MANUAL WASH-575 DMX MOVING HEAD
Contents
1. expirada 4 AMBIENTE OPERACIONAL ATEN O AN PERIGO DE VIDA RISCO DE QUEIMADURA N RISCO DE FOGO RISCO DE CURTO CIRCUITO O produto deve ser operado e armazenado em ambiente seco gua chuva umidade neblina pode reduzir a prote o de isolamento que podem levar a choques el tricos fatal O valor limite de umidade relativa do ar de 50 a 45 C Uma dist ncia minima de 1 5 m para uma m quina de fuma a deve ser respeitada satura o de fuma a na sala n o deve reduzir a visibilidade para um n vel inferior a 10m O produto pode ser operado em uma temperatura que pode variar entre 5 C e 45 C Proteger produto contra a exposi o direta a luz solar ou outra forma de calor Se o produto for trocado de um ambiente frio para um ambiente quente s deve ser colocado em funcionamento depois de atingir a temperatura ambiente uma vez que a condensa o criada pela diferen a de temperatura pode destruir o dispositivo Proteger o produto contra a poeira Poeira pode reduzir a prote o de isolamento que pode causar choques el tricos fatais O produto deve ser operado a altitudes que variam entre 20m abaixo e 3000m acima do n vel do mar O produto n o deve ser operado durante tempestades trov o risco de destrui o de tens es de pico 5 INSTALA O AN RISCO DE VIDA Se o efeito de ilumina o mostrar qualquer sinal de dano n o instalar o aparelho Nest2. Lamp on off and reset 0 143 No function 144 151 Shutter off when pan tilt movement 152 159 Shutter off when changing color 160 167 No function 168 175 Shutter off when pan tilt movement or changing color 176 183 Shutter off when pan tilt movement 184 191 Shutter off when changing color 192 199 Shutter off when pan tilt movement or changing color 200 207 Lamp off after 5s 208 215 Lamp on after 5s 216 239 No function 240 247 reset after 5s 248 255 No function Channel 7 Colour wheel Between 128 and 190 and between 193 and 255 colour wheel gira continuamente produzindo o efeito chamado Arco iris rainbow 0 9 Open white 73 81 Red and Yellow 10 18 Deep red 82 90 Yellow and magenta 19 27 Yellow 91 99 magenta and green 28 36 magenta 100 108 green and orange 37 45 Green 109 117 orange and blue 46 54 Orange 118 127 blue and pink 55 63 Blue 128 191 Forwards rainbow effect from slow to fast 64 72 Pink 192 255 Backwards rainbow effect from fast to slow 7 10 Channel 8 Yellow 0 255 Yellow 0 white 255 100 yellow Channel 9 Magenta 0 255 Magenta 0 white 255 100 magenta Channel 10 Cyan 0 255 Cyan 0 white 255 100 cyan Channel 11 Speed of CMY and colour wheel and dimmer 0 255 From fast to slow Channel 12 Colour macros CMY and colour wheel 0 15 White 16 23 Macro 1 24 31 Macro 4 32 39 Macro 5 40 47 Macro 6 48 55 Macro 7 56 63 Macro 8 64 71 Macro 9 72 79 Macro 10 80 87 Macro 11 88 95 Macro 12 9
3. antes da troca Nunca toque uma l mpada com as m os Se danificado ou deformado uma l mpada deve ser trocada Ao trocar a l mpada n o se esque a de usar apenas l mpadas adequadas L mpadas com maior i desempenho geram calor excessivo em rela o ao Hotlampi produto risco de inc ndio Os danos resultantes do uso inadequado de uma l mpada est o fora da garantia ra o 3 9 CAUTION Allow to cool for 15 minutes before opening Always disconnect from mains before replacing the lamp 84103 pue smaios our High pressure metal halide lamp 150W Osram HMI150W recommended cap position by turning screws x 2 ta Ye x 9 Substituir uma l mpada por desparafusando fixa o de parafusos 11 no topo do compartimento 12 Depois que voc abrir a caixa retire a l mpada puxando a com cuidado para fora do soquete Instale uma l mpada colocando o na tomada at que se re ne uma resist ncia N o usar qualquer for a isto poderia causar um grave preju zo para o aparelho assim como a luz Feche o compartimento e aperte os parafusos 8 Fus vel ATEN O PERIGO DE VIDA Desligue o produto antes de mudar um fus vel Apenas substitua o fus vel por um fus vel do mesmo tipo e classifica o Um fus vel pode danificar e destruir os efeitos de ilumina o 9 Limpeza 9 10 ATENGAO PERIGO DE VIDA RISCO DE INCENDIO RISCO DE CURTO CIRCUITO A limpeza do p
4. com fecho r pido Soltando a dist ncia n o devem exceder 20 cm Defeitos em cabos que j tenham sido expostos a estresse n o devem ser utilizados 6 OPERA O ATEN O RISCO PARA SA DE Controles Link todos DMX nos dispositivos com um controlador DMX 512 usando um padrao de 3 pinos DMX cabo Ligue a saida 8 do primeiro dispositivo com a entrada 7 do segundo e do dispositivo de saida do segundo dispositivo com a entrada do terceiro aparelho e assim por diante A opera o do produto pela primeira vez pode gerar fuma a e odor este nao um defeito Evite desconectar e conectar o produto v rias vezes rapidamente Sempre espere 15 minutos antes da pr xima conex o O dispositivo n o come a at um auto diagn stico e iniciar o tempo Se o movimento est pronto para iniciar a movimentar a cabe a gire o bot o redondo e escolha uma fun o O display LCD mostra as op es como a seguir Segue as informa es que aparecem na tela de LCD do aparelho Menu Item Notes DMX addr 1 512 DMxX address default DMX address 1 Yes Enable reversed pan movement Disable reversed pan movement Yes Enable reversed tilt movement Disable reversed tilt movement 16 bit 16 bit movement resolution RS EN 8 bit 8 bit movement resolution Yes Enable split color cote NO Disable split color Off To disable lamp on off func
5. 6 103 Macro 13 104 111 Macro 14 112 119 Macro 15 120 127 Macro 16 128 135 Macro 17 136 143 Macro 18 144 151 Macro 19 152 159 Macro 20 160 167 Macro 21 168 175 Macro 22 176 183 Macro 23 184 191 Macro 24 192 199 Macro 25 200 207 Macro 26 208 215 Macro 27 216 223 Macro 28 224 231 Macro 29 232 239 Macro 29 240 247 Macro 30 248 255 Macro 31 Channel 13 Effect wheel 0 70 Full beam 71 230 Beam shaper 231 255 Frost filter Channel 14 Zoom Focus 0 255 Zoom from 7 to 28 from emanative to concentrative Channel 15 Shutter Strobe 0 31 Shutter closed 32 63 No function Shutter open 64 95 Strobe effect from slow to fast max 10 flashes second 96 127 No function Shutter open 128 159 Pulse effect in sequences Strobe from slow to fast 8 10 160 191 No function Shutter open 192 223 Random strobe effect from slow to fast 224 255 No function Shutter open Channel 16 Dimmer intensity 0 255 Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 7 Lampadas ATEN O AN RISCO DE VIDA RISCO DE QUEIMADURA RISCO DE INC NDIO o 5 ge Durante a opera o as luzes v o atingir temperaturas de at aos 200 56 Tocando as luzes podem causar graves queimaduras Objetos que entram em contacto com as luzes durante e logo ap s a opera o pode pegar fogo Desligue produto antes de instalar ou antes de mudar uma lampada Deixar a lampada esfriar aprox 15 minutos
6. H MANUAL WASH 575 DMX MOVING HEAD Ce Parab ns por adquirir o spot 150 Obrigado por confiar em nossa tecnologia Por raz es de seguran a e aceita o CE a reconstru o e ou modifica o deste produto proibido Por favor observe que qualquer dano causado por modifica es realizadas manualmente neste aparelho n o ser o coberto pela garantia Este produto proporciona perfeitas condi es de trabalho Por favor observe todas as notas desse manual de instru es para garantir o funcionamento e seguran a deste produto Guarde estas instru es em um lugar de f cil acesso para usar sempre que necess rio e repasse este manual em caso de venda ou aluguel Aplica o de Acordo com a Finalidade Este produto produz efeitos de Luz e tamb m cria novos efeitos especiais com uma 1 l mpada Para gerar esses efeitos o produto precisa estar conectado ao um DMX 512 controller compat vel Este produto projetado para 220v 60hz A C e s deve ser usado em lugares fechados n o usar em lugares abertos sem prote o Se for utilizado para outro fim que n o seja descrito nestas instru es de funcionamento e o aparelho pode sofrer danos e garantia expira Al m disso qualquer outra utiliza o est relacionada com os riscos tais como curtos inc ndio choques el tricos etc O n mero de s rie do fabricante nunca deve ser removido e se for removido garantia ser expirada tamb m Notas sobre
7. Seguran a 1 Antes da Opera o ATEN O AN RISCO DE VIDA RISCO DE INCENDIO N RISCO DE CURTO CIRCUITO Antes da primeira opera o deste produto por favor fa a o seguinte Leia as instru es de uso com muita aten o Estude e observe todas as instru es com cuidado Tenha certeza que todos os envolvidos em instala o opera o transporte e estocagem s o qualificados e de sua confian a Verifique qualquer dano vis vel causado durante o transporte Se o cabo de alimenta o estrutura ou l mpada est o danificados n o opere este aparelho entre em contato com a empresa imediatamente 2 Tens o de Alimenta o e Conex o A movimenta o de tens o de alimenta o cabos e conex es de alimenta o el trica exigem cuidado extra e considerar os riscos de choque el trico inc ndio e curto circuito Por favor observe as seguintes notas abaixo Produto operando com eletricidade devem ser mantidos fora do alcance de crian as Ent o tenha certeza que na presen a de crian as extremamente necess rio a presen a de um supervisor permanente Para instala es comerciais da regulamenta o sobre a preven o de acidentes da respectiva associa o comercial que devem ser observadas A opera o deste equipamento em escolas instala es para forma o profissional bem como hobby ou oficinas de auto ajuda deve ser supervisionada por pessoal treinado responsavelmente Verifique o prod
8. amento que nenhum choque ou for a de impacto entrem em contato com a estrutura A estrutura do aparelho n o deve tocar em qualquer objeto ou dispositivo durante a opera o Materiais facilmente inflam veis decora o material outras superf cies e objetos devem manter uma dist ncia m nima de 3 metros do aparelho Paredes devem manter uma dist ncia m nima de 50 cent metros O dispositivo deve ser instalado em uma superf cie a prova de fogo sem tapete Garantir sempre uma boa circula o de ar N o toque na estrutura durante a opera o que ir aquecer A estrutura do aparelho segura para tocar aprox 5 minutos ap s fim da opera o O dispositivo nunca deve ser carregado pelo projetor use as al as na lateral para transportar com seguran a Nunca deixe cair fluidos sobre o aparelho isso poderia reduzir o isolamento e prote o podendo ocorrer curto circuitos e at choques el tricos fatais Se fluidos tenham entrado em contato com o aparelho desligue o imediatamente e entre em contato com seu fornecedor desta forma em um caso como este a garantia ser expirada Nunca coloque pe as de metal dentro do aparelho isso poderia reduzir o isolamento e prote o podendo ocorrer curto circuitos e at choques el tricos fatais Se por acaso pe as de metal entrar na estrutura desligue o aparelho e entre em contato com seu fornecedor pois danos podem acontecer desta forma em um caso como este a garantia ser
9. e caso tenha a l mpada reparada pelo seu revendedor especializado O fabricante n o aceita a responsabilidade por danos causados a bens ou danos pessoais resultantes de uma instala o impr pria A instala o suspensa do aparelho deve ser feita por profissionais sempre o aparelho nunca deve ficar balan ando livremente e tamb m n o deve perder suas fun es de ilumina o um imperativo a instala o deste dispositivo em um segundo dispositivo independente Essa segunda pe a deve garantir em caso de falha do dispositivo principal que pe as n o v o cair para baixo Utilize o dispositivo apenas com undersurface A unidade de efeito de luz deve ser anexada atrav s de dois ganchos Omega suporte e um sistema de empate bar necess rio assegurar que um perito inspecione os mecanismos de seguran a relevantes antes da instala o e opera o inicial E necess rio assegurar que um perito inspecione o aparelho pelo menos uma vez por ano E necess rio assegurar que um perito inspecione a instala o mec nica e instala o de relev ncia para a seguran a no mbito de uma aceita o teste pelo menos de quatro em quatro anos A instala o deve ser incontorn vel isso que ele pode resistir por um per odo de 50 minutos 10 vezes a capacidade de carga sem deforma o prejudicial A unidade de efeito de luz deve ser presa por um cabo de seguran a O cabo deve resistir 12 vezes o peso do aparelho Use cabos equipados
10. roduto deve ser feita semanalmente lembrando que sem ela o aparelho nao ir render como deveria e tamb m pode reduzir a prote o de isolamento podendo causar choque el trico fatal Antes de limpar sempre se lembrar de desligar da tomada o aparelho Este produto s deve ser limpo com pano mido nunca use fortes produtos de limpeza solventes ou benzina para limpar Tenha certeza que o aparelho esteja completamente seco antes de lig lo novamente 10 Transporte Cuidado FRAGILE Para evitar transtornos durante o transporte enrole o aparelho em pl stico bolha e carregue com muito cuidado Informa es T cnicas Voltagem 220 V AV 50 Hz Total connected load 800W Lamp NSD575W discharge lamp Fuse FIOA 250 V Color wheel 7 colors white Effect wheel 4 zoom lens fog cyan open Pan Tilt 540 280 Tamanho Pacote 495 x 495 x 590mm Peso aparelho 27 1kg Peso total 31 8 kg Aten o Todas as informa es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio 10 10
11. tion pow On To enable lamp on off function pan 0 255 To test the pan function tilt 0 255 To test the tilt function shutter 0 255 To test the shutter dimmen 0 255 To test the dimmer function Color 0 255 To test the color wheel test cyan 0 255 To test the color cyan magenta 0 255 To test the color magenta yellow 0 255 To test the color yellow effect 0 255 To test the effect wheel z 0 255 To test the focus function xit To escape the test menu info Time No function Version 1 0 Firmware version default Yes To restore the default settings 6 10 No To remain the present settings reset To reset the fixture axit To escape the main menu LED indicators Red Power on Yellow DMX out Green DMX in 6 2 DMX PROTOCOL Channel 1 Horizontal movement Pan Deslize o bot o a fim de mover a cabe a do aparelho na horizontal PAN Ajuste a cabe a do aparelho gradualmente nos controles 0 255 128 center A cabe a tem uma rota o de 530 e pode parar em qualquer posi o desejada Channel 2 Pan fine 16 bit Channel 3 Vertical movement Tilt Deslize o bot o a fim de mover a cabe a do aparelho na vertical TILT Ajuste a cabe a do aparelho gradualmente nos controles 0 255 128 center A cabe a tem uma rota o de 280 e pode parar em qualquer posi o desejada Channel 4 Tilt fine 16 bit Channel 5 Speed of PAN TILT movement 0 255 Max speed to Min speed of Pan Tilt movement Channel 6
12. uto regularmente por qualquer dano corrente cord o Se voc descobrir qualquer dano n o coloque para funcionar nem desligue este produto Entre em contato com seu revendedor especializado Certifique se de conectar o produto exclusivamente para 220 V 60 Hz A C Garantir sempre durante a instala o transporte e armazenamento do produto que o cabo de rede ou qualquer cabo n o est o expostos a eventuais danos mec nicos ou danos provocados por umidade fluidos calor ou frio O cabo da entrada n o deve ser exposto a situa es de stress de puxar Crie a liga o rede uma vez que o produto foi instalado Sempre conectar o plug de eletricidade por ltimo O produto s deve ser ligado tomada de abastecimento p blico Conecte o cabo de alimenta o Use extens es em conformidade com as especifica es N o permitir que o cabo de eletricidade entre em contacto com outros cabos Tenha certeza durante a instala o opera o transporte e armazenamento que n o tenha nenhum cabo exposto Nunca toque cabos de alimenta o cabos e sa das com plugs quando tiver com as m os molhadas ou midas Sempre que n o estiver usando o aparelho deixe o desligado da tomada e sempre que for limpar desconecte o aparelho da rede el trica 3 Estrutura ATEN O AN RISCO DE VIDA RISCO DE QUEIMADURA RISCO DE INC NDIO RISCO DE CURTO N CIRCUITO Garantir sempre durante a instala o opera o transporte e armazen
Download Pdf Manuals
Related Search