Home

STR-DG500

1.
2. OPTICAL VIDEO 1 E d ANTENNA VIDEO 2 In E DO OO SA CDICD IM Es SPEAKERS mpeDance use s 162 OQ Cabo de udio n o fornecido Cabo de udio mono n o fornecido 177 Ligar os componentes com tomadas de udio anal gicas A ilustra o abaixo mostra como ligar um componente com tomadas anal gicas como um deck de cassetes etc Leitor de Deck de MD CD CD FR AN IVAN Deck de Super Audio 12 YE cassetes COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE Oo Pa C mO OO oloo OO IRY IDEO QUI nm wp 2 VONTOR VIDEO OUT VIDEO IN OVO O90000 CENTER ANTENNA SURROUND FRONT SPEAKERS impeDaNcE use s 16 AUDIO OUT AUDIOIN MULTI CH IN O Cabo de udio n o fornecido 187 3b Ligar os componentes de v deo Como ligar os componentes Esta sec o descreve como ligar os componentes a este receptor Antes de come ar consulte na sec o Componente a ligar abaixo as p ginas que descrevem como ligar cada um dos componentes Depois de ligar todos os componentes v para 4 Ligar as antenas p gina 25 Componente a ligar Componente P gina Monitor de TV 20 Leitor de DVD
3. 48 Ouvir o som de surround Ouvir o som de surround Dolby Digital e DTS AUTO FORMAT DIRECT 48 Seleccionar um campo ac stico pr programado s 50 4 Utilizar apenas os altifalantes frontais 2CH STEREO es 53 Ouvir o som sem nenhum ajuste ANALOG DIRECT 53 Repor as defini es iniciais dos campos AC STICOS hi i ieee 54 Opera es do sintonizador Ouvir r dio em FM AM 54 Memorizar automaticamente as esta es de FM AUTOBETICAL 56 Modelos de c digo de rea CEL CEK apenas Programar as esta es de r dio 57 Utilizar o sistema de dados de r dio RDS aaaea E ei a 60 Modelos de c digo de rea CEL CEK apenas Outras opera es Mudar o modo de entrada de udio INPUT MODE ncoesieoere irsta 61 Ver as imagens do componente a partir de outras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN 62 Dar um nome s entradas 63 Mudar ViStart Aidake as 63 Utilizar o temporizador sleep 64 Gravar utilizando o receptor 64 Utilizar o telecomando Alterar a atribui o dos bot es 65 Informa es adicionais GIOSS IIO maria EE E ST 66 Precau es Lesers deco sieaa e anin cacos 68 Resolu o de problemas 69 Caracter sticas t cnicas
4. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 E d ANTENNA VIDEO 2 N i R SACDICD MD TAPE Q Cabo de v deo n o fornecido OO OVOS VDEDIN VDEOIN oco OUT voeon voeoourj oyp AM m O ll COAXIAL Notas Ligue os componentes de visualiza o da imagem como um monitor de TV ou um projector tomada MONITOR OUT do receptor Ligue o receptor quando a sa da de udio e de v deo de um componente de reprodu o for feita para um televisor atrav s do receptor Se a alimenta o do receptor n o estiver ligada nem o udio nem o v deo s o transmitidos Sugest o Pode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada MONITOR OUT a um monitor de TV Monitor de TV COMPONENT Y BY RY COMPONENT VIDEI ASSIGNABLE VIDEO N SURROUND SPEAKERS impeDAncE use s162 Cabo de v deo do componente n o fornecido 207 Notas Ligar um leitor de DVD gravador Para ouvir o som digital multi canal do leitor de de DVD DVD active a defini o de sa da de udio digital no leitor de DVD Para obter mais informa es 9 A ilustra o abaixo mostra como ligar um consulte o manual de instru es fornecido com o 3 leitor de DVD gravador de DVD leitor de DVD o N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os Quando ligar os cabos digitais pticos intr
5. sssseeseeseeseee0ee0e 72 ndice remissivo s 75 Como come ar Descri o das pe as e controlos Painel frontal a Retirar a tampa Carregue em PUSH Quando retirar a tampa n o a deixe ao alcance das crian as Je5 wos owog Nome Fun o ENO Carregue para ligar ou desligar o receptor p gina 26 33 34 54 56 74 2 SPEAKERS Carregue para seleccionar OFF A B A B OFF A B A B dos altifalantes frontais p gina 27 3 Visor Aparece aqui o estado actual do componente seleccionado ou uma lista das op es que pode seleccionar p gina 7 4 Luz MULTI Acende se durante a CHANNEL descodifica o do udio DECODING multi canal p gina 34 continua o 5PT Nome Fun o Nome Fun o 5 Sensor remoto Recebe sinais do 17 MEMORY ENTER Carregue para memorizar telecomando uma esta o ou introduzir 6 DISPLAY Carregue para seleccionar us selec o qoando i selecciona os par metros a informa o mostrada no p gina 26 57 visor p gina 60 63 pag Pet 18 Tomadas VIDEO Para ligar uma c mara ou 7 INPUT MODE Carregue para seleccionar o modo de entrada quando os mesmos componentes est o ligados simultaneamente tomada digital e anal gica p gina 61 8 MASTER Rode para ajustar o n vel VOLUME do volume de som
6. C digo de rea Requisitos de energia AR KR TH6 220 V AC 50 Hz Resposta em frequ ncia 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB com desvio de campo ac stico e tom Anal gicas Fontes de entrada Sensibilidade 500 mV 50 kohms Rela o sinal ru do 96 dB A 500 mV Digitais Coaxial Imped ncia 75 ohms Rela o sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF Digitais ptica Rela o sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF Anal gicas Sa das Anal gicas AUDIO OUT Tens o 500 mV 10 kohms SUB WOOFER Tens o 2 V 1 kohm Tonalidade N veis de ganho 6 dB passos de 1 dB INPUT SHORT com desvio de campo ac stico e tom Rede ponderada n vel de entrada Sintonizador de FM Intervalo de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sensibilidade utiliz vel 11 2 dBf 1 uV 75 ohms Rela o sinal ru do Mono Est reo 76 dB 70 dB Distor o harm nica a 1 kHz Mono Est reo 0 3 0 5 Separa o 45 dB a 1 kHz Resposta em frequ ncia 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB 3 fo 3 o O o D 2 D 2 Q o gt D 7 continua o 73 PT Sintonizador de AM Intervalo de sintoniza o Geral Requisitos de energia C digo de Escala de sintoniza o C digo de rea Requisitos de energia area Passo de 10 kHz Passo de 9 kHz U CA 120 V AC 60 Hz U CA 530 5 531 A CEL CEK 230 V AC 50 60 Hz 1 710 kHz 1 710 kH
7. Detectar A FD AUTO Detectar Apresenta o som como se tivesse sido automaticament A F D AUTO automaticamente gravado codificado sem adicionar nenhum efeito de surround No entanto este receptor gera um sinal de baixa frequ ncia para sa da para o subwoofer se n o houver sinais de LFE Dolby Pro Logic PRO LOGIC 4 canais Executa a descodifica o Dolby Pro Logic DOLBY PL A fonte gravada no formato de 2 canais descodificada para o formato de 4 1 canais Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE 5 canais Executa a descodifica o do modo Dolby H PLII MV Pro Logic II Movie Esta defini o ideal para os filmes codificados em Dolby Surround Al m disso este modo pode reproduzir som em 5 1 canais para ver filmes de v deo dobrados ou antigos PRO LOGIC II MUSIC 5 canais Executa a descodifica o do modo Dolby PLII MS Pro Logic II Music Esta defini o ideal para fontes est reo normais como CDs PRO LOGIC II GAME 5 canais Executa a descodifica o do modo Dolby PLII GM Pro Logic II Game Esta defini o ideal para softwares de jogos Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE 6 canais Executa a descodifica o do modo Dolby Ix PLIIX MV Pro Logic IIx Movie Esta defini o expande o modo Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital 5 1 para 6 1 canais discretos de filmes PRO LOGIC IIx MUSIC 6 canais Executa a descodifica o do modo Dolby PLIIX MS Pro Logic IIx Music Esta defini o ideal para fontes de est reo n
8. 52 PT Esta fun o n o funciona nos casos seguintes Se MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT estiver seleccionado Com os sinais com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz O modo de descodifica o de surround traseiro n o funciona se estiver seleccionado um campo ac stico para cinema ou m sica p gina 41 Quando seleccionar um dos campos ac sticos indicados abaixo n o ouve o som do subwoofer se todos os altifalantes estiverem definidos para LARGE no menu SYSTEM No entanto o som sai pelo subwoofer se o sinal de entrada digital tiver sinais LFE ou se os altifalantes frontal ou de surround estiverem definidos para SMALL HALL JAZZ CONCERT Sugest o Pode identificar o formato de codifica o do software do DVD software etc olhando para o log tipo da embalagem pare Discos Dolby Digital J porevsurrouno HALME Programas codificados como Dolby Surround Ei j Programas codificados como DTS Digital Surround Para desactivar o efeito de surround de filme m sica Carregue em 2CH para seleccionar 2CH ST ou carregue v rias vezes em A F D para seleccionar A F D AUTO Utilizar apenas os altifalantes frontais 2CH STEREO Neste modo o receptor emite o som apenas pelos altifalantes frontais esquerdo direito N o se ouve o som do subwoofer As fontes de est reo de 2 canais normais n o s o submetidas a nenhu
9. C8 SA CD CD Leitor de CD Super Audio DD CD o SA CD CD CD etc ligado tomada DSK SA CD CD z gt 10 o MEMORY DVD MENU Ta TUNER Sintonizador de r dio interno DISPLAY TOOLS MUTING Banda de FM MUTING ou AM MULTI CH IN Componente ligado tomada 3 MULTI IN MULTI CH IN Se estiverem ligados auscultadores HP RETURNEXIT MENU MULTT aparece no visor PRESET REPLAY ADVANCE PRESET Nota O efeito de surround n o funciona se MULTI CH IN estiver seleccionado 1 carregue nos bot es de 2 Ligue o componente e comece entrada para seleccionar um a reprodu o componente 3 Carregue em MASTER VOL Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor Para seleccionar para regular o volume um componente ligado tomada MULTI Tamb m pode utilizar MASTER CH IN carregue em MULTI CH IN no VOLUME do receptor receptor l Para silenciar o som A fonte de entrada seleccionada aparece O VS Carregue em MUTING A fun o de silenciamento cancelada se fizer o seguinte e Carregar novamente em MUTING Aumentar o volume Desligar o receptor Para evitar danificar os altifalantes Antes de desligar o receptor baixe o n vel do volume de som 32 PT Ouvir Ver um componente Ouvir um CD Super Audio CD Notas O funcionamento descrito refere se a um leitor de CD Super Audio da Sony Consulte o manual de instru es fornecido com o leitor de CD Super Audio ou o leitor de CD Su
10. SB DIST 4 5 m passo de 0 1 m Posi o do altifalante de SIDE LO SIDE HI BEHD LO SIDE LO surround SUR POS BEHD HI Frequ ncia de transi o do CRS gt 40 Hz a CRS gt 160 Hz CRS gt 100 Hz altifalante CRS FREQ Luminosidade do visor 0 dim 40 dim 70 dim 0 dim DIMMER A CAL 48 Calibra o autom tica A CAL YES A CAL NO A CAL NO 8 A CAL AUTO CAL d Para informa es consulte a p gina indicada dentro dos par ntesis 387 Ajustar o n vel Menu LEVEL Pode utilizar o menu LEVEL para regular o balan o e o n vel de cada altifalante Estas defini es aplicam se a todos os campos ac sticos Seleccione 1 LEVEL nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu LEVEL E T TONE Tonalidade de teste Permite ajustar os n veis e o balan o do altifalante enquanto ouve a tonalidade de teste na posi o de audi o Para informa es consulte 8 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE p gina 31 E FRT BAL Balan o do altifalante frontal Permite ajustar o balan o entre os altifalantes frontais esquerdo e direito E CNT LVL N vel do altifalante central EH SL LVL N vel do altifalante de surround esquerdo E SR LVL N vel do altifalante de surround direito E SB LVL N vel do altifalante de su
11. seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal de surround atrav s do subwoofer ou outros altifalantes LARGE NO Se n o tiver ligado altifalantes de surround seleccione NO E SB SPK Altifalantes de surround traseiro Se os altifalantes de surround estiverem definidos para NO os altifalantes de surround traseiro s o tamb m automaticamente definidos para NO e a defini o n o pode ser alterada YES Se tiver ligado um altifalante de surround traseiro seleccione YES NO Se n o tiver ligado um altifalante de surround traseiro seleccione NO Sugest o As defini es LARGE e SMALL de cada altifalante determinam se o processador de som interno corta o sinal dos graves desse canal Se cortar os graves de um canal o circuito de redireccionamento dos graves envia as frequ ncias de graves correspondentes para o subwoofer ou outros altifalantes LARGE No entanto como os sons dos graves t m um certo grau de direccionalidade se poss vel melhor n o os cortar Por isso quando utilizar altifalantes pequenos pode defini los para LARGE se quiser fazer a sa da das frequ ncias dos graves por esse altifalante Por outro lado se estiver a utilizar um altifalante grande mas preferir que as frequ ncias dos graves n o saiam por esse altifalante defina o para SMALL Se o n
12. traseiro est definido para YES p gina 38 N o se consegue obter o efeito surround e Verifique se a fun o de campo ac stico est activada carregue em MOVIE ou MUSIC e Os campos ac sticos n o funcionam com os sinais com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz O som multi canais Dolby Digital ou DTS n o reproduzido e Verifique se o DVD etc que est a ouvir est gravado no formato Dolby Digital ou DTS Quando ligar o leitor de DVD etc s tomadas de entrada digital deste receptor verifique a defini o de udio as defini es para a sa da de udio do componente ligado N o consegue gravar e Verifique se os componentes est o bem ligados Seleccione o componente fonte com os bot es de entrada N o se ouve som nos altifalantes de surround traseiro Alguns discos n o t m indicador Dolby Digital Surround EX mesmo que as embalagens tenham os log tipos Dolby Digital Surround EX Neste caso seleccione SB ON p gina 36 N o sai som do subwoofer Verifique se o subwoofer est bem ligado Verifique se ligou o subwoofer e Verifique se o subwoofer est definido para YES p gina 38 Com alguns campos ac sticos n o se ouve o som do subwoofer 707 A recep o FM n o satisfat ria e Utilize um cabo coaxial de 75 ohms n o fornecido para ligar o receptor a uma antena FM externa como se mostra na figura abaixo S
13. vel de som global estiver mais baixo do que o desejado defina todos os altifalantes para LARGE Se n o houver graves suficientes pode utilizar a tonalidade para intensificar os n veis dos graves Para informa es consulte a p gina 36 continua o 4577 Jopesijdwe op s o esado i E FRT DIST Dist ncia do altifalante frontal Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at ao altifalante frontal O Se ambos os altifalante frontais n o estiverem colocados a uma igual dist ncia da sua posi o de audi o ajuste a dist ncia conforme a dist ncia m dia entre os altifalantes frontais E CNT DIST Dist ncia do altifalante central Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at ao altifalante central A dist ncia do altifalante central deve ser regulada para uma dist ncia igual do altifalante frontal O e n o pode estar a uma dist ncia de mais de 1 5 metros da posi o de audi o O E SL DIST Dist ncia do altifalante de surround esquerdo Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at ao altifalante de surround esquerdo A dist ncia do altifalante de surround esquerdo deve ser regulada para uma dist ncia igual do altifalante frontal O e n o pode estar a uma dist ncia superior a 4 5 metros da posi o de audi o O 4677 E SR DIST Dist ncia do altifalante de surround direito Permite definir a dist ncia da posi o de audi
14. FM AM Pode ouvir emiss es de FM e AM atrav s do sintonizador interno Antes de o utilizar verifique se ligou as antenas de FM e AM ao receptor p gina 25 Sugest o O intervalo de sintoniza o directa difere com o c digo de rea mostrado na tabela abaixo Para informa es sobre os c digos de rea consulte a p gina 3 C digo de rea FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK AU TW 50 kHz 9 kHz KR TH6 SP E2 50 kHz 9 kHz AR 50 kHz 10 kHz Pode alterar o intervalo de sintoniza o de AM p gina 74 Sintoniza o autom tica VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS DVD o MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 2CH AF D MOVIE MUSIC D g 7 a DUAL MONO CL CD ED CO o A FM MODE 4 GDO Cos CD D TUNING Cen MEMORY WD EN Ci eam Gm CO DISPLAY TOOLS G FM MODE MASTER VoL JE PRESET REPLAY ADVANCE PRESET RETURN EXIT Q H 1 Carregue em TUNER v rias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM 2 Carregue em TUNING ou TUNING Carregue em TUNING para procurar das frequ ncias mais baixas para as mais altas carregue em TUNING para procurar das frequ ncias mais altas para as mais baixas O receptor p ra a procura sempre que sintonizar uma esta o Utilizar os controlos do receptor 1 Rode INPUT SELECTOR para seleccionar a banda de FM ou AM 2 Carregue em TUNING MOLDE v rias vezes para seleccionar AUTO T 3 Carregue em T
15. Gravador de 21 DVD Sintonizador de sat lite 23 Videogravador 24 Tomada INPUT do monitor de TV etc COMPONENT VIDEO 000 p Tomada MONITOR OUT do receptor COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO Tomada INPUT do C mara de v deo jogo de v deo 24 etc Tomada de entrada sa da de v deo a ligar A qualidade da imagem depende da tomada de liga o Consulte a ilustra o a seguir Seleccione a liga o de acordo com as tomadas dos componentes receptor Tomada OUTPUT do componente de v deo COMPONENT VIDEO a Alta qualidade de imagem Notas Ligue os componentes de visualiza o da imagem como um monitor de TV ou um projector tomada MONITOR OUT do receptor e Ligue o receptor quando a sa da de udio e de v deo de um componente de reprodu o seja feita para um televisor atrav s do receptor Se a alimenta o do receptor n o estiver ligada nem o udio nem o v deo s o transmitidos Reatribuir os sinais de entrada de v deo a outra entrada Pode reatribuir os sinais de entrada de v deo do componente a outra entrada p gina 62 19 Je5 awos owog Ligar a um monitor de TV Pode ver a imagem de um componente de visualiza o ligado a este receptor no ecr do televisor N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os cabos de v deo de acordo com as tomadas dos componentes INPUT
16. Pode ver OUTPUT uma imagem de alta qualidade p gina 20 22 23 Liga aos altifalantes p gina 15 Liga a um subwoofer p gina 15 Telecomando Pode utilizar o telecomando RM AAU005 fornecido para comandar o receptor e os componentes de udio v deo da Sony para que o telecomando est programado p gina 65 Pode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada MONITOR OUT a um monitor de TV p gina 20 107 AV 1 D5 s Interruptor de we A E wows 24 to 6 6 2 Interruptor de SYSTEM STANDBY ligado em espera 23 MD TAPE SA CD CD TUNER AMP MENU 3 2CH AFD MO J pico IC HHA 21 DUAL MONO PD U2ICI 5 20 6 7 19 8 18 9 17 10 16 11 15 14 12 13 Nome Fun o 1 AV I1 Carregue para ligar desligar os componentes de udio v deo da Sony para que o telecomando est programado p gina 65 Se carregar em vc 2 ao mesmo tempo desliga o receptor e os outros componentes SYSTEM STANDBY Nota A fun o do interruptor de AV 1 muda automaticamente sempre que carregar nos bot es das entradas 23 Nome Fun o Nome Fun o EEE 2 Tv ud Carregue em TV De TV M TV VOL Carregue em TV VOL e 13 ao mesmo tempo para TV 13 ao mesmo tempo O l
17. SLEEP desliga o temporizador sleep 647 Gravar utilizando 0 receptor Gravar num MiniDisc ou cassete de m sica Pode utilizar o receptor para gravar numa cassete de m sica ou num MiniDisc Consulte o manual de instru es fornecido com o deck de MD ou de cassetes 1 Carregue num dos bot es de entrada para seleccionar o componente de reprodu o Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor 2 Prepare o componente de reprodu o Introduza por exemplo um CD no leitor de CDs 3 Prepare o componente de grava o Introduza uma cassete ou um MD por gravar no deck de grava o e regule o n vel de grava o 4 comecea gravar no componente de grava o e depois comece a reproduzir no componente de reprodu o Notas As regula es do som n o afectam a sa da do sinal das tomadas MD TAPE OUT e Os sinais de udio recebidos pelas tomadas MULTI CH IN n o s o emitidos pelas tomadas OUT anal gicas mesmo se tiver seleccionado MULTI CH IN Os sinais de udio anal gicos da entrada actual ou anteriormente utilizada s o emitidos Gravar num suporte de grava o Pode gravar a partir de um componente de v deo utilizando o receptor Consulte o manual de instru es fornecido com o componente de grava o 1 Carregue num dos bot es de entrada para seleccionar o componente de reprodu o Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor 2 Prepare o componente de reprodu o Por ex
18. c digo de rea CEL CEK apenas Este fun o permite memorizar um m ximo de 30 esta es de FM e FM RDS por ordem alfab tica sem redund ncias Al m disso s memoriza as esta es com sinal mais forte Se quiser memorizar as esta es de FM ou AM uma por uma consulte Programar as esta es de r dio p gina 57 Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor 1 Carregue em I para desligar o receptor 2 Carregue sem soltar em MEMORY ENTER e em I D para voltar a ligar o receptor AUTO BETICAL SELECT aparece no visor e o receptor procura e memoriza todas as esta es de FM e FM RDS da rea de emiss o No que se refere s esta es de RDS o sintonizador verifica primeiro se as esta es est o a transmitir o mesmo programa e depois memoriza apenas as que tiverem o sinal mais forte As esta es RDS s o ordenadas alfabeticamente pelo nome do servi o do programa sendo lhes depois atribu do um c digo predefinido de 2 caracteres Para mais informa es sobre o RDS consulte a p gina 60 s esta es de FM normais s o atribu dos c digos predefinidos de 2 caracteres e s o memorizadas depois das esta es RDS Quando este processo estiver terminado FINISH aparece por momentos no ecr e o receptor volta ao funcionamento normal Notas N o carregue em nenhum bot o do receptor ou do telecomando fornecido durante a ordena o alfab tica exce
19. cter correcto Sugest o Pode seleccionar o tipo de car cter carregando no bot o de controlo 4 Alfabeto mai sculas N meros S mbolos 2 Carregue no bot o de controlo O nome introduzido fica registado Nota Modelos de c digo de rea CEL CEK apenas Quando der um nome a uma esta o RDS e sintonizar essa esta o em vez do nome que introduziu aparece o nome do servi o do programa N o pode alterar o nome do servi o do programa O nome que introduziu substitu do pelo nome do servi o do programa 5977 JOPeZIUOJUIS op s eiado Utilizar o sistema de dados de r dio RDS Modelos de c digo de rea CEL CEK apenas Com este receptor tamb m pode utilizar a fun o RDS Radio Data System que permite que as esta es de r dio enviem informa o adicional juntamente com o sinal normal do programa Pode ver a informa o RDS Notas A fun o RDS s se aplica s esta es de FM Nem todas as esta es de FM oferecem o servi o RDS ou o mesmo tipo de servi os Se n o estiver familiarizado com os servi os RDS da sua rea informe se junto das esta es de r dio locais Receber emiss es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda de FM utilizando a sintoniza o directa p gina 55 autom tica p gina 55 ou programada p gina 58 Quando sintonizar uma esta o que ofere a servi os RDS a indica o RDS acende se e o nome do servi o do prog
20. de todos os altifalantes ao mesmo tempo p gina 31 32 33 34 9 DIRECT Carregue para ouvir um som anal gico de alta qualidade p gina 53 io MULTI CH IN Carregue para seleccionar o som directamente dos componentes ligados s tomadas MULTI CH IN p gina 32 11 INPUT Rode para seleccionar a SELECTOR fonte de entrada que quer reproduzir p gina 32 33 34 53 55 58 59 61 63 64 65 12 MOVIE Carregue para seleccionar MUSIC os campos ac sticos MOVIE MUSIC p gina 50 13 A F D Carregue para seleccionar o modo A F D p gina 48 14 2CH Carregue para seleccionar o modo 2CH STEREO p gina 53 54 15 TUNING Carregue para localizar uma esta o p gina 55 58 16 TUNING MODE Carregue para seleccionar o modo de sintoniza o p gina 55 58 74 67 3 IN PORTABLE AVIN um jogo de v deo p gina 24 32 19 Tomada AUTO Faz a liga o ao microfone CAL MIC optimizador ECM AC2 fornecido para utiliza o da fun o calibra o autom tica p gina 28 20 Tomada PHONES Liga a um auscultador p gina 69 Indicadores do visor 1 2 3 4 5 6 p ES NEO 6 a 3 9 iono LE STEREO MONO 10 Nome Fun o Nome Fun o
21. de DVD ou sintonizador de sat lite no ecr do televisor CLEAR Carregue para Depois utilize os bot es de apagar um erro se tiver controlo para efectuar as carregado no bot o opera es do menu num rico errado voltar reprodu o 15 RETURN Carregue para cont nua etc do EXIT 0 gt voltar ao menu anterior sintonizador de sat lite ou sair do menu enquanto o leitor de DVD menu ou o guia no ecr do E videogravador leitor de 20 Bot es Carregue para num ricos memorizar sintonizar as DVD ou sintonizador de sat lite aparecer no ecr do televisor n mero 59 16 Bot es de controlo Depois de premir AMP MENU 3 DVD MENU 8 ou MENU 14 carregue no bot o de controlo 4 ou para seleccionar as defini es Quando carregar em DVD MENU ou MENU carregue no bot o de controlo para introduzir a selec o 7 DISPLAY Carregue para seleccionar a esta es programadas seleccionar os n meros das faixas do leitor de CD leitor de DVD ou deck de MD Carregue em 0 10 para seleccionar a faixa n mero 10 seleccionar os n meros de canal do videogravador ou sintonizador de sat lite Carregue simultaneamente nos bot es num ricos e em Tv 13 para seleccionar os canais de televis o informa o mostrada no ecr 21 A F D do televisor relativa ao Carregue para seleccionar o modo A F D videograv
22. de plasma de grandes dimens es Este par metro s v lido se utilizar um campo ac stico seleccionado com os bot es 2CH ou A FD e Este par metro n o v lido se os sinais de entrada forem PCM 96 kHz DTS 96 24 ou DTS 2048 se o receptor estiver a executar a descodifica o DTS ES Matrix 6 1 estiver seleccionada a fun o MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT E NAME IN Dar um nome s entradas Permite definir o nome das entradas Para informa es consulte Dar um nome s entradas p gina 63 43 PT Jopeouidue op ssose ado i Defini es de v deo Menu VIDEO Pode utilizar o menu VIDEO para reatribuir a entrada de v deo de componente a outra entrada e dar um nome s entradas Seleccione 6 VIDEO nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu VIDEO E COMP V A Atribuir um componente de v deo Permite reatribuir a entrada de v deo do componente a outra entrada Para informa es consulte Ver as imagens do componente a partir de outras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN p gina 62 E NAME IN Dar um nome s entradas Permite definir o nome das entradas Para informa es consulte Dar um nome s entradas p gina 63 44 Defini es do sistema Menu SYSTEM Pode utilizar o menu SYSTEM para definir o
23. metro de dist ncia do altifalante e do n vel do altifalante para obter um balan o adequado E CRS FREQ Frequ ncia de transi o do altifalante Permite definir a frequ ncia de transi o dos graves dos altifalantes que foram definidos para SMALL no menu SYSTEM Esta op o de configura o s est dispon vel quando pelo menos um altifalante estiver definido para SMALL e o indicador do altifalante correspondente pisca no visor E DIMMER Luminosidade do visor Permite ajustar a luminosidade em 3 passos 47 Jopeouidue op saog e ado Calibrar automaticamente as defini es adequadas Menu A CAL Para informa es consulte 7 Calibrar automaticamente as defini es adequadas AUTO CALIBRATION p gina 28 4877 Ouvir o som de surround Ouvir o som de surround Dolby Digital e DTS AUTO FORMAT DIRECT O modo Formata o directa autom tica A F D permite ouvir um som mais fiel e seleccionar o modo de descodifica o para ouvir um som est reo de 2 canais como som multi canal MDITAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 2CH AFD MOVIE MUSIC A FD DUAL MONO CD ED HED CO Carregue em A F D v rias vezes para seleccionar o campo ac stico desejado Para informa es consulte Tipos do modo AFD p gina 49 Tipos do modo A F D Modo de Modo A F D descodifica o Visor udio multi canal Efeito depois da descodifica o
24. o at ao altifalante de surround direito A dist ncia do altifalante de surround direito deve ser regulada para uma dist ncia igual do altifalante frontal Q e n o pode estar a uma dist ncia superior a 4 5 metros da posi o de audi o O E SB DIST Dist ncia do altifalante de surround traseiro Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at ao altifalante de surround traseiro A dist ncia do altifalante de surround traseiro deve ser regulada para uma dist ncia igual do altifalante frontal Q e n o pode estar a uma dist ncia superior a 4 5 metros da posi o de audi o O Sugest o O receptor permite lhe introduzir a posi o do altifalante em termos de dist ncia No entanto n o pode definir o altifalante central para uma dist ncia superior dos altifalantes frontais Tamb m n o pode definir o altifalante central para uma dist ncia superior a 1 5 metros dos altifalantes frontais Tamb m n o pode definir os altifalantes de surround para uma dist ncia da posi o de audi o superior dos altifalantes frontais E tamb m n o podem estar a uma dist ncia superior a 4 5 metros Se posicionar incorrectamente os altifalantes n o ouve permite ouvir plenamente o som de surround Se fizer a regula o para uma dist ncia mais perto do que a localiza o real do altifalante provoca o atraso da sa da do som desse altifalante Por outras palavras o altifalante d a impress o de estar
25. receptor Carregue v rias vezes em DISPLAY Sempre que carregar no bot o o visor muda pela ordem abaixo Todas as entradas com excep o da banda de FM e AM Nome do ndice da entrada Entrada seleccionada Campo ac stico actualmente aplicado Banda de FM e AM Nome do servi o do programa ou nome da esta o programada Frequ ncia Indica o do tipo de programa Indica o de texto de r dio Indica o da hora actual sistema de 24 horas Campo ac stico actualmente aplicado b a O nome de ndice s aparece se o tiver atribu do fonte de entrada ou esta o programada p gina 59 63 O nome de ndice n o aparece se s existirem espa os em branco ou se o nome for igual ao da fonte de entrada b S durante a RDS recep o modelos de c digo de rea CEL CEK apenas p gina 60 63 PT no seg eiado sei Utilizar o temporizador sleep Pode programar o receptor para se desligar automaticamente a uma hora determinada Carregue em SLEEP v rias vezes com o receptor ligado Sempre que carregar no bot o o visor muda pela ordem seguinte 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 gt OFF Enquanto estiver a utilizar o temporizador sleep a indica o SLEEP est acesa no visor Sugest o Para verificar o tempo restante antes que o receptor se desligue carregue em SLEFP O tempo restante aparece no visor Se carregar novamente
26. D DVD MD TAPE DVD MD SA CD CD DVD CD VIDEO 2 VIDEO 1 VD2 VD1 VIDEO 2 VD2 VD2 VIDEO 3 VD2 VD3 MD TAPE VD2 MD SA CD CD VD2 CD Notas N o pode reatribuir mais do que uma entrada de v deo de componente mesma entrada N o pode utilizar a entrada de v deo do componente como entrada original se tiver sido reatribu da a outra entrada Dar um nome s entradas Pode dar um nome at 8 caracteres s entradas e v lo no visor do receptor Isto muito til para identificar as tomadas com os nomes dos componentes ligados 1 Carregue no bot o de entrada para seleccionar a fonte de entrada cujo nome de ndice quer criar Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor 2 Carregue em AMP MENU 1 LEVEL aparece no visor 3 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar 5 AUDIO ou 6 VIDEO 4 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para entrar no menu 5 Carregue no bot o de controlo para seleccionar NAME IN 6 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir o par metro O cursor come a a piscar e pode seleccionar um car cter Siga o procedimento descrito em Para criar um nome de ndice p gina 59 Para voltar ao ecr anterior Carregue no bot o de controlo Mudar o visor Pode verificar o campo ac stico etc mudando as informa es no visor Para esta opera o utilize os bot es do
27. E ONY 2 662 259 21 2 Multi Channel AV Receiver Manual de instru es STR DG500 2006 Sony Corporation ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar inc ndios n o cubra as aberturas de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Ademais n o coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos tais como vasos sobre o aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio N o jogue fora as pilhas com o lixo dom stico geral Encaminhe as devidamente como lixo qu mico 20T Para os clientes da Europa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a E res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento de
28. EP Carregue para activar a fun o de Temporizador sleep adormecer e o per odo de tempo que deve decorrer at o receptor se desligar automaticamente 25 AUTO CAL Carregue para activar a fun o de calibra o autom tica a Os bot es 5 MASTER VOL TV VOL e D gt t m um ponto em relevo Use os como refer ncia quando utilizar o receptor Notas Dependendo do modelo algumas fun es explicadas nesta sec o podem n o funcionar A explica o acima s serve como exemplo Por isso dependendo do componente a opera o descrita acima pode n o ser poss vel ou funcionar de forma diferente da descrita 137 Jeawos OUIOS j 1 Instalar os altifalantes Este receptor permite lhe utilizar um sistema de 6 1 canais 6 altifalantes e um subwoofer Ouvir um sistema de 5 1 6 1 canais Para ouvir som surround multi canal semelhante ao de um cinema tem de ter cinco altifalantes dois altifalantes frontais um central e dois altifalantes de surround e um subwoofer 5 1 canais Exemplo de uma configura o de um sistema de altifalantes de 5 1 canais EN Altitalante frontal E ElAltitalante frontal D SB Altifalante central D Aitifalante de surround E El Altifalante de surround D E Subwoofer 147 Se ligar um altifalante de surround traseiro adicional 6 1 canais pode ouvir a reprodu o em alta fidelidade do som gravado num software de DVD no formato Surround EX c
29. IC A o DUAL MONO GD CD ED ES o 5 m FM MODE Eapen d C e o a D TUNING Cj ED ED CS gt 10 oMEMORY DVD MENU Co Cono E C CLEAR DISPLAY TOOLS MUTING TV VOL MASTER VOL 4 7 1 Carregue em TUNER v rias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor 2 Sintonize a esta o programada para que quer criar um nome de ndice p gina 58 3 Carregue em AMP MENU 1 LEVEL aparece no visor 4 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar 4 TUNER 5 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para entrar no menu 6 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar NAME IN 7 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir o par metro O cursor pisca e pode seleccionar um car cter Siga o procedimento descrito em Para criar um nome de ndice a seguir Para voltar ao ecr anterior Carregue no bot o de controlo Para criar um nome de ndice 1 Utilize o bot o de controlo 4 W 4 para criar um nome de ndice Carregue no bot o de controlo 4 para seleccionar um car cter e carregue no bot o de controlo lt para mover o cursor para a posi o seguinte Se se enganar Carregue no bot o de controlo lt at o car cter que quer alterar piscar no visor e carregue no bot o de controlo 4 para seleccionar o car
30. N n o est seleccionada N o sai som das fontes digitais da tomada de entrada COAXIAL ou OPTICAL e Verifique se INPUT MODE n o est definido para ANALOG p gina 61 Verifique se INPUT MODE n o est definido como COAX IN para as fontes da tomada de entrada OPTICAL nem como OPT IN para as fontes da tomada de entrada COAXIAL e Verifique se a fun o MULTI CH IN n o est seleccionada Os sons dos altifalantes esquerdo e direito est o invertidos ou n o est o balanceados Verifique se os altifalantes e os outros componentes est o bem ligados Ajuste os par metros do balan o utilizando o menu LEVEL continua o 6977 sj uoipe SS0dBUIJOJU Ouvem se zumbidos e ru dos fortes Verifique se os altifalantes e os outros componentes est o bem ligados Mantenha os cabos de liga o afastados de um transformador ou motor e a pelo menos 3 metros de um televisor ou luz fluorescente e Afaste os componentes de udio do televisor As fichas e as tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente embebido em lcool O som n o se ouve ou ouve se muito baixo nos altifalantes central surround surround traseiro Seleccione um modo CINEMA STUDIO EX p gina 51 e Ajuste o n vel do altifalante p gina 31 e Verifique se os altifalantes central surround est o definidos para SMALL ou LARGE p gina 38 Verifique se o altifalante de surround
31. UNING ou TUNING Se a recep o de FM est reo for m Se a recep o de FM for m e STEREO piscar no visor seleccione o som mono para reduzir a distor o Carregue v rias vezes em FM MODE at o indicador MONO se acender no visor Para voltar ao modo est reo carregue v rias vezes em FM MODE at o indicador MONO se apagar no visor Sintoniza o directa Introduza directamente a frequ ncia de uma esta o utilizando os bot es num ricos MOVIE MUSIC 1 4 1 Carregue em TUNER v rias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor JOPeZIUOJUIS op s o esado 2 Carregue em D TUNING continua o 5577 3 Carregue nos bot es num ricos para introduzir a frequ ncia Exemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 1 0 2 5 0 Exemplo 2 AM 1 350 kHz Seleccione 1 3 5 0 Se tiver sintonizado uma esta o de AM regule a direc o da antena quadrangular de AM at obter a melhor recep o 4 Carregue em ENTER Tamb n pode utilizar MEMORY ENTER no receptor Se n o conseguir sintonizar uma esta o Verifique se introduziu a frequ ncia correcta Se n o tiver repita os passos 2 a 4 Se continuar a n o conseguir sintonizar a esta o isso significa que a frequ ncia respectiva n o utilizada na sua rea 5677 Memorizar automaticamente as esta es de FM AUTOBETICAL Modelos de
32. a dados quantificados a 44 100 vezes por segundo o que expresso como uma frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz De uma forma geral uma maior frequ ncia de amostragem significa uma melhor qualidade de som E V deo composto Um formato normalizado para transmiss o da informa o do sinal de v deo O sinal de lumin ncia Y e de cromin ncia C s o combinados e transmitidos em conjunto E V deo do componente Um formato que permite transmitir a informa o do sinal de v deo em tr s sinais separados lumin ncia Y cromin ncia Pb e cromin ncia Pr Este formato garante a transmiss o mais fiel das imagens de alta qualidade como as imagens de DVD de video ou HDTV As tr s tomadas est o codificadas com as cores verde azul e vermelho 67 PT SILUOIIIPE SS0dBUIJOJU p Precau es Seguran a Se cair algum objecto ou l quido dentro da caixa do aparelho desligue o receptor e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Fontes de alimenta o Antes de utilizar o receptor verifique se a tens o de funcionamento id ntica tens o da rede el ctrica local A tens o de funcionamento vem indicada na placa de identifica o localizada na parte de tr s do receptor Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posi o OFF desligado o aparelho continua ligado fonte de alimenta o de CA rede de corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede S
33. ador sintonizador de sat lite leitor de CD leitor 22 2CH de DVD ou deck de MD Carregue para seleccionar o modo 2CH STEREO 18 TOOLS Carregue para fazer aparecer as op es aplic veis ao disco inteiro por exemplo protec o do disco gravador por exemplo defini es de udio durante a grava o ou a diversos itens de um menu de lista por exemplo apagar v rios t tulos ig Carregue em e TV 13 ao mesmo tempo para seleccionar o modo de entrada no canal de um ou dois d gitos do televisor 1277 Nome Fun o 23 Bot es de entrada Carregue num dos bot es para seleccionar o componente que quer utilizar Quando carrega num destes bot es o receptor liga se Os bot es v m predefinidos de f brica para comandar os componentes Sony como indicado abaixo Pode mudar a atribui o dos bot es seguindo os passos descritos em Alterar a atribui o dos bot es na p gina 65 Bot o Componente Sony atribu do VIDEO 1 Videogravador VTR modo 3 VIDEO 2 Videogravador VTR modo 2 VIDEO 3 N o atribu do DVD Leitor de DVD MD TAPE Deck de MD SA CD CD Leitor de CD CD Super Audio TUNER Sintonizador interno pa TV VIDEO Carregue em TV VIDEO e TV 13 ao mesmo tempo para seleccionar o sinal da entrada entrada de TV ou entrada de v deo SLE
34. ara cancelar a fun o de silenciamento de som e Verifique se seleccionou o componente certo com os bot es de entrada e O dispositivo de protec o do receptor foi activado Desligue o receptor resolva o curto circuito e volte a ligar o sistema N o se ouve som de um determinado componente e Verifique se esse componente est ligado correctamente s respectivas tomadas de entrada de udio Verifique se os cabos utilizados na liga o est o totalmente introduzidos nas tomadas do receptor e do componente N o sai som de um dos altifalantes frontais Ligue uns auscultadores tomada PHONES para verificar se sai som dos auscultadores Se o som s sair por um dos canais dos auscultadores o componente pode n o estar ligado correctamente ao receptor Verifique se todos os cabos est o introduzidos correctamente nas tomadas do receptor e do componente Se ambos os canais sa rem pelos auscultadores o altifalante frontal pode n o estar ligado correctamente ao receptor Verifique se o altifalante frontal que n o est a emitir qualquer som est bem ligado Verifique se fez a liga o s tomadas L e R de um componente anal gico e n o apenas tomada L ou R Utilize um cabo de udio n o fornecido N o sai som das fontes anal gicas de 2 canais e Verifique se n o definiu INPUT MODE para COAX IN ou OPT IN para a entrada seleccionada p gina 61 Verifique se a fun o MULTI CH I
35. as p gina 63 e Mude a defini o de f brica do bot o de entrada VIDEO 1 do telecomando para poder utiliz lo para comandar o gravador de DVD Para informa es consulte Alterar a atribui o dos bot es p gina 65 2277 Notas Li ar um sintonizador de Quando ligar os cabos digitais pticos introduza as 8 8 p sat lite fichas a direito at encaixarem com um estalido N o dobre ou ate os cabos digitais pticos 9 A ilustra o abaixo mostra como ligar um S gest o 3 sintonizador de sat lite g a a q ap o o N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os Todas as tomadas de udio digital s o compat veis fo cabos de udio e v deo de acordo com as cori as frequ ncias de amosttagemi 32 kHz E 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz o tomadas dos componentes Sintonizador de sat lite OUTPUT OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y BY RY OPTICAL VIDEO 1 N 0000 VIDEO IN DE OUT VIDEOIN DVD VIDEOZ MONTOR N N OUT OO R AUDIO OUT AUDIO IN OQ Cabo de udio n o fornecido O Cabo digital ptico n o fornecido O Cabo de v deo n o fornecido O Cabo de v deo do componente n o fornecido 23 PT Ligar componentes com uma tomada de udio e v deo anal gica A ilustra o abaixo mostra como ligar um componente com tomadas anal gicas co
36. c stico Todas as esta es programadas Todos os nomes de ndice das entradas e esta es programadas e MASTER VOLUME est ajustado para VOL MIN A entrada est ajustada para DVD Introduzir as pilhas no telecomando Introduza duas pilhas R6 tamanho AA no telecomando RM AAUOOS Quando instalar as pilhas respeite as polaridades Notas N o deixe o telecomando num local muito h mido ou quente e N o utilize pilhas novas com pilhas usadas N o misture pilhas alcalinas e outros tipos de pilhas N o exponha o sensor remoto luz directa do sol ou de um candeeiro Se o fizer pode provocar uma avaria Se n o tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo retire as pilhas para evitar os danos provocados pela fuga do electr lito e corros o Sugest o Em condi es normais as pilhas devem durar cerca de 3 meses Se o telecomando deixar de comandar o receptor substitua todas as pilhas por novas 6 Seleccionar o sistema E de altifalantes Pode seleccionar os altifalantes frontais que quer accionar Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor Je5 wos owog SPEAKERS OFF A B A B Carregue em SPEAKERS OFF A B A B v rias vezes para seleccionar o sistema de altifalantes frontais que quer accionar Para seleccionar Acende Os altifalantes ligados aos terminais SPA SPEAKERS FRONT A Os altifalantes ligad
37. ca para cinema em casa desenvolvida pela Sony em coopera o com a Sony Pictures Entertainment para poder desfrutar de um som potente e excitante semelhante ao de uma sala de cinema sem sair de casa Com esta tecnologia de Digital Cinema Sound obtida atrav s da integra o de um processador de sinal digital DSP com dados medidos pode ouvir o campo ac stico criado pelos realizadores confortavelmente sentado em casa Os modos CINEMA STUDIO EX Os modos CINEMA STUDIO EX s o ptimos para ver um DVD com filmes de ac o etc com efeitos de surround multi canal Pode reproduzir as caracter sticas de som de um est dio de som da Sony Pictures Entertainment sem sair de casa O modo CINEMA STUDIO EX constitu do pelos tr s elementos indicados abaixo Multi dimens o virtual Cria 5 conjuntos de altifalantes virtuais a partir de um nico par de altifalantes de surround Aumento da profundidade do ecr Cria uma sensa o de que o som vem de dentro do ecr como nos cinemas Reverbera o de um est dio de cinema Reproduz o tipo de reverbera o existente nos cinemas Os modos CINEMA STUDIO EX integram simultaneamente estes tr s elementos Notas Os efeitos produzidos pelos altifalantes virtuais podem provocar um aumento de ru do no sinal de reprodu o Quando ouvir com campos ac sticos que utilizem altifalantes virtuais n o consegue ouvir o som emitido directamente pelos altifalantes de surround
38. carregar TUNING ou TUNING para seleccionar um n mero programado Se MEMORY se apagar antes de seleccionar o n mero programado comece de novo a partir do passo 3 Carregue em ENTER Tamb n pode utilizar MEMORY ENTER no receptor A esta o memorizada com o n mero programado Se MEMORY se apagar antes de carregar em MEMORY comece de novo a partir do passo 3 Repita os passos 1 a 5 para programar outra esta o Sintonizar as esta es programadas MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU Bot es num ricos ENTER 2 1 Carregue em TUNER v rias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM 2 Carregue em PRESET ou PRESET v rias vezes para seleccionar a esta o programada desejada Sempre que carregar no bot o pode seleccionar uma esta o programada da maneira seguinte 014650245 034 044 054 414 274 30 4 29 28 Tamb m pode carregar nos bot es num ricos para seleccionar a esta o programada desejada Depois carregue em ENTER para confirmar a selec o Utilizar os controlos do receptor 1 Rode INPUT SELECTOR para seleccionar a banda de FM ou AM 2 Carregue em TUNING MOLDE v rias vezes para seleccionar PRESET T 3 Carregue em TUNING ou TUNING v rias vezes para seleccionar a esta o programada desejada Dar um nome s esta es programadas VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 2CH AFD MOVIE MUS
39. d destina se especificamente implementa o dos modos Cinema Studio EX No que se refere aos outros campos ac sticos a posi o do altifalante n o t o importante Estes campos ac sticos forem concebidos a partir da premissa de que os altifalantes de surround estariam localizados atr s da posi o de audi o mas a apresenta o mant m se bastante consistente mesmo que os altifalantes de surround estejam posicionados num ngulo bastante grande No entanto se os altifalantes estiverem virados directamente para a posi o de audi o da esquerda e direita os efeitos de surround tornam se pouco n tidos se n o os definir para SIDE LO ou SIDE HP No entanto cada ambiente de audi o tem muitas vari veis como reflex es da parede e pode obter melhores resultados utilizando BEHD HI se os altifalantes estiverem localizados muito acima da posi o de audi o mesmo que estejam localizados directamente esquerda e direita Por isso embora possa resultar numa defini o contr ria explica o acima recomenda se que reproduza o software codificado de surround multi canal e seleccione a defini o que proporciona uma boa sensa o de espa o e que consegue melhor formar um espa o coeso entre o som de surround dos altifalantes de surround e o som dos altifalantes frontais Se n o tiver a certeza do que se ouve melhor seleccione BEHD LO ou BEHD HT e depois utilize os ajustes do par
40. demasiado perto optimizador do microfone optimizador ERROR 20 Os altifalantes frontais n o foram detectados ou s foi detectado um altifalante frontal ERROR 21 S detectado Verifique a liga o um altifalante de do altifalante de surround surround ERROR 23 O altifalante de Ligue os altifalantes surround traseiro de surround detectado mas os altifalantes de surround n o est o ligados Verifique a liga o do altifalante frontal continua o 2977 C digos de aviso Durante a calibra o autom tica o c digo de aviso fornece informa es sobre o resultado da medi o O c digo de aviso aparece ciclicamente no visor pela ordem seguinte C digos de aviso visor em branco c digos de aviso visor em branco gt PUSH visor em branco ENTER b Aparece se houver mais do que um c digo de aviso Pode preferir ignorar o c digo de aviso pois a calibra o autom tica faz o ajuste autom tico das defini es Tamb m pode alterar as defini es manualmente Para alterar as defini es manualmente 1 Registe o c digo de aviso 2 Carregue no bot o de controlo 3 Carregue em Wc para desligar o receptor 4 Siga a solu o indicada em C digos de aviso e solu es abaixo 5 Ligue o receptor e volte a executar a calibra o autom tica p gina 28 C digos de aviso e solu es C digos Explica o Solu o de avis
41. digital DUAL M S DUAL Sinc A V A V SYNC Y A V SYNC N A V SYNC N A V SYNC Dar um nome s entradas NAME IN VIDEO 44 Atribuir um componente de DVD VD1 DVD VD3 DVD DVD 6 VIDEO v deo DVD DVD DVD MD para COMP V AJ DVD CD VD2 VDI DVD VD2 VD2 VD2 VD3 VD2 VD2 VD2 MD VD2 CD para VIDEO 2 Dar um nome s entradas NAME IN continua o 37 PT Jopeouidue op ssose ado N Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial SYSTEM 44 Subwoofer YES NO YES 7 SYSTEMI SW SPK Altifalantes frontais LARGE SMALL LARGE FRT SPK Altifalante central LARGE SMALL NO LARGE CNT SPK Altifalantes de surround LARGE SMALL NO LARGE SUR SPK Altifalantes de surround YES NO YES traseiro SB SPK Dist ncia do altifalante DIST 1 0m a DIST 7 0m DIST 3 0 m frontal passo de 0 1 m FRT DIST Dist ncia do altifalante DIST HH m DIST 3 0 m central entre a dist ncia do altifalante frontal e CNT DIST 1 5 m passo de 0 1 m Dist ncia do altifalante de DIST HH m DIST 3 0 m surround esquerdo entre a dist ncia do altifalante frontal e SL DIST 4 5 m passo de 0 1 m Dist ncia do altifalante de DIST HH m DIST 3 0 m surround direito entre a dist ncia do altifalante frontal e SR DIST 4 5 m passo de 0 1 m Dist ncia do altifalante de DIST HH m DIST 3 0 m surround traseiro entre a dist ncia do altifalante frontal e
42. digo de rea do componente que est a utilizar consulte a p gina 3 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio ndice remissivo Valores num ricos 2 canais 53 2CH STEREO 53 5 1 canais 14 6 1 canais 14 A Altifalantes ligar 15 AUTO CALIBRATION 28 AUTO FORMAT DIRECT A F D 48 AUTOBETICAL 56 C Campos ac sticos repor defini es 54 seleccionar 50 COMPONENT VIDEO ASSIGN 62 Configura o inicial 26 D Dar um nome 59 63 Deck de cassetes ligar 16 Deck de MD ligar 16 Digital Cinema Sound DCS 51 Dolby Digital 66 DTS 67 G Gravador de DVD ligar 19 Gravar num MiniDisc ou cassete de m sica 64 num suporte de grava o 65 INPUT MODE 61 J Jogo de v deo ligar 19 L Leitor de CD ligar 16 reprodu o 33 Leitor de CD Super Audio ligar 19 reprodu o 33 Leitor de DVD ligar 19 reprodu o 34 Mensagens de erro 71 Menu A CAL 48 AUDIO 43 LEVEL 39 SUR 40 SYSTEM 44 TONE 40 TUNER 42 VIDEO 44 R RDS 60 S Seleccionar campo ac stico 50 o componente 32 sistema de altifalantes 27 Silenciar o som 32 Sintoniza o as esta es programadas 58 autom tica 55 directa 55 Sintonizador ligar 25 Sintonizador de sat lite ligar 19 SUR BACK DECODING 41 T Televisor ligar 19 Temporizador Sleep 64 TEST TONE 31 V Videogravador ligar 19 757 SILUOIIIPE SS0dBUIJOJU p Sony Corporation http www sony net
43. e 8 A a BA COAXIAL VIDEO 1 1 Sec o DIGITAL INPUT P 0 0 0 0 0 Q ou surowo wdfn Tomada Liga a um leitor de C OPTICAL DVD etc A IN tomada COAXIAL oferece um som Tomada alto de melhor COAXIAL IN qualidade p gina 21 23 Pula RA SURROUND SPEAKERS mPenance use aca 3 Sec o AUDIO INPUT OUTPUT Pr nco Tomada Liga a um deck de L AUDIO IN MD leitor de CD OUT etc p gina 18 Vermelho R Tomada Liga a um leitor de nanco MULTI CD Super Audio 1 CHANNEL ou de DVD que Vermelho INPUT R tenha uma tomada de udio anal gica para o som de 5 1 canais p gina 17 Liga as tomadas de udio e v deo de um videogravador ou leitor de DVD p gina 20 21 22 23 24 2 Sec o ANTENNA FM Liga a uma antena Preto ANTENNA defio de FM fornecida com este receptor p gina 4 Sec o VIDEO AUDIO INPUT 25 OUTPUT AM Liga a uma antena Tomada ANTENNA quadrangular de Branco AUDIO IN AM fornecida com 1 OUT este receptor Vermelho p gina 25 R Tomada Amarelo VIDEO IN OUT continua o 9 Jeawos OUIOS 5 Sec o COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT Tomada Liga a um leitor de Verde COMPONENT DVD televisor ou VIDEO sintonizador de Azul INPUT sat lite
44. e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu TONE E BASS LVL N vel dos graves do altifalante frontal E TRE LVL N vel dos agudos do altifalante frontal 4077 Defini es do som de surround Menu SUR Pode utilizar o menu SUR para seleccionar o campo ac stico desejado para ouvir com prazer Seleccione 3 SUR nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu SUR E S F SELCT Selec o do campo ac stico Permite lhe seleccionar o campo ac stico desejado Para informa es consulte Ouvir o som de surround p gina 48 Nota O receptor permite lhe aplicar o ltimo campo ac stico seleccionado a uma entrada sempre que a seleccionar Liga o do campo ac stico Se por exemplo seleccionar HALL para a entrada SA CD CD mudar para uma entrada diferente e voltar a SA CD CD HALL ser aplicado automaticamente outra vez E SB DEC Modo de descodifica o de surround traseiro Permite lhe seleccionar o modo de descodifica o de surround traseiro Para informa es consulte Utilizar o modo de descodifica o de surround traseiro p gina 41 E EFFECT N vel de efeito Permite lhe ajustar a presen a do efeito de surround para o campo ac stico seleccionado com os bot es MOVIE ou MUSIC e para o campo ac stic
45. e ligar o receptor a uma antena externa ligue o a terra para o proteger dos rel mpagos Para evitar explos es de g s n o ligue o fio de terra a uma conduta de g s Antena FM externa Fio de terra n o fornecido M Para fazer a liga o a terra N o se consegue sintonizar esta es de r dio e Verifique se as antenas est o bem ligadas Ajuste as antenas e ligue uma antena exterior se for necess rio As esta es t m uma fraca intensidade de sinal quando utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa Defina o intervalo de sintoniza o correctamente quando sintonizar esta es AM atrav s da sintoniza o directa Nenhuma esta o foi programada ou apagou as esta es programadas quando sintoniza atrav s da leitura de esta es programadas Programe as esta es p gina 57 e Carregue v rias vezes em DISPLAY no receptor para que a frequ ncia apare a no visor O RDS n o funciona e Verifique se sintonizou uma esta o FM RDS e Seleccione uma esta o FM com um sinal mais forte As informa es RDS desejadas n o aparecem e Contacte a esta o de r dio para saber se fornecem o servi o pretendido Se fornecerem o servi o pode estar temporariamente desactivado Aus ncia de imagem ou aparecimento de uma imagem imprecisa no ecr do televisor ou no monitor e Seleccione a entrada correcta co
46. e n o vai utilizar o receptor durante um per odo prolongado desligue o da tomada de parede Para desligar o cabo de alimenta o de CA puxe pela ficha nunca puxe pelo cabo Modelos de c digo de rea U CA apenas Por raz es de seguran a uma das l minas da ficha mais larga do que a outra e s entra na tomada de parede se estiver na posi o correcta Se n o conseguir introduzir completamente a ficha na tomada entre em contacto com o agente da Sony O cabo de alimenta o CA s pode ser substitu do numa loja de assist ncia t cnica qualificada Sobreaquecimento Embora o receptor aque a durante o funcionamento isso n o uma avaria Se utilizar este receptor continuamente com o volume muito alto a temperatura da caixa aumenta consideravelmente em cima em baixo e nos lados Para n o se queimar n o toque na caixa 687 Instala o Coloque o receptor num local com ventila o adequada para evitar o sobreaquecimento e prolongar a sua vida til N o coloque o receptor perto de fontes de calor ou num local exposto incid ncia directa dos raios solares demasiado p ou choques mec nicos N o coloque nada em cima da caixa do aparelho que possa bloquear as sa das de ventila o e provocar avarias N o coloque o receptor perto de um televisor um videogravador ou deck de cassetes Se utilizar o receptor juntamente com um televisor videogravador ou deck de cassetes e estiver instalado de
47. e programas de aconselhamento DRAMA S ries e pe as radiof nicas CULTURE Programas sobre cultura nacional ou regional tendo por exemplo por tema a l ngua e problemas sociais SCIENCE Programas sobre ci ncias naturais e tecnologia Indica o do Descri o tipo de programa VARIED Outros tipos de programas como entrevistas com celebridades Jogos e com dia POP M Programas de m sica popular ROCK M Programas de m sica rock EASY M M sica ligeira LIGHT M M sica instrumental vocal e coral CLASSICS Actua es de grandes orquestras m sica de c mara pera etc OTHER M M sica n o abrangida pelas categorias acima como Rhythm amp Blues e Reggae WEATHER Informa o sobre o tempo FINANCE Sess es e relat rios do mercado bolsista etc CHILDREN Programas para crian as SOCIAL Programas sobre pessoas e aquilo que as afecta RELIGION Programas de conte do religioso PHONE IN Programas em que o p blico pode expressar a sua opini o por telefone ou num f rum p blico TRAVEL Programas sobre viagens N o se aplica s comunica es procuradas com a fun o TP TA LEISURE Programas sobre actividades de lazer como jardinagem pesca cozinha etc JAZZ Programas de jazz COUNTRY Programas de m sica Country NATION M Programas de m sica popular do pa s ou regi o OLDIES Programas de m sicas dos velhos tempos FOLK M Progra
48. emplo introduza a cassete de v deo que quer copiar no videogravador 3 Prepare o componente de grava o Para fazer a grava o introduza uma cassete de v deo por gravar etc no componente de grava o VIDEO 1 4 comecea gravar no componente de grava o e depois comece a reproduzir no componente de reprodu o Notas Algumas fontes cont m protec es contra a c pia para impedir a grava o Nesse caso pode n o ser poss vel gravar a partir dessas fontes Os sinais de udio recebidos pelas tomadas MULTI CH IN n o s o emitidos pelas tomadas AUDIO OUT anal gicas mesmo se tiver seleccionado MULTI CH IN Os sinais de udio anal gicos da entrada actual ou anteriormente utilizada s o emitidos Utilizar o telecomando Alterar a atribui o dos bot es Pode mudar as defini es de f brica dos bot es de entrada para as adaptar ao seu sistema Se por exemplo ligar um gravador de DVD s tomadas VIDEO 1 do receptor pode definir o bot o VIDEO 1 deste telecomando para que comande o gravador de DVD 1 Carregue sem soltar no bot o de entrada cuja atribui o quer alterar Exemplo Carregue em VIDEO 1 2 Consultando a tabela abaixo carregue no bot o correspondente categoria desejada Exemplo Carregue em 4 Agora j pode utilizar o bot o VIDEO 1 para comandar o gravador de DVD continua o 6577 opueuio99 9 O ezin Categorias e bot es correspondentes Categoria
49. enu Cao Po Carregue em AMP MENU DTUNING DSKP Nota gt 10 MEMORY DVD MENU A E oro ENE C Alguns par metros e defini es podem aparecer CLEAR esbatidos no visor Isto significa que n o est o DISPLAY dispon veis ou s o fixos e n o podem ser alterados TOOLS G MASTER VoL RETURN EXIT TV CH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET fo 1 carregue em AMP MENU 1 LEVEL aparece no visor 2 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar o menu desejado 3 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para entrar no menu 4 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar o par metro desejado 3577 Jopesijdwe op s o eiado Descri o dos menus Cada menu tem dispon veis as op es indicadas a seguir Para informa es sobre como navegar nos menus consulte a p gina 35 Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial LEVEL 39 Tonalidade de teste T TONE Y T TONE N T TONE N 1 LEVEL T TONE Balan o do altifalante frontal BAL L 1aBAL L 8 BALANCE BALANCE FRT BAL BAL R 1 a BAL R 8 N vel do altifalante central CNT 10 dB a CNT 10 dB CNT 0 dB CNT LVL passo de 1 dB N vel do altifalante de surround SUR L 10 dB a SUR L 10 dB SUR L 0 dB esquerdo SL LVL passo de 1 dB N vel do altifalante de surround SUR R 10 dB a SUR R 10 dB SUR R 0 dB dire
50. envolvida pela Dolby Laboratories Inc A informa o de surround traseiro matriciada para canais normais de surround esquerdo e direito para permitir a reprodu o do som em 6 1 canais Especialmente as cenas com muita ac o s o recriadas com um campo ac stico mais din mico e realista E Dolby Pro Logic Il Esta tecnologia converte o udio gravado em 2 canais est reo para reprodu o em 5 1 canais H um modo MOVIE para filmes e um MUSIC para fontes est reo como m sica Os filmes antigos codificados no formato est reo tradicional podem ser enriquecidos com som surround 5 1 canais E Dolby Pro Logic IIx Tecnologia para reprodu o em 7 1 canais ou 6 1 canais Como acontece com o udio codificado em Dolby Digital Surround EX o udio codificado como Dolby Digital 5 1 canais pode ser reproduzido em 7 1 canais ou 6 1 canais Al m disso o conte do existente gravado em est reo pode igualmente ser reproduzido em 7 1 canais ou 6 1 canais E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnologia de processamento de udio desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc As informa es de surround central e mono s o matriciadas em dois canais est reo Na reprodu o o udio descodificado e emitido como som surround de 4 canais Trata se do m todo de processamento de udio mais utilizado em DVD de video E DTS Digital Surround Tecnologia de codifica o descodifica o de udio digital para salas de cinema des
51. envolvida pela Digital Theater Systems Inc Como comprime menos o som do que o Dolby Digital esta tecnologia oferece uma restitui o do som de melhor qualidade E DTS ES Formato para reprodu o em 6 1 canais com informa o de surround traseiro Est o dispon veis dois modos Discrete 6 1 em que todos os canais s o gravados independentemente e o modo Matrix 6 1 em que o canal de surround traseiro matriciado nos canais de surround esquerdo e direito ideal para reprodu o de bandas sonoras de filmes de ac o E DTS 96 24 Formato de sinal digital que garante um som de alta qualidade Este formato permite gravar o som com uma frequ ncia de amostragem e uma velocidade de transmiss o de 96kHz 24bits ou seja os valores mais altos que podem ser utilizados para DVD de video O n mero de canais de reprodu o varia em fun o do software E DTS Neo 6 Esta tecnologia converte o udio gravado em 2 canais est reo para reprodu o em 6 1 canais Em fun o da fonte de reprodu o ou da sua escolha pode seleccionar dois modos CINEMA para filmes e MUSIC para fontes est reo como m sica E Frequ ncia de amostragem Para converter udio anal gico para digital os dados anal gicos t m de ser quantificados Este processo tem o nome de amostragem e o n mero de vezes por segundo que os dados anal gicos s o quantificados designado por frequ ncia de amostragem Um CD de m sica standard guard
52. gest es Pode seleccionar o campo ac stico que melhor se adapta m sica Para informa es consulte a p gina 50 Campos ac sticos recomendados M sica cl ssica HALL Jazz JAZZ Concerto ao vivo CONCERT Pode ouvir o som gravado num formato de 2 canais em todos os altifalantes multi canal Para informa es consulte a p gina 48 oi 5 A 5 Gio N di fofo To ju ogn Ligue o leitor de CD Super Audio CD e coloque um disco no tabuleiro Ligue o receptor Carregue em SA CD CD Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar SA CD CD Reproduza o disco Regule o n vel de volume adequado Quando acabar de ouvir o CD Super Audio CD ejecte o disco e desligue o receptor e o leitor de CD Super Audio CD 33 PT Ver um DVD ofo OR Ofo Os o 9 go S I0 OF 0 Notas Consulte o manual de instru es fornecido com o televisor e o leitor de DVD e Se n o conseguir ouvir o som multi canal verifique o seguinte Certifique se de que a fonte de som corresponde ao formato multi canal a luz MULTI CHANNEL DECODING no painel frontal acende se durante a reprodu o Verifique se o receptor est ligado ao leitor de DVD com uma liga o digital Verifique se a sa da de udio digital do leitor de DVD est definida correctamente Sugest es e Se nece
53. igar ou desligar o televisor para ajustar o n vel do volume S T F de som do televisor e VO Carregue para ligar ou o desligar o receptor MASTER Carregue para regular o n vel O Para desligar todos os VOL do volume de som de todos os 3 componentes carregue em altifalantes ao mesmo tempo Q VOeAVI 1 s Oe 1O T ao mesmo 12 meari Carregue para saltar faixas do E tempo SYSTEM o a STANDBY leitor de CD de DVD deck de MD ou deck de cassetes 3 AMP MENU Carregue para fazer SPARCO REPLAY lt Carregue para repetir a cena menu do receptor Depois f a ADVANCE anterior ou fazer o avan o utilize os bot es de controlo E x r pido da cena actual no para efectuar as opera es do 5 men videogravador ou leitor de i DVD 4 MOVIE Carregue para seleccionar os MUSIC campos ac sticos MOVIE bada Carregue para MUSIC procurar faixas para a frente para tr s no leitor de DVD 5 DUAL MONO Carregue para seleccionar o fazer o avan o retrocesso idioma desejado durante uma r pido no videogravador emiss o digital leitor de CD deck de MD ou 6 FM MODE Carregue para seleccionar a deck de casseles recep o FM mono ou a Carregue para iniciar a est reo reprodu o no videogravador leitor de CD de DVD deck de 7 D TUNING Carregue para entrar no modo MD ou deck de cassetes de sintoniza o directa D SKIP Carregue para saltar um disco L PS para fazer uma do leitor de CD ou de DVD P Ed and E grava o no
54. informa es consulte Dist ncia do altifalante frontal p gina 46 Dara informa es consulte Dist ncia do altifalante central p gina 46 Para informa es consulte Dist ncia do altifalante de surround esquerdo p gina 46 P Para informa es consulte Dist ncia do altifalante de surround direito p gina 46 2Para informa es consulte Dist ncia do altifalante de surround traseiro p gina 46 8 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE Pode ajustar os n veis e o balan o do altifalante enquanto ouve a tonalidade de teste na posi o de audi o Sugest o O receptor utiliza uma tonalidade de teste com uma frequ ncia centrada a 800 Hz VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 2CH AFD MOVIE MUSIC E E p DUAL MONO GD CD ED C E F FM MODE ZD AG AD 05 a E E DTUNING O ED ED o o 10h MEMORY DVD MENU 1 ono Enter CLEAR TOOLS MUTING DISPLAY 2 5 MASTER VOL RETURN EXIT MENU TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET gt 1 carregue em AMP MENU 1 LEVEL aparece no visor 2 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para entrar no menu 3 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar T TONE 4 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir o par metro 5 Carregue n
55. ito SR LVL passo de 1 dB N vel do altifalante de surround SB 10 dB a SB 10 dB SB 0 dB traseiro SB LVL passo de 1 dB N vel do subwoofer SW 10 dB a SW 10 dB SW 0 dB SW LVL passo de 1 dB Compressor de amplitude COMP OFF COMP STD COMP OFF din mica D RANGE COMP MAX TONE 40 N vel dos graves do altifalante BASS 6 dB a BASS 6 dB BASS 0 dB 2 TONE frontal BASS LVL passo de 1 dB N vel dos agudos do altifalante TRE 6 dB a TRE 6 dB TRE 0 dB frontal TRE LVL passo de 1 dB SUR 40 Selec o do campo ac stico 2CH ST A F D AUTO DOLBY PL 2CH ST para 3 SUR S F SELCT PLII MV PLII MS PLII GM PLIIX TUNER MV PLIIX MS PLIIX GM NEO6 SA CD CD CIN NEO6 MUS MULTI ST MDYTAPE C ST EX A C ST EX B C ST EX C A FD AUTO HALL JAZZ CONCERT para DVD VIDEO 1 2 3 Modo de descodifica o de SB OFF SB AUTO SB ON SB AUTO surround traseiro SB DEC N vel do efeito EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFFECT EFCT MAX 367 Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial TUNER 42 Modo de recep o de esta es FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER de FM FM MODE Dar um nome s esta es programadas NAME IN AUDIO 43 Prioridade de descodifica o de DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO 5 AUDIO entrada de udio digital para DEC PRI VIDEO 1 2 DEC PCM para DVD Selec o de idioma de emiss o DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M
56. iver seleccionado No entanto se a selec o for Dolby Pro Logic Ix esta fun o cancelada 42 Defini es do sintonizador Menu TUNER Pode utilizar o menu TUNER para definir o modo de recep o das esta es de FM e dar um nome s esta es programadas Seleccione 4 TUNER nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu TUNER E FM MODE Modo de recep o de esta es de FM e FM AUTO Quando a esta o de r dio emitir em est reo o receptor descodifica o sinal como sinal est reo FM MONO O receptor descodifica o sinal como mono independentemente do sinal da emiss o E NAME IN Dar um nome s esta es programadas Permite definir o nome das esta es programadas Para informa es consulte Dar um nome s esta es programadas p gina 59 Defini es de udio Menu AUDIO Pode utilizar o menu AUDIO para fazer as defini es de udio de maneira a adaptar se s suas prefer ncias Seleccione 5 AUDIO nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu AUDIO E DEC PRI Prioridade de descodifica o de entrada de udio digital Permite lhe especificar o modo de entrada do si
57. m sw Acende se quando a selec o 5 DOPRO Acende se quando o receptor do subwoofer est definida para LOGIC II aplica o processamento Pro YES p gina 38 e o sinal de IIx Logic aos sinais de 2 canais udio sai pela tomada SUB para fazer a sa da dos sinais dos WOOFER canais central e de surround DO PRO LOGIC I acende se 2 LFE Acende se quando o disco que quando o descodificador Pro est a reproduzir tiver um canal Logic II Movie Music Game LFE Efeito de baixas est activado frequ ncias e o respectivo sinal DO PRO LOGIC IIx acende estiver a ser reproduzido se quando o descodificador Pro 3 SP A SPB_ Acende se em fun o do Logic Hx Movie Music Game sistema de altifalantes utilizado est activado No entanto estes No entanto estes indicadores indicadores n o se acendem se n o se acendem se sisaida do tanto o altifalante central como altifalante estiver desactivada Q de surround estiverem ng ou se estiverem ligados posi ao NO p gina 38 e auscultadores seleccionar um campo ac stico com o bot o A FD 4 DODIGITAL Acende se quando est o a ser Nota EX recebidos sinais Dolby Digital A descodifica o Dolby Pro DO DIGITAL EX acende se Logic IIx n o funciona com os se estiver em curso a sinais de formato DTS ou os descodifica o de sinais Dolby sinais com uma frequ ncia de Digital Surround EX amostragem de mais de 48 kHz a reproduzir um disco no 6 DTS ES Acende se quando es
58. m os bot es de entrada Regule o televisor para o modo de entrada adequado e Afaste os componentes de udio do televisor Atribua a entrada de v deo de componente correctamente A luz MULTI CHANNEL DECODING n o se acende a azul Verifique se o componente de reprodu o est ligado a uma tomada digital e se a entrada est correctamente seleccionada no receptor Verifique se a fonte de entrada do software que est a reproduzir corresponde ao formato multi canal Verifique se configurou o componente de reprodu o para som multi canal Telecomando O telecomando n o funciona Aponte o telecomando para o sensor remoto do receptor Retire qualquer obst culo que se encontre entre o telecomando e o gravador Substitua todas as pilhas do telecomando se estiverem gastas Tem de seleccionar a fonte de entrada correcta no telecomando Modelos de c digo de rea CEL CEK apenas Mensagens de erro Se houver uma avaria aparece uma mensagem no visor Pode verificar o estado do sistema atrav s da mensagem Consulte a tabela a seguir para resolver o problema Se o problema persistir consulte o agente da Sony mais pr ximo Se aparecer uma mensagem de erro durante a calibra o autom tica consulte consulte C digos de erro ou aviso p gina 29 para resolver o problema SIBUOIIIPE SO0dBUIJOJU fi DEC EROR Aparece se for recebido um sinal que o receptor n o consegue desc
59. m processamento de campo ac stico e o som surround multi canal remisturado para o formato 2 canais downmix MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 2CH AFD MOVIE MUSIC 2CH DUAL MONO CDE ED E Carregue em 2CH Nota No modo 2CH STEREO n o se ouve o som do subwoofer Para ouvir as fontes est reo de 2 canais utilizando os altifalantes frontais esquerdo direito e um subwoofer seleccione A F D AUTO p gina 49 Ouvir o som sem nenhum ajuste ANALOG DIRECT Pode mudar o som da entrada seleccionada para a entrada anal gica de 2 canais Este fun o permite ouvir fontes de som de alta qualidade Quando utilizar esta fun o s pode regular o volume e o balan o do altifalante frontal 1 Rode INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar a entrada que quer ouvir em som anal gico Tamb m pode utilizar os bot es da entrada do telecomando 2 Carregue em DIRECT do receptor Ouve o som anal gico Nota Se estiverem ligados auscultadores HP DIR aparece no visor 53 PT punoJIns ap LOS O JANO Repor as defini es iniciais dos campos ac sticos Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor 1 Carregue em I b para desligar o aparelho 2 Carregue sem soltar em 2CH e Vo S F CLR aparece no visor e todos os campos ac sticos voltam s predefini es 54 Opera es do sintonizador Ouvir r dio em
60. mais longe do que est realmente Por exemplo se definir a dist ncia do altifalante central para 1 2 metros menos do que a posi o real do altifalante tem a sensa o de estar dentro do ecr Se n o conseguir obter um efeito de surround satisfat rio por os altifalantes de surround estarem demasiado perto pode criar um ambiente de som mais abrangente definindo os altifalantes de surround para uma dist ncia inferior dist ncia real Se ajustar este par metro enquanto ouve o som obt m um som de surround de muito melhor qualidade Experimente E SUR POS Posi o do altifalante de surround Permite especificar a localiza o dos altifalantes de surround para obten o dos efeitos de som correctos nos modos Cinema Studio EX p gina 51 Esta configura o n o est dispon vel se o altifalante de surround estiver definido para NO p gina 38 e SIDE LO Seleccione esta op o se a localiza o dos altifalantes de surround corresponder s sec es O e O e SIDE HI Seleccione esta op o se a localiza o dos altifalantes de surround corresponder s sec es Q e BEHD LO Seleccione esta op o se a localiza o dos altifalantes de surround corresponder s sec es B e O BEHD HI Seleccione esta op o se a localiza o dos altifalantes de surround corresponder s sec es O e O Sugest o A posi o do altifalante de surroun
61. mas de m sica Folk DOCUMENT Temas de investiga o NONE Todos os programas n o definidos acima Outras opera es Mudar o modo de entrada de udio INPUT MODE Pode especificar o modo de entrada de udio a seleccionar quando h componentes ligados simultaneamente s tomadas digital e anal gica do receptor 1 Rode INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar a entrada Tamb m pode utilizar os bot es de entrada do telecomando 2 Carregue em INPUT MODE do Es receptor v rias vezes para seleccionar o modo de entrada de udio O modo de entrada de udio seleccionado aparece no visor Modos de entrada de udio AUTO IN D prioridade aos sinais de udio digital no caso de haver simultaneamente uma liga o anal gica e uma liga o digital Se n o forem recebidos sinais de udio digitais s o seleccionados os sinais anal gicos COAX IN Define a entrada de sinais de udio digitais para a tomada DIGITAL COAXIAL OPT IN Define a entrada de sinais de udio digitais para a tomada DIGITAL OPTICAL ANALOG Define a entrada de sinais de udio anal gicos para as tomadas AUDIO IN L R Nota Dependendo da entrada pode n o ser poss vel definir alguns modos de entrada de udio 61 PT no seg eJado sei Ver as imagens do componente a partir de outras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN Pode reatribuir a entrada de v deo de um componente a outra entrada 1 Carreg
62. masiado perto deles pode haver interfer ncias e prejudicar a qualidade da imagem Isto ainda mais prov vel se utilizar uma antena interior Por isso recomenda se que utilize uma antena exterior Tenha cuidado quando colocar o receptor sobre superf cies com um revestimento especial com cera leo produtos de polimento etc porque pode provocar manchas ou descolora o Funcionamento Antes de ligar outros componentes desligue o receptor e retire a ficha da tomada Limpeza Limpe a caixa o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente embebido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de material abrasivo p de limpeza ou solventes como lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o receptor consulte o agente da Sony da sua zona Resolu o de problemas Se surgir algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do receptor sirva se deste guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo O som n o se ouve ou ouve se muito baixo independentemente do componente seleccionado Verifique se os altifalantes e os outros componentes est o bem ligados e Verifique se o receptor e todos os outros componentes est o ligados e Verifique se MASTER VOLUME n o est definido para VOL MIN Verifique se SPEAKERS OFF A B A B n o est definido para OFF e Verifique se os auscultadores n o est o ligados e Carregue em MUTING p
63. mo um videogravador etc OUTPUT INPUT Videogravador VIDEO VIDEO our IN ANTENNA SURROUND BACK QOQ JOO FRONT A VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN CIID Ne s tomadas VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN Painel frontal C mara de v deo jogo de v deo Q Cabo de udio v deo n o fornecido 2477 4 Ligar as antenas Ligue a antena quadrangular de AM e a antena de fio de FM fornecidas Antena de fio de FM fornecida Antena quadrangular de AM fornecida ANTENNA VIDEO N VDEOIN Avooour VIDEOIN IDEO OUT DD VDEO2 uonTOR OIDO O Joo QIQ OO AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN voga VIDEO 1 A forma do conector varia com o c digo de rea deste receptor Notas e Para as interfer ncias afaste a antena quadrangular de AM do receptor e dos outros componentes Estique bem o fio da antena de FM Depois de ligar a antena de fio de FM mantenha a o mais na horizontal poss vel 2577 Jeawos owo 5 Preparar o receptor e o telecomando Ajustar o selector de tens o Se o receptor tiver um selector de tens o no painel traseiro verifique se o selector est ajustado para a tens o da rede el ctrica local Se n o esti
64. modo ideal para ver musicais e filmes com uma banda sonora de m sica de ES orquestra O M sica HALL HALL Reproduz a ac stica de uma sala de concerto cl ssica S JAZZ CLUB JAZZ Reproduz a ac stica de um clube de jazz o LIVE CONCERT Reproduz a ac stica de uma sala ao vivo com 300 lugares g CONCERT 3 Auscultadores HEADPHONE 2CH Este modo seleccionado automaticamente se utilizar os e HP 2CH auscultadores com o modo 2 canais p gina 53 A F D E p gina 49 seleccionado As fontes de est reo de 2 canais 3 normais n o s o submetidas a nenhum processamento de e campo ac stico e o som surround multi canal remisturado z para o formato 2 canais downmix HEADPHONE DIRECT Faz a sa da dos sinais anal gicos sem processamento por HP DIR tonalidade campo ac stico etc HEADPHONE MULTI Este modo seleccionado automaticamente se utilizar os HP MULTI auscultadores com o modo MULTI CH IN seleccionado Emite os sinais anal gicos frontais atrav s das tomadas MULTI CH IN HEADPHONE THEATER Este modo seleccionado automaticamente se utilizar os HP THEA auscultadores com o campo ac stico para filme m sica seleccionado D lhe a sensa o de estar numa sala de cinema mesmo estando a utilizar os auscultadores continua o 517 Acerca de DCS Digital Cinema Sound Alguns campos ac sticos com a marca utilizam a tecnologia DCS DCS uma tecnologia de reprodu o de som espec fi
65. nal digital para as tomadas DIGITAL IN e DEC AUTO Alterna automaticamente o modo de entrada entre DTS Dolby Digital ou PCM DEC PCM Os sinais PCM t m prioridade para evitar interrup es quando come a a reprodu o No entanto dependendo do formato quando s o recebidos outros sinais pode n o ouvir o som Neste caso ajuste para DEC AUTO Nota Se a defini o for DEC AUTO e o som das tomadas de udio digital para CD etc tiver interrup es quando a reprodu o come ar mude a defini o para DEC PCM E DUAL Selec o de idioma de emiss o digital Permite seleccionar o idioma que deseja ouvir durante a emiss o digital Esta fun o s funciona com as fontes Dolby Digital DUAL M S Principal Secund rio O som do idioma principal sai pelo altifalante frontal esquerdo e o som do idioma secund rio sai simultaneamente pelo altifalante frontal direito DUAL M Principal Ouve o som do idioma principal DUAL S Secund rio Ouve o som do idioma secund rio DUAL M S Principal Secund rio Ouve uma mistura do som dos idiomas principal e secund rio E A V SYNC Sinc A V A V SYNC Y Sim Atraso 68 ms A sa da de udio atrasada para minimizar o intervalo de tempo entre a sa da de udio e de v deo e AV SYNC N N o Atraso O ms A sa da de udio n o atrasada Notas Este par metro til se utilizar um projector ou monitor LCD ou
66. ntes e da posi o de audi o para evitar a falha na medi o Isto acontece porque durante a medi o os sinais de teste s o emitidos pelos altifalantes Evite fazer barulho para obter uma medi o mais precisa A fun o de calibra o autom tica ser cancelada se durante o processo de medi o fizer o seguinte Carregar em VD os bot es de entrada ou MUTING Alterar o n vel do volume Carregar novamente em AUTO CAL C digos de erro ou aviso C digos de erro Se for detectado um erro durante a Calibra o autom tica aparece um c digo de erro ciclicamente no visor depois de cada processo de medi o pela ordem seguinte C digos de erro visor em branco c digos de erro visor em branco gt PUSH visor em branco ENTER a Aparece se houver mais do que um c digo de erro Je wos owog j Para corrigir o erro 1 Registe o c digo de erro 2 Carregue no bot o de controlo 3 Carregue em TO para desligar o receptor 4 Corrija o erro Para mais informa es consulte C digos de erro e solu es abaixo 5 Ligue o receptor e volte a executar a calibra o autom tica p gina 28 C digos de erro e solu es C digo de erro ERROR 10 H demasiado Durante a calibra o ru do de fundo autom tica escolha um local sem barulho Explica o Solu es ERROR 11 Osaltifalantes Afaste os altifalantes est o colocados do microfone
67. ntrada e pode deixar de ouvir o som 1577 Jeawos owo 3a Ligar os componentes de udio Como ligar os componentes Esta sec o descreve como ligar os componentes a este receptor Antes de come ar consulte na sec o Componente a ligar abaixo as p ginas que descrevem como ligar cada um dos componentes Depois de ligar todos os componentes v para 4 Ligar as antenas p gina 25 Componente a ligar Componente Com P gina Leitor de CD Sa da de udio multi 17 CD Super canal Audio S sa da de udio 18 anal gica Deck de MD S sa da de udio 18 de cassetes anal gica a Modelo com tomadas MULTI CH OUTPUT etc Esta liga o utilizada para fazer a sa da do udio descodificado pelo descodificador multi canal interno do componente atrav s deste receptor Modelo equipado apenas com tomadas AUDIO OUT L R etc 167 Nota Ligar componentes com Quando fizer as liga es s tomadas MULTI CH IN E tomadas de sa da multi canal precisa de ajustar o n vel dos altifalantes e o subwoofer utilizando os controlos do componente o Se o leitor de DVD ou CD Super Audio tiver ligado 3 tomadas de sa da multi canal pode lig lo s 9 tomadas MULTI CH IN deste receptor para E ouvir som multi canal Em alternativa pode E utilizar as tomadas de entrada multi canal para ligar um descodificador multi canal externo MECIE Leitor de DVD leitor de CD Super Audio
68. o HP THEA EFCT MIN O efeito de surround m nimo EFCT STD O efeito de surround normal EFCT MAX O efeito de surround m ximo Utilizar o modo de descodifica o de surround traseiro SUR BACK DECODING Descodificando o sinal de surround traseiro do software de DVD software etc gravado no formato Dolby Digital Surround EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 etc pode ouvir o som de surround criado pelo realizador Seleccione o modo de descodifica o de surround traseiro utilizando SB DEC no menu SUR p gina 40 Tipos de fun es de descodifica o de surround traseiro E SB AUTO Quando o fluxo de entrada tiver um indicador de descodifica o de 6 1 canais aplicada a descodifica o adequada ao sinal de surround traseiro Fluxo de Canal de Descodifica o de entrada sa da surround traseiro Dolby Digital 5 1 51 Dolby Digital 6 1 Descodificador Matrix Surround EX compat vel com Dolby Digital EX DTS5 1 5 1 DTS ES 6 1 Descodifica o DTS Matrix 6 19 Matrix DTS ES 6 1 Descodifica o de DTS Discrete 6 19 Discrete E SB ON Para descodificar os sinais de surround traseiro independentemente do indicador de descodifica o de 6 1 canais aplica se Dolby Digital EX quando o canal de sa da for 6 1 Fluxo de Canal de Descodifica o de entrada sa da surround traseiro Dolby Digital 6 1 Descodificador Matri
69. o WARN 40 H demasiado Durante a ru do de fundo calibra o autom tica escolha um local sem barulho WARN 60 O balan o do Mude a posi o dos altifalante frontal altifalantes est fora dos frontais limites WARN 62 O n vel do Mude a posi o do altifalante central altifalante central 2 est fora dos limites WARN 63 O n vel do Mude a posi o do altifalante surround esquerdo est fora dos limites altifalante surround esquerdo 307 C digos Explica o Solu o de aviso WARN 64 O n vel do Mude a posi o do altifalante surround altifalante surround direito est fora dos direito limites WARN 65 O n vel do Mude a posi o do altifalante de altifalante de surround traseiro surround traseiro est fora dos limites WARN 70 A dist ncia do Mude a posi o dos altifalante frontal altifalantes est fora dos frontais limites WARN 72 A dist ncia do Mude a posi o do altifalante central altifalante central est fora dos limites WARN 73 A dist ncia do Mude a posi o do altifalante surround altifalante surround esquerdo est fora esquerdo dos limites WARN 74 A dist ncia do Mude a posi o do altifalante surround altifalante surround direito est fora dos direito limites WARN 75 A dist ncia do Mude a posi o do altifalante de altifalante de surround traseiro est fora dos surround traseiro limites Para
70. o bot o de controlo v rias vezes para seleccionar T TONE Y A tonalidade de teste sai de cada altifalante pela ordem seguinte Frontal esquerdo Central Frontal direito Surround direito Surround traseiro Surround esquerdo Subwoofer 6 Ajuste os n veis e o balan o do altifalante utilizando o menu LEVEL para que o n vel da tonalidade de teste seja igual em todos os altifalantes Para informa es consulte Ajustar o n vel Menu LEVEL p gina 39 Sugest es e Para ajustar o n vel de todos os altifalantes ao mesmo tempo carregue em MASTER VOL Tamb m pode utilizar MASTER VOLUME no receptor Durante o ajuste os valores definidos aparecem no visor 1 Repita os passos 1 a 5 para seleccionar T TONE N A tonalidade de teste desactivada Nota A tonalidade de teste n o funciona se seleccionar MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT 317 Je5 wos owog p Entrada Componentes que pode 3 seleccionada reproduzir Reprodu o Visor VIDEO 1 ou Videogravador etc ligado S e l eccionar 0 VIDEO 2 tomada VIDEO 1 ou VIDEO VIDEO lou 2 componente VIDEO 2 VIDEO 3 C mara de v deo jogo de VIDEO 3 v deo etc ligado tomada VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN DVD Leitor de DVD etc ligado E es pes DVD tomada DVD UNON MD TAPE Deck de MD deck de CD ICD ED O IMD TAPE cassetes etc ligado RODE tomada MD TAPE 4 53
71. odificar ex DTS CD e DEC PRI no menu AUDIO estiver definido para DEC PCM Defina o para DEC AUTO p gina 37 continua o 7177 PROTECT A corrente dos altifalantes irregular O receptor desliga se automaticamente passados alguns segundos Verifique a liga o dos altifalantes e volte a ligar o receptor Se n o conseguir resolver o problema com o guia de resolu o de problemas Se apagar a mem ria do receptor pode resolver o problema p gina 26 No entanto s o repostos os valores de f brica de todas as defini es memorizadas e ter que reajustar todas as defini es do receptor Se o problema persistir Consulte o agente da Sony mais pr ximo Se o pessoal t cnico tiver de substituir algumas pe as durante a repara o essas pe as podem ficar retidas Sec es de refer ncia para apagar a mem ria do receptor Para apagar Consulte Todas as defini es p gina 26 memorizadas Campos ac sticos p gina 54 personalizados 7277 Caracter sticas t cnicas Amplificador Modelos de c digo de rea U CA Pot ncia de sa da est reo Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W 110 W cn 8 ohms 1 kHz THD 0 7 110 W 110 W 120 W cn 8 ohms 1 kHz THD 10 125 W 125 W 150 W cn Modelos de c digo de rea CEL CEK E2 TW AU Pot ncia de sa da est reo Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohm
72. oduza as S cabos de audio e vid o desacordo comas fichas a direito at encaixarem com um estalido o N o dobre ou ate os cabos digitais pticos Eu tomadas dos componentes Sugest o i 5 i odas as tomadas de udio digital s o compat veis Ligar o udio Tod das de audio digitalis o compative com as frequ ncias de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz E INPUT OUTPUT Leitor de DVD Gravador de DVD aupio audio OUT IN OUT OO BACK OJOIO R PR R AUDIO IN pj AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN SACOCD MD TAPE voos VIDEO 1 O Cabo digital coaxial n o fornecido Cabo de udio n o fornecido O Cabo digital ptico n o fornecido continua o 2477 Ligar o v deo Leitor de DVD OUTPUT COMPONENT Y B Y R Y ANTENNA E ONO SURROUND BACK QM 0 15 CoAXIAL Es INPUT OUTPUT Gravador de DVD Q Cabo de v deo n o fornecido Cabo de v deo do componente n o fornecido Se ligar o gravador de DVD e Tamb m pode dar um novo nome entrada VIDEO 1 para poder v la no visor do receptor Para informa es consulte Dar um nome s entrad
73. onsulte Utilizar o modo de descodifica o de surround traseiro na p gina 41 Exemplo de uma configura o de um sistema de altifalantes de 6 1 canais EN Altifalante frontal E ElAltifalante frontal D A Altifalante central D Altifalante de surround E H Altifalante de surround D H Altifalante de surround traseiro Subwoofer Sugest o Como o subwoofer n o transmite sinais altamente direccionais pode coloc lo onde quiser 2 Ligar os altifalantes VIDEO IN VIDEO IN VDEO OUT VIDEO IN Oi R AUDIO IN Jj AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN ES VIDEO 1 OQ Cabo de udio mono n o fornecido Cabos de altifalante n o fornecido EN Aitifalante frontal A E a Se tiver um sistema de altifalantes frontais E Altifalante frontal A D adicionais ligue os ao terminal SPEAKERS Altifalante central FRONT B Pode seleccionar os altifalantes frontais que quer utilizar com o bot o SPEAKERS Bl Attifatante de surround E OFF A B A B Para informa es consulte 6 H Altifalante de surround D Seleccionar o sistema de altifalantes p gina 27 H Altifalante de surround traseiro Quando ligar um subwoofer com uma fun o Subwoofer autom tica de espera desligue a fun o quando estiver a ver filmes Se a fun o autom tica de espera estivar na posi o ON o subwoofer volta automaticamente ao modo de espera em fun o do sinal de e
74. ormais como CDs PRO LOGIC IIx GAME 6 canais Executa a descodifica o do modo Dolby PLIIX GM Pro Logic IIx Game Neo 6 Neo 6 Cinema 6 canais Executa a descodifica o do modo DTS NEO6 CIN Neo 6 Cinema Neo 6 Music 6 canais Executa a descodifica o do modo DTS NEO6 MUS Neo 6 Music Esta defini o ideal para fontes de est reo normais como CDs Multi est reo MULTI STEREO Multi est reo Todos os altifalantes emitem sinais MULTI ST esquerdo direito 2 canais No entanto dependendo das defini es do altifalante o som de alguns altifalantes pode n o se ouvir continua o 4977 punouuns ap LOS O JANO Se ligar um subwoofer Quando n o h um sinal LFE o receptor gera um sinal de frequ ncias graves destinado ao subwoofer trata se da emiss o de um efeito de som passa baixo por um subwoofer para um sinal de 2 canais No entanto se todos os altifalantes estiverem definidos para LARGE o sinal das frequ ncias graves n o gerado para os modos NEO6 CIN ou NEO6 MUS Notas Esta fun o n o funciona quando MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT estiver seleccionado e DTS Neo 6 n o funciona com udio DTS 2CH o som reproduzido como 2 canais A descodifica o Dolby Pro Logic Ix n o funciona com os sinais de formato DTS ou os sinais com uma frequ ncia de amostragem de mais de 48 kHz Sugest o Quando recebido um sinal multi canal s a descodifica o Dolby Pro Logic II
75. os aos terminais SP B SPEAKERS FRONT B Os altifalantes ligados aos terminais SPA e SPEAKERS FRONT A eB liga o SPB paralela Para desligar a sa da do altifalante carregue em SPEAKERS OFF A B A B v rias vezes at os indicadores SP A e SP B do visor se apagarem 2777 7 Calibrar automaticamente as defini es adequadas AUTO CALIBRATION Este receptor est equipado com a tecnologia D C A C Digital Cinema Auto Calibration que permite executar a calibra o autom tica da maneira seguinte e Verifique a liga o entre cada altifalante e o receptor e Ajuste o n vel do altifalante e Me a a dist ncia de cada altifalante at sua posi o de audi o Tamb m pode regular manualmente o n vel e o balan o dos altifalantes Para informa es consulte 8 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE p gina 31 Antes de executar a calibra o autom tica 1 Ligue o microfone optimizador ECM AC2 fornecido tomada AUTO CAL MIC 2 Coloque o microfone optimizador na sua posi o de audi o 3 Coloque os altifalantes de maneira a que fiquem virados para o microfone optimizador 287 Sugest es Tamb m pode fixar o microfone optimizador num trip n o fornecido e coloque o trip na sua posi o de audi o e Retire todos os obst culos do caminho entre o microfone optimizador e os altifalantes Quando virar o al
76. ound traseiro s o tamb m automaticamente definidos para SMALL excepto se os tiver definido previamente para NO E CNT SPK Altifalante central e LARGE Se ligar um altifalante grande que reproduza com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE A defini o normal LARGE No entanto se os altifalantes frontais estiverem definidos para SMALL n o pode definir o altifalante central para LARGE SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multi canal seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal central atrav s dos altifalantes frontais se definidos para LARGE ou do subwoofer NO Se n o tiver ligado um altifalante central seleccione NO O som do canal central sair pelos altifalantes frontais E SUR SPK Altifalantes de surround O altifalante de surround traseiro ajustado para a mesma defini o e LARGE Se ligar altifalantes grandes que reproduzam com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE A defini o normal LARGE No entanto se os altifalantes frontais estiverem definidos para SMALL n o pode definir os altifalantes de surround para LARGE SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multi canal
77. p o de WC Se se mover para outra rea repita este procedimento para memorizar as esta es da nova rea Para informa es sobre a sintoniza o das esta es memorizadas consulte Sintonizar as esta es programadas p gina 58 Se mover a antena depois de memorizar as esta es com este procedimento as defini es guardadas podem deixar de ser v lidas Se isso acontecer repita este procedimento para voltar a memorizar as esta es Programar as esta es de r dio Pode programar um m ximo de 30 esta es de FM e 30 esta es de AM Depois pode sintonizar facilmente as esta es que ouve com maior frequ ncia Programar as esta es de r dio 3 9 JOPeZIUOJUIS op sagedo E PRESET REPLAY ADVANCE PRESET RETURN EXIT g TUNING 1 Carregue em TUNER v rias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor 2 Sintonize a esta o que quer programar utilizando a Sintoniza o autom tica p gina 55 ou a Sintoniza o directa p gina 55 Se necess rio mude o modo de recep o de FM p gina 55 continua o 57 PT 587 Carregue em MEMORY Tamb n pode utilizar MEMORY ENTER no receptor MEMORY acende se durante alguns segundos Execute os passos 4 e 5 antes da indica o MEMORY desaparecer Carregue nos bot es num ricos para seleccionar um n mero programado Tamb m pode
78. rama aparece no visor Nota A fun o RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o que sintonizou n o estiver a transmitir correctamente o sinal RDS ou se o sinal n o for suficientemente forte 607 Ver a informa o RDS Sintonize uma esta o RDS e carregue em DISPLAY v rias vezes no receptor Sempre que carregar no bot o a informa o RDS no visor muda pela ordem seguinte Nome do servi o do programa Frequ ncia Indica o do tipo do programa gt Indica o do texto de r dio Indica o da hora actual sistema de 24 horas Campo ac stico actualmente aplicado VTipo do programa que est a ser transmitido Mensagens de texto enviadas pela esta o RDS Notas Se houver uma comunica o de emerg ncia feitas pelas autoridades governamentais ALARM pisca no visor e Se a mensagem tiver 9 caracteres ou mais o texto respectivo desfila no visor Se uma esta o n o oferecer um determinado servi o RDS NO XXXX como NO TEXT aparece no visor Descri o do tipo de programas Indica o do Descri o tipo de programa NEWS Programas de not cias AFFAIRS Programas tem ticos que aprofundam as not cias actuais INFO Programas de informa o sobre uma grande variedade de assuntos incluindo informa o ao consumidor e conselhos m dicos SPORT Programas desportivos EDUCATE Programas educacionais como bricolage
79. ro Logic Surround EX e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 e DTS 96 24 s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc 377 ndice Como come ar Descri o das pe as e controlos 5 1 Instalar os altifalantes 14 2 Ligar os altifalantes 15 3a Ligar os componentes de udio 3b Ligar os componentes de v deo 4 Ligar as antenas sesseeeeseeeesersesesses 5 Preparar o receptor e o telecomando 26 6 Seleccionar o sistema de altifalantes 27 7 Calibrar automaticamente as defini es adequadas AUTO CALIBRATION 28 8 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE 31 Reprodu o Seleccionar o componente 32 Ouvir Ver um componente 33 Opera es do amplificador Navegar nos menus 35 Ajustar o n vel Menu LEVEL 2230 Ajustar a tonalidade Menu TONE 40 Defini es do som de surround Men SUR eaae erent ni 40 Defini es do sintonizador Menu TUNER sseessessessesersrsereesrsesse 42 Defini es de udio Menu AUDIO 43 Defini es de v deo Menu VIDEO 44 Defini es do sistema Menu SYSTEM 44 Calibrar automaticamente as defini es adequadas Menu A CAL
80. rround traseiro E SW LVL N vel do subwoofer E D RANGE Compressor de amplitude din mica Permite comprimir a amplitude din mica da banda sonora Esta fun o til se quiser ver filmes noite com o volume de som baixo A compress o da amplitude din mica s poss vel com fontes Dolby Digital e COMP OFF A amplitude din mica n o comprimida e COMP STD A amplitude din mica comprimida de acordo com os desejos do engenheiro de som e COMP MAX A amplitude din mica muito comprimida Sugest o O compressor da amplitude din mica permite lhe comprimir a amplitude din mica da banda sonora com base na informa o respectiva inclu da no sinal Dolby Digital COMP STD a defini o padr o mas s faz uma compress o ligeira Por isso deve utilizar a defini o COMP MAX Esta comprime muito a amplitude din mica e permite lhe ver filmes noite com o volume de som baixo Ao contr rio dos limitadores anal gicos os n veis s o predeterminados e oferecem uma compress o muito natural 3977 Jopesijdwe op s o esado i Ajustar a tonalidade Menu TONE Pode utilizar o menu TONE para ajustar a qualidade da tonalidade n vel de graves agudos dos altifalantes frontais Estas defini es aplicam se a todos os campos ac sticos Seleccione 2 TONE nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35
81. s 20 Hz 20 kHz THD 0 09 85 W 85 W 110 W cn 8 ohms 1 kHz THD 0 7 100 W 100 W 120 W cn 8 ohms 1 kHz THD 10 125 W 125 W 150 W cn Modelos de c digo de rea SP Pot ncia de sa da est reo Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 70 W 70 W 90 W cn 8 ohms 1 kHz THD 0 7 80 W 80 W 100 W cn 8 ohms 1 kHz THD 10 100 W 100 W 125 W cn Modelos de c digo de rea AR KR Pot ncia de sa da est reo Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 85 W 85 WD 70 W 70 W 110 W cn 8 ohms 1 kHz THD 0 7 100 W 100 WP 90 W 90 W 120 W cn 8 ohms 1 kHz THD 10 125 W 125 WD 110 W 110 W 150 W cn Modelos de c digo de rea TH6 Pot ncia de sa da est reo Pot ncia de sa da de refer ncia 2 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 70 W 70 WD 60 W 60 W 90 W cn 8 ohms 1 kHz THD 0 7 80 W 80 WD 70 W 70 W 100 Wien 8 ohms 1 kHz THD 10 100 W 100 WP 90 W 90 W 125 Wien DMedido nas seguintes condi es C digo de rea Requisitos de energia U CA 120 V AC 60 Hz CEL CEK AR KR 230 V AC 50 Hz TH6 SP E2 AU 240 V AC 50 Hz TW 110 V AC 60 Hz 2 Pot ncia de sa da de refer ncia para os altifalantes frontais central de surround e de surround traseiro Dependendo das defini es do campo ac stico e da fonte pode n o se ouvir o som 3 Medido nas seguintes condi es
82. s Carregue em Videogravador modo de 1 comando VTR 3 Videogravador modo de 2 comando VTR 2 Leitor de DVD Gravador de 3 DVD modo de comando DVD1 Gravador de DVD 4 modo de comando DVD3 Leitor de CD 5 Deck de MD 6 Deck de cassetes B 7 8 9 Sintonizador este receptor DVR Terminal CATV digital DSS Receptor de sat lite 0 10 digital dOs videogravadores da Sony s o comandados utilizando a defini o VTR 2 ou VTR 3 que corresponde a 8 mm e VHS respectivamente DOs gravadores de DVD da Sony s o comandados utilizando a defini o DVD1 ou DVD3 Para mais detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD Para limpar todas as atribui es dos bot es do telecomando Carregue em AUTO CAL e MASTER VOL ao mesmo tempo O telecomando volta s predefini es de f brica 667 Informa es adicionais Gloss rio E Dolby Digital Tecnologia de codifica o descodifica o de udio digital desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc Utiliza os canais frontais esquerdo direito central surround esquerdo direito e subwoofer uma norma de udio indicada para DVD de video tamb m conhecida como surround de 5 1 canais Como a informa o de surround gravada e reproduzida em est reo obt m um som mais realista e envolvente do que o obtido com Dolby surround E Dolby Digital Surround EX Uma tecnologia ac stica des
83. s sobre como Logic programar as esta es de r dio SB Surround traseiro os consulte a p gina 57 11 Indicadores do sintonizador Acende se quando utilizar o receptor para sintonizar as esta es de r dio p gina 54 etc Nota A indica o RDS s aparece nos modelos com o c digo de rea CEL CEK 2 D RANGE Acende se quando a compress o da amplitude din mica est activada p gina 36 13 COAX Acende se quando INPUT MODE est na posi o AUTO e o sinal da fonte um sinal digital cuja entrada feita pela tomada COAXIAL ou quando INPUT MODE est na posi o COAX IN p gina 61 componentes de surround traseiro obtidos atrav s da descodifica o de 6 1 canais Exemplo Formato de grava o Frontal Surround 3 2 1 Canal de sa da Se o altifalante de surround estiver definido para NO p gina 38 Campo ac stico A F D AUTO sw L tcitr SL SR 14 OPT Acende se quando INPUT MODE est na posi o AUTO e o sinal da fonte um sinal digital cuja entrada feita pela tomada OPTICAL ou quando INPUT MODE est na posi o OPT IN p gina 61 5 SLEEP Acende se quando o temporizador sleep adormecer est activado p gina 64 87 Painel traseiro DIGITAL OPTICAL oC voo N OMPO o CENTER ASSIGNABLE 000 O OO J
84. ss rio seleccione o formato de som do fisco que quer reproduzir e Pode seleccionar o campo ac stico que melhor se adapta ao filme m sica Para informa es consulte a p gina 50 Campos ac sticos recomendados Filme C ST EX M sica CONCERT 3477 1 O N ml Luz MULTI CHANNEL DECODING E ge Ligue o televisor e o leitor de DVD Ligue o receptor Carregue em DVD Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar o DVD Mude a entrada do televisor para fazer aparecer uma imagem do DVD Configure o leitor de DVD Consulte o Guia de instala o r pida fornecido com o receptor Reproduza o disco Regule o n vel de volume adequado Quando acabar de ver o DVD ejecte o disco e desligue o receptor televisor e leitor de DVD 5 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir o par metro Navegar nos menus 6 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar a defini o desejada A defini o introduzida VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS DVD automaticamente Opera es do amplificador Pode personalizar o receptor utilizando os menus do amplificador para fazer diversos ajustes MD TAPE SA CDICD TUNER AMP MENU 1 Para voltar ao ecr anterior Carregue no bot o de controlo lt 2CH AFD MOVIE MUSIC DUAL MONO GD REDE 5 Eras Para sair do m
85. stes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto E PPB Acerca deste Manual As instru es neste manual s o para o modelo STR DG500 Verifique o n mero do seu modelo no canto inferior direito do painel frontal Neste manual utiliza se o modelos de c digo de rea U para fins ilustrativos salvo indica o em contr rio Qualquer diferen a em opera o est claramente indicada no texto por exemplo Modelos de c digo de rea CEL apenas As instru es neste manual descrevem os comandos no telecomando fornecido Pode tamb m utilizar os comandos no receptor se tiverem o mesmo ou nomes similares daqueles do receptor Acerca dos c digos de rea O c digo de rea do receptor que comprou est na parte superior direita do painel traseiro consulte a ilustra o abaixo 2 XXX XXX XX AA Ge C digo de rea Quaisquer diferen as em opera o segundo c digo de rea est o claramente indicadas no texto por exemplo Modelos de c digo de rea AA apenas Este receptor inclui Dolby Digital e Pro Logic Surround e o Sistema de Surround Digital DTS Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby P
86. t o a ser 96 24 recebidos sinais DTS DTS formato Dolby Digital verifique se fez liga es digitais e se INPUT MODE n o est na posi o ANALOG p gina 61 ES acende se quando est o a ser recebidos sinais DTS ES DTS 96 24 acende se quando o receptor est a descodificar sinais DTS 96 kHz 24 bits Nota Quando reproduzir um disco no formato DTS verifique se fez liga es digitais e se INPUT MODE n o est na posi o ANALOG p gina 61 continua o 7 Pr Je5 wos owog Nome Fun o Nome Fun o 7 NEO 6 Acende se quando o 16 Indicadores As letras L C R etc indicam descodificador DTS Neo 6 do canal de os canais que est o a ser Cinema Music est activado reprodu o reproduzidos As caixas que p gina 49 circundam as letras variam para j t ti 8 MEMORY Acende se quando est activada Ro E T E poa remistura o som da fonte com uma fun o de mem ria como me Pio pomada base das defini es do i Itifalante p gina 58 etc L E E 9 A DIRECT Acende se quando ANALOG R Frontal direito DIRECT est seleccionado c Central mono p gina 53 SL Surround esquerdo g SR Surround direito fo Indicadores Acende se quando utilizar o s Surround os componentes de esta o receptor para sintonizar as mono ou de surround obtidos programada esta es de r dio programadas atrav s do processamento Pro Para informa e
87. tamanho e a dist ncia dos altifalantes ligados a este sistema Seleccione 7 SY STEM nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 35 e Descri o dos menus p gina 36 Par metros do menu SYSTEM E SW SPK Subwoofer YES Se tiver ligado um subwoofer seleccione YES NO Se n o tiver ligado um subwoofer seleccione NO Isto activa o circuito de redireccionamento dos graves e faz a sa da dos sinais LFE atrav s de outros altifalantes Sugest o Para tirar o m ximo partido do circuito de redireccionamento dos graves Dolby Digital recomenda se que defina a frequ ncia de corte do subwoofer para o valor mais alto poss vel E FRT SPK Altifalantes frontais e LARGE Se ligar altifalantes grandes que reproduzam com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE A defini o normal LARGE Se o subwoofer estiver definido para NO os altifalantes frontais s o definidos automaticamente para LARGE e SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multi canal seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal frontal atrav s do subwoofer Se os altifalantes frontais estiverem definidos para SMALL os altifalantes central de surround e de surr
88. tifalante para o microfone optimizador obt m uma medi o mais precisa Executar a calibra o autom tica TVNIDEO AUTO AV 1 0 AUTO SA A O Interruptor entrada AFD MOVIE MUSIC DUAL MONO CD CDC CD FM MODE CDC CS D TUNING E DSP MEMORY DVD MENU gt 10 m o LEAR DISPLAY TOOLS MUTING MUTING Bot o de controlo MASTER VOL Carregue em AUTO CAL O visor mostra o seguinte A CAL 5 A CAL 4 A CAL 3 A CAL 2 A CAL 1 A tabela abaixo mostra o visor quando come a a medi o Visor NOISE CHK MEASURE e SP DET aparecem alternadamente MEASURE e GAIN aparecem alternadamente Medi o do N vel de ru do de fundo Liga o do altifalante N vel do altifalante MEASURE e DISTANCE aparecem alternadamente Dist ncia do altifalante Durante a medi o o indicador do altifalante correspondente se acender no visor Quando a medi o terminar COMPLETE aparece no visor e as defini es ficam registadas Notas A calibra o autom tica n o pode detectar o subwoofer Por isso todas as defini es do subwoofer s o mantidas N o pode seleccionar a Calibra o autom tica se os auscultadores estiverem ligados e O processo de medi o demora alguns minutos a ser executado Sugest es Quando a calibra o autom tica come ar Fique de p a alguma dist ncia dos altifala
89. ue em AMP MENU 1 LEVEL aparece no visor 2 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar 6 VIDEO 3 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para entrar no menu 4 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar COMP V A 5 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir o par metro 6 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar a entrada de v deo do componente que quer reatribuir por exemplo um DVD 7 Carregue no bot o de controlo ou no bot o de controlo para introduzir a selec o 62 PT 8 Carregue no bot o de controlo v rias vezes para seleccionar a entrada de v deo do componente seleccionado no passo 6 que quer reatribuir por exemplo VIDEO 1 Neste caso seleccione DVD VD1 Quando carregar em VIDEO 1 a imagem do componente ligado s tomadas VIDEO 1 passa a ser a imagem do componente A entrada que pode reatribuir varia em fun o de cada entrada de v deo do componente Para informa es consulte Entrada que pode atribuir entrada de v deo do componente abaixo Para voltar ao ecr anterior Carregue no bot o de controlo lt Entrada que pode atribuir entrada de v deo do componente Entrada de Entradas que Visor v deo do pode atribuir componente DVD VIDEO 1 DVD VD1 VIDEO 3 DVD VD3 DVD DV
90. ver coloque o na posi o correcta utilizando uma chave de parafusos antes de ligar o cabo de alimenta o de CA a uma tomada de parede VOLTAGE SELECTOR Ligar o cabo de alimenta o de CA Ligar o cabo de alimenta o de CA a uma tomada de parede Cabo de alimenta o de CA L mes SPEAKERS mpedance use 160 A uma tomada de parede Nota Instale este sistema de maneira a poder desligar o cabo de alimenta o rapidamente da tomada de parede se houver um problema 267 Efectuar as opera es de configura o inicial Antes de utilizar o receptor pela primeira vez inicie o receptor executando o procedimento indicado a seguir Tamb m pode utilizar este procedimento para repor as defini es feitas nos valores predefinidos de f brica Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor 1 Carregue em 1 para desligar o receptor 2 Mantenha premido I durante 5 segundos PUSH e ENTER aparecem alternadamente no visor 3 Carregue em MEMORY ENTER Depois de CLEARING aparecer no visor durante algum tempo aparece CLEARED As op es abaixo voltam aos valores predefinidos de f brica Todas as defini es do menu LEVEL TONE SUR TUNER AUDIO VIDEO e SYSTEM O campo ac stico memorizado para cada entrada e esta o programada Todos os par metros de campo a
91. videogravador apenas se tiverem carregador leitor de CD de DVD deck de de discos MD ou deck de cassetes 8 DVD MENU Carregue para fazer aparecer o Tamb m inicia a grava o menu do leitor de DVD no nos componentes que estejam ecr do televisor Depois no estado de espera de utilize os bot es de controlo grava o para efectuar as opera es do E Carregue para parar a menu reprodu o no videogravador 9 ENTER Carregue para introduzir o leitor de CD de DVD deck de valor depois de seleccionar MD ou deck de cassetes e canal disco dg faixa TV CH Carregue em TV CH e TV utilizando os bot es BE 13 ao mesmo tempo para uumencos seleccionar os canais de MEMORY Carregue para memorizar uma televis o predefinidos e PRESET Carregue para io MUTING Carregue para silenciar o som programar as esta es programar os canais do videogravador ou do sintonizador de sat lite TUNING Carregue para localizar uma esta o continua o 1177 Nome Fun o Nome Fun o 13 TV Carregue em TV e no bot o gt 10 Carregue para seleccionar desejado ao mesmo tempo os n meros das faixas acima para activar os bot es com de 10 do videogravador uma impress o cor de laranja sintonizador de sat lite leitor de CD ou deck de MD 14 MENU Carregue para fazer aparecer os n meros de canal do os menus do videogravador terminal CATV digital leitor
92. x 51 compat vel com Dolby Digital EX Dolby Digital 6 1 Descodificador Matrix Surround EX compat vel com Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 Descodificador Matrix compat vel com Dolby Digital EX DTS ES 6 1 Descodificador Matrix Matrix 6 19 compat vel com Dolby Digital EX DTS ES 6 1 Descodificador Matrix Discrete 6 19 compat vel com Dolby Digital EX continua o 4177 Jopeouidue op ssose odo E SB OFF A descodifica o de surround traseiro n o aplicada Um indicador de descodifica o de 6 1 canais uma informa o gravada em software como os DVD DUm DVD Dolby Digital que inclui um indicador Surround EX A p gina da web da Dolby Corporation pode ajud lo a distinguir os filmes Surround EX Software codificado com um indicador que indica que cont m sinais DTS ES Matrix e sinais 5 1 canais DSoftware codificado com sinais de 5 1 canais e um fluxo de extens o para repor os sinais no formato de 6 1 canais discretos separados Os sinais no formato 6 1 canais discretos separados s o sinais espec ficos dos DVD e n o s o utilizados nas salas de cinema Notas No modo Dolby Digital EX pode n o se ouvir o som do altifalante de surround traseiro Alguns discos n o t m indicador Dolby Digital Surround EX embora as embalagens tenham os log tipos Dolby Digital EX Neste caso seleccione SB ON S pode seleccionar o modo de descodifica o de surround traseiro se o modo A F D est
93. x tem efeito Se seleccionar um modo de descodifica o diferente de Dolby Pro Logic Ix emitido um som multi canal codificado 5077 Seleccionar um campo ac stico pr programado Pode tirar vantagem do som surround seleccionando um dos campos ac sticos pr programados do receptor Estes campos d o lhe a sensa o de estar a ouvir o som potente e excitante das salas de cinema e de concertos sem sair de casa 2CH A F D Carregue v rias vezes em MOVIE para seleccionar um campo ac stico para filmes ou v rias vezes em MUSIC para seleccionar um campo ac stico para m sica Para informa es consulte Tipos de campos ac sticos dispon veis p gina 51 Tipos de campos ac sticos dispon veis Campo Campo ac stico Efeito ac stico para Visor Cinema CINEMA STUDIO EX A Reproduz as caracter sticas de som do est dio de produ o C ST EX A cinematogr fica Cary Grant Theater da Sony Pictures Entertainment Este o modo standard ptimo para ver quase todos os tipos de filmes CINEMA STUDIO EXB Reproduz as caracter sticas de som do est dio de produ o C ST EX B cinematogr fica Kim Novak Theater da Sony Pictures Entertainment Este modo o ideal para ver filmes de fic o cient fica ou ac o com muitos efeitos de som CINEMA STUDIO EXC Reproduz as caracter sticas de som de um palco instrumental C ST EX C da Sony Pictures Entertainment Este
94. z AU 240 V AC 50 Hz E2 530 531 AR KR TH6 220 230 V AC 6 6 KR 1 610 kHz 1 602 kHz 50 60 Hz CEE CEK 531 E2 120 220 240 V AC AU TW KR 1 602 kHz 50 60 Hz TH6 SP TW 110 V AC 50 60 Hz AR 530 1 610 kHz SP 230 240 V AC 50 60 Hz Frequ ncia interm dia 450 kHz Sensibilidade utiliz vel 50 dB u m a 1 000 kHz ou 999 kHz 9Pode alterar a escala de sintoniza o de AM para 9 kHz ou 10 kHz Depois de sintonizar qualquer esta o AM desligue o receptor Carregando sem soltar TUNING MOLDE carregue em 1 0 Todas as esta es programadas ser o apagadas quando alterar a escala de sintoniza o Para repor a escala de sintoniza o em 10 kHz ou 9 kHz repita o procedimento V deo Entradas Sa das V deo 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs B Y 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr R Y 0 7 Vp p 75 ohms Transi o AD de 80 MHz 14 Consumo de energia C digo de rea Consumo de energia U CEL CEK AU 220W KR AR E2 TH6 SP 200 W CA 300 VA TW 500 W Consumo de energia durante o modo de espera 0 2 W Dimens es 1 a p aprox 430 x 157 5 x 316 mm incluindo pe as salientes e controlos Peso aprox 8 0kg Acess rios fornecidos Antena de fio de FM 1 Antena quadrangular de AM 1 Telecomando RM A AUOOS 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Microfone optimizador ECM AC 2 1 Para obter mais informa es sobre o c

Download Pdf Manuals

Related Search

STR DG500 str-dg500 str dg510 manual

STR-DG500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents