Como coser casas de botões
Contents
1. Sa 27 11 Bainha cega ponto de roupa interior para tecidos s lidos 12 Bainha cega para tecidos el sticos D Lembre se E necess ria alguma pr tica para a costura de bainhas cegas Antes de o fazer deve efectuar sempre testes Dobre o tecido da forma apresentada com o avesso na parte superior Coloque o tecido sob o p calcador Rode manualmente o volante para a frente at que a agulha oscile totalmente para a esquerda Deve perfurar a dobra do tecido exactamente na borda Se n o o fizer ajuste a largura do ponto da forma oportuna Ajuste a guia b rodando o puxador a de forma que a guia repouse exactamente sobre a dobra Cosa lentamente guiando tecido cuidadosamente ao longo da borda da guia Vire o tecido Como coser bot es RO O oo Ao Substitua o p calcador normal pelo p calcador para coser bot es Mova o controlo de alimenta o para a posi o 5 O o YF para baixar os arrastadores Coloque o tecido por debaixo do p calcador Coloque o bot o na posi o desejada e baixe o p calcador Seleccione o ponto de ziguezague Ajuste a largura do ponto entre 2 5 e 4 5 de acordo com a dist ncia entre os dois furos do bot o Rode o volante para verificar se a agulha passa com precis o pelos orif cios esquerdo e direito do bot o Antes de coser pressione o bot o de auto encerramento para refor ar automaticamente os pontos no princ pio e no fim do trabalho2. Selec o da agulha tecido linha GUIA DE SELEC O DA AGULHA TECIDO E LINHA AGULHA 9 11 70 80 Tecidos finos e leves tais como algod o tule sarja Linha leve em algod o nylon poli ster seda musselina nylon interlock tecidos de ou poli ster misturado com algod o algod o malha camisolas crepes poli ster tecidos para camisas e blusas 11 14 80 90 Tecidos de algod o de peso m dio cetim lona A maioria das linhas que se vendem tecidos grossos tecidos de l leves s o de grossura m dia e adequadas para estes tecidos e tamanhos de agulhas 14 90 Lona de algod o de peso m dio l lonas mais Para obter melhores resultados utilize pesadas tecidos de felpo ganga linhas de poli ster com os materiais sint ticos e de algod o com os tecidos 16 100 Tecidos de lona pesados l toldos de exterior e de fibras naturais tecidos acolchoados ganga tecidos de estofo de Utilize sempre o mesmo tipo de linha peso leve a m dio na frente e no avesso da costura 18 110 L s pesadas tecidos de agasalho tecidos de estofo Linha grossa linha para tapetes alguns couros e vinis y Lembre se Em termos gerais as linhas e as agulhas finas s o utilizados para coser tecidos finos e as linhas mais grossas s o utilizadas para tecidos mais encorpados Experimente sempre a linha e a agulha num peda o do tecido que tencione coser Utilize a mesma linha para a agulha e para a canela Como enrolar a lin
3. Aten o Quando utilizar a agulha dupla utilize o p calcador multifun es preparado para todos os trabalhos independentemente do tipo de p de costura que tencione utilizar Utilize as montagens de agulha dupla apenas com uma dist ncia m xima entre agulhas de 2 mm Siga as Instru es para enfiar uma agulha simples utilizando o fuso de bobina horizontal Enfie a agulha da esquerda Coloque o segundo fuso de bobina inclu do nos acess rios no furo da parte superior da m quina Enfie a linha nos pontos restantes certificando se de que omite a guia de linha situada em cima da agulha e passe a linha pela agulha direita Enfie cada agulha em separado Lembre se Certifique se de que os dois linhas utilizadas para enfiar a dupla agulha t m mesmo peso Pode utilizar uma ou duas cores Antes de coser ajuste a largura do ponto Rode o volante para verificar se a agulha passa com precis o e se n o bate na placa das agulhas Quando coser com agulha dupla fa a o lentamente e certifique se de que mant m uma velocidade lenta para garantir a qualidade dos pontos Seleccione um desenho de ponto e comece a coser Podem se utilizar desenhos comuns e decorativos 01 16 21 40 O resultado ser um desenho com duas costuras p paralelas AMAR Lembre se Quando coser com agulha dupla fa a o sempre lentamente e certifique se de que mant m uma baixa velocidade para garantir a qualidade dos ponto
4. Coloque o fecho clair com a boca para baixo na margem da costura com os dentes junto linha da costura Alinhave a cinta do fecho clair a Eu A A AA AAA AAC E Coloque o p calcador para fechos clair Fixe o lado direito do perno do p calcador ao suporte quando estiver a coser o lado esquerdo do fecho clair Fixe o lado esquerdo do perno do p calcador ao suporte quando estiver a coser o lado direito do fecho clair Cosa o lado esquerdo do fecho clair de baixo para cima Cosa a extremidade inferior e o lado direito do fecho clair Retire o alinhavo e estique 35 Como coser fechos clair Como coser um fecho clair lateral Alinmhave o fecho clair abertura da roupa Dobre a margem da costura para a esquerda Rode a margem direita da costura para formar uma dobra de 3 mm 1 8 de polegada HE HH HH HH HH HH HHH HH AH HH HH HH ar ci Coloque o p calcador para fechos clair Fixe o lado direito do perno do p calcador ao suporte quando coser o lado esquerdo do fecho clair Fixe o lado esquerdo do perno do p calcador ao suporte quando estiver a coser o lado direito do fecho clair Cosa o lado esquerdo do fecho clair de baixo para cima Rode o tecido e ponha o com a face externa para cima Cosa ao longo da extremidade inferior e do lado direito do fecho clair Pare a cerca de 5 cm 2 polegadas da parte superior do f
5. til para tecidos plissados e de malha muito bom para unir tecidos resistentes tais como o tecido de ganga Estes pontos tamb m podem ser utilizados como pontos superficiais decorativos Ponto recto Ed O ponto el stico recto utilizado para adicionar um refor o triplo s costuras el sticas e s costuras sujeitas a muito uso O ponto em ziguezague triplo adequado para tecidos fortes tais como o tecido de ganga a popelina a lona etc 08 25 Pontos de borda Es a i F k a 4 A A Y Wy TIT fd 20 31 Como utilizar o p para ponto de borda Substitua o p calcador normal pelo p calcador para ponto de borda E Cosa o tecido na borda colocando o contra a guia do p calcador para ponto de borda PIN Aten o O p para ponto de borda deve ser utilizado para coser exclusivamente com os desenhos 06 e 09 e n o se deve fixar a largura do ponto em menos de 5 0 A agulha poderia bater no p calcador e partir se se coser com outros desenhos e larguras Como utilizar o p calcador preparado para todos os trabalhos multifun es Substitua o p calcador pelo p calcador para todos os trabalhos T Cosa o ponto de borda ao longo da borda do tecido de forma que a agulha caia sobre a borda do tecido no lado direito Bainha cega Ponto de roupa interior E AAA o es e a 2 5 4 0 1 0 2 0 5mm 5mm k Avesso Pontos de Avesso borda
6. ic as Sea da ada ns quo Ria adison aci naici cassa nc nal snedsaaanavana ias ani isus sas aaa da 11 12 Como utilizar o enhador de agulhas asas issasna sau sds ds ssncesigiaaiads ag SEa 13 Tenso da na sesos ci a lei ilatina 14 Como puxar a linha da canela at superf cie ooomoocccsss 15 Como costaria Ind sica il ian 15 As duas posi es da alavanca elevadora do p calcador oococococooononnononcocococcccccccnnncnnncconacccocococcccccccnncccananocos 16 Como fazer subir ou descer os dentes de arrastamento ooocccccccccccccccncccccncncnncnccncnnccnnccccncnaccnancncncnacacacacacananess 16 Botoes da Maddalena RED SR SR RR 17 19 Bot o de in cio paragem 1 ee cce erereeenana e ererereeeeeaera nana nana nana aeee rereraren ana a ana n aaa nan anna a rerrrereeea 17 Botao de marcha atr s 2 sisemeri ceia ina 17 Bot o de auto encerramento 3 sseessseseseesseesssrsseessersserssersscrssersserssersscssscesseesserssserssesseesseesseesseesseesseessersee 17 Bot o de posi o cima baixo da agulha 4 sssnssssssssssssoenenesssssssssssssseserreesssssssssssssererreerssssssssssssseerrerereersssssss 18 Bot o de selec o do modo 5 nsssssssoosenennessssssssssseseteeresssssssssssssseteeeeressssssssssseeeereeersssssssssssssssseeterreeessssss 18 Bot o de ajuste do comprimento do ponto 6 ccocccccccnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnonnnanananennnnss 18 Bot o de ajuste da largura do p
7. o cerca de 5 cm 2 polegadas por detr s do p calcador As ranhuras existentes abaixo do p manter o o comprimento do cord o no seu s tio enquanto se v o formando os pontos sobre o cord o Seleccione o ponto e ajuste a largura do ponto de forma que os pontos cubram bem o cord o Baixe o p calcador e cosa lentamente guiando o cord o sobre o desenho Cord o triplo Puxe pela linha de coser para a esquerda e insira tr s cord es nas ranhuras do p calcador e puxe cerca de 5 cm 2 polegadas dos cord es por detr s do p calcador Seleccione o desenho desejado e ajuste a largura do ponto de forma que os pontos cubram bem os cord es Baixe o p calcador e cosa lentamente guiando os cord es 38 Como coser com pontos de cetim 06 3 24 12 ENT 39 AN 3 5 7 0 05 10 Utilize o p calcador para pontos de cetim e pontos decorativos Este p calcador tem fendas na parte inferior que permitem coser facilmente sobre a grossura da forma dos pontos mediante pontos em ziguezague pr ximos assim como uma alimenta o uniforme do tecido Para adaptar o desenho de ponto de cetim ou decorativo pode ajustar o comprimento e a largura do desenho pressionando os bot es de ajuste do comprimento e largura do ponto Fa a testes com retalhos de tecido at conseguir o comprimento e a largura desejados Lembre se Quando coser tecidos muito finos recomenda se a utiliza o de e
8. o de ajuste da largura do ponto 7 Quando seleccionar um ponto a m quina fixar automaticamente o comprimento recomendado do ponto Se o comprimento do ponto por predefini o tiver que ser ajustado depois de o desenho ter sido seleccionado MODE pressione o bot o modo de comprimento do ponto para passar para a posi o Para um ponto mais estreito pressione o bot o L 3 Para um ponto mais largo pressione o bot o ELA largura do ponto pode ser ajustada entre 0 0 7 0 Certos pontos t m uma largura de ponto limitada Quando a regulac o estiver na posic o autom tica o ecr digital piscar 3 vezes Quando o MODO estiver regulado em desenho pressione os bot es de ajuste da largura do ponto CO ou ED para as dezenas de O a 9 Se os n meros seleccionados ultrapassarem as op es de selec o poss veis os n meros do ecr piscar o e ouvir um aviso ac stico A m quina n o entrar em funcionamento Bot es de selec o directa do desenho 8 Muitas vezes pode aceder aos desenhos com os bot es de selec o directa de desenho Pode pressionar o bot o para seleccionar os desenhos de costura normal em qualquer modo 19 Gr fico dos desenhos Largura mm Comprimento Fun es Auto Desenho do ponto P calcador p Auto Manual Auto Manual Marcha encerramen atr s a 01 E 35 00 70 25 0045 T 02 CIA IAN E 7 03 35 0
9. predefinida 3 5 posi o centrada Quando fizer deslizar a co Co GC 0 0 2 0 15 54 70 posi o da agulha deslocar se para a esquerda Quando fizer deslizar a alavanca de ajuste da largura do ponto para a direita a posi o da agulha deslocar se para a direita Como alterar o comprimento do ponto Para encurtar o comprimento do ponto desloque a alavanca de ajuste do comprimento do ponto para a esquerda Para um maior comprimento do ponto desloque a alavanca de ajuste do comprimento do ponto para a direita 0 5 1 0 2 0 3 0 4 5 Em termos gerais quanto mais grosso for o tecido a linha e a agulha mais comprido deve ser o ponto Pontos em ziguezague A A F OA 3 h Como ajustar a largura do ponto A largura m xima do ponto para coser em ziguezague 7 0 no entanto a largura pode ser reduzida em alguns desenhos A largura aumenta medida que se desloca a alavanca de ajuste da largura do ponto de 0 0 para 7 0 Como ajustar o comprimento do ponto A densidade dos pontos em ziguezague aumenta medida que a regula o do comprimento do ponto se aproxima de 0 3 Os pontos em ziguezague mais limpos conseguem se com valores de 1 0 a 2 5 Os pontos em ziguezague muito fechados quase juntos denominam se pontos de cetim 24 Ponto el stico Ponto el stico recto Garante lhe um ponto que forte e flex vel e que permite que o tecido ceda sem que o ponto se rompa muito
10. tecido 3 Seleccione a agulha adequada para o P gina 7 utilizado tecido e a linha 4 Foi colocado um p calcador inadequado 4 Seleccione o p calcador adequado P gina 20 5 O parafuso da abra adeira da agulha est 5 Utilize uma chave de parafusos para P gina 7 solto apertar bem o parafuso 6 O p calcador utilizado n o apropriado o Co ague O pe a manai E A paraiy P gina 20 tipo de ponto que deseja coser para o tipo de ponto que deseja coser 7 A tens o da linha superior muito alta 7 Afrouxe a tens o da linha superior P gina 14 1 A m quina n o est correctamente enfiada 1 Verifique o enfiamento P gina 11 2 A caixa da canela n o est correctamente 2 Enfie a caixa da canela tal como Sad i P gina 10 enfiada apresentado 3 A combina o agulha tecido linha n o 3 O tamanho da agulha deve ser apropriado P gina 7 adequada para o tecido e a linha 4 A tens o da linha n o adequada 4 Corrija a tens o da linha P gina 14 1 A agulha demasiado grossa para o tecido 1 Seleccione uma agulha mais fina P gina 7 k roe i ponto n o Esta 2 Reajuste o comprimento do ponto P gina 18 ajustado 3 A tens o da linha demasiado alta 3 Afrouxe a tens o da linha P gina 14 91 Guia para a solu o de problemas Problema Franzimento da costura Os desenhos est o distorcidos A m quina bloqueia se A m quina faz muito ru do Pontos desiguais alimenta o desigual A
11. 0 70 25 10 30 T 04 Quero 35 10 60 25 10 30 T 05 PAEO EOS TO FE j A 0 0 7 0 0 3 4 5 o asa as usa 12 pro oleas e 13 AAA 50 2570 25 10 30 T 14 525 10 25 70 25 10530 a 15 lt lt 50 25 70 25 10 030 a 16 tm 50 25 70 05 03 10 D 17 pia 50 25 55 05 03 10 bD 18 ne 70 55 70 05 03 10 D f 19 umm a 20 vs Pontos para casas de bot es gt PELAR yg circulares E E r i SL AO s Qese os om a T JE A 7 DAN ro 2570 os oso A 91 A o 2570 os 0310 A 2o esr fos omo a 4 00X 50 2570 25 1030 A 5 Sm 40 30010 1090 a O oe 60 300 15 10 30 A gt s di 60 50 10 10 1030 A gt Pontos para acolchoados CTN 35 25 70 25 15 30 r omm as aso as isso 1 5 A parte colorida do gr fico anterior mostra uma unidade de cada desenho Spalaaaa ja a el x x x Pontos para todos os trabalhos e gt Dipisgimim XI X Pontos para casas de bot es i gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt X 20 Gr fico dos desenhos Largura mm Comprimento Fun es as oso as 1530 r so asno o mas r Pontos para AEDES E A BA 50 2570 25 1030 A ess 70 3070 20 1030 rt 49 880 CAE A E A i EE E o 53 FE Ex pesto Ea EEE CO a l ap 70 2510 s roso A
12. 1 4 de polegada B M dio 6 0 mm 15 64 de polegada C Pequeno 5 0 mm 3 16 de polegada e gt gt e E P E i A i r Baixe a agulha at ao tecido no in cio da zona a coser e em seguida baixe a alavanca do p calcador Depois de ter terminado a costura a m quina coser automaticamente alguns pontos de refor o e depois parar foo QUA Fa a um furo no centro utilizando um pun o para AT casas de bot es circulares a gn y O pun o para casas de bot es circulares n o inclu do com a m quina Lembre se Se utilizar linha fina o ponto pode ficar grosseiro Se tal acontecer cosa a casa de bot o circular duas vezes uma por cima da outra 32 Ponto para cerzir ha ha _ AAA lt e ee 357 0 1 0 2 0 r m CS m m m e m m l e e EA mc a T a E Seleccione o desenho 22 para obter o ponto de cerzir Substitua o p calcador normal pelo p calcador para casas de bot es Alinhave o tecido superior com o tecido inferior Seleccione a posi o da agulha Baixe o p calcador para o centro do rasg o Puxe o suporte para bot es para tr s Coloque a placa guia para bot es no p calcador para casas de bot es no comprimento desejado O tamanho de um ciclo de costura vari vel No entanto o comprimento m ximo do ponto de 2 6 cm 1 polegada e a largura m xima de 77 mm 9 32 de polegada AMAM CCOO C
13. 47 A A 48 SOL dO Apito de ISO ii 48 Volte a colocar o enrolador de canela do lado esquerdo ooocccccccnnncnononcnononononononncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnss 48 A m quina de costura est com problemas cccccccccccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 48 Mi A O ce DER RES BRR ce Ee RR SR 49 50 Como limpar O Elsie 49 Como limpar a superf cie da m quina de costura ccce erre e eee e eee rereerrrrerarerana nana ne aaaananananeeca 49 Como limpar a lan adeira miii iii recia 49 Guia para a resolu o de problemas a ai aa 51 52 Partes principais da m quina Interruptor de ajuste de limite de velocidade Indicador de tens o Eid Pelar Bot o para fazer subir E E digital descer a agulha PP Bot o de auto encerramento Bot o de marcha atr s Bot o de selec o de modo Bot es de ajuste da largura Bot o de paragem arranque do ponto Bot es de ajuste do Cortador de linha comprimento do ponto Auto enfiador de agulha Bot es de selec o do Alavanca para casas de bot es tipo de ponto directo Placa de cobertura da canela Bra o livre e caixa de acess rios Placa do tipo de ponto Ferrolho para o enrolador de canelas Perno horizontal da bobina Guia da linha da canela Orificio para um segundo perno de bobina Guia da linha superior Volante Asa Alavanca elevadora do p calcador Interruptor de corrente principal Cabo d Alavanca elevador
14. COO ATA EA OO COCO 0000000000 PL Arranque b EE A f a O comprimento da costura b A largura da costura Coloque o tecido de tal forma que a agulha fique 2 mm 1 16 de polegada frente da zona a cerzir e em seguida baixe o p calcador Lembre se Quando baixar o p calcador n o empurre a parte dianteira do p calcador caso o fa a o cerzido n o ser cosido com o tamanho correcto 33 Ponto para cerzir Passe a linha superior pelo furo do p calcador Puxe a alavanca para casas de bot es para baixo A alavanca para casas de bot es est situada por detr s do suporte no p calcador para casas de bot es Segure ligeiramente a extremidade da linha superior com a m o esquerda e comece a coser Fi Os pontos para cerzir s o cosidos desde a parte frontal at parte traseira do p calcador tal como se mostra 4 a Se a zona a coser for demasiado grande recomendamos que a cosa v rias vezes ou que a cosa cruzada para obter melhores resultados 34 Como coser fechos clair I deve ser utilizado para coser ponto recto com a O 3 5 1 5 3 0 agulha na posic o central A agulha poder bater no p calcador e partir se se coser outros desenhos o 3 ARNO 2 A 07 0 0 O p calcador para fechos clair s Como colocar um fecho clair centrado Alinhave o fecho clair na zona aberta da roupa Deixe livre a margem para a costura
15. E Manual de instru es E pS E a Ls gt gt E o o o o ar 2220502 0922 ab E h n i al gt mi j amp aj i kd Instru es de seguran a importantes Quando se utiliza um aparelho el ctrico necess rio que se tomem certas precau es b sicas de seguran a como as seguintes Leia as instru es na sua totalidade antes de utilizar esta m quina de costura PERIGO Para reduzir o risco de choque el ctrico 1 Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto ele estiver conectado 2 Retire sempre a ficha deste aparelho da tomada el ctrica imediatamente depois de o utilizar assim como antes de o limpar ADVERTEN CIA Para reduzir os riscos de queimaduras inc ndio choque el ctrico ou les o 1 N o deixe que algu m utilize a m quina como se ela fosse um brinquedo necess rio que tenha o m ximo cuidado quando este aparelho for utilizado por crian as ou em locais onde elas se encontrem por perto 2 Utilize este aparelho exclusivamente para o uso previsto tal como descrito neste manual Use apenas os acess rios recomendados pelo fabricante tal como se indica neste manual 3 Nunca ponha este aparelho em funcionamento quando ele tiver algum cabo ou ficha danificados n o funcionar correctamente se tiver ca do ou se tiver danificado ou se tiver ca do na gua Devolva o aparelho ao distribuidor autorizado ou ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para que o exa
16. a E do p calcador Conector de pedal Acess rios 10 0061 72008 006015 00 006016 008 23 006020008 00691 400 00691 4008 DIANIE 00502400 R 12373209 Standard 1 P calcador para todos os trabalhos T 2 P calcador para fechos clair 1 3 P calcador para casas de bot es D 4 P calcador para coser com ponto de borda E 5 P calcador para bainha cega F 6 P calcador para coser cetim A 7 P calcador para coser bot es 8 Canela 3x 9 Tampa da bobina Grande 10 Tampa da bobina Pequena 11 Feltro do perno para bobina 12 Segundo perno para bobinas 13 Chave de parafusos grande e pequena 14 Guia para acolchoados e ourelas 15 Corta linhas e bordas 16 Agulhas 3x Opcional 17 P calcador para bainhas K 18 P calcador para cord es M 19 P calcador para acolchoados P 20 P calcador para cerzir ou bordar 21 P calcador para franzir 22 P calcador com arrastador incorporado 23 Agulha g mea 24 Tampa r gida 25 Mesa de extens o Como conectar a m quina corrente el ctrica Cuidado Certifique se sempre de que a m quina est desligada da corrente e de que o interruptor principal est na posi o de desligado O quando n o estiver a utilizar a m quina ou antes de colocar ou retirar qualquer pe a Como conectar a m quina Antes de conectar a
17. a o funcionamento da m quina pode ficar afectado Examine a regularmente e limpe o mecanismo de costura quando for necess rio Aten o Desconecte a m quina da tomada de parede antes de efectuar qualquer tarefa de manuten o Retire a tampa da placa da agulha e da canela Limpe o recept culo da canela com uma escova 49 50 Retire a agulha o p calcador e o suporte do p calcador Retire o parafuso que fixa a placa da agulha e em seguida retire a placa da agulha Fa a subir a caixa da canela e retire a Limpe o canal da lan adeira os arrastadores e a caixa da canela com uma escova Tamb m os deve limpar utilizando um pano macio e seco Volte a colocar a caixa da canela no canal da lan adeira de forma que a ponta a se encaixe no ferrolho b tal como apresentado Guia para a resolu o de problemas Antes de ligar para a assist ncia t cnica verifique as indica es seguintes Se o problema persistir entre em contacto com o seu distribuidor autorizado mais pr ximo Problema A linha superior rompe se A linha inferior rompe se Saltam se pontos A agulha parte se Pontos frouxos A costura franze se ou enruga se Causa Solu o Refer ncia 1 A m quina n o est correctamente enfiada 1 Volte enfiar a m quina P gina 11 2 A tens o da linha demasiado alta 2 Reduza a tens o um n mero infer
18. de conectar a m quina corrente el ctrica Retire a ficha do cabo quando n o estiver a utilizar a m quina O aparelho deve ser utilizado com o pedal C 9000 fabricado pela CHIEN HUNG TAIWAN LTD Como substituir o p calcador Aten o Coloque o interruptor na posi o de desligado O quando efectuar qualquer uma das opera es seguintes Como fixar o p calcador Fa a subir a barra do p calcador a Coloque o p calcador b da forma apresentada na imagem Como fixar o p calcador Fa a baixar o suporte do p calcador b at que a abertura c esteja directamente em cima do perno d Pressione a alavanca preta e Fa a baixar o suporte do p calcador b e o p calcador f ficar automaticamente fixado Como retirar o p calcador Eleve o p calcador Pressione a alavanca preta e e o p calcador soltar se Como fixar a guia para acolchoados e ourelas Introduza a guia para acolchoados e ourelas g na ranhura da forma apresentada Ajuste a de acordo com as necessidades para bainhas plissados etc Gr fico dos tipos de p s 7 P P CALCADOR USO AGULHA CALCADOR AGULHA Trabalhos de costura em geral costura de P para cord es Cord es patchwork costura M decorativa ninho de Opcional abelha pontos de P para todos os Orla etc trabalhos T P para bainhas Bainhas estreitas Coser fechos clair K co Opcional P para cerzir ou Cerzir Co
19. de costura Se for necess rio deixar folga na linha ao coser o bot o coloque uma agulha sobre o bot o e cosa Para os bot es de 4 furos cosa primeiramente os dois bot es frontais leve o tecido para a frente e em seguida cosa os dois furos traseiros 28 Como coser casas de bot es 16 Para tecido de fino a m dio 0 3710 17 Para casas de bot es horizontais em blusas ou camisas de tecido fino a m dio m aj e 18 Para fatos ou roupas de agasalho Eds doa CM mn Edi i gt 255 5 03 10 19 Para tecido de fino a m dio NA o 20 Para ganga ou tecido el stico de trama grossa 0 3 1 0 3 0 7 0 1 0 2 0 o Lembre se Antes de coser uma casa de bot o no seu trabalho fa a um teste num peda o de tecido do mesmo tipo Marque a posi o das casas de bot es no tecido O comprimento m ximo da casa de bot o de 3 cm 1 3 16 polegadas Soma do di metro com a grossura do bot o Segure o p calcador para bot es puxe pelo suporte para o bot o e coloque o bot o no orif cio O tamanho da casa de bot o determinado pelo bot o que estiver inserido no orif cio do p calcador A linha deve ser passado atrav s do furo do p calcador para casas de bot es e depois ser colocado por debaixo do p calcador Seleccione o ponto para casas de bot es Ajuste a largura e o comprimento do ponto largura e densidade desejadas Coloque o tecido por deba
20. de forma que ele fique ajustado na barra do p calcador Baixe a barra do p calcador Substitua e aperte no sentido dos ponteiros do rel gio o parafuso de fixa o da barra do p calcador Certifique se de que o parafuso da agulha e o parafuso de fixa o da barra do p calcador est o firmemente fixos Puxe a linha da canela para cima e coloque a linha da canela e a linha da agulha por detr s do p calcador com arrastador incorporado 47 Fun es de aviso Som do apito de aviso Quando funciona correctamente 1 apito Quando funciona incorrectamente 3 apitos curtos Quando a m quina de costura est com problemas e n o pode coser 3 apitos curtos Significa isto que a linha est torcido ou bloqueado e que o eixo do volante n o se pode mover Consulte o guia de soluc o de problemas nas p ginas 31 e 52 para encontrar uma soluc o Depois de se ter solucionado o problema a m quina continuar a coser Volte a colocar o enrolador de canela do lado esquerdo Se pressionar qualquer bot o da m quina quando a canela estiver cheia ou o enrolador de canela estiver na posi o da direita a m quina emitir 3 apitos como advert ncia Volte a colocar o enrolador de canelas na posi o da esquerda A m quina de costura est com problemas A mensagem animada significa que a linha est torcida ou bloqueada e que o eixo do volante n o se pode mover Consulte a guia de solu o de problemas nas p g
21. e pela ficha e n o pelo cabo 16 O n vel de press o sonora em condi es de funcionamento normais de 75dB A 17 Desligue ou retire a ficha da m quina quando esta n o estiver a funcionar adequadamente 18 Nunca coloque nada sobre o pedal 19 N o est prevista a utiliza o deste aparelho por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais deficientes ou que n o tenham experi ncia ou conhecimento salvo se o fizerem sob supervis o ou se tiverem recebido instru es relativamente ao uso do aparelho por parte de qualquer pessoa respons vel pela sua seguran a 20 As crian as devem estar sob vigil ncia para se ter a certeza de que n o brincam com o aparelho LA GUARDE ESTAS INSTRUCOES Esta m quina de costura destina se exclusivamente a uso dom stico Partes principais da maquina css O A ds o DO SS casa Cade Sauna ana aaa caca Saad a 1 A II o an UR aves dona S Gonna casa E 2 Como conectar a m quina corrente el ctrica cssessssssssereeecececessssssssssssssseeeeeeeeessss sos sos osso seeeeecececessss00000 00000000 3 Como comecar COSE cscsenibssapacs A CoLnIN ENE dino seda das n andas ias goes 4 Doro deca deshi ai saene acido Ea an O On nono 4 e e O SAND RD ON e O E 4 Como s bstit ir o pe calcado resida 5 Graticados pos de pes ninia 6 Como subsi a aula sas EE E E E 7 selecedo da acu nha is 7 Como enrolar a Daha na cacaos aii 8 9 Como inserir a Cameli A ue 10 Como enhar
22. echo clair Retire o alinhavo e abra o fecho clair Fa a a costura restante 36 Bainha estreita m1 O p calcador para bainhas opcional N o O AAA inclu do com a m quina Dobre a borda do tecido a cerca de 3 mm 1 8 de polegada e depois volte a dobr la mais 3 mm por cima 1 8 de polegada ao longo de 5 cm 2 polegadas da borda do tecido Insira a agulha sobre a dobra rodando o volante para si e baixe o p calcador Cosa v rios pontos e fa a subir o p calcador Insira a dobra do tecido na abertura em espiral do p calcador para bainhas Mova o tecido para a frente e para tr s at que a dobra adquira uma forma enrolada Baixe o p calcador e comece a coser lentamente guiando a borda n o cosida do tecido pela frente do p calcador para bainhas em direc o ao enrolador do p calcador 37 Como coser um cord o Cosa sobre uma tira de cord o para criar um belo desenho em espiral num casaco ou colete Tamb m pode coser sobre tr s tiras de cord o para adornar as bordas Para os cord es pode se utilizar algod o nacarado linhas de l linha para bordar cord o l fina ou linha frisado O acess rio de p calcador para coser cord es opcional N o inclu do com esta m quina Cord o simples Marque o desenho no tecido Insira o cord o na ranhura central do p para coser cord es a partir da abertura do lado direito Puxe pelo cord
23. ecido puxe pelas linhas para o lado esquerdo da cobertura e corte utilizando o cortador de linha As linhas ficam cortadas com o comprimento id neo para iniciar a costura seguinte 15 As duas posi es da alavanca elevadora do p calcador 16 A alavanca elevadora do p calcador faz subir e descer o p calcador Quando tencionar coser v rias camadas de tecido ou tecidos grossos pode fazer subir o p calcador para uma segunda posi o para colocar facilmente o tecido com que tenciona trabalhar Com a mesa de costura fora da m quina pode se ver a alavanca de ajuste dos dentes de arrastamento na parte traseira da base da m quina de costura Fa a deslizar a alavanca para a posi o YW b e o dente de arrastamento baixar por exemplo para coser bot es Se quiser continuar a coser normalmente fa a deslizar a alavanca para a posi o a para fazer subir novamente os dentes de arrastamento O dente de arrastamento n o subir se n o rodar o volante manual nem que a alavanca esteja deslocada para a direita Fa a uma rota o completa para fazer subir os dentes de arrastamento Bot es da m quina ET Bot o de in cio paragem 1 A m quina come ar a coser quando pressionar o bot o m cio paragem e parar quando o pressionar pela segunda vez A m quina avancar muito lentamente quando comecar a coser A velocidade de costura pode ser controlada com o interr
24. forma da casa de bot o para que n o a ultrapasse ao cortar Como fazer casas de bot es em tecidos el sticos Quando coser casas de bot es em tecidos el sticos engate linha grossa ou cord o por debaixo do p calcador para casas de bot es Segure o p calcador para casas de bot es e engate a linha grossa na parte traseira do p calcador Leve as duas extremidades de linha grossa at parte dianteira do p calcador e insira as nas ranhuras Depois ate as a de forma tempor ria Baixe o p calcador e comece a coser Fixe a largura do ponto de forma que ela coincida com o di metro da linha grossa Depois de ter terminado a costura puxe pela linha grossa com cuidado para esticar qualquer zona que tenha ficado frouxa e em seguida corte a linha restante Lembre se Recomenda se a utiliza o de entretela no avesso do tecido Pontos para casas de bot es circulares 21 Seleccione este desenho para fazer casas de 21 es MAN bot es circulares em cintos etc S0 6 0 7 0 O acess rio p calcador para pontos de cetim opcional N o inclu do com a m quina Seleccione o desenho 12 para fazer pontos de casas de bot es circulares Coloque um p calcador para pontos de cetim A mou Pressione os bot es de ajuste da largura do ponto A E C ou para seleccionar o tamanho da casa de bot o circular se gt EA L Tamanho da casa de bot o circular A Grande 7 0 mm
25. gt mem 70 2570 25 1045 7 7 Taa ao asio 20 1030 A ss of 50 3570 10 1030 A app 10 3070 s sso A gt o 4 A AEE E E E A ae x fassa ao fas E 70 50 000 e zes CIECIE IRERE EM l amo oes ofise r gt A EE as iso r i m 5 pasto E E TO i 78 22 50 30 70 20 1 0 3 0 O a FOCO EEC IC A A parte colorida do gr fico anterior mostra uma unidade de cada desenho Desenho do ponto P calcador Manual o x x x x x x 21 T cnicas teis 22 Como coser ngulos 1 Pare a m quina de costura quando chegar a algum ngulo 2 Baixe a agulha manualmente sobre o tecido ou pressionando o bot o baixar subir agulha uma vez 3 Fa a subir o p calcador 4 Utilize a agulha como eixo de rota o e fa a rodar o tecido 5 Baixe o p calcador e continue a coser Marcha atr s O ponto de marcha atr s utilizado para segurar as linhas no in cio e no fim da costura Pressione o bot o de marcha atr s e cosa 4 ou 5 pontos A m quina coser para a frente quando deixar de pressionar o bot o Braco livre A costura com o bra o livre c moda para determinadas trabalhos de costura de pe as tubulares tais como bainhas de cal as e punhos T cnicas teis Como instalar a mesa de extens o O acess rio da mesa de extens o opcional N o inclu do com a m quina Puxe pela mesa de costura e pe
26. ha na canela 1 Coloque a linha e o suporte da bobina no perno da bobina No caso das bobinas mais pequenas coloque o suporte da bobina com o lado mais pequeno olhando para a bobina ou utilize o suporte de bobina de tamanho pequeno 2 Engate a linha na guia para o fio 3 Enrole a linha no sentido anti hor rio volta dos discos de tens o do enrolador de canelas 4 Passe a extremidade da linha por um dos furos interiores da canela da forma apresentada e coloque a canela vazia no eixo 5 Empurre a canela para a direita Como enrolar a linha na canela 6 Quando se empurra o eixo do enrolador de canelas para a direita o ecr digital pisca acendendo se e apagando se enquanto mostra 7 Segure firmemente a extremidade da linha com uma das m os 8 Pressione o pedal ou o bot o de in cio paragem para come ar a enrolar linha na canela 9 Depois de a canela ter v rias voltas de linha enroladas pare a m quina e corte a linha que sobressai pelo furo da canela Continue a enrolar a canela at que ela fique cheia O motor p ra automaticamente quando a canela est cheia Pare a m quina Empurre o eixo enrolador da canela para a esquerda 10 Corte a linha e retire a canela Lembre Quando o interruptor do enrolador de canelas estiver deslocado para a direita posi o de enrolamento da canela a m quina n o coser e o volante n o rodar Para come ar a coser empurre o en
27. inas 51 e 52 para encontrar uma solu o Depois de se ter solucionado o problema a m quina continuar a coser Lembre se Se n o conseguir solucionar o problema entre em contacto com o seu distribuidor local Aten o Se enquanto cose a linha ficar obstru da na lan adeira impedindo que a agulha se mova e continuar a pisar o pedal o interruptor de seguran a parar totalmente a m quina Para reiniciar a m quina de costura ter que p r o interruptor na posi o de desligado e em seguida novamente na posi o de ligado 48 Aten o Desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de limpar o ecr e a superf cie da m quina de costura Caso contr rio pode provocar choque el ctrico com graves les es Como limpar o ecr Se o painel frontal estiver sujo limpe o suavemente com um pano macio e seco N o utilize solventes org nicos ou detergentes Como limpar a superf cie da m quina de costura Se a superf cie da m quina de costura estiver suja humede a ligeiramente um pano com detergente suave escorra o com for a e passe o pela superf cie Depois de passar o pano h mido seque a superf cie da m quina com um pano seco Aten o Esta m quina est equipada com uma l mpada 1 00m WLED Se necessitar de uma l mpada de substitui o entre em contacto com o distribuidor autorizado mais pr ximo Como limpar a lan adeira Se se acumularem penugens e bocadinhos de linha na lan adeir
28. inha atrav s do buraco da agulha 13 Tens o da linha Regula o b sica da tens o da linha 4 Para aumentar a tens o rode a roda para o n mero superior seguinte Para reduzir a tens o rode a roda para o n mero inferior seguinte A regula o do n vel de tens o adequado importante para se coser bem Para todos os trabalhos de costura decorativos obter sempre um ponto mais bonito e o tecido franzir se menos quando a linha superior ficar vista na parte inferior do tecido Tens o normal da linha para coser com ponto recto Linha superior AMAR raia da canela A tens o da linha est demasiado frouxa para se coser com ponto recto Rode a roda para o n mero superior A tens o da linha excessiva para se coser com ponto recto Rode a roda para um n mero inferior om S Tens o normal da linha para costura em ziguezague e decorativa MEME 14 Como puxar a linha da canela at superf cie 1 Segure a linha superior com a m o esquerda Rode o volante para si no sentido anti hor rio primeiramente fazendo baixar e depois subir a agulha pi AAA EA 2 Puxe com firmeza pela linha superior para E V retirar a linha da bobina inferior atrav s do orif cio da placa da agulha A linha da bobina aparecer a formar um anel TALA E o y 3 Puxe pelas duas linhas para a parte traseira do p calcador Fa a subir o p calcador Retire o t
29. ior P gina 14 RR Dna a nto a para 3 Seleccione uma agulha maior P gina 7 agulha 4 A agulha n o est correctamente inserida 4 Retire a agulha e volte a coloc la com a P gina 7 face plana para tr s 5 A linha est enroscada volta do fuso de 5 Retire a bobina e enrosque a linha na P gina 11 suporte da bobina bobina 6 A agulha est danificada 6 Substitua a agulha P gina 7 1 A caixa da canela n o est correctamente 1 Retire a caixa da canela e volte a coloc P gina 10 inserida la e puxe pela linha A linha deve sair facilmente 2 A caixa da canela est mal enfiada 2 Verifique a canela e a caixa da canela P gina 10 3 A tens o da linha inferior demasiado alta Ru OE e ES nona P gina 14 forma descrita 1 A agulha n o est correctamente inserida 1 Retire a agulha e volte a coloc la com a P gina 7 face plana para tr s 2 A agulha est danificada 2 Coloque uma agulha nova P gina 7 3 Est a ser utilizada uma agulha de um 3 Seleccione a agulha adequada para a linha E de P gina 7 tamanho inadequado utilizado RR DRC AO E EA 4 Examine o e coloque o correctamente P gina 5 colocado 5 A m quina n o est correctamente enfiada 5 Volte a enfiar a m quina P gina 11 1 A agulha est danificada 1 Insira uma agulha nova P gina 7 2 A agulha n o est correctamente inserida 2 Insira a agulha correctamente com a face P gina 7 plana para tr s 3 Tamanho incorrecto da agulha para o
30. ixo do p calcador com a extremidade frontal da casa de bot o alinhado com a linha central do p calcador para casas de bot es 29 Como coser casas de bot es Puxe pela alavanca de casas de bot es at ao ponto mais baixo e coloque a por detr s do suporte no p calcador para casas de bot es Segure ligeiramente a extremidade da linha superior e comece a coser y Lembre se Alimente o tecido manualmente e com suavidade Antes de parar a m quina coser automaticamente um ponto de refor o depois de a casa de bot o estar cosida As casas de bot es cosem se desde a parte frontal at parte traseira do pe calcador tal como apresentado na imagem lt gt gt ab o gt gt gt o ps y y SAMMA AN y ip R PR E lt gt wO y y y y E Ra y Sm Rn y y Iva S y Y 0 Como coser casas de bot es 31 As casas de bot es cosem se desde a parte frontal at parte traseira do p calcador tal como se mostra na imagem Eleve o p calcador e corte a linha Para coser sobre a mesma casa de bot o eleve o p calcador este voltar para a posi o Inicial Depois de coser os pontos da casa de bot o eleve a alavanca para casas de bot es at cima Corte o centro da casa de bot o com cuidado para n o cortar os pontos de nenhum dos dois lados Utilize um alfinete como ferrolho no fim da
31. la caixa de acess rios para a esquerda para as retirar 1 Siga a direc o da seta e estique os p s da mesa de extens o 2 Insira a pe a A da mesa de extens o na pe a B da m quina 3 A mesa de extens o pode facilitar o movimento do tecido enquanto cose Como coser tecidos pesados O bot o preto no lado esquerdo do p calcador bloquear o p calcador numa posi o horizontal se O pressionar antes de baixar o p calcador Isto garante uma alimenta o uniforme no in cio da costura e ajuda quando se cosem v rias camadas de tecido tal como quando se faz a bainha das cal as de ganga Quando chegar a um ponto em que a grossura da pe a a coser aumente baixe a agulha e fa a subir o p calcador Pressione a ponta do p calcador e pressione o bot o preto Em seguida baixe o p calcador e continue a coser O bot o preto solta se automaticamente depois de coser alguns pontos Tamb m pode colocar outra pe a de tecido da mesma grossura no fim da costura Ou segure o p calcador ao mesmo tempo que desloca o tecido com a m o e cose em direc o ao lado dobrado Cart o ou tecido grosso 23 Pontos rectos e a posi o da agulha mi h Fa G a 2 Il gt alavanca de ajuste da largura do ponto para a esquerda a I Como alterar a posi o da agulha Esta regula o s se aplica aos desenhos 01 05 A posi o
32. m quina corrente el ctrica certifique se de que a voltagem e a frequ ncia que aparecem na m quina correspondem ao fornecimento de electricidade Coloque a m quina numa superf cie est vel 1 Conecte o cabo de corrente m quina inserindo a ficha de dois furos na tomada da m quina 2 Conecte a ficha do cabo de corrente tomada de corrente 3 Ponha o interruptor na posi o de ligado 4 A l mpada de costura acender se quando o Interruptor estiver na posi o de ligado Para desligar a m quina coloque o interruptor na posi o de desligado e desconecte a ficha da tomada Como come ar a coser Bot o de ligar desligar A m quina come ar a funcionar quando pressionar o bot o de desligar e ligar e parar quando o pressionar pela segunda vez A m quina avan ar lentamente quando come ar a coser O interruptor de ajuste da limita o de velocidade pode controlar a velocidade da costura Para aumentar a velocidade desloque o Interruptor para a direita para reduzir a velocidade desloque o interruptor para a esquerda Pedal Com a m quina de costura desligada insira a ficha do pedal no conector da m quina de costura Ligue a m quina de costura e v carregando pouco a pouco no pedal para come ar a coser Deixe de carregar no pedal para que a m quina deixe de coser Aten o Consulte um electricista profissional no caso de d vida relativamente forma
33. m quina de costura n o funciona Causa Solu o Refer ncia 1 A tens o da linha da agulha E 8 1 Afrouxe a tens o da linha P gina 14 demasiado alta 2 A linh lha n l TO E oa e En 2 Volte a enfiar a m quina P gina 11 correctamente enfiada 3 A agulha demasiado grossa para o 3 Seleccione uma agulha adequada para o P gina 7 tecido que est a coser tecido e a linha 4 O comprimento do ponto excessivo Y P P 4 Reduza o tamanho do ponto P gina 18 para o tecido 1 N o est a ser utilizado o p calcador l 7 E P 1 Seleccione o p calcador adequado P gina 20 adequado 2 A tens o da linha da agulha 2 Afrouxe a tens o da linha ne P gina 14 demasiado alta 1 A linha est bloqueado na lan adeira P gina 49 Retire a linha superior e a caixa da canela 2 Os arrastadores est o obstru dos com rode o volante p e frente e para tr s e penugens retire os restos de linha 1 Acumulou se sujidade ou gordura na 1 Limpe a lan adeira e o arrastador da P gina 49 lan adeira ou na barra da agulha forma descrita 3 A agulha est danificada 3 Substitua a agulha P gina 7 4 Um leve ru do de solavanco prov m do 4 E normal 7 motor interno 5 A linha est bloqueada na lan adeira P gina 49 Retire a linha superior e a caixa da canela 6 Os arrastadores est o obstru dos pela rode o volante para a frente e para tr s e sujidade retire os res
34. minem reparem ou submetam a ajustes el ctricos ou mec nicos 4 Nunca utilize o aparelho se ele tiver alguma via de ventila o bloqueada Mantenha as aberturas de ventila o da m quina de costura e do pedal livres da acumula o de penugem p e tecidos soltos 5 Mantenha os dedos afastados de todas as pe as m veis Tenha cuidado sobretudo nas proximidades da agulha da m quina de costura Utilize sempre placas de agulhas adequadas uma placa incorrecta pode fazer com que a agulha se parta N o utilize agulhas que estejam dobradas 8 N o puxe pelo tecido nem empurre a m quina enquanto ela estiver a coser A agulha poder se ia desviar e partir 9 Desligue a m quina de costura 0 sempre que tenha que efectuar ajustes na zona da agulha tais como enfiar a agulha substituir a agulha enfiar a bobina substituir o p calcador e a l mpada 10 Retire a ficha da m quina sempre que tenha que retirar alguma cobertura efectuar alguma lubrifica o ou quando desejar efectuar qualquer outra repara o mencionada neste manual de instru es 11 N o a deixe cair nem introduza nenhum tipo de objecto em nenhuma abertura 12 N o utilize a m quina no exterior 13 N o utilize a m quina onde forem utilizados produtos de aerossol spray ou onde for administrado oxig nio 14 Para a desligar coloque todos os controlos na posi o OFF 0 e desligue a 15 N o puxe pelo cabo para a desligar Para desligar a m quina pux
35. na parte inferior Quando utilizar a ranhura poder franzir a camada inferior do tecido ao mesmo tempo que a cose camada superior lisa como por exemplo o c s no corpete de um vestido Retire o p calcador normal e coloque o p calcador para franzir Coloque o tecido que deseja franzir na parte direita do p calcador com a frente do tecido para cima Coloque a camada superior de tecido da parte frontal na ranhura Guie as duas camadas da forma apresentada Nota Quando experimentar a m quina para efectuar ajustes para conseguir os efeitos desejados trabalhe com retalhos de 10 polegadas de tecido faixas ou el sticos Com isto tornar se mais f cil para si decidir quais os ajustes necess rios e quantos que necessita de fazer para o seu trabalho Fa a sempre os testes com o mesmo tecido e o mesma linha que tenciona utilizar no trabalho definitivo Nota Cosa a uma velocidade lenta ou m dia para controlar melhor o tecido 41 Franzido com costura ornamental Utilize o p calcador multifun es preparado para todos os trabalhos para coser alinhavos rectos a 1 cm 3 8 de polegada de dist ncia ao longo da zona em que deseja fazer o franzido com costura ornamental Ate as linhas num v rtice Puxe pelas linhas de fio e distribua os franzidos de maneira uniforme Segure as linhas na outra extremidade Reduza a tens o se for necess rio e cosa os pontos de desenho decora
36. nnnnnnnnnnannnnnnnos 31 Pontos para casas de bot es circulares ssccccscsssssesscecccccccccccccossssssesseccececccccosssssesecccccecoccssssssseessssecceecesssssssssse 32 ies lA A PE o E ARNAR 33 34 COmo coscr Techos Ecler 35 36 Como colocar um fecho clair Ccentrado ooooonnnnnncnnnnnoncccnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 35 Como coser um fecho clair lateral oooooonnnnnnnnnnonnnnnononnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnss 36 Dalila Stroll asii 37 Como coser tm Cord AO asias in iaa 38 Cordio simples aria 38 Cord o O a E Re O O 38 Como coser com pontos AAA o A 39 Como coseracolchoadoS asas ion dos E callo ADE Ads Daqui cea dia onda c sandes 40 PONDE E E Ti E E EA AR NR RE DAR RR 40 Como LAZER ERANZIDOS cunas lite 41 its du a APO NE UE ES TE PEO POROS dp Da a 41 Para franzir e coser tecidos simultaneamente ari 41 Eranzido com costura Ornamental ion ecalecancno sos Calaich alba ds iasasadal 42 Cerzido bordado e monogramas com movimento de costura livre ccccececececerececerecececessssssscccrereeeeeeee 43 44 O OMONCC ZA o canicas indo a O E E E e 43 DOTADOS tanos 44 gc AAA E Un A aaa 44 AA A 45 Pontos para trabalhos de patchwork oooooomssssr sr 45 IA o A SORA STOP ERR O RR 46 P calcador com arrastador incorporado ccccecesesecersssssssssssssseseeeeeeeseses esse esse esses esses esse esses ese eeeeeeeeeee assa asas 00s
37. ntretela no avesso do tecido Como coser acolchoados AMA 35 103 0 O acess rio de p calcador para acolchoados opcional N o inclu do com esta m quina Insira a guia para ourelas acolchoado no p calcador tal como apresentado na imagem e fixe o espa o desejado Cosa a primeira fiada e desloque o tecido para coser as fiadas sucessivas com a guia deslocando se sobre a fiada de pontos anterior Cosa ao longo da borda do tecido certificando se de que n o cose directamente na borda do tecido Para obter melhores resultados aplique spray de amido e engome com calor antes de coser Corte os restos ao longo das costuras Tenha cuidado para n o cortar os pontos 40 Como fazer franzidos 01 o 2 2 AN O acess rio p calcador para franzidos opcional N o inclu do com esta m quina Tecido franzido Retire o p calcador normal e coloque o p calcador para franzir baixando a regula o da tens o para menos de 2 Coloque o tecido que deseja franzir por debaixo do p calcador e virado para a direita Cosa uma fiada de pontos mantendo a borda sem costura do tecido alinhada com a borda direita do p calcador Os pontos far o com que o tecido se franza automaticamente adequado para tecidos de leves a m dios Para franzir e coser tecidos simultaneamente Observe o p calcador para franzir at encontrar a ranhura existentes
38. onto 7 oooooonnnnnnnnnnnnnncnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnss 19 Bot es de selec o directa do desenho 8B oocccccccncccccnnnnnonnonnnnononnncnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananennnnss 19 Grafico dos AAA Po aa RREAK EEOAE AKAN camas ess sspicamasa dieta dos 20 21 Ta A APA ORAR A RS o assi 22 23 Como coser amO A eta 27 Mar DAS si 6 EEE E 22 BACON la E E E A E 22 Como instalar a mesa de CXICAS O atari 23 Como coser tecidos Pesados astral gd pues gd e E noi nn 23 Pontos rectos e a posi o da agulha eeecccccccccccccccccccscccseccossesssssesessesseessessssessssssesssssssesssssssssesesesssesssssesssssssse 24 Gi ai AAA ng O 24 OA E da asd oia n edad caos Sarandi ans dias 25 Pontos de Dora in 26 Como utilizar o p para ponto de borda e eeeeeerererrreeeeeeee aeee en ea nana aa aaa eeerrrereeeeeeaaa aaa aaa rerereeea 26 Como utilizar o p calcador preparado para todos os trabalhos multifun es cccccccccncnnnnnnnnnnnnonanannnnnnnnss 26 Bamhacesa Ponto de roupa interior ecsccccccceosoosccccsecceccccccccsoosocccccccccceccocosososesececcececceeccccesesssececceeesosssssssseseee 27 Como coser DOLO ui ninas ad aa Ss Sd da a si 28 Como coser casas de DOLOCS sissaroserinossveniuase npon da ide anda ainda diana ia Eaa dna 29 31 Como fazer uma casa de bot o em tecidos el sticos ooooooonnnnncnnocnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
39. rolador de canelas para a esquerda at posi o de coser Como inserir a canela 10 Aten o Coloque o interruptor de corrente na posi o de desligado O antes de inserir ou retirar a canela Quando inserir ou retirar a canela a agulha tem que estar totalmente subida Insira a canela na caixa da canela com a linha no sentido anti hor rio seta Puxe pela linha atrav s da ranhura A Com um dedo segure firmemente a parte superior da canela Passe a linha pelos pontos tal como indicado pelas setas na guia da linha da placa de coser desde o ponto A at ao B Puxe pela linha seguindo as marcas das setas na guia da linha da placa de coser desde o ponto B at ao ponto C Para cortar o excesso de linha passe a sobre a l mina de corte no ponto C Feche a placa de cobertura da canela Como enfiar a linha superior y Lembre se E importante que enfie a linha correctamente caso contr rio podem se verificar v rios problemas enquanto cose Comece por fazer subir a agulha para a posi o mais alta e tamb m deve fazer subir o p calcador para libertar os discos de tens o 1 Levante o perno da bobina Coloque a bobina de linha de forma que a linha sobressaia a partir da parte dianteira da bobina e depois coloque a tampa da bobina no fim do perno da bobina 2 Passe a linha desde o perno at guia superior da linha 11 Como enfiar a linha superior 3 Gwite a linha pela g
40. s A A A 4 a A LALJ E f E a T TT a E p a T T PLT p E Y VAYA VAYA AV AY AAA A AA AAA A A AAA o PPP E E PPP PP eee LLL LALALA LALA LLL LLL LLL LLL GR A 46 P calcador com arrastador incorporado O acess rio de p calcador com arrastamento incorporado opcional N o inclu do com esta m quina Primeiramente tente coser sempre sem o p calcador com arrastador incorporado que se deve utilizar exclusivamente quando for necess rio Torna se mais f cil guiar o tecido e ter uma melhor vis o da costura quando utilizar o p calcador normal da sua m quina A sua m quina de costura oferece uma excelente qualidade de ponto numa grande variedade de tecidos desde chiffons delicados at v rias camadas de tecido de ganga O p calcador com arrastador incorporado iguala a alimenta o das camadas superior a inferior de tecido e facilita o trabalho quando se trata de coser colchas cintas e faixas Tamb m ajuda a evitar a alimenta o desigual dos tecidos dif ceis Fa a subir a alavanca do p calcador para fazer subir a barra do p calcador Retire o suporte do p calcador desaparafusando no sentido anti hor rio o parafuso que fixa a barra do p calcador Coloque o p calcador com arrastador incorporado na m quina como segue O bra o a deve ser encaixado acima do parafuso e da abra adeira da agulha b Fa a deslizar o cabe al de fixa o de pl stico c da esquerda para a direita
41. se de que mant m uma velocidade constante Preencha o bordado trabalhando do exterior para o interior Mantenha os pontos com a maior proximidade poss vel Conseguir pontos mais compridos movendo o bastidor mais depressa e pontos mais curtos movendo o bastidor mais lentamente Quando terminar cada uma das partes fixe a com os pontos de refor o pressionando o bot o de auto encerramento Monogramas Seleccione o desenho de ponto em ziguezague e ajuste a largura do ponto conforme desejar Cosa a velocidade constante movendo o bastidor lentamente ao longo das letras Quando a letra estiver acabada fixe a com alguns pontos de refor o pressionando o bot o de auto encerramento O bastidor de bordar n o inclu do com a m quina 44 Pontos de orla Separe as bordas dobradas do tecido com um espa o de 4 mm 1 8 de polegada e alinhave as numa pe a de papel fino ou de papel fixador sol vel na gua Alimhe o centro do p calcador com o centro das duas pe as de tecido e comece a coser Depois de coser retire o papel Coloque duas pecas de tecido frente a frente e cosa as com ponto recto Abra as ourelas da costura e engome as para que fiquem planas Coloque o centro do p calcador na linha da costura de uni o das pecas e cosa sobre a costura 45 Agulha dupla A agulha dupla opcional N o inclu da com OS acess rios Insira a agulha dupla
42. seguir a sequ ncia do modo de desenho largura do ponto e comprimento do ponto Modo de desenho para todos os usos e decorativo H 80 desenhos de selec o de 01 a 80 A selec o de ponto faz se utilizando os bot es de ajuste de largura e comprimento do ponto Modo largura do ponto Ajuste a largura do ponto utilizando os bot es de ajuste da largura do ponto Modo comprimento do ponto Ajuste o comprimento do ponto utilizando os bot es de ajuste do comprimento do ponto AA O Z 5 Bot o de ajuste do comprimento do ponto 6 6 E j Quando seleccionar um ponto a m quina fixar automaticamente o comprimento recomendado do PA CO ponto KO l gt Se o comprimento do ponto por predefini o tiver que ser ajustado depois de o desenho ter sido seleccionado w mone pressione o bot o modo o para passar para a E posi o de comprimento do ponto Para encurtar o comprimento do ponto pressione o bot o 2 Para um ponto mais comprido pressione o bot o 2 O comprimento do ponto pode ser ajustado entre 0 0 4 5 Certos pontos t m um comprimento limitado Quando a regula o estiver na posi o autom tica o ecr digital piscar 3 vezes o CO Quando o MODO estiver na sec o de desenho mo f pressione os bot es de ajuste do comprimento do ponto at O y LAT para modificar as dezenas de 0 a 8 18 Bot es da m quina Bot
43. ser casas de bordar Opcional Bordar sem bot es desenho fixado Bordar monogramas 11601000164 P i j imi ji imi 08 1 100010 i I P para casas bot es D P para estofados Estofados Coser bot es P gt Opcional P para coser bot es P para franzir Franzir Coser bainhas cegas Opcional 4 E P com Este p ajuda a Coser com ponto de arrastamento evitar a i i borda incorporado alimenta o Opcional irregular de P para coser com z S S tecidos muito ponto de borda E gt E dif ceis O P para coser cetim A nim Nota A agulha g mea opcional N o est inclu da nos acess rios Quando coser com uma agulha geral a largura dos pontos deve ser regulada para um valor inferior a 5 0 Como substituir a agulha A Aten o Coloque o interruptor na posi o de desligado O quando tencionar efectuar qualquer uma das opera es seguintes Substitua regularmente a agulha especialmente se ela apresentar sinais de desgaste ou se lhe estiver a causar problemas Insira a agulha seguindo as Instru es das Imagens A Desaperte o parafuso de fixa o da agulha e aperte o novamente depois de ter inserido a agulha nova A face plana do eixo deve estar virada para tr s B Insira a agulha para cima o m ximo poss vel As agulhas devem estar em perfeitas condi es Podem surgir problemas com Agulhas dobradas Agulhas sem bico Pontos danificados
44. tivo entre as costuras rectas Puxe pelos alinhavos 42 Cerzido bordado e monogramas com movimento de costura livre 43 O acess rio de p calcador para cerzir e bordar opcional N o inclu do com esta m quina Mova o controlo de alimenta o inferior para a posi o YY para baixar os arrastadores Retire o p calcador normal e coloque o p calcador para franzir na barra de suporte do p calcador A alavanca a deve estar atr s do parafuso de fixa o da agulha b Empurre o p calcador para cerzir com for a a partir da parte de tr s com o seu dedo indicador e aperte o parafuso c Como cerzir Primeiramente cosa volta das bordas do furo para que elas n o se desfiem Trabalhando da esquerda para a direita cosa sobre o furo em movimento constante e cont nuo Rode a pe a um quarto de volta e cosa sobre os primeiros pontos movendo a pe a lentamente sobre o furo para separar as linhas e n o formar grandes v os entre eles pembre se O cerzido livre consegue se sem o sistema de alimenta o interno da m quina de costura O movimento do tecido controlado pelo oper rio necess rio coordenar a velocidade de costura e o movimento do tecido Cerzido bordado e monogramas com movimento de costura Bordados Seleccione o desenho de ponto em ziguezague e ajuste a largura do ponto desejada Cosa as bordas do desenho deslocando o bastidor de bordado Certifique
45. tos de linha 1 Linha de m qualidade 1 Seleccione um linha de qualidade P gina 7 2 A caixa da canela n o est bem enfiada l l E P gina 10 2 Retire a caixa da canela e a linha e volte a coloc los correctamente 3 O tecido foi puxado 3 N o puxe pelo tecido enquanto coser Deixe que a m quina o arraste 1 A m quina n o est ligada 1 Ligue a m quina P gina 3 2 A alavanca do p calcador est subida 2 Baixe a alavanca do p calcador P gina 16 3 A m quina n o est conectada 3 Conecte o cabo de alimenta o a uma P gina 3 52 base de tomada de corrente N o se desfa a dos aparelhos el ctricos como se se tratasse de lixo comum Utilize os pontos de recolha espec ficos activados para o efeito Entre em contacto com a sua C mara Municipal para obter informa es sobre os sistemas de recolha dispon veis Se forem lan ados aparelhos el ctricos nos aterros ou lixeiras podem se verificar fugas de subst ncias perigosas que se infiltrar o na terra at s guas subterr neas e que chegar o cadeia alimentar o que poder prejudicar a sua sa de e bem estar Quando substituir aparelhos antigos por novos o vendedor legalmente obrigado a levar o aparelho antigo para se desfazer dele nos pontos de recolha existentes sem encargos adicionais H20A Mai 09 53
46. uia da linha inserindo a linha na guia da linha para o que ter que passar a linha atrav s da mola de pr tens o tal como se mostra na imagem 4 Enfie a linha no m dulo de tens o passando a entre os discos prateados 5 Em seguida para baixo e volta do suporte da mola de verifica o 6 Na parte superior deste movimento passe a linha da direita para a esquerda atrav s do buraco ranhurado da alavanca puxa linhas e depois novamente para baixo 7 Passe a linha por detr s da guia da linha plana e horizontal Passe a linha pelo anel de arame Enfie a linha na agulha da frente para tr s e puxe pela linha at que sobressaia cerca de 10 cent metros Utilize o enfiador de agulhas para enfiar a agulha Na p gina seguinte 12 Como utilizar o enfiador de agulhas Aten o Coloque o interruptor de corrente na posi o de desligado O Fa a subir a agulha para a posi o mais elevada e baixe o p calcador Baixe a alavanca do enfiador de agulhas lentamente e passe a linha pela guia da linha tal como apresentado e depois para a direita O enfiador de agulhas passa automaticamente para a posi o de enfiamento e o perno de gancho passa atrav s do buraco da agulha ANI UN Retire a linha para a frente da agulha Segure a linha sem puxar e liberte lentamente a alavanca A lancadeira rodar e passar a linha atrav s do buraco da agulha formando um anel Puxe pela l
47. uptor de ajuste de limitac o de velocidade Desta forma pode coser com a m quina sem utilizar o pedal Bot o de marcha atr s 2 Quando se seleccionam os desenhos 01 15 23 80 a m quina coser em marcha atr s ou um ponto de refor o a baixa velocidade se o bot o de marcha atr s estiver pressionado A m quina coser para a frente quando o bot o deixar de estar pressionado Bot o de auto encerramento 3 Quando forem seleccionados os desenhos 01 05 a m quina coser imediatamente 3 pontos de encerramento quando o bot o de auto encerramento estiver pressionado e em seguida parar automaticamente Quando forem seleccionados os desenhos 06 15 23 80 pressione o bot o auto encerramento A m quina coser 3 pontos de encerramento no fim do desenho actual e parar automaticamente A fun o ser cancelada se pressionar o bot o uma segunda vez ou se seleccionar outro desenho 17 Bot es da m quina Bot o de posi o cima baixo da agulha 4 Com o bot o de posi o cima baixo da agulha voc decide se a agulha tem que parar na posi o superior ou sobre o material quando deixar de coser Y Lembre se Se pressionar o bot o enquanto est a coser a fun o n o ser activada A regula o com o bot o de posic o cima baixo da agulha s ser activada com a m quina parada Bot o de selec o do modo 5 O d odo LED estar aceso no modelo de desenho quando se ligar a m quina O d odo
Download Pdf Manuals
Related Search