajustar a quantidade de ar e o combust vel requerido pelo queimador Semanal Retirar a cinza da c mara de combust o Esvaziar o dep sito de cinzas se necess rio Limpar os tubos de fumos com o utens lio fornecido para o efeito Limpar a caixa de fumos Herg m Vers o 08 05 2011 P gina 16 hergom ALTERNATIVE Mensal Esvaziar o res duo das grelhas e assegurar uma limpeza a fundo da c mara de combust o Limpar os res duos no braseiro Anual ou no fim da temporada Limpar a conduta de fumos Comprovar que a junta de fibra de vidro colocada nas portas frontais est totalmente compat vel com o aro da mesma o que as torna estanques Em caso contr rio substitu las Limpar o braseiro de res duos 5 3 Lubrifica o Os pontos a lubrificar apresentam se na tabela seguinte 5 3 1 Tabela com os pontos de lubrifica o Desci Tipo de Frequ ncia de lubrifica es TO lubrificante Massa Pinh o lubrificante VANGUARD LIKO2 S Massa lubrificante VANGUARD LIKO2 Massa Gumaca lubrificante MO
Download Pdf Manuals
Related Search