Acoplamento de bus FF Link - Services
Contents
1. 80 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link Bit Significado Causa solu o 5 1 O mestre DP n o consegue interpretar a resposta do e Verifique a topologia do bus IM 153 2 FF 6 1 O tipo de esta o projetado n o corresponde com o e Entrar no software de execu o de projeto o tipo de IM 153 2 FF esta o correto para este endere o DP 7 1 O IM 153 2 FF foi parametrizado por um mestre DP e Bit sempre 1 se estiver acessando p ex diferente n o pelo mestre DP que tem atualmente acesso ao IM 153 2 FF nesse momento com o PG ou um outro mestre DP ao IM 153 2 FF O endere o PROFIBUS do mestre DP que parametrizou o IM 153 2 FF est no byte de diagn stico Endere o do PROFIBUS mestre Tabelas 10 5 Estrutura do estado da esta o 2 ey Significado O IM 153 2 FF tem de ser parametrizado de novo O bit est sempre em 0 O bit est sempre em 1 se existir o IM 153 2 FF com este endere o PROFIBUS No IM 153 2 FF est ativado o monitoramento de resposta O bit est sempre em 0 O bit est sempre em 0 O bit est sempre em 0 NIOJA EIOIN A O slolololalalola O IM 153 2 FF est desativado isto foi retirado do processamento atual Tabelas 10 6 Estrutura do est2. Configura o Equipamento Rea o durante o tempo de Rea o no nominal adicionado inicializa o funcionamento normal End a nome c End a nome c equipamento FF adicionado equipamento FF adicionado alarme de ligar End a nome y nome incorreto alarme de diagn stico nome incorreto alarme de ligar e depois do tempo de retardamento de alarme de diagn stico inicializa o End z nome c alarme de desligar para equipamento nenhum alarme para equipamento FF com endere o a ap s tempo de FF com endere o z desde que z n o retardamento de inicializa o nenhum perten a ao projeto alarme para equipamento FF com endere o z Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 91 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 4 Ler diagn stico de equipamentos FF 10 4 Vis o geral Ler diagn stico de equipamentos FF Os dados de diagn stico dos equipamentos FF podem ser lidos exclusivamente com SIMATIC PDM SIMATIC PDM indica o status de equipamentos FF que formam seus dados de diagn stico conforme a diretiva FOUNDATION Fieldbus ver cap tulo Normase 7 homologa es P gina 93 Refer ncia Ver tamb m 92 As informa es de diagn stico p ex estado do equipamento disponibilizadas al m do byte de status Quality Code pelo equipamento FF s o respectivamente implementadas e disponibilizadas para o sistema Assim poss vel ac
3. 10s PD Tag incorreto dados relevantes O inv lidos 11s nenhum m dul Byte 12 Byte 13 Byte 14 Byte 15 Byte 16 Byte 17 Byte 18 Byte 19 Byte 20 Byte 21 Byte 22 Byte 23 Byte 24 o dados relevantes I O inv lidos 76543210 N debit o o o o 1 r o fi sa A si Y Comprimento do bloco de diagn stico incluindo byte 12 13 bytes C digo do diagn stico relativo ao aparelho 82 Tipo de estado estado do m dulo irrelevante irrelevante 76543210 N debit M dulo 1 a 4 8 7 6 5 M duo5a8 12 11 10 9 M dulo9a 12 M dulo 13 a 16 M dulo 17 a 20 M dulo 21 a 24 M dulo 25 a 28 M dulo 29 a 32 34 33 M dulo 33 a 34 Esquema 10 4 Estrutura do estado do m dulo Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 85 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 2 4 Defini o Comunica o do status A comunica o do status faz parte do diagn stico relativo ao aparelho e fornece a atribui o entre os locais de encaixe e os endere os do aparelho FF projetados Assim que as informa es de execu o de projetos existirem no IM 153 2 FF e o IM 153 2 FF mudar para o interc mbio de dados efetuada uma atualiza o dos dados Se o IM 153 2 FF sair do interc mbio de dados a informa o conservada e s atualizada com novas informa es de execu o de projetos Pa
4. Tabelas 10 2 Mensagens de estado e de erro do Field Device Coupler FDC 157 LEDs Significado Solu o SF BF M FB ACT ON desl desl desl desl desl desl e N o existe tens o no FDC e Ligue o m dulo de 157 alimenta o de corrente e Erro no FDC 157 e Verifique a tens o existente e Substitua o FDC 157 E e E E pisca Sobrecarga do bus FF Verifique o n mero e a corrente total dos equipamentos FF ligados E E lig lig FDC 157 montado no m dulo de bus redundante e ativo i ii Ei desl lig FDC 157 montado no m dulo de bus redundante e passivo ou n o no m dulo de bus redundante i desl ii i lig IM 153 2 FF n o funciona n o e Verifique se o IM 153 2 FF dispon vel est dispon vel e funciona Causas e Verifique se os m dulos de e IM 153 2 FF n o est a bus est o corretamente funcionar ligados e M dulos de bus n o est o corretamente ligados e Conector de encaixe ao bus de parede traseira com defeito k pisca N lig IM 153 2 FF dispon vel comunica o funciona entre o IM 153 2 FF e o bus FF a lig pisca lig Comunica o de diagn stico e Ver em cima IM 153 2 FF n o funciona entre o IM 153 2 n o funciona n o FF e o FDC 157 dispon vel causes e Certifique se de que e IM 153 2 FF n o funciona utilizado o IM 153 2 FF e N o existe um IM 153 2 FF Acoplamento de bus FF Link 74 Instru es de funcionamento 10
5. Todas as informa es necess rias sobre o manuseamento de cabos de conex o de barramento e conectores de liga o se encontram no manual Sistema de perif ricos descentralizado ET 200 http support automation siemens com WWiview en 1142470 5 6 Ligar o FOUNDATION Fieldbus o Field Device Coupler FDC 157 Indica es importantes Na estrutura de FOUNDATION Fieldbus existem os seguintes conte dos vinculativos e FOUNDATION Fieldbus Application Guide 31 25 kbit s Intrinsically Safe Systems AG 163 Revision 2 0 e Wiring and Installation 31 25 kbit s Voltage Mode Wire Medium AG 140 Revision 1 0 e FOUNDATION Fieldbus System Engineering Guidelines AG 181 Revision 2 0 Pode obter mais informa es na internet http www fieldbus org e Normas de instala o conforme IEC 60079 14 instala o de equipamentos el tricos em reas com risco de explos o Ferramentas necess rias Para ligar o FOUNDATION Fieldbus necess ria uma chave de fendas com uma largura de l mina de 3 mm Acoplamento de bus FF Link 48 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Liga o 5 6 Ligar o FOUNDATION Fieldbus o Field Device Coupler FDC 157 Cabo de conex o de barramento Ver cap tulo N meros de pedido P gina 107 Liga o do FOUNDATION Fieldbus O terminal de parafuso de 4 p los para a liga o do FOUNDATION Fieldbus se encontra no Field Device Coupler FDC 157 por tr s da parte superior da porta frontal
6. O IM 153 2 FF cria os alarmes para si para o Field Device Coupler FDC 157 e para os equipamentos FF S o utilizados os seguintes tipos de alarme e Alarme de diagn stico e alarme de desligar ligar Tabelas 10 8 Tipo de alarme byte x 1 na parte dos alarmes Byte x 1 Tipo de alarme Byte x 1 Tipo de alarme 00H reservado 05H Alarme de estado 01H Alarme de diagn stico 06H Alarme de atualiza o 02H Alarme de processo O7n a 1Fu reservado 03H Alarme de desligar 20H a 7EH Alarme espec fico do fabricante 04H Alarme de ligar TEH reservado Estes tipos de alarme n o ocorrem no IM 153 2 FF Informa o adicional para o alarme de diagn stico Nos equipamentos FF a informa o espec fica de alarme tem de ser criada pelo IM 153 2 FF no in cio dos dados adicionais de alarme sempre registrada a identifica o 0xFF no byte x 4 e uma causa de diagn stico no byte x 5 No IM 153 2 FF redundante o IM 153 2 FF ativo transmite o evento tamb m para o IM 153 2 FF passivo O IM 153 2 FF transmite os seguintes alarmes de diagn stico e parao IM 153 2 FF local de encaixe 1 0x02 erro de execu o de projeto p ex execu o de projeto no DP n o corresponde a execu o de projeto remanente existente no IM 153 2 FF 0x04 erro externo endere o PROFIBUS diferente do endere o na inicializa o IM 153 2 FF tem outro endere o PROFIBUS e parao Field Device Coupler
7. O protocolo de transmiss o DP permite um interc mbio de dados c clico muito r pido entre a CPU de comando e os perif ricos descentralizados O que o FOUNDATION Fieldbus 12 O FOUNDATION Fieldbus um sistema de bus aberto permitindo a utiliza o de aparelho de campo de diferentes fabricantes em um sistema Em muitos aspectos a execu o de um sistema FF corresponde ao modelo de bus de campo IEC o bus FF H1 corresponde s especifica es na IEC 61158 2 O bus FF H1 tamb m permite utiliza es em reas com risco de explos o A transmiss o do FOUNDATION Fieldbus corresponde ao padr o internacional IEC 61784 1 CP 1 1 O FOUNDATION Fieldbus permite que transdutores e v lvulas de controle comuniquem em reas seguras e com risco de explos o em grandes dist ncias com o sistema de automatiza o O FOUNDATION Fieldbus permite a alimenta o simult nea de aparelhos de campo atrav s do cabo de dados Para a transi o da t cnica de transmiss o de PROFIBUS DP para FOUNDATION Fieldbus est dispon vel o acoplamento de bus FF Link Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Vis o geral de produtos 1 2 Integra o no sistema de automa o 1 2 2 Acoplamento de bus FF Link Acoplamento de bus FF Link O acoplamento de bus FF Link para cima no sentido do sistema de automatiza o um escravo DP e para baixo no sentido dos equipamentos FF um mestre FF Link
8. A figura seguinte mostra a integra o do acoplamento de bus FF Link no sistema e faz refer ncia documenta o dos respectivos componentes do sistema Esta o de desenvolvimento manuten o PCS 7 com Process Device Manager PDM Manuais PCS 7 PDM Bus da instala o Mestre DP Manuais STEP 7 configura o de hardware CPU Acoplamento de bus FF Link PROFIBUS DP FDC 157 Escravo DP Este manual FOUNDATION Fieldbus Equipamentos FF Esquema 1 1 Integra o do acoplamento de bus FF Link na estrutura do sistema Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 13 Vis o geral de produtos 1 2 Integra o no sistema de automa o 1 2 3 Field Device Coupler FDC 157 Field Device Coupler FDC 157 O Field Device Coupler FDC 157 oferece a transi o do PROFIBUS DP para o FOUNDATION Fieldbus H1 em seguida somente designado FF onde est o ligados os equipamentos FF Tanto o mestre do Link m dulo de interface IM 153 2 FF como tamb m o Field Device Coupler FDC 157 podem ter uma estrutura redundante Um par de acopladores condicionamento redundante de pot ncia ligado atrav s de um distribuidor ativo de campo AFS com um segmento FF Os distribuidores ativos de campo AFD permitem estruturar um segmento FF de forma circular A redund ncia circular aumenta a disponibilidade do segmento FF e para al m disso tamb m inclui a redund ncia do
9. Baixa tens o de seguran a Safety extra low voltage SELV uma tens o lt AC 30 V DC 60 V criada atrav s de um transformador de seguran a acumulador etc SIMATIC PDM Process Device Manager uma ferramenta universal e comum a v rios fabricantes para a execu o do projeto parametriza o coloca o em opera o e diagn stico de aparelhos de processo inteligentes S MA TIC PDM permite projetar com um nico software um grande n mero de aparelhos de processo em uma interface de usu rio uniforme Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Gloss rio Sincroniza o da hora Atrav s da sincroniza o da hora assegurado que todos os rel gios de uma instala o t m a mesma hora Para esse efeito um rel gio mestre distribui em um ciclo projetado a hora a todos os outros componentes no sistema de automatiza o que possuam um rel gio Os respectivos componentes utilizam a hora distribu da para ajustar o rel gio pr prio Sistema de automatiza o Um sistema de automatiza o um comando l gico program vel composto por pelo menos um CPU v rios m dulos de entrada e de sa da bem como aparelhos de comando e observa o Sistema H Sistema de alta disponibilidade composto por pelo menos dois m dulos centrais ou por dois equipamentos separados p ex PCs mestre reserve O programa de usu rio processado de forma id ntica tanto no mestre como tamb m n
10. acoplador Esta o de desenvolvimento manuten o PCS 7 com Process Device Manager PDM Bus da instala o Mestre DP PROFIBUS DP FDC 157 IM 153 2FF IM 153 2FF Segmento FF Segmento FF AFD AFD Esquema 1 2 Integra o do Field Device Coupler FDC 157 na estrutura do sistema Acoplamento de bus FF Link 14 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Descri o dos componentes 2 2 1 Acoplamento de bus FF Link Casos de aplica o O acoplamento de bus FF Link se destina para os seguintes casos de aplica o e Funcionamento padr o de S7 no S7 400 e Funcionamento redundante no S7 400H e Funcionamento de mestre FF Link Modo de funcionamento e O acoplamento de bus FF Link um escravo DPV1 no sistema mestre DP hierarquicamente superior e atua como representante para os participantes ligados no sistema de bus hierarquicamente inferior equipamentos FF e O IM 153 2 FF s pode ser operado como escravo DPV1 Para tal necess rio um respectivo mestre DP No STEP 7 poss vel selecionar se necess rio o modo de funcionamento do mestre DP utilizado nas propriedades do objeto deve ser DPV1 e O acoplamento de bus FF Link forma juntamente com os equipamentos FF ligados um sistema de bus hierarquicamente inferior independente desacoplado do sistema mestre DP hierarquicamente superior em termos da t cnica de comunica o e Dentro do segmento FF o IM 153 2 FF
11. com a descri o do manuseamento com o Process Device Manager S MA TIC PDM descrevem p ex Getting Started manual de instru es Sistema de controle de processos PCS 7 SIMATIC PDM 7 0 Guia As presentes instru es de servi o est o subdivididas segundo as seguintes reas tem ticas e vista geral de produtos e descri o dos componentes e montar ligar e colocar em opera o e funcionamento e diagn stico e Dados t cnicos e anexos e No gloss rio s o explicados os termos importantes e O ndice ajuda a encontrar rapidamente as passagens referentes a palavras chave importantes Acoplamento de bus FF Link 4 Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Pref cio Conven es No presente manual os termos FOUNDATION Fieldbus e FF s o utilizados como sin nimos Um equipamento FF p ex se refere a um equipamento com um comportamento de acordo com a tecnologia FOUNDATION Fieldbus O mesmo se aplica a termos como sistema de bus FF segmento FF etc Fieldbus Foundation por outro lado a organiza o empenhada na divulga o da tecnologia FOUNDATION Fieldbus Reciclagem e elimina o Gra as ao equipamento com poucos poluentes os componentes descritos podem ser reciclados Para a reciclagem e elimina o ecol gica de equipamento usado contate uma empresa certificada de elimina o de sucata eletr nica Mais apoio No caso de d vidas sobre a utiliza o dos
12. es 9 2 Dados de identifica o e de manuten o dados I amp M Ver tamb m Substituir o IM 153 2 FF P gina 61 9 2 Dados de identifica o e de manuten o dados I amp M Defini o e propriedades Os dados de identifica o e de manuten o I amp M s o informa es guardas em um m dulo ajudando o usu rio a e verificar a configura o do sistema e localizar altera es do hardware em uma instala o e elimina o de erros em uma instala o Dados de identifica o dados s o informa es sobre o m dulo como p ex o n mero do pedido e o n mero de s rie que em parte tamb m est o impressos na caixa do m dulo Os dados s o informa es do fabricante relativos ao m dulo e s podem ser lidos Dados de manuten o dados M s o informa es espec ficas da instala o como p ex local de instala o data de instala o Os dados M s o criados durante a execu o do projeto gravados no m dulo e a memorizados de forma remanente Os dados I amp M permitem a identifica o inequ voca online de m dulos Estes dados est o dispon veis no IM 153 2 FF Ler e gravar dados I amp M com STEP 7 Os dados I amp M s o indicados no STEP 7 nos registros Estado do m dulo IM 153 2 FF e Propriedades escravo DP ver ajuda online sobre STEP 7 Na configura o de hardware podem ser entrados dados M do m dulo p ex em uma caixa de di logo durante a execu o de projet
13. o 6 5 Resetar o IM 153 2 FF para o estado de fornecimento 8 5 Resetar o IM 153 2 FF para o estado de fornecimento Procedimento Para resetar um IM 153 2 FF para o estado de fornecimento proceda da seguinte forma 1 Estabele a a partir do S MA TIC PDM uma liga o com o acoplamento de bus FF Link 2 Selecione o comando de menu Ajustar para o estado padr o S o eliminados os par metros da mem ria Flash do IM 153 2 FF e ajustada a comunica o c clica FF Em esta es redundantes s o resetados ambos os IM Ou 1 Coloque o IM 153 2 FF no estado sem tens o 2 Ajuste o endere o PROFIBUS para 0 3 Ligue a alimenta o de tens o O IM 153 2 FF resetado para o estado de fornecimento 4 Desligue a alimenta o de tens o 5 Ajuste o endere o PROFIBUS correto 6 Ligue a alimenta o de tens o O IM 153 2 FF est novamente operacional Ver a este respeito tamb m o cap tulo Indicadores LED do IM 153 2 FF P gina 71 8 6 Manuten o Manuten o O comportamento de transmiss o do m dulo de interface IM 153 2 FF do Field Device Coupler FDC 157 dos distribuidores ativos de campo AFD e AFS est vel durante longos per odos de tempo n o necess rio efetuar uma manuten o regular Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 65 Conserva o e manuten o 6 6 Manuten o 66 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010
14. 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED LEDs SF lig BF FB ACT ON Significado Desvio da execu o do projeto Erro externo ou interno p ex curto circuito quebra de fio erro de tens o Solu o Verifique a estrutura redundante n o redundante ajuste o modo de redund ncia corretamente no FDC 157 interruptor DIP Verifique as liga es e cabos entre o FDC 157 eo AFD AFS seguinte Substitua o FDC 157 desl lig desl lig lig lig Resist ncia terminal incorreta Ajuste corretamente o interruptor de termina o do bus FF Equipe uma termina o do bus nas extremidades do cabo de conex o de barramento 10 1 3 Indicadores LED dos distribuidores ativos de campo Mensagens de estado e de erro dos distribuidores ativos de campo 76 Para informa es detalhadas sobre as mensagens de estado e de erro dos distribuidores ativos de campo consulte as instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link Ocupa o dos locais de encaixe Pode operar no m ximo 31 equipamentos FF no bus FF atribu do um local de encaixe por cada equipamento FF logo os e
15. 2 FF para o funcionamento n o redundante Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 41 Liga o 5 2 Ligar o IM 153 2 FF 5 2 2 Cablar o IM 153 2 FF para o funcionamento redundante Liga es do IM 153 2 FF A seguinte figura mostra todas as conex es que t m de ser estabelecidas at e desde o IM 153 2 FF para o funcionamento redundante S7 400H FF IM PS 307 PS 307 FDC 157 Tens o de alimenta o de DC Tens o de alimenta o de 24 V DC para Tens o de rede e 24 V DC para IM 153 2 FF FDC 157 opcional externa condutor de prote o Esquema 5 2 Liga es do IM 153 2 FF para o funcionamento redundante Alimenta o de tens o PROFIBUS DP 42 S o necess rias alimenta es de tens o para ambos os IM 153 2 FF Em ambos os IM 153 2 FF s o necess rias liga es PROFIBUS DP para o S7 400H Indica o O m dulo de interface IM 153 2 FF esquerdo do acoplamento de bus FF Link deve ser sempre conectado com o rack O do sistema H Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Liga o 5 3 Ligar o FDC 157 5 3 Ligar o FDC 157 5 3 1 Ligar
16. 2010 A5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED LEDs Significado Solu o SF BF M FB ACT ON i pisca pisca a lig Comunica o de diagn stico entre o IM 153 2 FF e o FDC 157 est sendo estabelecida S desl pisca 5 lig Comunica o de diagn stico funciona entre o IM 153 2 FF eo FDC 157 i R pisca desl desl lig Comunica o FF n o funciona e Verifique o outro FDC 157 Causas ele tem de estar ativo no e FDC 157 inativo no funcionamento redundante tem estar no m nimo um FDC 157 ativo e Verifique se est o ligados equipamentos FF funcionamento redundante e Nenhum equipamento FF ligado e Cabo de conex o de barramento FF danificado ou Verifique os cabos e as n o ligado liga es 5 pisca desl lig lig FDC 157 ativo mas a e Verifique se est o ligados comunica o FF n o funciona equipamentos FF Causas e Verifique os cabos e as e Nenhum equipamento FF liga es ligado e Cabo de conex o de barramento FF danificado ou n o ligado E desl pisca pisca lig Funcionamento sem erros Comunica o FF e comunica o de diagn stico entre o IM 153 2 FF e o FDC 157 funcionam na redund ncia do acoplador no FDC 157 ativo Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 75 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10
17. Equipamentos FF Equipamentos FF e c000 oo e coocoo oo T1 T20 E m T1 T2 PROFIBUS DP SED SED IM 153 2 i IM 153 2 PS 307 PS 307 FF FF FDC 157 FDC 157 g g 6 EN r ol l ol lel le le OQ se O FO m mm l ON ON A A a D o 2 A A OFF OFF ON E ON O O F d O na 7 Io Io DIO IO IO DIA Io m 77 DIO m 7 Lis 5 gt o o o o oH 2 s Tens o de alimenta o de DC Tens o de alimenta o de 24 V 24 V DC para IM 153 2 FF DC para FDC 157 opcional externa Tens o de rede e condutor de prote o Esquema 5 4 Liga es do Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia circular em um acoplamento de bus FF Link redundante Acoplamento de bus FF Link 44 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Liga o 5 3 Ligar o FDC 157 5 3 3 Ligar o FDC 157 com redund ncia do acoplador Liga es dos Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia do acoplador A seguinte figura mostra todas as conex es que necess rio estabelecer para o funcionamento dos Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia do acoplador em um acoplamento de bus FF Link redund
18. FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 105 Caracter sticas t cnicas 11 4 Dados t cnicos dos distribuidores ativos de campo Acoplamento de bus FF Link 106 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 N meros de pedido A 1 Componentes do acoplamento de bus FF Link Componentes do acoplamento de bus Tabelas A 1 N meros de pedido para os componentes do acoplamento de bus FF Link Componente FF Link IM 153 2 Field Device Coupler FDC 157 M dulo de bus BM PS IM SIPLUS extreme M dulo de bus BM IM IM redundante M dulo de bus BM FDC M dulo de bus BM FDC FDC redundante Distribuidores ativos de campo Active Field Distributor AFD Active Field Splitter AFS N mero de pedido 6ES7153 2DA80 0XBO 6ES7157 0AC84 0XAO 6AG1195 7HA00 2XA0 6ES7195 7HD80 0XAO0 6ES7195 7HF80 0XA0 6ES7195 7HG80 0XA0 Ver instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWivie w en 1142696 Tabelas A 2 N meros de pedido de acess rios para a estrutura Componente Barramento perfilado para estrutura padr o N mero de pedido p ex 6ES7390 1AE80 0AAO Liga o bus para barramento perfilado para estrutura padr o inclu do em cada Field Device Coupler FDC 157 6ES7390 0AA00 0AAO0 Barramento perfilado para a fun o Substitui o de m dulos durante o funcion
19. IM IM redundante Encaixe ambos os Field Device Coupler FDC 157 no m dulo de bus BM FDC FDC redundante Para isso utilize as guias laterais do m dulo de bus Aperte os m dulos Assim os m dulos de bus s o fixados simultaneamente no barramento perfilado Desmontar o acoplamento de bus FF Link Para a desmontagem do acoplamento de bus FF Link proceda na sequ ncia inversa Nesse processo inicie com o Field Device Coupler FDC 157 montado mais direita Se o acoplamento de bus FF Link j estiver em funcionamento desligue antes da desmontagem a alimenta o de DC 24 V Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 31 Montar 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link Ver tamb m Acess rios para PROFIBUS DP P gina 108 Acess rios para FOUNDATION Fieldbus P gina 108 4 3 2 Montar o acoplamento de bus FF Link para o funcionamento redundante Introdu o Para a vers o de estrutura com redund ncia do mestre FF Link IM 153 2 FF redundante existem os seguintes casos de aplica o e Utiliza o sem redund ncia do acoplador 1 x FDC 157 e Utiliza o com redund ncia circular 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFD e Utiliza o com redund ncia do acoplador 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFS Estrutura com m dulos de bus Para o funcionamento redundante o acoplamento de bus FF Link tem de ser montado com o barramento perfilad
20. comanda enquanto mestre FF Link e atrav s do LAS Link Active Scheduler a comunica o distribu da com um comportamento determin stico Isto permite os equipamentos FF assumirem fun es de regula o do processo CiF Control in the Field e A funcionalidade CiF independente da exist ncia da fase DP isto uma falha da fase DP n o prejudica a funcionalidade CiF no segmento FF e A utiliza o de dois Field Device Coupler FDC 157 na estrutura redundante serve para aumentar a disponibilidade do segmento FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 15 Descri o dos componentes 2 1 Acoplamento de bus FF Link Possibilidades de configura o Um sistema mestre DP pode ser ampliado da seguinte forma atrav s do acoplamento de bus FF Link e O n mero de acoplamentos de bus FF Link em um sistema mestre DP limitado por O n mero m ximo de participantes de barramento suportados pelo sistema mestre DP O n mero de endere os da esta o ajust veis ver cap tulo Ajustar o endere o E PROFIBUS do IM 153 2 FF P gina 34 e O acoplamento de bus FF Link composto por um ou dois m dulos de interface IM 153 2 FF e um Field Device Coupler FDC 157 ou um par de acopladores redundantes FDC 157 Pode ser operado um n mero m ximo de 31 equipamentos FF ap s um acoplamento de bus FF Link Cada equipamento FF ocupa um slot na configura o O telegrama de c
21. componentes circuitos el tricos ou partes de circuitos el tricos que se encontram habitualmente em uma nica caixa Acoplamento de bus FF Link 112 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Gloss rio Meio operacional intrinsecamente seguro el trico Mestre Mestre DP Mestre FF Link Mestre Link n o aterrado Norma DP Parametrizar Plano PNO Um meio operacional el trico em que todos os circuitos de corrente s o intrinsecamente seguros Se estiverem na posse do token os mestres podem enviar dados para outros participantes e solicitar lhes dados participante ativo Mestres DP s o p ex a CPU 315 2DP ou o IM 308 C Um mestre que se comporta conforme IEC 61784 1 CP 3 1 designado por mestre DP Um mestre que se comporta conforme IEC 61784 1 CP 1 1 designado por mestre FOUNDATION Fieldbus Link O acoplamento de bus FF Link para cima no sentido do sistema de automatiza o um escravo DP e para baixo no sentido dos equipamentos FF um mestre FF Link gt Mestre FF Link sem liga o galv nica terra o protocolo de bus do sistema de perif ricos descentralizados conforme IEC 61784 1 CP 3 1 Parametrizar a transfer ncia do mestre para o escravo de par metros de escravo No FOUNDATION Fieldbus definido no plano planejamento de tempo o momento em um equipamento FF envia ou l dados c clicos O plano permite evitar conflitos na comunica o Publi
22. de um equipamento FF s o eliminados os dados I O incluindo o Quality Code 0 Em caso de falha do mestre DP hierarquicamente superior p ex transi o do estado RUN depois de STOP cabo DP desligado CPU desligado s o eliminados todos os dados de sa da incluindo o Quality Code 0 No funcionamento normal CPU em RUN os dados de sa da s o transmitidos de forma transparente Para os dados de entrada efetuada uma adapta o durante o funcionamento normal harmoniza o com a defini o do PROFIBUS PA e Quality Codes 0x84 0x87 s o representados em 0x80 0x83 e Quality Codes 0x90 0x93 s o representados em 0x80 0x83 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 59 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 8 Tratamento do Quality Code dos dados c clicos 60 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Conserva o e manuten o 8 8 1 Substituir o IM 153 2 FF Substituir um IM 153 2 FF com defeito Efetue os seguintes passos para substituir um IM 153 2 FF com defeito 1 2 3 4 5 6 7 desligue a alimenta o de tens o do IM 153 2 FF com defeito Desligue a alimenta o de tens o do m dulo defeituoso Desligue o conector do bus da interface PROFIBUS DP do m dulo com defeito Substitua o m dulo defeituoso Ajuste o endere o PROFIBUS do novo IM 153 2 FF Ligue o conector do
23. instala o Sistema de automatiza o S7 400 montar http support automation siemens com WW view en 1117849 cap tulo Prote o contra raios e sobretens o Para o bus FF n o necess rio um sistema de prote o externo e Transmiss o assim trica 2 kV condutor de alimenta o 3 2 kV cabo de sinal cabo de dados e Transmiss o sim trica 1 kV condutor de alimenta o 1 kV cabo de sinal cabo de dados Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 97 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais Grandezas de interfer ncia sinusoidais Comportamento CEM dos componentes descritos para com grandezas de interfer ncia sinusoidais e Radia o de alta frequ ncia conforme IEC 61000 4 3 Campos eletromagn tico de alta frequ ncia com modula o de amplitude 80 a 1000 MHz 1 4 a 2 GHz 10V m 80 AM 1 kHz e Transmiss o de alta frequ ncia conforme IEC 61000 4 6 0 15 a 80 MHz 10 Veff n o modulado 80 AM 1 kHz 150 Q imped ncia da fonte Emiss o de interfer ncias radioel tricas Emiss o parasita de campos eletromagn ticos conforme EN 55016 Classe de valor limite A grupo 1 de 30 a 230 MHz lt 40 dB LV Im Q de 230 a 1000 MHz lt 47 dB LV Im Q medi o a 10 m de dist ncia Emiss o parasita atrav s de condutores de alimenta o conforme EN55016 Classe de valor limi
24. o FDC 157 sem redund ncia Liga es do Field Device Coupler FDC 157 A seguinte figura mostra todas as conex es que necess rio estabelecer para o funcionamento do Field Device Coupler FDC 157 em um acoplamento de bus FF Link redundante Equipamentos FF T T2 E EEE PROFIBUS DP AFD IM 153 2 IM 153 2 PS 307 PS 307 FF FF FDC 157 E E g q lo e O 3 IO rm me o ON A 2 o 5 ON O IO EIA A DIO a Io mm 2 DIO DI0 me A 2 o o EL H Tens o de alimenta o de DC Tens o de alimenta o de 24 V 24 V DC para IM 153 2 FF DC para FDC 157 opcional externa Tens o de rede e condutor de prote o Esquema 5 3 Liga es do Field Device Coupler FDC 157 em um acoplamento de bus FF Link redundante Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 43 Liga o 5 3 Ligar o FDC 157 5 3 2 Ligar o FDC 157 com redund ncia circular Liga es dos Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia circular A seguinte figura mostra todas as conex es que necess rio estabelecer para o funcionamento dos Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia circular em um acoplamento de bus FF Link redundante
25. utiliza o de distribuidores ativos de campo AFD o bus automaticamente terminado no ltimo AFD termina o autom tica dos AFDs Para a termina o do bus deve ser utilizado um elemento RC ligado em s rie R 100 Q 2 C 1 uF 20 Procedimento Ligue o FOUNDATION Fieldbus da seguinte forma 1 Isole o cabo de conex o de barramento conforme a figura e passe o entran amento blindado sobre o isolamento 15 mm 60 mm Passar o entran amento blindado sobre o 10 mm isolamento 2 Aperte o entran amento blindado do cabo de conex o de barramento por baixo do al vio de tra o e aparafuse o al vio de tra o 3 Fixe os fios do cabo de conex o de barramento nos terminais de parafuso P e P Respeite a polaridade correta dos fios fio marrom fio azul 4 Equipe uma termina o do bus nas extremidades do cabo de conex o de barramento Acoplamento de bus FF Link 50 Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 Coloca o em opera o 6 6 1 Vis o geral para a coloca o em opera o do acoplamento de bus FF Link Requisitos Antes de colocar o acoplamento de bus FF Link em opera o t m de ser respeitados os seguintes requisitos e O acoplamento de bus FF Link foi completamente montado e cablado 1 ou 2 IM 153 2 FF e 1 ou 2 Field Device Coupler FDC 157 e O PROFIBUS DP foi completamente montado O PROFIBUS DP est operacional e Foi ligado o cabo de conex o de barramen
26. 12 MBaud Protocolo de bus PROFIBUS DP FOUNDATION Fieldbus H1 Comprimento do telegrama dados E A m x 244 bytes Comprimento do telegrama de configura o m x 244 bytes Comprimento do telegrama de diagn stico m x 244 bytes Comprimento do telegrama de parametriza o m x 244 bytes Apropriado para altera es de instala es sim durante o funcionamento Tens es correntes potenciais Tens o nominal de alimenta o 24 V DC 20 4 V 28 8 V e Prote o de invers o de polos sim e Buffer em caso de queda de rede 20 ms Separa o do potencial e ao sistema mestre DP hierarquicamente sim superior e ao Field Device Coupler FDC 157 n o Isolamento testado com 500 V DC e Consumo de corrente 24 V DC m x 100 mA e Pot ncia de perda normalmente 2 W Estados alarmes diagn sticos Indica o de estado sim e Falha coletiva LED SF vermelho e Falha do barramento no sistema mestre DP LED BF 1 vermelho hierarquicamente superior e Falha do barramento no sistema de bus LED BF 2 vermelho hierarquicamente inferior e M dulo de interface tem canal ativo na LED ACT amarelo estrutura redundante e Monitoriza o da alimenta o de tens o de LED ON verde 24 V Alarmes sim Fun o de diagn stico sim Dados para conectar componentes de bus hierarquicamente inferiores Field Device Coupler FDC 157 conect vel m x 1 ou um par de acopladores redundantes Equipame
27. 32662318 01 87 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 3 Alarmes 10 3 Defini o Alarmes A parte dos alarmes informa sobre o tipo de alarme e a causa que originou a ativa o do alarme A parte dos alarmes s transmitida quando existe um alarme real A parte dos alarmes abrange no m ximo 63 bytes Estrutura da parte dos alarmes 88 A parte dos alarmes composta por um cabe alho e a informa o adicional do alarme O cabe alho abrange sempre 4 bytes A estrutura da informa o adicional do alarme depende do tipo de alarme e o comprimento m ximo de 59 bytes 7654321 0 N debi e A E Comprimento do bloco de diagn stico incluindo byte x m x 63 bytes C digo do diagn stico relativo ao aparelho 116 5 4 372 10 Nde bit Byte x 1 o Tipodealarme vera seguinte tabela Byte x 2 my N mero do local de encaixe que ativou o alarme Byex3 O TT ii 2 00 nenhuma distin o entre entrada e sa da 01 alarme de entrada 10 5 alarme de sa da 115 alarme de sa da local de encaixe ainda com falha 1 Necess ria confirma o do usu rio N mero sequencial do alarme A estrutura adicional e o comprimento da parte dos alarmes dependem do tipo de alarme Esquema 10 7 Estrutura do cabe alho de alarme Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 3 Alarmes Tipo de alarme
28. ADE32662318 01 Fun es 9 9 1 Redund ncia com o IM 153 2 FF Utiliza o O IM 153 2 FF pode ser operado de forma redundante no acoplamento de bus FF Link em um SIMATIC S7 400H p ex na CPU 417 4H Requisitos e Estrutura baseada em m dulos de bus ativos Com redund ncia o m dulo de bus BM IM IM redundante 6ES7195 7HD80 0XAO assegura uma maior disponibilidade do acoplamento de bus FF Link e curtos tempos de comuta o e 2x IM 153 2 FF baseado no m dulo de bus BM IM IM redundante Para os m dulos de bus ativos e m dulos de interface se aplicam as regras de montagem mencionadas no cap tulo Montar P gina 27 e No funcionamento redundante necess rio ajustar o mesmo endere o PROFIBUS em ambos os IM 153 2 FF e O m dulo de interface IM 153 2 FF esquerdo do acoplamento de bus FF Link deve ser sempre conectado com o rack O do sistema H Indica o No modo redundante n o pode estar ativada a fun o SYNC FREEZE S7 400H como mestre DP Mestre 1 DP e mestre 2 DP e processam o mesmo programa de usu rio e possuem a mesma parametriza o e configura o para o IM 153 2 FF Alimenta o de tens o do IM 153 2 FF Para assegurar a disponibilidade no funcionamento redundante com 2 x IM 153 2 FF recomendamos a utiliza o de um m dulo de alimenta o de corrente pr prio para cada IM 153 2 FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 67 Fun
29. Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 TT Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link Diagn stico do Field Device Coupler FDC 157 O IM 153 2 FF capaz de detectar os seguintes erros para o FDC 157 e Falha do FDC 157 e Diverg ncias na execu o de projeto do FDC 157 e Erro externo p ex curto circuito ou quebra de fio do lado da liga o FF do FDC 157 Estes erros s o comunicados no diagn stico do IM 153 2 FF Indica o Se existirem diagn sticos do FDC 157 e de equipamentos FF deve avaliar primeiro as mensagens do diagn stico do Field Device Coupler FDC 157 e eliminar a causa da falha Diagn stico dos equipamentos FF O IM 153 2 FF capaz de detectar os seguintes erros para cada equipamento FF e Equipamento FF inexistente endere o n o encontrado e Nome Physical Device PD Tag n o corresponde com o endere o erro de configura o Estes erros s o comunicados no diagn stico do IM 153 2 FF Em caso de uma falha de um equipamento FF o Quality Code nos dados de entrada do equipamento FF definido pelo IM 153 2 FF para Bad Telegrama de diagn stico 78 Nos eventos de diagn stico acima mencionados s o definidas identifica es correspondentes no telegrama de diagn stico DP tanto na rea referente identifica o como na rea espec fica do m dulo Al m disso s o ativados alarmes d
30. Byte 2 Byte 3 Endere o do PROFIBUS mestre Byte 4 ES Byte 5 Identifica o do aparelho Esquema 10 1 Estrutura do diagn stico padr o Estado da esta o 1 a 3 O estado da esta o 1 a 3 d uma vis o geral sobre o estado do IM 153 2 FF Tabelas 10 4 Estrutura do estado da esta o 1 Bit Significado Causa solu o 0 1 O mestre DP n o consegue ativar o IM 153 2 FF e Ajustado o endere o PROFIBUS correto no IM 153 2 FF e Conector do bus ligado e Tens o no IM 153 2 FF 1 1 O IM 153 2 FF ainda n o est pronto para o e Aguarde o IM 153 2 FF se encontra agora no interc mbio de dados processo de inicializa o 2 1 Os dados de execu o de projeto enviados pelo e Entrar no software de execu o de projeto o tipo de mestre DP para o IM 153 2 FF n o correspondem esta o correto ou a estrutura correta do IM 153 2 estrutura do IM 153 2 FF ou s o incorretos no que diz FE respeito sintaxe ou estrutura de quantidades suportada 3 1 Existe um diagn stico externo Indicador de e Avalie o diagn stico referente identifica o o diagn stico conjunto estado do m dulo e se necess rio os alarmes comunicados O bit 3 resetado logo que todos os erros estiverem eliminados O bit definido de novo quando existe uma nova mensagem de diagn stico nos bytes dos diagn sticos acima mencionados 4 1 A fun o solicitada n o suportada pelo IM 153 2 e Verifique a execu o de projeto FF
31. Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais 11 1 3 Compatibilidade eletromagn tica Introdu o Neste cap tulo encontra indica es sobre a imunidade a interfer ncias dos componentes descritos e sobre a supress o das interfer ncias radioel tricas Os componentes descritos respeitam por exemplo os requisitos da legisla o CEM do mercado interno europeu Defini o CEM A compatibilidade eletromagn tica CEM a capacidade de um dispositivo el trico de funcionar de forma satisfat ria no seu ambiente eletromagn tico sem influenciar esse ambiente Grandezas de interfer ncia em forma de impulso A seguinte tabela indica a compatibilidade eletromagn tica dos componentes descritos em compara o com as grandezas de interfer ncia em forma de impulso O requisito o sistema corresponder s especifica es e diretivas sobre a estrutura el trica Tabelas 11 2 Grandezas de interfer ncia em forma de impulso Grandeza de interfer ncia em forma Testado com Corresponde ao grau de de impulso polui o Descarga eletrost tica conforme IEC 8 kV 3 descarga atmosf rica 61000 4 2 6 kV 3 descarga de contato Impulsos de choque de descarga 2 kV condutor de alimenta o 3 grandezas de interfer ncia r pidas 5ky cabo de sinal e transientes conforme IEC 61000 4 4 Impulso individual de alta energia Surge conforme IEC 61000 4 5 necess rio um sistema de prote o externo ver manual de
32. Device Coupler FDC 157 quando e detectado de novo um FDC 157 durante o funcionamento No caso n o redundante a falha da alimenta o de corrente do Field Device Coupler FDC 157 comunicada como alarme de desligar Adicionalmente os equipamentos FF tamb m s o comunicados como se estivessem falhado alarme de desligar No caso redundante ambos os Field Device Coupler FDC 157 se monitoram mutuamente e detectam erros Neste caso a falha da alimenta o de corrente de um Field Device Coupler FDC 157 tamb m comunicada como um alarme de desligar A estrutura redundante dos acopladores permite assegurar a comunica o com os equipamentos FF Equipamentos FF locais de encaixe 4 34 O alarme de desligar gerado para equipamentos FF quando e ap s o tempo de retardamento de inicializa o do IM 153 2 FF n o encontrado um equipamento FF projetado no bus FF e um equipamento FF deixa de ser detectado durante o funcionamento O alarme de ligar gerado para equipamentos FF quando e um equipamento FF projetado detectado com base em seu endere o como novo durante o funcionamento Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 3 Alarmes A seguinte tabela indica as rela es entre alarmes de desligar ligar e alarmes de diagn stico para os equipamentos FF Tabelas 10 9 Comportamento de alarme ao adicionar um equipamento FF
33. F Link Estrutura do estado H bo a Dn N de bit Byte63 olo o o t ofojo Comprimento do bloco de diagn stico incluindo byte 63 8 bytes C digo do diagn stico relativo ao aparelho 7 654 321 0 N debit Byte 64 1lojo 14 1 1 1 Ro v 1E confirma o de comuta o comuta o atrav s do mestre DP 1F estado H do IM 153 2 FF ativo C digo da comunica o do status N de bit Byte 65 sempre 0 Byte 66 irrelevante Byte 67 irrelevante 7 65 4 321 0 N debit Byte 68 Estado H 1 estado pr prio do IM 153 2 FF desativado ativado Defeito de hardware IM 153 2 FF no interc mbio de dados com o mestre DP Estado do mestre Clear Foi detectada taxa de baud no PROFIBUS DP hierarquicamente superior Foi iniciado o Output Hold Time N de bit Byte 69 0 Estado H 2 estado do IM 153 2 FF parceiro desativado ativado Defeito de hardware IM 153 2 FF no interc mbio de dados com o mestre DP Estado do mestre Clear Foi detectada taxa de baud no PROFIBUS DP hierarquicamente superior Foi iniciado o Output Hold Time 7654321 0 N debit Byte 70 Estado H 3 Estado H recebido do IM 153 2 FF esquerdo Estado H recebido do IM 153 2 FF direito IM 153 2 FF passivo n o est pronto para uma ativa o atrav s do mestre Esquema 10 6 Estrutura do estado H do IM 153 2 FF no funcionamento redundante Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE
34. FDC 157 locais de encaixe 2 e 3 0x02 erro de execu o de projeto p ex execu o de projeto n o corresponde configura o determinada 0x04 erro externo curto circuito ou quebra de fio 0x08 perda de redund ncia na redund ncia circular circuito est aberto p ex devido a curto circuito interrup o do cabo entre 2 AFD ou falha de um AFD e para os equipamentos FF locais de encaixe 4 34 0x02 atribui o incorreta entre Physical Device Tag nome e o equipamento FF projetado endere o Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 89 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 3 Alarmes Informa o adicional para o alarme de desligar ligar 90 Em caso de falha ou regresso de um FDC 157 ou de um equipamento FF no bus FF hierarquicamente inferior o IM 153 2 FF ativa um alarme de desligar ligar no sistema mestre DP hierarquicamente superior Nas informa es adicionais do alarme registrado o endere o FF do equipamento FF representado no byte x 4 e no FDC 157 o valor 0 no byte x 4 Field Device Coupler FDC 157 locais de encaixe 2 e 3 O alarme de desligar gerado para o Field Device Coupler FDC 157 quando e ap s o tempo de retardamento de inicializa o do IM 153 2 FF n o poss vel contatar o FDC 157 e a comunica o com o FDC 157 interrompida durante o funcionamento O alarme de ligar gerado para o Field
35. FF est ativo e se encontra no interc mbio de dados com o mestre DP e com os equipamentos FF hierarquicamente inferiores Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 71 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED LEDs Significado Solu o SF BF 1 BF 2 ACT ON desl i lig i lig Carregamento dos par metros DP n o conclu do por esse motivo sem interc mbio de dados entre o lado DP e FF Bus FF funciona com par metros padr o do bus desl pisca lig Carregamento dos par metros DP n o conclu do por esse motivo sem interc mbio de dados entre o lado DP e FF Bus FF funciona com a ltima configura o carregada independentemente do mestre DP CIF desl desl Pisc E lig IM 153 2 FF recebeu parametriza o ando completa do lado DP e arranca Tempo r pido de retardamento de inicializa o a decorrer ver cap tulo Inicializa o sem CPU P gina 54 lig desl pisca lig IM 153 2 FF em funcionamento No Avalie o diagn stico do IM 153 2 m nimo um equipamento FF projetado FF e controle os equipamentos FF inexistente comunicados ij lig E Sem liga o com o mestre DP i pisca E lig N o ocorre qualquer interc mbio de e Verifique o endere o dados entre o mestre DP e o IM 153 2 PROFIBUS FF e Verifique se na C
36. FIBUS Isto n o permitido durante o funcionamento O IM 153 2 FF s assume o ajuste de um novo endere o PROFIBUS depois de a alimenta o de 24 V DC ser desligada ligada Indica o De modo a evitar uma altera o acidental e impercept vel do endere o PROFIBUS pelo operador da instala o em caso de uma altera o do endere o PROFIBUS durante o funcionamento o IM 153 2 FF emite uma respectiva mensagem de diagn stico ver cap tulo Diagn stico do acoplamento de bus FF Link P ginal77 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 35 Montar 4 5 Ajustar o endere o bus o modo de redund ncia e a termina o do bus FF do FDC 157 4 5 Ajustar o endere o bus o modo de redund ncia e a termina o do bus FF do FDC 157 Introdu o Para o funcionamento no acoplamento de bus FF LINK n o necess rio ajustar o endere o bus do Field Device Coupler FDC 157 No estado de fornecimento est o ajustados o endere o bus 0 e o modo de redund ncia redund ncia do acoplador Regras e O endere o de bus permitido para ambos os FDC 157 exclusivamente 0 e Tem de corresponder o modo de redund ncia ajustado no par de acopladores FDC 157 interruptor RING e na execu o do projeto redund ncia circular e do acoplador Ferramentas necess rias e Chave de fendas 3 mm Acoplamento de bus FF Link 36 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Mon
37. FS Refer ncia Nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link encontra informa es detalhes sobre os temas Liga o no distribuidor ativo de campo AFS Ligar os cabos no bloco de fixa o Ocupa o das conex es do distribuidor ativo de campo AFS Fechar o distribuidor de campo Devido s mesmas circunst ncias f sicas as informa es ali reproduzidas para o PROFIBUS PA se aplicam respectivamente para o FF 46 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Liga o 5 4 Ligar a alimenta o de tens o 5 4 Ligar a alimenta o de tens o Introdu o A liga o da alimenta o de tens o se efetua de forma igual para o IM 153 2 FF e para o FDC 157 Ferramentas necess rias Para ligar a alimenta o de tens o necess ria uma chave de fendas com uma largura de l mina de 3 mm Fonte de alimenta o S podem ser utilizadas fontes de alimenta o tipo SELV com circuito el trico FELV com separa o segura m x 28 8 V DC O tamanho da fonte de alimenta o utilizada depende do consumo de corrente dos componentes ligados Liga o da alimenta o de tens o O terminal de parafuso de 4 polos para a alimenta o de tens o de 24 V se encontra no IM 153 2 FF e tamb m no FDC 157 por tr s da parte inferior da porta frontal As liga es possuem o seguinte significado Ponte de
38. Ger te Stammdaten Datei arquivo GSD est o memorizadas todas as propriedades espec ficas dos escravos O formato do arquivo GSD est definido na diretiva PROFIBUS Guideline Specification for PROFIBUS Device Description and Device Integration Vol 1 GSD V4 1 07 2001 da organiza o de usu rios PROFIBUS PNO Aterrar significa a liga o de uma pe a com capacidade condutora com um eletrodo de aterramento atrav s de um sistema de liga o terra Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 109 Gloss rio Atualiza o Ap s amplia es de fun es compat veis ou ap s melhorias de desempenho o m dulo de interface IM 153 2 deve ser atualizado para a vers o mais recente de firmware Bus Via de transmiss o comum ao qual est o ligados todos os participantes possui duas extremidades definidas Bus de campo O bus de campo um sistema de bus serial para a liga o descentralizada de aparelhos de campo a um sistema de automatiza o Compatibilidade eletromagn tica A compatibilidade eletromagn tica a capacidade de um meio operacional el trico de funcionar sem erros em um ambiente definido sem influenciar indevidamente o ambiente Conector do bus Liga o f sica entre o participante de barramento e o cabo de conex o de barramento Conex o terra PA Designa o de conex o para meio operacional el trico utilizada em reas com risco de explos o
39. PU est carregado o projeto correto lig desl desl desl lig Ap s inicializa o endere o Verifique o endere o PROFIBUS PROFIBUS inadmiss vel do interruptor DIP Ver cap tulo Ajustar o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF P gina 34 No funcionamento n o redundante Avalie o diagn stico do IM 153 2 e Equipamentos FF se encontram no Fe coniolaos equipamentos di ua ENE e o FDC 157 comunicados interc mbio de dados No m nimo um equipamento FF tem Physical Device PD Tag incorreto e Um FDC 157 com mensagem de diagn stico No funcionamento redundante Avalie o indicador LED no IM e o IM 153 2 FF est passivo e pronto assa para comuta o No m nimo um equipamento FF tem Physical Device PD Tag incorreto e Um FDC 157 com mensagem de diagn stico Acoplamento de bus FF Link 72 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED LEDs SF lig BF 1 desl BF 2 desl ACT lig ON lig Significado No funcionamento redundante o IM 153 2 FF est ativo e se encontra no interc mbio de dados com o mestre DP e com os equipamentos FF hierarquicamente inferiores e Equipamentos FF se encontram no interc mbio de dados No m nimo um equipamento FF tem Physical Device PD Tag incorreto e Um FDC 157 com mensagem de diagn stico Solu o Avalie o diagn stico do IM 153 2 FF e controle os e
40. RDS UR DE PRE E EPE RS E RR 2 1 2 FDC 5 Pao ist E PA EE add E qa E E aeb da ENC Cb id E ql fi edad 2 2 Distribuidores ativos de campo AFD eita ane aaanarereananaaanaararenaana 2 3 Distribuidor ativo de campo AFS iende eieaa deaa 3 Plano de montagem sassissssssass sonda aaa anaana aa a aeaa aaa aaa EREN aaa aiaa 3 1 Vers es de estrutura com o acoplamento de bus FF Link 3 2 Redund ncia do mestre FF Link e eaeateata nana aaanararanaanananaanareneana 4 Montar sia eee CECECECECA 4 1 Regras de montagem para acoplamentos de bus ii errreraaaaee 4 2 Regras de montagem para distribuidores ativos de campo 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link eee aeanarereaaa nana naanareneana 4 3 1 Montar o acoplamento de bus FF Link para um funcionamento n o redundante 4 3 2 Montar o acoplamento de bus FF Link para o funcionamento redundante 4 4 Ajustar o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF 4 5 Ajustar o endere o bus o modo de redund ncia e a termina o do bus FF do FDC 157 5 feio Lo 6 DRE T A 5 1 Separa o potencial e aterramento ee aearaeeaaeaaaaaaaaanarenaananaaaananas 5 2 Ligar 0 IM 153 2 FE seeria s ien EEE AEE EAEE 5 2 1 Cablar o IM 153 2 FF para o funcionamento n o redundante ccccicssisissceseceeeeeeeeeeenem 5 2 2 Cablar o IM 153 2 FF para o fu
41. S no segmento FF ou um equipamento FF que tamb m possua a funcionalidade de mestre Link Nesse caso a funcionalidade CiF funciona independentemente da exist ncia da meada DP e mesmo do IM 153 2 FF Isso permite p ex desligar a meada DP do IM 153 2 FF sem perturbar a fun o CiF Vers es CiF e O IM 153 2 FF o mestre FF Link IM 153 2 FF e Field Device Coupler FDC 157 t m de estar ligados PROFIBUS DP n o necess rio e O equipamento FF o mestre FF Link Field Device Coupler FDC 157 tem de estar ligado IM 153 2 FF n o necess rio Se neste caso o sistema hierarquicamente superior incl IM 153 2 FF for ligado posteriormente a sua execu o de projeto deve estar de acordo com o segmento FF a funcionar no modo CiF Caso contr rio perturbada a fun o CiF falha de equipamentos FF ou do segmento FF Ap s o DESLIGARY LIGAR da rede do IM 153 2 FF ou do Field Device Coupler FDC 157 a fun o CiF retomada porque o plano remanente ver cap tulo Comportamento de inicializa o no funcionamento n o redundante P gina 57 Refer ncia Para outros detalhes sobre o Control in the Field consulte o manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus http support automation siemens com WWi view en 35214553 133300 Acoplamento de bus FF Link 70 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sist
42. SIEMENS SIMATIC Acoplamentos de bus Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 Pref cio Vis o geral de produtos Descri o dos componentes Plano de montagem Montar Liga o Coloca o em opera o Opera o do acoplamento de bus FF Link N Conserva o e manuten o Fun es Mensagens de alarme de erro e do sistema O md md Caracter sticas t cnicas N meros de pedido Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O si
43. a aaa rerereceeeaaaaanaana 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED errar aarera aereas 10 1 1 Indicadores LED do IM 153 2 FF eriin ear aracareana na naaaanacanaanananananas 10 1 2 Indicadores LED do Field Device Coupler FDC 157 errar 10 1 3 Indicadores LED dos distribuidores ativos de campo reatar 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 1 Estrutura do diagn stico do escravo erre earaeaecearaeaaaaareaanaarananaas 10 2 2 Estrutura dos blocos de diagn stico rear ceara aeee aaaraaanaas 10 2 2 1 Diagn stico padra seeren eean ne Er EE AEEA EE EEE EEES 10 2 2 2 Diagn stico referente identifica o errar aaara a aaaraaanaas 10 2 2 3 Estado do m dulo s ssaessisamerisatedasmieasa E E atas Pa TAS SA a Raras cena sea a ade 10 2 2 4 Comunica o do status iene ae aaararena nana EEEE EEES eae nanaaaaaanarenaanaaaananans 10 2 29 Estado Hrne anseia a a EE a E A E aaa 10 3 Alarme Soei tr ardida pda a epa a a A a a a aaa AT Aa 10 4 Ler diagn stico de equipamentos FF reter aaaaaaaeareneananaaaananes Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 ndice remissivo 11 Caracteristicas t nicas iiis oiiire E rE EEN NETE ER Ea ER RRA EEI R a a E NEE 11 1 Dados t cnicos gerais osian neien aaa End a ea aaa aaa aa Do dedo DA A aia 11 1 1 Normas homologa e
44. a componentes novos e componentes com um novo estado de fabrico Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 3 Pref cio Projetar com S MATIC PCS 7 O acoplamento de bus FF Link pode ser projetado com S MATIC PCS 7a partir de V7 1 SP2 e com S MATIC PDM a partir de V7 0 Descri o do material informativo Al m destas instru es de servi o s o necess rios os seguintes manuais em fun o do hardware utilizado e Instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWiview en 1142696 e o manual do mestre DP utilizado incluindo as seguintes indica es espec ficas execu o de projeto e coloca o em opera o de um sistema mestre DP descri o do mestre DP e o manual do sistema SIMATIC NET manual de rede PROFIBUS http support automation siemens com WWiview en 35222591 e manuais PCS 7 http support automation siemens com WW view en 35214553 133300 com a descri o do manuseamento do sistema de controle de processos S MATIC PCS 7 descrevem p ex manual de execu o de projetos Sistema de desenvolvimento Sistemas de controle de processos de alta disponibilidade manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus e manuais SIMATIC PDM http support automation siemens com WW view en 10806857 133300
45. a reserva Sistema TN S Em um sistema TN S o condutor neutro N e o condutor de prote o PE est o isolados entre si O condutor neutro est ligado em um ponto central e unicamente a com um condutor de prote o aterrado O condutor de prote o pode estar v rias vezes aterrado Sistemas redundantes Sistemas redundantes se caracterizam pela m ltipla exist ncia redund ncia de importantes componentes de automa o Em caso de falha de um componente redundante n o ocorre qualquer interrup o do processamento do programa Terra A terra condutora e seu potencial el trico que pode ser ajustado para zero em qualquer ponto Tipo de prote o de igni o As medidas especiais tomadas em meios operacionais el tricos para evitar a igni o em uma atmosfera envolvente com risco de explos o Token Na tecnologia de rede um token designa um padr o de bits transferido entre dois participantes de barramento e liberando para o segundo o acesso ao bus Velocidade de transmiss o A velocidade de transmiss o indica o n mero de bits transmitidos por segundo Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 115 Gloss rio Acoplamento de bus FF Link 116 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 ndice A Acess rios para FOUNDATION Fieldbus Fehler Textmarke nicht definiert para PROFIBUS DP Fehler Textmarke nicht definiert Acoplamento de bus FF Li
46. acoplamento de bus FF Link j estiver em funcionamento desligue antes da desmontagem a alimenta o de DC 24 V Ver tamb m Acess rios para PROFIBUS DP P gina 108 Acess rios para FOUNDATION Fieldbus P gina 108 4 4 Ajustar o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF Defini o Cada participante de barramento tem de receber um endere o PROFIBUS para sua identifica o inequ voca no PROFIBUS DP Regras Para o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF no sistema mestre DP hierarquicamente superior se aplicam as seguintes regras e Endere os PROFIBUS permitidos s o 1 a 125 e Cada endere o PROFIBUS s pode ser atribu do uma vez em um sistema mestre DP e No funcionamento redundante necess rio ajustar o mesmo endere o PROFIBUS em ambos os IM 153 2 FF Ferramentas necess rias Para ajustar o endere o PROFIBUS necess ria uma chave de fendas com uma largura de l mina de 3 mm Acoplamento de bus FF Link 34 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Montar 4 4 Ajustar o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF Procedimento 1 Abra a porta frontal do IM 153 2 FF 2 Ajuste com uma chave de fendas o endere o PROFIBUS pretendido O endere o PROFIBUS a soma dos valores de todos os interruptores que est o na posi o ON posi o direita do interruptor IM 153 2 FF Endere o PROFIBUS 64 32 2 1 99 Esquema 4 3 Exemplos de ajuste do endere o PROFIBUS Alterar o endere o PRO
47. acoplamento de bus FF Link para o funcionamento redundante Montar o acoplamento de bus FF Link 1 Encaixe o m dulo de bus BM IM IM redundante com a aresta inferior no barramento perfilado pressione contra o barramento perfilado a e empurre para a esquerda at posi o de encaixe b Se for utilizado o barramento perfilado de 482 6 mm ou 530 mm e o BM IM IM redundante for colocado na posi o de encaixe direita pode montar do lado esquerdo do m dulo de bus ainda dois PS 307 2A ou um PS 307 5A O Posi o de encaixe O DO 2 Encaixe para o os Field Device Coupler FDC 157 um m dulo de bus BM FDC ou um m dulo de bus BM FDC FDC redundante comum no barramento perfilado e pressione no barramento perfilado 3 Encaixe os m dulos de bus de modo a que as conex es dos m dulos tenham contato 4 Encaixe ambos os IM 153 2 FF no m dulo de bus BM IM IM redundante 5 Encaixe o os Field Device Coupler FDC 157 no m dulo de bus BM FDC ou no m dulo de bus BM FDC FDC redundante Para isso utilize as guias laterais dos m dulos de bus 6 Aperte os m dulos Assim os m dulos de bus s o fixados simultaneamente no barramento perfilado Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 33 Montar 4 4 Ajustar o endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF Desmontar o acoplamento de bus FF Link Para a desmontagem do acoplamento de bus FF Link proceda na sequ ncia inversa Se o
48. ado da esta o 3 Bit Significado 0a7 O Os bits est o sempre em 0 Endere o do PROFIBUS mestre No byte 3 do diagn stico padr o est memorizado o endere o PROFIBUS do mestre DP que parametrizou o IM 153 2 FF possuindo acesso de leitura e de grava o ao IM 153 2 FF Identifica o do aparelho A identifica o do aparelho um c digo para uma identifica o inequ voca do tipo de um escravo DP n mero de identifica o PROFIBUS Tabelas 10 7 Estrutura da identifica o do aparelho Byte 4 Byte 5 Designa o 81 6C IM 153 2 FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 81 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 2 2 Defini o Diagn stico referente identifica o O diagn stico referente identifica o indica para que locais de encaixe do acoplamento de bus FF Link existe um diagn stico Exemplo da atribui o do local de encaixe 82 IM153 2 FF IM153 2 FF PROFIBUS DP Local de encaixe Local de encaixe Endere o bus 20 Esquema 10 2 Exemplo da atribui o do local de encaixe Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link Estrutura do diagn stico referente identifica o O diagn stico referente id
49. ais se forem desligadas conex es por encaixe durante o funcionamento cont nuo Em reas com risco de explos o todos os componentes devem estar isentos de tens o antes de serem desligadas as conex es por encaixe Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais Homologa o UL CSA e ULus HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc conforme Ordinary locations e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment Hazardous locations e UL 1604 e CSA C22 2 No 213 APPROVED for use in Class Division 2 Group A B C D Tx Class Zone 2 Group IIC Tx Homologa o FM APPROVED Factory Mutual Research FM conforme Approval Standard Class Number 3611 3600 3810 Class Division 2 Group A B C D Tx Class Zone 2 Group IIC Tx Identifica o para Austr lia e Nova Zel ndia Os componentes descritos respeitam os requisitos da norma EN 61000 6 4 IEC 61131 Os componentes descritos respeitam os requisitos e crit rios da norma IEC 61131 2 Comandos l gicos program veis Parte 2 Requisitos de Equipamentos e Testes Norma PROFIBUS Os componentes descritos se baseiam na norma IEC 61784 1 CP 3 1 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 95 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais FOUNDATION Fi
50. amento e 482 6 mm e 530 mm e 620 mm e 2000 mm 6ES7195 1GA00 0XA0 6ES7195 1GF30 0XA0 6ES7195 1GG30 0XA0 6ES7195 1GC00 0XA0 Coberturas inclui 4 coberturas para bus de parede traseira e 1 cobertura para m dulo de bus 6ES7195 1JA00 0XA0 Fonte de alimenta o PS 307 com pente de liga o p ex 6ES7307 1BA00 0AA0 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 107 N meros de pedido A 2 Acess rios para PROFIBUS DP A 2 Acess rios para PROFIBUS DP Acess rios para PROFIBUS DP Tabelas A 3 N meros de pedido dos acess rios para PROFIBUS DP Acess rios N mero de pedido Conectores do bus PROFIBUS DP at 12 MBaud e sem bucha PG 6ES7972 0BA12 0XAO e com bucha PG 6ES7972 0BB12 0XAO Conectores do bus PROFIBUS DP FastConnect e sem bucha PG 6ES7972 0BA5DO 0XAO e com bucha PG 6ES7972 0BB50 0XAO Cabos de conex o de barramento PROFIBUS DP e normal flex vel 6XV1830 0AH10 e cabo de arraste maci o 6XV1830 3BH10 PROFIBUS DP Terminator 6ES7972 0DA00 0XAO A 3 Acess rios para FOUNDATION Fieldbus Acess rios para FOUNDATION Fieldbus Tabelas A 4 N meros de pedido dos acess rios para FOUNDATION Fieldbus Acess rios N mero de pedido Cabo FF azul 6XV1830 5GH10 Cabo FF laranja 6XV1830 5HH10 Outras informa es Para mais informa es consulte o Cat logo IK PI Acoplamento de bu
51. amos a fixa o dos componentes descritos sobre materiais amortecedores p ex sobre elementos antivibrat rios Verifica es das condi es ambientais mec nicas A seguinte tabela informa sobre o tipo e o mbito das verifica es das condi es ambientais mec nicas Tabelas 11 5 Verifica o das condi es ambientais mec nicas por eixo em cada um dos 3 eixos verticais entre si Verifica o Norma de teste de Vibra es Teste de vibra es conforme IEC 60068 Parte 2 6 seno Impacto Teste de impacto conforme IEC 60068 Parte 2 29 Observa es Tipo de vibra o Passagens de frequ ncia com uma velocidade de varia o de 1 oitava minuto 10 Hz lt f lt 58 Hz amplitude constante 0 075 mm 58 Hz lt f lt 150 Hz velocidade constante 1 g Per odo da vibra o 10 passagens de frequ ncia Tipo de impacto semi senoidal For a de impacto 15 g de amplitude 11 ms de dura o Sentido de impacto 3 impactos respectivamente no sentido em cada um dos 3 eixos verticais entre si 100 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Caracter sticas t cnicas Condi es ambientais clim ticas 11 1 Dados t cnicos gerais Os componentes descritos podem ser utilizados sob as seguintes condi es ambientais clim ticas Tabelas 11 6 Condi es ambientais clim ticas Condi es ambientais Temperatura montagem ho
52. ante FF T1 T2 AFS PROFIBUS DP IM 153 2 FF PS 307 FDC 157 FDC 157 Tens o de alimenta o de DC Tens o de alimenta o de 24 V 24 V DC para IM 153 2 FF DC para FDC 157 opcional externa Tens o de rede e condutor de prote o Esquema 5 5 Liga es do Field Device Coupler FDC 157 com redund ncia do acoplador em um acoplamento de bus FF Link redundante Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 45 Liga o 5 3 Ligar o FDC 157 5 3 4 Ligar o FOUNDATION Fieldbus no distribuidor ativo de campo AFD Refer ncia Nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link encontra informa es detalhes sobre os temas Liga o no distribuidor ativo de campo AFD Ligar os cabos no bloco de fixa o Ocupa o das conex es do distribuidor ativo de campo AFD Fechar o distribuidor de campo Devido s mesmas circunst ncias f sicas as informa es ali reproduzidas para o PROFIBUS PA se aplicam respectivamente para o FF 5 3 5 Ligar o FOUNDATION Fieldbus no distribuidor ativo de campo A
53. bus na interface PROFIBUS DP do novo m dulo Ligue a alimenta o de tens o do novo m dulo Indica o Na substitui o de um IM 153 2 FF tem de carregar adicionalmente os par metros do bus FF e os dados LAS plano para o m dulo de interface Com o CiF ativo na substitui o de um IM 153 2 FF tem de carregar adicionalmente os par metros do bus FF e os dados LAS plano para o m dulo de interface antes da montagem do IM na instala o No CiF n o necess rio efetuar o carregamento para os equipamentos FF para mais informa es a esse respeito ver O Conrol he P gina Utiliza o de um IM 153 2 FF j utilizado S e desejar utilizar um IM 153 2 FF j utilizado em uma outra instala o necess rio resetar primeiro esse equipamento FF para o estado de fornecimento Ver a este respeito o cap tulo Resetar o IM 153 2 FF para o estado de fornecimento P gina 65 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 61 Conserva o e manuten o 8 1 Substituir o IM 153 2 FF No funcionamento redundante do IM 153 2 FF 62 No funcionamento redundante de um SIMATIC S7 400H poss vel substituir m dulos durante o funcionamento Para esse efeito deve ser observada a seguinte particularidade e s permitido desligar e ligar um IM 153 2 FF no estado sem tens o Para esse efeito deve ser desligada a alimenta o de 24 V DC do IM 153 2 FF Para evita
54. ca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG ADE32662318 01 Copyright O Siemens AG 2010 Industry Sector 08 2013 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Objetivo destas instru es de servi o Estas instru es de servi o incluem todas as informa es necess rias para planejar montar cablar e colocar o acoplamento de bus FF Link em funcionamento Conhecimentos b sicos necess rios Para compreender as instru es de servi o s o necess rios conhecimentos gerais na rea da tecnologia de automa o Al m disso s o necess rios conhecimentos b sicos na
55. ce amp support A encontra e a Newsletter onde pode obter constantemente informa es atuais sobre os seus produtos e os documentos corretos para voc atrav s da nossa pesquisa Servi os amp assist ncia t cnica e um f rum onde usu rios e especialistas trocam experi ncias a n vel mundial e seu contato para Industry Automation no local atrav s do nosso banco de dados de contatos e informa es sobre o servi o no local repara es pe as de reposi o e muito mais Acoplamento de bus FF Link 6 Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 ndice remissivo ads f 6 o a a ERR RC E A E NPR E ERR ONO PRD RE E ENADE REPRESA RARD E E E ET 1 Vis o geral de produtos irinna nnna eaaa E E E E EGEA 1 1 Acoplamentos de DUS sasinan aaaea a a aaa aa Andi an pio A And Apa aaa a A aa aa i 1 2 Integra o no sistema de automa o errar aaaaaarareaaananaaaaaararenaana 1 2 1 O que um perif rico descentralizado terrace aaa aaararereananaaaananas 1 2 2 Acoplamento de bus FF Link e aearaeeaee ana aaaaanarenaeaaaaaaaaanareaaana 1 2 3 Field Device Coupler FDO 157 neueren aiaei i dada add daniela gear ea iE 2 Descri o dos componentos issinsisssesesarirserasaiaiisiadsias teens ienes aa dessas dades ni tiies 2 1 Acoplamento de bus FF Link e earaeeaeeaa nana nnne nn tnne nnnm nnen nE ennn 2 1 1 beee 2 a RR Sep ae T E E e SED UR POR RR N E E D
56. cht definiert Propriedades Fehler Textmarke nicht definiert Prote o contra sobretens o Fehler Textmarke nicht definiert substituir Fehler Textmarke nicht definiert FOUNDATION Fieldbus 118 Guia de coloca o em opera o Fehler Textmarke nicht definiert Interruptor de termina o do bus Fehler Textmarke nicht definiert ligar Fehler Textmarke nicht definiert G Grandezas de interfer ncia em forma de impulso Fehler Textmarke nicht definiert sinusoidal Fehler Textmarke nicht definiert Grau de prote o Fehler Textmarke nicht definiert H Homologa es Fehler Textmarke nicht definiert Identifica o ATEX Fehler Textmarke nicht definiert Identifica o do aparelho Fehler Textmarke nicht definiert IM 153 2 FF cablar para o funcionamento n o redundante Fehler Textmarke nicht definiert cablar para o funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert Casos de aplica o Fehler Textmarke nicht definiert Comportamento de inicializa o no funcionamento n o redundante Fehler Textmarke nicht definiert Comportamento de inicializa o no funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert Dados t cnicos Fehler Textmarke nicht definiert Propriedades Fehler Textmarke nicht definiert substituir Fehler Textmarke nicht definiert interfer ncias radioel tricas Emiss o Fehler Textmarke nicht definiert Internet Servi os amp assist ncia t cnica F
57. com WWi view en 1 186523 cap tulo Altera es de instala es durante o funcionamento passo Convers o de hardware Adicionar um equipamento FF Para adicionar um novo equipamento FF a uma instala o existente durante o funcionamento observe o cap tulo Liga o P gina 39 neste manual e nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWiview en 1142696 Para mais informa es sobre a execu o de projetos consulte manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus http support automation siemens com WWiview en 35214553 133300 Utiliza o de um equipamento FF j utilizado Se desejar utilizar um equipamento FF j utilizado em uma outra instala o necess rio resetar primeiro esse equipamento FF para o estado de fornecimento Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 69 Fun es 9 4 Control in the Field CiF 9 4 Control in the Field CiF Control in the Field CiF A fun o Control in the Field CiF do FF permite comandar blocos de entrada e de sa da entre equipamentos FF em um segmento FF sem a interven o da CPU ou seja sem a transfer ncia para a imagem do processo Tamb m s o poss veis circuitos de controle O comando da transmiss o de dados assume o IM 153 2 FF enquanto mestre FF Link Master ou LA
58. cravo DP Um escravo operado no bus PROFIBUS com o protocolo PROFIBUS DP e com um comportamento conforme IEC 61784 1 CP 3 1 se designa escravo DP Fonte de alimenta o Uma fonte de alimenta o serve para a alimenta o de aparelhos de campo e dos respectivos perif ricos ligados Liga o equipotencial Liga o el trica condutor de liga o equipotencial destinada a reduzir as diferen as de potencial entre meios operacionais el tricos e outros corpos condutores para evitar tens es perigosas ou causadoras de falhas entre os corpos Link Active Scheduler O Link Active Scheduler LAS uma fun o do mestre FOUNDATION Fieldbus Link O LAS comanda e coordena atrav s de planos a transmiss o de dados entre equipamentos FF no segmento FF No funcionamento normal O IM 153 2 FF assume a fun o LAS Se n o estiver um IM 153 2 FF online no segmento FF a fun o LAS pode ser assumida por equipamentos FF adequados mestre Link Massa Massa designa a totalidade de todas as pe as inativas ligadas entre si de um meio operacional que n o conduzem tens o de contato perigosa mesmo em caso de erro Meio operacional correspondente Um meio operacional el trico com circuitos de corrente intrinsecamente seguros ou outros n o intrinsecamente seguros e com uma estrutura em que os circuitos de corrente n o intrinsecamente seguros n o podem prejudicar os intrinsecamente seguros Meio operacional el trico A totalidade de
59. de propriedades do IM 153 2 FF de acordo com a dimens o da configura o de seu sistema Acoplamento de bus FF Link 54 Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 3 Comportamento ap s determinados eventos no funcionamento redundante 7 3 Comportamento ap s determinados eventos no funcionamento redundante Comportamento do IM 153 2 FF A seguinte tabela indica o comportamento do IM 153 2 FF ap s determinados eventos no funcionamento redundante Tabelas 7 1 Comportamento ap s determinados eventos no funcionamento redundante Evento Comuta o de reserva do mestre com configura o alterada Rea o O acoplamento de bus FF Link comutado sem choques do canal ativo para o canal at agora passivo Falha de um CPU Falha de um IM 153 2 FF Falha do canal ativo Se isso resultar tamb m na falha do canal ativo do sistema mestre DP redundante ver falha do canal ativo Caso contr rio ver falha do canal passivo No sistema gerada uma mensagem de diagn stico Se falhar o IM 153 2 FF ativo efetuada uma comuta o sem choque para o canal at agora passivo O acoplamento de bus FF Link comutado sem choques do canal ativo para o canal at agora passivo O canal com falha indicado no respectivo IM 153 2 FF atrav s do LED BF 1 Falha do canal passivo N o tem qualquer efeito sobre o acoplamento de bus FF Link No sist
60. direita As liga es possuem o seguinte significado Field Device Coupler FDC 157 Cabo de conex o de barramento rn Al vio de tra o e blindagem Passagem de malha do FOUNDATION Fieldbus interruptor de termina o do bus FF irrelevante com redund ncia circular ou do acoplador ON orr i Cabo de dados P Cabo de dados P Cabo de dados P Cabo de dados P Esquema 5 7 Liga o do FOUNDATION Fieldbus Interruptor de termina o do bus FF A passagem de malha do bus FF pode ser efetuada no Field Device Coupler FDC 157 com um interruptor de termina o do bus FF FDC 157 Interruptor de termina o do bus FF ON as resist ncias terminais do bus est o ativadas N o pode ser efetuada uma passagem de malha do FOUNDATION Fieldbus CEE OFF as resist ncias terminais do bus est o desativadas Pode ser efetuada a passagem de malha do FOUNDATION e podem ser ligadas resist ncias terminais do bus em ambas as extremidades do segmento FF Esquema 5 8 Interruptor de termina o do bus FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 49 Liga o 5 6 Ligar o FOUNDATION Fieldbus o Field Device Coupler FDC 157 Termina o do bus para o segmento FF Para um funcionamento correto imprescind vel equipar a extremidade do cabo de conex o de barramento FF com uma termina o do bus Na
61. e FF Link de backup Vers es de estrutura com redund ncia do mestre FF Link Na utiliza o de dois m dulos de interface IM 153 2 FF o sistema de bus FF hierarquicamente inferior pode ser ligado a um SIMATIC S7 400H Para tal a estrutura sempre efetuada com m dulos de bus Ambos os m dulos de interface IM 153 2 FF t m as mesmas informa es de execu o de projetos a mesma parametriza o e recebem os mesmos dados de entrada do bus FF Qual dos dois IM 153 2 FF est ativo no bus FF depende unicamente do respectivo comando atrav s do mestre DP hierarquicamente superior Apenas o IM 153 2 FF envia dados de sa da c clicos no bus FF pedido de envio a equipamentos FF Os dados ac clicos s o independentes dos dados c clicos Neste caso o IM 153 2 FF passivo tamb m pode estabelecer depois de ser ativado liga es para os equipamentos FF Indica o Tenha em aten o que por cada acoplamento de bus FF Link s pode ser ligado um segmento FF Acoplamento de bus FF Link 24 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Plano de montagem Refer ncia 3 2 3 2 Redund ncia do mestre FF Link Para mais informa es sobre as vers es de estrutura com o acoplamento de bus FF Link consulte e as instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link e o manual de funcionamento Sistema de controle de processos PCS 7 Sistemas de controle de processos de a
62. e campo AFS Vers es de estrutura com o acoplamento de bus FF Link P gina 23 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 11 Vis o geral de produtos 1 2 Integra o no sistema de automa o 1 2 1 2 1 Integra o no sistema de automa o O que um perif rico descentralizado Perif rico descentralizado campo de aplica o Na estrutura de uma instala o as entradas e sa das de e para o processo frequentemente montadas de forma central no sistema de automatiza o Se as dist ncias forem maiores entre as entradas e sa das e o sistema de automatiza o o cabeamento se pode tornar muito abrangente e pouco claro As interfer ncias eletromagn ticas podem prejudicar a confiabilidade Nesse tipo de instala es adequada a utiliza o de perif ricos descentralizados e omestre PROFIBUS DP est em um ponto central e Os perif ricos entradas e sa das trabalham de forma descentralizada no local e As elevadas velocidades de transmiss o do potente PROFIBUS DP asseguram uma comunica o sem problemas entre a CPU de comando e os perif ricos O que PROFIBUS DP PROFIBUS DP um sistema de bus aberto conforme IEC 61784 1 CP 3 1 com o protocolo de transmiss o DP DP significa perif rico descentralizado Fisicamente o PROFIBUS DP uma rede el trica baseada em condutor duplo blindado ou uma rede tica baseada em um condutor de fibra tica LWL
63. e corrente FDC 157 24 V DC m x 2 3 A Corrente de sa da parte FF para dimensionamento da amplia o FF e At 60 de temperatura ambiente 1A Pot ncia de perda do m dulo m x 13 4 W Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Caracter sticas t cnicas 11 4 Dados t cnicos dos distribuidores ativos de campo Estados alarmes diagn sticos Indica o de estado n o Alarmes nenhum Fun o de diagn stico sim e Falha coletiva LED SF vermelho e Falha do bus de parede traseira LED BF vermelho e Monitoriza o do bus de parede traseira LED M amarelo e Monitoriza o de bus FF LED FB amarelo e FDC 157 tem canal ativo na estrutura LED ACT amarelo redundante do acoplador e Monitoriza o da alimenta o de tens o de LED ON verde 24 V Dados para sele o dos equipamentos FF Conex o ao Field Device Coupler FDC 157 e consumo m x de corrente do conjunto de equipamentos FF de 1000 mA e Equipamentos com certifica o FOUNDATION Fieldbus H1 e Equipamentos FF se encontram fora das reas com risco de explos o e m x 31 equipamentos FF conect veis 11 4 Dados t cnicos dos distribuidores ativos de campo Refer ncia Os dados t cnicos dos distribuidores ativos de campo se encontram nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Acoplamento de bus
64. e em que efetuada a liga o equipotencial Configura o de hardware Parte integrante do STEP 7 para a configura o de hardware Control in the Field CiF A fun o Control in the Field CiF do FOUNDATION Fieldbus permite comandar blocos de entrada e de sa da entre equipamentos FF em um segmento FF sem a interven o da CPU ou seja sem a transfer ncia para a imagem do processo Tamb m s o poss veis circuitos de controle O comando da transmiss o de dados assume o Link Active Scheduler LAS no segmento FF Corrente total Soma das correntes de todos os aparelhos de campo PA ou FF Acoplamento de bus FF Link 110 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Gloss rio Dados de identifica o e de manuten o Dados de identifica o dados s o informa es sobre o m dulo que em parte tamb m est o impressos na caixa do m dulo Os dados somente s o lidos Dados de manuten o dados M s o informa es espec ficas da instala o como p ex local de instala o data de instala o etc Os dados M s o criados durante a execu o do projeto e gravados no m dulo Os dados de identifica o e de manuten o I amp M s o informa es guardas em um m dulo ajudando o usu rio a e verificar a configura o do sistema e localizar altera es do hardware em uma instala o e elimina o de erros em uma instala o Os dados I amp M permitem a identifica o i
65. ehler Textmarke nicht definiert M Meio operacional abertos Fehler Textmarke nicht definiert modo de redund ncia ajustar Fehler Textmarke nicht definiert Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 ndice N Normas Fehler Textmarke nicht definiert N meros de pedido Fehler Textmarke nicht definiert P Particularidades do acoplamento de bus FF Link Fehler Textmarke nicht definiert Perif rico descentralizado Fehler Textmarke nicht definiert Posi o de montagem Fehler Textmarke nicht definiert Distribuidor de campo Fehler Textmarke nicht definiert PROFIBUS DP ligar no IM 153 2 FF Fehler Textmarke nicht definiert Propriedades Distribuidor de campo AFD Fehler Textmarke nicht definiert Distribuidor de campo AFS Fehler Textmarke nicht definiert Field Device Coupler FDC 157 Fehler Textmarke nicht definiert IM 153 2 FF Fehler Textmarke nicht definiert Propriedades galv nicas Fehler Textmarke nicht definiert Prote o contra sobretens o Fehler Textmarke nicht definiert Q Quality Code Fehler Textmarke nicht definiert R Requisitos Hardware Fehler Textmarke nicht definiert Software Fehler Textmarke nicht definiert Requisitos de hardware Fehler Textmarke nicht definiert Requisitos de software Fehler Textmarke nicht definiert Resist ncia terminal Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmar
66. eldbus FOUNDATION O acoplamento de bus FF Link isto IM 153 2 FF e FDC 157 respeita os requisitos e crit rios da diretiva FOUNDATION Fieldbus IEC 61158 2 O registro de host atrav s da Fieldbus Foundation ver na internet http www fieldbus org index php option com mtree amp task viewlink amp link id 1586 amp ffbstatu s Registered amp ltemid 324 Utiliza o no setor industrial Os produtos SIMATIC foram concebidos para uma utiliza o no setor industrial Tabelas 11 1 Utiliza o no setor industrial Campo de aplica o Requisitos de Emiss o parasita Imunidade a interfer ncias EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Utiliza o em reas residenciais Se utilizar os componentes descritos em reas residenciais ter de assegurar a classe de valor limite B conforme EN 61000 6 3 relativa emiss o de interfer ncias radioel tricas Medidas adequadas para atingir o grau de interfer ncias radioel tricas da classe de valor limite B s o p ex e Montagem em arm rios de distribui o caixas de comando aterrados e Utiliza o de filtros nos condutores de alimenta o 11 1 2 Utiliza o em reas com risco de explos o zona 2 Ver a informa o sobre o produto Utiliza o dos m dulos em reas com risco de explos o de zona 2 http support automation siemens com WW view en 19692172 Acoplamento de bus FF Link 96 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01
67. ema 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED 10 1 1 Indicadores LED do IM 153 2 FF Mensagens de estado e de erro do IM 153 2 FF SF Falha coletiva vermelho BF 1 Falha do barramento de PROFIBUS DP hierarquicamente superior vermelho BF 2 Falha do barramento de bus FF hierarquicamente inferior vermelho ACT IM 153 2 FF tem canal ativo amarelo s com IM 153 2 FF redundante ON Alimenta o de tens o de 24 V no IM 153 2 FF verde Tabelas 10 1 Mensagens de estado e de erro do IM 153 2 FF LEDs Significado Solu o SF BF 1 BF 2 ACT ON desl desl desl desl desl e N o existe tens o no IM 153 2 FF e Ligue o m dulo de e Tens o de alimenta o aplicada alimenta o de corrente n o est na rea admiss vel e Verifique a tens o existente e Erro de hardware do IM 153 2 FF e Substitua o IM 153 2 FF lig desl desl desl desl Estado Reset durante a fra o de um segundo imediatamente ap s LIGAR a rede lig lig lig lig lig Todos os LED est o ligados durante aprox 1 s IM 153 2 FF se encontra no processo de inicializa o desl desl desl desl lig No funcionamento n o redundante o IM 153 2 FF se encontra no interc mbio de dados com o mestre DP e com os equipamentos FF hierarquicamente inferiores No funcionamento redundante o IM 153 2 FF est passivo e pronto para comuta o desl desl desl lig lig S no funcionamento redundante o IM 153 2
68. ema gerada uma mensagem de diagn stico O canal com falha indicado no respectivo IM 153 2 FF atrav s do LED BF 1 Falha de um Field Device Coupler FDC 157 No sistema gerada uma mensagem de diagn stico Se falhar o FDC 157 ativo ocorre uma comuta o para o FDC 157 at agora passivo Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 55 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 4 Comportamento de inicializa o 7 4 Comportamento de inicializa o Requisitos para a inicializa o do IM 153 2 FF e No IM 153 2 FF est ajustado um endere o PROFIBUS v lido e O mestre DP no PROFIBUS DP hierarquicamente superior est a funcionar e O acoplamento de bus FF Link est corretamente projetado O restante comportamento de inicializa o do acoplamento de bus FF Link depende de estar funcionando de forma n o redundante ou no funcionamento redundante Acoplamento de bus FF Link 56 Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 4 Comportamento de inicializa o 7 4 1 Comportamento de inicializa o no funcionamento n o redundante Comportamento de inicializa o O seguinte diagrama de andamento indica o comportamento de inicializa o do IM 153 2 FF depois de LIGAR a rede Inicializa o do IM 153 2 FF esquema Rede LIGADA no IM 153 2 FF Execu o de projeto FF existe na mem r
69. ens es de teste Tabelas 11 7 Tens es de teste Circuitos de corrente com tens o nominal Us em Tens o de teste compara o com outros circuitos de corrente ou terra O V lt Ue lt 50 V 600 V DC 2s Classe de prote o Classe de prote o conforme IEC 61140 isto necess ria liga o de condutor de prote o no barramento perfilado Prote o contra objetos estranhos e gua Grau de prote o IP 20 conforme IEC 60529 isto prote o contra contato com sonda de ensaio padr o N o existe qualquer prote o contra a penetra o de gua 11 1 7 Tens o nominal Tens o nominal para o funcionamento Os componentes descritos trabalham com uma tens o nominal de 24 V DC A faixa de toler ncia vai de 20 4 a 28 8 V DC Exce es e Distribuidores ativos de campo As respectivas informa es se encontram nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Acoplamento de bus FF Link 102 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Caracter sticas t cnicas 11 2 Dados t cnicos IM 153 2 FF 6ES7153 2DA80 0XB0 11 2 Dados t cnicos IM 153 2 FF 6ES7153 2DA80 0XBO Medidas e peso Dimens o L x A x P mm 40 x 125 x 130 Peso aprox 350 g Dados espec ficos do m dulo Velocidade de transmiss o do sistema mestre 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kBaud DP hierarquicamente superior 1 5 3 6
70. entifica o abrange 6 bytes O IM 153 2 FF cada Field Device Coupler FDC 157 e cada equipamento FF ocupam um bit Os equipamentos FF est o organizados por ordem ascendente segundo o seu endere o FF Est definido um bit e seo IM 153 2 FF n o tiver recebido dados de execu o de projeto DP e FF correspondentes entre si Indica o Este estado pode ocorrer temporariamente em processo CiR S necess rio tomar medidas se o erro se tornar permanente e seo FDC 157 for inexistente ou tiver um defeito se a estrutura do FDC 157 n o corresponder execu o do projeto redundante n o redundante ou se a posi o do interruptor DIP do modo de redund ncia n o corresponder execu o do projeto e seo respectivo equipamento FF for inexistente ou n o tiver em termos de execu o do projeto um Physical Device PD Tag adequado com seu endere o FF 7654321 0 N debi Byte 6 Lol jojofoj fio A Comprimento do bloco de diagn stico incluindo byte 6 6 bytes C digo do diagn stico referente identifica o N de bit Byte 7 HEBRE Locais de encaixe 1 a 8 Byte 8 16 15 14 13 Locais de encaixe 9 a 16 Byte 9 Locais de encaixe 17 a 24 Byte 10 Locais de encaixe 25 a 32 Byte 11 Locais de encaixe 33 a 34 Esquema 10 3 Estrutura do diagn stico referente identifica o Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 83 Mensagens de ala
71. equipamentos FF Alarmes P gina 88 Estrutura do diagn stico do escravo P gina 92 A estrutura do diagn stico do escravo depende de o 153 2 FF funcionar no funcionamento padr o S7 ou no funcionamento redundante em um S7 400H Blocos de diagn stico no funcionamento padr o S7 e no funcionamento redundante A seguinte tabela apresenta o comprimento dos blocos de diagn stico e seu offset no telegrama de diagn stico Tabelas 10 3 Comprimento e offset dos blocos de diagn stico no funcionamento padr o S7 e no funcionamento redundante Bloco de diagn stico Comprimento em bytes Offset no funcionamento Offset no funcionamento n o redundante redundante Diagn stico padr o 6 0 0 Diagn stico referente identifica o 6 6 6 Estado do m dulo 13 12 12 Comunica o do status 38 25 25 Estado H 8 63 Parte dos alarmes m x 63 63 71 Comprimento total 63 71 m x 126 m x 134 S quando s o comunicados alarmes Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 79 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 2 Estrutura dos blocos de diagn stico 10 2 2 1 Diagn stico padr o Estrutura do diagn stico padr o O diagn stico padr o composto por 6 bytes e est organizado da seguinte forma Byte O Byte 1 Estado da esta o 1 a 3
72. esligar ligar e de diagn stico Para mais detalhes a esse respeito ver os seguintes cap tulos O restante processamento do diagn stico efetuado atrav s da Advanced Process Library APL do PCS 7na CPU Um m dulo verifica para cada canal o Quality Code do respectivo canal e ativa se necess rio uma mensagem de alarme Na esta o de manuten o PCS 7 pode ler informa es de diagn stico adicionais do equipamento FF atrav s da p gina de diagn stico do m dulo de imagem Indica o Os dados de diagn stico dos equipamentos FF podem ser lidos exclusivamente atrav s da esta o de manuten o ou do S MA TIC PDM Se uma nova execu o de projeto n o corresponder vers o de produto do equipamento FF isso n o detectado pelo acoplamento de bus FF ou pela CPU mas somente pelo SIMATIC PDM atrav s de uma verifica o ativa Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema Outras informa es 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link Mais informa es encontram se na ajuda online do STEP 7 sob o tema Diagnosticar o hardware Outras possibilidades para ler informa es de diagn stico se encontram no manual Programar com STEP 7 http support automation siemens com WW view en 18652056 Ver tamb m 10 2 1 Fatores de influ ncia Estrutura do diagn stico do escravo P gina 79 Ler diagn stico de
73. essar o equipamento FF por objetos granulares Deste modo criado um atalho direto para o Asset Management isto na esta o de manuten o os equipamentos FF est o dispon veis para o diagn stico c clico como objetos individuais atrav s de interliga o autom tica Nesse caso atrav s de S MATIC PDM tamb m poss vel um diagn stico ac clico Para outros detalhes sobre o diagn stico de equipamentos FF consulte o manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus The Process Device Manager http support automation siemens com WW view en 10806857 133300 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais O que s o os dados t cnicos gerais Os dados t cnicos gerais incluem e as normas e os valores de teste cumpridos e respeitados pelos componentes descritos e os crit rios de teste utilizados para testar os componentes descritos 11 1 1 Normas e homologa es Normas e homologa es Os componentes descritos respeitam as normas e homologa es mencionadas em seguida Exce es e Distribuidores ativos de campo As normas e homologa es v lidas podem ser consultadas nos respectivos certificados e ou nas indica es nas placas de caracter sticas Indica o As homologa es atualmente v lidas se encontram na placa de caracter sticas do respectivo m du
74. estrutura sem redund ncia do mestre FF Link IM 153 2 FF singular existem os seguintes casos de aplica o e Utiliza o sem redund ncia do acoplador 1 x FDC 157 estrutura com o barramento perfilado para estrutura padr o e liga o bus entre os m dulos ou opcionalmente estrutura com o barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento e m dulos de bus ativos e Utiliza o com redund ncia circular 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFD estrutura com o barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento e m dulos de bus ativos e Utiliza o com redund ncia do acoplador 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFS estrutura com o barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento e m dulos de bus ativos Passos de montagem Na montagem necess rio efetuar sequencialmente os seguintes passos em fun o da estrutura pretendida 1 montar o barramento perfilado 2 montar os m dulos Na estrutura padr o montar os m dulos no barramento perfilado Na estrutura com m dulos de bus ativos montar os m dulos de bus ativos e os m dulos Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 29 Montar 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link Utiliza o sem redund ncia do acoplador 30 Componentes necess rios para a utiliza o sem redund ncia do ac
75. gmento FF est limitado a 31 equipamentos e o n mero total de componentes limitado pela corrente m xima de 1000 ma Fun es e Conex o de equipamentos para FF e Termina o autom tica do bus e Amplia o de um segmento FF durante o funcionamento Propriedades e 2 aparafusamentos de cabo para a linha principal FF e Aparafusamentos de cabo para equipamentos FF e Conex o da linha principal FF e dos cabos de deriva o FF atrav s de bornes roscados e Conex es com prote o contra invers o de polaridade e Diagn stico atrav s de LEDs e Alimenta o de tens o atrav s do bus FF e Parafusamento na base tamb m poss vel a montagem com adaptadores no barramento perfilado e Borne exterior de conex o terra Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 21 Descri o dos componentes 2 3 Distribuidor ativo de campo AFS 2 3 Distribuidor ativo de campo AFS Distribuidor ativo de campo AFS Active Field Splitter Fun es Propriedades 22 O distribuidor de campo AFS liga 2 Field Device Coupler FDC 157 com os aparelhos de um segmento FF Desse modo permite o funcionamento de uma redund ncia do acoplador redund ncia do Power Conditioner no segmento FF O n mero total de equipamentos FF no segmento FF est limitado a 31 equipamentos e o n mero total de componentes limitado pela corrente m xima de 1000 ma Comuta o autom tica da linha principal FF
76. gnifica que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem colo
77. ia remanente IM 153 2 FF inicia com CiF Arranque Execu o de projeto FF n o existe na mem ria remanente par metros padr o para o sem CPU bus FF O IM 153 2 FF passa para o ciclo de dados DP e recebe a Arranque execu o de projeto do mestre DP com CPU 1 O IM 153 2 FF verifica os equipamentos FF endere o identifica o e l desde que poss vel os dados de entrada FF Os dados de sa da FF de todos os equipamentos FF s o primeiro definidos para 0 No caso de aparelhos n o detectados os dados de entrada tamb m ficam em 0 Todos os equipamentos FF expirados no ciclo de dados ou no tempo de retardamento de inicializa o O M 153 2 FF adicionou durante O tempo de retardamento de inicializa o todos os equipamentos FF no ciclo de dados Ativar alarmes para equipamentos FF n o detectados Os dados I O ficam para estes aparelhos em 0 Sim O IM 153 2 FF l os dados de entrada FF CPU em STOP continua a ser indicado 0 CPU em RUN os dados de sa da FF s o transmitidos para os equipamentos FF detectados Esquema 7 1 Comportamento de inicializa o do IM 153 2 FF depois de LIGAR a rede Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 57 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 4 Comportamento de inicializa o 7 4 2 Comportamento de inicializa o no funcionamento redunda
78. indica os dados v lidos Indica o O estado dos equipamentos FF avaliado rapidamente pelos m dulos de controlador e de diagn stico do S MATIC PCS 7 ficando respectivamente dispon vel nas esta es do operador e de manuten o Tempo de comuta o para FF no funcionamento redundante Em uma comuta o de reserva do mestre ou em caso de falha do IM 153 2 FF os equipamentos FF s o processados atrav s do IM 153 2 FF de reserva Na comuta o entre IM 153 2 FF operados de forma redundante os estados das entradas e sa das permanecem inalteradas O tempo de comuta o com a configura o FF inalterada de no m ximo 70 ms O tempo de comuta o define o tempo entre a ativa o do IM de reserva e a disponibilidade dos dados de entrada Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 17 Descri o dos componentes 2 1 Acoplamento de bus FF Link Links de comunica o entre PG PC e equipamentos FF 2 1 1 Casos de aplica o Fun es Propriedades 18 O SIMATIC PDM permite comunicar atrav s do acoplamento de bus FF Link com os equipamentos FF Para mais informa es a esse respeito consulte o manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus http support automation siemens com WWi view en 35214553 133300 No funcionamento redundante no caso de uma comuta o do canal ativo de um IM 153 2 FF para outro
79. ke nicht definiert Resist ncia terminal do bus Field Device Coupler FDC 157 Fehler Textmarke nicht definiert Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 S Separa o do potencial Fehler Textmarke nicht definiert Servi os amp assist ncia t cnica Fehler Textmarke nicht definiert S mbolo CE Fehler Textmarke nicht definiert T T cnica de instala o Fehler Textmarke nicht definiert Distribuidor de campo Fehler Textmarke nicht definiert Tens es de teste Fehler Textmarke nicht definiert termina o do bus FF ajustar Fehler Textmarke nicht definiert Teste de isolamento Fehler Textmarke nicht definiert Vibra es Fehler Textmarke nicht definiert 119 ndice Acoplamento de bus FF Link 120 Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01
80. limenta o conjunta existe uma resist ncia adicional de 10 MOhm no FDC 157 em paralelo com a resist ncia de 10 MOhm entre a massa e a terra no IM 153 2 FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 39 Liga o 5 1 Separa o potencial e aterramento Refer ncia 40 Nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link encontra mais detalhes sobre os temas e Regras e normas gerais e Aterrar distribuidores de campo e Funcionamento com alimenta o aterrada e Funcionamento com potencial de refer ncia n o aterrado Devido s mesmas circunst ncias f sicas as informa es ali reproduzidas se aplicam respectivamente Para mais informa es sobre o cabo utilizado ver cap tulo N meros de pedido P gina 107 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 Liga o 5 2 Ligar o IM 153 2 FF 5 2 Ligar o IM 153 2 FF 5 2 1 Cablar o IM 153 2 FF para o funcionamento n o redundante Liga es do IM 153 2 FF A seguinte figura mostra todas as conex es que t m de ser estabelecidas at e desde o IM 153 2 FF para o funcionamento n o redundante Sistema mestre PROFIBUS DP FF IM 153 2 FDC 157 o AA Tens o de alimenta o de 24 V DC para IM 153 2 FF e FDC 157 Tens o de rede e condutor de prote o Esquema 5 1 Liga es do IM 153
81. lo Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 93 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais Homologa o CE Ce Os componentes descritos respeitam os requisitos e objetivos de prote o das seguintes diretivas CE e est o em conformidade com as normas europeias harmonizadas EN divulgadas nos jornais oficiais das comunidades europeias para comandos l gicos program veis e 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica diretiva CEM e 94 9 CE Aparelhos e sistemas de prote o destinados utiliza o para os fins previstos em zonas com risco de explos o diretiva de prote o contra explos o As declara es de conformidade CE s o disponibilizadas para as autoridades competentes junto da Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik IA AS R amp D DH A Postfach 1963 D 92209 Amberg As declara es de conformidade CE tamb m est o dispon veis para download na internet http www siemens com automation service amp support palavra chave Declara o de conformidade Homologa o ATEX 94 KEMA 02ATEX1096 X conforme EN 60079 15 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n e EN 60079 0 Explosive atmospheres General requirements Naiso Podem ocorrer danos pessoais e materiais Em reas com risco de explos o podem ocorrer danos pessoais e materi
82. lta disponibilidade V7 1 cap tulo PROFIBUS PA redundante As informa es ali reproduzidas se aplicam respectivamente com as seguintes exce es Tabelas 3 1 Particularidades do acoplamento de bus FF Link Particularidades do acoplamento de bus FF Link N mero de segmentos FF por acoplamento de 1 bus FF Link Funcionamento individual do FDC 157 N o sem IM 153 2 FF Fun o de diagn stico do FDC 157 Apenas atrav s do IM 153 2 FF Redund ncia do Power Conditioner assegurada com a redund ncia circular ou do acoplador Instala o intrinsecamente segura Apenas com o respectivo distribuidor ativo de campo Suporte do acoplador Ex i N o Redund ncia do mestre FF Link Funcionalidade LAS Por regra o IM 153 2 FF assume a funcionalidade LAS enquanto mestre FF Link Muitos equipamentos FF podem ser utilizados como mestre FF Link de backup de modo a assumirem a funcionalidade LAS em caso de falha do IM 153 2 FF Para isso necess rio efetuar o ajuste correspondente no equipamento FF Na execu o de projetos o IM 153 2 FF automaticamente utilizado como mestre FF Link prim rio mas o plano plano de processamento para a comunica o no segmento FF carregado em cada mestre FF Link adicional Desse modo a funcionalidade LAS pode ser assumida em caso de falha do IM 153 2 FF p ex falha da alimenta o de corrente por um outro mestre FF Link Em uma vers o de estrutura co
83. m 2 x IM 153 2 FF j assegurada a redund ncia do mestre FF Link O requisito para todas as vers es mencionadas de redund ncia do mestre FF Link o Field Device Coupler FDC 157 Power Conditioner continuar a ser alimentado de modo a assegurar a alimenta o do bus ou no m nimo um FDC 157 na redund ncia do acoplador Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 25 Plano de montagem 3 2 Redund ncia do mestre FF Link 26 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Montar 4 4 1 Regras de montagem para acoplamentos de bus Posi o de montagem Os m dulos IM 153 2 FF e Field Device Coupler FDC 157 podem ser montados na vertical ou na horizontal Naviso Meios operacionais abertos Os m dulos IM 153 2 FF e Field Device Coupler FDC 157 s o meios operacionais abertos Isso significa que s podem ser montados em caixas arm rios ou outras reas de opera o el trica devendo somente estar acess veis com uma chave ou uma ferramenta O acesso a caixas arm rios ou outras reas de opera o el trica est restrito a pessoal qualificado e autorizado T cnica de instala o Os m dulos IM 153 2 FF e Field Device Coupler FDC 157 s o montados em barramentos perfilados Para uma montagem sem interfer ncias deve ser respeitado um espa o livre de respectivamente 40 mm por cima e por baixo dos m dulos Para mais i
84. modo de redund ncia e a termina o do bus FF do FDC 157 Acoplamento de bus FF Link 38 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Liga o 5 5 1 Separa o potencial e aterramento Introdu o A alimenta o de tens o de 24 V dos m dulos descritos pode ser cablada em fun o dos requisitos de seu sistema tanto com uma estrutura aterrada ou n o aterrada Propriedades do IM 153 2 FF e O bus de parede traseira S7 e a alimenta o de tens o de 24 V possuem uma liga o galv nica e O PROFIBUS DP tem um isolamento galv nico para com a alimenta o de tens o de 24 V e para com o bus de parede traseira S7 Propriedades do Field Device Coupler FDC 157 e O bus de parede traseira S7 e o FOUNDATION Fieldbus t m um isolamento galv nico para com a alimenta o de tens o de 24 V do Field Device Coupler FDC 157 e O bus de parede traseira S7 e o FOUNDATION Fieldbus est o galvanicamente isolados Alimenta o de tens o A separa o do potencial do Field Device Coupler FDC 157 entre a alimenta o de 24 V e o bus de parede traseira S7 anulada atrav s da liga o do potencial do IM 153 2 FF entre o bus de parede traseira e a alimenta o de 24 V no caso de o IM 153 2 FF e o FDC 157 serem operados atrav s da mesma alimenta o Isso s pode ser evitado atrav s de duas alimenta es de 24 V com separa o do potencial entre si Indica o Tenha em aten o que na estrutura n o aterrada com a
85. n o tiverem recebido sua execu o de projeto o bus FF arranca com sua comunica o c clica mas n o efetuada qualquer atualiza o da imagem do processo e n o ocorre qualquer comunica o dos equipamentos FF entre si Se todos os equipamentos FF tiverem recebido sua execu o de projeto o bus FF arranca com sua comunica o c clica mas n o efetuada qualquer atualiza o da imagem do processo Os dados de sa da do acoplamento do bus FF Link s o ajustados para 0 O CiF funciona Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 53 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 2 Inicializa o sem CPU 7 2 Inicializa o sem CPU Comportamento de inicializa o Devem ser distinguidos os seguintes casos e Se existirem todos os equipamentos FF conforme a execu o de projeto depois da determina o desse estado s o transmitidos todos os dados de sa da e comunicados todos os dados de entrada para a CPU e Se no m nimo um equipamento FF n o corresponder execu o de projeto inexistente ou nome incorreto ent o atrasado o tempo de retardamento de inicializa o Em seguida os dados I O s o liberados para todos os equipamentos FF projetados sem erros antes 0 e s o comunicados os respectivos alarmes alarme de desligar ou de diagn stico para os equipamentos FF projetados com erro O tempo de retardamento de inicializa o deve ser projetado no di logo
86. namento 10 2010 A5E32662318 01 Montar 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link Utiliza o com redund ncia circular redund ncia do acoplador Componentes necess rios para a utiliza o com redund ncia circular ou redund ncia do acoplador 2 x FDC 157 Barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento IM 153 2 FF 2x Field Device Coupler FDC 157 par de acopladores redundantes M dulo de bus BM PS IM ou BM IM IM redundante M dulo de bus BM FDC FDC redundante para alojamento de um par de acopladores redundantes Montar o acoplamento de bus FF Link 1 Encaixe o m dulo de bus BM PS IM ou BM IM IM redundante com a aresta inferior no barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento pressione contra o barramento perfilado a e empurre para a esquerda at posi o de encaixe b Se for utilizado o barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento de 482 6 mm ou 530 mm e o BM IM IM redundante for colocado na posi o de encaixe direita pode montar do lado esquerdo do m dulo de bus ainda dois PS 307 2A ou um PS 307 5A O Posi o de encaixe DO Encaixe o m dulo de bus BM FDC FDC redundante no barramento perfilado e pressione contra o barramento perfilado Encaixe os m dulos de bus de modo a que as conex es dos m dulos tenham contato Encaixe o IM 153 2 FF no m dulo de bus BM PS IM ou BM
87. ncionamento redundante nn nneerrnnn nn nseenene nn 5 3 Logat o FDC Tierens A Gula 03 Ada tl a ERA Da a Sa at la ag da 5 3 1 Ligar o FDC 157 sem redund ncia iene ae area near Aa 5 3 2 Ligar o FDC 157 com redund ncia circular cessos aiian AANA SA NAERA 5 3 3 Ligar o FDC 157 com redund ncia do acoplador rear 5 3 4 Ligar o FOUNDATION Fieldbus no distribuidor ativo de campo AFD 5 3 5 Ligar o FOUNDATION Fieldbus no distribuidor ativo de campo AFS Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 7 ndice remissivo 10 5 4 Ligar a alimenta o de tens o ismssslis ici siama sabe cotisio pele EEEE E EAE E E EREE 5 5 Ligar o PROFIBUS DP no IM 153 2 FF erre rareeeaaeareaaanearenaaneareaaanoa 5 6 Ligar o FOUNDATION Fieldbus o Field Device Coupler FDC 157 Coloca o em Opera o scc daria ce coreano aaa cce ia esad 6 1 Vis o geral para a coloca o em opera o do acoplamento de bus FF Link Opera o do acoplamento de bus FF Link ceeeees ecc cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenannaa 7 1 Inicializa o funcionamento sem CPU terrena tnana nent nn nennen ennnen 7 2 Inicializa o sem CEU usei sanita are rleiatuddara ade sida cad El aaa UA de ra a dba das Ba de dead 7 3 Comportamento ap s determinados eventos no funcionamento redundante 7 4 Compor
88. nequ voca online de m dulos Diagn stico Diagn stico a identifica o localiza o classifica o visualiza o e restante avalia o de erros falhas e mensagens O diagn stico disponibiliza fun es de monitoramento que s o executadas automaticamente durante o funcionamento da instala o Isso aumenta a disponibilidade de instala es atrav s da redu o dos tempos de coloca o em opera o e de parada DPVO Modo de opera o PROFIBUS DP entre o mestre e o escravo com as seguintes propriedades e Interc mbio de dados c clico entre o sistema de controle e os escravos e Configura o mediante arquivos GSD e Diagn stico DPV1 Amplia o de DPVO e Interc mbio de dados ac clico entre o sistema de controle e os escravos e Integra o em sistemas de desenvolvimento atrav s de EDD e PLC Software Function Blocks transmiss veis IEC 61131 3 e Comunica o Fail Safe PROFIsafe e Alarmes Endere o O endere o de um participante serve para sua localiza o na rede Tem de ser inequ voco em toda a rede Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 111 Gloss rio Endere o PROFIBUS Cada participante de barramento tem de receber um endere o PROFIBUS para sua identifica o inequ voca no PROFIBUS DP PC PG ou o ET 200 Handheld possuem o endere o PROFIBUS 0 o Mestre DP e os escravos possuem um endere o PROFIBUS na faixa entre 1 e 125 Es
89. nforma es sobre a montagem de m dulos na t cnica de instala o S7 consulte o manual de instala o Sistema de automatiza o S7 400 montar http support automation siemens com WWiview en 1117849 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 27 Montar 4 2 Regras de montagem para distribuidores ativos de campo 4 2 Regras de montagem para distribuidores ativos de campo Posi o de montagem Os distribuidores ativos de campo AFD e AFS podem ser montados com qualquer alinhamento T cnica de instala o Os distribuidores ativos de campo AFD e AFS podem ser parafusados sobre uma base plana est vel e isenta de vibra es Al m disso tamb m podem ser montados com um adaptador sobre um barramento perfilado Para uma montagem sem interfer ncias necess rio um espa o livre de respectivamente 60 mm ao lado e por baixo dos m dulos Os detalhes para a montagem se encontram nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Ver tamb m Distribuidores ativos de campo AFD P gina Distribuidor ativo de campo AFS P gina 22 Acoplamento de bus FF Link 28 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Montar 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link 4 3 1 Montar o acoplamento de bus FF Link para um funcionamento n o redundante Introdu o Para a vers o de
90. nk Comportamento de inicializa o Fehler Textmarke nicht definiert montar para funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert montar para o funcionamento n o redundante Fehler Textmarke nicht definiert Particularidades Fehler Textmarke nicht definiert AFD Active Field Distributor Fehler Textmarke nicht definiert AFS Active Field Splitter Fehler Textmarke nicht definiert Alarme de diagn stico Fehler Textmarke nicht definiert Alarme de diagn stico representante Fehler Textmarke nicht definiert Alarmes Fehler Textmarke nicht definiert Alimenta o de tens o ligar Fehler Textmarke nicht definiert para o IM 153 2 FF no funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert Altera es de instala es durante o funcionamento Fehler Textmarke nicht definiert Assist ncia t cnica Fehler Textmarke nicht definiert Aterramento Fehler Textmarke nicht definiert C Casos de aplica o Acoplamento de bus FF Link Fehler Textmarke nicht definiert Centro de forma o Fehler Textmarke nicht definiert CiF Fehler Textmarke nicht definiert Classe de prote o Fehler Textmarke nicht definiert Compatibilidade eletromagn tica Fehler Textmarke nicht definiert Componentes Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 N meros de pedido Fehler Textmarke nicht definiert para o acoplamento de bus FF Link no funcionamento n o redunda
91. nte Diagrama de inicializa o do IM 153 2 FF no S7 400H 58 Durante a inicializa o ambos os IM 153 2 FF s o ativos independentemente um do outro e Cada mestre DP configura e parametriza o IM 153 2 FF que lhe est atribu do independentemente do outro mestre DP e envia a respetiva execu o de projeto No funcionamento sem falhas ativado o IM 153 2 FF ligado no sistema parcial da CPU mestre Logo que o outro mestre DP tamb m configure e parametrize seu IM 153 2 FF sem erros e tiver enviado por completo a execu o de projeto o IM 153 2 FF fica disponivel como reserva O IM 153 2 FF no sistema parcial da CPU de reserva passivo Em caso de uma falha do IM 153 2 FF ativo a reserva prossegue o processamento dos equipamentos FF A seguinte figura mostra uma representa o simplificada do comportamento independente entre si de ambos os IM 153 2 FF IM 153 2 FF no sistema parcial da CPU mestre IM 153 2 FF no sistema parcial da CPU de reserva Ap s o LIGAR da rede o FF Link inicia o bus Ap s o LIGAR da rede o FF Link inicia o FF com a configura o FF memorizada de bus FF com a configura o FF do IM forma remanente parceiro que tamb m memorizada de forma remanente O mestre DP configura e parametriza o IM 153 2 FF e transmite a execu o de projeto O mestre DP configura e parametriza o IM 153 2 FF e transmite a execu o de projeto IM 153 2 FF est completamen
92. nte Fehler Textmarke nicht definiert para o acoplamento de bus FF Link no funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert Comportamento de inicializa o IM 153 2 FF no funcionamento n o redundante Fehler Textmarke nicht definiert IM 153 2 FF no funcionamento redundante Fehler Textmarke nicht definiert Comunica o do status Fehler Textmarke nicht definiert Comuta o de reserva do mestre Fehler Textmarke nicht definiert Condi es ambientais Funcionamento Fehler Textmarke nicht definiert mec nicas Fehler Textmarke nicht definiert Transporte e armazenamento Fehler Textmarke nicht definiert Condi es de utiliza o Fehler Textmarke nicht definiert Control in the Field Fehler Textmarke nicht definiert Convers o de hardware Fehler Textmarke nicht definiert D desligar ligar Alarme Fehler Textmarke nicht definiert Field Device Coupler FDC 157 Fehler Textmarke nicht definiert IM 153 2 Fehler Textmarke nicht definiert Diagn stico do escravo Fehler Textmarke nicht definiert Diagn stico padr o Fehler Textmarke nicht definiert Diagn stico referente identifica o Fehler Textmarke nicht definiert Diagn stico relativo ao aparelho Comunica o do status Fehler Textmarke nicht definiert Estado do m dulo Fehler Textmarke nicht definiert Disponibilidade Field Device Coupler FDC 157 Fehler Textmarke nicht definiert 117 ndice Dist
93. nto de bus FF Link Parametriza o dos equipamentos FF Com a ajuda de S MATIC PDM os equipamentos FF s o parametrizados desde um PG PC ligado no PROFIBUS DP hierarquicamente superior ou no sistema de controle de processos Para mais informa es sobre esse assunto consulte o manual de instru es Sistema de controle de processos PCS 7 SIMATIC PDM 7 0 Dados relevantes do acoplamento de bus FF Link O telegrama de dados relevantes DP do acoplamento de bus FF Link depende do n mero de equipamentos FF projetados composto pelo encadeamento dos blocos de dados dos equipamentos FF projetados Os blocos de dados est o ordenados de forma ascendente segundo o endere o FF Conforme a diretiva FOUNDATION Fieldbus ver ganihilalNomasahomoloda es P gina 93 cada valor do processo acompanhado por um byte de estado com uma informa o sobre o estado do valor do processo Em caso de falha de um equipamento FF s o primeiro resetados os respectivos dados de entrada incluindo o byte de estado no telegrama de dados relevantes do acoplamento de bus FF Link A seguir as informa es correspondentes s o registradas no telegrama de diagn stico No regresso do equipamento FF as informa es correspondentes s o registradas no telegrama de diagn stico Quase ao mesmo tempo os dados de entrada v lidos do equipamento FF ficam novamente dispon veis no telegrama de dados relevantes do acoplamento de bus FF Link O byte de estado
94. ntos FF hierarquicamente inferiores m x 31 conect veis N mero de locais de encaixe para equipamentos m x 31 FF hierarquicamente inferiores Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 103 Caracter sticas t cnicas 11 3 Dados t cnicos Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC84 0XAO 11 3 104 Dados t cnicos Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC84 0XAO Medidas e peso Dimens o L x A x P mm 80 x 125 x 130 Peso aprox 550 g Dados espec fi cos do m dulo Velocidade de transmiss o para bus de parede 45 45 kBaud traseira Velocidade de transmiss o para FOUNDATION 31 25 kBaud Fieldbus H1 Protocolo de bus FOUNDATION Fieldbus H1 Tens es correntes potenciais Tens o nominal de alimenta o 24 V DC 20 4 V 28 8 V e Prote o de invers o de polos sim e Prote o contra sobretens o sim Tens o de sa da para parte FF 31V 1VDC 15 5 V e Monitoriza o da tens o e Monitoriza o de sobretens o U gt 35 V desativa o de seguran a e Buffer em caso de queda de rede m n 5 ms Separa o do potencial da alimenta o de tens o de 24 V e Bus de parede traseira FF sim e Bus de parede traseira alimenta o sim e FrF alimenta o sim e Todos os circuitos de corrente aterramento sim funcional Isolamento testado com 500 V DC Consumo d
95. o O acesso a dados I amp M ocorre conforme a norma IEC 61158 6 O m dulo de interface desde que devem ser lidos os dados I amp M deve ter um acesso online Acoplamento de bus FF Link 68 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Fun es 9 3 Altera es de instala es durante o funcionamento 9 3 Altera es de instala es durante o funcionamento Adicionar um acoplamento de bus FF Link Efetue os seguintes passos para adicionar durante o funcionamento a uma instala o existente um acoplamento de bus FF Link completamente novo incluindo um sistema de bus FF hierarquicamente inferior 1 Monte o novo acoplamento de bus FF Link 2 Ligue a alimenta o de tens o de todos os m dulos 3 Ligue o FOUNDATION Fieldbus ao aos novo novos Field Device Coupler FDC 157 4 No funcionamento n o redundante encaixe o conector do bus do sistema mestre DP na interface PROFIBUS DP do novo IM 153 2 FF No funcionamento redundante encaixe o conector de bus do canal passivo do sistema mestre DP na interface PROFIBUS DP do outro IM 153 2 FF O processo completo para a altera o de uma instala o e as condi es que t m de ser respeitadas para o efeito s o detalhadamente descritas nos manuais Altera es de instala es durante o funcionamento atrav s de CIR http support automation siemens com WW view en 14044916 Sistemas de alta disponibilidade S7 400H http support automation siemens
96. o para substitui o de m dulos durante o funcionamento e com m dulos de bus ativos Passos de montagem Na montagem necess rio efetuar sequencialmente os seguintes passos 1 montar o barramento perfilado 2 montar os m dulos de bus ativos e os m dulos Componentes necess rios e Barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento e 2x IM 153 2 FF e Field Device Coupler FDC 157 ou 2 x Field Device Coupler FDC 157 par de acopladores redundantes e M dulo de bus BM IM IM redundante e M dulo de bus BM FDC FDC ou m dulo de bus BM FDC FDC redundante para alojamento de um par de acopladores redundantes Acoplamento de bus FF Link 32 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Montar 4 3 Montar o acoplamento de bus FF Link Estrutura t pica A seguinte figura mostra a estrutura t pica de um acoplamento de bus FF Link para o funcionamento redundante com dois m dulos de alimenta o de corrente com as portas frontais abertas PS 307 PS 307 IM 153 2 FF IM 153 2 FF FDC 157 Barramento BM IM IM BM FDC 157 0 perfilado n o vis vel n o vis vel Esquema 4 2 Estrutura t pica do
97. onfigura o e os telegramas de dados relevantes do acoplamento de bus FF Link derivam respectivamente dos conte dos dos telegramas dos equipamentos FF hierarquicamente inferiores O comprimento m ximo dos telegramas para dos E A do lado do PROFIBUS DP de 244 bytes para cada Um segmento FF est limitado ao tamanho da imagem do processo do acoplamento de bus FF Link m x de respectivamente 244 bytes para dados E A Os 244 bytes para entradas podem ser distribu dos pelos equipamentos FF Entradas digitais por valor de 2 bytes com um m ximo de 40 Dl Entradas anal gicas por valor de 5 bytes com um m ximo de 40 Al Os 244 bytes para sa das podem ser distribu dos pelos equipamentos FF Sa das digitais por valor de 2 bytes com um m ximo de 40 DO Sa das anal gicas por valor de 5 bytes com um m ximo de 40 AO Requisitos de utiliza o 16 e Requisitos de software PDMa partir de V7 0 e STEP 7a partir de V5 5 ou SIMATIC PCS 7 a partir de V7 1 SP2 e Requisitos de hardware Acoplamento de bus FF Link ligado atrav s de processador de comunica o CP 443 5 externo CPU padr o a partir de V4 0 H CPU a partir de V4 0 Acoplamento de bus FF Link ligado atrav s de uma interface PROFIBUS DP interna da CPU CPU padr o a partir de V5 1 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Descri o dos componentes 2 1 Acoplame
98. oplador 1 x FDC 157 Barramento perfilado para estrutura padr o IM 153 2 FF Field Device Coupler FDC 157 Liga o bus fornecida junto com o Field Device Coupler FDC 157 Como op o pode utilizar a estrutura com m dulos de bus ativos Barramento perfilado para substitui o de m dulos durante o funcionamento apenas este barramento permite a montagem dos m dulos de bus ativos IM 153 2 FF Field Device Coupler FDC 157 M dulo de bus BM PS IM ou BM IM IM redundante M dulo de bus BM FDC A seguinte figura mostra a estrutura do acoplamento de bus FF Link com liga o bus com as portas frontais abertas PS 307 IM 153 2 FF FDC 157 Barramento perfilado Liga o bus n o vis vel Esquema 4 1 Estrutura do acoplamento de bus FF Link para o funcionamento n o redundante Montar o acoplamento de bus FF Link 1 Introduza a liga o bus fornecida junto com o Field Device Coupler FDC 157 no IM 153 2 FF Encaixe o IM 153 2 FF no barramento perfilado para estrutura padr o e bascule para baixo 3 Aperte o IM 153 2 FF Encaixe o Field Device Coupler FDC 157 direita ao lado do IM 153 2 FF no barramento perfilado para estrutura padr o e bascule para baixo Aperte o Field Device Coupler FDC 157 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcio
99. para o Field Device Coupler ativo 2 aparafusamentos de cabo para a linha principal FF 1 aparafusamento de cabo para o segmento FF Como op o Alimenta o central atrav s de passagem de cabo Conex o das linhas principais FF atrav s de bornes roscados Conex es com prote o contra invers o de polaridade Conex o de um m x de 31 equipamentos FF consumo m x de corrente de todos os componentes 1000 mA Diagn stico atrav s de LEDs Alimenta o de tens o atrav s do bus FF Parafusamento na base tamb m poss vel a montagem com adaptadores no barramento perfilado Borne exterior de conex o terra Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Plano de montagem 3 3 1 Introdu o Vers es de estrutura com o acoplamento de bus FF Link Pode montar um m ximo de 2 IM 153 2 FF e 2 Field Device Coupler FDC 157 par de acopladores redundantes Para o funcionamento com IM 153 2 FF redundantes necess rio o m dulo de bus BM IM IM redundante Nas vers es de estrutura com redund ncia do acoplador os FDC 157 se monitoram mutuamente quanto a falhas de corrente e detec o de falhas Para o funcionamento com redund ncia circular s o necess rios o distribuidor ativo de campo AFD o m dulo de bus BM FDC FDC redundante e o m dulo de bus BM PS IM ou BM IM IM redundante Para o funcionamento com redund ncia do acoplador s o necess rios o distribuidor ativo de cam
100. po AFS o m dulo de bus BM FDC FDC redundante e o m dulo de bus BM PS IM ou BM IM IM redundante Field Device Coupler FDC 157 As liga es PROFIBUS DP no Field Device Coupler FDC 157 n o s o necess rias O IM 153 2 FF e o Field Device Coupler est o ligados atrav s do bus de parede traseira S7 A fun o de diagn stico do Field Device Coupler FDC 157 s est dispon vel em conjunto com o diagn stico do IM 153 2 FF Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 23 Plano de montagem 3 1 Vers es de estrutura com o acoplamento de bus FF Link Casos de aplica o O acoplamento de bus FF Link permite realizar os seguintes casos de aplica o e Vers es de estrutura sem redund ncia do mestre FF Link IM 153 2 FF singular Utiliza o sem redund ncia do acoplador 1 x FDC 157 Utiliza o com redund ncia circular 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFD Utiliza o com redund ncia do acoplador 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFS Equipamento FF como mestre FF Link de backup e Vers es de estrutura com redund ncia do mestre FF Link IM 153 2 FF redundante Utiliza o sem redund ncia do acoplador 1 x FDC 157 Utiliza o com redund ncia circular 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFD Utiliza o com redund ncia do acoplador 2 x FDC 157 com distribuidor ativo de campo AFS Equipamento FF como mestr
101. produtos descritos nestas instru es de servi o para as quais n o encontra resposta se dirija sua pessoa de contato da Siemens nos representantes e filiais http www siemens com automation partner competentes Na internet http www siemens com simatic tech doku portal pode encontrar o guia sobre a oferta de documenta o t cnica de cada produto SIMATIC e sistemas O cat logo online e o sistema de encomendas online se encontram na internet http mall automation siemens com Centro de forma o Oferecemos cursos para facilitar o acesso ao manuseio com componentes e com o sistema de automatiza o S MATIC S7e SIMATIC PCS 7 Entre em contato com o seu centro de forma o regional ou com o centro de forma o central em 90327 N rnberg na Alemanha http www sitrain com Assist ncia t cnica Pode acessar a assist ncia t cnica para todos os produtos de Industry Automation atrav s do formul rio web para o pedido de assist ncia http www siemens com automation support request Para mais informa es sobre nossa assist ncia t cnica consulte a Internet http www siemens com automation csi en WW service Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 5 Pref cio Servi os amp assist ncia t cnica na Internet Al m da nossa oferta de documenta o disponibilizamos o nosso know how online na Internet http www siemens com automation servi
102. quipamentos FF e o FDC 157 comunicados pisca pisca pisca pisca pisca Ap s LIGAR a rede No modo de opera o atual o IM 153 2 FF n o compat vel com o IM 153 2 FF redundante Verifique se na estrutura redundante s o utilizados estados de fabrico compat veis do IM 153 2 FF lig desl lig pisca desl desl Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 desl desl desl desl S ocorre quando o endere o PROFIBUS interruptor DIP 0 com a rede LIGADA Estado tempor rio enquanto os dados de configura o FF padr o s o repostos na mem ria remanente S ocorre quando o endere o PROFIBUS interruptor DIP 0 com a rede LIGADA Os dados de configura o FF padr o est o gravados na mem ria remanente Aguardar at a rede ser novamente LIGADA 73 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 1 Diagn stico atrav s de indicadores LED 10 1 2 Indicadores LED do Field Device Coupler FDC 157 Mensagens de estado e de erro do Field Device Coupler FDC 157 SF BF M FB ACT ON Falha coletiva vermelho Falha do barramento vermelho Monitoriza o do bus PROFIBUS DP amarelo Monitoriza o do bus FF amarelo Field Device Coupler ativado alimenta o passagem amarelo s na redund ncia do acoplador Alimenta o de tens o de 24 V do Field Device Coupler verde
103. quipamentos FF ocupam no m ximo 31 locais de encaixe e Local de encaixe O O IM 153 2 FF ocupa o local de encaixe O mesmo no funcionamento redundante com 2 IM 153 2 FF e local de encaixe 1 O local de encaixe 1 necess rio para a transmiss o de mensagens espec ficas do IM 153 2 FF p ex em caso de conflito CIR e Locais de encaixe 2 e 3 Os locais de encaixe 2 e 3 s o necess rios para a comunica o de diagn stico do dos Field Device Coupler FDC 157 No funcionamento sem redund ncia circular redund ncia do acoplador Local de encaixe 2 No funcionamento com redund ncia circular redund ncia do acoplador local de encaixe 2 FDC 157 esquerdo local de encaixe 3 FDC 157 direito e Locais de encaixe 4 34 O primeiro local de encaixe do primeiro equipamento FF sempre o local de encaixe 4 tamb m no funcionamento n o redundante Os restantes locais de encaixe s o determinados em fun o do n mero projetado dos equipamentos FF Diagn stico do escravo do IM 153 2 FF O diagn stico do escravo se comporta conforme IEC 61784 1 CP 3 1 Pode ser lido em fun o do mestre DP com o STEP 7 0 SIMATIC PDM ou com outras ferramentas de execu o de projetos O IM 153 2 FF fornece o diagn stico para si para o Field Device Coupler FDC 157 e para os equipamentos FF Em caso de uma falha do IM 153 2 FF o Quality Code de todos os equipamentos FF definido pela CPU na imagem do processo para Bad
104. r uma falha do segmento FF hierarquicamente inferior o acoplamento do bus FF Link deve ser instalado com alimenta es de tens o com comuta o independente entre si para ambos os IM 153 2 FF p ex atrav s da utiliza o de dois m dulos de alimenta o de corrente No funcionamento redundante n o necess rio carregar par metros para o novo IM 153 2 FF se o outro IM 153 2FF continuar a funcionar Indica o Se substituir o IM 153 2 FF ativo LED ACT ligado o Link s continua a funcionar sem falhas se no IM 153 2 FF passivo n o acender ou piscar o LED BF nem o LED SF piscar com um ciclo de 0 5 Hz Substituiu um IM 153 2 FF ativo LED ACT Substituiu um IM 153 2 FF passivo LED ACT ligado desligado Nesse caso no Link foi efetuada a comuta o Sem altera o no tr nsito de dados o IM 153 2 para o outro IM 153 2 FF sendo esse a FF ativo manteve o tr nsito de dados para seu assegurar o tr nsito de dados para seu mestre mestre DP DP Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Conserva o e manuten o 6 2 Substituir um Field Device Coupler FDC 157 8 2 Substituir um Field Device Coupler FDC 157 Substituir um Field Device Coupler FDC 157 defeituoso Indica o A substitui o de um FDC 157 singular resulta na falha de todos os equipamentos FF Para substituir um Field Device Coupler FDC 157 defeituoso efetue os seguinte pa
105. ra locais de encaixe n o projetados indicado o endere o do aparelho FF O Estrutura da comunica o do status 10 2 2 5 Defini o 86 A comunica o do status abrange 38 bytes O endere o inicial sempre 25 no funcionamento padr o S7 e no funcionamento redundante TOTS 432 10 N de bit Byte 25 o o 1 o o 1 a o Comprimento do bloco de diagn stico incluindo byte 25 38 bytes C digo do diagn stico relativo ao aparelho Byte 26 Tipo de estado comunica o do status Byte 27 o 0 irrelevante Byte 28 o 0 irrelevante Byte 29 0O Localdeencaixe 1 IM 153 2 FF Byte 30 O Localde encaixe 2 FDC 157 Byte 31 O Localde encaixe 3 FDC 157 Byte 32 Local de encaixe 4 1 equipamento FF projetado Byte 33 Endere o do aparelho FF Local de encaixe 5 2 equipamento FF projetado Byte 61 Endere o do aparelho FF Local de encaixe 33 30 equipamento FF projetado Byte 62 Endere o do aparelho FF Local de encaixe 34 31 equipamento FF projetado Esquema 10 5 Estrutura da comunica o do status Estado H O estado H fornecido pelo IM 153 2 FF quando est encaixado em um m dulo de bus BM IM IM redundante ativo O estado H informa sobre o estado do IM 153 2 FF ativo e passivo O estado H composto por 8 bytes Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus F
106. ribuidor de campo Posi o de montagem Fehler Textmarke nicht definiert T cnica de instala o Fehler Textmarke nicht definiert Distribuidor de campo AFD Aterramento Fehler Textmarke nicht definiert Fun es Fehler Textmarke nicht definiert Propriedades Fehler Textmarke nicht definiert Distribuidor de campo AFS Aterramento Fehler Textmarke nicht definiert Fun es Fehler Textmarke nicht definiert Propriedades Fehler Textmarke nicht definiert E endere o bus ajustar Fehler Textmarke nicht definiert endere o PROFIBUS do IM 153 2 FF ajustar Fehler Textmarke nicht definiert Endere o PROFIBUS do mestre DP Fehler Textmarke nicht definiert Estado da esta o Fehler Textmarke nicht definiert Estado do m dulo Fehler Textmarke nicht definiert Estado H Fehler Textmarke nicht definiert F falha Equipamentos FF Fehler Textmarke nicht definiert Field Device Coupler FDC 157 Fehler Textmarke nicht definiert Falha de componentes do sistema mestre DP redundante Fehler Textmarke nicht definiert Field Device Coupler FDC 157 cablar para o funcionamento sem redund ncia Fehler Textmarke nicht definiert cablar para redund ncia circular Fehler Textmarke nicht definiert cablar para redund ncia do acoplador Fehler Textmarke nicht definiert Casos de aplica o Fehler Textmarke nicht definiert Dados t cnicos Fehler Textmarke nicht definiert Disponibilidade Fehler Textmarke ni
107. rizontal montagem vertical rea admiss vel de 25 a 60 C de 25 a 40 C Observa es IM 153 2 FF 6ES7153 2DA80 0XB0 Field Device Coupler FDC157 6ES7157 0AC84 0XA0 M dulo de bus BM PS IM SIPLUS extreme 6AG1195 7HA00 2XA0 M dulo de bus BM IM IM redundante 6ES7195 7HD80 0XA0 M dulo de bus BM FDC 6ES7195 7HF80 0XAO M dulo de bus BM FDC FDC redundante 6ES7195 7HG80 0XAO Temperatura montagem indiferente de 25 a 70 C Distribuidores ativos de campo Ver instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Umidade relativa do ar de 10 a 95 Sem condensa o corresponde ao grau de exig ncia 2 para umidade relativa RH conforme IEC 61131 parte 2 Com condensa o Distribuidores ativos de campo Ver instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link Press o do ar de 1080 a 795 hPa corresponde a uma altura de 1000 a 2000 m Concentra o de poluentes SO2 lt 0 5 ppm RH lt 60 sem condensa o H2S lt 0 1 ppm RH lt 60 sem condensa o Verifica o 10 ppm 4 dias Verifica o 1 ppm 4 dias Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 101 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais 11 1 6 Indica es relativas a testes de isolamento classe de prote o e grau de prote o T
108. rme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link 10 2 2 3 Estado do m dulo Defini o O estado do m dulo faz parte do diagn stico relativo ao aparelho e indica o estado dos IM 153 2 FF Field Device Coupler FDC 157 e equipamentos FF projetados Estrutura do estado do m dulo O estado do m dulo abrange 13 bytes O endere o inicial sempre 12 no funcionamento padr o S7 e no funcionamento redundante No estado do m dulo o estado codificado com 2 bit para cada local de encaixe Para a entrada no estado do m dulo aplica se e no IM 153 2 FF 00e IM 153 2 FF est OK 01g erro externo endere o PROFIBUS diferente do endere o na inicializa o IM 153 2 FF tem outro endere o PROFIBUS 10g erro de execu o de projeto p ex execu o de projeto no DP n o corresponde a execu o de projeto remanente existente no IM 153 2 FF e no Field Device Coupler FDC 157 84 00s FDC 157 est OK 01s erro externo curto circuito ou quebra de fio perda de redund ncia na redund ncia circular 10s execu o de projeto n o corresponde configura o determinada 11B nenhum FDC 157 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 10 2 Diagn stico do acoplamento de bus FF Link e os equipamentos FF o estado registrado da seguinte forma 00eg m dulo OK dados relevantes v lidos
109. s ieia annaia nene rara EEEE aaa 11 1 2 Utiliza o em reas com risco de explos o zona 2 e nn nnnnstttnn nn nsnnnrn nnne 11 1 3 Compatibilidade eletromagn tica citar nana tnne anster nn nnns nnnrn nenen 11 1 4 Condi es de transporte e de armazenamento e tn nsnnettnnnnnnnnnnr nnen nn 11 1 5 Condi es ambientais mec nicas e clim ticas para o funcionamento ssssssseernnseeerrer re 11 1 6 Indica es relativas a testes de isolamento classe de prote o e grau de prote o 11 1 7 Tens o nominal isnon a aa a a aa aan raaa d rd ah dae E ati 11 2 Dados t cnicos IM 153 2 FF 6ES7153 2DA80 0XBO rei 11 3 Dados t cnicos Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC84 0XAO 11 4 Dados t cnicos dos distribuidores ativos de campo ires A N meros de pedido sas caiecactoceciaireninicocorceeacaeaaadacordiaiaaaicicacodiacadac decueacecosaiaiaadalilioiac cu decir Al Componentes do acoplamento de bus FF Link serena A 2 Acess rios para PROFIBUS DP iene ae aaaaarenea nana aa aaanarenaana A 3 Acess rios para FOUNDATION Fieldbus e eereereeaaaaarareaaam Glossa onnan e O PRN EE PER NE ERP EPE ERRA PRO PEDIR RR POPUP E RE RR PR POE RR RO ERA dice RAR SORA MEAN E AE EEEE EEE AEE AEREE AAEE EEEE E E NUDADE PARTOS AEE RDNS ESET Acoplamento de bus FF Link Instru es de f
110. s o mantidos todos os links de comunica o do PG PC para os equipamentos FF IM 153 2 FF O IM 153 2 FF se destina para os seguintes casos de aplica o Funcionamento no acoplamento de bus FF Link em um sistema mestre DP n o redundante em um sistema mestre DP n o redundante em um S7 400H incl redund ncia do mestre FF Link sem com redund ncia do acoplador do Field Device Coupler FDC 157 M dulo de liga o escravo DPV1 no sistema DP hierarquicamente superior para um sistema de bus FF hierarquicamente inferior Funcionalidade de mestre FF Link Link Active Scheduler LAS para o comando central de comunica o da comunica o distribu da do segmento FF IM 153 2 FF ativo Todas as velocidades de distribui o de 9 6 kBaud a 12 MBaud para o sistema mestre DP hierarquicamente superior Diagn stico atrav s de LEDs e atrav s do programa de usu rio No funcionamento redundante com comuta o sem choques do canal ativo Suporte de altera es de instala es durante o funcionamento tanto no funcionamento padr o S7 como tamb m no funcionamento redundante Condi es ambientais ampliadas Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 AS5E32662318 01 Descri o dos componentes 2 1 Acoplamento de bus FF Link 2 1 2 FDC 157 Casos de aplica o O Field Device Coupler FDC 157 se destina para os seguintes casos de aplica o Disponibilidade Funcionamento n o red
111. s seguintes reas e sistema de automatiza o S7 400 e sistemas perif ricos descentralizados no PROFIBUS DP e software b sico STEP 7 SIMATIC PCS 7 em especial manuseio do S MATIC Manager configura o de hardware com configura o de hardware sistema de controle de processos SIMATIC PCS 7 Process Device Manager S MATIC PDM e FOUNDATION Fieldbus Validade das instru es de servi o As presentes instru es de servi o s o v lidas para os seguintes produtos e FF Link IM 153 2 6ES7153 2DA80 0XBO0 e Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC84 0XA0 e M dulo de bus BM PS IM SIPLUS extreme 6AG1195 7HA00 2XA0 e M dulo de bus BM IM IM redundante 6ES7195 7HD80 0XAO e M dulo de bus BM FDC 6ES7195 7HF80 0XAO e M dulo de bus BM FDC FDC redundante para par de acopladores redundantes 6ES7195 7HG80 0XA0 Para mais informa es sobre os distribuidores ativos de campo Active Field Distributor AFD Active Field Splitter AFS ver as instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWiview en 1142696 Todos os distribuidores ativos de campo ali descritos tamb m podem ser utilizados no acoplamento de bus FF Link Estas instru es de servi o cont m uma descri o dos componentes v lidos no momento da edi o das instru es de servi o Reservamo nos o direito de anexar informa es sobre o produto com dados atuais par
112. s FF Link 108 Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 Gloss rio Alarme de diagn stico Arquivo EDD Arquivo GSD Aterrar Os m dulos com capacidade de diagn stico comunicam os erros do sistema detectados atrav s de alarmes de diagn stico para a CPU central No SIMATIC S7 na detec o ou no desaparecimento de um erro p ex quebra de fio o m dulo ativa com o alarme liberado um alarme de diagn stico A CPU interrompe o processamento do programa de usu rio ou de classes de prioridade inferiores e processa o m dulo do alarme de diagn stico OB 82 No SIMATIC S5 o alarme de diagn stico reproduzido dentro do diagn stico relativo ao aparelho Os erros p ex quebra de fio s o detectados atrav s de consultas c clicas dos bits de diagn stico no diagn stico relativo ao aparelho As descri es padronizadas de aparelhagem EDD Electronic Device Description oferecem a possibilidade de integrar aparelhos de campo inteligentes de v rios fabricantes em diferentes sistemas de controle O padr o IEC 61804 3 regulamenta a estrutura das descri es de aparelhagem Este padr o foi desenvolvido em colabora o com as seguintes organiza es e Organiza o de usu rios PROFIBUS PNO e HART Communication Foundation HCF e Fieldbus Foundation e OPC Foundation A base das descri es de aparelhagem a EDDL Electronic Device Description Language Em um arquivo de dados b sicos do aparelho
113. s de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 19 Descri o dos componentes 2 1 Acoplamento de bus FF Link Execu o de projetos Para o funcionamento FF o Field Device Coupler FDC 157 s pode ser utilizado em conjunto com o IM 153 2 FF A execu o de projetos do Field Device Coupler FDC 157 para o funcionamento FF ocorre implicitamente com a execu o de projetos do acoplamento de bus FF Link Indica o As liga es PROFIBUS DP no Field Device Coupler FDC 157 n o s o necess rias O IM 153 2 FF e o Field Device Coupler FDC 157 est o ligados atrav s do bus de parede traseira S7 Acoplamento de bus FF Link 20 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Descri o dos componentes 2 2 Distribuidores ativos de campo AFD 2 2 Distribuidores ativos de campo AFD Distribuidores ativos de campo Active Field Distributor AFD Nos distribuidores ativos de campo AFD podem ser ligados equipamentos FF p ex aparelhos de medi o sensores atuadores A um distribuidor ativo de campo pode ser ligado um vasto n mero de equipamentos FF de acordo com a vers o AFD utilizada Ver instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWiview en 1142696 Ali tamb m pode encontrar informa es sobre a utiliza o de distribuidores ativos de campo em reas com risco de explos o O n mero total de equipamentos FF no se
114. sconect vel para a A Aterramento funcional estrutura n o aterrada EZ QI M Massa 24 v DC Dl Mm Massa Esquema 5 6 Alimenta o de tens o para o IM 153 2 FF A se o transversal m xima de conex o de 2 5 mm N o existe um al vio de tra o Funcionamento redundante Para operar um segmento FF com dois IM 153 2 FF redundante recomendamos a utiliza o de uma alimenta o de tens o pr pria para cada IM 153 2 FF Para assegurar a disponibilidade no funcionamento com redund ncia do acoplador recomendados igualmente a utiliza o de uma alimenta o de tens o pr pria para cada FDC 157 Ver tamb m Cablar o IM 153 2 FF para o funcionamento n o redundante P ginal41 Cablar o IM 153 2 FF para o funcionamento redundante mie Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 47 Liga o 5 5 Ligar o PROFIBUS DP no IM 153 2 FF 5 5 Ligar o PROFIBUS DP no IM 153 2 FF Ferramentas necess rias Para fixar o conector do bus no IM 153 2 FF necess ria uma chave de fendas com uma largura de l mina de 3 mm Cabos de conex o de barramento e conectores de liga o Utilize para o PROFIBUS DP apenas os acess rios indicados Procedimento Ligue o PROFIBUS DP da seguinte forma 1 Encaixe o conector do bus na liga o PROFIBUS 2 Aperte os parafusos de fixa o do conector do bus Outras informa es
115. sher Subscriber no segmento FF Organiza o de usu rios PROFIBUS Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 113 Gloss rio Potencial de refer ncia PROFIBUS PROFIBUS DP PROFIBUS PA Potencial de onde s o observadas e ou medidas as tens es dos circuitos de corrente envolvidos PROcess Fleld BUS norma de processo e de bus de campo definida na norma de bus de campo IEC 61784 1 CPF 3 PROFIBUS amp PROFINET Estabelece propriedades funcionais el tricas e mec nicas para um sistema de bus de campo de transmiss o em s rie por bit O PROFIBUS est dispon vel com os protocolos DP perif rico descentralizado e FMS Fieldbus Message Specification Sistema de bus PROFIBUS com o protocolo DP DP significa perif rico descentralizado PA significa Process Automation e amplia a utiliza o da fam lia DP de PROFIBUS com a rea da engenharia de processos A engenharia de processos diz respeito s reas intrinsecamente seguras da ind stria qu mica como tamb m a reas n o intrinsecamente seguras como p ex a automa o de centrais el tricas a ind stria alimentar e a tecnologia de guas residuais Resist ncia terminal Segmento SELV SIMATIC PDM 114 Uma resist ncia terminal uma resist ncia para a termina o do cabo de transmiss o de dados para evitar reflex es Um segmento ou segmento de bus uma parte fechada de um sistema de bus serial
116. ssos o N o o A OO N a Desligue a alimenta o de tens o do m dulo defeituoso Desligue a liga o do FOUNDATION Fieldbus do m dulo defeituoso Substitua o m dulo defeituoso Se necess rio ajuste o endere o bus em 0 atrav s do interruptor DIP pr ajuste Se necess rio ajuste o modo de redund ncia correto atrav s do interruptor DIP RING Ajuste corretamente o interruptor de termina o do bus FF Ligue o FOUNDATION Fieldbus no novo FDC 157 Ligue a alimenta o de tens o no novo FDC 157 Indica o Desligamento falha de um Field Device Coupler FDC 157 S permitido desligar um Field Device Coupler FDC 157 no estado sem tens o Se desligar um Field Device Coupler FDC 157 sob tens o pode ser ativada a prote o contra sobretens o Este desligamento pode ser resetado se a rede for desligada durante pelo menos 10 s Antes de desligar um Field Device Coupler FDC 157 necess rio desconectar a respectiva alimenta o de 24 V DC No funcionamento com redund ncia do acoplador poss vel substituir um Field Device Coupler FDC 157 durante o funcionamento com redund ncia do acoplador Os equipamentos FF ligados no par de acopladores FDC 157 redundante permanecem em funcionamento Para esse efeito devem ser observadas as seguintes particularidades O LED ACT do Field Device Coupler FDC157 n o pode acender Caso contr rio pode ocorrer uma falha de v rios equipamentos FF o
117. stru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 51 Coloca o em opera o 6 1 Vis o geral para a coloca o em opera o do acoplamento de bus FF Link Acoplamento de bus FF Link 52 Instru es de funcionamento 10 2010 ADE32662318 01 Opera o do acoplamento de bus FF Link r 7 1 Inicializa o funcionamento sem CPU Introdu o Os par metros do bus FF e os dados LAS plano podem ser carregados atrav s do SIMATIC PDM ou da configura o de hardware para o acoplamento de bus FF Link e para os equipamentos FF Ali s o armazenados de forma remanente Devido reman ncia da parametriza o FF armazenada no acoplamento de bus FF Link e nos equipamentos FF o bus FF arranca automaticamente depois de LIGAR a rede Requisitos Todos os equipamentos FF est o configurados o bus FF est ligado e comandado pelo acoplamento de bus FF Link se necess rio com CiF Cen rios de inicializa o sem CPU Na inicializa o sem CPU s poss vel uma comunica o ac clica com os equipamentos FF atrav s de um S MATIC PDM ligado diretamente no PROFIBUS DP p ex na coloca o em opera o Devem ser distinguidos os seguintes casos e Falta de par metros do bus FF o bus FF arranca com par metros padr o do bus e Existem par metros do bus FF faltam dados LAS plano o bus FF arranca com par metros predefinidos do bus e Existem par metros do bus FF e dados LAS plano Se os equipamentos FF
118. tamento de inicializa o a cereree ana aaanararanaananaaaanacareananaa 7 4 1 Comportamento de inicializa o no funcionamento n o redundante neee 7 4 2 Comportamento de inicializa o no funcionamento redundante s 7 5 Tratamento do Quality Code dos dados c clicos e rrererraeareraa Conserva o e manuten o siaaisaniaaeaceiiieiaaeeradeaaadiaaiiaa o dadadecuiaceindaaaaco diodo KEREKEKRE EEE EEE ara ada 8 1 Substituir o IM 153 2 FF casco aotsvirisiado li A Na a ci niada Av dinda lida A nda ainda ER dd Cava a ER 8 2 Substituir um Field Device Coupler FDC 157 aeee aeanarereananaa 8 3 Substituir distribuidores ativos de campo e raraeareare nana nenene nenn nn n 8 4 Atualiza o do firmware do IM 153 2 FF eira neaeaaararean ana aaananea 8 5 Resetar o IM 153 2 FF para o estado de fornecimento sera 8 6 Manuten o asine pad da eai ad VA a A A A E A CA AE En FUN ES cisnes e pn aussi nan dT as dir sedia a OS dai ave nono e E EE nas 9 1 Redund ncia com o IM 153 2 FF tee a aaa aaanareaaaanaaaaaanarenaenanaanaa 9 2 Dados de identifica o e de manuten o dados I amp M reta 9 3 Altera es de instala es durante o funcionamento essere 9 4 Control in the Field CiF aerea aear a E S Mensagens de alarme de erro e do sistema eeeereeeceeerereeererereeee
119. tar 4 5 Ajustar o endere o bus o modo de redund ncia e a termina o do bus FF do FDC 157 Ajustar o endere o bus o modo de redund ncia e a termina o do bus FF 1 Abra a porta frontal do Field Device Coupler FDC 157 Se necess rio ajuste o endere o bus em 0 atrav s do interruptor DIP pr ajuste 2 3 Se necess rio ajuste o modo de redund ncia atrav s do interruptor DIP RING inferior 4 Ajuste o interruptor de termina o do bus FF de acordo com o cabeamento planejado 5 Feche a porta frontal do Field Device Coupler FDC 157 Esquema 4 4 Ajustar o endere o bus e o modo de redund ncia do FDC 157 Interruptor de termina o do bus FF irrelevante com redund ncia circular ou do acoplador ON resist ncia terminal do bus ativada pr ajuste OFF resist ncia terminal do bus desativada Endere o bus 0 pr ajuste I Modo de redund ncia irrelevante no funcionamento n o redundante ON redund ncia circular OFF redund ncia do acoplador pr ajuste Alterar os interruptores DIP e as defini es de termina o do bus FF Isto n o permitido durante o funcionamento As altera es t m de ser efetuadas no estado sem tens o Ver tamb m Ligar o FOUNDATION Fieldbus o Field Device Coupler FDC 157 P gina 48 Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 37 Montar 4 5 Ajustar o endere o bus o
120. te 2 Os componentes descritos respeitam as condi es de utiliza o da classe 3C3 conforme DIN EN 60721 3 3 Utiliza o com medidas adicionais Os componentes descritos n o podem ser utiliza o sem medidas adicionais e em locais com uma elevada percentagem de radia o ionizante e em locais com condi es de funcionamento rigorosas p ex devido a poeiras vapores corrosivos ou gases fortes campos el tricos ou magn ticos e em instala o que exijam uma monitoriza o especial p ex instala es de elevadores instala es el tricas em espa os sob riscos especiais Uma medida adicional pode ser p ex a montagem em um arm rio ou em uma caixa Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 99 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais Condi es ambientais mec nicas As condi es ambientais mec nicas para os componentes descritos s o indicadas na seguinte tabela de vibra es sinusoidais Tabelas 11 4 Condi es ambientais mec nicas Gama de frequ ncia em Hz constante ocasional 10 lt f lt 58 0 0375 mm de amplitude 0 075 mm de amplitude 58 lt f lt 150 0 5 g de acelera o constante 1 gde acelera o constante Redu o de vibra es Se os componentes descritos estiverem sujeitos a impactos ou vibra es mais fortes deve reduzir a acelera o ou a amplitude atrav s de medidas adequadas Recomend
121. te A grupo 1 de 0 15 a 0 5 MHz lt 79 dB LV Q lt 66 dB LV M de 0 5 a 5 MHz lt 73 dB uV Q lt 60 dB LV M de 5 a 30 MHz lt 73 dB LV Q lt 60 dB LV M Acoplamento de bus FF Link 98 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Caracter sticas t cnicas 11 1 Dados t cnicos gerais 11 1 4 Condi es de transporte e de armazenamento Transporte e armazenamento de m dulos No que diz respeito s condi es de transporte e de armazenamento os componentes descritos superam os requisitos conforme IEC 61131 Parte 2 As seguintes indica es s o v lidas para m dulos transportados e armazenados na embalagem original Tabelas 11 3 Condi es de transporte e de armazenamento Tipo de condi o rea admiss vel Queda livre em embalagem de expedi o lt 0 3m Temperatura de 40 C a 70 C Press o do ar de 1080 a 660 hPa corresponde a uma altura de 1000 a 3500 m Umidade relativa do ar de 10 a 95 sem condensa o Vibra es sinusoidais conforme IEC 60068 2 6 5 a 9 Hz 3 5 mm 9 a 150 Hz 9 8 m s2 Impacto conforme IEC 60068 2 29 250 m s2 6 ms 1000 choques 11 1 5 Condi es ambientais mec nicas e clim ticas para o funcionamento Condi es de utiliza o Os componentes descritos est o previstos para uma utiliza o em um local protegido das condi es clim ticas As condi es de utiliza o superam os requisitos conforme IEC 61131 Par
122. te parametrizado e configurado e recebeu a execu o de projeto IM 153 2 FF est completamente parametrizado e configurado e recebeu a execu o de projeto O mestre DP ativa o IM 153 2 FF LED ACT acende Apagar os LEDs SF e BF 2 i O IM 153 2 FF est ativado e efetua o interc m dados com os equipamentos FF e est bio de dados com os equipamentos FF dispon vel como reserva caso seja necess ria O IM 153 2 FF est pronto para o interc mbio de uma comuta o Esquema 7 2 Comportamento de inicializa o de ambos os IM 153 2 FF no funcionamento redundante Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 ASE32662318 01 Opera o do acoplamento de bus FF Link 7 8 Tratamento do Quality Code dos dados c clicos 7 5 Tratamento do Quality Code dos dados c clicos Quality Code dos dados c clicos No arranque o IM 153 2 FF inicializar internamente os dados I O para os equipamentos FF com 0 Dessa forma o Quality Code tamb m est definido para Bad Depois da identifica o de um equipamento FF endere o e nome corretos seus dados de sa da s o transmitidos pelo mestre DP para o bus FF e os dados de entrada s o transmitidos do equipamento FF para o mestre DP Durante o tempo de retardamento de inicializa o se aplica a particularidade de os dados de sa da continuarem definidos para o Em caso de falha
123. to FF O FOUNDATION Fieldbus est operacional Colocar o acoplamento de bus FF Link em opera o 1 Profete o acoplamento de bus FF Link mediante a entrada o cat logo de hardware FF Link 2 Ajuste o endere o PROFIBUS do dos IM 153 2 FF 3 Se necess rio ajuste o endere o bus do dos Field Device Coupler FDC 157 para 0 pr ajuste e selecione se necess rio o modo de redund ncia 4 Ligue a alimenta o de tens o do IM 153 2 FF e do dos Field Device Coupler FDC 157 5 Carregue a execu o do projeto para o sistema de destino Execu o do projeto do acoplamento de bus FF Link Execu o de projetos a configura o e parametriza o do acoplamento de bus FF Link do bus FF e dos equipamentos FF no segmento FF Para esse efeito utilizado o STEP 7e o SIMATIC PDM Os Field Device Coupler FDC 157 s o transi es entre o bus de parede traseira S7 do IM 153 2 FF e o FOUNDATION Fieldbus com equipamentos FF A execu o de projetos do dos Field Device Coupler FDC 157 para o funcionamento FF ocorre implicitamente com a execu o de projetos do acoplamento de bus FF Link Refer ncia Os passos individuais da execu o de projetos e da coloca o em opera o de um FF Link est o descritos com todos os detalhes no manual de coloca o em opera o Sistema de controle de processos PCS 7 FOUNDATION Fieldbus http support automation siemens com WWiview en 35214553 133300 Acoplamento de bus FF Link In
124. u do segmento FF S permitido desligar e ligar um FDC 157 no estado sem tens o Para esse efeito deve ser desligada a alimenta o de 24 V DC do FDC 157 Para evitar uma falha do segmento FF hierarquicamente inferior o acoplamento do bus FF Link deve ser instalado com alimenta es de tens o com comuta o independente entre si para ambos os FDC 157 p ex atrav s da utiliza o de dois m dulos de alimenta o de corrente Acoplamento de bus FF Link Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 63 Conserva o e manuten o 6 3 Substituir distribuidores ativos de campo 8 3 Substituir distribuidores ativos de campo Refer ncia Antes de substituir um distribuidor ativo de campo AFD ou AFS imprescind vel observar as informa es nas instru es de servi o Acoplador DP PA distribuidores ativos de campo DP PA Link e Y Link 8 4 Atualiza o do firmware do IM 153 2 FF Quando deve ser atualizado o IM 153 2 FF Ap s amplia es de fun es ou ap s a elimina o de erros o m dulo de interface IM 153 2 FF deve ser atualizado para a vers o mais recente de firmware Refer ncia A atualiza o do firmware um mecanismo padr o do STEP 7 Um manual e as respectivas atualiza es do firmware se encontram na internet http www siemens com automation service amp support Acoplamento de bus FF Link 64 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Conserva o e manuten
125. uncionamento 10 2010 A5E32662318 01 9 ndice remissivo Acoplamento de bus FF Link 10 Instru es de funcionamento 10 2010 A5E32662318 01 Vis o geral de produtos 1 1 1 Acoplamentos de bus Acoplamento de bus FF Link O acoplamento de bus FF Link um gateway entre um sistema mestre PROFIBUS DP e um segmento FOUNDATION Fieldbus H1 e permite desse modo a integra o de equipamentos FF em S MATIC PCS 7 Assim os dois sistemas de bus est o desacoplados entre si atrav s do IM 153 2 FF tanto fisicamente galvanicamente como tamb m na t cnica de protocolo e temporalmente O acoplamento de bus FF Link composto por um ou dois m dulos de interface IM 153 2 FF e um Field Device Coupler FDC 157 ou um par de acopladores redundantes FDC 157 ligados entre si atrav s de liga es bus passivas ou em uma estrutura redundante atrav s de m dulos de bus Na utiliza o de dois m dulos de interface IM 153 2 FF o sistema de bus FF hierarquicamente inferior pode ser ligado a um SIMATIC S7 400H Para tal a estrutura sempre efetuada com m dulos de bus Field Device Coupler FDC 157 Ver tamb m O Field Device Coupler FDC 157 o elo f sico com o FOUNDATION Fieldbus O FDC 157 possui fun es de diagn stico integradas A utiliza o de dois FDC 157 permite um funcionamento com redund ncia circular em um segmento FF com o distribuidor ativo de campo AFD ou com redund ncia do acoplador com o distribuidor ativo d
126. undante funcionamento no acoplamento de bus FF Link em um sistema mestre DP simples ou em uma S7 400H Funcionamento redundante redund ncia circular na utiliza o do distribuidor ativo de campo AFD redund ncia do acoplador na utiliza o do distribuidor ativo de campo AFS funcionamento no acoplamento de bus FF Link em um sistema mestre DP simples ou em uma S7 400H Maior disponibilidade gra as redund ncia do acoplador A utiliza o de distribuidores ativos de campo AFD permite efetuar repara es e amplia es no segmento de bus durante o funcionamento A termina o autom tica da extremidade do cabo permite p ex a liga o de outros AFDs para prolongar o segmento de bus Coloca o em opera o Propriedades Coloca o em opera o simplificada atrav s de termina o autom tica do bus O Field Device Coupler FDC 157 tem as seguintes propriedades Separa o do potencial entre o IM 153 2 FF e o segmento FF Convers o da transmiss o f sica para a f sica sim trica de bus conforme IEC 61784 1 CP 1 1 Diagn stico atrav s de LEDs Fun o de diagn stico atrav s do IM 153 2 FF Velocidade de transmiss o no segmento FF 31 25 kBit s Fonte de alimenta o integrada para FF Power Conditioner Termina o integrada do bus para FF Condi es ambientais ampliadas Alimenta o m x do segmento 1000 mA M x de 31 equipamentos FF conect veis Acoplamento de bus FF Link Instru e
Download Pdf Manuals
Related Search