5KMT2204 and 5KMT4204 Australia KJC22 Brasil
Contents
1. pe sec A FHE Ec RI C SE Des CHR 4 TED GU 1 22. OFF 29 15 16 17 30 BJE 220 240 50 6035 2 5KMT2204G 1250 4 5KMT4204G 2500 fL
3. x 4 31 2 2 8 em 1 8 32 4
4. 28 l 7 3 4 12 13 14
5. 36 A Him EJB LAGE dio RR 2 H ERE VIR 1274 E SU Rp ARAL EM TES YER KitchenAid
6. 35 bn BS PES BAI megg o 2 fo 4 1H ULI IE LAE 1
7. H fu P H o 45 AVES PE AUS UR Eh UR RBG ARTEL EL TAT Be FA fi 1 FROZEN ga 2 Vui 3 1 BAGEL FROZEN 2 3
8. 1 cy 2 SANDWICH 2 AOS TH LBL RST LBL 4 3 3 4 4 SANDWICH TOAST CANCEL 30 2 SANDWICH 2
9. TOAST CANCEL 1 6 X cy te 45 a ga KitchenAid jig 3 KEEP WARM TOAST CANCEL 33
10. m HEL Zr 37 R 38 H 2013 1 CANCEL Jt Sandwich HH a 3 TOAST a e H Sandwich
11. 4 5 TOMAI 3 TOAST CANCEL tt D DUNS ere ree 6 5 p Ea Thy gt YN 5 7 1 7 8 TOAST CANCEL c A q 34 5 EN cr
12. e 18 Toast BAM AE
13. FIPE Odit TSH ZETA Da 2 3 4 5 6 7 gt Q LY 8 90 D RUD 9 0 3
14. KitchenAid 5KMT2204 and 5KMT4204 Australia KJC22 Brasil TOASTER INSTRUCTIONS Table of Contents TOASTER SAFETY Important SafeguardS 0 rtt erri rtis roti rtis 3 Electrical REquiremMmente 0 er 5 PARTS AND FEATURES Ero 6 Toaster Features 7 e UE 8 USING YOUR TOASTER Before First Use ee ne iem e 9 Making Ta 9 SPECIAL TOASTING FUNCTIONS Keep ir drerit dan Fa PX Ra a calm esa F r eii aieo enia ee eps 10 Aser c 10 Toasting Frozen Items rtt ei 10 Toasting Sandwiches i 11 CARE AND CLEANING ertet tan 12 orto binos 13 TOASTER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean Y be killed ee A DANG ER eu den instructions Y be killed O m WARNING nmm All safety messages will tell y
15. Produtos ou pe as que tenham sido danificados em conseq ncia de remoc o manuseio quedas ou atos e efeitos decorrentes da natureza tais como rel mpago chuva inunda o etc TERMO DE GARANTIA A garantia especial nao cobre Considerac es Gerais A Whirlpool S A n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Deslocamentos para atendimentos de produtos instalados fora da rea de comertura dos Servi os Autorizados KitchenAid o qual poder cobrar taxa de locomo o do t cnico previamente aprovada A Whirlpool S A reserva se o direito pelo consumidor de alterar caracter sticas gerais t cnicas Pe as sujeitas ao desgaste natural e est ticas de seus produtos sem descart veis ou consum veis pecas aviso previo m veis ou remov veis em uso normal Este Termo de Garantia v lido para tais como l mpadas filtros bot es produtos vendidos e instalados no amp de comando puxadores bem como territ rio brasileiro RA a m o de obra utilizada na aplica o Para a sua tranquilidade preserve 3 das pecas e as consequ ncias advindas e mantenha este Manual com o E dessas ocorr ncias Termo de Garantia e Nota Fiscal a de Compra do produto sempre m o Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos Atendimento ao Consumidor Rua Olympia Semeraro n 675 Jardim Santa Emilia C
16. a e da palavra PERIGO ou ADVERTENCIA Estas palavras significam Se as instru es n o forem seguidas de A E RI G Q imediato pode haver risco de morte ou de les es graves A 2 Se as instru es n o forem seguidas pode ADVERTENCIA haver risco de morte ou de les es graves Todos as mensagens de seguran a mencionam qual o risco em potencial como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instru es n o forem seguidas 3 do 23 t PRECAU ES IMPORTANTES Ao usar aparelhos eletr nicos sempre devem ser tomadas medidas de seguran a incluindo as seguintes 1 Leia todas as instru es 2 toque superf cies quentes Use pegadores 3 Para protec o contra choques el tricos n o mergulhe o cord o de alimenta o a plugue ou a torradeira em gua ou outro l quido 4 Este aparelho n o foi projetado para uso por pessoas incluindo crian as com capacidade sensorial f sica ou mental reduzida ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que estejam sob supervis o ou orienta o sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a 5 Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho 6 Desligue a torradeira da tomada quando n o estiver sendo usada e antes de limp la Deixe a esfriar antes de colocar ou retirar pe as SEGURAN A DA TORRADEIRA 7 Nao opere o apare
17. desaparecer rapidamente 25 TERMO DE GARANTIA O seu produto KitchenAid garantido contra defeitos de fabricac o pelo prazo de 12 meses contado a partir da data da emiss o da Nota Fiscal ou da entrega do produto ao primeiro adquirente sendo Os 03 tr s primeiros meses garantia legal Os 09 nove ltimos meses garantia especial concedida pela Whirlpool S A A garantia compreende a substituic o de pecas e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados pelo fabricante ou pelo Servico Autorizado KitchenAid como sendo de fabrica o Durante o per odo de vig ncia da garantia o produto ter assist ncia t cnica do Servi o Autorizado KitchenAid As garantias legal e ou especial ficam automaticamente invalidadas se O uso do produto n o for exclusivamente dom stico N o forem observadas as orienta es e recomenda es do Manual do Consumidor quanto a utiliza o do produto Na instala o do produto n o forem observadas as especifica es e recomenda es do Manual do Consumidor quanto s condi es para instala o do produto tais como nivelamento do produto adequa o do local para instala o tens o el trica compat vel com o produto etc Na instala o as condi es el tricas e ou hidr ulicas e ou de g s n o forem compat veis com a recomendada no Manual do Consumidor do produto Tenha ocorrido mau uso uso inadequado ou se o produt
18. Bagels Your toaster features a special setting for toasting bagels crumpets muffins buns or any other round breads that you wish to cut in half and toast only one side The heating elements will adjust to nicely toast the inside of a cut bagel or other round bread without burning the outside surface I With the Shade Control set to the desired level of brownness press the BAGEL button 2 Insert halves of bagel or other round breads with the cut sides facing in as shown The toaster will automatically lower the bagel and start toasting 3 When the bagel is ready the toaster will raise it and a signal will beep If bagel is not removed within 45 seconds the toaster will enter Keep Warm mode Toasting Frozen Items Your toaster features a Frozen mode that gently defrosts and toasts frozen bread Use Frozen for frozen foods only For regular bread and similar foods I With the desired brownness level selected press the FROZEN button 2 Insert frozen bread into the toaster slots 3 The toaster will automatically lower the bread run a defrosting cycle to thaw the bread then toast it to the desired brownness setting For frozen bagels or other frozen round breads cut in half 1 With the desired brownness level selected press the BAGEL button then the FROZEN button 2 Insert frozen bagel or other round bread into the toaster slots 3 The toaster will automatically lower run a defrostin
19. ce WAR H n ji 0 4 VES 3 KEEP WARM TOAST CANCEL HE KS Th WARRE VELBUI 3 R SAH 25 EA PA IN Eo 9 fri E 8 Er EE Ath j fu WANS 1 T BAGEL iki Eu P 2 EU rrr 9 0
20. ir desligar Manter Aquecido Se o alimento n o for removido em at 45 segundos ap s o fim do ciclo a torradeira ir automaticamente descer o alimento e ativar o ciclo Manter Aquecido usando pouco calor por at 3 minutos O indicador MANTER AQUECIDO ficar aceso enquanto este ciclo estiver em funcionamento Para cancelar o modo Manter Aquecido e retirar a torrada Pressione o bot o TOSTAR CANCELAR uma vez torrada ser erguida e a torradeira ser desligada Se a torradeira n o for removida em at 3 minutos a torrada subir e a torradeira desligar automaticamente Tostando Bagels Sua torradeira tem uma func o especial para tostar bagels crumpets muffins p es tipo almofadinha ou qualquer outro tipo de p o redondo que voc queira cortar no meio e tostar somente um lado Os elementos de aquecimento ser o ajustados para tostar a parte interna de um bagel cortado ou outro p o redondo sem queimar a parte externa 1 Com o seletor de n vel posicionado da forma desejada pressione o botao BAGEL 22 2 Insira as metades do bagel ou outros p es redondos com as partes cortadas para dentro conforme mostrado A torradeira ir automaticamente descer o bagel e come ar a tost lo Quando o bagel estiver pronto a torradeira ir ergu lo e um aviso sonoro ser reproduzido Se o bagel n o for removido em at 45 segundos a torradeira entrar no modo Manter Aquecido Tostando
21. o modelo 2 compartimentos KJC22 OBSERVA O Se o cord o de ADVERT NCIA alimenta o for curto solicite a um eletricista qualificado para instalar uma Risco de Choque El trico tomada pr ximo ao aparelho Conecte o aterramento do produto um terra efetivo lt 5 50 5 E 6 Nao remova o aterramento do produto Nao use adaptadores ou T s Nao use extens es N o seguir estas instruc es pode trazer risco de vida inc ndio ou choque el trico PECAS E CARACTER STICAS Pe as da Torradeira Modelo com 4 es compartimentos Sanduiche Compartimentos Extra Largos com Suportes Automaticos Autolimpantes e Autocentralizadores Bandeja para Farelo Removivel Compartimento para guardar o cord o de Bot es alimenta o Independentes n o mostrado PECAS E CARACTER STICAS Modelos com 2 compartimentos Compartimentos Extra Largos com Suportes Autom ticos Autolimpantes e Autocentralizadores Botoes Compartimento para guardar o cord o de alimenta o n o mostrado Caracter sticas da Torradeira Compartimentos Extra Largos com Suportes Autom ticos Autolimpantes e Autocentralizadores Os compartimentos extra largos permitem que voc toste p es bagels e muffins ingleses de at 2 8 cm de espessura Os suportes autocentralizadores permitem um aquecimento uniforme de p es finos ou grossos Um mecanismo de suspens o autom tico eleva e abaixa
22. tostagem e ajudar a aquecer o recheio 2 Coloque os ingredientes desejados dentro do sandu che mas n o encha demais Ingredientes fatiados mais finos como presunto peru e queijo funcionam melhor 3 Abra o Porta Sandu che separando as al as Coloque uma extremidade de seu sandu che encostado na parte de baixo do Porta Sandu che conforme mostrado 4 Pressione as al as do Porta Sandu che para prender o sandu che Feche o fecho para manter as grades unidas OBSERVA O N O toste sandu ches sem o Porta Sandu che pois queijos ou outros tipos de alimentos podem derreter e grudar no interior da torradeira N O guarde e n o recoloque o Porta Sandu che na torradeira ap s o uso Isso ir come ar um novo ciclo para tostar e impede que a torradeira funcione adequadamente Tostando um sandu che 1 Ajuste o seletor de n vel para o nivel desejado e ent o pressione o bot o SANDUICHE 2 Insira o Porta Sandu che na torradeira com o sandu che dentro conforme mostrado A torradeira ir automaticamente descer o Porta Sandu che e come ar a tost lo 3 Quando o sandu che estiver pronto um aviso sonoro ser tocado 3 vezes e a luz do bot o Sandwich ir piscar lt 5 50 5 E 6 4 Remova o Porta Sandu che e pressione o bot o SANDUICHE ou TOSTAR CANCELAR para retornar o transportador para a posi o correta Se o Porta Sandu che n o for removido um aviso sonor
23. EP 04183 901 S o Paulo SP Caixa postal 5171 Capitais e regi es metropolitanas 4004 1759 Demais localidades 0800 722 1759 O 2013 Todos os direitos reservados As especifica es podem sofrer mudan as sem aviso pr vio 27 29 MR 30 ed 31 E E E 32 BIO 33 UE 34 ST UE 34 pr EE 35 vies tate tede 35 E Br RR RD E RT 35 PIECE 36 TUBE ss sas das oe IRR aaa Ra RO LEDS LE Da ONU 37 EE t 38 PY
24. Itens Congelados Tostando Itens Congelados Sua torradeira possui um modo Descongelar que lentamente descongela e tosta p o congelado Use a fun o Descongelar somente para alimentos congelados Para p es comuns e alimentos similares 1 Ap s selecionar o n vel de tostagem pressione o bot o DESCONGELAR 2 Insira o p o congelado nos compartimentos da torradeira 3 Atorradeira ir automaticamente baixar fazer um ciclo de descongelamento para descongelar e ent o ir tost lo at o n vel de desejado Para bagels congelados ou outros p es redondos cortados ao meio 1 Ap s selecionar o nivel de tostagem pressione o bot o BAGEL e depois o bot o DESCONGELAR Insira o bagel congelado ou outros p es redondos nos compartimentos da torradeira N 3 A torradeira ir automaticamente descer o alimento fazer um ciclo de descongelamento para descongelar o p o e ent o ir tost lo at o n vel desejado FUN ES ESPECIAIS PARA TOSTAR Tostando Sandu ches Sua torradeira possui um acess rio e uma configura o especial para tostar sandu ches feitos com carnes e queijos fatiados finamente O acess rio Porta Sandu che se abre totalmente para facilitar a coloca o e a retirada de sandu ches Preparando seu sandu che 1 Unte levemente com manteiga a parte externa de seu p o de sandu che n o unte a parte que ir ficar em contato com o recheio Untar a parte externa ir desacelerar a
25. Tray Cord Wrap not shown Dual Independent Controls 2 Slice Models Extra Wide Slots with Automatic Self Centering Racks Controls Cord Wrap not shown Toaster Features Extra Wide Slots with Automatic Self Centering Racks Extra wide slots allow you to easily toast bread bagels and English muffins up to 2 8 cm 1 e thick Self centering racks help ensure even heating of thin or thick breads An automatic lift mechanism raises and lowers racks Controls Easy to use controls allow you to quickly select the desired settings and light to provide visual feedback PARTS AND FEATURES Sandwich Rack Removable Crumb Tray Dual Independent Controls 4 slice models only Dual independent controls allow you to select different settings for each pair of slots Cord Wrap The cord wrap provides convenient storage of the cord when not in use Removable Crumb Tray The removable crumb tray slides out for quick removal of crumbs Hand wash only PARTS AND FEATURES Controls Bagel Frozen Function Function YN 00 Sandwich Toast Cancel Function Function f 07 o Da 2 3 Shade Indicator Lights Keep Warm gt CI Countdown Timer Indicator Q Shade Control Toast Cancel Function A This is an automatic toaster Z As soon as bread is placed in either slot it will begin to lower and toasting will begin using the selected settings Some food ma
26. fuse or circuit breaker If the problem cannot be corrected contact an authorized service center O 2013 All rights reserved Specifications subject to change without notice INSTRUCOES PARA A TORRADEIRA Indice SEGURANCA DA TORRADEIRA Precau es Importantes crie eerie risas trii bd ete Resp 15 Requisitos El tricos rettet reme et ei ai ira ea 17 PECAS E CARACTER STICAS Pe as da Torradeira 000d re Caracter sticas da Torradeira BOtOGS Do nn t b eee ertt D tos oT A betta USANDO SUA TORRADEIRA Antes do Primeiro USO oa ONE EIER RES ERR EIER UNS EN TIRES 21 TU 21 FUN ES ESPECIAIS PARA TOSTAR Manter asa UE e Ta o uii cin tnlit ota nit uten a tete set los atadas 22 Bagels 22 Tostando ltens CongeladOS erm nette neret ter 22 se 23 CUIDADO E LIMPEZA teh RP Ree Rien 24 SOLU O DE PROBLEMAS tentent 25 SEGURAN A DA TORRADEIRA A sua seguranga e a de terceiros muito importantes N s fornecemos muitos avisos importantes de seguran a neste manual e no seu aparelho Leia e obede a sempre todas as mensagens de seguran a Este o s mbolo de alerta de seguran a Este s mbolo chama a sua aten o sobre os potenciais perigos que podem ocasionar morte ou les o a voc ou aos demais Todas as mensagens de seguran a ser o acompanhadas do s mbolo de alerta de seguran
27. g cycle to thaw then toast to the desired brownness setting SPECIAL TOASTING FUNCTIONS Toasting Sandwiches Your toaster features an accessory and a special setting to toast sandwiches made with thinly sliced meats and cheese The hinged design of the Sandwich Rack accessory opens flat to make inserting and removing sandwiches easy Preparing your sandwich 1 Lightly butter the outside of the sandwich bread do not butter the side that will face the filling Buttering the outside of the bread will slow browning and help warm the filling 2 Fill the sandwich with desired ingredients but do not overfill it Thinly sliced ingredients like ham turkey and cheese work best 3 Open the rack by spreading the handles apart Then place an edge of your sandwich flush with the bottom channel of the rack as shown NOTE Do NOT toast sandwiches without the Sandwich Rack because cheese or other food could melt and stick to the interior of the toaster Do NOT store your Sandwich Rack in the toaster or place it back in the toaster once sandwich is toasted and unloaded This would start a new toasting cycle and prevent toaster from working properly Toasting your sandwich 1 Set the Shade Control to the desired level of brownness then press the SANDWICH button a 2 Insert the Sandwich Rack into the toaster slot with your sandwich inside as shown The toaster will automatically lower the Sandwic
28. h Rack and start toasting 4 Press the sandwich rack handles together to grip the sandwich Close the clip to keep grids together 3 When the sandwich is ready a signal will beep 3 times and the Sandwich button light will blink 4 Remove Sandwich Rack and press either the SANDWICH button or the TOAST CANCEL button to return the carriage to its proper position If Sandwich Rack is not removed a signal will beep every 30 seconds for 2 minutes and the Sandwich button light will blink to remind you to remove it If Sandwich Rack is not removed within 2 minutes the toaster will automatically turn off In any case the Sandwich Rack must be removed to operate toaster again CARE AND CLEANING Unplug the toaster and let it cool before cleaning Grasp the center of the crumb tray then slide it out Shake the crumbs into a waste container It is recommended that the crumb tray be emptied after each use Crumb tray is hand wash only IMPORTANT The tray will be hot immediately following a toasting cycle Wipe toaster with a soft damp cotton cloth Do not use paper towels abrasive cleansers or liquid cleaning products Do not immerse toaster in water NOTE If grease or oil splatters on the toaster wipe splatters away immediately using a clean damp cotton cloth Return crumb tray to toaster Press it in firmly until it clicks into position Do not use the toaster without the crumb tray in proper posi
29. iced meats and cheese See Toasting Sandwiches for more information USING YOUR TOASTER Before First Use NOTE Different types of bread and their Before using your toaster check the moisture levels may require different extra wide slots and remove any packing shade settings For example dry bread or printed material that might have fallen will brown more rapidly than moist bread inside during shipping or handling Do not and will require a lighter setting probe inside the toaster with a metal object 4 Insert bread or other food to be toasted You may see light smoke the first time you in slot s use the toaster This is normal The smoke is harmless and will soon disappear Making Toast 1 Shorten cord if necessary by wrapping cord under the base The toaster s feet are tall enough to allow the cord to exit from under any side of the toaster A WARNING NOTE For even toasting on 2 slot models toast only one bread type and thickness at a time If toasting two different types or Ger thicknesses of bread with 4 slot models with Dual Independent Controls be sure to toast only one bread type in each pair of slots Electrical Shock Hazard 5 As soon as bread is placed in either slot it will automatically begin to lower and Plug into a grounded outlet toasting will begin Some food may be too light to trigger automatic Do not remove ground prong toasting If the food does Do not use an adapter not beg
30. in to drop after 3 seconds press TOAST Do not use an extension cord CANCEL to start the cycle manually 6 Optional Press desired special toasting function button within 5 seconds See the Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Special Toasting Functions section for more information 2 Plug into a grounded outlet 7 When the toaster is finished it will 3 Move the Shade Control to select the automatically raise the food and a signal degree of brownness you want Move will sound If food is not removed within the Shade Control to the right for darker 45 seconds the toaster will enter Keep toast or to the left for lighter The Warm mode indicator lights will display the shade 8 To cancel toasting at any time press level from 1 light to 7 dark TOAST CANCEL The toaster will raise the toast and turn off SPECIAL TOASTING FUNCTIONS Keep Warm If the food is not removed within 45 seconds of the end of a cycle the toaster will automatically lower the food and activate a Keep Warm cycle using low heat for up to 3 minutes The KEEP WARM indicator will light while this cycle is active To cancel Keep Warm mode and remove toast Press the TOAST CANCEL button once The toast will come up and the toaster will turn off If toast is not removed within 3 minutes the toast will come up and the toaster will automatically turn off Toasting
31. lho ap s ter apresentado mau funcionamento ou ter sido danificado de alguma maneira Se o cord o de alimenta o est danificado eledeve ser substitu do pela assist ncia t cnica autorizada a fim de evitar riscos Entre em contato com Servico de Atendimento KitchenAid 8 O uso de acess rios n o recomendados pelo fabricante pode causar les es 9 N o use em locais abertos 10 N o deixe o cord o de alimenta o pendurado para fora de bancadas ou mesas nem tocar superf cies quentes I 1 N o coloque o aparelho pr ximo queimadores a g s ou el tricos ou dentro de forno quente 12 Antes de desconectar o aparelho da tomada pressione o bot o Tostar Cancelar para cancelar a programa o e s depois remova o da tomada 13 N o use a torradeira com outra finalidade sen o a estabelecida pelo manual de instru es 14 Peda os de alimentos muito grandes embalagens metalizadas ou utens lios n o podem ser inseridos na torradeira pois envolvem risco de inc ndio ou choque el trico 15 Pode ocorrer um inc ndio se a torradeira for coberta ou encostar em materiais inflam veis como cortinas persianas paredes e outros objetos durante o seu uso 16 N o tente retirar alimentos quando a torradeira estiver ligada 17 Este aparelho destinado somente para uso dom stico GUARDE ESSAS INSTRU ES SEGURAN A DA TORRADEIRA Requisitos El tricos Tens o 127 V Frequ ncia 60 Hz Pot ncia 1000 W
32. ncerrar um ciclo Manter Aquecido Controle de n vel e Luzes Indicadoras de n vel Timer Defina o n vel de tonalidade desejado As luzes indicadoras mostram um resumo da configura o Durante o ato de tostar as luzes da barra de configura o de n vel ir o piscar para indicar o tempo restante do ciclo Indicador Manter Aquecido Se o alimento n o for removido em at 45 segundos ap s o fim do ciclo a torradeira ir automaticamente desc lo e ativar um ciclo Manter Aquecido usando pouco calor por at 3 minutos O indicador MANTER AQUECIDO ir acender quando o ciclo estiver ativo Voc pode cancelar este ciclo a qualquer momento pressionando TOSTAR CANCELAR 20 Q Seletor de n vel de tostagem Fun o Bagel Sua torradeira tem uma fun o especial para tostar bagels crumpets muffins p es tipo almofadinha ou qualquer outro tipo de p o que voc queira cortar no meio e tostar somente um lado Os elementos de aquecimento ser o ajustados para tostar a parte interna de um bagel cortado ou outro p o redondo sem queimar a parte externa Fun o Descongelar Sua torradeira possui um modo Descongelar que lentamente descongela e tosta p es congelados Use essa fun o somente para alimentos congelados Fun o Sandu che Sua torradeira possui uma fun o especial Sandu che para ser usada exclusivamente com o Porta Sandu che da KitchenAid para tostar sandu ches feito
33. niveis de umidade podem exigir configura es de n veis diferentes Por exemplo p es secos tostam mais rapidamente que p es midos e exigem uma configura o de n vel mais baixo 4 Insira o p o ou outro alimento a ser tostado no compartimento OBSERVA O Para tostar uniformemente no modelo de 2 compartimentos toste somente um tipo de p o com a mesma espessura Para tostar no modelo de 4 compartimentos poss vel utilizar dois tipos de p es diferentes desde que cada p o fique em um par de compartimento separado onde poss vel utilizar os seletores de n veis de forma independente 5 Assim que o p o colocado em cada compartimento ele imediatamente come ar a descer e a ser tostado Algumas por es de alimentos podem ser muito leves para ativar o processo de tostar Se o alimento n o come ar a baixar e tostar ap s 3 segundos pressione TOSTAR CANCELAR para come ar o ciclo manualmente 21 FUN ES ESPECIAIS PARA TOSTAR 6 Opcional Pressione o bot o da fun o especial para tostar em at 5 segundos Consulte a se o Fun es Especiais para Tostar para maiores informa es 7 Quando a torradeira acabar de tostar ela levantar o alimento automaticamente e um aviso sonoro ser emitido Se o alimento n o for removido em 45 segundos a torradeira entrar no modo Manter Aquecido 8 Para cancelar a qualquer momento pressione TOSTAR CANCELAR A torradeira erguer a torrada e
34. o ir apitar a cada 30 segundos por 2 minutos e a luz do bot o Sandu che ir piscar para lembr lo de remov lo Se o Porta Sandu che n o for removido em 2 minutos a torradeira desligar automaticamente O Porta Sandu che ter que ser removido para a utiliza o da torradeira novamente 23 CUIDADO E LIMPEZA Desligue a torradeira da tomada e deixe a esfriar antes de limp la Segure no centro da Bandeja para Farelo e puxe a para fora Descarte o conte do Recomenda se que a Bandeja para Farelo seja esvaziada ap s cada uso A Bandeja para Farelo s pode ser lavada manualmente IMPORTANTE A bandeja estar quente imediatamente ap s o uso 24 Limpe a torradeira com um pano macio e mido use papel toalha produtos de limpeza abrasivos ou l quidos mergulhe a torradeira em gua OBSERVA O Se espirrar leo ou gordura na torradeira limpe imediatamente usando um pano macio e mido Insira a Bandeja para Farelo na torradeira Pressione firmemente at ouvir um clique N o use a torradeira com a Bandeja para Farelo fora da posi o adequada OBSERVA O A KitchenAid n o recomenda o uso de capas para torradeira Lave o Porta Sandu che manualmente evitando o uso de produtos de limpeza abrasivos ou esponjas Seque cuidadosamente ap s lavar Voc pode lavar o Porta Sandu che na bandeja superior de sua m quina de lavar lou as SOLU O DE PROBLEMAS Se a sua to
35. o tiver sofrido altera es ou modifica es est ticas e ou funcionais bem como tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Whirlpool S A Houver sinais de violac o do produto remoc o e ou adulterac o do n mero de s rie ou da etiqueta de identifica o do produto 26 As garantias legal e ou especial nao cobrem Despesas decorrentes e conseq entes de instala o de pe as e acess rios que n o perten am ao produto mesmo aqueles comercializados pela Whirlpool S A salvo os especificados para cada modelo no Manual do Consumidor Despesas com m o de obra materiais pe as e adapta es necess rias prepara o do local para instala o do produto ou seja rede el trica de g s ou hidr ulica alvenaria aterramento esgoto etc Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e ou insufici ncia no fornecimento de energia el trica gua ou g s na resid ncia tais como oscila es de energia el trica superiores ao estabelecido no Manual do Consumidor press o de gua insuficiente para o ideal funcionamento do produto Servi os e ou despesas de manuten o e ou limpeza do produto Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de res duos ou ainda decorrentes da exist ncia de objetos em seu interior estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utiliza o
36. os suportes Bot es Os bot es permitem a r pida sele o das configura es e a visualiza o das luzes de feedback Sandu che Portugu s Bandeja para Farelo Remov vel Bot es Independentes somente para o modelo com 4 compartimentos Os bot es independentes permitem que voc escolha configura es diferentes para cada par de compartimentos Compartimento para guardar o cord o de alimenta o O compartimento proporciona armazenagem do cord o de alimenta o quando n o est sendo usado Bandeja para Farelo Remov vel A Bandeja para Farelo remov vel pode ser retirada para r pida remo o de farelos Lav vel somente manualmente PECAS E CARACTE R STICAS Sandu che Fun o Fun o Sandu che Tostar Cancelar fy 1 Tostar Cancelar Luzes Indicadoras de N vel Timer Bot es Fun o Fun o Bagel Congelado Bagel Descongelar M Mi 1 2 3 Indicador C C Manter Aquecido Func o Tostar Cancelar Esta uma torradeira autom tica Assim que o colocado em um dos compartimentos ele ir descer e comecar a ser tostado de acordo com as configura es selecionadas Algumas por es de alimentos podem ser muito leves para ativar o processo de tostar Se o alimento n o come ar a descer e tostar ap s 3 segundos pressione TOSTAR CANCELAR para come ar o ciclo manualmente Pressione novamente para cancelar um ciclo j em andamento ou para e
37. ou what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety cautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or toaster in water or other liquid 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Unplug toaster from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or adjustment TOASTER SAFETY 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas o
38. r electric burner or in a heated oven 12 To disconnect turn any control to OFE then remove plug from outlet 13 Do not use toaster for other than intended use 14 Oversize foods metal foil packages or utensils must not be inserted in toaster as they may involve a risk of fire or electric shock 15 A fire may occur if toaster is covered with or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 16 Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in 17 This product is designed for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage 220 240 Volts AWARNING Frequency 50 60 Hertz Wattage 1250 Watts for the 2 slice models Electrical Shock Hazard 5KMT2204A and 5KMT2204G 2500 Watts for the 4 slice model 5KMT4204A NOTE If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Do not use an extension cord If the power Plug into a grounded outlet supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet Do not remove ground prong near the appliance Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock PARTS AND FEATURES Toaster Parts 4 Slice Model Extra Wide Slots with Automatic Self Centering Racks Removable Crumb
39. rradeira parar de funcionar verifique 1 Se a torradeira n o come ar a descer o alimento e a tost lo ap s 3 segundos pode ser que o alimento inserido seja muito leve para come ar a tostar automaticamente Pressione TOASTAR A ADVERT NCIA CANCELAR para come ar o ciclo manualmente Risco de Choque El trico 2 Se a torradeira n o funcionar e a luz Sandu che piscar isso significa que um Conecte aterramento do item pesado est produto um terra efetivo de funcionar corretamente Remova o Porta Sandu che ou quaisquer outros itens pesados da torradeira e ent o pressione o bot o Sandu che ou o bot o Toastar Cancelar para permitir que o transportador volte para sua N o remova o aterramento do produto lt 5 50 5 E 6 a N o use adaptadores ou T s N o use extens es posi o _ 3 2 3 Verifique se torradeira est conectada Nao seguir estas instruc es a uma tomada com aterramento pode trazeriseo de vida 4 Sea torradeira estiver ligada na tomada inc ndio ou choque el trico retire a da tomada e depois coloque novamente 5 Sea torradeira mesmo assim n o funcionar verifique o fus vel ou o disjuntor da resid ncia Se o problema n o for solucionado entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada OBSERVA O Voc poder ver uma fuma a clara durante o primeiro uso do aparelho Isso normal A fuma a inofensiva e ir
40. s com carnes e queijos em fatias finas Veja Tostando Sandu ches para maiores informa es USANDO SUA TORRADEIRA Antes do Primeiro Uso Antes de usar sua torradeira verifique os compartimentos internos e retire qualquer embalagem ou material impresso que possa ter ca do durante o transporte ou manuseio manuseie o interior da torradeira com objetos de metal Voc poder ver uma fuma a clara durante o primeiro uso do aparelho Isso normal A fuma a inofensiva e ir desaparecer rapidamente Fazendo Torrada I Se necess rio encurte o cord o de alimenta o enrolando o sob a base Os p s da torradeira s o altos o suficiente para que o cord o de alimenta o saia por qualquer lado da torradeira A ADVERT NCIA Risco de Choque El trico Conecte o aterramento do produto um terra efetivo N o remova o aterramento do produto N o use adaptadores ou T s N o use extens es N o seguir estas instru es pode trazer risco de vida inc ndio ou choque el trico 2 Conecte a uma tomada aterrada 3 Mova o seletor de n vel para selecionar n vel de tostagem Mova o seletor para a direita para obter uma torrada mais tostada p o mais escuro ou para a esquerda para uma torrada menos tostada p o mais claro As luzes indicadoras ir o mostrar os n veis de claro a 7 escuro lt 5 DO 5 E a OBSERVACAO Tipos diferentes de paes e seus
41. tion NOTE KitchenAid does not recommend the use of a toaster cover Wash the Sandwich Rack by hand avoiding the use of abrasive cleansers or scouring pads Dry thoroughly after washing You can also wash the Sandwich Rack in the top rack of your dishwasher TROUBLESHOOTING If your toaster should fail to operate check the following E Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock NOTE You may see light smoke the first time you use the toaster This is normal The smoke is harmless and will soon disappear If the toaster does not begin to drop and toast after 3 seconds it might be that the food inserted is too light to trigger automatic toasting Press TOAST CANCEL to start the cycle manually If the toaster fails to operate and the Sandwich light blinks it means that a heavy item is preventing the toaster from working properly Remove the Sandwich Rack or any other heavy items from the toaster then press the Sandwich button or the Toast Cancel button to allow the carriage to return to its proper position Check that the toaster is plugged into a grounded electrical outlet If the toaster is plugged in unplug it then plug in the toaster again If the toaster still does not work check the household
42. y be too light to trigger automatic toasting If the food does not begin to drop after 3 seconds press TOAST CANCEL to start the cycle manually Press again to cancel a toasting cycle already in process or to end a Keep Warm cycle Shade Control amp Shade Indicator Lights Countdown Timer Precisely sets the desired brownness level Indicator lights show the setting at a glance During toasting lights on the shade setting bar will blink to indicate time left in the toasting cycle Keep Warm Indicator E If the food is not removed within 45 seconds of the end of a cycle the toaster will automatically lower the food and activate a Keep Warm cycle using low heat for up to 3 minutes The KEEP WARM indicator will light while this cycle is active You can cancel this cycle at any time by pressing TOAST CANCEL Bagel Function Your toaster features a special setting for toasting bagels crumpets muffins buns or any other round breads that you wish to cut in half and toast only one side The heating elements will adjust to nicely toast the inside of a cut bagel or other round bread without burning the outside surface Frozen Function Your toaster features a Frozen mode that gently defrosts and toasts frozen bread Use Frozen for frozen foods only Sandwich Function Your toaster features a special Sandwich setting to be used exclusively with the KitchenAid Sandwich Rack to toast sandwiches made with thinly sl
Download Pdf Manuals
Related Search