Home
Manual de Instalação - Utcfssecurityproductspages.eu
Contents
1. UltraView PTZ Symnet 1 ATILIA RS 485 LILLI TCP IP V deo SymNet Caixa I O ktd 405A Monitor Codificador descodificadores IP Teclado de controlo CCTV 3 4 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 3 Sistema melhorado t pico Monitores CCT No 1 e 4A pos Switcher KTD 440 t 12 L Re Entradas de Sa das alarme porrel s contactos secos PITT DVR SymDec 16 Li e eOe come oK 961 UltraView PTZ ID do local exemplo n 15 PITT RS 422 RPE EE RSS ND E SS E NR ERRAR E E ENE RS 485 Caixa I O ktd 405A Caixa I O ktd 405A Distribuidor V deo Teclado de Teclado de de dados controlo controlo KTD 83 UT Alarmes Sa das Requisitos m nimos de carga A Tabela 1 mostra os requisitos de carga para todas as configura es das domes UltraView PTZ Tabela 1 Requisitos m nimos de carga para as configura es dos domes Configura o do dome Carga m nima Caixa s lida de alum nio forjado para montagem suspensa com qualquer apoio 100 Ib 45 3 kg Caixa ultra resistente com qualquer apoio Apoio de bra o oscilante com qualquer dome excepto a ultra resistente ou de montagem embutida Todas as outras configura es de apoio e dome 50 Ib 22 7
2. es no tubo enrosque a caixa no tubo Se necess rio rode primeiro a caixa no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para compensar a tor o do cabo Nota N o aperte demasiado a caixa em pl stico sobre o tubo para evitar rachaduras e fugas da caixa e Para instala es de montagem na parede utilize os parafusos fornecidos com o apoio 16 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 11 Instala o da caixa de montagem suspensa Fole de veda o em barracha para aplica es no exterior Fita PTFE aplicada nas roscas Tecto Fole de veda o em borracha para aplica es no exterior gua com do tubo depois de fazer sab o Fita PTFE aplicada nas roscas deslizar o fole para cima pulverizada do tubo depois de fazer deslizar E no o fole para cima Adaptador para tubo antes montagem em tubo Je Se necess rio E Tole Sel caixa rodada Caixa levantada Aesl ado para a esquerda e enroscada rodada RNA Consulte a Tabela 1 na para compensar para a direita sobre o p gina 4 a tor o do cabo tubo tubo e pela caixa Caixas de montagem embutida As caixas de montagem embutida e suspensa requerem uma prepara o diferente da superf cie de montagem e diferentes procedimentos de instala o das caixas Siga as instru es aqui apresentadas para as caixas de montagem embutida CUIDADO A caixa de montagem embutida serve apenas para aplica es interiores N o exponha a caixa hu
3. apoio ou abertura 3 Ligue um cabo de seguran a em a o se os c digos locais o exigirem a Obtenha um cabo de seguran a em a o com o di metro m ximo de 3 mm 0 125 pol que cumpra os c digos locais b Retire a ponta que abre o acesso ao clip de seguran a do cabo c Fa a passar o cabo de seguran a pelo furo exposto d Fixe uma extremidade do cabo de seguran a no clip de seguran a que rodeia o furo exposto dentro da caixa e Fixe a outra extremidade do cabo de seguran a na super estrutura do edif cio 18 UltraView PTZ Manual de Instala o 4 Passe os cabos de instala o pelo furo para liga es da caixa Deixe comprimento suficiente para efectuar liga es A Figura 9 na p gina 12 indica a forma como os cabos entram na caixa CUIDADO Por quest es de seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p gina 4 5 Ligue a caixa ao apoio ou ao tecto aparafusando as patilhas da caixa para as abrir e baixar Figura 13 Instala o da caixa para montagem embutida utilizando Cap tulo 2 Caixas e cabos Cabo de seguran a 3 4Recortes para liga es de 3 4 pol 2 Bico cortado para aceder ao grampo do cabo de seguran a no interior da caixa Super estrutu
4. cabos e liga o da caixa e endere amento do local da c mara defini o do protocolo e defini o da termina o e instala o do mecanismo da c mara PTZ e e instala o da dome Os requisitos de alimenta o da CyberDome e da UltraView PTZ s o diferentes See Requisitos de alimenta o na p gina 5 e Gest o de cabos na p gina 5 Conte do do produto O sistema da UltraView PTZ constitu do por e Caixa e Embalagem com tr s conectores um de 2 pinos para alimenta o um de 6 pinos para UTP dados auxiliares e RS 485 um de 14 pinos para alarmes e contactos e uma pequena chave de parafusos A vers o Select da UltraView PTZ tem dois conectores um conector de 2 pinos para alimenta o e um conector de 2 pinos para dados RS 485 e Mecanismo de c mara PTZ e Dome as domes de espelho s o fornecidas com luvas de algod o para um manuseamento especial e Apoio apenas para as vers es de montagem na parede e montagem embutida e Manuais de instala o e do utilizador Pode receber o conte do do pacote num caixote grande com tr s caixas quatro com as vers es de montagem na parede ou enviado individualmente pode receber tr s ou quatro caixas separadas Uma caixa cont m a caixa terminais de liga o e manuais O mecanismo PTZ a dome e o apoio para as vers es de montagem na parede s o expedidos em caixas separadas Inspeccione as embalagens e respectivo conte do para ver se apresentam danos
5. cont m instru es de instala o do mecanismo da c mara da cobertura e da dome de globo Neste cap tulo Prepara o e instala o do mecanismo da c mara 30 Defini o do protocolo su cuca ps eddie wa desastre GU 30 Defini o do endere o da c mara ccicicicicisitis 31 Instala o do mecanismo da c mara cccciciciccccc 34 Instala o da cobertura e da dome de globo a an 35 Instala o da cobertura da c mara a an 35 Instala o da dome de globo asas emas pas dao pa dale 36 30 UltraView PTZ Manual de Instala o Prepara o e instala o do mecanismo da c mara Antes de proceder instala o do mecanismo da c mara na caixa deve definir os Interruptores DIP DIP switches do endere o e do protocolo A UltraView PTZ tem dois blocos de interruptores DIP multiposi es um na placa superior e outro na placa principal do mecanismo da c mara Figura 24 Estes interruptores DIP definem o protocolo de comunica o e atribuem c mara um n mero de endere o de local respectivamente Figura 24 Blocos de interruptores DIP do protocolo e do endere os de local Bloco de interruptores DIP de protocolos Bloco de interruptores DIP de endere os de local Defini o do protocolo A c mara UltraView PTZ pode usar diferentes protocolos para a comunica o Para seleccionar um protocolo os DIP switches de protocolos devem ser configurados como a sequ n
6. correctamente colocado no terminal de liga o Figura 22 Liga o de alimenta o Conector de LED de alimenta o Quando a alimenta o recebida pela placa da caixa atrav s da liga o de alimenta o o LED de diagn stico de alimenta o da caixa fica laranja Defini o da termina o necess rio definir a termina o do sinal de dados em cada dome ou dispositivo para on ou off S o utilizados apenas dois dos quatro interruptores 3 e 4 no bloco de interruptores DIP Figura 23 Os interruptores 1 e 2 n o s o utilizados nesta altura pelo que n o importa estarem definidos para on ou off Figura 23 Interruptores de termina o Principal Auxiliar Para definir a termina o proceda da seguinte maneira 28 UltraViews PTZ Manual de Instala o 1 Defina ambos os interruptores da termina o para on ligado se a dome ou dispositivo for a localiza o receptora final para o sinal de dados ou se for o nico dispositivo no barramento de sinal de dados 2 Defina ambos os interruptores da termina o para off desligado se o sinal de dados necessitar de passar para outras domes ou outros dispositivos Nota Por predefini o os interruptores est o definidos para off desligado Cap tulo 4 Mecanismo da c mara cobertura dome de globo Este cap tulo
7. de comunica o Intermitente irregular a diversas velocidades durante a comunica o entre a PTZ e a placa de interface da caixa Conectores de contactos alarmes AFigura 18 mostra as descri es relativas aos terminais de alarmes contactos no bordo inferior da placa da caixa O interior da caixa da c mara tem uma etiqueta com c digos de cores que ajuda a diferenciar os terminais Estes conectores s est o dispon veis nos modelos de caixa avan ada Nota O RS 485 AUX utilizado para o relat rio de posi o para uma origem externa Quando as defini es s o 9600 baud e ASCII a posi o comunicada como P XXX X T XXX X Z XXX X Figura 18 Conectores de contactos alarmes e de dados s caixa UPIB V deo Aux Primar Rel 2 Rel 1 Entradas de alarme DA AAA SIELS SO Cs o oS e UTP UTP B AUX A AUX B 422 485 A 422 485 Nota Utilize contactos secos para os alarmes Os rel s desta unidade t m uma tens o m xima de funcionamento de 30 VAC ou 30 VDC a 0 5 A Figura 19 Conectores de contactos alarmes e de dados s DPIB de baixa capacidade 25 26 UltraViews PTZ Manual de Instala o Liga es da placa da caixa Para efectuar as liga es da placa da caixa proceda da seguinte maneira AVISO N o fa a passar cabos junto aos aquecedores Tal poder danificar a dome ou provocar um inc ndio el ctrico 1 Ligue os cabos de dados de instala o s liga es p
8. fornecidos fixe o anel do tecto e os suportes no painel atrav s dos furos de montagem centrais Figura 40 Aperte at fixar sem ficar demasiado apertado Figura 40 Fixa o do kit de suporte no painel do tecto amov vel E Caixa para montagem embutida Anel do tecto Suportes em ngulo md Pai sa o zZ e Painel Nota Respeite os requisitos de carga m nima q L dotecio amov vel Consulte a Tabela 1 na p gina 4 Vista lateral l mostrado com a caixa 7 Utilizando os ltimos quatro parafusos fornecidos aperte as extremidades dos suportes em ngulo ao painel do tecto 8 Reinstale o painel no tecto Figura 41 51 Figura 41 Kit de suporte com barra em T instalado Furos de montagem terminais dos suportes em ngulo ngulo em ngulo Tecto do tecto Barras T barras em T do tecto Painel amov vel do tecto Visto de cima Furos de montagem centrais do anel e dos suportes 9 Regresse a Instalar a caixa na p gina 17 para terminar a instala o do dome 52 UltraView PTZ Manual de Instala o Anexo B Funcionalidade dos protocolos Este anexo cont m informa o sobre a funcionalidade dos protocolos Neste anexo Funcionalidade dos protocolos UltraView PTZ ccccci 54 Lista de equipamento testado com os protocolos ccc 58 54 UltraView PTZ Manual de Instala o Funcionalidade dos protocolos Ult
9. gina 4 Para instalar um kit de suporte no tecto com barra em T consulte as figuras correspondentes e efectue o seguinte 1 Remova o painel amov vel do tecto onde vai ser instalada a caixa de montagem embutida 2 Centre os suportes em ngulo e o anel do tecto lado chato virado para os suportes no painel do tecto amov vel alinhando os respectivos furos de montagem centrais Figura 38 Figura 38 Alinhar os suportes em ngulo e o anel do tecto no painel Suportes em ngulo Tecto Furos de do tecto montagem centrais do anel e dos suportes Painel amov vel do tecto 3 Utilizando o anel do tecto como modelo marque a posi o dos furos de montagem centrais e do furo de passagem da caixa no painel do tecto amov vel Figura 39 50 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 39 Marca o dos furos de montagem e do furo de passagem na caixa 4 Seguindo todos os c digos locais fa a os furos de montagem utilize uma broca de 3 16 pol e fa a o furo de passagem na caixa Fa a corte todos os furos perpendiculares ao painel e tenha cuidado para n o cortar demasiado o furo de passagem da caixa 5 Coloque novamente os suportes em ngulo e o anel do tecto no painel do tecto amov vel alinhando os furos de montagem centrais dos suportes e anel com os furos feitos no painel Recorde que o lado chato do anel do tecto deve apoiar se nos suportes em ngulo 6 Utilizando dois dos parafusos
10. kg CUIDADO Por motivos de seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Cap tulo 1 Introdu o Requisitos de alimenta o Todas as domes UltraView PTZ necessitam de uma fonte de alimenta o de 24 VAC para operar a PTZ a c mara e o aquecedor ventoinha se presente das domes Os requisitos de alimenta o para o arranque e o funcionamento variam consoante o modelo Tabela 2 Tabela 2 Requisitos de alimenta o para tens o de funcionamento de 24 VAC 4 VAC Alimenta o de Alimenta o funcionament Fonte de alimenta o Modelo de arranque m nima a utilizar Dome com ventoinha 30 VA 25 VA 40 VA Dome com aquecedor ventoinha de 12 W x2 93 VA 35 to 55 VA 56 VA Dome s lida e HD com aquecedor ventoinha de 23 W 153 VA 75 VA 100 VA x2 CUIDADO Utilize apenas uma fonte de alimenta o de Classe 2 com o valor nominal de sa da requerido conforme indicado nas unidades individuais e especificado Gest o de cabos Cumpra todos os c digos locais relativos gest o de cabos Regra geral poss vel encher uma liga o de cabos at ao m ximo de 60 da respectiva capacidade Dever manter 40 de espa o livre O n mero de cabos que poss vel fazer entrar n
11. no sentido dos ponteiros do rel gio para fixar a ventoinha e o suporte unidade PTZ 3 Ligue a ficha da ventoinha ao conector da ventoinha na unidade PTZ Figura 15 Cap tulo 2 21 Caixas e cabos Figura 15 Liga o do cabo da nova ventoinha Parafusos de montagem Ficha da ventoinha Prepara o dos cabos A cablagem de v deo do seu ambiente coaxial ou UTP e o n mero de cabos de v deo de dados e de alimenta o que ir utilizar determinar o o tipo e a quantidade de cabos que necessita para a prepara o Para preparar os cabos das c maras de instala o termine as extremidades dos cabos conforme mostrado na Figura 16 Precisar de aproximadamente 76 mm 3 pol de cabo para efectuar as liga es Figura 16 Cabos preparados Alimenta o de 24 VAC descarne as extremidades dos cabos de par entran ado Dados descarne as extremidades dos fios UTP para RS 422 ou STP para RS 485 Os cabos anal gicos de v deo e dados podem partilhar o mesmo inv lucro mas devem manter pares tor ados separados V deo UTP descarne as extremidades dos fios UTP Os cabos anal gicos de v deo e dados podem partilhar o mesmo inv lucro mas devem manter pares tor ados separados V deo coaxial termine o cabo coaxial com conector BNC Utilize apenas terminais de liga o BNC de contacto N o utilize terminais de liga o de aparafusar Alarmes e contactos Cat 5 use fio de categoria 5 Cat 5 para reduzir
12. ss i EE iuris 31 endere o de local ss gas asus gpasesatassisaiesibpnos desu spasaaltadsa aa entenda EE 30 estilos de montagem aririsiesrsrrere ip aeiio ori ertrar re EELT aeu ETE ERS 10 fita vedante para roscas PTFE 15 fonte de alimenta o sessao sesicedran tda ETA A E 5 EEDS ANG O GRATO MPR RR RD PRN ERRAR ADO RR 27 LEDs de didtn stiCO siniraan aE aaa ati aaa 27 liga es alimemaca Oionen a E E a AEAEE 27 LAA OS A PROP ERRO ANE E SEEE RR RIR R 26 Main Principal ssis psen a E E EE 26 VAE Oia EE EEE EEEO 26 Man tenCA Oreinaren i a iaa mecanismo de c mara PTZ Mecanismo pan tiltesssyessirsrierrn eier r ei AEE EE ii montagem S spensa sisson r EE estica ta o opera o placas 674 1 49 n r a e RO RI E E AS 23 26 placa de caixa activa AHC ir cerrerreaerereareeeeranaanaa 24 FeVIS ES POS CNLOTES assirinassi E i 24 PIETA IOn aeea eree E e R E OE E v produto CONTEMA Osssirirr iire sa E EEEREN ER EEA 2 descri o geral veiersereesiveriorrer iini isg ei si teir rea E E EE o SEE Ona TiS 2 Protocolo S aeres EREA EE TAUTE 30 defini o de um protocolo retratar 30 59 60 UltraVision PTZ Manual de Instala o requisitos CADO iiei RR DR RD OD 6 4 7 funcionamento iss resen ertarimmasasecarasna n n o quanta ie TR 3 SUESTE orraa D do E EE IEE E EE EEEE ENER 3 requisitos de Calfari ice errierio gt riagaateuiavsoraiot eres r ONE Sresi requisitos de funciona
13. suspensa 13 Potala G CRIA ee aia a a E D E R AAS in 14 Caixas de montagem embutida ses ssrererrire tirs ttt kirt ttrkiss 16 Prepara o da superf cie para a montagem embutida 16 insidlar E Caia cu nose ra iia i a CEA EE E E E 17 INTERA O da ventoinha ccce asser A asa a e AAA ES 20 Prepara o dos cabos oe sina p s viro ue DE p DE EE 21 10 UltraView PTZ Manual de Instala o Retrocompatibilidade com as caixas CyberDome A c mara UltraView PTZ compat vel com as caixas da c mara CyberDome I salvo algumas excep es Embora a interface com visualiza o no ecr OSD incluindo os menus apresente o design da c mara UltraView PTZ nem todas as funcionalidades da c mara UltraView PTZ s o suportadas nas caixas CyberDome I N o est o dispon veis as seguintes funcionalidades e Mem ria ligada ao local e Alarmes internos e Rel s internos e Blocos de terminais de liga o de fios internos e Sistema avan ado de aquecimento e de ventila o e Funcionalidade de eleva o e de ganho e Suporte para o protocolo UTC Up the coax Al m disso se uma c mara UltraView PTZ for instalada numa caixa CyberDome I mais antiga ter de ser instalada uma unidade de ventila o no bra o de inclina o da PTZ Consulte Instala o da ventoinha na p gina 20 para obter instru es Pode utilizar a ventoinha da sua c mara CyberDome I PTZ ou ligue para o Servi o ao Cliente consulte Contacte n
14. volta de leitura 3 Predefini o 82 Programar volta de leitura 1 Predefini o 83 Programar volta de leitura 2 Predefini o 84 Programar volta de leitura 3 Predefini o 85 Executar volta predefinida 1 Predefini o 87 Executar volta predefinida 2 Predefini o 88 Executar volta predefinida 3 Predefini o 89 Entrar no menu Predefini o 90 Alternar dia noite Predefini o 94 Tabela 11 Comandos VCL suportados Comando Nota Aceder ao modo de menu Predefini o 95 Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Consulte a documenta o do teclado VCL Chamar predefini o n Consulte a documenta o do teclado VCL Iniciar volta n Consulte a documenta o do teclado VCL Rodar 180 graus Consulte a documenta o do teclado VCL Alternar autoiris Consulte a documenta o do teclado VCL Alternar focagem autom tica Consulte a documenta o do teclado VCL Dia noite manual Tecla aux Repor a alimenta o Consulte a documenta o do teclado VCL Reinicializar a c mara Consulte a documenta o do teclado VCL Definir uma volta de repeti o mimic tour Consulte a documenta o do teclado VCL Tabela 12 Comandos Vicon suportados Comando Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Nota Consulte a docum
15. 2 ON 52 ENTER Programar volta de leitura 1 ON 100 ENTER Tabela 15 Comandos Bosch RS 232 suportados continua o Comando Nota Programar volta de leitura 2 ON 101 ENTER ON 997 ENTER Mostrar ecr inicial Tabela 16 Comandos KD6 suportados Comando Nota Definir predefini o fora da GUI interface Consulte a documenta o do teclado KD6 gr fica do utilizador Ir at predefini o preshot XX Consulte a documenta o do teclado KD6 Desligar o ecr de coordenadas Ecr de diagn stico desligado Ligar o ecr de coordenadas Ecr de diagn stico ligado In cio Encontrar posi o inicial Executar volta predefinida 1 Vectorscan cont nuo 1 ou preshot 87 Executar volta predefinida 2 Vectorscan cont nuo 2 ou preshot 88 Executar volta predefinida 3 Vectorscan cont nuo 3 ou preshot 89 Executar volta predefinida 4 Vectorscan cont nuo 4 Autopan Vectorscan cont nuo O Alternar dia noite Preshot 99 ou preshot 94 ou modo de nightshot filmagem nocturna Executar volta de leitura 1 Preshot 80 ou volta PTZ Executar volta de leitura 2 Executar volta de leitura 3 Preshot 81 Preshot 82 Programar volta de leitura 1 Preshot 83 ou programa de volta PTZ Programar volta de leitura 2 Preshot 84 Programar volta de leitura 3 Preshot 85 Eliminar volta de leitura 1 Eliminar volta PTZ Entr
16. 29 Prepara o e instala o do mecanismo da c mara iicciciisiiciiicisccs 30 Defini o do protocolo ssa suas se dura estos ga pa SN dE SL SS a A a VD E 30 Defini o do endere o da c mara ccciiiiiiii 31 Instala o do mecanismo da c mara s sassa s aeaea aaa 34 Instala o da cobertura e da dome de globo ciccicisisssssccscssrcs 35 Instala o da cobertura da c mara cccciiciciiss ee 35 Instala o da dome de globo c cccccc ae 36 Resolu o de problemas manuten o e apoio 39 Resolu o de problemas sas Escsatsiesa e ms FR Cad E MDA Ra SD 40 Manuten o ssa sans sus a dae e a a AS a Rg E SS S E SS UE 41 Limpeza da dome de globo cicciccissiis sciences eras 41 Contacte NOS sas sia aeni nn edad Dal Lda a di e q E SS E O A 42 KIES dE GDO BRR DR DESIRE PRN SAD GD RR E E E E 43 Bra o de montagem na parede GEA 102 ccsisissicisissssiccssrcrcera 44 Instalar o bra o de montagem na parede cicciciiiic a 44 Abrir de um furo para liga es cccccccicics nara 47 Kit de suporte no tecto com barra em TGEA iciccicis snes s case 48 Instala o do kit de suporte no tecto com barraem T cccciiiscii 49 Funcionalidade dos protocolos spssseranasrrescrrpr nara s sas sda a 6 dd 6 53 Funcionalidade dos protocolos UltraView PTZ ccccsiss cnc scenes 54 Lista de equipamento test
17. Se houver componentes danificados ou em falta n o utilize a unidade contacte imediatamente o fornecedor Se for necess rio devolver a unidade esta deve ser expedida na caixa original Cap tulo 1 Introdu o Requisitos do sistema Para um funcionamento correcto dever o ser cumpridos os seguintes requisitos operacionais de carga de cabos e de alimenta o relativos s domes UltraView PTZ Requisitos de funcionamento A UltraView PTZ cont m um receptor incorporado que descodifica comandos origin rios de um dispositivo de controlo compat vel como por exemplo um teclado ou software de controlo ASCII Para poder operar necess rio no m nimo um dispositivo de controlo conforme mostrado na Figura 1 Neste sistema DVR t pico a partir do teclado os operadores podem aplicar c mara as fun es de rota o panor mica inclina o e zoom encontrar predefini es e iniciar voltas tours predefinidas e cont nuas a partir do teclado Figura 1 Sistema DVR t pico CET E SAB 0000000000000000 DVR SymDec 16 E K M Monitor gravador de v deo digital Caixa I O ktd 405A UltraView PTZ CCTV IP Teclado de controlo RS 485 V deo A Figura 2 mostra um sistema de rede t pico e a Figura 3 na p gina 4 mostra um sistema melhorado Figura 2 Sistema IP t pico ES Symnet 1 voeon KULLLLETETETET we
18. UltraView PTZ Manual de Instala o La interlogix A UTC Fire amp Security Company Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC ACMA compliance Canada Directivas da Uni o Europeia X Informa o reguladora Copyright 2011 UTC Fire amp Security Todos os direitos reservados O presente documento n o pode ser copiado no todo ou em parte nem reproduzido de qualquer outra forma sem o consentimento pr vio por escrito da GE Security excepto quando especificamente permitido ao abrigo das leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e internacionais Edi o n mero do documento 1069678B PT June 2011 O nome e log tipo Interlogix TruVision s o marcas comerciais da UTC Fire amp Security Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands EClasse A Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equi
19. a quantidade de cabos que passam pela abertura do fio 22 UltraView PTZ Manual de Instala o Ao utilizar v deo UTP os cabos de controlo R 422 ou RS 485 e de v deo UTP podem partilhar o mesmo inv lucro de fios mas devem manter se como pares entran ados separados CUIDADO N o ligue o cabo de alimenta o de 24 VAC ao v deo ou liga o RS422 ou RS 485 pois danificar a CyberDome N o forne a alimenta o unidade antes de concluir os passos da instala o Cap tulo 3 Liga es el ctricas Este cap tulo explica com efectuar as liga es el ctricas da dome Uma das duas placas que ir manusear enquanto efectua as liga es el ctricas da dome situa se no interior da caixa Neste cap tulo Componentes utilizados para o funcionamento b sico e avan ado 24 Conectores de contactos alarmes ccccccccccictcctrs 25 Liga es da plata da Cao cires irai o a sie ca dl aa an je 26 Defini o da terminach o erer dra dessas Bras a ars E SS ra 28 24 UltraViews PTZ Manual de Instala o Componentes utilizados para o funcionamento b sico e avan ado Para o funcionamento b sico ligue os cabos de dados de v deo e de alimenta o dome Figura 17 O n mero de cabos que ir passar para dentro da caixa depende do n mero de cabos de v deo de dados e de alimenta o que utilizar Para a capacidade do tubo consulte Requisitos de comprimento e dimens es do cabo de alimenta o na p
20. a superior da cablagem da montagem embutida Caixas de montagem suspensa As caixas de montagem suspensa e embutida requerem uma prepara o diferente da superf cie de montagem e diferentes procedimentos de instala o das caixas Siga as instru es aqui apresentadas para as caixas de montagem suspensa As caixas para montagem suspensa podem ser montadas num tubo para as fazer baixar do tecto ou para um bra o de montagem na parede de forma a expandi las a partir de uma parede Este documento fornece instru es para ambos os m todos de montagem Prepara o da superf cie para a montagem suspensa Seguem se os passos para a prepara o da superf cie de montagem se estiver a montar a caixa directamente a partir de um tubo Se estiver a montar a caixa num bra o de montagem na parede GEA 102 as instru es de 14 UltraView PTZ Manual de Instala o instala o do GEA 102 s o inclu das neste manual Instalar o bra o de montagem na parede na p gina 44 Se estiver a instalar um dos outros apoios consulte as instru es inclu das com os mesmos A CUIDADO Para todos os tipos de instala o preste aten o aos seguinte cuidados N o ligue o dome at concluir todos os passos da instala o e Para assegurar o funcionamento correcto da unidade PTZ instale o apoio de forma nivelada Para sua seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o
21. a virada para baixo e limpe o interior com a mecha segura pela parte seca recorrendo a um movimento circular come ando pela parte inferior e evoluindo em espiral para o centro d Utilize uma mecha nova para cada duas passagens adicionais na dome 42 UltraView PTZ Manual de Instala o Contacte nos Para obter ajuda no que se refere instala o manuten o e resolu o de problemas inerentes a este produto consulte este documento assim como qualquer outra documenta o fornecida Se ainda tiver d vidas contacte nos durante as horas de expediente Para informa es de contacto consulte o nosso website www interlogix com ou www utcfssecurity products eu Nota Esteja junto ao equipamento antes de ligar Anexo A Kits de apoios Este anexo cont m as instru es de instala o relativas aos apoios enviados com os kits de domes Os kits de domes incluem um suporte de montagem na parede e um kit de apoio de barra em T As instru es relativas a todos os restantes apoios bra os adaptadores e suportes acompanham os respectivos apoios Neste anexo Bra o de montagem na parede GEA 102 cccciic sc 44 Instalar o bra o de montagem na parede cccccccccc 44 Abrir de um furo para liga es ccccccccccccctccccco 47 Kit de suporte no tecto com barra em TGEA I cccccscccc 48 Instala o do kit de suporte no tecto com barra em T 49 44 UltraView PTZ Manual de Instala o Bra
22. ado com os protocolos ciisiissisiisiisiirscrs 58 Indice remissivo assis aa Ne E DIR E RIDO SE RA A TD E 59 Pref cio Este documento o Manual de Instala o da UltraView PTZ da Interlogix Este documento inclui uma descri o geral do produto bem como instru es detalhadas que explicam e como instalar a caixa e e como fixar o mecanismo da c mara pan tilt zoom PTZ Cont m ainda informa es que descrevem como contactar a assist ncia t cnica se tiver d vidas ou problemas Para utilizar este documento com efic cia tem de dispor das seguintes qualifica es m nimas e um conhecimento b sico de sistemas e componentes de CCTV e um conhecimento b sico de instala es el ctricas e de liga es el ctricas de baixa tens o Leia estas instru es e toda a documenta o auxiliar na totalidade antes de instalar este produto ou trabalhar com ele Poder encontrar as vers es mais actuais desta documenta o e outras relacionadas no nosso Web site Consulte a Esteja junto ao equipamento antes de ligar na p gina 42 para obter instru es sobre o acesso nossa biblioteca de publica es online Nota Toda a instala o de hardware deve ser efectuada por um t cnico de servi o qualificado cumprindo todos os c digos aplic veis Conven es utilizadas neste documento Neste documento s o utilizadas as seguintes conven es Negrito Bot es e itens de menu It lico nfase dada a uma in
23. anchester 10010 nar HER Ma 23465 123465 GE Impac RS 485 9600 01000 prom Bosch RS 232 00110 TON oL HHH og DE 123465 12345 GE ASCII RS 422 9600 11000 ER Bosch bif sico 10110 a Sar HEHH FERRO 12345 12345 Pelco D autobaud 00100 TON Coaxitron 11110 ana nulo iii Pelco P autobaud 10100 rr KD6 10001 an analnie CHAHE 12345 1234 Ultrak 9600 01100 ma Actualiza o de s rie 9600 11011 Em E Mata ARKAE 1 345 1 345 BBV 01110 RA Actualiza o de s rie 115200 00111 a o gogn aaa 12345 123465 VCL 11100 RE Limpar defini es 10111 a an jalalle FERRO 12345 1234 Panasonic 11010 ER Copiar defini es da PTZ para a 01111 mema ARKA caixa Mojo 12345 12345 Vicon 00010 TON Copiar defini es da caixa para a 11111 ER HO PTZ PAARE 12345 12345 a 1 ligado O desligado b A selec oAutomatic Autom tico determina automaticamente apenas os protocolos Interllogix Digiplex Impac e ASCII Defini o do endere o da c mara Para definir os interruptores DIP para indicar um n mero de local efectue o seguinte 1 Localize o bloco de interruptores DIP de endere os de local Figura 24 2 Utilizando a Tabela 7 determine quais os interruptores DIP que quando ligados somam o n mero do local da c mara e defina esses interruptores para a posi o on ligado Consulte a Figura 25 para ver um exemplo 32 UltraView PTZ Manual de Instala o 3 Coloque os interruptore
24. ar nos menus Preshot 90 ou menu de configura o Imobilizar Preshot 95 ou imobiliza o Virar Preshot 96 ou flashback Repor Preshot 98 ou ciclo de alimenta o da c mara 58 UltraView PTZ Manual de Instala o Lista de equipamento testado com os protocolos Tabela 17 Teclados utilizados para testar os protocolos Protocolo Teclado utilizado Interlogix Digiplex RS 422 4800 baud KTD 405 Interlogix Impac RS 485 9600 baud KB3 KTD 405 CBR KB3 Interlogix ASCII RS 422 9600 baud KTD 405 KTD 313 1 Pelco D autobaud MPT9500 a 2400 baud amp KBD300 a 4800 baud PC a 9600 baud Pelco P autobaud KBD300 a 4800 baud PC a 2400 e 9600 baud Ultrak 9600 baud Diamond JPD101 ou Honeywell HJZTP VCL Ademco ADCJA ou Honeywell HJZTP Vicon Modo Vicon V1411J DVC independente AD Manchester KTD 405 KTD 313 AD RS 422 ADTT16E RCSN422 Panasonic Panasonic WV CU161C Bosch RS 232 Bosch LTC 5136 61 Bosch bif sico Bosch LTC 5136 61 LTC 8786 BBV BBV Tx400DC Pelco Coaxitron Pelco KBD300 Pelco PT680 24P KD6 Max Pro Honeywell HJZTP Indice remissivo alimenta o requisitos de comprimento e dimens es do cabo 7 APOIOS eeen tyna EVA AKEE EER e gen nato de pensei a de sn EEA sofra Renas app 43 bra o de montagem na parede GEA 102 is 44 Kit de suporte no tecto com barra em T GEA II4 48 ASSIST NCIA T CNICA as sra ainda foge pensa
25. ca da caixa atrav s da liga o de alimenta o o LED 2 de alimenta o da caixa fica laranja Figura 29 Esta cor deve se ao facto de se iluminarem os LEDs internos vermelho e verde O LED de energia da placa da caixa est localizado na placa PC que est ligada ao lado inferior do suporte superior Pode ser visto antes de o mecanismo da c mara ser instalado Figura 29 Indica o de energia na placa da caixa LED 2 de alimenta o LED 1 de alimenta o consulte a Tabela 5 na AN O O m p gina 25 Problemas habituais na instala o Seguem se os problemas surgidos com maior frequ ncia e a respectiva resolu o e A dome reposta durante o arranque nem sequer arranca ou arranca mas n o funciona conforme esperado Verifique se est a fornecer energia suficiente para o modelo do dome Consulte a Tabela 2 na p gina 5 e O v deo n o aparece no ecr do monitor Se o dome n o estiver ligado ou a programa o n o estiver a decorrer adequadamente remova e reinstale o mecanismo da c mara Consulte a Mecanismo da c mara cobertura dome de globo na p gina 29 Se mesmo assim n o aparecer v deo verifique se o cabo de v deo alimenta o est devidamente ligado Para v deo UTP certifique se de que as extremidades e do cabo est o devidamente ligadas para manter a sensibilidade polar do cabo de v deo UTP Consulte a Liga es da placa
26. cia correcta de 1s ligado e Os desligado Para definir os interruptores DIP de protocolos para seleccionar um protocolo efectue o seguinte 1 Localize o bloco de interruptores DIP de protocolos Figura 24 na p gina 30 2 Utilizando a Tabela 6 localize a sequ ncia de interruptores DIP correspondente ao protocolo desejado e defina os interruptores de forma correspondente A c mara UltraView PTZ guarda as defini es de programa o em NVRAM tanto na caixa como no m dulo PTZ Se os interruptores de protocolos n o estiverem definidos para uma das defini es de c pia 01111 ou 11111 e as duas mem rias forem diferentes no ecr come a a piscar Memory Mem ria Ao iniciar sess o inicialmente no sistema de menus ser lhe perguntado quais as defini es que pretende utilizar Para obter Cap tulo 4 31 Mecanismo da c mara cobertura dome de globo mais informa es acerca da funcionalidade dos protocolos com a c mara UltraView PTZ consulte Anexo B Funcionalidade dos protocolos na p gina 53 Tabela 6 Protocolos Posi o dos Posi o dos Protocolo interruptores Protocolo interruptores Selec o autom tica 00000 on AD RS 422 01010 ER EN anit GE Digiplex RS 422 4800 10000 a AD M
27. da caixa na p gina 26 e Existe v deo mas sem controlo PTZ ou aparece Protocolo a piscar no ecr Em primeiro lugar verifique o endere o do dome Pode faz lo premindo e mantendo premida a tecla view no teclado KTD 405 Se a PTZ estiver a receber comandos do teclado as informa es da dome ser o apresentadas no ecr do monitor Se a informa o da dome n o for apresentada ou se depois de mover algumas vezes o Joystick a mensagem Protocol Protocolo come ar a piscar no ecr verifique o endere o e ou o protocolo utilizando o procedimento em Defini o do protocolo na p gina 30 Se continuar sem controlo da PTZ verifique se o cabo de dados est devidamente ligado Consulte a Liga es da placa da caixa na p gina 26 Finalmente tente repor efectuar um ciclo de pot ncia a alimenta o ao dome desligando e voltando a ligar a alimenta o Cap tulo 5 41 Resolu o de problemas manuten o e apoio Manuten o Execute as ac es de manuten o seguintes sempre que necess rio ou se for indicado Limpeza da dome de globo Execute os seguintes procedimentos para limpar a dome Tenha em aten o que o interior da dome requer cuidados de limpeza adicionais Utilize apenas os procedimentos fornecidos abaixo CUIDADO Para evitar danos n o toque na dome com as m os nuas n o a coloque virada para baixo em nenhuma superf cie e proteja a do p O leo e cido das suas m os podem sujar algumas superf ci
28. e a Tabela 4 para ver o calibre de cabo recomendado para comprimentos m ximos e consumos de energia vari veis dos cabos Tabela 4 Calibres de cabos de alimenta o recomendados com base nos comprimentos m ximos para uma tens o de funcionamento de 24 VAC 4 VAC Domes com Domes HD com Domes com ventoinha aquecedor ventoinha de 12 aquecedor ventoinha de 23 Calibre do fio 20 VA W x2 45 VA W x2 66 VA mm AWG CIETU metros p s metros p s metros 10 2 60 1569 478 784 238 490 149 12 2 05 988 301 494 150 309 94 14 1 62 620 188 310 94 194 59 16 1 29 391 119 196 59 122 37 18 1 02 246 74 123 37 77 23 AVISO Ter em conta que os requisitos de alimenta o para a UltraView PTZ s o diferentes podendo ser necess rio novos cabos ao substituir as CyberDomes por domes UltraView PTZ 8 UltraView PTZ Manual de Instala o Cap tulo 2 Caixas e cabos Este cap tulo cont m instru es de instala o das caixas e dos cabos Neste cap tulo Retrocompatibilidade com as caixas CyberDome I ccccc 10 V rios estilos de caixas e de montagem osuonnnnnnnnnnnan 10 Melhores pr ticas relativamente liga o de fios nnnnnnn 11 Coloca o dos fios na montagem suspensa ssssnnn 11 Coloca o dos fios na montagem embutida a nn 12 Caixas de montagem suspensa ssssussnunrunernrn nen 13 Prepara o da superf cie para a montagem
29. e entram no bra o atrav s da abertura traseira na base Se os cabos estiverem externamente ligados superf cie de montagem e tiverem de entrar no bra o pela parte lateral abra um furo para liga es do bra o com as instru es fornecidas em Abrir de um furo para liga es na p gina 47 2 A extremidade da corrente de seguran a vem fixada de f brica com uma bra adeira r pida abertura do anel Figura 30 Para evitar que a corrente de seguran a deslize para dentro do bra o deixe a corrente de seguran a fixa at ligar o dome ao bra o Figura 30 Deixar a corrente de seguran a fixa PEIEE ENS Corrente de seguran a Bra adeira r pida dentro do bra o 3 Desmonte a cobertura de acesso Figura 31 Figura 31 Remo o da cobertura de acesso 4 Utilizando o bra o como modelo coloque o nivelado contra a superf cie de montagem e marque a posi o dos furos de montagem e se necess rio o furo para entrada dos cabos Figura 32 Figura 32 Marca o dos furos de montagem e para entrada dos cabos 5 Seguindo todos os c digos locais fa a e prepare os furos de montagem e se necess rio fa a o furo para entrada dos cabos 6 Introduza os cabos atrav s do furo para entrada dos cabos na superf cie de montagem ou atrav s da liga o fixa junto ao furo aberto para liga es e fa a os passar pelo bra o e Puxe uma quantidade de cabo suficiente para efectuar as li
30. edor ou entregue a num ponto de recolha designado Para mais informa es consulte wwyw recyclethis info Para informa es de contacto consulte o nosso website www interlogix com Para informa es de contacto da EMEA consulte o nosso website www utcfssecurityproducts eu C 4131 Indice Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 PIE CIO sas essa dies a TA a DR DER O a add v Conven es utilizadas neste documento n sssaaa anneanne v S mbolos e termos de seguran a s ssusu duanana rnanan v RICE aa dee nsa AEE E DA 1 Descri o geral do produto cciciscscs snes scisiscserircrsararedo 2 Conte do do produto ss ssa apt rep arame ara bei doa SL SRU DAE RU RD E ASUS SS e 2 Requisitos do sistema cccsiiciisiississicsccscraaeraeraenaasasrararara 3 Requisitos de funcionamento cccccilcc aaa 3 Requisitos m nimos de carga sssaaa ssaa ranana erra 4 Requisitos de alimenta o ccccccc aaa 5 Gest o decaDOS serens siasgiana siune anA pe pE a E Sd D SR a E Da if o 5 Requisitos do Cab ernn Serasa ese GS a Da A RAIO ESA SOS MLS e RS a 6 Requisitos de comprimento e dimens es do cabo de alimenta o sssaaa anaana 7 COMO cs udsdba dade Dis dd dE DS Sa 9 Retrocompastibilidade com as caixas CyberDomel ccisiicisiciscsssc 10 V rios estilos de caixas e de montagem icciciciisicisicsccisicicsriraa 10 Melhores pr ticas rela
31. enta o do teclado Vicon Ir at predefini o XX Consulte a documenta o do teclado Vicon Entrar no modo de menu definir predefini o 94 Limite de pan esquerdo AUX2 Limite de pan direito AUX3 Autopan A P Autoiris A I Executar volta predefinida 1 4 Definir predefini o 80 83 Executar volta de leitura 1 4 Definir predefini o 84 87 Mostrar ecr inicial AUX1 Alternar dia noite AUX4 Viragem rodar 180 graus AUX5 Tabela 13 Comandos AD RS 422 suportados Comando Nota Aceder ao modo de menu Vista 94 Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Consulte a documenta o do teclado AD Chamar predefini o n Consulte a documenta o do teclado AD Iniciar volta n Introduzir n cnave Padr o Rodar 180 graus Tecla de viragem 55 UltraView PTZ Manual de Instala o Tabela 14 Comandos Panasonic suportados Comando Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Nota Consulte a documenta o do teclado Panasonic Ir at predefini o XX Consulte a documenta o do teclado Panasonic Entrar sair do modo de menu Prima o bot o de CAMERA SETUP SETUP PROGRAM durante 2 segundos enquanto o indicador SHIFT est aceso ou n o Autopan Prima o bot o de AUTO Executar volta predefinida 1 Prima o bot o num rico 3 e p
32. entos 1 Certifique se de que o O ring est instalado no adaptador para montagem em tubo 2 Fixe o adaptador para montagem em tubo caixa utilizando os tr s parafusos compridos 10 32 UNF x 5 8 pol 3 Se estiver a instalar a caixa no exterior e num tubo a Pulverize o tubo com gua com sab o b Para aplica es exteriores fa a deslizar o fole de veda o em borracha sobre o tubo acima das roscas c Envolva as roscas do tubo com a fita vedante para roscas PTFE na direc o em que a dome ir ser enroscada sobre o tubo Sobreponha a fita e cubra as roscas 4 Segure a caixa junto ao tubo ou apoio Se tiver instalado o bra o de montagem na parede GEA 102 certifique se de que a corrente de seguran a est bem presa Bra o de montagem na parede GEA 102 na p gina 44 5 Passe os cabos de instala o pela veda o contra o p no topo da caixa Deixe comprimento suficiente para efectuar liga es A Figura 8 na p gina 12 indica a forma como os cabos entram na caixa CUIDADO Por quest es de seguran a a superf cie de montagem ferramentas e procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p gina 4 6 Fixe a caixa ao tubo ou ao apoio Fa a deslizar o fole em borracha pelo tubo e encaixe o com seguran a na flange da caixa e Para instala
33. es da dome e s o muito dif ceis de remover Utilize um pano macio ou luvas macias ao manusear a dome A n o conformidade poder anular a garantia Limpeza do exterior da dome de globo Para limpar o exterior da dome CUIDADO Antes de utilizar qualquer agente de limpeza efectue um teste num ponto n o percept vel da unidade para garantir que a superf cie n o fica danificada Utilize um pano de limpeza macio e um produto de limpeza seguro para utiliza o em policarbonato ou pl stico acr lico S o aceit veis produtos de limpeza ceras para mobili rio delicado em spray ou em l quido N o utilize este procedimento para limpar o interior da dome Limpeza do interior da dome de globo Para limpar o interior da dome efectue o seguinte e Para remover poeira e outros contaminantes utilize ar comprimido limpo e seco para soprar suavemente o material solto e Para remover contaminantes mais dif ceis enxag e a dome com gua e seque a de imediato com ar comprimido seco e limpo para evitar a forma o de marcas de gua e Para remover contaminantes dif ceis utilize uma mecha para limpar a superf cie da dome Para fazer a mecha a Utilize uma toalha de papel macio de alta qualidade b Enrole e aperte bem o peda o de toalha em papel em formato de tubo rasgue este tubo ao meio e humede a a extremidade aberta numa solu o de lcool de limpeza ou de lcool isoprop lico a 15 c Segure na dome com a abertur
34. ga es Pode sempre puxar para tr s o comprimento de cabo desnecess rio mais tarde e N o termine ainda os cabos Se o fizer eles n o ir o caber na veda o contra o p da caixa e O n mero de cabos que puxar depende do n mero de cabos de v deo de dados e de alimenta o que utilizar Consulte a Liga es el ctricas na p gina 23 7 Fixe o bra o superf cie de montagem com seguran a por interm dio dos parafusos de fixa o pr prios para o efeito Figura 33 Certifique se novamente de que est nivelado 45 46 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 33 Fixa o do bra o superf cie de montagem Nota Respeite os requisitos de carga m nima Consulte a Tabela 1 na p gina 4 8 Se necess rio proceda veda o de todos os orif cios de montagem para que nenhuma humidade possa penetrar na superf cie de montagem 9 Empurre para dentro do bra o ou puxe at esticar todos os cabos em loop que se projectam da rea de acesso 10 Volte a colocar a cobertura Figura 34 Figura 34 Coloca o da cobertura de acesso 11 Antes de ligar a caixa ao bra o ligue o cabo de seguran a da caixa corrente de seguran a do bra o Figura 35 Nota O cabo de seguran a para caixas s lidas de metal e para caixas de pl stico um cabo com rebordo a Corte a bra adeira r pida da corrente de seguran a b Segure na caixa perto do anel do bra o Fa a desl
35. gina 7 A dome utiliza RS 485 ou RS 422 para comunica o de dados Consulte Requisitos do cabo na p gina 6 para obter mais informa es sobre as limita es Figura 17 Placa da caixa Fus vel r pido de 2 A LED de alimenta o Conector de alimenta o Term stato Conector do aquecedor ventoinha Conector do aquecedor ventoinha Luz de actividade DPIB e DPIB de baixa capacidade LED de actividade UPIB Conector BNC I A Bordo do conector Interruptores DIP de termina o de dados Conectores de dados UTP de v deo Conectores de contactos alarmes A Tabela 5 na p gina 25 explica a actividade do LED relativamente placa da caixa Cap tulo 3 Liga es el ctricas Tabela 5 Fun es do LED UTC da placa de interface da caixa da UltraViews PTZ Tipo de configura o LED Descri o Caixa UPIB LED de Indica que a caixa est a receber alimenta o alimenta o Verde Indica actividade de comunica o Intermitente r pido 7 Hz o descodificador FSK frequency shift keying est a sintonizar Intermitente lento 0 5 Hz quando o descodificador est bloqueado e a receber s UTC Caixa DPIB LED de Indica que a placa da caixa est a receber alimenta o alimenta o Verde Indica actividade
36. interruptores DIP de L protocolos S Bloco de interruptores DIP NO 9 Porca sextavada de endere os de local M Q EAN a ISSA E N o NY 5 I 5 2 i Cobertura i I Ranhura Ranhura Parafuso Instala o da dome de globo Existem diversas domes de globo e caixas Os grampos de interliga o e os cabos de seguran a podem variar mas todas as domes de globo os incluem CUIDADO Para evitar danos n o toque na dome com as m os nuas n o a coloque virada para baixo em nenhuma superf cie e proteja a do p Os vest gios de leo e cido das suas m os podem corroer algumas superf cies da dome e s o muito dif ceis de remover Utilize um pano macio ou luvas macias ao manusear a dome Para ligar a dome de globo caixa consulte a Figura 28 na p gina 38 e efectue o seguinte 1 Fixe o cabo de seguran a da dome ao grampo de seguran a da caixa 2 Rode a dome para cima na direc o da caixa e alinhe os parafusos da dome com os furos correspondentes na caixa Se estiver a instalar uma caixa de montagem suspensa existem guias de alinhamento no anel da caixa que atravessam o furo traseiro do anel da dome Cap tulo 4 37 Mecanismo da c mara cobertura dome de globo 3 Utilize as seguintes directrizes para apertar os parafusos da dome e Se estiver a instalar uma caixa de pl stico para montagem suspensa ou embutida os parafusos da dome s o parafusos auto bloqueadores a um quarto de volta e
37. izar a bola do cabo de seguran a para dentro do clip da corrente de seguran a z d Certifique se de que a corrente de seguran a e o cabo suportam o peso da caixa e Baixe a caixa at a corrente de seguran a e o cabo estarem esticados 47 Figura 35 Liga o do cabo de seguran a da caixa corrente de seguran a do bra o Bra adeira r pida Corrente de Clip Cabo de 12 Regresse a Instalar a caixa na p gina 14 para terminar a instala o do dome Abrir de um furo para liga es Abra um furo para liga es para um conector de 19 mm 3 4 pol ou 13 mm 1 2 pol se precisar de fazer entrar os cabos de instala o atrav s da parte lateral do bra o Para abrir o furo para liga es veja a Figura 36 na p gina 48 e efectue o seguinte 1 2 3 Localize a covinha na parte lateral do bra o Fa a um furo de marca o de 10 mm 3 8 pol atrav s da reentr ncia Alargue o furo de marca o para 28 mm 1 7 64 pol para um conector de 3 4 pol ou para 22 mm 7 8 pol para um conector de 1 2 pol Regresse ao passo 2 de Instalar o bra o de montagem na parede na p gina 44 48 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 36 Abrir de um furo para liga es Furo de marca o Do ESSSSSS 3 8 pol 10 mm Orif cio alargado LL ASS Para liga o de 3 4 pol 1 7 64 in 28 mm Para liga o de 1 2 pol 7 8 pol 22 mm Kit de suporte no tecto com bar
38. mento fequisitos do Sistema esse ssimenamenniaresceritoniita ocesemniiar atores iistradacraciiddos resolu o de problemas is rereereeeerereerereerareceaaa s mbolos e termos de seguran a ii rerereeereeerananes v software de controlo ASCHsssesssssserrrsissisriisisiasiariariisiasiay satsas isei saaist 3 superf cie de montagem para caixas de montagem embutida et 16 13 teclado ieni aerei EET REE EAA Voa da AE E 3 EEMINA O semanas ia ia aa aaa 27 Terminais ULP diseara ersen iee N EENE TEE e EEDE db EEEE ERAR 26 LEE AAT AA A A T E EEE OEE E A 2 UTP ideyideO nere an r EA O TTAN 26 Numerics TGAWG UTP aerei E ETE E ETE E 6 O A a S AE A RD 6 20 AWG UTP erreira or E AEREO ANTA EOT E 6 JIU eee E EES 6
39. midade caso contr rio a unidade poder ficar danificada Prepara o da superf cie para a montagem embutida Seguem se os passos para a prepara o da superf cie de montagem se estiver a montar a caixa directamente numa superf cie s lida que n o necessite de refor o Se a superf cie de montagem n o necessitar de refor o instale primeiro um painel de tecto GEA 113 de barra em T ou um kit de apoio GEA 114 de barra em T As instru es de instala o do GEA 114 est o inclu das neste manual Kit de suporte no tecto com barra em T GEA I na p gina 48 Se estiver a instalar um GEA 113 consulte as instru es que acompanham o painel 1052914 A CUIDADO Para todos os tipos de instala o preste aten o aos seguinte cuidados N o ligue o dome at concluir todos os passos da instala o e Para assegurar o funcionamento correcto da unidade PTZ instale o apoio de forma nivelada Para sua seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p gina 4 Cap tulo 2 17 Caixas e cabos Para preparar a superf cie de montagem consulte a Figura 12 e efectue os seguintes procedimentos 1 Marque a posi o e dimens o do furo de passagem da caixa na superf cie de montagem A dimens o da abertura pa
40. necessitam apenas de um quarto de volta para apertar CUIDADO N o utilize um berbequim com os parafusos auto bloqueadores a um quarto de volta Um berbequim poderia danificar as cabe as dos parafusos ou o interior dos orif cios dos parafusos na caixa de forma a ser necess rio substituir a caixa e Se estiver a instalar uma caixa para montagem embutida o anel da dome cont m uma almofada em espuma que obriga a empurrar para cima ao rodar os parafusos e Se estiver a instalar a dome numa caixa s lida resistente ao vandalismo os parafusos s o de seguran a e t m de ser apertados com a ponta torx de seguran a fornecida N o aperte esses parafusos com uma tor o superior a 17 lb 192 cNm e Se estiver a instalar a dome numa caixa ultra resistente fixe o trinco de bloqueio antes de apertar os parafusos 4 Limpe eventuais impress es digitais da dome Consulte a Limpeza da dome de globo na p gina 41 38 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 28 Fixa o da dome de globo caixa c maras n o apresentadas para mostrar claramente os grampos de seguran a Caixa para montagem embutida e anel da dome Clip de seguran a Cabo de Parafusos auto seguran a bloqueadores a um quarto Parafusos auto bloqueadores a um quarto de volta da dome 3 Caixa em pl stico para montagem suspensa e anel da dome Clip de seguran a Cabo de seguran a de volta CUIDADO N o utilize um berbequim c
41. o 53 inclui V deo um 59U 6U coaxial 0 24 pol di m Dados dois 20 AWG UTP 0 19 pol di m aux um 16 AWG UTP 0 25 pol di m Alarmes 24 AWG UTP 0 11 pol di m Comprimento p s metros Dados Para RS 422 Cabo de calibre 22 0 64 mm n o blindado de dois condutores e 10 000 3 000 par tor ado UTP Para RS 485 Cabo de calibre 22 0 64 mm blindado de dois condutores e par 3 000 900 tor ado STP V deo 75 Cabo coaxial de 75 ohm RG59 com eleva o ganho 1 600 486 Cabo de calibre 22 0 64 mm n o blindado de dois condutores e par 1 250 381 entran ado UTP Nota Utilize apenas terminais de liga o BNC de contacto N o utilize terminais de liga o de aparafusar Alarme Cabo Cat 5 recomendado 1 250 381 Contactos do rel Cabo Cat 5 recomendado Contactos regulados para 60 W DC 62 5 W AC 1 250 381 com 2 A m x Alimenta o 24 VCA Para determinar as dimens es do cabo necess rio para as aplica es individuais consulte Requisitos de comprimento e dimens es do cabo de alimenta o Nota Ao utilizar um cabo UTP para v deo e dados os fios podem partilhar o mesmo inv lucro mas devem manter se como pares entran ados separados Cap tulo 1 Introdu o Requisitos de comprimento e dimens es do cabo de alimenta o A utiliza o do calibre adequado do cabo de alimenta o assegura um funcionamento adequado e evita quedas de tens o Consult
42. o de montagem na parede GEA 102 Este bra o de montagem na parede em alum nio forjado utilizado para montar uma dome numa superf cie vertical Destina se a utiliza o no interior ou exterior e corresponde s caixas para montagem pendente tanto em pl stico para o interior como em alum nio forjado para o exterior Pode ser directamente ligado a uma superf cie vertical ou corresponder a um suporte de montagem num canto mastro ou telhado As instru es para a correspond ncia deste apoio aos diversos suportes s o fornecidas nas instru es dos suportes As instru es que se seguem explicam a forma de instalar o bra o de montagem na parede directamente a uma superf cie vertical Instalar o bra o de montagem na parede Para instalar o bra o de montagem na parede consulte as figuras correspondentes e efectue o seguinte A CUIDADO Para todos os tipos de instala o preste aten o aos seguinte cuidados N o ligue o dome at concluir todos os passos da instala o e Para assegurar o funcionamento correcto da unidade PTZ instale o apoio de forma nivelada Para sua seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p gina 4 1 Os cabos de instala o saem normalmente da superf cie de montagem
43. o dome determinado por uma variedade de factores As limita es de capacidade incluem e o n mero de cabos e as dimens es dos cabos e a utiliza o de cabos de condutor nico ou m ltiplo e a utiliza o de uma caixa de jun o A Figura 4 apresenta uma ilustra o da capacidade de cabos de tr s aplica es t picas importante notar que nem todos os cabos do mesmo calibre t m o mesmo di metro O di metro dos cabos do mesmo calibre afectado pelo fabricante blindagem e protec o A Interlogix deixa a selec o do cabo adequado discri o do instalador que trabalha com os c digos locais do local de instala o 5 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 4 Tr s cen rios 3 4 pol de di m V deo Percentagem de enchimento de liga o 38 inclui V deo um 59U 6U coaxial 0 24 pol di m Dados dois 20 AWG UTP 0 19 pol di m aux um 16 AWG UTP 0 25 pol di m de cabos t picos e aceit veis V deo UTP dois Rel s dois Alimenta o 3 4 pol de di m Dados V deo dois ligados em s rie Rel s 24 AWG UTP 0 11 pol di m Requisitos do cabo A Tabela 3 lista os requisitos para os cabos que ligam ao dome Tabela 3 Requisitos de Opera o cabos Requisito do cabo Dados Alarms Alarmes multiconectores Alimenta o dois ligados em s rie Video UTP 24 AWG UTP 0 11 pol di m Percentagem de enchimento de liga
44. om os parafusos auto bloqueadores a um quarto Caixa em pl stico resistente ao vandalismo para montagem suspensa e anel da dome lip de AH 6 R seguran a po ado AS i qu E Parafusos de FD seguran a i roscados da dome 61 4 Nota Utilize a ponta x Torx fornecida 1 N Anel em O certifique se de que est no lugar certo volta do anel da dome Caixa ultra resistente e anel da dome Clip de seguran a ranhuras da dome 2 patilhas da dome 2 Latch bloqueio Cap tulo 5 Resolu o de problemas manuten o e apoio Este cap tulo fornece informa es para o ajudar a resolver problemas efectuar procedimentos simples de manuten o preventiva e contactar o apoio t cnico caso necessite de assist ncia com o seu equipamento GE Neste cap tulo Resolu o de proDlemas sus secs pur aca ris land aca a ad ad q SS 40 MME acao araras aa aus Rugs gana a Gata da na GU aaa SA 41 Limpeza da dome de globo us seas asas mala Dona a aaa nisa 41 42 Coniac eNOS aca ars silas ea era ca ER a E aE GE a ED S S D ES 40 UltraView PTZ Manual de Instala o Resolu o de problemas Esta sec o cont m informa es para o ajudar a diagnosticar e resolver diversos problemas que podem surgir aquando da configura o ou utiliza o do seu produto Interlogix Indica o de energia na placa da caixa Quando a alimenta o recebida pela pla
45. oma Oma Ce Dos Das EI CAN DON ESI Cr o N 09 lt LO LO LO cag mm m C m C Doo Das m lool COn z e z e oras of 7 Das m Oa Ea ON DON E CH Q LO o oo m mM mM mM Dos Das Cao Cao mm Cd CHo Can Can zae zae 6 mm 2 o mm 2 m a DOs CAm Em CEN m Ee Cie N N CEF as 6 g CHo CHo m Lo Can z092 z009 ocan oras Os Os CAm Em CHEN CAN Ei CE 60 10 12 13 14 15 16 34 UltraView PTZ Manual de Instala o Instala o do mecanismo da c mara A instala o da c mara implica a fixa o do mecanismo pan tilt caixa superior Nota O mecanismo pan tilt n o pode ser instalado com caixa alimentada Para instalar o mecanismo pan tilt consulte a Figura 26 e efectue o seguinte 1 Insira a lingueta de seguran a atrav s da calha existente no suporte de reten o fixado caixa superior 2 Empurre o man pulo do trinco de mola para fora enquanto movimenta o mecanismo pan tilt at que este fique na vertical Fixe o mecanismo pan tilt libertando o man pulo do trinco e engatando a lingueta 4 Verifique se as quatro porcas de montagem est o alinhadas com os quatro furos de alinhamento Figura 26 Instala o do mecanismo pan tilt Suporte de reten o Lingueta de seguran a Furo
46. os na p gina 42 para encomendar uma nova ventoinha n mero de refer ncia 10556789 AVISO A UltraView PTZ tem requisitos de alimenta o diferentes dos da CyberDome Consequentemente poder o ser necess rios novos cabos ao substituir as CyberDomes por domes UltraView PTZ Certifique se de utilizar o cabo de alimenta o correcto Consulte a Tabela 4 na p gina 7 para obter mais informa es V rios estilos de caixas e de montagem Existem tr s estilos b sicos de montagem suspensa na parede e embutida A montagem suspensa baixa a dome a partir do tecto a montagem de parede estende a dome a partir de uma parede e a montagem embutida eleva o globo da dome de modo a ficar ao n vel do tecto Consulte a Figura 5 Este documento fornece as instru es para todos os estilos de montagem Figura 5 Estilos b sicos de montagem Montagem suspensa Montagem de parede Montagem embutida Ne Existem quatro estilos b sicos de caixas de montagem embutida de montagem suspensa em pl stico de montagem suspensa em alum nio forjado e ultra resistente Figura 6 Regra geral a instala o a mesma para todos os estilos de caixa Existem algumas diferen as tais como a forma como os an is da dome s o fixados s caixas Figura 28 na p gina 38 Nos casos em que existam diferen as estas ser o especificadas nas instru es Cap tulo 2 11 Caixas e cabos Figura 6 Estilos b sicos de caixas Montagem Pl stico Montagem
47. pamento funciona num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado segundo o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio E prov vel que a opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivos pelo que o utilizador ter de corrigir a interfer ncia a expensas pr prias Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 12004 108 CE directiva de compatibilidade electromagn tica EMC Atrav s da presente a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Directiva 2004 108 CE 2006 66 CE directiva sobre baterias O produto cont m uma bateria que n o pode ser eliminada como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Consulte a documenta o do produto para obter informa es espec ficas sobre a bateria A bateria est marcada com este s mbolo que poder incluir uma inscri o com a indica o de c dmio Cd chumbo Pb ou merc rio Hg Para uma reciclagem correcta devolva a bateria ao seu fornec
48. peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p gina 4 Para preparar a superf cie de montagem 1 Cumprindo todos os c digos locais instale o tubo 2 Certifique se de que os cabos de instala o dados v deo e alimenta o para a dome cumprem as recomenda es indicadas em Requisitos do cabo na p gina 6 3 Passe os cabos de instala o pelo tubo na superf cie de montagem e Puxe uma quantidade de cabo suficiente para efectuar as liga es Pode sempre puxar para tr s o comprimento de cabo desnecess rio mais tarde O n mero de cabos que tiver depende do n mero de cabos de v deo de dados e de alimenta o Consulte a Liga es el ctricas na p gina 23 Instalar a caixa Com o tubo ou apoio agora instalado instale a caixa Se estiver a instalar a caixa no exterior e num tubo ter de instalar o fole de veda o em borracha o qual fornece uma camada de protec o adicional contra a gua A aplica o de fita vedante para roscas PTFE por exemplo fita Teflon ao tubo necess rio como primeira camada de protec o CUIDADO Evite deixar entrar chuva ou humidade na caixa para que os componentes electr nicos dos PCBs n o fiquem danificados Cap tulo 2 15 Caixas e cabos Para instalar a caixa num tubo ou apoio consulte a Figura 11 na p gina 16 e efectue os seguintes procedim
49. ra a passagem deve ser de 21 27 a 21 42 cm 8 3 8 a 8 7 16 pol 2 Seguindo todos os c digos locais abra o furo de passagem da caixa 3 Certifique se de que os cabos de instala o dados v deo e alimenta o para a dome cumprem as recomenda es indicadas em Requisitos de alimenta o na p gina 5 4 Passe os cabos de instala o pelo furo de passagem da caixa na superf cie de montagem e Puxe uma quantidade de cabo suficiente para efectuar as liga es Pode sempre cortar o comprimento desnecess rio mais tarde e O n mero de cabos que tiver depende do n mero de cabos de v deo de dados e de alimenta o que utilizar Consulte a Liga es el ctricas na p gina 23 Figura 12 Preparar a superf cie de montagem para caixas para montagem embutida a montar em superf cies s lidas que n o exijam refor o Osi o e dimens o marcadas Ma 8 3 8 a 8 7 16 pol a Instalar a caixa Com a superf cie preparada e ou o apoio agora instalado instale a caixa CUIDADO Todas as instala es de montagem embutida t m de ter uma ventoinha Se estiver a instalar uma caixa de montagem embutida que n o tem ventoinha consulte Instala o da ventoinha na p gina 20 Para instalar uma caixa de montagem embutida consulte a Figura 13 na p gina 19 e efectue o seguinte 1 Remova cada recorte para liga es lateral ou do topo da caixa 2 Mantenha a caixa na vertical junto passagem para a caixa do
50. ra do edif cio Patilhas da caixa 3 abertas e para baixo contra o apoio ou o tecto Anel do tecto Suportes em ng Tecto Grampo do cabo Cabos passados pelo apoio e pela caixa de seguran a dentro da caixa Cabos para montagem embutida Suporte superior Os cabos passam pelo furo para entrada dos cabos na parte lateral ou superior da caixa Passe os fios atrav s da parte superior ou lateral da caixa e volta do suporte da c mara 19 20 UltraView PTZ Manual de Instala o Instala o da ventoinha Os kits das caixas de montagem embutida da c mara UltraView PTZ v m com uma unidade de ventila o que ter de ser instalada no bra o de inclina o da unidade PTZ Se estiver a readaptar uma caixa de montagem embutida CyberDome I existente a uma unidade UltraView PTZ ter de instalar tamb m uma ventoinha Pode utilizar a ventoinha da sua c mara CyberDome I PTZ ou ligue para o Servi o ao Cliente consulte Contacte nos na p gina 42 para encomendar uma nova ventoinha n mero de refer ncia 1046543 Para instalar uma ventoinha na unidade PTZ efectue o seguinte 1 Fa a deslizar as ranhuras do suporte da ventoinha sobre os parafusos de montagem na unidade PTZ Figura 14 Figura 14 Instala o de uma nova ventoinha na unidade PTZ Ventoinha e suporte Parafusos de montagem Unidade PTZ 2 Aperte os parafusos de montagem
51. ra em T GEA 1 O kit de suporte com barra em T utilizado para instalar um dome de montagem embutida num tecto com painel com barra em T Figura 37 Os tectos com barra em T consistem numa grelha de barras em T de metal que suportam pain is amov veis O kit distribui o peso do dome entre as barras em T do tecto em vez de o apoiar no painel Conte do do produto e 1 anel do tecto e 2 suportes em ngulo e ferramentas de montagem seis parafusos de cabe a chata de 51 mm 6 32 x 2 pol e instru es de instala o 49 Figura 37 Pe as de um tecto com suporte de barras em T Suportes em ngulo fornecidos com o kit Anel do tecto fornecido com o kit Barras em T do tecto Painel do tecto amov vel Instala o do kit de suporte no tecto com barra em T Um lado do anel do tecto chato enquanto o outro tem duas porcas de press o Oriente o anel do tecto conforme as instru es A CUIDADO Para todos os tipos de instala o preste aten o aos seguinte cuidados N o ligue o dome at concluir todos os passos da instala o Para assegurar o funcionamento correcto da unidade PTZ instale o apoio de forma nivelada Para sua seguran a a superf cie de montagem as ferramentas e o procedimento utilizado para fixar a dome devem suportar o peso da dome o apoio se utilizado os cabos e quaisquer vibra es estruturais ou ambientais em conformidade com os c digos locais Consulte a Tabela 1 na p
52. raView PTZ Todos os protocolos suportam os seguintes comandos b sicos e Rota o panor mica e inclina o pan tilt e Zoom amplo e telefoto e Tris abrir e fechar e Focagem de perto e de longe e Endere amento de c maras Nota As c lulas sombreadas nas tabelas seguintes n o s o convencionais de acordo com os crit rios desse protocolo Tabela 9 Comandos Pelco D e Pelco P suportados Comando Nota Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Consulte a documenta o do teclado Pelco Ir at predefini o XX Consulte a documenta o do teclado Pelco Viragem rodar 180 graus Predefini o 33 Executar padr o ler n mero 1 Consulte a documenta o do teclado Pelco Definir paragem de limite esquerdo Predefini o 92 Definir paragem de limite direito Predefini o 93 Entrar no modo de menu Predefini o 95 Iniciar varrimento de frames predefinir n mero de volta 1 Predefini o 98 Iniciar varrimento autom tico Pan Predefini o 99 Tabela 10 Comandos Ultrak suportados Comando Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Nota Consulte a documenta o do teclado Ultrak Ir at predefini o XX Consulte a documenta o do teclado Ultrak Executar volta de leitura 1 Predefini o 80 Executar volta de leitura 2 Predefini o 81 Executar
53. rima AUTO ou 7 2 CAM FUNCTION Executar volta predefinida 2 Prima o bot o num rico 2 e prima AUTO ou 7 3 CAM FUNCTION Executar volta de leitura 1 CAMERA SETUP PATROL PLAY ou 1 6 5 CAM FUNCTION Executar volta de leitura 2 Executar volta de leitura 3 1 9 4 CAM FUNCTION 1 9 5 CAM FUNCTION Executar volta de leitura 4 1 9 6 CAM FUNCTION Programar volta de leitura 1 CAMERA SETUP PATROL LEARN ou 1 6 7 CAM FUNCTION Programar volta de leitura 2 1 9 7 CAM FUNCTION Programar volta de leitura 3 1 9 8 CAM FUNCTION Programar volta de leitura 4 1 9 9 CAM FUNCTION Posi o inicial HOME ESC Virar 1 7 8 CAM FUNCTION Alternar dia noite Prima o bot o AUTO B W PATROL STOP enquanto o indicador SHIFT estiver aceso Tabela 15 Comandos Bosch RS 232 suportados Comando Definir predefini o fora da GUI interface gr fica do utilizador Nota SET XX ENTER Ir at predefini o XX SHOT XX ENTER Entrar no modo de menu ON 46 ENTER Viragem panor mica 180 a dome Bosch faz 360 ON 1 ENTER Limite de pan esquerdo SET 62 ENTER Limite de pan direito SET 63 ENTER Autopan ON 2 ENTER Executar volta predefinida 1 ON 8 ENTER Executar volta predefinida 2 ON 7 ENTER Executar volta de leitura 1 ON 50 ENTER Executar volta de leitura
54. rincipais que s o os terminais B e A no bloco de terminais de 6 pinos ou de 2 pinos fornecido Figura 20 As liga es de dados principais no bloco de terminais destinam se a fios de controlo que entram a partir do teclado Tamb m poss vel ligar o sinal de dados em s rie para domes adicionais Nota Se estiver a instalar dados RS 485 fa a flutuar a blindagem na dome e ligue a no teclado Figura 20 Liga es de dados Auxiliar B Auxiliar B Principal B Principal A RS 485 RS 485 RS 422 485 RS 422 485 ma mme dE a e IB A BA e 5 Liga o em s rie 2 Ligue o cabo de v deo Figura 21 da instala o Nota Utilize apenas terminais de liga o BNC de contacto N o utilize terminais de liga o de aparafusar Figura 21 Liga o de v deo de monitor E e V deo coaxial Se estiver a instalar v deo UTP utilize os terminais do bloco de terminais UTP de 6 pinos fornecido Figura 20 Este fornece liga es para v deo UTP Se estiver a instalar v deo coaxial localize o terminal de liga o BNC Figura 17 Nota UTP que sens vel polaridade s est dispon vel nos m dulos UPIB com um conector de 6 pinos Cap tulo 3 27 Liga es el ctricas 3 Ligue o cabo de alimenta o Figura 22 da instala o Utilize o bloco de terminais de 2 pinos fornecido Se estiver a utilizar um cabo de calibre mais pesado assegure que este est
55. s SA tesao eg pane Ss 42 C cabo capacidade erip ii rE EEEE EEEE ENEE OEE ON RENE 5 CIMENS ES AEE EAE OEE EA N EEE E O TAAA 7 PEAOSAS EAE T EFE EE E E ATE 5 prepara o al TOQUISILOS rsioeisi sorrir isine eii EEEE AEE A EKS 6 cabo de par entran ado UTP i 6 CAIXAS usispes ssa AE esa is tara pinta caes sida tr s caserna ida Dante denso 2 estiloside Monta g m iise iria vei EE EEV EAV 10 montagem embutida n se 10 16 19 10 13 16 10 ultr resistente soccoreto incial din Cl iniii KEA E 4 10 camara PTZ osseuse niuia a a a a SO 2 3 camara P TZ oean e n E NT S 2 3 COAXIAL ipseriss nine ecra gls iscas vit uir dao orienta ae ssaai ga seas ENT AO esco saca dean 6 COdI P S OCAIS ararnir a nas aaa a a E ca end OS a coado 5 conectores BNC qu issiestagio rare seigasonosiies EE AENEA onitredga cena slasas 6 configura configura es das domes ir ircereereerereererenereereeaeannaa 4 CONVEN ES A eee sarada asa E A E a ua ia curar terrace aisai v cuidados de seguran a dguecedores seya a i E TERS 26 CADOS EE AEA RIR DS RREO NI POR RD 26 4 15 18 DOME aaa a de CU Og aa O da DNC da fontes de alimenta o humidade ngaa An ea ETEA EAE Dn LS cad INSTALA O piessssseaersersisnssespessantua iesbetadena peer ionis Skare sss rs ssi parafusos auto bloqueadores defini o do protocolo endere o do local da c mara teresa 31 endere o da camara essorer iis sia
56. s de Furos de alinhamento alinhamento P Man pulo do trinco Porcas de de mola montagem Porcas de montagem Cap tulo 4 35 Mecanismo da c mara cobertura dome de globo Instala o da cobertura e da dome de globo A cobertura da c mara escurece a orienta o da c mara para que os sujeitos n o tenham a certeza da direc o em que a c mara est a apontar Oferecemos tamb m diversos tipos de globos de c maras desde transparentes a esfumados e superf cies reflectoras unidireccionais para proteger a c mara e ocultar ainda melhor a opera o da mesma Para todas as caixas instale a unidade PTZ na caixa antes de fixar a cobertura Instala o da cobertura da c mara Para instalar a cobertura da c mara consulte a Figura 27 e efectue o seguinte 1 Deslize a guia da c mara para dentro das duas ranhuras da cobertura e certifique se de que a c mara se pode inclinar sem limita es e sem ficar bloqueada 2 Utilize o parafuso fornecido para fixar a cobertura c mara tor o de 5 in lb Instale a dome na caixa 4 Teste os movimentos panor micos e de inclina o para ter a certeza de que a cobertura n o impede o funcionamento nem bloqueia a vis o da c mara Se ocorrer um erro de protocolo ou uma perda blackout de v deo consulte Resolu o de problemas na p gina 40 36 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 27 Instala o da cobertura da c mara GS So e no Bloco de
57. s que correspondem a esses valores na posi o on ligado Tabela 7 Posi es dos interruptores dip e valores equivalentes N mero de posi o do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 interruptor DIP Valor equivalente 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 Nota Um endere o de site pode receber um n mero de site de 0 at 1023 no m ximo Figura 25 Interruptores DIP de endere os definidos como 210 128 64 16 2 Endere o de zona 210 128 64 16 2 N o utilizados 2 2 2 512 22 4 28 256 2 8 27 128 2 16 26 64 28 32 A Tabela 8 na p gina 33 mostra as defini es dos interruptores DIP para as c maras 1 a 64 33 Cap tulo 4 Unidade DIP switch Mecanismo da c mara cobertura dome de globo Unidade DIP switch Unidade DIP switch Tabela 8 Defini es de endere os dos interruptores DIP para as c maras 1 a 64 Unidade DIP switch m m E CA CA COo t o ol CEN zE Io zE Is
58. se sas pain ua cit dier diadema 6 Requisitos de comprimento e dimens es do cabo de alimenta o 7 UltraView PTZ Manual de Instala o Descri o geral do produto UltraView PTZ uma linha de c maras pan tilt zoom PTZ avan adas Al m de c maras poderosas UltraView PTZ apresenta uma interface de programa o gr fica para uma personaliza o mais f cil das defini es da c mara e c digos para protec o contra o acesso n o autorizado A UltraView PTZ suporta muitos protocolos para trabalhar com diversos controladores de teclados gravadores de v deo digital e outros equipamentos de v deovigil ncia Consulte Defini o do protocolo na p gina 30 para obter uma lista dos protocolos suportados A instala o da linha de domes UltraView PTZ simplificada porque todas as liga es de alimenta o de dados de v deo e de alarmes s o fornecidas na caixa Os par metros de configura o tais como as predefini es e as voltas pr prias de cada local de instala o s o guardados na mem ria da caixa Isto permite lhe substituir as c maras ou mov las entre caixas sem ter de as reprogramar para cada novo local medida que instala o primeiro dome ir encontrar muitos outros melhoramentos que tornam a instala o mais f cil e r pida Os passos gerais para a instala o do dome incluem e prepara o da superf cie de montagem e instala o do apoio se utilizado e caixa e prepara o dos
59. stru o ou ponto termos especiais Nomes de ficheiros nomes de caminhos janelas pain is separadores campos vari veis e outros elementos GUI T tulos de livros e diversos documentos It lico a azul Vers o electr nica Liga es a refer ncias cruzadas t picos relacionados e endere os URL Mono espa o Texto que aparece no ecr do computador Sequ ncias de c digo ou programa o S mbolos e termos de seguran a Estes termos podem aparecer neste manual CUIDADO As indica es de cuidado identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao equipamento ou outra propriedade AVISO As declara es de aviso identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao equipamento ou les es pessoais graves vi UltraView PTZ Manual de Instala o Cap tulo 1 Introdu o Este cap tulo cont m uma descri o geral do sistema de dome UltraView PTZ incluindo o conte do do produto e os requisitos do sistema Neste cap tulo Descri o geral do produto ccicicitccccte terre 2 Contendo do Produ cesarean ay adata y alia ENS O des ca dad 2 PELES da Snima oeoc ias eir aaa E a h EE ea a 3 Requisitos de funcionamento sssnsununnana nanana 3 Requisitos m nimos de carga ossussnnunnnnnnann nnn 4 Requisitos de alimenta o ccsssrrirciriisit h eriei aa e 5 Gestno de COADOR sepo gras ass iaa E a E dade EA ERES ET 5 Requisitos do cabo o ser
60. suspensa Ultra resistente embutida em alum nio forjado em alum nio forjado Melhores pr ticas relativamente liga o de fios Para garantir a correcta liga o dos fios e para n o correr o risco de serem cortados ou de ficarem desfiados siga as directrizes seguintes Coloca o dos fios na montagem suspensa Os cabos passam para baixo atrav s do orif cio para entrada dos cabos e do vedador de p Evite danificar o vedador de p durante a instala o Nota Mantenha os loops de servi o fora da rea da caixa sempre que poss vel Figura 7 Vista lateral da cablagem da montagem suspensa e montagem de parede t pica Furo para entrada dos cabos Veda o contra o p da Suporte superior O f Parafusos Corrente de seguran a Montagem de parede Ir Aiii e Cablagem Cabos passados pelo apoio e caixa 12 UltraView PTZ Manual de Instala o Figura 8 Vista superior da cablagem da montagem suspensa Coloca o dos fios na montagem embutida Os cabos passam atrav s do orif cio para entrada dos cabos na parte lateral ou no topo da caixa Passe os fios atrav s da parte superior ou lateral da caixa e volta do suporte da c mara Nota Mantenha os loops de servi o fora da rea da caixa sempre que poss vel Figura 9 Vista lateral da cablagem da montagem embutida Suporte superior Cap tulo 2 13 Caixas e cabos Figura 10 Vist
61. tivamente liga o de fios cicicsicicisicsicicroo 11 Coloca o dos fios na montagem suspensa icccicciciisci ee 11 Coloca o dos fios na montagem embutida cccccicciciiccic 12 Caixas de montagem suspensa ciccicicisissicisiscrcicccerercrsarara 13 Prepara o da superf cie para a montagem suspensa s sasaaa rerna 13 instalara caa ecap asi sons e E aco add DECR Ga E a GASTA RUE EL SR ADS Ape GE AE EPT 14 Caixas de montagem embutida cccccciscssss ic cscssicicicircrsrrarera 16 Prepara o da superf cie para a montagem embutida n s a naaa aeaea 16 Instalaria CalXa sessenta sd n a Da QUA e RE gu aU DS a e MUS EE cad 17 Instala o da ventoinha sau es iasssianas dera so ad DAE ps as panela da ds DD Ea TS 20 Prepara o dos Cabos cs cus assuma iss id pas a ninaa n aa a a q E a aa 21 Liga es el ctricas icssssesapasadisssucada des ea Di ada ps aa da 23 Componentes utilizados para o funcionamento b sico e avan ado 24 Conectores de contactos alarmes cciiiiicicii ra 25 Liga es da placa da caixa iciciiciscsissisiciscscccacererararasraara 26 Defini o da termina o c 0 conuscrszsssssmesarisasntae rias crseieie Ras ara 27 iv UltraViews PTZ Manual de Instala o Cap tulo 4 Cap tulo 5 Anexo A Anexo B Mecanismo da c mara cobertura dome de globo
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
レーダーサーク 取扱説明書 Kramer Electronics 6410N audio converter MAR 306 - Scodif shock 1997 user manual Power Acoustik PTID-4003 User Guide Manual - CaRadio basicXL BXL-RT50B V7 FlexSlim Case for iPhone 6 Plus - Grey Baixe o Manual カタログ表示 Copyright © All rights reserved.